Catalogue numéro 10 - Air comprimé by Opti-Machines

Compresseurs à pistons Distribution d’air comprimé Outils à air comprimé Accessoires

Compresseurs et accessoires

Sommaire

Compresseurs à pistons 336 Série AIRBOY

336

Série HANDY

338

Série MOBILBOY

338

Série COMPACT-AIR

341

Série COMPACT-AIR BX PRO

344

Série COMPACT-AIR PRO

346

Série AIRSTAR

348

Série AIRPROFI mobile 352

Série AIRSTAR stationnaires 10 bars

358

Série AIRPROFI stationnaires verticaux 10 bars

360

Série AIRPROFI stationnaires horizontaux 10 bars 362 Série AIRPROFI TANDEM stationnaires 10 bars 364 Série AIRPROFI DUO stationnaires 10 bars

365

Série AIRPROFI BK Compresseurs d’appoint stationnaires 10 bars

366

Série AIRPROFI stationnaires verticaux 13 – 15 bars

368

Série AIRPROFI stationnaires horizontaux 13 – 15 bars

369

Série AIRPROFI TANDEM stationnaires 13 – 15 bars

370

Série AIRPROFI SILENT mobile 372 Série AIRPROFI SILENT stationnaires 10 et 15 bars

322

374

Sommaire

Composants d’alimentation 376 Raccords / Douilles / Embouts / Répartiteurs / Réducteurs

376

Pièces de rechange et composants 378

Régulateurs de pression / Sécheurs-Huileurs / Filtres / Unités de maintenance

380

Tuyaux / Enrouleurs

381

Bornes d’énergie

384

Outils à air comprimé et accessoires

386

Pistolets aérographes Airbrush et à peinture

386

Air comprimé

Commutateurs / Contacteurs / Vannes / Soupapes / Manomètres / Conduites / Bandes / Pressostat / Tuyaux flexibles 378 Moteurs / Poulies / Roues / Huiles / Courroies 379

Soufflettes 388 Gonfle-pneus et contrôleurs de pression

390

Pistolets à colle Pompes à graisse

392

Pistolets pulvérisateurs Pistolets pour protection de bas de caisse Sableuses 393 Clefs à choc

394

Fraises à soudure par points

397

Perceuses Visseuses 398 Meuleuses Brosses décapantes

400

Meules Ponceuses 402 Grignoteuses Cisailles Scies 404 Marteaux burineurs

406

Agrafeuses Cloueuses 408

Toutes nos machines sont fabriquées selon les normes CE

323

Le service est une priorité pour nous

Conseil et service – Une chose naturelle pour nous

Quatre de nos conseillers, spécialistes en air comprimé.

Hotline technique.

Etude de votre équipement d’air comprimé Vous bâtissez un hangar industriel, souhaitez transformer vos postes de travail, prévoyez une extension ou une modernisation ? Nous sommes à vos côtés pour vous conseiller activement ! Voici comment fonctionne le conseil en air comprimé AIRCRAFT® : · Envoyez nous par E-Mail ou par fax le plan de votre projet · Décrivez combien de postes de travail et quels outils vous voulez alimenter en air comprimé · Notre équipe élabore pour vous gratuitement et sans engagement un plan adapté à vos besoins.

Assistance technique au client Nos conseillers produits assistent l’utilisateur par des informations techniques. Il existe une Hotline technique ainsi qu’une adresse E-mail d’information auxquelles nos clients peuvent s’adresser pour obtenir rapidement des informations et des solutions qualifiées.

324

L’équipe du magasin de pièces détachées.

Service après vente Nos clients peuvent espérer à juste titre que nos spécialistes déploient tout leur savoir et toute leur expérience pour la plus grande satisfaction de nos clients. En cas d’intervention, des techniciens OPTIMACHINES® expérimentés et vos distributeurs spécialisés seront sur place à votre disposition. Notre vaste magasin de pièces détachées vous assure un approvisionnement rapide en cas de besoin. Notre service vous garantit le maintien de la valeur de votre machine pendant des années.

Air comprimé

Le contrat de maintenance AIRCRAFT® – Vos avantages

Un service après-vente réactif.

Notre équipe de spécialistes en Allemagne et en France – compétents et engagés.

Des opérations de maintenance effectuées dans les règles de l’art Un personnel de maintenance dûment formé exécute les opérations de maintenance en utilisant les pièces de rechange AIRCRAFT® .

La sécurité de fonctionnement planifiable Réduction des coûts de réparation et préservation de la sécurité de fonctionnement grâce à des opérations de maintenance régulières.

Transparence des coûts Le temps de travail et le parcours sont facturés pour chaque unité de maintenance selon un forfait convenu plus les coûts convenus pour le matériel.

Optimisation et préservation de la valeur du matériel Les opérations d’entretien régulières sur les installations d’air comprimé en préservent le bon fonctionnement, en augmentent l’efficacité et en conservent la valeur à long terme. N’hésitez pas à nous consulter.

Réduction des coûts d’exploitation Les défauts éventuels et l’usure sont dépistés précocement. Nous préservons nos clients des inutiles réparations coûteuses et des interruptions d’exploitation évitables.

Toutes nos machines sont fabriquées selon les normes CE

325

Notre objectif : votre satisfaction

La qualité à un prix économique !

Notre conception s’inspire des réalités et exigences pratiques.

Etudes Notre service technique intervient dès la phase d’études dans le développement de nos produits qui sont fabriqués à la fois dans notre usine et chez nos fournisseurs partenaires. Ainsi, toutes les influences du marché et les exigences des clients entrent immédiatement en ligne de compte là où les jalons ont été posés pour créer des produits promis au succès.

Développement tourné vers l’avenir Les produits AIRCRAFT® sont améliorés en permanence dans le cadre d’une vision à long terme. Le travail de développement s’effectue en utilisant des logiciels de CAO 3D en créant un modèle de machine virtuelle. En veillant à assurer les fonctionnalités optimales de nos développements, nous avons également le souci de faire en sorte que les données soient réutilisables dans le temps.

Production en série automatisée...

326

Fabrication de précision ultramoderne des systèmes de lubrification.

Fabrication et accompagnement des fournisseurs AIRCRAFT® produit une grande partie de ses compresseurs dans ses usines de production propre en Autriche. Les réunions de travail régulières de nos techniciens contribuent à reprendre dans la production les nouveaux développements et les perfectionnements sur le lieu de fabrication, et ce de manière ciblée. Cet accompagnement direct de nos ateliers de fabrication est indispensable pour fabriquer des produits de qualité auxquels nos clients font confiance depuis près de 20 ans.

Essais pratiques Le savoir faire de nos techniciens associe théorie et pratique, Afin de ne rien laisser au hasard pour que nos produits donnent satisfaction, des essais d’utilisation sont effectués sur toutes les machines et les outils. Ainsi, chaque nouveau produit doit d’abord faire ses preuves dans le travail quotidien avant de devenir un élément permanent de notre gamme. L’analyse technique nous aide à déceler et à éliminer les points faibles résiduels.

pour des produits d’une qualité irréprochable.

Le dernier cri en matière de production des systèmes de lubrification.

Air comprimé Unité de peinture à la poudre non polluante.

Galvanisation à chaud assurant un matériel d’une grande longévité.

Ligne de montage de nos compresseurs.

Assurance qualité Les contrôles de qualité attestés par des documents d’un bout à l’autre de la production sont la base d’une qualité produit élevée et constante. Ainsi, nous promouvons l’esprit qualité dans tous les services de notre entreprise. Les contrôles réguliers font partie intégrante de notre dispositif d’assurance qualité. Nos experts travaillant dans l’électricité, la sécurité et la technique d’application vérifient les produits selon des clés de contrôle permanentes.

Garantie anti-corrosion Nous sommes le premier constructeur à livrer nos compresseurs fixes ainsi que l’ensemble de la série AIRPROFI avec des cuves galvanisées. AIRCRAFT® accorde une garantie anticorrosion de 15 ans sur ces cuves. Nos cuves revêtues à la poudre sont fournies en série avec 10 ans de garantie anti-corrosion.

Toutes nos machines sont fabriquées selon les normes CE

327

Le saviez vous ?

10 facteurs en faveur d’une alimentation optimale en air comprimé

L’achat prévoyant

Ne donnez pas toujours la priorité aux besoins immédiats lors de l’achat d’un compresseur. Vérifiez l’utilisation que vous en ferez et choisissez ensuite la taille requise.

Puissance d’aspiration

La puissance d’aspiration ne correspond pas à la quantité d’air effectivement disponible. Ne retenez pas que la seule puissance fournie par le compresseur et veillez à prévoir des réserves de puissance suffisantes avant l’achat d’un compresseur. Un débit d’air effectif parfaitement adapté à la consommation d’air garantit un fonctionnement optimal.

Débit d’air

La quantité d’air sera choisie en fonction de vos exigences. Elle s’obtient à partir de la consommation des outils, des machines et des autres appareils à air comprimé. Le débit d’air effectif du compresseur doit être pris en considération ainsi que le travail à effectuer. 4

Pression de travail

Pour choisir la version de votre nouveau compresseur, il est important d’établir la pression de travail adaptée pour vos outils et vos machines. Des pressions de service excessives n’apportent pas un gain de performance mais augmentent la consommation d’air comprimé, les coûts d’exploitation et l’usure du matériel.

328

Equipement

Les compresseurs Aircraft sont dotés en série d’un équipement très complet. De plus, nous vous proposons une riche gamme d’accessoires. Vous trouverez les caractéristiques d’équipement aux pages suivantes dans l’encadré «Spécifications techniques», les accessoires sont mentionnés à part. 6

Qualité de l’air comprimé

Un air comprimé insuffisamment conditionné, chargé de particules, d’humidité et d’huile, rend vos appareils et machines à air comprimé sujets aux incidents. Une usure accrue et des pertes de puissance en sont la conséquence. De plus, un air comprimé mal conditionné apporte des impuretés dans votre travail ce qui peut être,source de coûts de retouche élevés, pour la peinture par exemple. 7

Locaux compresseur et mise en place

Avec les stations d’air comprimé AIRCRAFT®, nous vous offrons une solution optimale sur un minimum de place. La chaleur produite par le compresseur doit être évacuée à son tour. Il faut créer des ouvertures suffisamment grandes pour l’air admis et l’air évacué. 8

Charge du compresseur

Si votre consommation d’air comprimé est permanente, nous vous recommandons un compresseur à vis AIRCRAFT® qui peut fonctionner en continu. Si vos besoins en air comprimé sont sporadiques, il est plus avisé d’utiliser un compresseur à piston AIRCRAFT®. Vous pouvez combiner les deux systèmes afin de répondre aux pics de production. La nouvelle série Premium vient occuper le créneau de la plus haute efficacité.

Air comprimé 9

iveau de pression acoustique et N niveau de puissance acoustique

Pour indiquer le niveau sonore de nos compresseurs, nous utilisons le niveau de puissance acoustique LWA mais aussi le niveau de pression acoustique LPA. Pour vous montrer que ces valeurs ne sont ni comparables entre elles, ni à comparer sans plus de précautions à d’autres niveaux sonores (par ex. celui des avions), nous vous proposons ici une brève explication pour déterminer les deux valeurs.

· Niveau de pression acoustique LpA L’intensité sonore se définit par une grandeur propre, par la pression acoustique ou par le niveau de pression acoustique logarithmique. La pression acoustique décrit l’effet réel d’une source sonore sur la pression de l’air et donc sur l’oreille humaine. Elle est mesurée directement et dépend de la distance de la source sonore et des conditions d’acoustique des locaux. Le niveau de pression acoustique est la valeur utilisée pour évaluer la sécurité du travail et la protection de la santé (ordonnance sur la protection du travail).

· Niveau de puissance acoustique LwA La puissance acoustique désigne l’énergie acoustique émise par unité de temps par une source sonore. Elle peut être déterminée en mesurant la pression acoustique en plusieurs endroits sur une surface enveloppante fermée autour de la source acoustique. Elle n’est pas directement une grandeur mesurée mais elle est calculée et ne dépend pas de l’acoustique des locaux. Le niveau de puissance acoustique sert par exemple à définir les seuils légaux dans l’utilisation d’appareils à l’extérieur (directive « Outdoor »).

Toutes nos machines sont fabriquées selon les normes CE

Etablir la quantité d’air comprimé nécessaire

La plupart des opérations de production sont des cycles uniquement temporaires. Un facteur moyen de service FS doit être être calculé pour ces opérations. De plus, ces consommateurs ne fonctionnent que de manière décalée dans le temps. Le facteur de service moyen FS et le facteur de simultanéité f sont pris en compte dans le calcul comme multiplicateurs réduisant les besoins des consommateurs d’air comprimé. Consommation totale d’air comprimé : pour définir les dimensions du compresseur, il convient de prendre encore en considération les facteurs de pertes par fuite, les réserves et les erreurs d’appréciation.

Exemple de calcul Consommateurs air comprimé

Pression travail (bars)

Facteur de service FS (%)

Nombre A (unités)

6 6

30 40

1 2

Consomm/ Individuelle q (L/min.)

A x q x FS/100 (l/min)

Pistolets peinture Pistolets souffleurs Clés à choc Perceuses jusqu’à Ø 20 mm Meuleuses d’angle

Total Q consommation d’air comprimé des consommateurs Facteur de simultanéité f Consommation air comprimé des consommateurs Qf=fxQ

700 500 (L/min.) (L/min.)

210 400 821,5 0,71 583,3

329

Une large gamme de compresseurs

Les compresseurs à pistons AIRCRAFT® – Le compresseur qui convient pour tous les cas Les modèles pour débuter

Les professionnels de la construction

Compresseurs robustes pour artisans et compresseurs professionnels avec un maximum d’équipement

Nos modèles pour les débutants dans la technologie de l’air comprimé sont idéals pour la maison, les loisirs et pour une utilisation occasionnelle sur les chantiers, partout où l’air comprimé n’est pas nécessaire en permanence. Les compresseurs de la série Handy sont sans huile. Nos modèles économiques sont disponibles à des prix particulièrement avantageux !

Divers modèles à entraînement direct ou par courroie en diverses catégories de puissance (9 à 14 bars de pression maximale). Pour une utilisation professionnelle dans l’industrie et l’artisanat. Pour chaque tâche, pour chaque usage. Cette classe se distingue aussi par des formes variées offrant le confort pour divers domaines de travail. Tous sont dotés d’un équipement complet Plug and work.

La qualité pour les artisans exigeants – les compresseurs robustes avec entraînement à courroie et le groupe compresseur bicylindre haute performance en fonte grise sont extrêmement robustes et conçus pour fonctionner dans les dures conditions de travail d’une entreprise artisanale. Leur réalisation et leur équipement de toute première qualité de série garantissent une grande longévité.

Economy-Line AIRBOY COMPACT-AIR MOBILBOY 330 330

COMPACT-AIR COMPACT-AIR PRO AIRCAR-BAU

AIRSTAR AIRPROFI

AIRPROFI Silent – Compresseurs à capot insonorisant

AIRCRAFT Premium-Serie – Compresseurs économisant l’énergie ultra-efficaces avec un facteur de service de 100 %

Pour un maximum de pression d’air comprimé disponible avec des tailles de cuves jusqu’à 500 Litres. Egalement avec sécheur frigorifique, filtres fins, séparateur huile/eau et purgeur d’eau condensée constituant un système d’air comprimé complet peu encombrant. Ainsi votre production complète d’air comprimé et un conditionnement d’air comprimé de premier choix arrivent à tenir sur environ 1 m².

Particulièrement silencieux. Idéals pour être installés directement sur le lieu même du travail, en l’absence d’un local compresseur séparé.

Technique maintes fois brevetée : Entraînement planétaire innovant, graissage forcé, compression optimisée, plaque porte soupape et soupape de contrôle. Une performance fascinante : Facteur de service de 100 %, jusqu’à 25 % d’économie d’énergie, jusqu’à 50 % de coûts d’entretien en moins.

AIRPROFI BK AIRPROFI V / H AIRPROFI TANDEM AIRPROFI Duo

Machines are built according to CE standards

Nous consulter pour cette gamme

AIRSTAR 321/10 Silent AIRSTAR 321/10 OF Silent AIRPROFI 853/10 Silent AIRPROFI 1003/270/10 Silent (Versions de cuves)

AIRCAR PREMIUM AIRPROFI PREMIUM V/H AIRPROFI PREMIUM Tandem AIRPROFI PREMIUM Silent AIRPROFI PREMIUM Super-Silent 331 331

Air comprimé

Les compresseurs stationnaires – Le maximum de puissance dans un mininum d’espace

Pour en savoir plus...

Les systèmes de compresseur à piston AIRCRAFT®

WDS

HDS

Modell BX

WDS - Système sans huile

· Le segment en acier est remplacé dans le système WDS par un segment en téflon · La lubrification par huile n’est plus nécessaire

Les avantages du système “WDS” · Pas de changement ou de contrôle d’huile · Prix avantageux, construction simple et très faible entretien · Idéal pour le particulier ou pour les besoins en air réduits

HDS - Système sans huile haute performance

· Système conçu pour des applications professionnelles et pour des besoins d’air exempts d’huile · Gros piston mobile pour compenser les mouvements d’oscillations, 60 % de productivité en plus (par rapport à un système de piston à bascule) · Surface précise et micro-lisse entre le piston et le cylindre pour une friction extrêmement réduite · Le segment est composé de graphite, téflon et carbone spécial pour une durée de vie accrue (par rapport à un segment téflon simple)

Les avantages du système “HDS”

· Durée de vie 50 fois plus longue qu’un système conventionnel · Très bonne ventilation grâce aux grandes ailettes de refroidissement monoblocs · Très faible entretien · Idéal pour des besoins d’air pur sans huile

WDS

HDS Technique brevetée !

Fig.: HANDY 201 OF E

332

Fig.: COMPACT-AIR BX 330 OF PRO

Fig.: AIRPROFI 321/100 OF Silent

Standard

Air comprimé

HOS

Aircraft : l’une des meilleures gammes d’air comprimé au monde

HOS - Système haute performance lubrifié par huile

· Pistons de haute précision avec 2 segments pour une étanchéité parfaite · Le carter est rempli d’huile qui est dispersée à chaque montée des pistons · Un joint racleur enlève l’huile de la paroi du cylindre à chaque descente

Les avantages du système “HOS”

Lubrification et étanchéité optimales Longue durée de vie et haute fiabilité Faible entretien Idéal pour les professionnels et l’utilisation intensive

Air comprimé

· · · ·

HOS

Standard

Fig.: Serie MOBILBOY

Fig.: Serie AIRSTAR

Toutes nos machines sont fabriquées selon les normes CE

Fig.: Serie AIRPROFI V

333

Mobilboy 221/24 E

Mobilboy 301/24

Handy 201 OF E

Airboy Silence 50 PRO

Airboy Kitt 90

Airboy 261

Mobilboy 311/50 (E)

Compact-Air 221/10 E

Compact-Air 265/10 (E)

Compact-Air 321/20

Compact-Air 321/24 PRO

Compact-Air 341/24 PRO

Compact-Air BX 330 OF PRO

AIRSTAR 321/50 ECO

AIRSTAR 401/50 - 403/50

Compact-Air 311/20 (E)

Pulvériser

Meuler/ Découper/ Sabler

Visser Remplacer les pneus

Nettoyer Soufflage

Compresseur/ Modèle

Gonfler les pneus Mesurer

Clouer

Agrafer

Buriner

Peindre/ Protéger

Percer

Colmater

Quel compresseur à piston AIRCRAFT® pour votre application ?

Aircar-Bau 650 B PRO

AIRSTAR 503/50

AIRSTAR 503/100 AIRSTAR 703/100 AIRSTAR 853/100 AIRPROFI 401/50 - 403/50

AIRPROFI 503/50

AIRPROFI 503/100 AIRPROFI 703/100 AIRPROFI 853/100/10 AIRPROFI 703/75/13 AIRPROFI 703/100/15 Premium Aircar 461

Premium Aircar 583 Premium Airprofi 461

Premium Airprofi 583

Ces informations sont indicatives et sont sans engagement. Selon le choix et l’utilisation individuelle d’un outil à air comprimé, les besoins en air comprimé peuvent varier ou être supérieurs.

334 334

Pistolet pulvérisateur alu

ISS 1/2”, ISS 3/4 ”

Meuleuse, scie universelle, grignoteuses, pistolets de sablage

Boulonneuse à chocs : SS S 1/2”,

Jeu de clés à cliquet 1/4” PRO, 1/2” LR S, 1/2” LR PRO

Clé à choc industrielle ISS 1”

Pistolets à air comprimé : BPK, BPL, PRO L, PRO XL, PRO XXL, PRO V, PRO G, BPI PRO, Soft BPS

Gonfleurs-contrôleurs de pression des pneus SD, SD-G, PRO, PRO-G

Cloueuse NG 90 Cloueuse à charpente DPN 45 PRO

Agrafeuses : KG 16 PRO, KG 32 PRO, NKG 40/50 PRO, KG 50 PRO,

Marteau burineur Démolition MHP PRO

Marteau burineur Démolition MHA PRO

Sets de marteaux burineurs MHU, MHH, MHB

Pulvérisateurs de peinture SD, RD, PJ HVLP, HVLP PRO Pistolets protection de bas de caisse

Pistolet déco ES

Air-Brush-Set AS

BM R+L PRO

Convient parfaitement Convient mais sous conditions - Ne convient pas

Pistolet à cartouche PRO, Pistolet à cartouche PRO KP, Pistolet à poche silicone

Compresseurs stationnaires

La catĂŠgorie mobile pour bien dĂŠbuter

Aircraft AIRBOY Silence 50 PRO / AIRBOY KITT 90 / AIRBOY 261 / AIRBOY 261 E

Série AIRBOY – Les compresseurs portables pour artisans présentant une puissance d’air et une pression élevées dans un usage quotidien. Des arguments convaincants en qualité, performances et prix À partir d’Airboy Silence 50 Pro : · Utilisation universelle dans le montage et le travail artisanal exigeant · Moteurs électriques de qualité à couple de démarrage élevé · Démarrage à vide automatique · L’interrupteur thermique protège le moteur de la surchauffe et de la surcharge · Cuve avec revêtement poudre · Compresseur entièrement automatique · Pieds à ventouse caoutchouc absorbant les vibrations

· Poignée de transport caoutchoutée anti-dérapante · La pression de travail souhaitée peut être définie en continu grâce au régulateur de pression · Les commutateurs et les armatures sont parfaitement protégés par le cadre tubulaire · Airboy KITT 90 et Airboy 261 sont dotés en série de raccords rapides de qualité · 10 ans de garantie anti-corrosion sur la cuve (sur les modèles Airboy 261 et Kitt 90)

Agrafeuse NKG 40/50 · En coffret plastique Code Art. 240 5501 3 149.00 € hors TVA

Fig.: AIRBOY Silence 50 PRO · Optimisé pour les besoins réduits en air comprimé tels que la peinture aérographe · Fonctionnement extrêmement silencieux grâce à sa construction encapsulée – seulement 43 dB(A) · D’où une utilisation sans problème dans les appartements, les bureaux etc. · Grâce à un filtre régulateur en série, la pression de travail de 0 à 8 bars est réglable en continu tout en éliminant la poussière, l’huile et l’eau de condensation

Airbrush Set · Peinture aérographe Code Art. 210 1050 3 54.90 € hors TVA

Modèle Code article Prix € hors TVA

AIRBOY Silence 50 PRO 200 0100 2 779.00

Modèle Code article Prix € hors TVA Spécifications techniques Système de lubrification* Volume de débit maxi Débit d’air actif appr. Pression maxi. Capacité de cuve Nb de cylindres/étages Vitesse Puissance moteur 336 Poids net (brut) Dimensions (L x l x h) en mm Pression acoustique LWA **

AIRBOY KITT 90 200 1237 2 459.00

AIRBOY 261 200 1242 2 419.00

- - AIRBOY 261 E - - 200 1245 2 - - 249.00

Encapsulé HOS HOS 50 L 85 L 260 L 33 L 49 L 170 L 8 bars 15 bars 10 bars 9 L 2,4 L 2,4 L 1/1 1/1 1/1 2900 T/min. 1420 T/min. 2850 T/min. 340 W / 230 V 0,6 kW / 230 V 1,8 kW / 230 V 21 kg (28 kg) 21 kg (27 kg) 22 kg (30 kg) 320 x 320 x 480 510 x 270 x 400 510 x 270 x 400 43 dB(A) 85 dB(A) 97 dB(A)

* Description des systèmes de lubrification voir page 332 **Niveau de puissance acoustique EN ISO 3744 (directive 2000/14/CE)

336

Pistolet déco ES Code Art. 210 1260 35.90 € hors TVA

Cloueuse NG 90 PRO · En coffret plastique Clous de 55 à 90 mm de long Code Art. 240 5905 3 339.00 € hors TVA

Cloueuse à charpente DPN 45 PRO · En coffret plastique Pointes en rouleau 22 à 45 mm de long Code Art. 240 5801 3 339.00 € hors TVA

Airboy Silence 50 PRO · Par un régulateur de pression à filtre en série, la pression de travail de 0 à 8 bars est réglable en continu tout en éliminant la poussière, l’huile et l’eau de condensation (Airboy Silence 50 PRO)

AIRBOY 261 Equipement modèle E · Modèle économique Airboy 261 E avec pressostat standard · Modèle idéal pour débuter · Particulièrement économique

AIRBOY KITT 90 et AIRBOY 261

15 bars Fig.: AIRBOY KITT 90 · Particulièrement bas régime – d’où des vibrations réduites et une longévité accrue des composants du compresseur

Fig.: AIRBOY 261 · Doté en série d’un pressostat CONDOR de toute première qualité

Extrêmement souple, avec articulation et manchon, y compris raccord femelle et mâle cannelé de qualité

Set riveteuse · En coffret plastique rivets 2,4 à 4,8 mm Code Art. 240 4700 3 155.00 € hors TVA

Tuyau spiralé en polyuréthane · 6 mètres, 5 / 8 mm DI / DE*, extrêmement flexible et antiabrasif, pression de service 12 bars maxi Code Art. 210 5850 3 27.90 € hors TVA

· La pression de travail souhaitée peut être définie en continu grâce au régulateur de pression · Deux manomètres indiquent la pression de la cuve et de travail · Les commutateurs et les armatures sont parfaitement protégés par le cadre tubulaire · Airboy 261 Doté en série d’un pressostat CONDOR de toute première qualité

Raccords rapides de qualité Les compresseurs Airboy KITT 90 et Airboy 26 sont livrés en série avec des raccords rapides de qualité

* DI = diamètre intérieur / DE = diamètre extérieur Toutes nos machines sont fabriquées selon les normes CE

337

Air comprimé

Agrafeuse KG 50 PRO · En coffret plastique Agrafes de 19 à 50 mm de long Code Art. 240 5601 3 179.00 € hors TVA

Aircraft HANDY / MOBILBOY

Série HANDY / MOBILBOY – Les compresseurs trés maniables pour la maison et le bricolage jusqu’à 10 bars. Des arguments convaincants en qualité, performances et prix · Utilisation universelle dans le bricolage, · Avec conduites d’air comprimé en cuivre les loisirs et la construction (sur Mobilboy 301/24 et Mobilboy 311/50) · L’interrupteur thermique protège le moteur · 10 ans de garantie anti-corrosion sur la cuve de la surchauffe et de la surcharge (sur les modèles Mobilboy 301/24 · La pression de travail peut être définie en et Mobilboy 311/50) continu grâce au régulateur de pression · Nos modèles économiques Handy 201 OF E, monté en série MOBILBOY 221/24 E, MOBILBOY 301/24 E et · Deux manomètres pour la pression de cuve MOBILBOY 311/50 E sont disponibles à des et de travail prix particulièrement avantageux ! · Compresseur entièrement automatique · Cuve avec revêtement poudre

10 bars

Sans huile !

