Nº 8.984 Dep. Legal Nº 4-3-001-84
Edición de 60 páginas
Diálogo culmina con una COB dividida en medio de dinamitazos
Gobierno y productores de Yungas llegaron a un acuerdo
Promesa de instalación de dos plantas de cítricos pone fin a conflicto en Caranavi
Á Las negociaciones entre los dirigentes de la Central Obrera Boliviana y representantes del Gobierno terminaron en medio de dinamitazos, gritos y una situación caótica. El ministro Oscar Coca y el ejecutivo de la
El Gobierno se comprometió a instalar plantas de procesamiento de cítricos en Palos Blancos y Caranavi, lo que aceptaron los vecinos del pueblo yungueño.
COB tuvieron que abandonar precipitadamente el lugar. Los trabajadores fabriles deciden hoy la posición que vayan a asumir. PÁGINAS 10-11A
Dico Soliz
PÁGINA 16A
Trabajadores de Misicuni paralizan obras y denuncian maltrato
Bs 3.50
AÑO 2010/COCHABAMBA, MIÉRCOLES 12 DE MAYO
Mineros pactan acuerdo con Gobierno, magisterio y salud continúan en marcha
AFKA
Año 26
PÁGINA 9A
Movimiento económico de la Feria fue de unos 135 millones de dólares PÁGINA 17A
Comerciantes abren cuenta bancaria para el coronel Jorge Arteaga El acusado de asesinato obtuvo detención domiciliaria y una fianza de 120 mil bolivianos, PÁGINA 5A que debe pagar en veinte días.
Proponen adelantar vacación judicial para llenar acefalías PÁGINA 14A
EN ESTA EDICIÓN Á Indígenas se oponen a carretera
que cruce el Parque Isiboro Sécure Pág. 20A
Asentados ilegales en el cerro, ayer.
gratis
LOS SECRETOS
DE LA
LAS MEJORES RECETAS
Avasallan faldas del cerro San Pedro Familias sin techo erigieron ilegalmente carpas para vivir en la ladera este del cerro San Pedro,
a espaldas del Cristo de la Concordia. PÁGINAS 12-13A
Cochabamba Año 2010, miércoles 12 de mayo
www.opinion.com.bo
2A • POLITICA
Organizaciones sociales de todo el país demandan la inclusión de derechos de las mujeres en 5 leyes priorizadas por el Ejecutivo y que serán tratadas en la Asamblea Legislativa.
Organizaciones proponen cambios en la Ley del Órgano Electoral
Mujeres proponen sanciones penales para el acoso político Coordinadora de la mujer
PROPUESTAS PARA CINCO LEYES
Las sanciones dependerían del tipo de acoso y si éste deriva en agresiones físicas y sicológicas. Sulema Meza Tiga
Las mujeres bolivianas que ingresan a la vida política y logran ser elegidas, pasan una infinidad de problemas para ejercer y permanecer en sus cargos. Tal vez, la mayor dificultad sea el tener que enfrentarse a una sociedad diseñada para varones. En los últimos quince años diversas instituciones que trabajan con los temas de género, se esfuerzan para buscar la equidad y la paridad en el campo político. Se han logrado avances importantes, como lo asegura la directora del Instituto de Formación Femenina Integral (IFFI), Cecilia Estrada, pero falta mucho camino por recorrer para que sean completamente aceptadas y que sus derechos sean respetados. Si bien ahora hay mujeres alcaldesas, concejalas, asambleístas, eso no las salva de ser probables víctimas de acoso político. Hace dos gestiones se dio un caso en el Municipio de Vinto, donde una concejala fue obligada por los otros concejales a renunciar al cargo. Según datos de la Aso-
La diputada del MAS Rebeca Delgado, recibe las propuestas de organizaciones sociales para ser incorporadas en las cinco leyes marco.
