Aichfeldplus 15juni13

4

18

24

Milchprinzessinnen

Alpinpark Steinmühle

Die Unternehmerin

Inhalt 4

Steirerkäsewandertag: Die Genussregion

22

Murtaler Steirerkäs lädt am 15. August zur

6 Das Doppelpack im Juli

Wanderung auf den Tremmelberg ein.

5 6

Die Unternehmerin: Martina Schachner von Spiele Schachner im Interview.

27

Figure Belle: Das Figurstudi der besonderen Art. Freu dich aufs Schönsein.

Uhrwerk Mensch:Mikronährstoffe sind ie Grundlage einer gesunden Ernährung.

24

Das Doppelpack: Silke Oberlassnig und Heinrich Mauric im Portrait.

8

mel gibt Tipps gegen schwere Beine 23

Das Hypermotard: Motorrad Brandner stellt das neue Hypermotard ABS 2013 vor

Sommer, Sonne, müde Beine: Mag. schie-

Hurra, die Schule ist aus! Hol' dir und einem Hund ein Eis im Futterhaus.

14

Böchzelt Immobilien: Neue Kaufobjekte

Erlebnis Aichfeld 10

Auf die Pedale, fertig, los: Radfahren im

18

Fotos: Fotostudio Marion, Tom Lamm, Walder

und rund um das Aichfeld.

12

Wie die Murtaler leben, so essen sie auch:

im Alpin- und Erlebnispark Steinmühle 20

Ein kulinarischer Streifzug durch das Murtal.

13

Kocherlebnis: Lernen, kochen, gustieren in der Kochschule SLIM

Raus aus der Komfortzone: Nervenkitzel Ferienzeit ist Badzeit: Wo planscht es sich im Aichfeld am Besten?

21

Wanderbares Aichfeld: Gipfelsiege auf kleinen und großen Bergen.

Impressum: Aichfeld Plus, Herrengasse 1, 8720 Knittelfeld, Tel./Fax: 03512/20300, E-Mail: redaktion@aichfeld-plus.at, Internet: www.aichfeld-plus. at Geschäftsführung: Jörg Opitz, Edgar Schnedl. Redaktion: Jörg Opitz, Edgar Schnedl. Lektorat: Mag. Harald Gordon Anzeigen: Edgar Schnedl, Mobil: 0664/75000076, Jörg Opitz, Mobil: 0699/11224767 Grafik & Layout: Werbeagentur Eyecatcher, www.eyecatcher.at Vertrieb: Österreichische Post AG Hersteller: druck :STYRIA GmbH | Styriastraße 20 | 8042 Graz Medium: Gratismagazin. Auflage: 32.000 Coverfoto: Tom Lamm | Im redaktionellen Teil stehende entgeltliche Veröffentlichungen sind mit Werbung gekennzeichnet. Derzeit gilt Preisliste Mai 2013.

02

Vorwort

Aichfeld Plus

Das Aichfeld - ein Genuss-Spielplatz

Fotos: Hruby, ingimage

Warum in die Ferne schweifen? Das Gute liegt so nah! Neben Klassikern wie Wandern, Radfahren oder Baden bietet der Sommer im Aichfeld jede Menge Action und Abenteuer. Zu einem der vielen Highlights, die unsere Heimat zu bieten hat, zählt sicher der Red Bull Ring. Fahrerlebnisse der Extraklasse mit dem KTM X-Bow, Rallye- und Offroad-Boliden oder Enduro- und Trial-Bikes. Hier steht Speed und Action auf der Tagesordnung.

Sie suchen den ultimativen Kick abseits von PR-starken Boliden? Sie möchten das Adrenalin in Ihren Adern spüren? Etwas Besonderes erleben? Ihre persönlichen Grenzen finden? Im Alpinpark Steinmühle kommen Actionfans voll auf Ihre Kosten. Flying Fox, Seil-, und Hängebrücken, Pamper Pol oder Slacklines sind ein Riesenspaß für die ganze Familie.

Sollten Sie es etwas ruhiger lieben, sind Sie mit Wanderungen in unsere umliegenden Bergen gut beraten. Die beein-

druckende Landschaft mit sehenswerten Panoramen und zünftige Jausen bei unseren Hüttenwirten laden nicht nur Wanderlustige, sondern auch Pedalritter zum Genießen ein.

Aber auch die umliegenden Badeseen und Freizeitzentren bieten Spaß für Groß und Klein. Und auch Kultur- und Museenliebhaber kommen im Aichfeld voll auf ihre Kosten. Fasching-, Bergbau-, Eisenbahn-, Käfer- oder Stadtmuseum bieten so manch Interessantes.

Und sollte Ihnen der Wettergott einmal nicht gnädig sein, können Sie abseits von Wanderwegen, Radrouten oder Museen die schmackhafte Kulinarik unserer Region genießen. Denn nicht umsonst trägt das Aichfeld den Titel Genussregion.

Das Aichfeld bietet Freizeiterlebnis pur.

Dem Urlaub zu Hause sind keine Grenzen gesetzt. Das Motto kann nur heißen: Je nach Lust und Laune genießen. Beschleunigen oder Entschleunigen!

Mit dem QR-Code alle Infos des Aichfeld Plus Magazins auf Ihrem Handy!

Jörg Opitz & Edgar Schnedl Herausgeber Aichfeld Plus

03

Aktuelles Knittelfelder Ostershopping

Dr. Hans Riegel-Fachpreis

Ausgezeichnete Schüler am Gymnasium Knittelfeld Zweiter Platz für Klara Kreditsch in Physik und dritter Platz an Manuel Prevedel in Biologie Die wissenschaftlichen Arbeiten von Klara Kreditsch in Physik und Manuel Prevedel in Biologie im Rahmen der diesjährigen Reifeprüfung am BG/BRG Knittelfeld wurden mit dem Dr. Hans Riegel-Fachpreis ausgezeichnet.

In Zusammenarbeit mit der Karl-Franzens-Universität Graz würdigte die Gemeinnützige Privatstiftung Kaiserschild herausragende Leistungen der Schüler/innen mit Geldpreisen. Weit über 100 Arbeiten wurden in den Fächern Biologie, Chemie, Mathematik und Physik zur Prämierung vorgeschlagen.

An das BG/BRG Knittelfeld wurden als einzige steirische Schule gleich zwei Preise vergeben. Klara Kreditsch erzielte mit ihrer Arbeit »Bitte zu Tisch – die Physik des Kochens« in der Kategorie Physik unter 34 Teilnehmer/innen den zweiten Platz. Betreut wurde die Arbeit von Prof. Roswitha Koch. Klara Kreditsch behandelte darin nicht nur Fragen rund um das Thema Kochen und die gesundheitsrelevanten Aspekte dazu, sondern sie führte auch zahlreiche appetitanregende Experimente durch. So macht die Lektüre Lust aufs Essen. Manuel Prevedel verfasste in Biologie unter der Betreuung von Prof. Helga Prochaska die Arbeit Lipolyse-Lipidforschung an verschiedenen Mausmodellen. Der heurige Maturant wurde mit dem dritten Platz des Dr. Hans Riegel-Fachpreises ausgezeichnet.

04

Foto: BG/BRG Knittelfeld

Erfolge für Schüler des BG/BRG Knittelfeld beim Dr. Hans Riegel-Fachpreis

Aktuelles

Knittelfeld & Eppenstein

Verein Einkaufsstadt Knittelfeld

G

I

K

Der Verein Einkaufsstadt Knittelfeld, oft auch als IGK bezeichnet, ist mit nunmehr 85 Mitgliedern die stärkste Interessenvertretung der Einkaufsstadt Knittelfeld. Zentrale Anliegen sind der Ausbau und die Festigung der Stellung der Einkaufsstadt Knittelfeld als Wirtschafts- und Handelszentrum im oberen Murtal.

Die Tätigkeiten des Vereins manifestieren sich in der Bewirtschaftung der 25 EUR Einkaufsmünze und des Gratis-Parkplatzes in der Leitnerstraße sowie in der Durchführung der Knittelfelder Handelsveranstaltungen wie der Midsommernight, dem Adventzauber Abendshopping oder dem Ostershopping.

Daneben startete die IGK eine Leerflächen-Initiative, um brach liegende Gewerbeflächen wie Geschäftslokale, Büro- und Ordinationsflächen und Gastronomiebetriebe zu reduzieren. Seit Jänner arbeitet der Verein, dessen Vorstand übrigens ehrenamtlich tätig ist, an der Umsetzung dieser Plattform. Durch dieses Service sollen insbesondere die innerstädtische Kernzone belebt werden und Betriebsansiedlungen unterstützt werden. Das Portal soll Hauseigentümern, Eigentümergemeinschaften sowie Maklern kostenlos zur Verfügung stehen. »Freilich ist diese Plattform nur ein erster Schritt in Richtung eines professionellen Leerflächenmanagements. Wir sind guter Dinge, das Projekt noch in diesem Sommer präsentieren zu können,« so IGK-Obmann Jörg Opitz.

Weitere Informationen zur IGK: www.einkaufsstadt-knittelfeld.info.