Fig.: HANDY 201 OF E · Avec système WDS sans huile* · Pas de vidange · Pas d’huile dans l’air comprimé et dans l’eau condensée : écologique · Avec cordon secteur 1,85 m

Fig.: MOBILBOY 301/24 · En série filtre régulateur haute qualité, raccord rapide de qualité et pressostat CONDOR de tout premier choix · Avec cordon secteur 1,8 m

Fig.: MOBILBOY 221/24 E · Livré en série avec un pressostat standard

Modèle Code article Prix € hors TVA

- - -

MOBILBOY 301/24 200 3325 2 379.00

MOBILBOY 311/50 200 3330 2 479.00

Modèle Code article Prix € hors TVA

HANDY 201 OF E 200 1210 2 169.00

MOBILBOY 221/24 E 200 2221 2 199.00

MOBILBOY 301/24 E 200 3326 2 299.00

MOBILBOY 311/50 E 200 3331 2 379.00

Spécifications techniques Système de lubrification* Volume de débit maxi Débit d’air actif appr. Pression maxi. Capacité de cuve Nb de cylindres/étages Vitesse Puissance moteur Poids net (brut) Dimensions (L x l x H) en mm Pression acoustique LWA **

WDS HOS 179 L 185 L 110 L 120 L 8 bars 8 bars 6 L 24 L 1/1 1/1 2850 T/min. 2850 T/min. 1,1 kW / 230 V 1,5 kW / 230 V 11,5 kg (20 kg) 24 kg (32 kg) 330 x 255 x 500 650 x 350 x 610 91 dB(A) 94 dB(A)

HOS HOS 260 L 284 L 170 L 190 L 10 bars 10 bars 24 L 50 L 1/1 1/1 2850T/min. 2850 T/min. 1,8 kW / 230 V 2,2 kW / 230 V 26 kg (34 kg) 36,5 kg (45 kg) 580 x 310 x 615 870 x 350 x 700 97 dB(A) 99 dB(A)

* Description des systèmes de lubrification voir page 332 **Niveau de puissance acoustique EN ISO 3744 (directive 2000/14/CE)

338

MOBILBOY 301/24 et 311/50

À partir de MOBILBOY 301/24 (non applicable pour les modèles E) 1

2 4 3 1 ·

Pressostat CONDOR haute qualité 2 · Filtre régulateur haute qualité 3 · Raccords rapides de qualité 4 Avec conduites de pression en cuivre

· Livré en série avec un régulateur de pression de qualité pour le réglage en continu de la pression de travail et l’élimination simultanée des corps étrangers, de l’huile et de l’eau condensée Equipement modèle E 10 bars

· La pression de travail souhaitée peut être définie en continu grâce au régulateur de pression standard · Deux manomètres indiquent la pression de la cuve et de travail Fig.: MOBILBOY 311/50 E

Fig.: MOBILBOY 311/50 · 50 L Cuve air comprimé · En série filtre régulateur haute qualité, raccord rapide de qualité et pressostat CONDOR de tout premier choix

· Les roues solides permettent un transport en toute sécurité sur des supports irréguliers · À partir de MOBILBOY 221/24

Les accessoires adaptés Handy : · Agrafeuse NKG 40/50 Code Art. 240 5501 3 149.00 € hors TVA · Tuyau à spirale 7,5 m Code Art. 211 5608 3 15.90 € hors TVA

Kit de changement de roues · Constitué de : Gonfle-pneus et contrôleur de pression, pistolet à air comprimé, tuyau à spirale 5 m, kit d’adaptation de 3 éléments, clé à choc ½’’, douilles de clé à choc 17/19/21 mm, flacon d’huile dans un robuste coffret plastique Code Art. 240 0100 3 92.90 € hors TVA · Choisissez le compresseur qui correspond exactement à vos besoins Lisez les informations page 334

Toutes nos machines sont fabriquées selon les normes CE

339

Air comprimé

Les professionnels professionnels du du chantier chantier Les

Aircraft COMPACT-AIR

Des arguments convaincants en qualité, performances et prix · Moteurs électriques de qualité présentant un · Une poignée supplémentaire permet couple de démarrage élevé et démarrage à vide de transporter confortablement le compresseur automatique, donc sans problème à deux mains de démarrage · Avec tous les dispositifs de sécurité · L’interrupteur thermique protège le moteur · Cuve avec revêtement poudre de la surchauffe et de la surcharge · 10 ans de garantie anticorrosion sur la cuve · Compresseur entièrement automatique du Compact-Air 265/10 (non applicable pour · Excellente protection des éléments risquant le modèle économique Compact-Air 265/10 E) d’être endommagés au cours du transport · Modèle Compact-Air 265/10 avec les tuyaux · Poignée caoutchoutée antidérapante pour d’air comprimé en cuivre un déplacement aisé

Fig.: COMPACT-AIR 221/10 E

Fig.: COMPACT-AIR 265/10 · Livré en série avec des raccords rapides de qualité et un pressostat CONDOR

Modèle - Code article - Prix € hors TVA - Modèle Code article Prix € hors TVA Spécifications techniques Système de lubrification* Volume de débit maxi Débit d’air actif appr. Pression maxi. Capacité de cuve Nb de cylindres/étages Vitesse Puissance moteur Poids net (brut) Dimensions (L x l x h) en mm Pression acoustique LWA **

COMPACT-AIR 221/10 E 200 5220 2 239.00

COMPACT-AIR 265/10 200 5260 2 399.00

· Tous les compresseurs de la série Compact Air sont d’une utilisation universelle pour les artisans et les bricoleurs avertis · Nos modèles économiques Compact-Air 221/10 E et Compact-Air 265/10 E sont disponibles à des prix particulièrement avantageux !

Fig.: COMPACT-AIR 265/10 E · Avec réducteur de pression et raccord rapide standards

Vos avantages :

COMPACT-AIR 265/10 E 200 5261 2 329.00

HOS HOS 185 L 250 L 120 L 155 L 8 bars 10 bars 10 L 9,5 L 1/1 1/1 2850 T/min. 2850 T/min. 1,5 kW / 230 V 1,5 kW/230 V 18 kg (28 kg) 22 kg (30 kg) 410 x 340 x 650 395 x 320 x 630 94 dB(A) 96 dB(A)

Le panneau de commande COMPACT-AIR · Ergonomique et clair · Un manomètre pour indiquer la pression de la cuve et un autre pour la pression de travail définie · Une prise d’air comprimé · Bloc de maintenance complet à l’intérieur

* Description des systèmes de lubrification voir page 332 ** Niveau de puissance acoustique EN ISO 3744 (directive 2000/14/CE)

Toutes nos machines sont fabriquées selon les normes CE

341

Air comprimé

La série COMPACT-AIR – Les compresseurs universels maniables pour le chantier et le bâtiment.

Compresseurs COMPACT-AIR

La série COMPACT AIR – Les compresseurs universels maniables et compacts pour le bâtiment, le bricolage et le travail artisanal.

Panneau de commande · Ergonomique, le panneau de commande est d’une structure claire et autoexplicatif · Un manomètre pour indiquer la pression de la cuve et un autre pour la pression de travail définie · La pression de travail souhaitée peut être définie en continu grâce au régulateur de pression · Deux prises d’air comprimé · Monté en série avec des raccords rapides de qualité*

Fonction de protection · Compresseur protégé par une structure en forme de diable · La robinetterie est protégée des dommages par le cadre tubulaire

Tuyau sous pression en cuivre

Bloc de maintenance · Doté en série d’un pressostat Condor de toute première qualité* · L’interrupteur marche/arrêt est protégé et d’un accès aisé · Doté d’un filtre de qualité éliminant les impuretés, l’huile et l’eau de condensation*

Fig.: COMPACT-AIR 311/20

Poignée · Poignée caoutchoutée en série contre le dérapage pendant le transport

Garantie · 10 ans de garantie anticorrosion sur la cuve (non applicable aux Compact-Air 311/20 et 321/20)

Moteur · Moteurs électriques de qualité présentant un couple de démarrage élevé · Démarrage à vide automatique, donc sans problème de mise en route · L’interrupteur thermique protège le moteur de la surchauffe et de la surcharge

Groupe compresseur haute performance HOS · Conçu avec précision, le piston est doté d’une couronne haut alliage, de segments racleurs assurant l’étanchéité du piston avec la paroi du cylindre · Le carter de vilebrequin est rempli d’huile qui est injectée à chaque course contre la paroi du cylindre · Le segment racleur frotte le long de la paroi du cylindre imprégnée d’huile vers le bas

Pneumatiques · Les grandes roues solides assurent, en liaison avec un large empattement, un transport sûr et confortable, même sur les sols inégaux

* Applicable uniquement aux Compact-Air 311/20 & Compact-Air 321/20

342

Fig.: COMPACT-AIR 321/20

Des arguments convaincants en qualité, performances et prix · Moteurs électriques de qualité présentant · Avec tous les dispositifs de sécurité un couple de démarrage élevé et démarrage · Construction compacte pour un transport à vide automatique, donc sans problème de confortable démarrage · Convient parfaitement aux chantiers grâce à · L’interrupteur thermique protège le moteur de sa protection totale. la surchauffe et de la surcharge · Cuve à revêtement poudre, 10 ans de garantie · Compresseur entièrement automatique anti-corrosion · Tous les organes risquant d’être endommagés au cours du transport sont bien protégés · Poignée caoutchoutée anti-dérapante

Fig.: COMPACT-AIR 311/20 · Livré en série avec raccords rapides de qualité, pressostat CONDOR et filtre régulateur

Fig.: COMPACT-AIR 311/20 E · Avec raccords rapides, pressostat et réducteur de pression standards

Modèle Code article Prix € hors TVA

COMPACT-AIR 311/20 200 5290 2 599.00

COMPACT-AIR 321/20 200 5300 2 999.00

Modèle Code article Prix € hors TVA

COMPACT-AIR 311/20 E 200 5291 2 419.00

HOS HOS 284 L 310 L 190 L 240 L 10 bars 10 bars 20 L 20 L 1/1 2/1 2850 T/min. 1420 T/min. 2,2 kW / 230 V 2,2 kW / 230 V 33,5 kg (42 kg) 39,5 kg (48 kg) 470 x 490 x 720 470 x 490 x 720 94 dB(A) 96 dB(A)

· Compact-Air 311/20 & Compact-Air 321/20 livrés en série avec raccords rapides de qualité, pressostat CONDOR, filtre régulateur et tuyau d’air comprimé en cuivre (non applicable pour les modèles E)

Fig.: COMPACT-AIR 321/20 · Le bas régime de 1 420 T/min réduit les vibrations et garantit la longévité des groupes 2 cylindres · En série avec des raccords rapides de qualité, manostat CONDOR et filtre régulateur

Vos avantages :

Le panneau de commande Compact Air · Ergonomique et clair · Un manomètre pour indiquer la pression de la cuve et un autre pour la pression de travail définie · Deux prises d’air comprimé · Bloc de maintenance complet à l’intérieur

* Description des systèmes de lubrification voir page 332 ** Niveau de puissance acoustique EN ISO 3744 (directive 2000/14/CE)

Toutes nos machines sont fabriquées selon les normes CE

343

Air comprimé

La construction compacte permet un transport confortable. Convient parfaitement aux chantiers grâce à sa protection totale.

Aircraft COMPACT-AIR BX 330 OF PRO

COMPACT-AIR BX PRO – Le puissant compresseur de chantier avec système de lubrification breveté. Un équipement professionnel pour l’artisan.

Régulateur de pression · La pression de travail est réglable en continu sur le régulateur de pression monté en série

Système de commande · Livré en série avec un pressostat CONDOR de toute première qualité · L’interrupteur marche/arrêt est protégé mais d’un accès aisé · Un manomètre pour indiquer la pression de la cuve et un autre pour la pression de travail réglée

Prise d’air comprimé · Une prise d’air comprimé · Montée en série avec des raccords rapides de qualité

Bas de cuve · Ne comporte ni robinetterie ni interrupteurs risquant d’être endommagés lors de la bascule ou du transport de l’appareil Poignée · Livré de série avec une poignée pratique

Sans huile ! HDS - HochleistungsDauer-Schmier-System ou système de graissage haute performance · Développé pour une utilisation dans des conditions difficiles et en continu lorsqu’il faut de l’air comprimé sans huile et propre

Châssis roulant · Les grandes roues solides assurent, en liaison avec un large empattement, un transport sûr et confortable, même sur les sols inégaux comme par exemple les escaliers.

344 344

Poignée de transport · Une poignée supplémentaire placée en dessous permet de transporter confortablement le compresseur à deux mains

Cuve haute qualité · Cuve revêtement poudre, 10 ans de garantie anti-corrosion

Des arguments convaincants en qualité, performances et prix · Le système breveté sans huile à double · Un fonctionnement silencieux et une vitesse piston et compression horizontale diminue réduite garantissent une marche présentant une notablement, à l’instar des moteurs boxer, extrême qualité de silence et de longévité du l’usure rencontrée sur les compresseurs compresseur sans huile · Sans entretien · Avec système de compression sans huile, · Moteur électrique de qualité présentant un assurant une meilleure qualité de travail tout couple de démarrage élevé et un démarrage à en prolongeant la durée de vie des outils à air vide automatique, facilitant le démarrage comprimé · L’interrupteur thermique protège le moteur de · Sa forme unique permet d’utiliser des outils la surchauffe et de la surcharge exigeant beaucoup d’air comprimé tout en · Compresseur entièrement automatique limitant l’intensité de démarrage · Avec tous les dispositifs de sécurité · Conçu pour un fonctionnement permanent, le · Avec des raccords rapides de qualité et un système peut fonctionner pendant une période pressostat CONDOR de tout premier choix prolongée sans surchauffe · Idéal pour l’artisan dans le travail sur chantier

Sans huile !

1 3 2

1) Piston 2) Couronne 3) Joint étanche 4) Plaque support soupape 5) Filtre

Modèle Code article Prix € hors TVA

· Utilisation universelle sur chantier et à l’atelier · Spécial pour les conditions de travail exigeant de l’air propre ou à basse température · Pour faire fonctionner les grandes cloueuses, les clés à cliquet et à chocs, les pistolets à peinture et bien plus encore · Les grandes roues solides assurent, en liaison avec un large empattement, un transport sûr et confortable · Faible poids pour un transport facile · Cuve revêtement poudre, 10 ans de garantie anti-corrosion

Technique brevetée ! · Les pistons ont un fonctionnement axial comme sur un moteur boxer dans un cylindre aluminium avec revêtement céramique spécial. · Ainsi, l’usure des joints se trouve extrêmement réduite. · Il n’exige pas les interventions de maintenance fréquentes et nécessaires pour les compresseurs secs conventionnels · Conçu pour un fonctionnement continu

COMPACT-AIR BX 330 OF PRO 200 5301 2 859.00

HDS 330 L 200 L 10 bars 24 L 2/1 1400 T/min. 1,7 kW / 230 V 36 kg (44 kg) 500 x 560 x 810 80 dB(A) 96 dB[A]

* Description des systèmes de lubrification Page 332 ** Absence de contrôle technique valable uniquement pour l’Allemagne *** Niveau de pression acoustique à 1 m de distance selon DIN 45635 T 13 **** Niveau de puissance acoustique EN ISO 3744 (Directive 2000/14/CE)

Toutes nos machines sont fabriquées selon les normes CE

345

Air comprimé

La construction compacte permet un transport confortable. Convient parfaitement à une activité quotidienne sur chantier.

Aircraft COMPACT-AIR PRO COMPACT-AIR PRO – Les compresseurs performants à vocation universelle. Conception compacte entièrement protégée. Système de commande · Livré en série avec un pressostat CONDOR de toute première qualité · L’interrupteur marche/arrêt est protégé en haut mais reste d’un accès aisé · Ergonomiquement disposé, le panneau de commande est clairement structuré et autoexplicatif · Un manomètre pour indiquer la pression de la cuve et un autre pour la pression de travail réglée · Trois prises pour l’air comprimé filtré, filtré et huilé et une sortie directe de la cuve · Monté en série avec des raccords rapides de qualité

Plateau range-outils · Le plateau range-outils situé au dessus du compresseur le protège également lors du transport · Il peut être également utilisé comme plateau pratique pour ranger l’outillage. · S’adapte aux Systainers standards de tous les constructeurs d’outils électriques tels que : Makita, Festool, Mafell, ...

Filtre régulateur · La pression de travail est réglable en continu grâce au régulateur de pression à filtre monté en série tout en éliminant les impuretés et l’eau de condensation

Crochet pour câble · Avec crochets pour câbles intérieurs protégés

Crochets pour tuyaux · Doté en série de crochets internes protégés · Tuyau non fourni

Bas de cuve · Ne comporte aucune robinetterie ni interrupteurs risquant d’être endommagés lors de la bascule ou du transport de l’appareil

Fig.: COMPACT-AIR 321/24 PRO

Groupe compresseur haute performance HOS · Conçu avec précision, le piston est doté d’une couronne hautement alliée, de segments racleurs assurant l’étanchéité du piston avec la paroi du vérin. · Le carter de vilebrequin est rempli d’huile qui est injectée à chaque course contre la paroi du cylindre · Le segment racleur frotte le long de la paroi du cylindre imprégnée d’huile vers le bas

Poignée · Poignée caoutchoutée en série contre le dérapage pendant le transport

Châssis roulant · Les grandes roues solides chaussées de pneus en PU increvables assurent, en liaison avec un large empattement, un transport sûr et confortable, même sur les sols inégaux comme par exemple les escaliers.

· · ·

346

Fonction de protection · Compresseur de forme compacte entièrement protégé · La robinetterie est idéalement protégée des dommages par le cadre tubulaire et le plateau range-outils situé au dessus.

Fig.: COMPACT-AIR 321/24 PRO

Ergonomie optimale du châssis Facile à basculer Se transporte sans solliciter le dos Tient solidement debout

La construction compacte permet un transport confortable. Idéale pour le travail quotidien sur chantier grâce à sa protection extérieure totale.

Fig.: COMPACT-AIR 321/24 PRO · À compresseur 2 cylindres silencieux

Fig.: COMPACT-AIR 341/24 PRO · À compresseur monocylindre hautement performant

Modèle Code article Prix € hors TVA Spécifications techniques Système de lubrification* Volume de débit maxi Débit d’air actif appr. Pression maxi. Capacité de cuve Nb de cylindres/étages Vitesse Puissance moteur Poids net (brut) Dimensions (L x l x h) en mm Niveau de puissance acoustique LPA *** Niveau de puissance acoustique LWA ****

· Cuve revêtement poudre, 10 ans de garantie anti-corrosion

COMPACT-AIR 341/24 PRO 200 5360 2 1 199.00

COMPACT-AIR 321/24 PRO 200 5352 2 1 159.00

HOS 340 L 265 L 10 bars 24 L 1/1 1465 T/min. 2,2 kW / 230 V 52 kg (61 kg) 600 x 640 x 980 79 dB(A) 95 dB(A)

HOS 310 L 240 L 10 bars 24 L 2/1 1420 T/min. 2,2 kW / 230 V 51 kg (61 kg) 600 x 640 x 980 75 dB(A) 91 dB(A)

* Description du système de compression voir page 332

** Contrôle technique valable uniquement en Allemagne

*** Niveau de pression acoustique à 1 m de distance selon la norme DIN 45635 T 13

**** Niveau de puissance acoustique EN ISO 3744 (directive 2000/14/CE)

Toutes nos machines sont fabriquées selon les normes CE

Air comprimé

Des arguments convaincants en qualité, performances et prix · Utilisation universelle lors du montage comme · Moteur électrique de qualité à couple à l’atelier élevé de démarrage et démarrage à vide · Compact-Air 341/24 PRO avec compresseur automatique facilitant le démarrage monocylindre · L’interrupteur thermique protège le moteur de · Le bas régime garantit de grandes qualités de la surchauffe et de la surcharge silence et de longévité · Compresseur entièrement automatique · Les pneus en PU associés avec un large · Tous les organes risquant d’être endommagés empattement assurent un transport au cours du transport sont idéalement protégés confortable et sûr par la construction compacte · Un tuyau à gaine métallique flexible à · Avec tous les dispositifs de sécurité protection thermique empêche une rupture · Avec des raccords rapides de qualité et un par vibration pressostat CONDOR de tout premier choix

347

Série AIRPROFI / Série AIRSTAR

Notre conseil ! Ne compressez jamais plus que nécessaire car un bar supplémentaire coûte de 6 à 8 % d’énergie en plus. Les compresseurs à pistons sont plus économiques que les compresseurs à vis pour les besoins en air comprimé réduits et fluctuants. Les compresseurs à pistons fonctionnent en mode marche arrêt et n’ont pas de marche à vide

Aircraft AIRSTAR

Entraînement puissant Refroidissement et économique · Une hélice de ventilation de grande dimension et un déflecteur · La courroie d’entraînement crantée facilite le démarrage, d’air sur le cylindre assurent améliore le silence de un refroidissement optimal du fonctionnement ainsi que compresseur la transmission et réduit la · Solide grille en métal protégeant puissance absorbée de 30 % la courroie et assurant une (à partir d’Airstar 401/50) protection optimale

Moteur électrique · Le moteur électrique de qualité avec un couple de démarrage élevé est protégé de la surchauffe et de la surcharge par un disjoncteur protecteur · Un condensateur de démarrage et une soupape de démarrage à vide facilitent le démarrage sur les modèles 230 Volts · Modèles 400 Volts à inverseur de phase pour une inversion manuelle simple du sens de rotation

Système de commande · Vous pouvez définir en continu la pression de travail sur le filtre régulateur et prélever l’air réduit en pression et filtré · Deux manomètres indiquent la pression de la cuve et de travail · En série avec des raccords rapides de qualité et un pressostat CONDOR

Groupe compresseur haute performance HOS · Le groupe bicylindre haute performance en fonte grise associé à un bas régime garantit une haute qualité de silence et une grande longévité · Le post-refroidisseur à larges lamelles assure une basse température en entrée de cuve

Plaques porte-soupape inoxydables pour une évacuation améliorée de la chaleur et la longévité du compresseur

Poignée de transport pratique sur la cuve A partir d’Airstar 401/50

Raccordement · Câble de raccordement avec fiche · Modèles 400 Volts dotés en série d’inverseur de phase manuel

Fig.: AIRSTAR 503/50

** Sans contrôle technique Cuve d’air comprimé · Un revêtement à la poudre de très haute qualité garantit la grande longévité de la cuve · 10 ans de garantie anticorrosion sur la cuve

Arceau de transport · Arceau ergonomique et poignée caoutchoutée pour un transport confortable

Toutes nos machines sont fabriquées selon les normes CE

Châssis roulant · Châssis à roues solide avec frein en liaison avec des grandes roues de mousse polyuréthane increvables permettant un transport confortable, évitant de soulever le compresseur lors du déplacement.

· Les compresseurs AIRSTAR ont subi un examen de type CE réalisé par un organisme de contrôle agréé. Ce qui rend inutile le contrôle ZÜS avant la première mise en marche sur le site d’installation. · Les contrôles réguliers visant à établir la sécurité de la cuve selon l’ordonnance sur la sécurité d’exploitation peuvent être effectués par une personne habilitée à cet effet.

349 349

Air comprimé

Les compresseurs mobiles AIRCRAFT® de la série AIRSTAR – Qualité et robustesse pour les artisans et les bricoleurs exigeants.

Série AIRSTAR – à un et deux étages

Série AIRSTAR – De solides compresseurs pour artisans. Entraînement par courroie et groupe bicylindre hautement performant en fonte grise. Des arguments convaincants en qualité, performances et prix · Groupes compresseurs bicylindres en fonte régulé et purifié du condensat, des impuretés hautement performants assurant une grande et de l’huile, deuxième manomètre pour la longévité pression de la cuve – Airstar 321/50 ECO · Une hélice de ventilation de grande doté d’un régulateur de pression dimension et un déflecteur d’air froid sur le · Avec des raccords rapides de qualité et un cylindre assure un refroidissement optimal pressostat CONDOR de tout premier choix du compresseur · Solide grille de protection métallique de la · Le moteur électrique de qualité avec un courroie couple de démarrage élevé est protégé · Un condensateur de démarrage et une de la surchauffe et de la surcharge par un soupape de démarrage à vide facilitent le disjoncteur protecteur démarrage sur les modèles 230 Volts · Un postrefroidisseur à lamelles assure une · Modèles 400 Volts dotés en série basse température d’entrée de cuve et d’un inverseur de phase pour inverser diminue l’humidité de l’air comprimé manuellement le sens de rotation en toute · A partir de l’Airstar 401/50, filtre régulateur simplicité avec un manomètre pour un air comprimé

Fig.: AIRSTAR 321/50 ECO · Version simple et économique · Avec régulateur de pression, raccords rapides de qualité et un pressostat de tout premier choix · Roues plastiques à l’arrière et ventouses à l’avant

Modèle Code article (230 V) Prix € hors TVA Code article (400 V) Prix € hors TVA Spécifications techniques Système de lubrification* Volume de débit maxi Débit d’air actif appr. Pression maxi. Capacité de cuve Nb de cylindres/étages Vitesse Puissance moteur Poids net (brut) Dimensions (L x l x h) en mm Pression acoustique LWA ***

· Cuve d’air comprimé dotée d’une soupape de sécurité, d’un manomètre pour la pression de cuve et d’un robinet de purge de l’eau condensée · Cuve à revêtement poudre, 10 ans de garantie anticorrosion sur la cuve · Avec tous les dispositifs de sécurité · Entièrement prêt à raccorder

Fig.: AIRSTAR 401/50 Fig.: AIRSTAR 403/50

AIRSTAR 321/50 ECO 200 8311 2 489.00 -

AIRSTAR 401/50 - 403/50 200 9410 2 719.00 200 9430 2 739.00

AIRSTAR 401/100 200 9411 2 779.00 -

AIRSTAR 401/200 - 403/200 200 9412 2 979.00 200 9432 2 999.00

HOS 235 L 171 L 10 bars 50 L 2/1 1040 T/min. 1,5 kW / 230 V 48,5 kg (56 kg) 870 x 400 x 700 92 dB(A)

HOS 390 L 285 L 10 bars 50 L 2/1 1490 T/min. 2,2 kW 57,5 kg (65 kg) 860 x 440 x 800 96 dB(A)

HOS 390 L 285 L 10 bars 100 L 2/1 1490 T/min. 2,2 kW / 230 V 68 kg (78 kg) 1120 x 480 x 850 96 dB(A)

HOS 320 L 210 L 10 bars 200 L 2/1 1400 T/min. 2,2 kW 79 kg (96) 1180 x 600 x 900 97 dB(A)

* Description des systèmes de compresseur voir page 332 ** Niveau de pression sonore à 1 m de distance selon DIN 45635 T 13 *** Niveau de puissance acoustique EN ISO 3744 (directive 2000/14/CE) **** Sans contrôle technique uniquement pour l’Allemagne

350

Fig.: AIRSTAR 503/50

AIRSTAR 703/853 – Compression deux étages.