ciación de Mujeres Concejales de Bolivia (Acobol), entre los años 2000 y 2007 se registraron 168 casos de acoso político a concejalas en el país. Incluso, tienen en sus registros el caso de una concejala, no precisan de qué municipio, que fue amenazada con un arma de fuego para que renuncie. La responsable de Incidencia de la Coordinadora de la Mujer, Mónica Novillo, señala que esos hechos de acoso contra concejalas y otras autoridades electas, motivó a diversas organizaciones que trabajan en la temática de género a elaborar un proyecto de Ley Contra el Acoso y Violen-
cia Política en Razón de Género. Indica que el proyecto fue aprobado en la Cámara de Diputados en la gestión pasada, pero nunca ingresó a Senadores para su tratamiento. Ahora, las mujeres retoman el tema y proponen introducir en la nueva Ley del Órgano Electoral, sanciones penales para los y las personas que cometan acoso político. Novillo dice que es importante considerar el proyecto, más aún, si quieren ser consecuentes con lo que señala la Constitución Política del Estado que en su Artículo 11 señala que “La República de Bolivia
adopta para su gobierno la forma democrática participativa, representativa y comunitaria, con equivalencia de condiciones entre hombres y mujeres”.
Otras propuestas Las organizaciones sociales, también, han trabajado propuestas para que sean incluídas en las leyes marco de Autonomías y Descentralización; Régimen Electoral; Órgano Judicial y Tribunal Constitucional. Los planteamientos son el resultado de un encuentro nacional realizado en La Paz el pasado 6 de mayo con la participación de unas mil organizaciones.
Montaño: El acoso es parte de la discriminación de género El acoso político que continúa siendo prácticado en el país, es parte de la discriminación de género y la violencia contra las mujeres, asegura la directora de la Oficina Jurídica para la Mujer, Julieta Montaño. Añade que es lamentable que las autoridades bolivianas no estén cumpliendo los compromisos asumidos con la Convención para la Eliminación y
Discriminación contra la Mujer. “El acoso político tiene que ser considerado un delito, juzgado y penado, sobre todo porque es una figura que arrastra otros componentes de discriminación”, manifiesta. Indica que no se sanciona el acoso a las mujeres que logran ser elegidas autoridades, porque no hay una norma legal que lo considere como delito,
pese a que se han presentado varios casos donde fueron, incluso, agredidas físicamente. Recuerda que en la anterior gestión de parlamentarios, las organizaciones femeninas presentaron un proyecto de ley para ver el tema del acoso político, pero se quedó “durmiendo el sueño de los justos” y nunca fue considerado. “Estaba en manos de la diputada oficialista, Eliza-
beth Salguero, revisarlo, pero se conoce que una orden de Palacio frenó el tratamiento”, sostiene. Reconoce que hay algunos avances en la inclusión de las mujeres en la vida política, pero no en el respeto y aceptación para que ocupen cargos importantes en el Gobierno central, municipios y gobernaciones del país, pese a que ganan esos espacios en comicios electorales.
En la Ley Marco de Autonomías y Descentralización ✔ La inclusión de principios y mecanismos específicos, que garanticen la paridad y el ejercicio de los derechos de las mujeres, en los diferentes niveles autonómicos. ✔ Asegurar la inclusión de 50% de mujeres en espacios de elección y representación, como gobernadoras, alcaldesas, consejeras, concejalas y autoridades indígenas originarias. ✔ Garantizar el reconocimiento de las mujeres como actoras políticas y del desarrollo, mediante la asignación de competencias y presupuestos, que aseguren el reconocimiento de los derechos específicos de las mujeres, en los ámbitos políticos, económicos, sociales, culturales, familiares y personales. ✔ La inclusión y reconocimiento del enfoque de equidad de género y derechos de las mujeres en los estatutos departamentales, indígena originario campesino y en las cartas orgánicas municipales, destinando recursos suficientes y presupuestos sensibles a género para la implementación de planes, programas y proyectos, para enfrentar las diferentes formas de exclusión, subordinación, discriminación y pobreza de las mujeres. En la Ley del Órgano Electoral ✔ Se incluya sanciones al acoso político y al incumplimiento de la paridad. ✔ Garantizar que en la elección de las y los vocales del Tribunal Supremo Electoral (TSE) y de los tribunales departamentales electorales (TDE), se respeten los principios de igualdad, paridad, equidad y equivalencia, con igual número de mujeres y hombres como postulantes y vocales electas/os. ✔ Establecer entre las atribuciones del TSE y TDE, la de velar por que haya equidad e igualdad
de condiciones en todos los puestos de representación política, tanto en el ámbito nacional, como en el departamental, municipal e indígena. Además, incluir la obligación de regular y fiscalizar que también haya igual participación entre mujeres y hombres en las elecciones de agrupaciones ciudadanas, organizaciones políticas y pueblos indígenas. En la Ley de Régimen Electoral ✔ Garantizar la paridad y alternancia (equivalencia) para la elección de 50% de mujeres, traducida en escaños de representación como senadoras, diputadas plurinacionales y uninominales. ✔ Asegurar la elección de 50% de mujeres en diputaciones uninominales, mediante la presentación de representantes por lista de pares (mujer-hombre; hombre-mujer) para candidaturas uninominales y territoriales, con el fin de lograr la efectiva representación de 50% de mujeres en la Asamblea Legislativa Plurinacional, en las asambleas departamentales, concejos municipales y como autoridades indígenas originarias. En la Ley del Órgano Judicial ✔Que se garantice a las mujeres el ejercicio de sus derechos, en particular, el derecho a la vida, a vivir sin violencia y al acceso a la justicia en igualdad de condiciones, sin discriminación en razón de género. Además, se incluya la creación de juzgados de instrucción de violencia doméstica y/o intrafamiliar. En la Ley del Tribunal Constitucional y la Ley del Órgano Judicial ✔ Que se establezca que las propuestas de candidaturas deben realizarse garantizando la paridad entre mujeres y hombres y se garantice la elección de 50% de mujeres.