Ducati Hypermotard ABS 2013

WERBUNG Foto: Ducati Austria

Hyper Performance & extrem vielseitig!

Die Hypermotard erklimmt als aufwändig konzipiertes und entwickeltes Motorrad die nächste Entwicklungsstufe.

Sie bekommt dafür einen neuen, 110 PS starken, flüssigkeitsgekühlten Motor, eine verbesserte Ergonomie und

behält sich trotzdem ihren unglaublich kompakten und minimalistischen Charakter.

Bereits das Einstiegsmodell Hypermotard bietet die Ducati Riding Modes »Sport« (110 PS - high), »Touring« (110 PS - medium) und »Urban« (75 PS - low).

Zusammen mit dem Ducati Safety Pack, das ABS und DTC beinhaltet, wird die Hypermotard so zu einem faszinierenden, alltagstauglichen Motorrad.

Die neue Generation Hypermotard beeindruckt mit einem Trockengewicht von nur 175 kg. neue Anordnung von Lenker, Sitzbank und Fußrasten ermöglicht eine noch fahraktivere Sitzpositi-

on – die Position des Lenkers wanderte dabei weiter nach vorne und höher und für mehr Komfort sind auch die Fußrasten weiter vorne angebracht.

Die Hypermotard kommt in Ducati Rot oder Mattschwarz (dark stealth) mit rotem Gitterrohrrahmen und schwarzen Felgen.

Motorrad Brandner 8741 Eppenstein - Mühldorf 21 Tel : +43 / (0)3577 / 20 919 E-Mail: info@motorrad-brandner.at Web: www. motorrad-brandner.at

05

Unternehmer-Paare im Portrait Silke Oberlassnig, Geschäftsführerin von Fliesen Oberlassnig und Heinrich Mauric, Powerserv Bereichsleiter für ein Teilgebiet der Steiermark sowie Slowenien Fliesen Oberlassnig wurde 1971 von Silkes Großvater gegründet. Nachdem ihr Vater das Unternehmen 38 Jahre erfolgreich geführt hatte, trat vor 4 Jahren Silke Oberlassnig in seine Fußstapfen. Fliesen Oberlassnig, welche Kunden aus allen Bereichen, vom öffentlichen Sektor bis zum Häuslbauer betreut, ist Spezialist für Verfliesungsarbeiten im Innen- und Außenbereich, von der Küche über das barrierefreie Bad bis zum Garten oder Sanierungen.

Heinrich Mauric ist Powerserv Regionalleiter für ein Teilgebiet der Steiermark sowie Slowenien. Powerserv ist ein führender Anbieter für Personaldienstleistungen in Österreich und steht sowohl seinen Mitarbeitern als auch seinen Kunden als professioneller, verlässlicher und langfristiger Partner mit maßgeschneiderten Personal- und Karrierelösungen zur Seite. Powerserv bietet Positionen für alle Qualifikationsniveaus, für Arbeiter und Angestellte.

» Wir sind sicher zwei echte Alpha-Tierchen! «

»Powerserv« ist Personaldienstleister.

Was kann man sich darunter vorstellen?

Heinz Mauric: Powerserv ist eine Zeitarbeitsfirma, die 1986 gegründet wurde. Der zentrale Aufgabenbereich ist Personaldienstleistung in allen Bereichen, von der Industrie, über das Gewerbe bis in den Angestelltenbereich oder zu höherqualifizerten Positionen.

Powerserv unterstützt Firmen auch im Personalaufbau, das heißt: Das Unternehmen wendet sich an uns, wenn Personalfragen anstehen. Wir rekrutieren den Mitarbeiter.

Der Mitarbeiter hat dann ein Arbeitsverhältnis bei uns und er kann von unseren Kunden nach einem vereinbarten Zeitraum kostenlos übernommen werden.

Der Name Oberlassnig steht in Knittelfeld für professionelle Verfliesungen.

Gibt es bei Ihnen auch Spezialgebiete?

Silke Oberlassnig: Grundsätzlich übernehmen wir jede Art von Verliesungen, ganz egal ob Terrasse, Vorhaus oder Küche. Ein Spezialgebiet ist sicher die Verfliesung von Schwimmbädern und großformatige Platten von 60x60cm bis 1,00x3,00m , die technisch hohe Anforderungen darstellen. Unsere 7 Mitarbeiter sind aber in allen Bereichen topqualifiziert, sodass dem Kunden ein äußerst kompetentes Team zur Seite steht.

Werden berufliche Angelegenheiten zuhause diskutiert?

Silke Oberlassnig: Nein, eher nicht. Wir versuchen das Berufliche so geht es geht aus

unserem Privatleben heraus zuhalten. Das fällt uns sicherlich auch durch die Tatsache leichter, dass unsere Tätigkeiten komplett verschieden sind. Auf der einen Seite steht der Handwerksbetrieb, auf der anderen die Personalfirma. Es gibt für mich natürlich schon berufliche Dinge, die mir auch zuhause durch den Kopf gehen. Manche unserer Facharbeiter sind schon fast 40 Jahre bei uns, da wird der Betrieb in gewisser Weise auch zur Familie. Aber miteinander darüber diskutieren, bleibt in unserem »Doppelpack« eher die Ausnahme.

Ist das Ihr Erfolgsrezept?

Heinz Mauric: Es ist sicherlich ein Punkt, warum unsere Ehe so harmonisch verläuft.

Ich glaube, es tut keinem gut, seine beruflichen Probleme oder Schwierigkeiten nach Hause zu tragen. Sicherlich redet man hin und wieder auch über Firmliches, aber das ist eher die Ausnahme. Wir versuchen den beruflichen Alltag und Privatleben zu trennen. Und das mit Erfolg!

Sie haben beide einen sehr zeitinsiven Job. Wo wird mehr Zeit investiert? In die Familie oder den Beruf?

Silke Oberlassnig: Natürlich verbringen wir den Großteil des Tages in unseren Betrieben.

Ich würde sagen, zwei Drittel widmen wir dem Beruf, das übrige Drittel wird gemeinsam mit unserer Tochter genossen.

Wie verbringen Sie dann ihr verbleibendes Freizeit-Drittel?

Heinz Mauric: Wir lieben unseren Garten. Sil-

ke bestimmt, ich führe aus! Sei es nun der Heckenschnitt oder Rasenmähen. Meine Frau ist dabei die Kreative, ich eher der Geradlinige. Das ist wahrscheinlich der Grund, warum ich eher nur zu Gartenhilfsarbeiten tauge!

Silke Oberlassnig: Außerdem wandern wir gerne, fahren Rad und Ski, spielen Tennis.

Und verbringen viel, viel Zeit mit unserer Tochter Hannah. Es ist uns sehr wichtig, die Zeit die übrig bleibt, zusammen zu nutzen.

Was macht das Doppelpack Oberlassnig-Mauric aus?

Heinz Mauric: Wir sind beide sehr ehrgeizig, zwei typische Apha-Tierchen. Das ergänzt sich bei uns eigenartigerweise perfekt. Gepaart mit einem soliden Vertrauen und viel Verständnis dem anderen gegenüber. Eben ein Doppelpack der Sonderklasse.

Fliesen Oberlassnig Parkstraße 27, 8720 Knittelfeld Tel.: 03512/82300 - info@oberlassnig.at

Powerserv Knittelfeld

Fotos: Fotostudio Marion

Kapuzinerplatz 3, 8720 Knittelfeld Tel.: 03512/44 605 - www.powerserv.at

11 11

Aktuelles Knittelfeld

Freu dich aufs Schönsein!

Wer will nicht im Bikini eine gute Figur machen?

Das etwas andere Figurstudio »Figure Belle« unterstützt Sie dabei.

GUTSCHEIN für eine kostenlose Figuranalyse

Straner-Liebscher das geschafft, wovon andere nur träumen. Hier erzählt sie von ihrer Erfahrung, um anderen Frauen Mut zu machen.

Welche Erfolge haben Sie erzielt?

Ich habe 17 Kilogramm abgenommen und 134 Zentimeter an Umfang verloren.

Wie ist es Ihnen mit der Ernährungsumstellung ergangen?

Dank der persönlichen Betreuung sehr gut, so ist man motiviert. Früher habe ich mir selbst etwas vorgemacht, heute esse ich bewusster.

Warum trainieren Sie weiterhin?

Weil ich mein Gewicht halten und meine Figur weiter formen möchten! Ich habe noch immer Freude am Training, meine Haut wird immer schöner. Ich habe endlich wieder Freude am Schwimmbadbesuch!

Figurstudio Figure Belle Hauptplatz 19, Durchgang zur Tiefgarage im 1. Stock - 8720 Knittelfeld Tel.: +43 (650) 5924659 E-Mail: office@figure-belle.com Web: www.figure-belle.com

Ich werbe in der Aichfeld Plus... ... weil das Aichfeld Plus Magazin im Bezirk Murtal das auflagenstärkste Medium ist und mich das Team der Aichfeld Plus ganz nach meinen Wünschen betreut.