Des arguments convaincants en qualité, performances et prix · Avec tuyau à gaine métallique flexible à · Un fonctionnement particulièrement protection thermique pour une longévité silencieux générant peu de vibrations élevée empêchant une rupture par vibration est possible grâce à un groupe haute · Avec arceau ergonomique, poignée performance bicylindre et deux étages de caoutchoutée et poignée de transport sur la compression cuve pour un déplacement confortable · Une garantie d’une longévité encore plus · Avec un solide châssis de transport à roues élevée grâce à une usure moindre orientables avec frein en liaison avec des · Doté également d’un refroidisseur grandes roues increvables pour un transport intermédiaire combiné au post-refroidisseur confortable

Sans contrôle technique · Les compresseurs AIRSTAR ont été agréés ZÜS. Ce qui rend inutile la réception par le TÜV. · Ainsi, les contrôles d’installations réguliers peuvent être réalisés par une personne habilitée à cet effet · Ces règles ne sont applicables qu’en Allemagne

L’équipement des AIRSTAR mobiles à partir du modèle 401/50 · Vous pouvez définir en continu la pression de travail sur le régulateur de pression et prélever l’air réduit en pression · Deux manomètres indiquent la pression de la cuve et de travail · Avec filtre régulateur · Livré en série avec des raccords rapides de qualité et un pressostat CONDOR de tout premier choix

· Un post-refroidisseur à larges lamelles assure une basse température d’entrée de cuve et une moindre humidité dans l’air comprimé · Les outils à air comprimé raccordés sont ainsi traités avec ménagement

Fig.: AIRSTAR 503/100

Fig.: AIRSTAR 853/100

Modèle AIRSTAR 503/50 Code article 200 9530 2 859.00 Prix € hors TVA

AIRSTAR 503/100 200 9531 2 959.00

AIRSTAR 703/100 200 9731 2 1 329.00

AIRSTAR 853/100 200 9831 2 1 449.00

HOS 510 L 400 L 10 bars 100 L 2/1 1310 T/min. 3 kW / 400 V 75 kg 1125 x 480 x 925 94 dB(A)

HOS 650 L 520 L 10 bars 100 L 2/2 950 T/min. 4 kW / 400 V 99 kg 1125 x 480 x 1015 93 dB(A)

HOS 850 L 680 L 10 bars 100 L 2/2 1240 T/min. 5,5 kW / 400 V 112 kg 1125 x 480 x 1015 95 dB(A)

HOS 510 L 400 L 10 bars 50 L 2/1 1310 T/min. 3 kW / 400 V 65 kg 860 x 440 x 880 94 dB(A)

A partir d’AIRSTAR 401/50 · Pneus increvables: ils ne sont pas remplis d’air mais de mousse PU · Ainsi, plus jamais de crevaison et un confort total

Toutes nos machines sont fabriquées selon les normes CE

351

Air comprimé

À partir de AIRSTAR 401/50 – Davantage d’équipement.

Aircraft AIRPROFI

Les compresseurs AIRPROFI pour professionnels Des arguments qui savent convaincre

· Doté d’un pressostat Condor de toute première qualité · Compresseur entièrement automatique

Nous économisons pour vous – 13 bars au lieu de 15 bars ! · Nos compresseurs 15 bars sont réglés en usine à 13 bars de pression de disjonction (l’expérience montre que 90 % des utilisateurs ont besoin d’une pression de service de 13 bars max.) · Chaque pression générée au-delà de ce seuil signifie une consommation d’énergie supplémentaire d’environ 8 % par bar · Pour ne pas consommer inutilement de l’énergie, nous réduisons pour vous la pression de disjonction · Si vous avez toutefois besoin d’une pression maximale de 15 bars, vous pouvez à tout moment la régler vous-même simplement sur le pressostat

3 4 5

· Ergonomique, l’arceau prolongé assure un transport confortable pratiquement à la verticale · Le dos n’est pas sollicité pour soulèver l’appareil

· La poignée caoutchoutée est antidérapante

· Le moteur électrique de qualité ayant un couple de démarrage élevé est protégé de la surchauffe et de la surcharge par un disjoncteur contacteur

· Modèles 400 Volts à inverseur de phase pour une inversion manuelle simple du sens de rotation

· Le bloc de maintenance ne possède que des raccords vissés, pas de raccords souples · La pression de travail est réglable en continu grâce au régulateur de pression à filtre livré en série tout en éliminant les impuretés, l’huile et l’eau de condensation · Deux grands manomètres indiquent la pression de la cuve et la pression de travail · Deux prises pour l’air comprimé fitré, filtré et huilé et une sortie directe de la cuve pour l’air comprimé · Livré en série avec des raccords rapides de qualité

· Pour votre sécurité AIRCRAFT® est le premier constructeur à doter en série les compresseurs AIRPROFI de raccords rapides de sécurité EN 983. · Le dispositif de purge d’air à deux systèmes de verrouillage séparés permet un raccordement hors pression ce qui empêche les coups de fouet du tuyau souple au déverrouillage. Votre avantage : une amélioration majeure de la sécurité des utilisateurs

352

· Troisième prise d’air comprimé par la sortie directe sur la cuve avec robinet à boisseau sphérique

Nouvea

Maximum d’équipement et qualité optimale au meilleur prix !

12 HOS

14 15 16

18 Fig.: AIRPROFI 503/50

Toutes nos machines sont fabriquées selon les normes CE

· Entraînement puissant et économique · La courroie d’entraînement crantée facilite le démarrage, améliore le silence de fonctionnement ainsi que le transfert de force et réduit la puissance absorbée de 30 %

Air comprimé

· Une hélice de ventilation de grande dimension et un déflecteur d’air de refroidissement sur le cylindre assurent le refroidissement optimal du compresseur · Une solide grille métallique de la courroie assure une protection optimale des composants et une sécurité élevée de l’utilisateur · Les plaques porte-soupapes inoxydables améliorent la dissipation de la chaleur et la longévité du compresseur · Le groupe compresseur haute performance bicylindre en fonte grise et la vitesse réduite assurent un maximum de silence et de longévité · Le système HOS assure une lubrification optimale et donc une longévité et une fiabilité élevées · Doté d’un filtre d’aspiration de toute première qualité · Le post-refroidisseur à grandes lamelles assure une basse température en entrée de cuve et donc moins d’humidité dans l’air comprimé, ce qui ménage les outils à air comprimé · Le tuyau à gaine métallique flexible à protection thermique a une longévité élevée, aucune rupture par vibration n’étant possible · La soupape de démarrage à vide garantit un démarrage rapide et hors pression · Avec une poignée de transport pratique sur la cuve · Les compresseurs AIRPROFI garantissent une protection durable contre la corrosion · AIRCRAFT® est le premier constructeur à équiper les compresseurs de la série AIRPROFI de cuves galvanisées à chaud à l’intérieur comme à l’extérieur · La série AIRPROFI vous accorde 15 ans de garantie anti-corrosion sur les cuves · Le solide châssis roulant avec frein en liaison avec des grandes roues de mousse polyuréthane increvables permettant un transport confortable, évitant de soulever le compresseur lors du déplacement. Sans contrôle technique · Les compresseurs AIRPROFI ont subi un examen de type CE réalisé par un organisme de contrôle agréé. Ce qui rend inutile le contrôle ZÜS avant la première mise en marché sur le site d’installation. (Une réception technique TÜV spéciale est nécessaire pour le modèle AIRPROFI 703/100/15) · Les contrôles réguliers visant à établir la sécurité de la cuve selon l’ordonnance sur la sécurité d’exploitation peuvent être effectués par une personne habilitée à cet effet. · Applicable uniquement en Allemagne

353

Aircraft AIRPROFI – À un et deux étages

Série AIRPROFI – Des compresseurs professionnels avec un groupe compresseur haute performance bicylindre en fonte grise et un maximum d’équipements. Des arguments convaincants en qualité, performances et prix · Le groupe compresseur haute performance · Un condensateur de démarrage et une soupape en fonte grise et son régime bas garantissent de démarrage rapide facilitent le démarrage un maximum de silence et une longévité élevée · Modèles 400 Volts dotés en série d’un inverseur · Un post-refroidisseur à lamelles assure de phase pour une inversion manuelle simple une basse température d’entrée de cuve du sens de rotation et une moindre humidité de l’air comprimé · Le tuyau à gaine métallique souple à protection · Une hélice de ventilation de grande dimension thermique empêche une rupture par vibration et un déflecteur d’air de refroidissement · La courroie d’entraînement crantée facilite sur le cylindre assurent le refroidissement le démarrage optimal du compresseur · Solide grille de protection métallique · Le moteur électrique de qualité présentant de la courroie un couple de démarrage élevé est protégé · Compresseur entièrement automatique de la surchauffe et de la surcharge · Arceau prolongé avec poignée caoutchouc par un disjoncteur protecteur

***

Fig.: AIRPROFI 401/50 Fig.: AIRPROFI 403/50

· Des roues en mousse PU increvables et un châssis roulant solide avec frein d’arrêt permettent un transport facile sans avoir à soulever le compresseur lors de son déplacement · Intérieur et extérieur de la cuve galvanisés à chaud, 15 ans de garantie anti-corrosion sur la cuve · Avec des raccords rapides de qualité et un pressostat CONDOR de tout premier choix · Avec tous les dispositifs de sécurité · Entièrement prêt à raccorder Sans contrôle technique · Les compresseurs AIRPROFI sont agréés ZÜS. Ce qui rend inutile la réception par le TÜV · Ainsi, les contrôles d’installations réguliers peuvent être réalisés par une personne habilitée à cet effet · Ces règles ne sont applicables qu’en Allemagne

Fig.: AIRPROFI 503/50

Fig.: AIRPROFI 503/100

Modèle Code article Prix € hors TVA

AIRPROFI 401/50 201 8410 2 829.00

AIRPROFI 403/50 201 8430 2 849.00

AIRPROFI 503/50 201 8530 2 1029.00

AIRPROFI 503/100 201 8531 2 1 129.00

Spécifications techniques Système de lubrification* Volume de débit max. Débit d’air actif appr. Pression maxi. Capacité de cuve Nb de cylindres/étages Vitesse Puissance moteur Poids net (brut) Dimensions (L x l x h) en mm Pression acoustique LWA ***

HOS 390 L 285 L 10 bars 50 L 2/1 1360 T/min. 2,2 kW / 230 V 56 kg (68 kg) 860 x 440 x 800 96 dB(A)

HOS 390 L 285 L 10 bars 50 L 2/1 1360 T/min. 2,2 kW / 400 V 56 kg (68 kg) 860 x 440 x 800 96 dB(A)

HOS 510 L 400 L 10 bars 50 L 2/1 1310 T/min. 3 kW / 400 V 66 kg (80 kg) 860 x 440 x 880 95 dB(A)

HOS 510 L 400 L 10 bars 100 L 2/1 1310 T/min. 3 kW / 400 V 76 kg (90 kg) 1275 x 480 x 925 93 dB(A)

* Description des systèmes de compresseur voir page 332 ** Sans contrôle technique pour l’Allemagne uniquement, une réception technique est nécessaire pour AIRPROFI 703/100/15 *** Niveau acoustique EN ISO 3744 (Directive 2000/14/CE

354

AIRPROFI 703/75/13 – 13 bars de pression de service – sans contrôle technique.

Des arguments convaincants en qualité, performances et prix · Un fonctionnement particulièrement silencieux · générant peu de vibrations rendu possible grâce à un groupe haute performance bicylindre à deux étages de compression et un très bas régime · · Une garantie d’une longévité encore plus élevée grâce à une usure encore moindre · Doté également d’un refroidisseur intermédiaire combiné au post-refroidisseur ·

Compresseur professionnel présentant une pression de service de 13 bars sur une cuve d’air comprimé de 75 L – sans contrôle technique Vous disposez d’une pression de service de 13 bars dans votre atelier sans réception technique du TÜV pour les compresseurs dont la pression de disjonction est supérieure à 10 bars Celle-ci peut être effectuée pour AIRPROFI 703/75/13 par une personne habilitée à cet effet · Une pression de disjonction de 13 bars est considérée comme habituelle dans les conditions pratiques normales

Fig.: AIRPROFI 703/75/13

Fig.: AIRPROFI 703/100

Raccords de sécurité répondant à la norme EN 983 AIRCRAFT® est le premier constructeur à les installer en série

Air comprimé

AIRPROFI 703/853 – Compression deux étages.

Raccords de sécurité · Deux systèmes de verrouillage séparés pour un maximum de sécurité · Plus de « coup de fouet » lors du raccordement du tuyau

Filtre régulateur · Pour régler en continu la pression de travail tout en éliminant les impuretés, l’huile et l’eau condensée · Deux manomètres indiquent la pression de la cuve et de travail · Deux prises pour l’air comprimé fitré, filtré et huilé et une sortie directe de la cuve pour l’air comprimé · Monté en série avec des raccords rapides de qualité · Équipé en série d’un pressostat CONDOR de toute première qualité ( Fig.: 230 volts)

13 bars

15 bars

Modèle Code article Prix € hors TVA

AIRPROFI 703/100 201 8731 2 1 469.00

AIRPROFI 853/100 201 8831 2 1 579.00

AIRPROFI 703/75/13 201 8734 2 1 719.00

AIRPROFI 703/100/15 ** 201 8735 2 1 769.00

HOS 650 L 520 L 10 bars 100 L 2/2 950 T/min. 4 kW / 400 V 99 kg (115 kg) 1275 x 480 x 1015 93 dB(A)

HOS 850 L 680 L 10 bars 100 L 2/2 1240 T/min. 5,5 kW / 400 V 112 kg (130 kg) 1275 x 480 x 1015 95 dB(A)

HOS 575 L 460 L 13 bars 75 L 2/2 850 T/min. 4 kW / 400 V 103 kg (120 kg) 1020 x 440 x 1015 93 dB(A)

HOS 575 L 460 L 13 (15) bars 100 L 2/2 850 T/min. 4 kW / 400 V 109 kg (128 kg) 1275 x 480 x 1015 94 dB(A)

* Description du système de compression voir page 332 ** Sans contrôle technique pour l’Allemagne uniquement, une réception technique est nécessaire pour AIRPROFI 703/100/15 *** Niveau de puissance acoustique EN ISO 3744 (directive 2000/14/CE)

Toutes nos machines sont fabriquées selon les normes CE

355

Systèmes d’alimentation en air comprimé

Compresseurs stationnaires – Systèmes centralisés d’alimentation en air comprimé de conception modulaire. Des arguments convaincants en qualité, performances et prix La construction modulaire est conçue pour la mise en place flexible d’un système d’alimentation en air comprimé

Vos avantages : · Personnalisable, · Alimentation centrale en air comprimé haute performance réalisable, · Systèmes de compensation de pics de production réalisables, · Extensibles à tout moment.

1 2

Système d’air comprimé avec compresseur à piston 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Compresseur à piston (ex.Silent, compresseur d’appoint etc.) Séparateur d’eau avec BEKOMAT® Sécheur frigorifique pour air comprimé avec dérivation optionnelle Cuve/réservoir sous pression Purgeur d’eau condensée BEKOMAT® Séparateur huile/eau ÖWAMAT® 10 Filtre micronique FWF Nanofiltres NWF Filtre à charbon actif AWM Robinet à boisseau sphérique

Autre solution à la construction modulaire, AIRCRAFT®offre des systèmes à air comprimé complets, intégrés sur une palette-support de sécurité. Idéal pour les entreprises artisanales disposant de peu de place.

Directement placé en aval du compresseur à piston, le séparateur d’eau CLEARPOINT sert à pré-séparer l’eau à 99 %. La charge polluante éliminée n’affecte plus les appareils en aval.

Fig.: Duo 853/2x100/10 KK

356

Fig.: AIRPROFI 853/270/10 KK

Des arguments convaincants en qualité, performances et prix Vos avantages : · Moindre sollicitation des appareils placés en aval* · D’où une moindre consommation en énergie · Meilleure qualité de l’air comprimé · Perte de pression réduite (optimisation d’écoulement) * Par ex. sécheur frigorifique pour air comprimé avec dérivation optionnelle

3 8

Air comprimé

Séparation à 99 % de l’eau condensée produite.

1 2

5 11 4

Système à air comprimé à compresseur à vis 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Compresseur à vis (par ex. A-RS, etc.) Séparateur d’eau avec BEKOMAT® Cuve/réservoir sous pression Purgeur d’eau condensée BEKOMAT® Séparateur huile/eau ÖWAMAT® 11 Filtre micronique FWF Sécheur frigorifique pour air comprimé avec dérivation optionnelle Nanofiltres NWF Filtre à charbon actif AWM Robinet à boisseau sphérique Compresseur compensant les pics d’activité

Egalement placé directement en aval du compresseur vis (1), le séparateur d’eau (2) CLEARPOINT est destiné à une pré-séparation de l’eau à 99 %. L’air comprimé arrive ensuite dans le réservoir sous pression (3) doté d’un purgeur d’eau condensée à régulation de niveau (4).

Depuis la cuve, il passe par le filtre fin (6) dans le sécheur frigorifique pneumatique (7). Selon les besoins, des nanofiltres (8) s’ajoutent en aval pour séparer les particules les plus fines et les filtres à charbon actif (9) pour séparer les vapeurs d’huile, les substances odorantes et aromatiques. Des compresseurs à vis et à piston peuvent être combinés dans un même système afin de couvrir les pics de production.

Laissez-vous conseiller par notre équipe ou notre partenaire commercial à proximité de chez vous à propos des possibilités d’une solution pneumatique complète. Nous mettrons au point la solution la plus économique et la plus avantageuse pour vous.

Toutes nos machines sont fabriquées selon les normes CE

357

Notre conseil !

Les stationnaires - 10 bars

Ne compressez jamais plus que nécessaire car un bar de trop coûte de 6 à 8 % d’énergie en plus. Les compresseurs à pistons sont plus économiques que les compresseurs à vis pour les besoins en air comprimé réduits et fluctuants. Les compresseurs à pistons fonctionnent en mode marche arrêt et n’ont pas de marche à vide

K = avec sécheur frigorifique KK = avec sécheur frigorifique, purgeur d’eau condensée, séparateur huile/eau condensée et préfiltre

Aircraft AIRSTAR – 10 bars

Des arguments convaincants en qualité, performances et prix · Un fonctionnement particulièrement silencieux · Le moteur électrique de qualité présentant générant peu de vibrations est possible grâce à un couple de démarrage élevé est protégé un groupe haute performance bicylindre à deux de la surchauffe et de la surcharge étages de compression et un très bas régime par un disjoncteur protecteur · Une garantie d’une longévité encore plus élevée · Livré en série avec un inverseur de phase grâce à une usure encore moindre pour une inversion manuelle du sens · Une hélice de ventilation de grande dimension de rotation simple à réaliser et un déflecteur d’air froid sur le cylindre assure · Avec un pressostat CONDOR de toute première un refroidissement optimal du compresseur qualité · Un post-refroidisseur à lamelles · Doté d’un manomètre pour la pression et un refroidisseur intermédiaire combiné de la cuve et d’un robinet à boisseau sphérique au poste-refroidisseur assurent une basse sur la cuve température d’entrée de cuve et réduisent l’humidité dans l’air comprimé

Fig.: AIRSTAR 703/270/10 H

· Cuve d’air comprimé dotée d’une soupape de sécurité, d’un manomètre pour la pression de cuve et d’un robinet de purge de l’eau condensée · Cuve à revêtement poudre, 10 ans de garantie anti-corrosion sur la cuve · Avec tous les dispositifs de sécurité · Entièrement prêt à raccorder · Solide grille de protection métallique de la courroie · Pieds anti-vibratoires inclus

Fig.: AIRSTAR 703/270/10 V

Modèle Code article Prix € hors TVA

AIRPROFI AIRSTAR703/100/10 703/270/10HH

AIRPROFI AIRSTAR 853/100/10 703/270/10 H V

202 2273 202 8753 2 1.229,00 1 749.00

202 2283202 8752 2 1.349,00 2 079.00

Spécifications techniques Système de lubrification* Volume de débit max. Débit d’air effectif 6 à 10 bars Pression maxi. Capacité de cuve Nb de cylindres/étages Vitesse Puissance moteur Poids net (brut) Dimensions (L x l x h) en mm Pression acoustique LPA *** Sortie d’air

HOS HOS 650 l 650 L 520 l 520 L 10 bars 10 bars 100 l 270 L 2/2 2/2 950 t/mn 950 T/min. 4 kW 4 kW / 400 V 98 kg 160 kg (200 1000 x 450 x 950kg) x 1250 83 1950 x 600 dB(A) 3/4’’ 80 dB(A) 3/4’’

HOS HOS 850 l 650 L 680 l 520 L 10 bars 10 bars 100 l 270 L 2/2 2/2 1 240 t/mn 950 T/min. 5,5 kW 4 kW / 400 V 110 kg 160 kgx(200 1000 x 450 950 kg) 720 x 720 x 1770 83 dB(A) 3/4’’ 80 dB(A) 3/4’’

Palette-support de sécurité pour sécheurs frigorifiques d’appoint Grâce à la palette-support de sécurité optionnelle de faible encombrement, vous pouvez placer votre sécheur frigorifique juste à côté du compresseur (Modèles Airprofi H) sur 800 x 600 mm. La palette support est disponible à monter soi-même avec le séchoir frigorifique optionnel et le séparateur huile/eau ÖWAMAT® ou comme ensemble complet avec divers sécheurs frigorifiques

*Description du système de compression voir page 332 ** Contrôle technique valable uniquement en Allemagne *** Niveau de pression acoustique à 1 m de distance selon la norme DIN 45635 T 13

Toutes nos machines sont fabriquées selon les normes CE

359

Air comprimé

Série AIRSTAR – De solides compresseurs pour artisans avec un entraînement à courroie et un groupe bicylindre haute performance en fonte grise à compression deux étages.

Aircraft AIRPROFI V – 10 bars

Série AIRPROFI V 10 bars – Compresseurs stationnaires à réservoirs verticaux 270 L. L’extrême performance dans un minimum d’espace. Des arguments convaincants en qualité, performances et prix · Un fonctionnement particulièrement silencieux · Une grande hélice veille à un refroidissement générant peu de vibrations est possible grâce optimal au groupe haute performance bicylindre · Compresseur entièrement automatique et à compression deux étages et son régime · Les moteurs électriques de qualité sont très bas protégés de la surchauffe et de la surcharge · Un refroidisseur intermédiaire par des disjoncteurs protecteurs et un post-refroidisseur assurent une température basse en entrée de cuve, réduisant ainsi la condensation

· Trois prises d’air comprimé sur la cuve · Intérieur et extérieur de la cuve galvanisés à chaud, 15 ans de garantie anticorrosion sur la cuve · Avec un pressostat CONDOR de toute première qualité · Prêt à raccorder avec toute la robinetterie

Fig.: Station compresseur AIRPROFI 853/270 VK Fournie avec la palette support de sécurité. Filtre fin en option sur le séchoir frigorifique

Fig.: AIRPROFI 853/270 V Fourni avec les patins antivibratoires Modèle Code article Prix € hors TVA Modèle Code article Prix € hors TVA Modèle Code article Prix € hors TVA Spécifications techniques Système de lubrification* Volume de débit max. Débit d’air effectif 6 à 10 bars Pression maxi. Capacité de cuve Nb de cylindres/étages Vitesse Puissance moteur Poids net (brut) Dimensions (L x l x h) en mm ** Pression acoustique LPA *** Sortie d’air

AIRPROFI 703/270/10 V 202 4712 2 2 349.00 AIRPROFI 703/270/10 VK 202 4712 K 2 4 359.00 AIRPROFI 703/270/10 VKK 202 4712 KK 2 5 739.00

AIRPROFI 853/270/10 V 202 4812 2 2 529.00 AIRPROFI 853/270/10 VK 202 4812 K 2 4 949.00 AIRPROFI 853/270/10 VKK 202 4812 KK 2 6 249.00

AIRPROFI 1003/270/10 V 202 4912 2 2 869.00 AIRPROFI 1003/270/10 VK 202 4912 K 2 5 149.00 AIRPROFI 1003/270/10 VKK 202 4912 KK 2 6 639.00

AIRPROFI 1253/270/10 V 202 5012 2 4 419.00 AIRPROFI 1253/270/10 VK 202 5012 K 2 6 689.00 AIRPROFI 1253/270/10 VKK 202 5012 KK 2 8 169.00

HOS 650 L 520 L 10 bars 270 L 2/2 950 T/min. 4 kW / 400 V 160 kg (200 kg) 745 x 620 x 1860 83 dB(A) 3/4’’

HOS 850 L 680 L 10 bars 270 L 2/2 1240 T/min. 5,5 kW / 400 V 170 kg (200 kg) 850 x 830 x 1860 83 dB(A) 3/4’’

HOS 960 L 750 L 10 bars 270 L 2/2 1060 T/min. 5,5 kW / 400 V 160 kg (200 kg) 850 x 830 x 1940 82 dB(A) 3/4’’

HOS 1200 L 900 L 10 bars 270 L 2/2 1220 T/min. 5,5 kW / 400 V 160 kg (200 kg) 850 x 830 x 1940 82 dB(A) 3/4’’

* Description des systèmes de compresseur voir page 332 ** Dimensions du modèle de base *** Niveau de pression sonore à 1 m de distance selon DIN 45635 T 13

360

Filtre fin CLEARPOINT® · Elimine les condensats et les particules solides jusqu’à 25 µm. · Qualité d’air comprimé ISO 8573-1 · Intercalé comme préfiltre en amont du sécheur frigorifique

Purgeur de condensats BEKOMAT® 31 Séparateur huile/eau ÖWAMAT® 10 · Avec filtre à air de sortie / à · Détecte la présence de liquide et coalescence, pré- et d’huile sur la cuve post-absorbeur · Pas de perte de pression inutile de grande dimension grâce au contrôleur de niveau

Air comprimé

Accessoires

De série avec VK : · Palette-support de sécurité · Sécheur frigorifique AD 35 · Sur le modèle 853/1003 sécheur frigorifique AD 51 De série avec VKK : · Palette-support de sécurité · Sécheur frigorifique AD 35 · Sur le modèle 853/1003 sécheur frigorifique AD 51 · Filtre fin CLEARPOINT® · Séparateur huile/eau ÖWAMAT® 10 · Purgeur d’eau condensée BEKOMAT®

Fig.: AIRPROFI 853/270 VKK Le maximum d’équipement sur un minimum d’espace La version KK abrite sur environ 1 m² votre production et votre conditionnement complets d’air comprimé. Fournie avec la palette support de sécurité

Spécifications techniques Sécheur frigorifique AD 35 Sécheur frigorifique AD 51 Capacité à 35°C 580 L / 35 m3/h 830 L / 50 m3/h Pression max. 16 bars 16 bars Puissance 50 Hz 200 W / 230 V 270 W / 230 V Raccord FI 1/2” 1/2” Dimensions (L x l x h) en mm 370 x 515 x 475 370 x 515 x 475 Point de rosée sous pression 3 °C 3°C Température ambiante 20°C 20°C Température d’entrée air comprimé 35°C 35°C Pression de service 7 bars 7 bars Toutes nos machines sont fabriquées selon les normes CE

· Groupe haute performance bicylindre à compression deux étages avec bloc cylindre en fonte grise pour un fonctionnement silencieux et une grande longévité · Une grande hélice veille à un refroidissement optimal · La basse vitesse assure un débit d’air effectif élevé, limitant l’usure · Un refroidisseur intermédiaire et un post-refroidisseur à larges lamelles assurent une température basse en entrée de cuve, réduisant ainsi la condensation · Tuyau à gaine métallique flexible à protection thermique pour une longévité élevée empêchant une rupture par vibration

Accessoires Code Art. € hors TVA 1 support antivibratoire avec filetage unilatéral Filetage 100 x 38 mm / M10 250 5640 2 16.50 1 support antivibratoire avec filetage bilatéral Filetage 70 x 38 mm / 2 x M10 (pour palette SSP) 250 5650 2 18.90 Palette support de sécurité SSP 203 0103 2 259.00 vertical stationnaire 1200 x 800 x 140 mm Commutateur étoile triangle automatique avec compteur d’heures de service (Prescrit régionalement à partir de 5,5 kW) 250 6010 2 779.00

361

Aircraft AIRPROFI H – 10 bars

Série AIRPROFI H 10 bars – Compresseurs stationnaires à cuves horizontales pour un maximum d’air comprimé disponible. Version K avec sécheur frigorifique. Des arguments convaincants en qualité, performances et prix · Un fonctionnement particulièrement silencieux · Les moteurs électriques haute qualité sont générant peu de vibrations est possible grâce protégés de la surchauffe et de la surcharge à un groupe haute performance à quatre par des disjoncteurs protecteurs cylindres à deux étages de compression · Intérieur et extérieur de la cuve galvanisés à et un très bas régime chaud, 15 ans de garantie anticorrosion sur la cuve · La grande hélice veille à un refroidissement · Avec un pressostat CONDOR de toute première optimal qualité · Un refroidisseur intermédiaire et un post· Prêt à raccorder avec toute la robinetterie refroidisseur assurent une température basse en · Un tuyau à gaine métallique flexible à protection entrée de cuve, réduisant ainsi la condensation thermique empêche une rupture par vibration

Equipement additionnel version K : · Avec sécheur frigorifique pour un air comprimé sec assurant une longévité supérieure des outils pneumatiques et évitant les incidents sur les commandes pneumatiques · Avec le purgeur BEKOMAT® 31 reconnaissant la présence de liquides et d’huile

***

Fig.: AIRPROFI 853/100/10 H · Avec réservoir de 100 L particulièrement peu encombrant · Sans contrôle technique – la réception par le TÜV n’est pas nécessaire · Ainsi, les contrôles d’installation réguliers peuvent être réalisés par une personne habilitée à cet effet · Ces règles ne sont applicables qu’en Allemagne · Raccord rapide et supports antivibratoires fournis · Livré en série avec raccord rapide de qualité et pressostat CONDOR de toute première qualité

Modèle AIRPROFI Code article Prix € hors TVA Modèle Code article Prix € hors TVA Sécheur frigorifique

703/100/10 H 202 2273 2 1 549.00 -

853/100/10 H 202 2283 2 1 659.00 -

703/300/10 H 202 5713 2 2 379.00 703/300/10 HK 202 5713 K 2 4 209.00 AD 35

Fig.: AIRPROFI 1003/500/10 HK · Avec cuve 500 L : pour disposer d’un maximum d’air comprimé ! · Accessoires en option Bekomat 21, Öwamat 10 et filtre fin Clearpoint

853/300/10 H 202 5813 2 2 489.00 853/300/10 HK 202 5813 K 2 4 449.00 AD 51

853/500/10 H 202 5815 2 2 789.00 853/500/10 HK 202 5815 K 2 4 799.00 AD 51

1003/500/10 H 202 5915 2 3 249.00 1003/500/10 HK 202 5915 K 2 5 209.00 AD 51

1253/500/10 H 202 6015 2 4 799.00 1253/500/10 HK 202 6015 K 2 6 739.00 AD 51

Caractéristiques techniques HOS HOS HOS HOS HOS HOS HOS Système de lubrification* 650 L 650 L 850 L 850 L 950 L 1200 L 850 L Volume de débit max. 520 L 520 L 680 L 680 L 750 L 900 L 680 L Débit d’air effectif 6 à 10 bars 10 bars 10 bars 10 bars 10 bars 10 bars 10 bars 10 bars Pression max. 100 L 300 L 300 L 500 L 500 L 500 L 100 L Capacité de cuve 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 Nb de cylindres/étages 950 T/min. 950 T/min. 1240 T/min. 1240 T/min. 960 T/min. 1220 T/min. 1240 T/min. Vitesse 4 kW / 400 V 4 kW / 400 V 5,5 kW / 400 V 5,5 kW / 400 V 5,5 kW / 400 V 5,5 kW / 400 V 5,5 kW / 400 V Puissance moteur 98 kg (115 kg) 190 kg (240 kg) 195 kg (245 kg) 235 kg (285 kg) 245 kg (305 kg) 245 kg (305 kg) 110 kg (130 kg) Poids net (brut) Dimensions (L x l x h) en mm 1095 x 460 x 950 1095 x 460 x 950 1680 x 540 x 1170 1680 x 540 x 1170 2000 x 600 x 1380 1950 x 600 x 1365 1950 x 600 x 1365 83 dB(A) 83 dB(A) 83 dB(A) 83 dB(A) 82 dB(A) 82 dB(A) 83 dB(A) Pression acoustique LPA ** 3/4’’ 3/4’’ 3/4’’ 3/4’’ 3/4’’ 3/4’’ 3/4’’ Sortie d’air * Description des systèmes de lubrification voir page 332 ** Niveau de pression acoustique à 1 m de distance selon DIN 45635 T 13 *** Absence de contrôle valable uniquement pour l’Allemagne

362

Purgeur de condensats BEKOMAT® 31 Séparateur huile/eau ÖWAMAT® 10 · Avec filtre à air de sortie / à · Détecte la présence de liquide coalescence, pré- et et d’huile sur la cuve post-absorbeur · Pas de perte de pression inutile de grande dimension grâce au contrôleur de niveau

Air comprimé

Accessoires

Filtre d’aspiration · De première qualité à partir d’Airprofi 1003/500/10 H

Fig.: AIRPROFI 1403/500/10 H · Avec cuve 500 L et groupe quatre cylindres

Modèle AIRPROFI Code article Prix € hors TVA Modèle Code article Prix € hors TVA Sécheur frigorifique Caractéristiques techniques Système de lubrification* Volume de débit max. Débit d’air effectif 6 à 10 bars Pression max. Capacité de cuve Nb de cylindres/étages Vitesse Puissance moteur Poids Dimensions (L x l x h) en mm Pression acoustique LPA ** Sortie d’air

1403/500/10 H 202 7050 2 6 399.00 1403/500/10 HK 202 7050 K 2 8 369.00 AD 51

1863/500/10 H 202 7060 2 6 879.00 1863/500/10 HK 202 7060 K 2 8 849.00 AD 51

HOS 1410 L 990 L 10 bars 500 L 4/2 820 T/min. 7,5 kW / 400 V 315 kg 1950 x 600 x 1384 86 dB(A) 3/4’’

HOS 1860 L 1300 L 10 bars 500 L 4/2 1080 T/min. 11 kW / 400 V 325 kg 1950 x 600 x 1384 87 dB(A) 3/4’’

* Description des systèmes de compresseur voir page 332 ** Niveau de pression sonore à 1 m de distance selon DIN 45635 T 13

Toutes nos machines sont fabriquées selon les normes CE

De série avec AIRPROFI H : · Démarrage à vide · Supports antivibratoires · Commutateur étoile sur les modèles 1403/500/10 et 1863/500/10

De série avec AIRPROFI HK : · Démarrage à vide · Sécheur frigorifique AD 35 sur le modèle 703/300 · Sécheur frigorifique AD 51 pour les modèles 853, 1003, (sécheurs frigorifiques AD 35 et AD 51 à purgeur Bekomat® 31) intégré · AD 72 sur le modèle 1403 · AD 108 sur le modèle 1863 · Supports antivibratoires

Caractéristiques techniques Sécheur frigorifique AD 35 AD 51 Capacité à 35°C 580 L / 35 m3/h 830 L / 50 m3/h Pression maxi. 16 bars 16 bars Puissance 50 Hz 200 W / 230 V 270 W / 230 V Raccord FI 1/2” 1/2” Dimensions (L x l x h) en mm 370 x 515 x 475 370 x 515 x 475 Point de rosée sous pression 3 °C 3 °C Température ambiante 20°C 20°C Température d’entrée air comprimé 35°C 35°C Pression de service 7 bars 7 bars

363

Aircraft AIRPROFI Tandem – 10 bars

La série AIRPROFI Tandem 10 bars – Compresseurs stationnaires à cuve horizontale et deux groupes assurant une réserve suffisante en air en cas de grandes variations des besoins. Des arguments convaincants en qualité, performances et prix · Une grande hélice veille à un refroidissement · Intérieur et extérieur de la cuve galvanisés optimal à chaud, 15 ans de garantie anti-corrosion · Refroidisseur intermédiaire et post-refroidisseur sur la cuve pour une température basse en entrée de cuve · Prêt à raccorder avec toute la robinetterie et la réduction de la condensation · Les moteurs électriques de qualité sont protégés de la surchauffe et de la surcharge par des disjoncteurs protecteurs

Commande de changement de charge de base

Vos avantages : · Deux groupes haute performance bicylindre à compression deux étages · Faible encombrement deux groupes étant placés sur une cuve d’air comprimé, idéal pour les utilisations en espace exigu

· Réserve suffisante en air, même en cas de grandes variations dans les besoins d’air · En série avec la gestion de charge variable

· Pour répartir les besoins de base et les besoins supplémentaires en air comprimé · La commande de changement de charge de base garantit des durées de fonctionnement identiques pour les deux étages. · Usure égale · Maintenance simultanée des deux groupes compresseurs

Fig.: AIRPROFI TANDEM 703/500/10 H Modèle Code article Prix € hors TVA Spécifications techniques Système de lubrification* Volume de débit max. Débit d’air effectif 6 à 10 bars Pression max. Capacité de cuve Nb de cylindres/étages Vitesse Puissance moteur Poids net (brut) Dimensions (L x l x h) en mm Pression acoustique LPA ** Sortie d’air

AIRPROFI TANDEM

703/500/10 H

1003/500/10 H

202 6715 2 6 099.00

HOS 2 x 650 L 2 x 520 L 10 bars 500 L 2 x 2/2 950 T/min. 2 x 4,0 kW / 400 V 280 kg (335 kg) 1950 x 600 x 1295 83 dB(A) 3/4’’

* Description des systèmes de compresseur voir page 332 ** Niveau de pression sonore à 1 m de distance selon DIN 45635 T 13

364

202 6915 2 7 199.00

HOS 2 x 960 L 2 x 750 L 10 bars 500 L 2 x 2/2 1060 T/min. 2 x 5,5 kW / 400 V 300 kg (360 kg) 1950 x 600 x 1365 82 dB(A) 3/4’’

Palette-support de sécurité pour sécheurs frigorifiques d’appoint Palette support de sécurité 800 x 600 mm pour y placer directement votre sécheur. frigorifique. La palette support d’appoint est fournie pour monter soi-même un sécheur frigorifique en option et séparateur huile/ eau ÖWAMAT® ou comme ensemble complet avec divers sécheurs frigorifiques.

Groupe moteur compresseur · Deux groupes haute performance bicylindre à compression deux étages offrent 100 % de sécurité

Tuyau à gaine métallique · Flexible à protection thermique empêchant une rupture par vibration

Aircraft AIRPROFI Duo – 10 bars

Airprofi DUO – Station universelle à air comprimé 2 x 100 L. Cuves d’air comprimé prémontées sur une palette support de sécurité, peu encombrante et transportable. Flexibilité accrue · L’ajout de la deuxième cuve d’air comprimé double le volume de cuve et permet de constituer une réserve d’air supérieure · Des besoins en air élevés peuvent être ainsi couverts rapidement · Par exemple pour les travaux de burinage ou de sablage : l’alimentation en air comprimé peut être interrompue sur la deuxième cuve à air comprimé, diminuant de moitié le volume de cuve et permettant une montée en pression plus rapide.

Air comprimé

Des arguments convaincants en qualité, performances et prix · Groupe haute performance bicylindre et deux étages de compression avec bloc cylindre en fonte grise · Une basse vitesse garantit un fonctionnement silencieux sans vibration et une longévité élevée · Une grande hélice veille à un refroidissement optimal · Les moteurs électriques de qualité sont protégés de la surchauffe et de la surcharge par des disjoncteurs protecteurs · Livré en série avec un inverseur de phase pour une inversion manuelle du sens de rotation simple à réaliser · Le refroidisseur intermédiaire et le post-refroidisseur réduisent la condensation · Bloc de maintenance à deux manomètres pour la pression de cuve et de travail et un pressostat CONDOR de toute première qualité · Intérieur et extérieur de la cuve galvanisés à chaud, 15 ans de garantie anti-corrosion sur la cuve · Compresseur entièrement automatique · Prêt à raccorder avec toute la robinetterie

· Version "K" livrée en série avec sécheur frigorifique à purgeur de condensats BEKOMAT® intégré à régulation de niveau · Point de rosée sous pression à 3°C, température ambiante 25°C, point de rosée atmosphérique à -22°C · La version "KK" est également dotée d’un préfiltre éliminant les condensats et les particules solides jusqu’à 25 µm. · Qualité d’air comprimé ISO 8573-1 · Intercalé comme préfiltre en amont du sécheur frigorifique

Fig.: Duo 853/2x100/10 Modèle Code article Prix € hors TVA Modèle Code article Prix € hors TVA Modèle Code article Prix € hors TVA Spécifications techniques Système de lubrification* Volume de débit max. Débit d’air actif Pression max. Capacité de cuve Nb de cylindres/étages Vitesse Puissance moteur Poids net (brut) Dimensions (L x l x h) en mm Pression acoustique LPA *** Sortie d’air sur la cuve Sortie d’air sur le sécheur frigorifique

Duo 853/2x100/10 202 3085 2 2 559.00 Duo 853/2x100/10 K 202 3086 2 4 359.00 Duo 853/2x100/10 KK 202 3087 2 5 649.00

HOS 850 L 680 L 10 bars 2 x 100 L 2/2 1240 T/min. 5,5 kW / 400 V 235 kg (275 kg) 1200 x 900 x 1250 83 dB(A) 3/4’’ 1/2’’

Fig.: Duo 853/2x100/10 KK

Purgeur de condensats BEKOMAT® 31 · Détecte la présence de liquide et d’huile sur la cuve · Le BEKOMAT® 31 fonctionne sans perte de pression inutile grâce au contrôleur de niveau

De série avec la version K ; · Sécheur frigorifique AD 35 De série avec la version KK : · Filtre fin CLEARPOINT® · Sécheur frigorifique AD 35 · Purgeur d’eau condensée BEKOMAT® · Séparateur huile/eau ÖWAMAT® 10

Séparateur huile/eau ÖWAMAT®10 · Séparateur huile/eau ÖWAMAT® 10 avec filtre à air de sortie / à coalescence, pré- et post-absorbeur de grande dimension

* Description du système de compression voir page 332 ** Absence de contrôle technique valable uniquement en Allemagne *** Niveau de pression acoustique à 1 m de distance selon la norme DIN 45635 T 13

Toutes nos machines sont fabriquées selon les normes CE

365

Aircraft AIRPROFI BK – 10 bars

Série AIRPROFI BK – Apport économique d’air supplémentaire avec des compresseurs d’appoint, idéal pour les compresseurs compensant les pics de production. Des arguments convaincants en qualité, performances et prix · Un fonctionnement particulièrement silencieux · générant peu de vibrations est possible grâce au groupe haute performance bicylindre et à compression deux étages et son régime très bas · La grande hélice veille à un refroidissement optimal · Un refroidisseur intermédiaire et un post-refroidisseur · assurent une température basse en entrée de cuve, réduisant ainsi la condensation · · Les moteurs électriques de qualité sont protégés · de la surchauffe et de la surcharge par des disjoncteurs protecteurs

Prêt à raccorder avec toute la robinetterie telle que les pressostats pour une fonction marche / arrêt automatique, soupape de sécurité et clapet anti-retour, robinet de purge de l’eau condensée et d’air pour un fonctionnement autonome Intérieur et extérieur de la cuve galvanisés à chaud, 15 ans de garantie anti-corrosion sur la cuve Avec un pressostat CONDOR de toute première qualité Prêt à raccorder avec toute la robinetterie

· Groupe en fonte grise haute performance bas régime · Le post-refroidisseur à lamelles grande surface assure une basse température en entrée de cuve · Le tuyau à gaine métallique souple à protection thermique empêche une rupture par vibration

Fig.: AIRPROFI BK 703/13/10 Accessoires recommandés · AIRCRAFT Cuves en batterie de 2 ou de 4 · Pour une réserve complémentaire inférieure ou égale à 400 L sans réception technique

Des compresseurs d’appoint sont utilisés : · · · ·

Si la quantité d’air disponible est trop faible Lorsqu’il faut couvrir les pics de production S’il s’agit de garantir une sécurité à 100 % Lorsque les anciens matériels entraînent des réparations onéreuses

Modèle Code article Prix € hors TVA Caractéristiques techniques Système de lubrification* Volume de débit max. Débit d’air effectif 6 à 10 bars Pression max. Capacité de cuve Nb de cylindres/étages Vitesse Puissance moteur Poids net (brut) Dimensions (L x l x h) en mm Pression acoustique LPA *** Sortie d’air

AIRPROFI BK 703/13/10 202 9711 2 1 659.00

AIRPROFI BK 1003/13/10 202 9911 2 2 219.00

HOS HOS 650 L 960 L 520 L 750 L 10 bars 10 bars 13 L 13 L 2/2 2/2 950 T/min. 1060 T/min. 4 kW / 400 V 5,5 kW / 400 V 55 kg (80 kg) 80 kg (110 kg) 685 x 745 x 675 685 x 790 x 745 83 dB(A) 83 dB(A) 3/4’’ 3/4’’

* Description des systèmes de lubrification voir page 332 ** Absence de contrôle technique valable uniquement pour l’Allemagne *** Niveau de pression acoustique à 1 m de distance selon DIN 45635 T 13

366 366

Commande de changement de charge de base · Deux compteurs d’heures de service intégrés · Pour une régulation temporisée de 2 compresseurs ayant chacun une puissance de 4,0 kW ou 5,5 kW · Enregistrement de la pression réelle par un capteur de pression sur la cuve · Mise en cascade autonome des points de commutation du compresseur · Tous les paramètres peuvent être réglés par le biais d’une EEPROM non sujette aux pannes secteurs Accessoires Code Art. € hors TVA Commande de changement de charge de base pour deux compresseurs 250 6014 2 1 899.00

Ne compressez jamais plus que nécessaire car un bar de plus coûte de 6 à 8 % d’énergie supplémentaire. Les compresseurs à pistons sont plus économiques que les compresseurs à vis pour les besoins en air comprimé réduits et fluctuants. Les compresseurs à pistons fonctionnent en mode marche arrêt et n’ont pas de marche à vide K = avec sécheur frigorifique KK = avec sécheur frigorifique, purgeur d’eau condensée, séparateur huile/eau condensée et préfiltre

Nous économisons pour vous – 13 bars au lieu de 15 bars ! Nos compresseurs 15 bars sont réglés en usine sur 13 bars de pression de disjonction. En effet, l’expérience montre que 90 % des utilisateurs ont besoin d’une pression de service de 13 bars maxi. Si vous avez toutefois besoin d’une pression maximale de 15 bars, vous pouvez la régler vous-même simplement sur le pressostat à tout moment.

Les stationnaires - 13 - 15 bars

Notre conseil !

Aircraft AIRPROFI V – 13 - 15 bars

Série AIRPROFI 13 et 15 bars – Compresseurs stationnaires à cuve verticale ou horizontale pour une pression de service supérieure à 10 bars. Des arguments convaincants en qualité, performances et prix · Un fonctionnement particulièrement silencieux · Les moteurs électriques de qualité sont générant peu de vibrations est possible grâce protégés de la surchauffe et de la surcharge au groupe haute performance bicylindre par des disjoncteurs protecteurs et à compression deux étages · Intérieur et extérieur de la cuve galvanisés à et son régime très bas chaud, 15 ans de garantie anti-corrosion · La grande hélice veille à un refroidissement sur la cuve optimal · Avec un pressostat CONDOR de toute première · Un refroidisseur intermédiaire et un postqualité refroidisseur assurent une température · Prêt à raccorder avec toute la robinetterie basse en entrée de cuve, réduisant ainsi la condensation

Equipement additionnel version K : · Avec sécheur frigorifique pour un air comprimé sec assurant une longévité supérieure des outils pneumatiques et évitant les incidents sur les commandes pneumatiques. · Avec le purgeur BEKOMAT® 31 reconnaissant la présence de liquides et d’huile

Le maximum d’équipement sur un minimum d’espace La version KK parvient à loger sur 1 m² votre production et votre conditionnement d’air comprimé complets

Fig.: AIRPROFI 753/270 VKK Palette-support de sécurité fournie

Fig.: AIRPROFI 753/270 V Patins antivibratoires fournis Modèle Code article Prix € hors TVA Modèle Code article Prix € hors TVA Modèle Code article Prix € hors TVA Spécifications techniques Système de lubrification* Volume de débit max. Débit d’air actif Pression max. *** Capacité de cuve Nb de cylindres/étages Vitesse Puissance moteur Poids net (brut) Dimensions (L x l x h) en mm Pression acoustique LPA ** Sortie d’air

AIRPROFI 703/270/15 V AIRPROFI 753/270/15 V 202 4752 2 202 4852 2 2 549.00 3 099.00 AIRPROFI 703/270/15 VK AIRPROFI 753/270/15 VK 202 4752 K 2 202 4852 K 2 4 529.00 5 159.00 AIRPROFI F 703/270/15 VKK AIRPROFI 753/270/15 VKK 202 4752 KK 2 202 4852 KK 2 5 879.00 6 399.00

HOS 575 L 460 L 13 (15) bars 270 L 2/2 850 T/min. 4 kW / 400 V 190 kg (240 kg) 745 x 620 x 1860 83 dB(A) 3/4’’

HOS 750 L 525 L 13 (15) bars 270 L 2/2 785 T/min. 5,5 kW / 400 V 190 kg (240 kg) 800 x 620 x 1930 82 dB(A) 3/4’’

* Description des systèmes de lubrification voir page 332 ** Niveau de pression sonore à 1 m de distance selon DIN 45635 T 13 *** Réglage usine de la pression de disjonction 13 bars, pression maximale de 15 bars réglable sur le pressostat

368

De série sur version VK : · Sécheur frigorifique AD 35 · Palette-support de sécurité De série sur verion VKK : · Sécheur frigorifique AD 35 · Filtre fin CLEARPOINT® · Séparateur huile/eau ÖWAMAT® 10 · Purgeur d’eau condensée BEKOMAT 31® · Palette-support de sécurité

Palette-support de sécurité pour sécheurs frigorifiques d’appoint Grâce à la palette-support de sécurité optionnelle de faible encombrement, vous réussissez à placer votre sécheur frigorifique juste à côté du compresseur (Modèles Airprofi H) sur 800 x 600 mm. La palette d’appoint existe pour monter soi-même le sécheur frigorifique en option et le séparateur huile/eau ÖWAMAT® ou comme ensemble complet avec divers sécheurs frigorifiques.

Aircraft AIRPROFI H – 13 - 15 bars

****

Fig.: AIRPROFI 703/75/13 H tel que fourni · Avec cuve 75 L · Compresseur professionnel avec pression de service de 13 bars sans contrôle technique · Vous disposez d’une pression de service de 13 bars dans votre atelier sans réception technique du TÜV pour les compresseurs dont la pression de disjonction est supérieure à 10 bars · Celle-ci peut être effectuée pour AIRPROFI 703/75/13 par une personne habilitée à cet effet. · Une pression de disjonction de 13 bars est considérée comme habituelle dans les conditions normales

· Sécheurs frigorifiques adaptés, purgeur BEKOMAT®, séparateur huile/eau ÖWAMAT® et filtres fins CLEARPOINT® : nous consulter

De série sur AIRPROFI H : · 1 raccord de sécurité sur le modèle 703/75/13 H · Démarrage à vide · Pieds antivibratoires · Commutateur étoile sur les modèles 903/500/15 et 1203/500/15

Fig.: AIRPROFI 903/500/15 H avec cuve 500 L : pour disposer d’un maximum d’air comprimé !