Sabine Straner-Liebscher Inhaberin Figurstudio Figure Belle Hauptplatz 19, 8720 Knittelfeld www.figure-belle.com

20

Hotline: 0699/11224767 - www.aichfeld-plus.at

WERBUNG

»inneren Schweinehund«: Laufen, bei der Hitze? Ein Eis wird man sich wohl noch gönnen dürfen! Das Abnehmen verschieben wir gerne auf morgen. Und übermorgen. Und nächstes Jahr. Oder wir stürzen uns in CrashDiäten, die keine langfristigen ErfolMinus 17 Kilogramm! Sabine Straner-Liebscher (r.) freut sich ge bringen. mit Kundin Elke Zeiler über den Abnehm-Erfolg.

Bedenken Sie: Sie Viele Frauen haben eine Hemmschwelhaben nicht von heute auf morgen zule, zum Abnehmen in ein Figurstudio zu genommen, nehmen Sie sich Zeit! Auch gehen und professionelle Hilfe in AnIhre Haut muss sich an das veränderte spruch zu nehmen. Iss weniger, beweg‘ Gewicht gewöhnen. Kilos verlieren alleine dich mehr! Leider ist die Gewichtsredukist nicht alles, eine schöne Figur bekomtion kein »Wunschkonzert«, Sie müssen men Sie nur durch gezieltes Training. Elke sich nicht schämen, wennSie es alleine Zeiler aus Kulm am Zirbitz hat im Knittelnicht schaffen. Jeder von uns kennt den felder »Figure Belle«-Studio von Sabine

Erlebnis Aichfeld

Auf die Pedale, fertig, los!

Radfahren im und rund um das Aichfeld

Vorallem die Murtal Genuss-Tour lockt mit 4 Etappen in den Bezirken Murtal und Murau. als besonderes Rad-Abenteuer. Genussvolles Tourenbiken mit dem E-Bike oder mit eigener Muskelkraft, bei freundlichen Murtal GenussTour-Wirten einkehren und sich am vitaminreichen Frühstücksbuffet stärken - das sind die einzigartigen attraktiven Features, die zu mehrtägigen Rad-Abenteuern an der Murtal Genuss-Tour einladen.

Die Murtal Genuss-Tour richtet sich an genussorientierte Gäste aller Altersstufen, Wanderer und Wellnessgäste sowie an Hobbyradfahrer. Mit dem E-Bike ist die Murtal Genuss-Tour mit einer Gesamtlänge von 313 Kilometern und knapp 7.200 Höhenmetern ein wunderschöner Radurlaub, wobei Tempo und Ausgangsort individuell gewählt werden können.

Natürlich können auch Teilabschnitte der Murtal Genuss-Tour erkundet werden: Eine gemütliche MountainbikeTour für die ganze Familie führt mit schönen Aussichten und Hüttenzauber zum Gröndahlhaus. 7km Länge und 360

Fotos: Opitz, Schnedl

Ob romantisch entlang der Mur oder sanft bergauf in unsere Täler, ob familienfrendlich oder sportlich ambitioniert, Radfahren macht im Aichfeld richtig Spaß.

Radfahrer, Mountainbiker und auch E-Biker kommen auf hunderten von Radkilometern voll auf ihre Kosten.

Von bretteleben bis sausteil. Von asphaltiert bis zum wurzeligen Trialpfad. Durch Täler und auf Gipfel. Zur zünftigen Jausn oder zum feinen Menü. Jeder Pedalritter findet im Aichfeld sein ganz persönliches Radabenteuer.

Erlebnis Aichfeld

E-Bikes - der Trend 2013

Erlebnis Aichfeld Das Freizeitspezial

Sport Gruber - der E-Bike Spezialist Die Fahrradsaison 2013 ist voll im laufen und der Trend geht eindeutig Richtung E-Bike. Wer sich ein E-Bike kaufen will, sollte bei Angeboten von Discountern Vorsicht walten lassen. Denn oft entpuppt sich so manches Schnäppchen bei genauem Hinsehen als Ladenhüter.

WERBUNG Foto: Victoria

Sport Gruber bietet ein Höchstmaß an Qualität beim E-Bike-Kauf Roman Gruber, Inhaber von Sport Gruber in St. Lorenzen bei Knittelfeld empfiehlt nur Qualitätsware. »Die neuen 250 Watt-Motoren unterstützen den Radfahrer mit einer Geschwindigkeit bis zu 25km/h und reichen je nach Modell von 80 bis 115 Kilometer. Einen großen Entwicklungssprung hat es auch bei den Akkus gegeben, die jetzt deutlich leichter sind und ja nach Akkukapazität ca. 4 bis 9 Stunden halten. Am Lenker fungiert ein LED-Display als Steuerzentrale, mit dem die Stärke der Unterstützungsstufe von Eco bis Power und der Ladestand des Akkus abgelesen werden kann. Bei uns im Geschäft finden E-Bikes der Marken Victoria, Bosch, Panasonic oder Kalkhoff. Top-Beratung und Service sind für uns selbstverständlich, damit Sie an Ihrem E-Bike lange Freude haben.«

SPORT GRUBER

250 W starker Motor

Akkukapazität 4-9h

Höhenmeter sind zu bewältigen, bevor man sich im Gröndahlhaus mit dem legenderem Gröndahlhausbrot oder einem Murtaler Steirerkäsebrot belohnen darf.

Daneben finden sich in unserer Region viele weitere Ziele, die man als gemütlichen Rad-Tagesausflug anfahren kann.

Radeln Sie doch einmal nach Seckau und genießen Sie in der Konditorei Regner eine Weltmeistertorte. oder lassen Sie sich im gerade neu eröffneten Hofwirt verwöhnen.

Ein ganz besonderes Highlight mit wunderschönen Ausblicken auf das Aichfeld stellt sicherlich die beschilderte Murtalblickrunde dar, die mit ihren 21 Kilometern und 370 Höhenmetern als leichte Mountainbiketour gilt. Start ist in Knittelfeld. Die Route führt Sie nach Großlobming und weiter in den Sulzgraben. Am Ende der Asphaltstraße geht es durch ein Gehöft auf eine Schotterstraße, der Sie folgen. Schon nach wenigen Metern

LED-Display am Lenker

St. Lorenzen 85 8715 St. Lorenzen Telefon: +43 (0)664 / 3264225 E-Mail: office@sportgruber.at Web: www.sportgruber.at

öffnet sich dem Radbegeisterten ein Panorama auf das Aichfeld, das seinesgleichen sucht. Nun kann man einen Abstecher zur Nußpolterhütte machen – sie ist allerdings nicht mehr bewirtschaftet oder man hält sich auf einem Waldweg links Richtung Thalberghof. Der Thalberghof lädt zu einer gemütlichen Rast mit allerlei Murtaler Spezialitäten ein.

Zurück geht’s durch den Geierleitengraben nach Gobernitz und über die Murbrücke zurück nach Knittelfeld.

Wer lieber es lieber etwas bequemer hat, kann auch entlang des Murradwanderweges in die Pedale treten. Unter Kennern gilt dieser als einer der schönsten Flussradwege, der aufgrund seines Verlaufs - leicht bergab und zu vielen kulinarischen Zielen - ein wahrer Genussradweg ist. Meist verläuft die Route auf asphaltierten Radwegen und ruhigen Landstraßen. Unbefestigte Wegstücke gibt es nur noch selten. Ein wahres Radwander-Erlebnis für die ganze Familie!

Erlebnis Aichfeld

Herzhaft und regional.

So essen die Murtaler ern und regionalen Produzenten von Lebensmittel. Auf die Frage, warum das Gasthaus Wachter so viel Wert auf Regionalitä Regionalität legt bekamen wir eeine schlagfertige Antwort: »Weil ees einfach besser sschmeckt und weil das die Gäste zu schätzen w wissen.« Ein sehr sc schönes ländliches Gas Gasthaus mitten in der Natur, Na liegt es doch vor den Seckauer Sec Alpen und bietet zur regionalen Kulinarik auch den landschaftlichen Genuss. Ein Besuch, der sich mehr als lohnen wird.

Gasthaus Wachter Das gemütliche Traditionshaus mit seiner familiären Atmosphäre liegt sonnig und ruhig in der Gaal am Fuße der Seckauer-Alpen.

Das Restaurant bietet ausreichend Platz auch für größere Familienfeste und Firmenfeiern. Gäste werden mit Schmankerln aus der Region, aber auch mit Köstlichkeiten der Internationalen Küche verwöhnt.

Ein Urlaub bei beim Gasthof Wachter heißt Urlaub mitten in der Natur. Genießen Sie die Landschaft und schenken Sie Ihren Kindern unvergessliche Erlebnisse. Die großartige Landschaft und unberührte Natur warten darauf entdeckt zu werden.

WERBUNG Foto: Wachter

In diesem Streifzug durch das Murtal wollen wir Ihnen 4 Gastronomen vorstellen die jeder auf seine Art einzigartig ist und doch etwas verbindet. nheit Es ist die Verbundenheit ezur kulinarischen Region Murtal und seinen Produkten.