Fig.: AIRPROFI 1203/500/15 H avec cuve 500 L et groupe quatre cylindres Modèle AIRPROFI Code article Prix € hors TVA Modèle Code article Prix € hors TVA Sécheur frigorifique Spécifications techniques Système de lubrification* Volume de débit max. Débit d’air actif Pression max. Capacité de cuve Nb de cylindres/étages Vitesse Puissance moteur Poids net (brut) Dimensions (L x l x h) en mm Pression acoustique LPA ** Sortie d’air

703/75/13 H

202 2275 2 1 789.00 -

HOS 500 L 400 L 13 bars 75 L 2/2 850 T/min. 4 kW / 400 V 103 kg (135 kg) 940 x 440 x 945 79 dB[A] 3/4’’

703/300/15 H

De série sur AIRPROFI HK : · Commutateur étoiletriangle automatique · Démarrage à vide · Sécheur frigorifique AD 35 Sur les modèles 903 et 1203 : sécheur frigorifique AD 51 (Sécheur frigorifique AD 35 et AD 51 à purgeur de condensats intégré Bekomat® 31) · Pieds antivibratoires

753/300/15 H

753/500/15 H

903/500/15 H

1203/500/15 H

202 5753 2 2 399.00

202 5853 2 2 949.00

202 5855 2 3 329.00

202 5955 2 3 699.00

202 7150 2 6 579.00

703/300/15 HK

753/300/15 HK

753/500/15 HK

903/500/15 HK

1203/500/15 HK

202 5753 K 2 4 149.00 AD 35

HOS 575 L 460 L 13 (15) bars *** 300 L 2/2 850 T/min. 4 kW / 400 V 220 kg (270 kg) 1695 x 500 x 1195 83 dB(A) 3/4’’

202 5853 K 2 4 839.00 AD 35

HOS 750 L 525 L 13 (15) bars *** 300 L 2/2 785 T/min. 5,5 kW / 400 V 230 kg (280 kg) 1695 x 500 x 1265 82 dB(A) 3/4’’

202 5855 K 2 5 189.00 AD 35

HOS 750 L 525 L 13 (15) bars *** 500 L 2/2 785 T/min. 5,5 kW / 400 V 270 kg (330 kg) 1950 x 600 x 1365 82 dB(A) 3/4’’

202 5955 K 2 5 699.00 AD 51

HOS 1030 L 765 L 13 (15) bars *** 500 L 2/2 1050 T/min. 7,5 kW / 400 V 300 kg (360 kg) 1950 x 600 x 1365 82 dB(A) 3/4’’

202 7150 K 2 8 569.00 AD 51

HOS 1200 L 820 L 13 (15) bars *** 500 L 4/2 690 T/min. 7,5 kW / 400 V 350 kg (410 kg) 1950 x 600 x 1384 86 dB(A) 3/4’’

Toutes nos machines sont fabriquées selon les normes CE

369

Air comprimé

Accessoires

Aircraft AIRPROFI Tandem – 15 bars

Série AIRPROFI Tandem 15 bars – Compresseurs stationnaires à cuve horizontale et deux groupes assurant une réserve suffisante en air en cas de grandes variations des besoins. Des arguments convaincants en qualité, performances et prix · Une grande hélice veille à un refroidissement · Intérieur et extérieur de la cuve galvanisés optimal à chaud, 15 ans de garantie anti-corrosion · Refroidisseur intermédiaire et post-refroidisseur sur la cuve pour une température basse en entrée · Prêt à raccorder avec toute la robinetterie de cuve et la réduction de la condensation · Les moteurs électriques de qualité sont protégés de la surchauffe et de la surcharge par des disjoncteurs protecteurs Commande de changement de charge de base

Vos avantages : · Deux groupes haute performance bicylindres à compression deux étages · Faible encombrement : deux groupes étant placés sur une cuve d’air comprimé, idéal pour les utilisations dans un espace exigu

· Réserve suffisante en air, même en cas de grandes variations dans les besoins d’air · En série avec la gestion de charge variable

Fig.: AIRPROFI TANDEM 853/500/15 H AIRPROFI TANDEM Modèle AIRPROFI TANDEM 853/500/15 H 703/500/15 H 202 6855 2 Code article 202 6755 2 7 379.00 Prix € hors TVA 6 329.00 Spécifications techniques HOS Système de lubrification* HOS 2 x 750 L Volume de débit maxi 2 x 575 L 2 x 525 L Débit d’air actif 2 x 460 L 13 (15) bars Pression maxi. *** 13 (15) bars 500 L Capacité de cuve 500 L 2 x 2/2 Nb de cylindres/étages 2 x 2/2 785 T/min. Vitesse 850 T/min. 2 x 5,5 kW / 400 V Puissance moteur 2 x 4 kW / 400 V 320 kg (385 kg) Poids 310 kg (370 kg) 1950 x 600 x 1365 Dimensions (L x l x h) en mm 1950 x 600 x 1295 83 dB(A) Pression acoustique LPA ** 83 dB(A) 3/4’’ Sortie d’air 3/4’’ * Description des systèmes de lubrification voir page 332 ** Niveau de pression sonore à 1 m de distance selon DIN 45635 T 13 *** réglage usine de la pression de disjonction 13 bars, pression maximale de 15 bars réglable sur le pressostat

370 370

Palette-support de sécurité pour sécheurs frigorifiques d’appoint Palette support de sécurité 800 x 600 mm pour y placer directement votre sécheur frigorifique. La palette support d’appoint est fournie pour monter soi-même un sécheur frigorifique en option et séparateur huile/ eau ÖWAMAT® ou comme ensemble complet avec divers sécheurs frigorifiques.

Groupe moteur compresseur · Deux groupes haute performance bicylindre à compression deux étages offrant 100 % de sécurité

Tuyau à gain métallique · Flexible à protection thermique empêchant une rupture par vibration

Série AIRPROFI Silent

Aircraft AIRPROFI Silent mobile

AIRPROFI 321/100 Silent – Des compresseurs mobiles à capot insonorisant – pour les travaux exigeant un fonctionnement silencieux. Des arguments convaincants en qualité, performances et prix · Le bloc de maintenance ne possède que des raccords vissés, pas de raccords souples · La pression de travail est réglable en continu grâce au régulateur de pression à filtre livré en série tout en éliminant les impuretés, l’huile et l’eau de condensation · Deux grands manomètres indiquent la pression de la cuve et de travail

· Trois prises pour l’air comprimé fitré, filtré et huilé et une sortie directe de la cuve pour l’air comprimé par des raccords de sécurité et un robinet à boisseau sphérique de qualité. · Livré en série avec un pressostat CONDOR de première qualité

· Avec capot insonorisant Silent · Conçu pour les utilisateurs travaillant à proximité immédiate du compresseur ayant besoin de silence

AIRPROFI 321/100 OF Silent · Avec compresseur HDS sans huile · Développé pour une utilisation dans des conditions difficiles et en continu lorsqu’il faut de l’air comprimé sans huile et propre · Les surfaces microlisses chromées dures du cylindre réduisent la friction à un minimum absolu · La couronne de piston en un mélange spécial graphite-tefloncarbone a une durée de vie infiniment supérieure à celle d’une simple couronne en Teflon

· Arceau prolongé de forme ergonomique assurant un transport confortable et simple · La poignée caoutchoutée de série est antidérapante

· En série avec robinet à boisseau sphérique à la sortie de la cuve d’air comprimé Fig.: AIRPROFI 321/100 OF Silent

Raccords de sécurité répondant à la norme EN 983 AIRCRAFT® est le premier constructeur à les installer en série

· Livré de série avec deux raccords de sécurité EN 983 · La sécurité de travail s’en trouve améliorée grâce au dispositif de purge à 2 systèmes de verrouillage séparés

372

· Châssis à roues solide avec frein en liaison avec des grandes roues chaussées de pneus en mousse polyuréthane increvables permettant un transport confortable, évitant de soulever le compresseur lors du déplacement.

· Cuve de première qualité galvanisée à chaud à l’intérieur comme à l’extérieur · 15 ans de garantie anti-corrosion sur la cuve

Aircraft AIRPROFI Silent mobile

Des arguments convaincants en qualité, performances et prix · Avec capot insonorisant et des filtres à air · Dotés d’un filtre régulateur à manomètre nouvelle génération réduisant les bruits et d’un pressostat CONDOR · Conçu pour les utilisateurs ayant besoin · Prêt à raccorder avec toute la robinetterie d’une ambiance de travail silencieuse · Compresseur entièrement automatique · Le refroidisseur intermédiaire et le post· Sorties d’air livrées en série avec un raccord refroidisseur réduisent la condensation rapide de sécurité de qualité · Les moteurs électriques de qualité sont · Deux manomètres pour la pression de la cuve protégés de la surchauffe et de la surcharge et la pression de travail par des disjoncteurs protecteurs

· Cuve d’air comprimé dotée d’une soupape de sécurité, d’un manomètre pour la pression de cuve et d’un robinet de purge de l’eau condensée · Intérieur et extérieur de la cuve galvanisés à chaud, 15 ans de garantie anti-corrosion · Avec tous les dispositifs de sécurité

· Construction sophistiquée du groupe · Groupe bicylindre en V à compression un étage · Très bas régime · Montage direct, pas de pertes de pression du moteur au compresseur · Augmentation du rendement et du débit d’air effectif et une prolongation remarquable de la durée de vie du matériel · Capot insonorisant Silent doté également d’un ventilateur thermorégulé

Fig.: AIRPROFI 321/100 Silent

Modèle Code article Prix € hors TVA Spécifications techniques Système de lubrification* Volume de débit max. Débit d’air actif approx. Pression max. Capacité de cuve Nb de cylindres/étages Vitesse Puissance moteur Poids net (brut) Dimensions (L x l x h) en mm Pression acoustique LWA ***

AIRPROFI 321/100 Silent 202 2300 2 2 399.00

AIRPROFI 321/100 OF Silent 202 2310 2 2 599.00

HOS HDS 310 L 320 L 240 L 230 L 10 bars 10 bars 100 L 100 L 2/1 2/1 1420 T/min. 1420 T/min. 2,2 kW / 230 V 2,2 kW / 230 V 88 kg (122 kg) 96 kg (122 kg) 1275 x 480 x 930 1275 x 480 x 930 82 dB(A) 82 dB(A)

* Description des systèmes de lubrification Page 332 ** Absence de contrôle technique valable uniquement pour l’Allemagne *** Niveau de puissance acoustique EN ISO 3744 (directive 2000/14/CE)

Toutes nos machines sont fabriquées selon les normes CE

373

Air comprimé

AIRPROFI 321/100 Silent – Des compresseurs silencieux mobiles, avec groupe en V bicylindre à montage direct.

Aircraft AIRPROFI Silent

Série AIRPROFI SILENT – Des compresseurs stationnaires à capot insonorisant – Idéals pour une implantation dans l’environnement de travail proche. Des arguments convaincants en qualité, performances et prix · Conçu pour une utilisation professionelle et · Un refroidisseur intermédiaire, un postindustrielle exigeant un environnement de refroidisseur et un canal d’air supplémentaire travail silencieux entre moteur et compresseur réduisent la · Avec le capot insonorisant Silent pour une condensation implantation dans les zones sensibles · Les moteurs électriques de qualité · Un fonctionnement particulièrement silencieux sont protégés de la surchauffe et de générant peu de vibrations est possible grâce la surcharge par des disjoncteurs au groupe haute performance bicylindre et à protecteurs compression deux étages et son régime très bas · Dispositif de réglage de tension de · Avec un pressostat Condor de toute première courroie accessible depuis l’extérieur qualité · Compresseur entièrement automatique · Conception simple à entretenir · Avec tous les dispositifs de sécurité · Grand volant de ventilateur et grande hélice · Prêt à raccorder avec toute la pour un refroidissement optimal robinetterie · Avec un système électronique de contrôle · Commutateur étoile-triangle d’huile avec indicateur de niveau d’huile à automatique fourni en série l’extérieur du carter

1 3

Fig.: AIRPROFI 853/10 Silent · Fourni en série avec protection moteur, manomètre, commutateur marche/arrêt, compteur d’heures de service, unité de commande électrique, commutateur étoiletriangle, démarrage à vide et patins antivibratoires Modèle Code article Prix € hors TVA

853/10 Silent 202 2800 2 3 489.00

Les éléments de commande (1) Arrêt d’urgence (2) Bouton marche/arrêt (3) Compteur d’heures de service (4) Manomètre 853/270/10 V Silent 202 2827 2 5 069.00

Fig.: AIRPROFI 853/270/10 V Silent

853/300/10 H Silent 202 2830 2 5 069.00

1003/10 Silent 202 2850 2 5 069.00

1003/500/10 H Silent 202 2860 2 6 699.00

Spécifications techniques Système de lubrification* HOS HOS HOS HOS HOS Volume de débit max. 850 L/min. 850 L/min. 850 L/min. 1080 L/min. 1080 L/min. Débit d’air actif 680 L/min. 680 L/min. 680 L/min. 845 L/min. 845 L/min. Pression max. 10 bars 10 bars 10 bars 10 bars 10 bars Capacité de cuve - 270 L 300 L - 500 L Nb de cylindres/étage 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 Vitesse 1240 T/min. 1240 T/min. 1240 T/min. 1100 T/min. 1100 T/min. Puissance moteur 5,5 kW / 400 V 5,5 kW / 400 V 5,5 kW/400 V 7,5 kW / 400 V 7,5 kW / 400 V Poids net (brut) 155 kg (200 kg) 225 kg (275 kg) 250 kg (305 kg) 180 kg (225 kg) 364 kg (430 kg) Dimensions (L x l x h) en mm 790 x 780 x 700 840 x 840 x 2070 1695 x 840 x 1370 910 x 790 x 810 1950 x 800 x 1570 Niveau de pression acoustique LpA** 67 dB(A) 67 dB(A) 67 dB(A) 73 dB(A) 73 dB(A) Sortie d’air 3/4’’ 3/4’’ 3/4’’ 3/4’’ 3/4’’ * Description des systèmes de compresseur voir page 340 ** Niveau de pression sonore à 1 m de distance selon DIN 45635 T 13

374

AIRPROFI Silent

Air comprimé

Faibles émissions sonores – 67 db(A) – très silencieux

1 2 4

La qualité jusqu’au dernier détail (1) Filtre d’aspiration de toute première qualité

Fig.: AIRPROFI 853/300/10 H Silent · Intérieur et extérieur de la cuve galvanisés à chaud – 15 ans de garantie anti-corrosion sur la cuve · Modèles stationnaires Silent fournis en série avec pressostat pour le mode marche/arrêt automatrique, protection moteur, soupape de sécurité, manomètre, démarrage à vide, clapet anti-retour, commutateur étoile triangle, robinet de purge des condensats, robinet à boisseau sphérique et patins antivibratoires

Modèle Code article Prix € hors TVA

703/15 Silent 202 2805 2 3 499.00

903/15 Silent 202 2855 2 4 719.00

(2) Doté en série d’un pressostat Condor de toute première qualité

(3) Refroidissement plus intense avec un canal d’air séparé entre moteur et compresseur

(4) Basses températures d’entrée en cuve et réduction de la condensation. Refroidisseur intermédiaire et post-refroidisseur à larges lamelles

703/270/15 V Silent 202 2829 2 5 269.00

703/300/15 H Silent 202 2835 2 5 119.00

903/500/15 H Silent 202 2865 2 6 839.00

Spécifications techniques Système de lubrification* HOS HOS HOS HOS HOS Volume de débit max. 705 L/min. 900 L/min. 705 L/min. 702 L/min. 900 L/min. Débit d’air actif 545 L/min. 675 L/min. 545 L/min. 545 L/min. 675 L/min. Pression max. 15 bars 15 bars 15 bars 15 bars 15 bars Capacité de cuve - - 270 l 300 l 500 l Nb de cylindres/étage 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 Vitesse 1045 T/min. 920 T/min. 1045 T/min. 1045 T/min. 920 T/min. Puissance moteur 5,5 kW / 400 V 7,5 kW/400 V 5,5 kW/400 V 5,5 kW / 400 V 7,5 kW / 400 V Poids net (brut) 155 kg (200 kg) 180 kg (225 kg) 255 kg (310 kg) 280 kg (345 kg) 410 kg (475 kg) Dimensions (L x l x h) en mm 790 x 780 x 700 940 x 830 x 830 840 x 840 x 2070 1695 x 840 x 1370 1950 x 800 x 1570 Niveau de pression acoustique LpA** 70 dB(A) 70 dB(A) 70 dB(A) 70 dB(A) 70 dB(A) Sortie d’air 3/4’’ 3/4’’ 3/4’’ 3/4’’ 3/4’’ * Description des systèmes de compresseur voir page 332 ** Niveau de pression sonore à 1 m de distance selon DIN 45635 T 13

Toutes nos machines sont fabriquées selon les normes CE

375

Accessoires pour compresseurs

Emballage spécial linéaire Avec dos cartonné, emballés en colis (unités d’emballage) (Nous consulter)

Accessoires Code Art. € hors TVA Raccord à filetage extérieur Raccord 1/4” FE 220 1001 3 4.90 Raccord 3/8” FE K 26 220 1002 3 4.90 Raccord 1/2” FE 220 1003 3 4.90 Raccord avec filetage intérieur Raccord 1/4” FI Raccord 3/8” IG Raccord 1/2” IG

220 1011 3 220 1012 3 220 1013 3

4.90 4.90 4.90

Raccord avec embout tuyau Raccord 6 mm Raccord 9 mm Raccord 13 mm

220 1021 3 220 1022 3 220 1023 3

5.20 5.20 5.40

Douille cannelée encliquetable Raccord 6 mm Raccord 9 mm Raccord 13 mm

220 1031 3 220 1032 3 220 1033 3

1.70 1.70 1.90

Raccord cannelé avec filetage extérieur Embout embrochable 1/4” FE 220 1041 3 Embout embrochable 3/8” FE 220 1042 3 Embout embrochable 1/2” FE 220 1043 3

2.20 2.40 3.70

Embout embrochable à filetage intérieur Embout embrochable 1/4” FI 220 1051 3 Embout embrochable 3/8” IG 220 1052 3 Embout embrochable 1/2” FI 220 1053 3

2.20 2.40 3.90

Répartiteur Triple raccord 2/8” FI Triple raccord 3/8” FI

220 1085 3 220 1095 3

20.70 32.50

220 1123 3 220 1124 3 220 1125 3 220 1126 3 220 1127 3 220 1128 3

2.80 3.10 4.60 3.10 4.70 4.40

220 1141 220 1142 220 1143 220 1145

2.10 2.40 3.40 3.00

220 1152 220 1153

Raccord double F 1/4” x F 1/4” F 1/4” x F 3/8” F 1/4” x F 1/2” F 3/8” x F 3/8” F 3/8” x F 1/2” F 1/2” x F 1/2” Réducteur court FI/FE 1/8” x 1/4” 1/4” x 3/8” 1/4” x 1/2” 3/8” x 1/2” Réducteur long FI/FE 1/4” x 3/8” 3/8” x 1/2”

376 376

3 3 3

3.70 4.80

Raccords de sécurité

Raccords de sécurité répondant à la norme EN 983

tée

Sécurité breve

Raccord de sécurité répondant à la norme EN 983 · Sécurité de travail considérablement améliorée par le dispositif de purge à 2 systèmes de verrouillage séparés · Pas de "coup de fouet" du tuyau souple comme c’est le cas sur les raccords rapides conventionnels · Le système satisfait aux exigences ISO 4414 et est conforme BIA. Niveau de sécurité accru sur le lieu de travail de série ! · Système breveté : l’air est d’abord interrompu puis le débranchement a lieu. · Le flux d’air est interrompu puis la soupape est mise hors pression, garantissant un débranchement du raccord cannelé en toute sécurité et en toute simplicité

3 2

44 28 1000

1500 2000 2500 Débit (l/min)

Le flux d’air s’interrompt et la soupape est mise hors pression

La fiche mâle peut être confortablement retirée sans "coup de fouet"

88 72

1 bar

Flux d’air libre

15 PSI

Air comprimé

Pression (bar)

Débits en relation avec la pression d’entrée : 6 5

Air comprimé

AIRCRAFT® est le premier constructeur à équiper en série toutes les prises d’air comprimé de la série Airprofi de raccords de sécurité.

Les raccords de sécurité AIRCRAFT® peuvent être utilisés indifféremment avec les systèmes de douilles cannelées encliquetables allemandes, suisses, italiennes et USA

Raccord avec filetage extérieur

Raccord de sécurité 1/4” filet. ext. 3/8” filet. ext. 1/2” filet. ext. 1/4” filet. intér. 3/8” filet. intér. Raccord 8 mm avec embout tuyau

Raccord avec embout tuyau

Raccord avec filetage intérieur

Code article 220 3101 3 220 3102 3 220 3103 3 220 3104 3 220 3105 3 220 3108

Machines built according to CE standards Toutes nosare machines sont fabriquées selon les normes CE

€ hors TVA 22.30 22.60 23.20 21.40 21.60 22.20

Raccord cannelé FE

Raccord cannelé FI

Douille cannelée encliquetable

Raccord cannelé acier/douilles cannelée encliquetable acier Code Art. € hors TVA 1/4” filet. ext. 220 3009 3 3.10 3/8” filet. ext. 220 3010 3 3.10 1/2” filet. ext. 220 3011 3 4.20 1/4” filet. intér. 220 3012 3 3.10 3/8” filet. intér. 220 3013 3 3.10 1/2” filet. intér. 220 3014 3 4.70 Douille cannelée encliquetable acier 9 mm 220 3015 3 2.90 Douille cannelée encliquetable acier 13 mm 220 3016 3 4.70

377 377

Pièces de rechange et composants pour compresseurs Commutateur étoile triangle 400 volts Code Art. € hors TVA pour moteurs 5,5 et 7,5 kW 250 6010 2 779.00 pour moteurs 11 kW 250 6011 2 999.00 · Prêt à raccorder, entièrement câblé dans le boîtier mural · Un déclencheur intégré par manque de tension empêche un redémarrage automatique après une panne de courant · Y compris connecteur compresseur · Coffret verrouillable à clé, type de protection IP 54 · Avec compteur d’heures de service

Vanne électromagnétique de démarrage à vide 250 6015 2 129.00 · Pour les compresseurs de 4 kW de puissance d’entraînement et commutateur étoile triangle – fermé sans courant · 24 volts/14 watts / 0-10 bars

Commande de changement de charge de base 250 6014 2 1 899.00 · Pour la commande de deux compresseurs d’une puissance de 4,0 ou 5,5 kW chacun · Changement cyclique du compresseur pour charge de base et pics de production · Deux compteurs d’heures de service intégrés · Enregistrement de la pression réelle par le capteur de pression 0-16 bars · Tous les paramètres peuvent être réglés par le biais d’une EEPROM non sujette aux pannes secteurs · Disjoncteur contacteur réglable 8-12 A · Commande incluse pour les clapets de décharge 24 VDC (tels que les électrovannes Art. n° 225MV1342G, électrovannes non fournies) · Connexion comprise pour le pressostat de sécurité (par ex. Condor MDR2, Art. n°. 250 6214, pressostat non fourni)

Electrovanne 24 V DC · Ouverts sans courant

250 6016 2

13.00

Pressostat CONDOR · Pression de déclenchement réglable · Avec commutateur marche/arrêt, à section, 3 pôles et soupape de démarrage à vide MDR 2/12 / 11 bars 250 6214 2 36.90 MDR 4/16/ 8-16 bars 250 6300 2 39.50 MDR 3/16 / 11 bars / 4-6,3 Amp. 250 6303 2 119.00 MDR 3/16 / 11 bars / 6,3-10 Amp. 250 6304 2 119.00 MDR 3/16 / 11 bars / 10-16 Amp. 250 6305 2 119.00

Code Art. 250 6504 2 250 6507 2 250 6510 2 250 6610 2 250 6612 2 250 6614 2

Manomètre Ø 40 mm 1/8” à l’arrière Ø 50 mm 1/8” latéral Ø 50 mm 1/4” latéral Ø 50 mm 1/4” à l’arrière Ø 63 mm 1/4” à l’arrière Ø 63 mm 1/4” à l’arrière 15 bars

250 6440 250 6451 250 6452 250 6450 250 6460 250 6465

2 2 2 2 2 2

8.60 8.60 8.60 8.60 10.40 13.00

Soupapes de sécurité catégorie 4 10 bars 1/4” CE 97/23 15 bars 1/4” CE 97/23 10 bars 3/8” CE 97/23 15 bars 3/8” CE 97/23

250 7210 250 7215 250 7121 250 7124

2 2 2 2

23.70 23.70 31.60 31.60

Soupape de purge à condensats 1/4” 3/8”

250 7307 2 250 7310 2

3.30 3.60

Soupape anti-retour avec raccord pour conduite de décharge 6 mm 13.00 Clapet anti retour 1/2” FE x 3/8” FE 250 7510 2 16.50 Clapet anti retour 1/2” FE x 1/2” FE 250 7512 2 27.00 Clapet anti retour 3/4” FI x 3/4” FE 250 7515 2

Tuyaux flexibles 3/8” x 400 mm 3/8” x 500 mm 1/2” x 500 mm 1/2” x 1500 mm 3/4” x 300 mm 3/4” x 550 mm 3/4” x 630 mm 3/4” x 660 mm 3/4” x 1500 mm 1” x 1500 – conduite hydraulique 1” 1/4 x 1500 – conduite hydraulique 1” 1/2 x 1500 – conduite hydraulique

Nouveau

Capot de rechange pour Pressostat CONDOR MDR 3 · Avec compteur d’heures de service

378

250 6301 2 65.90

€ hors TVA 24.50 24.50 24.50 13.00 13.00 13.00

Disjoncteur-contacteur Disjoncteur-contacteur 2 phase 4 Amp. Disjoncteur-contacteur 2 phase 7 Amp. Disjoncteur-contacteur 2 phase 10 Amp. Disjoncteur-contacteur 1 phase 10 Amp. Disjoncteur-contacteur 1 phase 12 Amp. Disjoncteur-contacteur 1 phase 14 Amp.