Wir beginnen mit unseren Streifzug in der Gaal bei einem Wirt der seitt naJahrzehnte die kulinartaler rische Lust der Murtaler chmankerl mit regionalen Schmankerl bedient. Traditionell und bodenständig zeigt sich das Gasthaus Wachter mit seiner engen Verbundenheit zu den Bau-

12

Erlebnis Aichfeld

Jetzt springen wir in die Industrie Stadt Zeltweg, dass geprägt ist von Stahl und Technik. Um sich hier als Wirt einen Namen zu machen erfordert es besonderer Gaben. Doch wer mit Herz und Hirn seine Arbeit lebt und liebt, wird auch belohnt.

Somit zählt der Hubertushof mit seiner modernen stilvollen Einrichtung und seinem gehobenen Ambiente zu den Highlights im Murtal. Die Qualität und Regionalität wird hier gelebt. »Das Beste ist für meinen Gast gerate gut genug,« das sind die einfachen, aber treffenden Worte von Chef Michael Hausleitner. Im Hubertushof werden Sie regional verwöhnt, eine Genussoase inmitten der regionalen Industrie des Murtal´s. Wer den Hubertushof einmal besucht hat, der kommt mit Sicherheit gerne wieder.

Hubertushof**** Unser Hotel Restaurant Hubertushof liegt im Herzen von Zeltweg und zeichnet sich durch besonders familiäre Atmosphäre aus.

Lassen Sie sich im stilvoll, gepflegten 4 Sterne Ambiente verwöhnen. Kostenfrei nutzen Sie das WLAN und die Privatparkplätze. as ausgezeichnete Service, die erstklassige österreichische und internationale Küche, sowie die liebevoll ausgestatteten Komfortzimmer laden sowohl Urlauber, als auch Geschäftsreisende zum Aufenthalt in unser Hotel ein. Auch für Veranstaltungen und Seminare bieten wir genügend Platz.

Im Hotel-Restaurant Hubertushof laden auch ein Café, eine Bar, eine Lounge und die Gartenterrasse zum Verweilen ein.

WERBUNG Fotos: Regine Schöttl

Hubertushof

13

Erlebnis Aichfeld

Rainer's Kobenz Wir setzten unseren Streifzug fort und begeben uns ins idyllische Kobenz.

Wenn gastronomische Vielfalt einen Namen trägt, dann das Rainer's in Kobenz. das Rainer's bietet in jeder Hinsicht ein großartiges Erlebnis! Hier wird für jeden Geschmack etwas geboten, ob Restaurant mit regionalen und internationalen Gerichten. Die Pizzeria mit ihrem Pizza-Mittwoch. Die Vinothek oder die Bar.

Das Rainer´s bietet ein kulinarisches Rund um Paket. Der geräumige Gastgarten rundet das Paket perfekt ab. »Geselligkeit und die Nähe zum Gast wird hier gelebt und das bekommen die Gäste zu spüren.« So die Worte vom Chef. Die Gäste wissen das zu schätzen und danken es dem Rainer's mit dem Besten, das ein Gast machen kann. Er wird zum Wiederholungstäter im Rainer's.

»Geselligkeit wird hier gelebt.«

Egal, ob Sie richtig gut essen wollen, einen ausgezeichneten Wein genießen möchten oder sich in der Kellerbar vergnügen wollen, bei Rainer´s sind Sie immer richtig. Rainer's in Kobenz ist ein familienfreundlicher Betrieb mit einem Spielplatz für die kleinen Gäste im Freien. Der Gastgarten liegt herrlich in einer verkehrsfreien Zone und auch Hunde sind bei uns gerne willkommen. Genügend Platz besteht für Hochzeiten, Geburtstagsfeiern, Taufen und Seminare.

Mittwoch ist "Pizza"-Tag Donnerstag ist "Ripperl"-Tag

Egal ob Sie richtig gut essen wollen, einen ausgezeichneten Wein genießen möchten oder sich in der Kellerbar vergnügen wollen, bei Rainer´s sind Sie immer richtig.

Wir sind ein familienfreundlicher Betrieb mit Spielplatz im Freien.

Der Gastgarten liegt herrlich in einer verkehrsfreien Zone und auch Hunde sind bei uns gerne willkommen.

Rainer´s Gasthaus & Bar, Familie Rainer, Kobenz 2, 8720 Kobenz, Telefon: +43 (0)3512/83853, Fax: +43 (0)3512/83853-19

14

WERBUNG Fotos: Schnedl, Rainer's

Mittwoch ist "Pizza"-Tag Donnerstag ist "Ripperl"-Tag

Erlebnis Aichfeld

Kocherlebnis in der Genusskochschule SLIM

Kochen liegt im Trend, aber nicht jeder ist von Haus aus ein begnadeter Koch. Aber auch das Kochen kann man lernen. In der Schauküche mit Genussraum im SLIM in Knittelfeld lernen Sie, wie man unter professioneller Anleitung tolle regionale Gerichte zubereitet. Lernen, gustieren, kochen und genießen.

Kochen Sie mit unseren Köchen leckere Vorspeisen, köstliche Hauptgerichte oder süsse Dessert- und Backideen und verzaubern Sie daheim Ihre Familie und Freunde.

Unsere Lehrköche wie Hans Radl vom Thalberghof, Haubenkoch Erich Pucher, Wildspitzenkoch Hans Tavolato, Haubenkoch Alexander Stöhr vom Schloß Far-

rach und die geschulten Seminarbäuerinnen zeigen Ihnen Schritt für Schritt den Weg zum perfekten Menü. Egal ob mit Ihrer Firma, mit einem Team, in der Familie oder zu bestimmten Anlässen wie Geburtstags- oder Weihnachtsfeiern.

Anfänger-, Profi- und Grillkochkurse SLIM-Kochkurse richten sich nicht nur an Profi-Hobbyköche, sondern auch an

Anfänger. 5-teilige Grundkochkurse sind der optimale Einstieg für Kochnovizen.

Jetzt zur Grillzeit besonders interessant sind die Grillkurse im Garten des SLIM. Übrigens ab September gibt es eine 24-teiligen SLIM-Kochsendung, die im Kanal3 und anderen Privatsendern ausgestrahlt wird: Murtaler Promis aus Sport und Wirtschaft kochen mit den SLIM-Köchen.

SLIM-Kochkurse Grillkochkurs Genuss mit Haubenkoch Erich Pucher Ort: Garten, SLIM DO 27. Juni 2 013 um 18.00 Uhr Kosten: € 55,00

Heimische Fischkochkurs mit Gartenkräuter mit SB Lesly Maria Moser SA, 27. Juli 2013, 13.00 Uhr Kosten: € 29.00

Unsere anderen vielen fixen Kochseminare und Grilltermine finden Sie unter www.genussregion-murtal.at

WERNUNG Fotos: SLIM, Opitz

Wilderlebniskochkurs mit Wildspitzenkoch Hans Tavolato MO, 02. September 2013 Kosten € 55,00

5-teiliger Grundkochkurs mit SB Alexandra Rinner Beginn: 12. September 2013 Kosten: € 150,00

Anmeldungen und Infos: SLIM Stadt-Land-Impulszentrum Murtal Marktgasse 7, 8720 Knittelfeld GF Franz Asböck Mobil: 0664-602596-4820 Tel.: 03512-85676-4820 E-mail: franz.asboeck@lk-stmk.at www.genussregion-murtal.at

15

Erlebnis Aichfeld

rachau

16

Erlebnis Aichfeld

rachau

17

RAUS AUS DER KOMFORTZONE!

Erlebnis Aichfeld

Nervenkitzel ist vorprammiert im Erlebnis- und Ausbildungszentrum Alpinpark Steinmühle. Der Alpinpark Steinmühle bietet für Kinder, Jugendliche und Erwachsene ein attraktives Übungsgelände und ermöglicht Kletterspaß ohne Risiko.

z u m G rup p e sen. Das mühle Lehrern, beitern Erlebnis.

Erlebnisprgramm für Jung und Alt Im Alpinparkpark Steinmühle, einer natürlichen Kletteranlage, können sich Bergfexe und solche die es noch werden

Klettersteigausbildungen Im Alpinpark Steinmühle finden Kletteranfänger mit gespannten Seilen in verschiedenen Schwierigkeitsgraden (A - E), Hängebrücken und Abseilstellen ausreichend »Gelände« fachlich, fundierte Kletter- und Klettersteigausbildung.

Die Felskletter-, Hochseilund Klettersteiganlagen mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden, sind für Anfänger bis zum Experten geeignet. Kurse werden laufend angeboten.

Kinder-, Schul- und Jugendgruppen, Firmen- und Outdoortraining Das gemeinsame Erleben ungewohnter Herausforderungen, welche Spaß machen und durch gemeinschaftliches Handeln

18

Eiskletterarena Alpinpark Steinmühle Sobald Minusgrade herrschen, bieten sich für mehrere Seilschaften gleichzeitig Linien in verschiedenen Schwierigkeitsstufen.

An machen Tagen wird die Wand auch beleuchtet. Ein besonderes Alpinerlebnis.

Alpinpark Steinmühle Kontakt und Buchung: Ewald Walder Tel. +43 (0) 664 44 312 51 +43 (0) 664 48 281 74 E-Mail: ewald.walder@aon.at Web: www. alpineerlebniswelt.at

WERBUNG Fotos: Walder

wollen an gespannten Seilen, Hängebrücken und Abseilstellen ihren Mut beweisen. Flying Fox, Seil- und Hängebrücken, Seilgarten, Pamper Pol, Slacklines und ein Kletterfelsen mit Klettersteigen sorgen für den nötigen Adrenalinkick!

Eine ganz besondere Herausforderung stellt die Kraxelei auf den 10 Meter hohen Marterpfahl dar. Wer es dann noch schafft aufzustehen, wird mit einem gesicherten Sprung in die Tiefe belohnt.

Erfolg führen, lässt eine schnell zusammen wachTeam des Alpinparks Steinsorgt bei Kindern und Managern und Mitarfür ein unvergessliches

GEWINNEN SIE MIT AICHFELD PLUS

Gutschein für einen Erlebnistag für eine Familie

im Alpinpark Steinmühle (max. 6 Personen, Dauer 4 Stunden)

BEANTWORTEN SIE FOLGENDE FRAGE: WIE HOCH IST DER MARTERPFAHL IM ALPINPARK? a.) 5 Meter b.) 7 Meter c.) 10 Meter

TEILNAHMESCHLUSS: 19. JULI 2013 Alpinpark Steinmühle

Fotos: Walder, Schnedl

Kontakt und Buchung: Ewald Walder Tel. +43 (0) 664 44 312 51 +43 (0) 664 48 281 74 E-Mail: ewald.walder@aon.at Web: www. alpineerlebniswelt.at

Das Erlebnis- und Ausbildungszentrum Alpinpark Steinmühle bietet für Kinder, Jugendliche und Erwachsene ein attraktives Übungsgelände und ermöglicht Kletterspaß ohne Risiko. Gut gesichert und unter kundiger Führung von Ewald Walder erleben Sie Nervenkitzel am 10 Meter hohen Marterpfahl, am Flying Fox, auf der Seil-und Hängebrücke, im Seilgarten,

Gewinnen Sie für sich und Ihre Familie* einen Erlebnistag im Alpinpark Steinmühle! (*max. 6 Personen, Dauer 4 Stunden) am Pamper Pol oder an Slacklines. Wem das noch zu wenig ist, kann seine Kletterkünste am Kletterfelsen mit Schwierigkeiten von A-E zeigen.

Das gemütliche Picknickgelände mit einem Naturgrill und einem Wasserpielplatz laden nach einem erlebnisreichen Tag zu einer wohlverdienten Jause ein.

Spielen Sie, und mit etwas Glück gewinnen Sie unter:

www.aichfeld-plus.at/gewinnspiel.html

Herr Albin Fössl freut sich über den Gutschein für ein BikeWochenende von Motorrad Brandner. Wir gratulieren!

Mit dem QR-Code direkt zum Gewinnspiel: www.aichfeld-plus.at/gewinnspiel.html

Mit der Teilnahme am Gewinnspiel stimmt der Einsender zu, dass seine persönlichen Daten (Vorname, Nachname, Mobilnummer, E-Mail-Adresse) von der Aichfeld Plus OG elektronisch verarbeitet werden. Diese Zustimmung kann der Einsender jederzeit schriftlich mittels Brief widerrufen. Jeder Teilnehmer erklärt sich im Falle des Gewinns damit einverstanden, dass der vollständige Name, Wohnort und ein Gewinner-Foto im Aichfeld Plus Magazin und online veröffentlicht werden. Der Gewinn wird unter allen richtigen Einsendungen verlost. Die Teilnahme ist kostenlos. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Gewinne können nicht in bar abgelöst werden.

19

Erlebnis Aichfeld

Das Wandern ist des Müllers Lust

Fotos: Opitz

Natur- und Outdoor-Erlebnis im Murtal

Was vor wenigen Jahren noch als tristes Auslaufmodell für ältere Filzhutträger mit Bundhosen- und Wadlstrumpf verbunden wurde, erfährt heute bei der jungen Generation einen wahren Boom. Denn Wandern hat immer Saison: Ganz gleich ob im Frühjahr, Sommer, Herbst oder Winter wandern kann man zu jeder Jahreszeit.

Egal ob Wandern, Bergsteigen oder Klettersteiggehen, alles was mit den Bergen zu tun hat, ist absolut in. Und gesund ist der Outdoorspaß obendrein. Die positive Wirkung des Wanderns auf die mensch-

20

liche Psyche ist auch der Wissenschaft bekannt. So senkt Sportmedizinern zufolge alleine das Betrachten einer schönen Landschaft den Blutdruck und fördert das Gefühl der Entspannung. Auch körperlich ist Wandern der optimale Sport.

Herz, Kreislauf, Stoffwechsel und Atmung werden beim Gipgelmarsch nachhaltig gestärkt.

Die meisten Wanderer sind Genussmenschen, die sich nicht stundenlang schinden möchten. Sie halten sich gerne an der frischen Luft auf, lieben Bewegung und eine schöne natürliche Umgebung.

Und das Murtal mit seinem umliegenden

Bergen stellt nicht nur für Pedalritter, sondern auch für Wanderer und Naturliebhaber ein richtiges Paradies. Wanderwege zwischen 800 und 2.700 Meter Seehöhe in allen Schwierigkeitsgraden bringen Körper und Seele in Einklang.

Aber nicht nur die Aussicht auf Harmonie und Wohlbefinden lockt am Wandererlebnis, sondern auch die bewirtschafteten Almhütten mit ihren selbstproduzierten Köstlichkeiten: Brot und Speck, Käse und Bauernbutter, Milch und Most, und auch die verschiedensten Schnäpse, hergestellt aus Kräutern, Beeren und Zapfen warten auf hungrige Naturliebhaber.

Erlebnis Aichfeld

Der Tremmelberg (1194m) ist wohl vieler Knittelfelder liebster Hausberg. Früher befand sich am Gipfel nur die Kalvarienbergkirche. Ein kleines Kirchlein mit einer Kreuzigungsgruppe. Wer die Ruhe sucht, wird sich hier wohlfühlen.

Heute ist auch der Turm im Gebirge ein beliebtes Ausflugsziel. Diese viel bestaunte Holzkonstruktion wurde zu Pfingsten 1999 eröffnet und ist ein beliebtes Ausflugsziel für jedermann. Jeder der beiden Aussichtstürme ist 41 Meter hoch und gibt einen imposanten Blick auf das Murtal frei. (Einwurf einer 1-EuroMünze am Drehkreuz).

Steirerkäse-Wandertag auf den Tremmelberg am 15.August 2013

Die Milchprinzessinnen werden beim Steirerkäswandertag und beim Steirischen Milchfest die Gäste wieder verwöhnen.

Steirisches Milchfest

mit Almabtrieb & Milchprinzessinnenwahl am 6. & 7. September 2013 dem Almabtrieb und der Milchprinzesinnenwahl statt. Die Wahl zur schönsten Milchprinzessin findet am 6. September, um 19.00 Uhr im Festsaal in Bischoffeld statt. Interessentinnen für das Casting und die Wahl können sich unter: 0664-3304499 melden. Der Siegerpreis ist ein Mini Auto.

Das überaus beliebte Steirische Milchfest findet am 7. September statt. Ein attraktives Programm mit dem Almabtrieb, der Milchstraße, einer Präsentation und Verkostung von heimischen Milchkäse und weiteren regionalen Genussprodukten, zahlreiche Musikkapellen, eine Dirndlpräsentationen und vieles mehr erwartet die Besucher.

21

WERBUNG Foto: Asböck

Am Turm kann man sich in der Jausenstation der Familie Pressler, die Freitag, Samstag und Sonntag von 10.00-18.00 Uhr bzw. nach Vereinbarung geöffnet ist, mit einer zünftigen Jause oder Schweinsbraten mit Kraut und Knödel laben.

Viele Wege führen auf den Tremmelberg.

Am bekanntesten sind wohl der »Alpensteig« und der »Heilsweg«. Der Alpensteig ist identisch mit dem Weitwanderweg 02 und verläuft ab dem Kokalj-Heuschupfen direkt bergwärts. Der Heilsweg ist ein Themenweg, der zur Kalvarienkirche am Tremmelberg führt. Die Wegstrecke verläuft großteils parallel zum allgemeinen Wanderweg bzw. Alpensteig.

Zu Maria Himmelfahrt am 15. August 2013 lädt die Genussregion Murtaler Steirerkäs recht herzlich mit Start um 9.00 Uhr beim Parkplatz Turm im Gebirge in Spielberg zum Steirerkäswandertag ein.

9.00 Uhr: Gemeinsame Wanderung mit ORF-Moderator Sepp Loibner und den Milchprinzesinnen vom Turmparkplatz zum Turm im Gebirge am Tremmelberg.

Gleichzeitig können Sie von »GRÖ bewegt« E-Bikes testen, zu einem Genusswirt fahren und wertvolle Preise gewinnen. Auch Walkingstöcke von »GRÖ bewegt«, können beim Bergmarsch ausprobiert werden.