Bande d’étanchéité teflon 12m x 12 mm x 0,1 mm (60 g/m2)

250 7610 250 7611 250 7615 250 7617 250 7619 250 7621 250 7622 250 7623 250 7625 225 0195 225 0196 225 0199

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

250 0020 2

9.10 9.90 12.50 25.00 11.80 19.70 19.70 19.70 38.20 239.00 309.00 369.00

13.90/pce

250 0022 2 11.70 250 0023 2 34.10 250 0024 2 86.70

Supports antivibratoires caoutchouc pour la base sous la cuve, les groupes etc. SE 1 – 120 x 32 x 100 mm / M 12, 1 unité SE 21 – 100 x 38 mm/M10 Avec filetage unilatéral, 1 unité SE 31 – 70 x 38 mm/2 x M10, Avec filetage bilatéral, 1 unité SE 41 – 30 x 20 mm/2 x M8 Avec filetage bilatéral, 1 unité

SE 1

SE 21

SE 31

Roues Roue orientable avec frein plastique Roue orientable avec frein métallique Roue mousse PU 260 x 20, increvable Capuchon Starlock 20 mm

Code Art. 250 2151 250 2153 250 2181 250 2183 250 2221 250 2222 250 2302 250 2403 250 2443 250 2553 250 2753 250 2853

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

€ hors TVA 249.00 275.00 275.00 299.00 319.00 339.00 389.00 529.00 569.00 629.00 699.00 1249.00

Poulie de courroie trapézoïdale A 120 x 24 250 4120 SPZ 120 x 28 250 4122 SPB 130 x 28 250 4131 SPZ 130 x 28 250 4132 A 140 x 24 250 4140 SPZ 170 x 28 250 4172 SPB 180 x 28 250 4181 SPB 200 x 28 250 4201 A 125 x 19 250 5125 A 150 x 19 250 5150 A 160 x 28 à deux rainures 250 5160 A 170 x 24 250 5170 A 180 x 28 à deux rainures 250 5180

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

25.00 25.00 29.00 29.00 36.90 45.90 51.90 59.00 26.50 32.90 46.10 59.90 65.90

Courroie crantée AX 53 13x1346 (A350/400 230 V) AX 54 13x1375 (A320/400/Gamma 603) AX 60 AX 62 13x1575 (A 603) AX 70 13x1775 (A 723/823)

2 2 2 2 2

12.90 13.90 14.90 14.90 16.90

Moteurs asynchrones 2 pôles, 2900 T/min 1,5 kW/230 V avec disjoncteur-contacteur 1,5 kW/400 V avec disjoncteur-contacteur 1,8 KW/230 V avec disjoncteur-contacteur 1,8 KW/ 400 V 2,2 kW/230 V avec disjoncteur-contacteur 2,2 kW/400 V 3,0 kW/400 V 4,0 kW/400 V 4,4 kW/400 V 5,5 kW/400 V 7,5 kW/400 V 11 kW/400 V

338 1012 2 25.00

Air comprimé

Code Art. € hors TVA

Colle d’arrêt de vis Dureté moyenne pour entrefer 0,05 - 0,25 mm Colle d’arrêt de vis 10 gr. UE 10 Colle d’arrêt de vis 50 gr. UE 1 Colle d’arrêt de vis 250 gr. UE 1

250 5640 2 16.50 250 5650 2 18.90 250 5630 2

4.60

SE 41

250 5560 2 11.10 250 5562 2 12.50 250 5629 2 23.70 250 5505 2 1.80

Grille de protection métallique 570 x 780 mm(adaptée aux modèles stationnaires) 250 1211 2 125.00 380 x 600 mm (adaptée à la cuve 50 L) 250 1215 2 65.00 470 x 730 mm (adaptée à la cuve 100 L) 250 1218 2 105.00

250 5353 250 5354 250 5360 250 5362 250 5370

Huiles spéciales pour compresseurs à piston · Protège de l’usure et de la corrosion précoces · Miscible avec les autres huiles de même qualification · Comportement viscosité-température amélioré Pour compresseurs à piston, 1 L 250 0012 2 13.90 Pour compresseurs à piston, 5 L 250 0015 2 53.90 Pour compresseurs Rotal, 1 L 250 0017 2 17.90

Compresseur Puissance Vitesse Pression Cylindre/ avec hélice Aspiration moteur T/min. bars étages Code Art. nécess. MK 102 320 L 1,8 kW 1420 10 2/1 250 1302 MK 103 365 L 2,2 kW 1370 10 2/1 250 1303 MK 113 556 L 4,0 kW 1440 10 2/1 250 1312 BK 119 10 bars 820 L 5,5 kW 1215 10 2/2 250 1319 14 bars 705 L 5,5 kW 1045 14 2/2 250 1319 BK 120 1080 L 7,5 kW 1100 10 2/2 250 1320 BKV 40 2500 L 15,0 kW 1450 10 4/2 250 1322 Compresseur avec moteur avec montage direct y compris hélice de ventilateur VKM 362 3M 310 L 2,2 kW 1420 10 2/1 250 1330 VKM 362 3M sans huile 310 L 2,2 kW 1420 10 2/1 250 1340 PREMIUM 461 455 L 2,6 kW 1400 10 2/1 250 1077 PREMIUM 583 577 L 3,7 kW 1450 10 2/1 250 1079

Toutes nos machines sont fabriquées selon les normes CE

€ hors TVA

2 349.00 2 379.00 2 519.00 2 899.00 2 899.00 2 1249.00 2 2359.00 2 789.00 2 1049.00 2 1279.00 2 1279.00

BK 120

BKV 40

VKM 362 3M sans huile

379

Régulateurs de pression / Sécheurs - Huileurs Modèle Régulateur de pression DR Ac 1/4” 12 bars* Manomètre Ø 40 mm 1/8” à l’arrière

Code Art. € hors TVA 231 6050 3 22.90 231 6003 3 8.90

Régulateur de pression DR Ac 1/2” 12 bars* Manomètre Ø 40 mm 1/8” à l’arrière

231 6250 3 231 6003 3

35.50 8.90

Modèle Régulateur de pression 1/4” 14 bars** Manomètre Régulateur 14 bars

€ hors TVA Code Art. 231 4050 3 39.00 € 6.00 € 231 4002 3

Régulateur de pression 1/2” 14 bars** Manomètre Régulateur 14 bars

231 4250 3 231 4002 3

67.00 € 6.00 €

Filtre régulateur 1/4” 14 bars** Verre de rechange filtre 1/4” 14 bars Manomètre Régulateur 14 bars

231 4000 3 231 4001 3 231 4002 3

64.00 € 22.50 € 6.00 €

Filtre régulateur 1/2” 14 bars** Verre de rechange filtre 1/2” 14 bars Manomètre Régulateur 14 bars

231 4200 3 231 4201 3 231 4002 3

104.00 € 27.90 € 6.00 €

Huileur 1/4” 14 bars** Verre de rechange huileur 1/4” 14 bars

231 4060 3 231 4061 3

52.00 € 19.50 €

Huileur 1/2” 14 bars** Verre de remplacement 1/2” 14 bars

231 4260 3 231 4261 3

69.00 € 23.50 €

Sécheur 1/4” 14 bars** Sécheur 1/2” 14 bars**

231 4070 231 4270

41.00 € 62.00 €

Unité de maintenance 1/4” 14 bars** Unité de maintenance 1/2” 14 bars**

231 4080 231 4280

Filtre régulateur FDR Ac 1/4” 12 bars* Réservoir rechange filtre régulateur AC 1/4” Manomètre Ø 40 mm 1/8” à l’arrière

231 6000 3 231 6001 3 231 6003 3

49.00 17.90 8.90

Filtre régulateur FDR Ac 1/2” 12 bars* Réservoir rechange filtre régulateur AC 1/2” Manomètre Ø 40 mm 1/8” à l’arrière

231 6200 3 231 6201 3 231 6003 3

59.90 25.00 8.90

Vapo-huileur NÖ Ac 1/4” 12 bars* Réservoir rechange huileur AC 1/4”

231 6060 3 32.90 231 6061 3 16.90

Vapo-huileur NÖ Ac 1/2” 12 bars* Réservoir rechange huileur AC 1/2”

231 6260 3 45.90 231 6261 3 27.00

Sécheur WA Ac 1/4” 12 bars* Sécheur WA Ac 1/2” 12 bars*

231 6070 3 231 6270 3

Unité de maintenance combinée WE Ac 1/4” 12 bars* 231 6080 3 Unité de maintenance combinée WE Ac 1/2” 12 bars* 231 6280 3

34.00 45.00

85.00 115.00

115.00 € 175.00 €

* Pression d’entrée maxi 12 bars ** Pression d’entrée maxi 16 bars

Sens d’écoulement à droite Sens d’écoulement à gauche sur demande

380

Tuyaux air comprimé / enrouleur

Tuyau FLEXAIR

Tuyau air comprimé de qualité en polyuréthane

· Tuyau air comprimé extrêmement flexible pour les basses températures également · Résiste particulièrement à l’air comprimé huileux

· · · · ·

Extrêmement flexible Tuyau air comprimé renforcé tissu même à basse température

B Tuyau PU 10 m

A Tuyau FLEXAIR 10 m

C Tuyau PU 50 m

avec raccord et embout

A Tuyau Flexair avec raccord et embout 6 mm DI / 10,7 mm DE – 10 m long Pression de service max : 20 bars 210 5410 9 mm DI / 14,5 mm DE – 10 m de long Pression de service max : 20 bars 210 5510 Tuyau Flexair 6 mm DI / 10,7 mm DE – 50 m long Pression de service max : 20 bars 9 mm DI / 14,5 mm DE – 50 m de long Pression de service max : 20 bars 13 mm DI / 19 mm DE – 50 m de long Pression de service max : 13 bars

16.90

20.50

210 5450

46.90

210 5550

62.50

210 5750

85.00

Tuyau air comprimé PRO de qualité en polyuréthane 10 m 8,5/12,5mm DI/DE 210 6910 B avec raccord et embout 50 m 8,5/12,5mm DI/DE sur tambour 210 6950 C 50 m 13/19 mm DI/DE sur tambour 210 6970

Colliers PRO (vendus par 100) Pour tuyau 12,3 mm, plage : 9,8 -12,3 mm Pour tuyau 13,3 mm, plage : 10,8 -13,3 mm Pour tuyau 15,7 mm, plage : 13,2 -15,7 mm Pour tuyau 17,8 mm, plage : 15,6 -17,8 mm Pour tuyau 19,8 mm, plage : 16,6 -19,8 mm

Air comprimé

Extrêmement flexible et résistant à l’abrasion Plage de température entre -40° et +75° Pression de service maxi. 15 bars Renforcé tissu Pour un usage professionnel

210 5006 210 5008 210 5009 210 5011 210 5012

3 3 3

3 3 3 3 3

30.90 139.00 219.00

34.00/100 39.00/100 48.00/100 59.00/100 65.00/100

Enrouleurs de flexible

Avec manchon de protection

B SAR 8/12 PRO

A SAR 8/10 A

Enrouleur SAR 8/10, SAR 8/15 · Avec support orientable pour montage mural ou en plafond · Tuyau souple en polyuréthane renforcé tissu · Il suffit de tirer pour bloquer le tuyau ou s’enroule automatiquement selon convenance · Tuyau (Ø intérieur) : 8 mm (Ø extérieur) : 12 mm · Raccord : 1/4” FE · Pression max. de service : 15 bars

SAR 8/10 · Longueur de tuyau : 10 m

3 210 5804 73.90 · Poids : 3,6 kg

SAR 8/15 · Longueur de tuyau : 15 m

3 210 5806 95.90 · Poids : 7,0 kg

Toutes nos machines sont fabriquées selon les normes CE

3 169.00 Enrouleur SAR 8/12 PRO 210 5812 · Pour l’usage professionnel avec manchon de protection · Avec support orientable pour montage mural ou en plafond · Tuyau souple en polyuréthane renforcé tissu · Ultraflexible et résistant à l’abrasion. Il suffit de tirer pour bloquer le tuyau ou s’enroule automatiquement selon convenance · Raccord : 1/4” FE (Ø intérieur) : 8 mm (Ø extérieur) : 12 mm · Pression de service maxi : 15 bars · En boîtier robuste d’acier robuste · Longueur de raccordement : 200 mm · Longueur de tuyau : 12 m · Poids : 7,8 kg

381

Tuyaux air comprimé / Enrouleur

Tuyau air comprimé antistatique

Tuyaux spiralés

· Garantit un contact électrostatique (106 ohms/mètre) à la mise en place du tuyau sur les raccords · Flexible et résistant à l’usure

· Avec raccord rapide et fiche · En version simple et professionnelle Extrêmement souple, avec articulation et manchon, y compris raccord femelle et mâle cannelé de qualité

Antistatique

u Nouvea

Avec raccord rapide standard et fiche

A Tuyau air comprimé antistatique · Ø 9 x 16 mm · Pression de service à 20°C : 16 bars . Pression d’éclatement à 20°C : 60 bars 10 m avec raccord et fiche 50 m Rouleau B Tuyau spirale en polyuréthane 5 m 6 mm DI, 10 mm DE, pression de service maxi 10 bars 7,5 m 6 mm DI, 10 mm DE, pression de service maxi 10 bars 10 m 8 mm DI, 12 mm DE, pression de service maxi 15 bars

Nouvea

210 0110 3 59.00 210 0101 3 169.00

211 5605

10.90

211 5608

13.90

211 5610

23.90

C Tuyau spirale air comprimé PRO de qualité en polyuréthane · Extrêmement flexible et résistant à l’abrasion · Filetage raccord 1/4” · Pas d’étranglement permanent après pliure · Petit diamètre de spire · Grande plage de température · Pas d’emmêlement du tuyau grâce à une articulation pivotante avec manchon de protection 6 m 5 / 8 mm DI/DE pression max. de service 12 bars 210 5850 3 27.90 6 m 6,5 / 10 mm DI/DE pression max. de service 9 bars 210 5852 3 32.90 6 m 8 / 12 mm DI/DE pression max. de service 10 bars 210 5854 3 39.00 10 m 8 / 12 mm DI/DE pression max. de service 10 bars 210 5856 3 55.00

Avec manchon de protection

B SAR 10/15 M

A SAR 8/15 A Enrouleur tuyau SAR 8/15 PRO, SAR 10/15 PRO · Boîtier en plastique anticho · Avec manchon de protection · Avec support orientable pour montage mural ou en plafond · Tuyau polyuréthane (PU) armé tissu résistant à l’huile · Température de service : de -5° à 40°C · Pression de service maxi : 15 bars · Longueur de tuyau : 15 m · Longueur tuyau de raccordement : 1 m SAR 8/15 PRO 210 5815 3 · Tuyau (Ø intérieur) : 8 mm (Ø extérieur) : 12 mm · Raccords : 1/4” · Poids : 6 kg SAR 10/15 PRO 210 5818 · Tuyau (Ø intérieur) : 10 mm (Ø extérieur) : 14 mm · Raccords : 3/8” · Poids : 6,5 kg

382

B Enrouleur mural SAR 10/15 M 210 5816 3 · Tuyau souple en polyuréthane renforcé tissu · Solide boîtier en métal · Pour montage au plafond et au sol · Il suffit de tirer pour bloquer le tuyau ou peut s’enrouler automatiquement selon convenance · Raccord · Longueur de tuyau · Pression de service maxi 289.00

309.00

1/4” · Tuyau (Ø intérieur) 15 m · Tuyau (Ø extérieur) 15 bars · Poids

139.00

9,5 mm 14 mm 12,25 kg

Enrouleur de câble

Air comprimé

Tambour à tuyau flexible

Grande flexibilité, avec manchon de protection, y compris raccord de qualité et fiche. A DST 8/30

3 Tambour tuyau d’air comprimé DST 8/30 210 5830 · Tuyau en polyuréthane renforcé tissu · Avec manchon de protection · Pied pivotant sur 360° · Extrêmement flexible et résistant à l’abrasion · Raccord femelle et mâle inclus

· Raccord : 1/4” · Longueur de tuyau : 30 m · Pression de service maxi : 15 bars

125.00

· Tuyau (Ø intérieur) : 8 mm · Tuyau (Ø extérieur) : 12 mm · Poids 8 kg

Enrouleur série KAR · · · ·

Enrouleur automatique pour l’agriculture, l’industrie Pour des ateliers parfaitement ordonnés Orientable grâce à une solide fixation murale ou plafond Il suffit de tirer pour bloquer le tuyau ou pour l’enrouler automatiquement à la convenance de l’utilisateur · Livré en série avec une protection de surcharge thermique · Qualité de câble H05VV-F · Tous les modèles sont homologués TÜV et GS A KAR 3 x 1,5 - 10 mètres Particularité de la série KAR PRO · Boîtier en plastique résistant aux chocs · Dispositif d’arrêt déverrouillable · Avec de solides ressorts de rappel en acier spécial · Retour particulièrement régulier et complet du câble électrique

Toutes nos machines sont fabriquées selon les normes CE

A KAR 3 x 1,5 - 10 mètres 216 1211 3 · Modèle 230 volts à fiche et prise de terre · Tous dispostifs de suspensions fournis · Dimension du câble 3 x 1,5 mm2 · Longueur de câble 10 mètres · Poids 3,6 kg

99.90

KAR 3 x 1,5 - 15 mètres 216 1213 3 · Modèle 230 volts à fiche et prise de terre · Tous dispostifs de suspensions fournis · Dimension du câble 3 x 1,5 mm2 · Longueur de câble 15 mètres · Poids 7 kg

109.90

383

Bornes d’énergie Bornes d’énergie – L’électricité et l’air comprimé directement au dessus du poste de travail. Des arguments convaincants en qualité, performances et prix · Protégée de la poussière et des projections d’eau selon la norme IP 44 (autorisé pour les entreprises du bois) · Répartiteur suspendu toujours à la bonne hauteur · Boîtier en plastique spécial avec poignée utilisable également comme crochet à outils · Robinetterie pneumatique en laiton poli, avec des raccords rapides · Livrée avec une solide chaîne à maillons d’acier galvanisé · Conduite pour les prises 3 m H07RN-F 3/5G1,5 noire

Qualité Made in Germany

A-EA 2 Face avant A A-EA 1

A Borne d’énergie-Ampel A-EA 1 210 0001 3 67.90 · Avec quatre prises de terre et couvercle IP44 · Y compris conduite d’alimentation air comprimé 3 m (9 x 3 mm) · Prises de terre 4 x 230 V avec couvercle IP 44 · Conduite d’alimentation air comprimé 1 x 3 m · Tuyau d’air comprimé 9 x 3 mm · Poids 2 kg · Dimensions 240 x 190 x 90 mm

C KAR PRO 3 x 1,5 - 18 mètres

A-EA 2 Face arrière B A-EA 2

B Borne d’énergie-Ampel A-EA 2 94.50 210 0002 3 · Avec trois prises de terre et couvercle IP44 d’un côté · Avec deux prises CEE 400 V 16A 5 p de l’autre côté · Y compris conduite d’alimentation air comprimé 3 m (9 x 3 mm) · Prises de terre Face 1 : 2 prises CEE 400 V 16A 5p+ Face 2 : 3 prises x 230 V de terre IP44 · Conduite d’alimentation air comprimé 1 x 3 m · Tuyau d’air comprimé 9 x 3 mm · Poids 2,4 kg · Dimensions 240 x 190 x 90 mm

D KAR PRO 5 x 1,5 - 20 mètres

C KAR PRO 3x1,5 18 mètres 216 2318 3 269.00 · Modèle professionnel 230 V à prises de terre mâle et femelle · Puissance câble enroulé/déroulé : 800 W / 2000 W · Dimension du câble : 3 x 1,5 mm2 · Longueur de câble : 18 mètres · Poids : 4,8 kg · Dimensions : 360 x 330 x 200 mm

KAR PRO 5x1,5 10 mètres 216 4010 3 369.00 · Modèle professionnel 400 V à prise mâle et femelle Euronorme 5 x 16 A · Puissance câble enroulé/déroulé : 1000 W / 3000 W · Dimension du câble : 5 x 1,5 mm2 · Longueur de câble : 10 mètres · Poids : 5,3 kg · Dimensions : 360 x 330 x 260 mm

KAR PRO 3x1,5 25 mètres 216 2325 3 309.00 · Modèle professionnel 230 V à prises de terre mâle et femelle · Puissance câble enroulé/déroulé : 800 W / 2000 W · Dimension du câble : 3 x 1,5 mm2 · Longueur de câble : 25 mètres · Poids : 8,3 kg · Dimensions : 420 x 390 x 200 mm

3 216 4020 D KAR PRO 5x1,5 20 mètres 399.00 · Modèle professionnel 400 V à prise mâle et femelle Euronorme 5 x 16 A · Puissance câble enroulé/déroulé : 1000 W / 3000 W · Dimension du câble : 5 x 1,5 mm2 · Longueur de câble : 20 mètres · Poids : 9,8 kg · Dimensions : 420 x 390 x 2 030 mm

384 384

Outils Ă air comprimĂŠ et accessoires

Pistolets à peinture / Aérographe

Set Air-Brush aérographe et pistolets à peinture. Des arguments convaincants en qualité, performances et prix · Set complet Air Brush peinture aérographe · Pour des résultats parfaits en peinture pour les pros et les amateurs exigeants sur carrosserie automobile ou sur bois · Pistolets à peinture professionnels · Application précise, régulière en version standard HVLP et élevée de la peinture

HVLP

B ES

A Air-Brush-Set AS/peinture aérographe 54.90 210 1050 3 · Utilisable d’une seule main pour régler le débit de peinture et d’air · Avec réservoir de peinture 22 ml, 50 ml en verre et 5 ml en métal · Avec tuyau de raccordement 2 m · Avec porte-pistolet · Avec raccord réducteur et clés plates · Poids 1,0 kg 3 21.50 Jeu de buses de rechange 0,3 mm 210 1052 B Pistolet déco ES 35.90 210 1260 3 · Buse réflectrice ronde et large réglable 0,5 mm · Avec régulation du débit de peinture · Multiples utilisations pour la réparation des véhicules et le modélisme · Godet en plastique 100 ml · Pression de travail 1 - 3 bars · Consommation d’air 30 - 60 L · Poids 0,40 kg 10.90 Jeu de buses 0,5 mm pour ES 210 1265 3 10.90 Jeu de buses 0,7 mm pour ES 210 1267 3 10.90 Godet de rechange pour ES 210 1261 3

C SD

PJ HVLP

21.90 Pistolet à peinture SD 210 1400 3 · Pour un usage universel · Réglable en continu pour un jet rond et plat · Régulation du débit de peinture · Godet plastique 0,5 L · Buse 1,5 mm · Pression de travail 3,0 - 4,5 bars · Consommation d’air 100 - 200 L · Poids 0,5 kg Jeu de buses 1,2 mm pour SD Jeu de buses 1,5 mm pour SD Jeu de buses 2,0 mm pour SD Jeu de buses 2,5 mm pour SD Godet de rechange pour SD

3 3 3 3 3

16.50 16.50 16.50 16.50 11.90

D Pistolet à peinture PJ HVLP 89.00 210 1600 3 · Pour l’utilisation en haute qualité · Avec régulation en continu de la peinture et de l’air · Godet plastique avec antigoutte 0,75 L · Buse 1,4 mm avec tamis · Pression de travail 3,5 - 4 bars · Consommation d’air 150 - 200 L · Poids 0,7 kg Jeu de buses 1,4 mm pour PJ HVLP Jeu de buses 1,7 mm pour PJ HVLP Jeu de buses 2,0 mm pour PJ HVLP Jeu de buses 2,2 mm pour PJ HVLP Godet de rechange 0,75 l pour PJ HVLP Filtre peinture pour PJ HVLP

386

210 1412 210 1415 210 1420 210 1425 210 1401

210 1614 210 1617 210 1620 210 1622 210 1601 210 1602

3 3 3 3 3 3

32.90 32.90 32.90 32.90 11.90 2.90

Pistolets à peinture

Air comprimé

Pistolets peinture HVLP · Pistolet à peinture basse pression système HVLP ; une basse pression de pulvérisation réduit le rebondissement et le brouillard de peinture Principe conventionnel · Consommation réduite d’air · Consommation réduite de peinture · Application plus efficace · Réduit les coûts d’élimination des pertes dues au brouillard de peinture et des filtres High Volume Low Pressure

Set HVLP

Régulation de pression en ligne

HVLP PRO

G Séparateur d’eau en ligne

Pistolet à peinture HVLP PRO 210 1700 3 199.00 · Pour l’usage professionnel – Réglable en continu pour un jet rond et large · Régulation de débit de peinture en continu et du débit d’air · Jeu de buses 1,5 mm en acier inoxydable · Godet plastique 680 ml · Dans une mallette pratique avec un jeu de pièces d’usure, régulateur de pression en ligne et 3 filtres à peinture · Poids 0,92 kg · Pression de travail 2 - 2,5 bars

· Consommation d’air

Jeu de buses 1,3 mm pour HVLP PRO Jeu de buses 1,5 mm pour HVLP PRO Jeu de buses 1,7 mm pour HVLP PRO Jeu de buses 1,9 mm pour HVLP PRO Jeu de buses 2,2 mm pour HVLP PRO Jeu de buses 2,5 mm pour HVLP PRO Godet de rechange pour HVLP PRO Filtre à peinture (UE 10 unités) Kit de réparation HVLP PRO

210 1713 210 1715 210 1717 210 1719 210 1722 210 1725 210 1701 210 1703 210 1730

Toutes nos machines sont fabriquées selon les normes CE

3 3 3 3 3 3 3 3 3

Support mural

F Régulateur de pression en ligne à manomètre 210 1910 3 34.90 · Pour la régulation directe de la pression de l’air sur le pistolet · Filetage de raccord : entrée 1/4” DI, sortie 1/4” DE 231 1900 3 G Séparateur d’eau en ligne · Pour raccorder directement le pistolet · Air sec même dans les conduites longues · Filetage de raccord : entrée 1/4” DI, sortie 1/4” DE

13.50

H Support mural pour le pistolet de peinture 210 1010 · Magnétique · Pistolet peinture toujours à portée de main · Force de maintien 4 kg

13.90

200 - 270 L 59.00 59.00 59.00 59.00 59.00 59.00 29.90 17.90 10.50

387

Soufflettes

Pistolets à air comprimé. Des arguments convaincants en qualité, performances et prix · Toujours le bon pistolet à air comprimé dans la · Pour un nettoyage rapide production et au garage, en automobile et dans · Pour les zones même difficilement accessibles la maison · Y compris raccord mâle · La version standard est réalisée en aluminium solide · Version spéciale avec divers embouts de buse et en diverses longueurs

A BPK court

A B

B BPL long

C BPI PRO

Pistolet à air comprimé BPV 211 2100 3 4.60 / unité. · Poids 0,18 kg Pistolet à air comprimé long BPV 211 2110 3 6.90 / unité · Version alu robuste maniable · Air consommé approx. 100-200 L/min. · Pression de travail env.2-6 bars · Poids 0,22 kg

D BP PRO-E

BP PRO – 10 éléments

BP PRO G

E Set de pistolet à air comprimé BP PRO 211 2120 3 89.00 / les 10 pièces. · Utilisations illimitées dans la production et au garage, en automobile et dans la maison. Pour le nettoyage rapide de grandes surfaces et des zones inaccessibles. · Poids 1,4 kg

· Pack de 10 éléments

Pistolet à air comprimé BPI PRO 210 2170 3 17.50 / unité. · Pistolet à air comprimé professionnel à buse d’injection · Débit d’air 100 % supérieur grâce à la buse effet Venturi · Air consommé approx. 100-200 L/min. · Pression de travail env.2-6 bars · Poids 0,22 kg

210 2180 3 15.90 / unité. D Pistolet à air comprimé BP PRO-E · Dosable avec buse normale Ø 1,5 mm · Filetage M12 x 1,25 · Forme de pistolet en aluminium forgé · Levier de commande anodisé · Air consommé approx. 80-120 L/min. · Pression de travail env.4-6 bars · Poids 0,19 kg F

388

10.90 / unité Pistolet à air comprimé PRO G 211 2121 3 · Pour un usage professionnel · Convient particulièrement aux surfaces sensibles · L’embout de buse enrobé de caoutchouc démontable empêche les rayures · Pas de mains froides grâce à des boîtiers en plastique · Régulation en continu du débit d’air par un levier de commande long · Poids 0,14 kg

Air comprimé G

BP PRO V

BP PRO R

G Pistolet à air comprimé PRO V 211 2122 3 12.90 / unité · Pour un usage professionnel · Pas de mains froides grâce à des boîtiers en plastique · Régulation en continu du débit d’air grâce à un levier long · Débit d’air 100 % supérieur grâce à la buse effet Venturi · Poids 0,14 kg H Pistolet à air comprimé PRO R 211 2130 3 14.50 / unité · Pour un usage professionnel · Convient particulièrement aux surfaces sensibles · L’embout de buse enrobé de caoutchouc démontable empêche les rayures · Pas de mains froides grâce à des boîtiers en plastique · Régulation en continu du débit d’air par un levier de commande long · Avec vis de régulation pour prérégler le débit maximal · Poids 0,14 kg

Toutes nos machines sont fabriquées selon les normes CE

BP PRO L

BP PRO XL

K BP PRO XXL

L BPS Soft PRO

I Pistolet à air comprimé PRO L 211 2123 3 11.90 / unité · Pour un usage professionnel · Pour les zones difficilement accessibles grâce à un tube de soufflage de 250 mm · Pas de mains froides grâce à un boîtier en plastique · Régulation en continu du débit d’air par un levier de commande long · Poids 0,16 kg J Pistolet à air comprimé PRO XL 211 2124 3 16.00 / unité · Identique au pistolet à air comprimé BPP PRO L avec un tube de soufflage de 500 mm · Poids 0,18 kg 211 2125 3 K Pistolet à air comprimé PRO XXL 20.90 / unité · Identique au pistolet à air comprimé BPP PRO L avec un tube de soufflage de 800 mm · Poids 0,22 kg 8.90 / unité L Pistolet à air comprimé BPS PRO 210 2130 3 · Pistolet à air comprimé maniable pour petits travaux de soufflage · Se commande par une légère pression sur la pointe du pistolet · Débit d’air réglable par pression

389

Gonfle-pneus et contrôleurs de pression / Sets air comprimé

Gonfle-pneus et contrôleurs de pression. Des arguments convaincants en qualité, performances et prix · Pour contrôler et gonfler les pneus · Version standard et étalonnée

étalonné A SD / SD-G

B PRO-E

D PRO-G COMPACT

PRO / PRO-G

(fig.: version étalonnée SD-G)

A Gonfle-pneus et contrôleur de pression SD 210 2300 3 15.50 · À embout rapide · Poids 0,39 kg · Pression de travail 8 bars maxi · Plage de mesure 0-8 bars Manomètre de rechange Ø 63 mm 210 2302 3 8.90 A Gonfle-pneus et contrôleur de pression SD-G étalonné 210 2350 3 32.90 · À embout rapide · Poids 0,39kg · Pression de travail 12 bars maxi · Plage de mesure 0-10 bars Manomètre de rechange Ø 63 mm étalonnable 210 2351 3 18.00 210 2301 3 2.80

Embout rapide pour SD, SD-G, PRO et PRO-G

210 2700 3 57.90 B Gonfle-pneus et contrôleur de pression PRO E · Version professionnelle avec embout à levier · Bonne ergonomie avec corps en plastique ultra-résistant · Manomètre de premier choix pour une lecture exacte Ø 63 mm · Pression de travail 10 bars maxi · Plage de mesure 0-10 bars · Poids 0,47kg

C Gonfle-pneus et contrôleur de pression PRO+ 210 2500 3 57.90 · Version professionnelle · Avec embout rapide · Manomètre de premier choix pour une lecture exacte Ø 80 mm · Pression de travail 12 bars maxi · Plage de mesure 0-12 bars · Poids 0,60kg 210 2601 3 41.00 C Manomètre de rechange PRO Ø 80 mm, étalonnable Gonfle-pneus et contrôleur de pression PRO-G étalonné 210 2600 3 69.90 · Pression de travail 12 bars maxi · Plage de mesure 0-10 bars · Poids 0,58kg Manomètre de rechange PRO Ø 80 mm, étalonnable 210 2601 3 41.00 D Gonfle-pneus et contrôleur de pression PRO-G COMPACT étalonné 210 3010 3 99.90 · Version professionnelle compacte aluminium avec embout à levier · Manomètre première qualité, insensible aux surpressions boîtier métallique Ø 63 mm · Poids 0,60 kg · Pression de travail 10 bars maxi · Plage de mesure : 0-10 bars Manomètre de rechange PRO-G COMPACT Ø 63 mm 210 3011 3 26.90

Gonfleurs. Des arguments convaincants en qualité, performances et prix · L’appareil idéal pour les stations mobiles de gonflage de pneus · Utilisable d’une main avec la "poignée plus-moins" · Grand manomètre incliné pour une lisibilité optimale · Double raccord de gonflage coudé pour toutes les valves de filetage VG 8 (véhicules tourisme, camions et motos) · S’utilise n’importe où grâce à un réservoir intégré · Remplissage automatique au raccrochage

Utilisable d’une main avec la "poignée plus-moins"

étalonné A

SFM-G

929.00 A Gonfleur mobile SFM-G 210 2860 3 · Avec réservoir d’air (autorisé comme réservoir de gaz comprimé) et distributeur de remplissage · Version étalonnée · Dont raccord de gonflage avec double raccord pour pneus jumeaux · Insensible aux surpressions jusqu’à 16 bars B · Capacité du réservoir d’air : 6 l · Pression de remplissage réservoir : 16 bars

390

Distributeur de remplissage

· Température de service -10 à +60 °C · Pression de travail 10 bars max. bars · Graduation secondaire 0 - 140 PSI Raccord distributeur remplissage G 1/2

· Plage de mesure 0-10 · Poids 210 2861

7,1 kg 3

32.90

étalonné

Embout jumeau SD & PRO

Raccord de gonflage PRO-G DUO

Air comprimé

étalonné E PRO-G H

F PRO-G DUO

E Gonfle-pneus et contrôleur de pression PRO-G H étalonné

210 2800 3

149.00

· Equipement professionnel particulièrement robuste avec embout à levier pour stations service et ateliers automobiles · Manomètre de première qualité insensible aux surpressions, Ø 80 mm en utilisation horizontale · Avec manomètre double graduation pour 2 zones de lecture · Pression de travail : 10 bars max. · Plage de mesure : 0-10 bars · Poids: 0,9 kg

F Gonfle-pneus et contrôleur de pression PRO-G DUO étalonné

Nouvea

210 2850

165.00

· Version professionnelle particulièrement robuste pour stations service et garages · Avec double raccord universel coudé pour stations service (aussi pour pneus jumeaux et motos) · Manomètre de première qualité insensible aux surpressions, Ø 80 mm en utilisation horizontale · Avec manomètre double graduation pour 2 zones de lecture · Pression de travail : 10 bars max. · Plage de mesure : 0-10 bars · Poids : 1 kg

Manomètre de rechange PRO-G H/PRO-G DUO Ø 80 mm

210 2801

G Set adaptateurs

J Embout à levier

G Set d’adaptateurs 5.50 / unité 210 2900 3 · Constitué de : Adaptateur valve vélo, buse étroite, buse large pour vélos, ballons, canots et matelas pneumatiques H Embout jumeau 210 2605 · Poignée caoutchouc et double embout rapide · Embout tuyau 6 mm · Poids : 0,14 kg

10.90 / unité

I Raccord de gonflage PRO DUO 210 2803 3 · S’enfiche sur l’embout à levier ou le raccord instantané · Version coudée

28.90/ unité

J Embout à levier 210 2802 · Avec collier à vis et goupilles imperdables · Embout tuyau 6 mm

12.00/ unité

75.90

Sets air comprimé

A Set 8 éléments 25.90 Set air comprimé de qualité hobby 6 éléments 210 2006 3 · Constitué de : 1 pistolet à air comprimé court, 1 gonfleur SD 1 tuyau spiralé première qualité en polyuréthanne 1 set d’embout de gonflage (3 pièces) 34.90 Set air comprimé de qualité 7 éléments 210 2007 3 Identique Art.n° 210 2006, mais avec en plus 1 pistolet à peinture 46.90 210 2008 3 A Set air comprimé de qualité 8 éléments Identique Art.n° 210 2007, mais avec en plus 1 pistolet à graisse

Toutes nos machines sont fabriquées selon les normes CE

Set de démonte pneus 11 éléments

B Set de changement de roue 11 éléments 92.90 240 0100 3 · Constitué de : G onfle-pneus et contrôleur de pression, pistolet à air comprimé, tuyau spiralé 5 m, Set adaptateurs 3 éléments, 1/2” douilles de clé à choc : 17 mm, 19 mm, 21 mm, flacon d’huile dans une robuste mallette plastique

391

Pistolets à colle / pompes à graisse / sablage Pistolets à cartouche et à poches silicone.

KP-R

A Pistolet à cartouches KP 210 2250 3 51.90 · Pour cartouches distribuées dans le commerce courant · À purge d’air rapide, pas d’écoulement intempestif du produit · Ne fonctionne qu’avec des cartouches · Air consommé · Poids

50 L/min. 0,5 kg

· Pression de travail

1,5 bars maxi

B Pistolet à cartouche KP-R 210 2260 3 119.00 · Pour cartouches distribuées dans le commerce courant · À purge d’air rapide, pas d’écoulement intempestif du produit · Régulation en continu pour un dosage exact de la matière · Air consommé · Poids

60 L/min. 0,56 kg

· Pression de travail

10 bars

Sets de pompe à graisse.

SP PRO

KP PRO

199.00 C Pistolet à cartouche KP PRO 210 2270 3 · Pour cartouches distribuées dans le commerce courant · À purge d’air rapide, pas d’écoulement intempestif du produit · Régulable en continu · Air consommé approx. · Poids

100 L/min. 1,04 kg

· Pression de travail env. 8 bars

D Pistolet à poche silicone SP PRO 229.00 210 2290 3 · Pour les poches silicone distribuées dans le commerce courant · À purge d’air rapide, pas d’écoulement intempestif du produit · Régulable en continu · Air consommé approx. · Poids

100 L/min. 1,32 kg

· Pression de travail env. 8 bars

Pistolets de sablage.

A FPS PRO

Automatique

B FPS PRO Automatique

A Set pompe à graisse FPS PRO 210 2230 3 36.90 · Pour les cartouches normalisées 400 g distribuées dans le commerce courant mais aussi à recharge directe · Version manuelle : alimentation en graisse en pressant la gâchette · Avec tube à buse, flexible, embout hydraulique · Air consommé approx. 0,4 L/course · Pression de travail 2-8 bars · Poids 1,5 Kg · Démultiplication 1:40 B Set pompe à graisse FPS PRO Automatique 210 2240 3 55.00 · Pour les cartouches normalisées 400 g distribuées dans le commerce courant mais aussi à recharge directe · Version automatique. Tant que la gâchette est maintenue appuyée, la graisse sort par à-coups · Tuyau de raccordement 400 mm de long pour les endroits difficilement accessibles · Air consommé approx. 0,4 L/course · Pression de travail 2-8 bars · Poids 1,6 kg · Démultiplication 1:40

392

A SPB

SPS B

A Pistolet de sablage SPB 24.50 210 3100 3 · Buse spéciale acier trempé y compris le godet 1 L · Diamètre de buse 6 mm · Poids 0,50kg · Pression de travail 4 - 8 bars · Consommation d’air 250-300 L Buse de rechange SPB

3 210 3101

7.40

24.50 B Pistolet de sablage SPS 210 3300 3 · Permet d’aspirer la matière de sablage sur des réservoirs extérieurs · Diamètre de buse 6 mm · Poids 0,48kg · Pression de travail 4 - 8 bars · Consommation d’air 250-400 L Buse de rechange SPS

210 3101

7.40

Air comprimé

Pistolets de pulvérisation / Pistolets de protection de bas de caisse

SPK

D UHP PRO A A

B SPA-R

SPA

C Pistolet pulvérisateur SPK 16.90 Pistolet pulvérisateur Alu SPA 210 2200 3 210 3000 3 109.00 · Pour appliquer des nettoyants à froid, des produits nettoyants et des · Pour pulvériser des nettoyants à froid, des produits nettoyants et des huiles pulvérisables huiles pulvérisables · À tube pulvérisateur orientable sur 360° · Avec réservoir aluminium 1 L à fermeture à baïonnette · Avec réservoir plastique 0,7 L · Poids 0,85 kg · Poids 0,46 kg · Air consommé 200 L/min. · Buse Ø 3 mm et jet réglable · Pression de travail 4-6 bars · Air consommé 160 L/min. · Pression de travail 2-6 bars Joints pour SPA 210 2202 3 6.50 1.90 Joints pour SPK 210 3001 3 39.90 Pistolet pulvérisateur alu SPA-R 210 2220 3 D Pistolets pour protection de bas de caisse UHP PRO 210 4150 3 28.90 · Pour pulvériser des nettoyants à froid, des produits nettoyants et des · Pour bas de caisse et l’injection d’anticorrosif dans les parties creuses huiles pulvérisables · À tube épais pour les matières visqueuses · Avec réservoir aluminium d’1 L à fermeture à baïonnette · Pour les boîtes distribuées dans le commerce courant avec filetage · Avec régulateur de matière et de débit d’air moleté 40 mm · Air consommé 120-220 L/min. · Pression de travail 3-6 bars · Livré en série avec tuyau de pulvérisation 550 mm · Poids 0,68 kg · Poids 0,40 kg · Pression de travail 4 - 6 bars · Consommation d’air 120 - 180 L

Cabine de sablage

B SSB

A SPS PRO A Pistolet de sablage SPS PRO 210 3550 3 59.90 · Pour grenaille jusqu’à 0,8 mm de granulation · Avec flexible d’aspiration, longueur 170 cm, DI 18 mm / DE 24 mm · Avec buse de pulvérisation trempée · Poids 1,2 kg · Fourni avec buse trempée 6 mm · Pression de travail 5 - 8 bars · Consommation d’air 320-420 L Buse trempée de rechange 6 mm pour SPS PRO 210 3551 3 Buse trempée de rechange 8 mm pour SPS PRO 210 3552 3

14.90 14.90

B Cabine de sablage SS B 210 3800 3 · Solution idéale pour un nettoyage de pièces non polluante, sans poussière · Pour le dérouillage, le dépolissage, le polissage · Cabine solide en acier à couvercle rabattable · Grand regard pour des conditions de travail idéales · Eclairage intérieur inclus commutable de l’extérieur · Pistolet de grenaillage intégré donc 3 buses céramiques · Trous de passage des mains avec gants protecteurs intégrés · Simple à transporter

599.00

Air consommé 250 L/min. · Pression de travail 6-8 bars · Poids 35 kg · Dimensions 770 x 510 x 720 mm Voir également notre gamme complète de cabines de sablage en page 482

Toutes nos machines sont fabriquées selon les normes CE

393

Clefs à choc Clefs à choc professionnelles en construction composite légère et couple énorme. Des arguments convaincants en qualité, performances et prix · Clefs à chocs haute performance avec boîtier · Couple réglable sur 3 positions composite en plastique antichocs · Evacuation de l’air par la poignée, empêchant · Faibles vibrations, poignée isolant du froid l’envol de poussière de frein · Poids très faible, forme compacte et puissance · Pour le démontage des pneus, la réparation et maximale le montage

1/2” Composite

1/2” C Composite Couple de démarrage réglable sur 3 positions

A Clef à choc composite 1/2” Compact PRO 240 1400 3 189.00 · Mécanisme de frappe à double marteaux haute performance · Mandrin · Air consommé en charge · Pression de travail · Poids

1/2” · Couple 7 L/s Droite 6,3 bars Gauche 1,2 kg

430 Nm 540 Nm

B Clef à choc composite 1/2” PRO 240 1420 3 209.00 · Mécanisme de frappe à double marteaux haute performance · Mandrin · Air consommé en charge · Pression de travail · Poids

1/2” · Couple 6,8 L/s Droite 6,3 bars Gauche 2,2 kg

800 Nm 1 080 Nm

Clefs à chocs industrielle 3/4” et 1” Des arguments convaincants en qualité, performances et prix · Clef à chocs standard de qualité éprouvée · Utilisables sur chaînes de montage, les ateliers de réparation et le secteur automobile

B IS 1” PRO

A IS 3/4” PRO

A Boulonneuse à chocs industrielle IS 3/4” PRO 240 1250 3 299.00 · Puissance de frappe réglable séparément en 6 paliers réversibles · Embout · Couple · Poids

394

Carré 3/4” env. 1 220 Nm 5,6 Kg

· Air consommé 7,5 L/s · Pression de travail 6,3 bars maxi

429.00 B Boulonneuse à chocs industrielle 1” PRO 240 1300 3 · Avec mécanisme de frappe à double marteaux pour une augmentation rapide du couple · Longue broche, idéale aussi pour les pneus jumeaux · Raccord d’air 1/2’’ · Embout Carré 1’’ · Air consommé approx. 9,3 L/s · Couple env. 2 600 Nm · Pression de travail 6,3 bars maxi · Poids 17 kg · Vitesse à vide 3 000 T/min.

Air comprimé

Pour garages automobile, professionnels et industrie.

3/4” Composite

Composite 1’’ Couple de démarrage réglable sur 3 positions

C Clef à chocs industrielle 3/4” PRO 240 1440 3 · Système de frappe à rouleaux robuste, longévité élevée · Mandrin · Air consommé en charge · Pression de travail · Poids

3/4” 8,5 L/s 6,3 bars 3,8 kg

· Couple Droite Gauche

519.00

1 350 Nm 1 620 Nm

D Clef à chocs composite 1” PRO 240 1450 3 · Système de frappe à rouleaux robuste, longévité élevée · Longue broche, à poignée · Mandrin · Air consommé en charge · Pression de travail · Poids

1” 8,7 L/s 6,3 bars 3,8 kg

· Couple Droite Gauche

659.00

1 350 Nm 1 620 Nm

· Avec mécanisme de frappe double marteaux · Particulièrement léger

C IS 1” PRO Duo

C Clef à choc industrielle 1” PRO Duo 859.00 240 1350 3 · Avec mécanisme de frappe à double marteaux pour une augmentation rapide du couple · Convient particulièrement aux camions, aux transporteurs, aux garages, aux entreprises d’autobus

· Embout · Couple · Poids

Carré 1’’ 3 000 Nm 10,6 kg

· Air consommé 9,3 L/s · Pression de travail 6,3 bars maxi

Toutes nos machines sont fabriquées selon les normes CE

395

Clefs à chocs / Fraises à soudure par points Sets de clefs à chocs.

B Set 1/2” PRO

A Set 1/2”

A Set clef à chocs 1/2” 240 1100 3 65.90 · Boulonneuse à chocs bonne qualité avec mécanisme de frappe à marteaux · Incluant dix douilles : 9, 10, 11, 13, 14, 17, 19, 22, 24, 27 mm, prolongateur et huileur en ligne · Embout · Couple · Poids

Carré 1/2” env. 320 Nm 2,2 kg

· Air consommé approx. · Pression de travail

6 L/s 6 bars

B Set clef à chocs industrielle IS 1/2” PRO 240 1210 3 135.00 · Mécanisme double marteaux, couple réglable sur 3 positions · Incluant dix douilles : 9, 10, 11, 13, 14, 17, 19, 22, 24, 27 mm, prolongateur et huileur en ligne · Embout · Couple · Poids

Carré 1/2” env. 600 Nm 2,45 kg

· Air consommé · Pression de travail

6 L/s 6 bars

Accessoires de boulonneuse à chocs.

A Set de douilles de boulonneuse à chocs

A Set de 10 douilles de clef à choc 1/2” 240 0001 3 · Version renforcée · Trempée · En boîte métallique · Tailles : 10, 11, 12, 13, 15, 17, 19, 21, 22, 24 mm

22.90

Set de 8 douilles de clef à choc 3/4” 240 0002 3 · Tailles : 26, 27, 29, 30, 32, 35, 36, 38 mm

59.90

Support mural (la boulonneuse à chocs et les douilles représentées sur la photo ne sont pas fournies)

Set de 7 douilles 1” · Tailles : 24, 27, 30, 32, 35, 36, 38 mm

Huileur en ligne

240 0003

99.90

B Support mural pour clef à chocs 33.90 240 0050 3 · 2 puissants supports magnétique, force de maintien 10 kg C Huileur en ligne

396

231 0010

11.90

Air comprimé

Composite

Couple de démarrage réglable sur 3 positions

C Set 1/2” Composite PRO

C Set clef à chocs 1/2” composite PRO 240 1430 3 239.00 · Incluant dix douilles : 9, 10, 11, 13, 14, 17, 19, 22, 24, 27 mm, prolongateur et huileur en ligne · Mandrin · Air consommé en charge · Pression de travail · Poids

1/2” 6,8 L/s 6,3 bars 2,2 kg

· Couple Droite Gauche

800 Nm 1 080 Nm

Fraises à soudure par points.

D Douilles de clefs à chocs 1/2” longues 240 0010 3 · Habillées de plastique de protection pour jantes alu · Tailles · Longueur

Douilles de boulonneuse à chocs 1/2” longues

7/19/21 mm 85 mm

30.90

SF PRO

3 A Fraise à soudure par points SF PRO 240 4580 249.00 · Réglage exact de la profondeur de fraisage pour les travaux de précision · Par exemple pour les points de soudure électriques

· Fraise 8 mm . Air consommé 240 L/min. · Poids 1,3 kg Fraise de remplacement SF Pro

· Vitesse · Pression de travail 240 4581

1 800 T/min. 6,3 bars maxi 3

22.90

Toutes nos machines sont fabriquées selon les normes CE

397

Perceuses / Visseuses Perceuses. Des arguments convaincants en qualité, performances et prix · Version industrielle robuste · Pour la production et l’atelier · Avec mandrin à serrage rapide · Boîtier composite en plastique résistant · Poids faible et forme compacte aux chocs · Avec poignée caoutchoutée ergonomique isolant du froid, antidérapant et aux vibrations réduites

B WB 10 PRO

A BM R+L PRO

A Perceuse BM R+L PRO · Evacuation de l’air par la poignée · Marche réversible · Mandrin à serrage rapide 3/8”, 10 mm

240 4100

· Air consommé env. 360 L/min. · Pression de travail · Vitesse à vide env. 1 800 T/min. · Poids

55.00

6 bars 1,1 kg

Visseuses.

B Perceuse d’angle WB 10 PRO 134.00 240 4190 3 · Mandrin à serrage rapide 3/8”, 10 mm · Force motrice double pour faible régime de vitesse et longévité élevée · Air consommé 280 L/min. · Vitesse 1 900 T/min.

· Pression de travail · Poids

6,3 bars maxi 1,1 kg

Clé à cliquets tête plate.

Des arguments convaincants en qualité, performances et prix · Réversible d’une main · Réglage du couple par bague · Raccordement hexagonal 1/4’’ de réglage · Mandrin à changement rapide · Silencieux grâce à un tuyau d’échappement d’air

Des arguments convaincants en qualité, performances et prix · Pour les travaux dans les espaces les plus réduits, par ex. sur tiges filetées · Il suffit de tourner le cliquet pour inverser la rotation

C FRS PRO A ST PRO

PS PRO

A Visseuse droite ST PRO 240 4210 · Version droite, idéale pour le travail à la chaîne · Air consommé 300L/min. · Couple · Vitesse 1 800 T/min. · Pression de travail · Poids 0,9 kg

229.00 3-8 Nm 6,3 bars maxi

B Visseuse pistolet PS PRO 239.00 240 4220 3 · Avec poignée caoutchoutée, isolation contre le froid, amortissement des vibrations · Air consommé 360 L/min. · Couple 1-12 Nm · Vitesse 1 650 T/min. · Pression de travail 6,3 bars maxi · Poids 1,2 kg

398

169.00 C Clé à cliquets tête plate FRS PRO 240 1700 3 · Avec un adaptateur 1/4" et 3/8" pour clés normales · Dimension de l’ouverture de passage hexagonal 17 mm · Douilles spéciales 8/10/12/13/14 mm, adaptateur, livré en coffret en plastique · Air consommé approx. 200 L/min. · Couple approx. · Pression de travail 6,3 bars maxi · Vitesse approx. · Poids 0,55 kg

40 Nm 450 T/min.

Air comprimé Composite Bas régime

Composite C BM 10 Composite PRO

D BM 13 Composite PRO

Perceuse BM 10 Composite PRO 240 4150 3 89.00 · Mandrin à serrage rapide 3/8”, 10 mm · Force motrice double pour faible régime de vitesse et longévité élevée · Marche réversible · Air consommé 460 L/min. · Vitesse 1 800 T/min.

· Pression de travail · Poids

6,3 bars maxi 0,9 kg

D Perceuse BM 13 Composite PRO 240 4170 3 99.00 · Mandrin à serrage rapide 1/2”, 13 mm · Force motrice double pour faible régime de vitesse et longévité élevée · Marche réversible · Bas régime, convient donc aux outils de plus grands diamètres (ex. agitateurs) · Air consommé 430 L/min. · Vitesse 450 T/min.

· Pression de travail · Poids

6,3 bars maxi 1,6 kg

Jeu de clés à cliquets. Des arguments convaincants en qualité, performances et prix · Tête de cliquet caoutchoutée pour un travail sans rayures · Poignée plastique ergonomique, antidérapante, absorbant les vibrations et protégeant du froid (1/2’’) · Sens de rotation simple à régler sur la tête de cliquet

A RS 1/2” PRO

B RS 1/4” PRO

79.00 Clé à cliquet RS 1/4” PRO 240 1500 3 · Petit tournevis à cliquet maniable destiné aux endroits peu accessibles · Embout Carré 1/4” · Air consommé 210 L/min. · Pression de travail 6,3 bars maxi · Couple 33 Nm · Poids 0,5 kg · Vitesse approx. 110 T/min.

B Tournevis à cliquet RS 1/2” PRO 109.00 240 1520 3 · Très puissant grâce au système double cliquet vers la tête de cliquets · Embout Carré 1/2” · Air consommé approx. 170 L/min. · Pression de travail 6,3 bars maxi · Couple approx. 135 Nm · Poids 1,2 kg · Vitesse approx. 160 T/min.

Toutes nos machines sont fabriquées selon les normes CE

LR S 1/2”

Jeu de clés à cliquets pneumatiques LS R 1/2" 240 1550 3 51.90 · Dans un coffret plastique pratique · Raccordement tournant · Douilles à choc 11, 12, 13, 14, mm, 4 embouts, raccordement pour embouts à vis et rallonge · Embout Carré 1/2” · Air consommé approx. 390 L/min. · Pression de travail 6 bars · Couple approx. 60 Nm · Poids 1,2 kg

399

Meuleuse / Meuleuse angulaire / Brosse décapante Meuleuse profonde.

Meuleuse angulaire. Des arguments convaincants en qualité, performances et prix · Pour disques à meuler distribués dans le commerce courant jusqu’à Ø 125 mm · Utilisables pour tous travaux de meulage et de tronçonnage 63 °

° 63

Réglage rapide du capot sur 126 ° avec huit positions d’encliquetage

B WS 125 PRO

A TWS PRO A Meuleuse profonde TWS Pro 179.00 240 3490 3 · Pour meuler, abraser également dans les endroits très difficilement accessibles · Avec poignée plastique ergonomique, antidérapante et absorbant les vibrations · Levier de sécurité inclus pour éviter les déclenchements involontaires · Avec capot de protection réglage rapide · Régulateur de débit d’air dans la poignée · Evacuation d’air à l’arrière · Pression de travail 6,3 bars maxi · Ø Disques à tronçonner 100 mm · Vitesse 17 000 T/min. · Air consommé 532 L/min. · Poids 1,8 kg Disque à tronçonner TWS PRO · 100 mm x 0,8 mm x 9,6 mm

240 3495

B Meuleuse angulaire WS 125 PRO 240 3470 3 155.00 · Modèle maniable et très puissant · Pour disques à meuler distribués dans le commerce courant jusqu’à Ø 125 mm · Embout 22 mm · Vitesse 10 000 T/min. . Air consommé · Pression de travail 6,3 bars · Poids

490 L/min. 1,7 kg

13.50/pce

Brosse décapante universelle. Des arguments convaincants en qualité, performances et prix · Pour divers travaux de nettoyage carrosserie · Avec poignée plastique ergonomique, antidérapante et absorbant les vibrations · Levier de sécurité · Poignée latérale incluse · Disque d’ébavurage caoutchouc ocre

Accessoires inlcus dans le set

A Set brosse décapante universelle UE PRO 240 3800 3 329.00 · Pression de travail 6,3 bars maxi · Vitesse 3 500 T/min. · Air consommé 532 L/min. · Poids 1,4 kg Set composé de : 1 décapant universel UE Pro 1 roue 11 mm, 1 roue 23 mm, 1 bande de brosse métallique fine 11 mm 1 bande de brosse métallique fine 23 mm, bande de brosse métallique dure 11 mm 1 bande de brosse métallique dure 23 mm, 1 disque d’ébavurage caoutchouc ocre

400

UE PRO, photo avec roue 23 mm avec disque d’ébavurage caoutchouc ocre monté

· Brosse métallique dégrossissage 23 mm

B Roue 11 mm 240 3840 · Pour bandes de brosse métallique 11 mm de large

16.50

C Roue 23 mm 240 3845 · Pour bandes de brosse métallique 23 mm de large et disques d’ébavurage caoutchouc

16.50

D Roue spéciale pour disques cleaningstrip – simple (pour un disque)

240 3860

16.50

E Roue spéciale pour disques cleaningstrip – double (pour deux disques)

240 3865

16.50

Meuleuse industrielle.