11.00 Uhr: ORF Frühschoppen im Festzelt mit tollen Volksmusikgruppen aus der Region wie die Kobenzer Streich, Lederhosen Blech, Stadtkapelle Spielberg u.v.m 15.00: Kräuterweihe der Bäuerinnen in der Kalvarienkirche statt. Für das leibliche Wohl der Gäste sorgen die Bäuerinnen der Genussregion.

Am 06. und 07. September 2013 findet in der Gaal wieder das Steirische Milchfest mit

Erlebnis Aichfeld

Museen

Regionaler Kulturtourismus LÜschen Sie ihren Wissensdurst in unseren zahlreichen Aichfelder Mussen! Fasching-, Bergbau-, Eisenbahn-, Käfer-, Puch- oder Judenburger Stadtmuseum. Es gibt vieles zu erkunden.

Erlebnis Aichfeld

Ferien Bade = Zeit Zeit Bei hochsommerlichen Temperaturen sorgt ein erfischendes Bad für die heissersehnte Abkühlung.

Viele von uns besuchen die heimischen Freibäder, doch es gibt im Aichfeld zahlreiche attraktive Alternativen.

und Alt zum Baden ein. Keine großen Liegewiesen, kein Gedränge erwarten den Gast, sondern gemütliches Ausspannen an einem gepflegten Badeteich. Nach einer ausgedehnten Wanderung in den Seckauer Bergen kann sich jedermann am kühlen Nass des Naturteiches erfreuen.

Wenige Autominuten vom Weiermoarteich entfernt, befindet sich der Gaaler Badeteich mit einer Größe von 3000m2.

Schöne Liegeflächen laden zu einem entspannten Sonnenbad ein. Eine Kinderrutsche sorgt auch bei den jungen Gästen für richtigen Badespaß. Damit auch unsere kleinsten Wasserratten ungetrübtes Badevergnügen erleben dürfen, haben wir ein eigenes Kinderbecken errichtet.

Sommerspaß ist garantiert.

Fotos: Zechner, Opitz, ingimage

Erholung, Spiel, Spaß und Kulinarik bietet die Freizeitanlage Zechner mit ihrem herrlichen Badeteich. Hier lässt sich ein Sommer-Sonntag perfekt verbringen. Eine großzügige Liegewiese lädt zum Entspannen ein. Aktivitäten wie ein Beachvolleyballplatz, Tischtennistische, Trampoline und Tretboote

lassen hier bestimmt keine Langeweile aufkommen. Und für Ihre Kleinen geht's im Kiddy-Bereich groß her: Kinderbecken, 18-Meter-Wasserrutsche, Breitwasserrutsche, Spielgelände mit Hüpfburg, Schaukel und Trampline. Und auf dem neuen überdachten XXL-Sandspielplatz lassen sich die schönsten Sandburgen bauen. Übrigens kann man in der Freizeitanlage Zechner auch bestens speisen- unabhängig, ob Sie dort baden oder nicht. Ganz aktuell ist das Après-Sun: Jeden Dienstag bis Ende August ist bei toller Musik relaxen und chillen angesagt. Beginn ist jeweils 18 Uhr bei freiem Eintritt.

Wer es ein wenig ruhiger liebt, ist am Weiermoarteich in der Nähe von Seckau gut aufgehoben. In malerischer Natur liegend, lädt der Teich Groß und Klein, Jung

23

Spiele Schachner Wünsche erfüllen und Kinder glücklich machen ist etwas Wunderbares. Leider fällt die Entscheidung bei der Fülle an Spielsachen die Besten auszuwählen manchmal schwer. Seit 1991 steht Ihnen das Team von Spiele Schachner in Knittelfeld und seit 2000 auch in der Arena am Waldfeld mit hilfreichen Tipps und Ideen gerne bei der Auswahl zur Seite. Wir spielen für unser Leben gerne. Und wer könnte Sie besser beraten als jemand, der hunderte von Spielen selbst getestet hat?

Bei Spiele Schachner finden Sie eine wundervolle Auswahl an Spiel- und Freizeitprodukten, die nicht nur das Herz Ihrer Kinder höher schlagen lässt. Sowohl Klassiker als auch die neuesten Trends finden einen Platz. Viele bekannte Marken wie z.b. Lego, Steiff, Carsera, Matell, Playmobil, Ravensburger gehören zum Sortiment von Spiele Schachner.

Fotos: Fotostudio Marion

Die Markenvielfalt so groß, dass sicherlich keine Wünsche offen bleiben. Egal ob leuchtende Baby-Augen, stolze Lokführer, fürsorgliche Puppenmamis, kleine Nachwuchsmusiker, aktive Frischluft-Liebhaber oder Spieleklassiker für alle.

24

Die Unternehmerin im Aichfeld Im Interview mit Martina Schachner, Geschäftsführerin von »Spiele Schachner« in Knittelfeld und in der Arena Aichfeld PLUS: Ihr Vater hat das Geschäft aufgebaut? Wie sind Sie zu Lego und Co gekommen?

Angefangen hat alles mit meiner Lehre bei Palmers. Genau hier in diesem Geschäft, das früher von Frau Jertschin geführt wurde. Hier begann meine Leidenschaft für Underwear, Dessous und Co. Aichfeld PLUS: Warum haben Sie sich für den Weg in die Selbstständigkeit entschieden?

Eigentlich wollte ich immer zurück zu meinen Wurzeln. Nach einer beruflichen Veränderung kristallisierte sich immer mehr der Wunsch nach einem eigenen Betrieb heraus. So entstand AHA-Dessous. Ein kleines, aber feines Geschäft, in dem der persönliche Kontakt mit meinen Kunden im Vordergrund steht.

Aichfeld PLUS: Wie war der Weg von der Idee bis zur Gründung von AHADessous?

Nicht immer einfach, wie man sich vorstellen kann. Mein Motto war »Learning by doing.« Sehr viel Unterstützung bekam ich aus meinem Bekannten- und Freundeskreis. Sei es bei steuerlichen Angelegenheiten, bei der Auswahl meiner Lieferanten oder bei der Planung der Geschäftseinrichtung.

Aichfeld Plus: Wie kam es zum Firmennamen AHA-Dessous?

Mein Mann und ich wollten die Anfangsbuchstaben unserer beiden Vornamen integrieren sowie die Cup-Größen von A bis H. »AHA von A bis H ... alles da!« ist dabei rausgekommen und wie ich meine eine sehr einprägsame Geschäftsbe-

zeichnung.

Aichfeld PLUS: Welche Produkte führt AHA-Dessous?

Von der Miederware, Nachtwäsche, Bademode, sämtliche Shaping- und Formingprodukte, Hochzeitsdessous über Strümpfe und Strumpfmoden bis zu Sport-BHs oder ganz neu die nahtlosen Reiterpants.

Und das in allen Größen. Außerdem führen wir auch Underwear, Bademode und Nachtwäsche für den Mann.

Aichfeld PLUS: Welches Service bietet AHA-Dessous seine Kunden?

Besonders am Herzen liegt mir die persönliche und kompetente Beratung.

Der Kunde soll sich bei uns wohlfühlen.

Wir erfüllen auch ausgefallene Kundenwünsche, öffnen außerhalb der normalen Öffnungszeiten zum Beispiel für Hochzeitswäsche-Anproben, laden zu den beliebten Freundinnenabenden, wo man gemütlich bei einem Glas Sekt shoppen kann, halten spezielle Beratungstage ab usw. Die Liste ist endlos.

Aichfeld PLUS: Gibt es Kooperationen mit anderen Knittelfelder Betrieben?

Ja, es gibt eine Zusammenarbeit mit dem Figurstudio »Figure Belle«. Nach dem Motto »Zentimeter verlieren, Prozente kassieren!« bekommt man für jeden abgenommen Zentimeter bei Figure Belle einen Prozent Rabatt bei AHA-Dessous.

Aichfeld PLUS: Was würden Sie einem Mann raten, der seiner Frau Dessous schenken will?

Er sollte zuerst in der Wäschelade seiner Frau ein wenig recherchieren. Er kann auch Dessous mitbringen, um die pas-

sende Größe zu eruieren. Hat die Dame schon bei uns eingekauft, ist sie im Kundenbuch erfasst. Dann ist es auch für den Mann kein Problem, das Richtige zu finden.

Aichfeld PLUS: Haben Sie Visionen?

Ich möchte meinen Kunden, seien es jetzt Damen oder Herren, mit der bestmöglichen Beratung zur Seite stehen. Eine meiner Visionen ist es, das Bewusstsein meiner Kunden für perfekt sitzende Unterwäsche zu fördern.

AHA von A - H ... alles da!

Inh. Anita Gönitzer Kärntnerstaße 3 - 8720 Knittelfeld Mobil: +43 664 5511413 www.aha-shop.at

25

» SOMMER, SONNE - MÜDE BEINE « Frau Mag. Brigitte Schiemel, Inhaberin der Pölstal Apotheke, gibt Tipps, wie man schwere Beine im Sommer wieder in Schwung bekommt.

Beim gesunden Bein drückt die Muskulatur auf die Vene und befördert so das Blut zurück zum Herzen. Hierbei verhindern sogenannte Venenklappen den Rückfluss des Blutes.

Bei zu schwachen Venenwänden oder unzureichender Pumpfunktion erhöht sich jedoch der Druck in den Venen, sie werden überfordert und die Venenklappen schließen nicht mehr richtig. Dabei kann Flüssigkeit ins Bindegewebe austreten, wodurch die Beine anschwellen.

Gerade in der heißen Jahreszeit leiden ca.

60% aller Erwachsenen an unterschiedlichen Formen von Venenproblemen. Diese zeigen sich als: Schwere- und Spannungsgefühl in den Beinen, Schwellungen im Knöchel- und Wadenbereich, Schmerzen und »Ziehen« in den Beinen, welches durch Bewegung verbessert wird, Muskelkrämpfe sowie Krampfadern und Besenreiser.

Als goldene Regel für gesunde Beine kann gelten: Schlecht ist Sitzen und Stehen - Lieber Laufen und Liegen!

•

Ausreichend Bewegung

•

Die Einnahme von pflanzlichen Mischungen mit rotem Weinlaub, Buchweizen und anderem.

•

Bei schweren und geschwollenen Beinen äußerliche Anwendungen durch Cremes mit entstauenden, kühlenden ätherischen Ölen, wie zum Beispiel Pfefferminze, Zypresse, Wacholder.

•

RLS-Tropfen: bei Muskelkrämpfen und Restless legs-Syndrom Beim Restless legs – Syndrom beginnt im Zustand der Ruhe oder Entspannung ein Kribbeln, Ziehen, Schmerzen und Hitzegefühl in den Beinen (selten auch in den Armen), welches durch Bewegen der Gliedmaßen gelindert wird. Eine häufige Folge davon ist auch Schlafmangel, da die quälende Unruhe in den Beinen sowie der Zwang sich zu bewegen das Einbzw. Durchschlafen massiv beeinträchtigt.

In diesem Sinne wünsche ich einen leichten beschwingten Sommer!

PÖLSTAL APOTHEKE Marktplatz 18 - 8761 Pöls Tel.: 03579 / 21020 E-Mail: info@poelstalapo.at Web: www.poelstalapo.at

WERBUNG Fotos: Schiemel

Meine Tipps:

Ernährungsmedizin Das neueste Nährstoffkonzept

Das »Uhrwerk Mensch«

WERBUNG Fotos: Ökopharm

Eine ausreichende Versorgung mit Mikronährstoffen bildet die Grundlage einer gesunden Ernährung. Stellt man sich den menschlichen Organismus als Uhrwerk vor, so stellen Nährstoffe das komplexe und vernetzte Zahnradsystem dar, das den gesamten Organismus am Laufen hält. Gleich wie Zahnräder müssen auch Nährstoffe in ausreichender Anzahl und in der richtigen Zusammensetzung vorhanden sein, um den Bedarf des Organismus zu decken und somit die Funktionalität des »Uhrwerks« zu erhalten.

Mikronährstoffe erfüllen im Körper unterschiedliche Aufgaben, die im komplexen biochemischen Zusammenhang zueinander stehen. Ein gesunder Organismus benötigt biologische Werkzeuge, elastische Baustoffe sowie auch biologische Reinigungsstoffe und Schutzsubstanzen.

Diese Substanzen werden in Form von Vitaminen, Mineralstoffen, Spurenelementen und anderen Mikronährstoffen dem Körper von außen zugeführt und tagtäglich wieder verbraucht. Sind nun einige Mikronährstoffe nicht in ausreichender Menge vorhanden oder fehlen Sie gar vollkommen, ist der gesamte Organismus in seiner Funktionalität eingeschränkt. Äußerlich können sich diese Ungleichgewichte als Müdigkeit, körperlicher oder geistiger Leistungsabfall, Übergewicht, erhöhte Stressanfälligkeit, Stimmungstrübung oder auch erhöhter Krankheitsanfälligkeit präsentieren. Eine bedarfsadäquate Zufuhr komplexer, natürlicher Mikronährstoffe kann die optimale Nährstoffversorgung des Menschen sinnvoll unterstützen.

Erhältlich in Apotheken. www.oekopharm.com

ÖKOMED® - Komplexe Mikronährstoffe ÖKOMED® heißt das neueste Nährstoff-Konzept aus der österreichischen Ökopharm-Forschung. Neueste Erkenntnisse der Ernährungsmedizin haben gezeigt, dass Mikronährstoffe in komplexen Kombinationen effektiver vom Körper aufgenommen und verarbeitet werden können. Die ÖkOMED® Produktpalette bietet Ihnen sorgfältig kombinierte Nährstoffkomplexe mit hoher Bioverfügbarkeit und optimierter Verwertbarkeit anstelle von ineffizienten Einzelsubstanzen. Jeder ÖkOMED® Complex enthält die einzigartigen und weltweit patentierten

PHYTO-PANMOL®-Rohstoffe aus rein natürlichen Quellen.

In den Laboratorien der österreichischen Ökopharm-Firmengruppe werden seit den 1980er Jahren laufend ernährungswissenschaftliche Forschungsarbeiten betrieben. Die Entwicklung und Produktion aller Produkte aus der Ökopharm-Forschung erfolgt unter zertifizierten Produktionsstandards zur Gänze in der Firmenzentrale im Salzburger Lungau. Diese Arbeiten tragen dazu bei, ernährungsbedingte Lücken in unserem Ernährungsalltag wieder zu schließen.

ÖKOMED® - Meine lückenlose Nährstoffversorgung VITAMIN B COMPLEX KAPSELN

MAGNESIUM COMPLEX KAPSELN

• Psyche und Nerven • Gehirn und Leistung

• Muskulatur • Energie • Blutdruck

EISEN COMPLEX KAPSELN • Blutbildung • Eisenversorgung • Energie

ZINK COMPLEX KAPSELN • Immunsystem • Zellregeneration • Fruchtbarkeit

LECITHIN COMPLEX PULVER

OMEGA 3 COMPLEX LIQUID

• Leberfunktion und –regeneration • Cholesterin- und Homocysteinhaushalt • Gehirn und geistige Leistung

• Herz und Gefässe • Gehirn und Nerven • Haut und Zellschutz

DIE UHRENKLINIK Frauengasse 4 - 8720 Knittelfeld Tel.: +43 (0)664/1220852 E-Mail: office@uhrenklinik.net Web: www.uhrenklinik.net

Aktuelles

Wirtschaft

Ainova in Zeltweg

Autor

Thomas Schmuck Uhrmacher Inhaber der Uhrenklinik Knittelfeld

Häufig gestellte Fragen Reparieren Sie auch Uhren, die nicht bei der Uhrenklinik gekauft wurden?

Ja. Sofern möglich reparieren wir auch »Fremduhren«. In besonders guten Händen sind bei uns auch alte Armband- und Taschenuhren.

Wie oft muss eine Uhr zum Service?

Das ist unterschiedlich und hängt von der Uhr und deren Beanspruchung ab. Wir empfehlen bei mechanischen Uhren mindestens alle vier bis fünf Jahre eine Revision.

Meine Uhr braucht ein neues Band. Was soll ich tun?

Gerne bestellen wir für Sie ein neues Originalband (falls wir es nicht an Lager haben) oder ersetzen es durch ein anderes.

Meine Uhr benötigt eine neue Batterie.

Wechseln Sie die?

Wir wechseln die Batterie in der Regel sofort.

Ich habe von meinem Großvater eine alte Uhr geerbt. Können Sie diese revidieren?

Selbstverständlich. Die Uhrenklinik führt sämtliche Arten von Revisionen und Reparaturen an Armbanduhren, Taschenuhren und Grossuhren durch.

Ich möchte meinem Mann eine Uhr schenken, weiß aber nicht, was ihm gefällt. Was soll ich tun?

Wir beraten ihn dann bei der Auswahl seiner Uhr. Dasselbe gilt natürlich auch für Ihre Frau.

Wir verfügen über sämtliche Uhrenkataloge und Preislisten womit wir mit Sicherheit das Richtige finden werde.