Air comprimé

Des arguments convaincants en qualité, performances et prix · Pour disques à meuler distribués dans le commerce courant jusqu’à Ø 125 mm · Utilisables pour tous travaux de meulage et de tronçonnage · Exécution spécialement robuste pour une utilisation professionnelle

Réglage rapide du capot protecteur

C IWS 125 PRO

Ecrou à serrage rapide

C Meuleuse angulaire industrielle IWS 125 PRO 240 3480 3 289.00 · Avec poignée plastique ergonomique, antidérapante et absorbant les vibrations · En standard avec poignée latérale antivibration pour un travail moins fatiguant · Fournie de série avec mandrin à changement rapide et tuyau isolant acoustique · Avec blocage de broche simple à l’utilisation · Levier de sécurité inclus pour éviter les déclenchements involontaires · Avec capot de protection réglage rapide · Fournie de série avec évacuation d’air à l’arrière

B Roue 11 mm

Roue 23 mm

D Roue spéciale pour les

disques de dégrossissage - Simple

E Roue spéciale pour les

disques de dégrossissage - Double

F Bande de brosse métallique fine 11 mm

G Bande de brosse

métallique fine 23 mm

Bande de brosse métallique fine (fils droits, acier ressort Ø 0,5 mm) · Pour les travaux de dérouillage et de nettoyage · Pour enlever la peinture 240 3820 3 14.90 F Bande de brosse métallique fine 11 mm 240 3825 3 14.90 G Bande de brosse métallique fine 23 mm Bande de brosse métallique dégrossissage (fils coudés, acier ressort Ø 0,7 mm) · Pour les travaux de nettoyage de dégrossissage · Pour enlever la protection de bas de caisse et les matières étanches H Bande de brosse métallique dégrossissage 11 mm 240 3830 3 14.90 I Bande de brosse métallique dégrossissage 23 mm 240 3835 3 14.90

Toutes nos machines sont fabriquées selon les normes CE

· · · · · ·

Pression de travail Ø de disque Epaisseur de disque Vitesse Air consommé Poids

H Bande de brosse métallique dégrossissage 11 mm

Poignée latérale antivibrations

6,3 bars maxi 125 mm 0,8 - 6 mm 10 000 T/min. 742 L/min. 2 kg

Disque d’ébavurage caoutchouc ocre

I Bande de brosse métallique K Disque d’ébavurage dégrossissage 23 mm

caoutchouc gris

L Disque cleaning-strip

J Disque d’ébavurage caoutchouc ocre 22.90 240 3810 3 · Pour éliminer les films, les autocollants, les rubans adhésifs etc. K Disque d’ébavurage caoutchouc gris · Pour enlever les peintures hydrosolubles

240 3815

L Disque cleaning-strip 240 3850 3 · Pour éliminer la peinture, la colle et la rouille · La roue spéciale double nécessite deux de ces disques

22.90

8.50

401

Meule / Ponceuse Meuleuses droites. Des arguments convaincants en qualité, performances et prix · Poids faible et forme compacte · Levier de sécurité et régulation du régime en · Avec poignée caoutchoutée ergonomique continu isolant du froid et absorbant les vibrations · Pour meuler, ébarber, fraiser et graver · Evacuation de l’air par l’arrière, réglable, contre la projection de poussière

A WST PRO

B ST XL PRO A Meuleuse angulaire droite WST PRO · Embout 3 mm, 6 mm · Pression de travail 6,3 bars maxi · Poids 0,5 kg B Meuleuse droite ST XL PRO · Forme longue de 280 mm au total · Embout 6 mm · Pression de travail 6,3 bars maxi · Poids 0,8 kg

79.90 240 3210 3 · Vitesse 18 000 T/min. · Air consommé 330 L/min.

240 3250

· Vitesse · Air consommé

C Set meuleuse droite STS Composite 240 3200 3 · Composé de 2 pinces de serrage (3 mm, 6 mm), 5 meules sur tige (3 mm, 6 mm), embout embrochable et outillage de meulage, livré en coffret en plastique

89.00

· Embout 3 mm, 6 mm · Pression de travail 6,3 bars maxi · Poids 0,6 kg

22 000 T/min. 330 L/min.

STS PRO

79.00

· Vitesse 22 000 T/min. · Air consommé 330 L/min.

Ponceuses. Des arguments convaincants en qualité, performances et prix · Exécution composite avec poignée plastique · Compacte et maniable pour les travaux ergonomique, antidérapante et absorbant les dans les zones difficilement accessibles vibrations

· Utilisation universelle pour poncer les surfaces planes et bombées

Composite B ESS 150 Composite PRO

A DS A Ponceuse Delta DS · Avec aspiration (semelle 4 trous) · Pour aspiration centralisée · Vitesse 11 000 T/min. · Air consommé 480 L/min. · Pression de travail 6,3 bars maxi Papier abrasif grain 60 pour DS (les 10) Papier abrasif grain 80 pour DS (les 10) Papier abrasif grain 100 pour DS (les 10) Papier abrasif grain 120 pour DS (les 10) Papier abrasif grain 180 pour DS (les 10)

240 3500 3

199.00

209.00 Ponceuse excentrique ESS 150 Composite PRO 240 3450 3 · Avec aspiration (semelle 6 trous) · Aspiration automatique · Incluant tuyau et sac filtre textile · Vitesse 10 000 T/min. · Course de travail 5 mm · Air consommé 350 L/min. · Ø Semelle 150 mm · Ø int. du flexible 8 mm · Pression de travail 6,3 bars maxi · Poids 0,9 kg

Ponceuse vibrante SWS 180 PRO · Avec aspiration (semelle 8 trous) · Aspiration automatique · Incluant tuyau et sac filtre textile · Vitesse : 8 500 T/mn. · Air consommé 360 L/min. · Pression de travail 6,3 bars maxi

· Course de travail 3,2 mm · Semelle 70 x 95 mm · Poids 0,8 kg 240 3504 240 3506 240 3508 240 3510 240 3512

3 3 3 3 3

13.00 9.50 7.50 7.50 7.50

C SWS 180 PRO

Bande ponceuse grain 80 (les 5) Bande ponceuse grain 100 (les 5) Bande ponceuse grain 120 (les 5) Bande ponceuse grain 180 (les 5)

402

240 3520

239.00

· Course de travail 3,2 mm · Semelle 100 x 180 mm · Poids 1,4 kg 240 3580 240 3521 240 3522 240 3528

3 3 3 3

2.25 2.25 2.25 2.25

Air comprimé

H PSS PRO

D Set STS

I GS PRO

E Set meules sur tige

F Set de rouleaux abrasifs

G Set de rouleaux abrasifs

D Set meuleuse droite STS 38.50 240 3190 3 · Constitué de 2 pinces de serrage (3 et 6 mm), 5 meules sur tige (3 et 6 mm), embout embrochable et outillage de meulage dans le coffret en plastique · Air consommé 270 L/min. · Pression de travail 6,3 bars maxi · Vitesse 24 000 T/min. · Poids 0,6 kg E Set 10 meules sur tige · Constitué de 5 meules tige 3 et 6 mm

240 3150

10.90 / Set

F Set de 5 rouleaux et 5 manchons abrasifs 240 3152 · Constitué d’un rouleau (support 6 mm) et d’un manchon Ø 10/13/19/25/38 mm G Set de 5 manchons abrasifs 240 3158 · Constitué d’1 manchon 10/13/19/25/38 mm

12,90 / Set

3,90 / Set

H Set de meuleuses droites de précision PSS PRO 240 3120 3 79.00 · Pour meuler, polir et fraiser dans le modélisme, la construction d’outillage et de dispositifs · Comprenant 10 pierres, huileur en ligne et outil en coffret. · Mandrin adapté aux meules de 3 mm de tige · Air consommé 170 L/min. · Pression de travail 6,3 bars maxi · Vitesse 56 000 T/min. · Poids 0,20 kg I Graveur GS PRO 240 3110 3 189.00 · Pour le marquage de métal, tôles, caoutchoucs, pierres, marbre et autres matériaux de suface lisse et solide · Air consommé 60 L/min. · Pression de travail 6,3 bars maxi · Nombre de choc 13 000 T/min. · Poids 0,19 kg · Course 1,2 mm

BS PRO

BS 20 PRO

D Ponceuse à bande BS PRO F 240 3700 3 145.00 · Bras de ponçage tournant 360° pour des travaux à des endroits difficilement accessibles · Bande de ponçage avec dispositif de tension automatique · Papier abrasif 10 x 330 mm · Vitesse 16 000 T/min. · Pression de travail 6,3 bars maxi · Consommation d’air 400 L · Poids 0,77 kg 17.00 Bande ponceuse grain 80 (les 5) 240 3708 3 17.00 Bande ponceuse grain 120 (les 5) 240 3712 3 17.00 Bande ponceuse grain 180 (les 5) 240 3718 3 E Ponceuse à bande BS 20 PRO 240 3750 3 219.00 · Bras de ponçage orientable 360° pour des travaux à des endroits difficilement accessibles · Bande de ponçage dispositif de tension automatique · Papier abrasif 20 x 520 mm · Vitesse 17 000 T/min. · Pression de travail 6,3 bars maxi · Consommation d’air env. 400 L · Poids 0,84 kg Bande ponceuse grain 80 (les 5) 240 3758 3 20.90 Bande ponceuse grain 120 (les 5) 240 3762 3 20.90 Toutes nos machines sont fabriquées selon les normes CE

BDS PRO

Meuleuse bidirectionnelle BDS PRO 240 3600 · Mouvement de meulage linéaire pour le lissage brut · Pour grandes surfaces de bois et carrosserie etc.

99.00

· Surface de ponçage 65 x 390 mm · Course 25 mm · Vitesse 3000 T/min. · Pression de travail 6,3 bars maxi · Consommation d’air 320 L · Poids 2,54 kg

403

Grignoteuses / Cisailles / Scies Outils à air comprimé pour tronçonner, découper et perforer. Des arguments convaincants en qualité, performances et prix · Boîtier composite en plastique antichoc pour un poids limité · Avec poignée caoutchoutée ergonomique isolant du froid et absorbant les vibrations

Composite B

A BN PRO

découpe bilatérale sans déformer le matériau

C LAG PRO BS Composite PRO

A Grignoteuse BN PRO 89.00 240 4550 3 · Pour la découpe et le façonnage en carrosserie et modélisme · Pour les rayons étroits, même pour les métaux ondulés · Pour la tôle jusqu’à 1,2 mm et alu jusqu’à 1,6 mm · Pression de travail 6,3 bars maxi · Consommation d’air 300 L · Nombre de courses 2 600/min. · Largeur de coupe 5 mm · Poids 1,1 kg

Outil à perforer et à planer LAG PRO 240 4800 3 109.00 · Pour ajouter des tôles, par ex. dans la carrosserie · Jusqu’à 1,2 mm pour l’aluminium et la tôle · Pointe des trous pneumatiques et hydrauliques de 5 mm, par ex. pour soudage par points · Pression de travail 6,3 bars maxi · Largeur de coupe 5 mm

109.00 B Cisaille pour tôles BS Composite PRO 240 4450 3 · Pour la tôle jusqu’à 1,2 mm et alu jusqu’à 1,6 mm · Pression de travail 6,3 bars maxi · Consommation d’air 420 L · Nombre de courses 2 600/min. · Largeur de coupe 5 mm · Poids 1,3 kg

· Consommation d’air 0,8 L/coup · Poids 1,5 kg

Découpeur universel / riveteuse.

B 8 mm

E 35 mm

C 18 mm

F 36 mm

D 24 mm

G 90 mm

A SZ PRO

H NGS

A Découpeur spécial SZ Pro 240 4850 3 169.00 · Pour le découpage des pare-brise de voitures / les assemblages collés · Avec levier de sécurité contre la mise en marche accidentelle · Très silencieux, de part le tuyau d’évacuation de série · Aussi utilisable avec plateaux, meules diamant, grattoirs · Nombre de courses 20 000/min · Pression de travail 6,3 bars maxi

B C D E F G

· Air consommé 280 L/min. · Poids 0,8 kg

· Fourni en coffret plastique 1 x lame 37 mm droite standard 1 x lame 47 mm droite décalée 1 x lame 48 mm coudée décalée

240 4853 240 4851 240 4852

12.90 12.90 12.90

Lame SZ PRO 8 mm décalée avec tranchant Lame SZ PRO 18 mm coudée en U Lame SZ PRO 24 mm en U Lame SZ PRO 35 mm denture droite Lame SZ PRO 36 mm coudée en U Lame SZ PRO 90 mm coudée en U

240 4865 3 240 4861 3 240 4868 3 240 4866 3 240 4862 3 240 4864 3

13.90 21.90 21.50 15.90 24.50 31.50

404

3 3

H Set riveteuse NGS 240 4700 3 155.00 · Dans un coffret plastique pratique · Automobile, construction de ventilation, de façades et d’armoires de commande etc. · L’utilisation de différents emmanchements à rivets permet le traitement de rivets normaux · Les tiges de faux-rivets sont recueillies dans le réservoir · Pour les diamètres de faux-rivets de 2,4 mm à 4,8 mm · Air consommé · Poids

0,8 L/course · Pression de travail 6 bars 1,7 kg

Scies universelles. Des arguments convaincants en qualité, performances et prix · Pour découper le plastique, le bois, l’aluminium · Boîtier composite en plastique antichoc pour un et le plexiglas poids limité · Guidage en sécurité grâce à arceau de butée · Poignée caoutchouc protégeant contre le froid · Avec levier de sécurité contre la mise en marche accidentelle

Air comprimé

avec raccord articulé

Composite B US Composite PRO A USS PRO A Scie universelle avec tuyau USS PRO 240 4620 3 · Très silencieuse, de par le tuyau d’évacuation de série · Nombre de courses 9000 /min. · Air consommé 200 L/min. · Epaisseur de coupe 1,6 mm Lames bimétal KS Zt 18 (les 5) Lames bimétal KS Zt 24 (les 5) Lames bimétal KS Zt 34 (les 5)

149.00

· Longueur de course 10 mm · Pression de travail 6,3 bars · Poids 0,75 Kg 240 4608 240 4610 240 4614

3 3 3

13.90 13.90 13.90

Scie universelle US Composite PRO 240 4660 3 · Jusque 3,2 mm dans l’aluminium et 1.6 mm dans la tôle

219.00

· Nombre de courses 10 000 /min · Longueur de course 10 mm · Air consommé 230 L/min. · Pression de travail 6,3 bars maxi · Poids 0,5 kg Lames bimétal KS Zt 18 (les 5) Lames bimétal KS Zt 24 (les 5) Lames bimétal KS Zt 34 (les 5)

240 4608 3 240 4610 3 240 4614 3

13.90 13.90 13.90

Dérouilleur à aiguilles. Des arguments convaincants en qualité, performances et prix · Idéal pour ôter la rouille et les revêtements sur · Longévité élevée assurée par des aiguilles en les jantes, les éléments de châssis et les zones acier spécial étroites sur des pièces métalliques solides (pas de tôle) · Convient aussi à l’élimination de laitier de soudage, à enlever la peinture, le crépi et le béton et pour transformer la pierre

B NP PRO

A NE PRO

A Dérouilleur à aiguilles NE PRO 3 240 2620 119.00 · Petit et compact, en tige avec 12 aiguilles 3 mm · Boîtier tout en métal robuste · Changement d’aiguilles sans outils en un simple tour de la pince de guidage · Nombre de choc 3800 · Air consommé 170 L/min. · Longueur d’aiguille 125mm, Ø 3mm · Pression de travail 6,3 bars max. · Poids 1,2 kg /min.

Aiguilles de rechange NE Pro

3 240 2625 17.50

Toutes nos machines sont fabriquées selon les normes CE

C MHV PRO avec adaptateur de dérouilleur

Adaptateur de dérouilleur

B Dérouilleur NP PRO 240 2640 · Manutention ergonomique de par sa forme en pistolet · Avec 19 aiguilles 3 mm · Poignée isolée et évacuation d’air à l’avant

219.00

· Nombre de chocs 3 200 /min. · Air consommé 170 L/min. · Longueur d’aiguille 180 mm, Ø 3 mm · Pression de travail 6,3 bars max. · Poids 2,6 kg C Adaptateur de dérouilleur 31.90 240 2600 3 · Pour le gros dérouillage, l’élimination de laitier de soudage, la transformation de la pierre, enlever la peinture, le crépi et le béton résiduel, etc. · Adapté à MHU, MHB PRO et MHV PRO Aiguilles de rechange adaptateur dérouilleur NP Pro 240 19.50 2605 3

405

Marteaux burineurs Marteaux burineurs. Des arguments convaincants en qualité, performances et prix · Pour l’utilisation universelle : carreaux, · Avec poignée caoutchoutée ergonomique calfeutrage, dans la construction et la isolant du froid et absorbant les vibrations carrosserie

B MHB PRO

A MHU A Set de marteau burineur Universal MHU 65.90 240 2200 3 · Pour les petits travaux de calfeutrage · Ciseaux, burin plat, burin à pointe, burin coupe-tôle coupe-boulon, ressort serrage rapide, raccord, bouteille d’huile · L’emmanchement hexagonal permet d’éviter une torsion du burin · Dans un coffret plastique pratique · Embout 10 mm · Nombre de chocs 3 000 /min. · Air consommé 280 L/min. · Poids 1,6 kg · Pression de travail 6,3 bars maxi

B Set marteau-burineur Bau MHB PRO 99.90 240 2300 3 · Version longue professionnelle pour tous les travaux de construction, en carrosserie et pour les installations électriques · Marteau burineur, burin plat, à pointe, découpeur, large, pour joints creux, ressort à serrage rapide, raccord · Dans un boîtier métallique · Embout 10 mm · Air consommé 240 L/min. · Pression de travail 6,3 bars maxi

· Nombre de chocs 2 200 /min. · Poids 2,0 kg

H 1

J Capuchon cruciforme

I K

Burin de rechange adapté aux marteaux-burineurs MHU / MHB / MHV A Burin de découpe de tôle 180 mm 240 2219 3 8.90 B Burin 20/180 mm 240 2227 3 6.90 C Burin 30/250 mm 240 2382 3 11.50 D Poinçon 175 mm 240 2239 3 6.90 E Burin pointu 250 mm 240 2381 3 9.90 F Burin large plat 50/180 mm 240 2243 3 11.90 G Burin large plat 40/250 mm 240 2383 3 11.50 H Burin creux 24/240 mm 240 2384 3 11.50 I Ressort tendeur 240 2101 3 2.90

Tous les prix s’entendent TTC

406

Adaptateur dérouilleur pour MHU, MHB PRO et MHV PRO

J Capuchon cruciforme · Adapté à MHU, MHB · Pour changer rapidement les burins · Impossibilité de rupture du ressort

240 2103

11.90

31.90 240 2600 3 K Adaptateur de dérouilleur · Pour le gros dérouillage, l’élimination de laitier de soudage, la transformation de la pierre, enlever la peinture, le crépi et le béton résiduel,... · Adapté à MHU, MHB PRO et MHV PRO

Air comprimé

D MHA PRO

F E

C Set Marteau burineur MHV PRO 199.00 240 2400 3 · Amortissant les vibrations et équilibré · Mécanisme de réduction du recul préservant les articulations · Idéal pour la construction (mûrs, tuiles, béton gaz) · Mandrin rapide pour un changement rapide et simple des burins · Poignée ergonomique et caoutchoutée pour un confort d’utilisation élevé et un guidage sûr, isolant contre le froid et anti-dérapant · Embout 10 mm · Air consommé 280 L/min. · Pression de travail 6,3 bars maxi

C MHV PRO

· Nombre de chocs · Poids

2 500 /min. 2,4 kg

D Set Marteau-burineur démolisseur MHA PRO 240 2500 3 239.00 · Marteau-burineur démolisseur professionnel pour les burins de 12,7 mm de tige · Parfaitement adaptée aux saignées et aux travaux de rénovation · Avec burins plat, pointu, plat et large, ressort de serrage rapide · Embout 12,7 mm · Air consommé 380 L/min. · Pression de travail 6 bars · Nombre de chocs 3 600 /min · Poids 2,8 kg E F G H

Burin de remplacement adapté au marteau burineur MHA Burin à pointe MHA 220 mm 240 2522 3 Burin plat MHA 220 mm 240 2523 3 Burin large MHA 220 mm 240 2524 3 Ressort de maintien du burin MHA 220 mm 240 2520 3

12.90 12.90 14.90 10.50

M N O

L MHP PRO P Q

Marteau-burineur démolisseur MHP Pro 240 2550 3 409.00 · Marteau-burineur démolisseur professionnel pour les burins de 14,7 mm de tige · Parfaitement adaptée aux saignées et aux travaux de rénovation · Embout 14,7 mm · Air consommé 600 L/min. · Pression de travail 6,3 bars · Nombre de chocs 2 400 /min. · Poids 6,9 Kg

M N O P Q

Burin pointu 250 mm Burin plat 250 mm Burin large plat 250 mm Burin pointu 400 mm Burin plat 400 mm

240 2552 240 2553 240 2554 240 2556 240 2557

3 3 3 3 3

Toutes nos machines sont fabriquées selon les normes CE

22.90 22.90 25.90 44.90 44.90

Huile spéciale outil à air comprimé · Pour boulonneuses à choc, grignoteuses, ponceuses, perceuses, agrafeuses, burineurs etc. · Protège de l’usure précoce et empêche la corrosion · Comportement viscosité-température amélioré R Pour les outils à air comprimé, 250 ml 250 0010 2 11.90 250 0011 2 16.90 S Pour les outils à air comprimé, 1 L Huile spéciale pour compresseurs à piston · Protège de l’usure et de la corrosion précoces · Miscible avec les autres huiles de même qualification · Comportement viscosité-température amélioré T Pour compresseurs à piston, 1 L 250 0012 2 250 0015 2 U Pour compresseurs à piston, 5 L Pour compresseurs Rotal, 1 L 250 0017 2

13.90 53.90 17.90

407

Agrafeuses / Cloueuses Agrafeuses / Cloueuses. Des arguments convaincants en qualité, performances et prix · Agrafeuses pour fixer les films, les tissus, · Avec poignée caoutchoutée, isolation contre le cuir, les revêtements muraux, les matériaux le froid, antidérapant et réduction des vibrations isolants · Avec chargement par le bas et sécurité à contact · Idéal pour l’aménagement intérieur, notamment · Dans un coffret plastique pratique pour fixer les planches à rainure et à languettes, profilés, baguettes, agglomérés etc.

B KG 32 PRO

A KG 16 PRO,

A Agrafeuse KG 16 PRO · Agrafes utilisables de 6 mm à 16 mm · Air consommé 0,5 L/c. · Poids 0,9 kg

240 5401

· Pression de travail · Agrafes adaptées

B Agrafeuse KG 32 PRO · Agrafeuse professionnelle · Agrafes utilisables de 13 mm à 32 mm · Evacuation d’air réglable · Air consommé approx. 0,5 L/c. · Poids 1,3 kg

240 5301

79.00

6 bars Type 80 3

C NKG 40/50 PRO

C Agrafeuse / Cloueuse NKG 40/50 PRO 3 240 5501 · Appareil combiné à évacuation d’air réglable · Agrafes utilisables de 16 mm à 40 mm · Clous utilisables de 20 mm à 50 mm · Air consommé approx. 0,6 L/c. · Agrafes adaptées Type 90 · Poids 1,6 kg

79.00

149.00

· Pression de travail 6 bars · Pointes adaptées Type F

· Pression de travail 6 bars · Agrafes adaptées Type 90 L, MA

avec évacuation de l’air à l’arrière

A Agrafeuse KG 40 PRO . Chargement par le bas pour un remplissage confortable . Isolation du froid et antidérapant grâce à une poignée caoutchoutée . Butée réglable en profondeur · Air consommé approx. 0,5 L/c. · Poids 1,3 kg

3 299.00 240 5100 · Agrafes utilisables de de 20 mm à 40 mm . Sécurité à contact · Evacuation d’air réglable

· Pression de travail 6 bars · Agrafes adaptées Type 90

408

B KDH PRO

A KG 40 PRO B

449.00 Agrafeuse de couvercle de carton KDH PRO 240 5700 3 · Pour fermer les couvercles de · Pour les cartons mono et double carton après remplissage épaisseur · Sécurité grâce un réglage variable · Avec évacuation de l’air à l’arrière de la profondeur de piqûre · Air consommé approx. 1,2 L/c. · Pression de travail 6 bars · Poids 2,1 kg · Largeur d’agrafe 34,7 mm · Longueurs possibles 15 - 18 mm Agrafes carton Agrafes 18 mm (par 2000)

240 5718

22.90

Air comprimé

Agrafeuses / Cloueuses.

D KG 50 PRO

E NG 90 PRO

D Agrafeuse KG 50 PRO 179.00 240 5601 3 · Pour les agrafes 19-50 mm Type N (largeur de dos 10,8 mm) · Air consommé approx. 1,8 L/c. · Poids 3,1 kg

· Pression de travail

6 bars

F DPN 45 PRO

F Cloueuse à charpente DPN 45 PRO 240 5801 3 339.00 · Pour les pointes en rouleau de 22-45 mm avec un diamètre de 3,o5 mm · Pour fixer les écrans, les tuiles bitume, les matériaux isolants etc. · Réglage de pénétration · Air consommé · Poids

2,2 L/c. 2,9 kg

· Pression de travail

6 bars

339.00 240 5901 3 E Cloueuse NG 90 PRO · Pour les clous en bande 55-90 mm ayant un angle de 34 degrés et un diamètre de 2,87 mm, 3,05 mm et 3,33 mm · Air consommé approx. 4,8 L/c. · Poids 4,5 kg

Agrafes type 80

Agrafes type 90

· Pression de travail

6 bars

Agrafes type N

C Agrafes type 80 (largeur de dos : 12,8 mm, épaisseur : 0,7 x 0,9 mm) Agrafes 6 mm (5 000) 240 5406 3 6.50 Agrafes 10 mm (5 000) 240 5410 3 6.50 Agrafes 16 mm (5 000) 240 5416 3 8.50 D Agrafes type 90 (largeur de dos : 5,8 mm, épaisseur : 1,05 x 1,27 mm) Agrafes 19 mm (5 000) 240 5319 3 10.90 Agrafes 25 mm (5 000) 240 5325 3 15.90 Agrafes 32 mm (5 000) 240 5332 3 19.90 Agrafes 38 mm (5 000) 240 5338 3 21.90 Agrafes type N (largeur de dos : 10,8 mm, épaisseur : 1,40 x 1,60 mm) E Agrafes 32 mm (10 000) 240 5632 3 55.00 Agrafes 38 mm (10 000) 240 5638 3 75.90 Agrafes 50 mm (10 000) 240 5650 3 89.90 F Pointes type RN 34° en rouleaux 2,87 x 60 mm (2 500) 240 5960 3 55.00 3,10 x 70 mm (2 500) 240 5970 3 72.90 3,10 x 90 mm (2 500) 240 5990 3 85.00

Toutes nos machines sont fabriquées selon les normes CE

Pointes type RN 34°

Clous tête homme type F

Pointes en rouleau

G Clous tête homme type F Pointes 15 mm (5 000) 240 5515 3 5.90 Pointes 25 mm (5 000) 240 5525 3 8.50 Pointes 32 mm (5 000) 240 5532 3 9.90 Pointes 40 mm (5 000) 240 5540 3 12.90 Pointes 50 mm (5 000) 240 5550 3 15.90 H Pointes en rouleau Ø 3,05 mm 120 unités par rouleau Pointes en rouleau 3,05 x 22 mm (7 200) 240 5822 3 79.00 Pointes en rouleau 3,05 x 32 mm (7 200) 240 5832 3 89.00 Pointes en rouleau 3,05 x 45 mm (7 200) 240 5845 3 109.00

409