Gehen Sie zum Fachhandel! ecco.com Ihre Uhrenklinik

28

BREITLING Navitimer Chronograph Referenz: 41330, neuwertig BJ: 2003 Gehäuse/Band: Edelstahl / Leder Werk: Automatik Durchmesser: 43 mm Glas: Saphirglas / Wasserdicht: 100 m inkl. Original Box & Breitling Papiere

OMEGA Speedmaster 1969 Moonwatch

Uhrenklinikpreis 3.450,- €

Referenz: Moonwatch 321, BJ: 1969 Gehäuse/Band: Edelstahl / Leder Werk: Handaufzug Kaliber 321 Durchmesser: 42 mm Glas: Kunststoff / Wasserdicht: 30 m inkl. Original Box & Omega Papiere

(UVP 5.790,- €)

Uhrenklinikpreis 2.950,- €

RAYMOND WEIL Nabucco Carbon

ALPINA Regulateur Automatik

Referenz: Limited Edition, BJ:2013 Gehäuse/Band: Carbon/Edelstahl / Leder Werk: Automatik Durchmesser: 46 mm Glas: Saphirglas / Wasserdicht: 100 m inkl. Original Box & Zertifikat

Zustand: neu BJ:2012 Gehäuse/Band: Edelstahl Werk: Automatik Durchmesser: 46 mm Glas: Saphirglas / Wasserdicht: 100 m inkl. Original Box & Papiere

Uhrenklinikpreis 3.390,- €

Uhrenklinikpreis 950,- €

(UVP 5.100,- €)

(UVP 1.480,- €)

BREITLING Crosswind Chronograph Gold

IWC GST Chronograph

Referenz: A 13065, neu BJ:2006 Gehäuse/Band: Edelstahl / Edelstahl, Gold Werk: Automatik Durchmesser: 43 mm Glas: Saphirglas / Wasserdicht: 300 m inkl. Original Box & Breitling Papiere

Referenz: 3707, neuwertig BJ:2006 Gehäuse/Band: Edelstahl Werk: Automatik Durchmesser: 40 mm Glas: Saphirglas / Wasserdicht: 300 m inkl. Original Box & IWC Papiere

Uhrenklinikpreis 3.950,- €

Uhrenklinikpreis 2.850,- €

(UVP 6.680,- €)

(UVP 4.180,- €)

WERBUNG Fotos: Schnedl, Breitling, IWC, Raymond Weil, Omega, Alpina

Die Uhrenklinik steht für Qualität und Präzision, wie es in der Welt der Uhren üblich ist. Seit mehr als 10 Jahren beschäftigen sich die beiden Uhrmacher Erich Leidorfer und Thomas Schmuck erfolgreich mit den noblen Zeitmessern aus der Schweiz.

Das Futterhaus

Knittelfeld

Ein

GRATIS EIS

FÜR DICH & DEINEN HUND (5. & 6. Juli 2013

)* Solange der Vo rrat reicht!

„Hurra, die Schule ist aus“!

Hol'l' Dir H Di am 5. und d 6.

6 Juli J li im i Futterhaus F h Knittelfeld K i lf ld gegen Vorlage V deines Zeugnisses dein GRATIS-EIS! * Dein Hund macht gerade die Hundeschule? Dann bekommt er am 5. und 6. Juli ein GRATIS HUNDE-EIS!* »Hurra, die Schule ist aus«, jubeln Murtals Schüler und können sich nicht nur über ein gutes Zeugnis freuen. Das anstrengende Schuljahr ist überstanden, die Ferien brechen an - und im Futterhaus Knittelfeld wartet auf alle Kids ein kleines Überraschungsgeschenk.

Zum Schulschluss bekommen alle Schüler, die am Freitag, den 5. Juli und am Samstag, den 6. Juli mit ihrem Zeugnis ins Futterhaus Knittelfeld kommen ein Gratis Eis!

Und da sich jetzt auch ch der geliebte Vierbeiin ner freut, dass sein Herrl in der Ferienzeitt mehr mit ihm unter-nehmen kann, be-e, kommen alle Hunde, e die eine Hundeschule e besuchen oder eine eAnmeldung bereits geis tätigt haben, ein Gratis Hunde-Eis!

Mit dem Vierbeiner in den Urlaub

WERBUNG Foto: Futterhaus

Der neue Futterhaus Katalog Gerade rechtzeitig zur Urlaubssaison ist der neue Futterhaus Katalog erschienen mit vielen nützlichen Utensilien für ihre pelzigen Freunde. Denn gerade für einen gelungenen Urlaub oder Ausflug mit Ihrem Vierbeiner benötigen Sie ein umfangreiches Equipement.

Vom Strandkorb, über den Fahrradanhänger bis zu Transportkäfigen

Strandkorb Westerland und vieles mehr erhalten Sie jetzt im Futterhaus Knittelfeld zu stark reduzierten Preisen.

Das Futterhaus Knittelfeld wünscht allen eine schöne Ferienzeit!

8720 Knittelfeld Kärntner Straße 88 Mo.-Fr. 8.30-18.30 Uhr, Sa. 8.30-17 Uhr Tel.: 03512 44 888

Foto: Hahn

RENNWOCHENENDE IM XXLFORMAT AM RED BULL RING Über 800.000 Zuschauer lockt die Truck Race Europameisterschaft jährlich am gesamten Kontinent von Spanien bis Russland an. 2013 drehen die Renntrucks ihre Runden nun auch wieder in Österreich. Die PS-Giganten donnern beim vierten von insgesamt zehn Saisonrennen über den Red Bull Ring in Spielberg. So wie die Hauptdarsteller dieses Rennwochenendes ist auch das Rahmenprogramm im XXL-Format gehalten. Live-Konzerte, Trucker Camps, Partnerserien, Stuntshows, Ausstellungen und vieles mehr erwartet die Besucher von 5. bis 7. Juli im Herzen der Steiermark. Drei Tage lang wird, von Freitag bis Sonntag, von früh bis spät, ein Programm für die ganze Familie geboten.

30

am Freitag- und am Samstagabend sowie seiner Kinder-Country-Party sondern auch Charly Brunner am Samstagabend live on stage. Patrick Bourny aus Frankreich wird die Besucher bei spektakulären Stuntshows mit seinem Wheeling Truck und seinem Looping Truck begeistern. Keinesfalls fehlen darf das original Race Truck Taxi am Freitag.

Infos zur Truck Race Trophy unter www.truckracetrophy.at.

Informationen zum Projekt Spielberg (Kalender, Tickets, Angebote) unter www.projekt-spielberg.at.

Patrick Bourny aus Frankreich wird die Besucher bei spektakulären Stuntshows mit seinem Wheeling Truck und seinem Looping Truck begeistern.

Foto: Patrick Hannelle

Motorsport trifft auf Urgewalt schwerer Nutzfahrzeuge. Sie ist die zweitpopulärste Motorsport-Serie Europas – gleich nach der Formel 1. Am Wochenende von 5. bis 7. Juli erleben die Zuschauer am Red Bull Ring vier Rennen hautnah mit. Race-Truck-Action, das sind pro Fahrzeug fünf Tonnen Eisen und Stahl, rund 1.200 PS. Zusätzliche spannende Rennen garantieren die Youngtimer Trophy, die Cupund Tourenwagentropy und der Suzuki Cup. Auch abseits der Rennstrecke geht die Post ab. Für Stimmung sorgt nicht nur der Star der Deutschen Country-Szene, Tom Astor, mit seinen Live-Konzerten

IMMOBILIEN-ANGEBOTE Wohnerlebnis Zeltweg

WOHNPARK LINDERWALD In der Stadtgemeinde Zeltweg an der Ortseinfahrt im Osten wird auf einem 4,2 Hektar großem Areal der Wohnpark Linderwald realisiert.

Das Projekt in Niedrigenergiebauweise mit moderner und ansprechender Architektur reflektiert das gesamte Spektrum im Bereich Wohnen des 21. Jahrhunderts.

Mietwohnungen von 43 bis 69 m² Neubau Typ H5-H8

Bezugstermin: Juli 2013

Wir würden uns freuen im Rahmen einer unverbindlichen Besichtigung, unsere Objekte vorstellen zu dürfen.

Unser top ausgebildetes Makler-Team steht Ihnen gerne für Ihre Anliegen zur Verfügung.

Tel. Nr.: +43 (0)3512/ 822 37-0 Böchzelt Immobilien GmbH - Verwaltung & Maklerbüro - Ihr Spezialist rund um die Immobilie KNITTELFELD

Zinshaus zu verkaufen Das Ertragsobjekt/Zinshaus unterteilt sich in 6 Bestandseinheiten. Das Haus wurde um die vorige Jahrhundertwende in Masssivbauweise erbaut und zwischen 1994 und 1998 umfassend saniert. Des Weiteren befindet sich eine Carportanlage auf dem Grundstück. Die Liegenschaft besteht aus 2 Baugrundstücken 323/ und 323/5. Sie hat eine Gesamtfläche von 2.955 m². Die Grundstücke sind annähernd eben und besitzen keinen nennenswerten Bewuchs. Energieausweis: 108,6 kWh/m²a Kaufpreis: € 430.000.-

GOBERNITZ

Großzügiges Einfamilienhaus in sonniger Lage zu verkaufen oder zu vermieten

Ca. 240 m² Wohnfläche, 9 Zimmer, 925 m² Grundstück mit Doppelgarage. 201kWh/m²a KNITTELFELD

3-Zimmer-Wohnung zu verkaufen im 6. Stock mit Lift. Küche, Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer, Kinderzimmer, Bad mit Badewanne, WC, Vorraum. 52 kWh/m²a

WERBUNG Fotos: Böchzelt

Kaufpreis: € 52.000.KNITTELFELD

KNITTELFELD

Wohn- und Geschäftshaus zu verkaufen Mieteinahmen: € 2.200.- p.M. Das sind fast 11%!

111 kWh/m²a/D Kaufpreis: € 238.000.A-8720 Knittelfeld - Schmittstraße 17 www.boechzelt-immobilien.at

Tel.: 03512 / 82237 office@boechzelt-immobilien.at

NEUE PRODUKTE BENﾃ傍IGEN NEUE STRATEGIEN.

Eyecatcher - Werbeagentur - Knittelfeld www.eyecatcher.at