POLITICA • 3A
Cochabamba Año 2010, miércoles 12 de mayo
Choquehuanca asegura que relación bilateral no está rota
Canciller dice que nuevo acuerdo con EEUU puede tardar años El jefe de la diplomacia boliviana, reveló que Bolivia y EEUU están en "permanente comunicación", a través de sus representantes en Washington y La Paz. La Paz/ABI El canciller boliviano, David Choquehuanca, aseguró el martes que la relación bilateral con Estados Unidos no está rota, aunque reconoció que la negociación por un nuevo acuerdo marco de respeto mutuo puede tardar muchos años. "Nunca hemos roto relaciones con Estados Unidos. Estamos trabajando en un nuevo acuerdo marco de respeto mutuo. No queremos embajadas que puedan entrometerse en la política nacional, queremos rayar bien la cancha (..) aunque el acuerdo puede tardar dos años, tres años, cuatro años, cinco años", explicó en conferencia de prensa. El jefe de la diplomacia boliviana, reveló que Bolivia y EEUU están en "permanente comunicación", a
El canciller de la República David Choquehuenca, durante la conferencia de prensa ofrecida ayer en su despacho.
través de sus representantes en Washington y La Paz, respectivamente, mientras se discuten los "puntos y comas" del nuevo acuerdo diplomático. La relación diplomática entre ambos países ingresó en una crisis después que el presidente Evo Morales de-
cidió expulsar en 2008 al embajador estadounidense, Phillip Goldberg, bajo acusación de conspiración, y Washington, en reciprocidad, corrió al embajador Gustavo Guzmán y suspendió las preferencias arancelarias para manufacturas, mobiliarios y joyas bolivia-
nas. "Queremos tener relaciones de respeto, solamente eso", insistió Choquehuanca, al señalar que uno de los temas centrales que aún está en discusión es que la cooperación entre EEUU y Bolivia sea de Estado a Estado.
En medio de críticas de la oposición
Evo se reunirá el 17 de mayo con el Papa Benedicto XVI La Paz/ANF El presidente Evo Morales se reunirá el próximo 17 de mayo con su santidad el Papa Benedicto XVI en el Vaticano, informó este martes, el canciller David Choquehuanca. Con esta visita el Jefe de Estado iniciará una gira por varios países de Europa en procura de fortalecer las relaciones bilaterales que tiene Bolivia con las naciones del viejo continente. "El 17 (lunes) estará en Roma para reunirse con el Papa Benedicto XVI. La reunión surge del interés de ambos (Evo Morales y el Papa). Cuando se concreta una reunión es que ambos lados tienen interés de conversar", dijo el jefe de la diplomacia boliviana. Morales Ayma sostendrá un encuentro por primera vez con el Papa, tras
cuatro años y tres meses en el poder a pesar de sus observaciones a la jerarquía de la Iglesia católica en Bolivia. Tras su reunión con el máximo representante de la Iglesia católica, Evo Morales se trasladará a España el 18 de mayo para participar de la Cumbre de la Unión Europea (UE), donde se prevé que tendrá reuniones bilaterales. El jueves 20, el mandatario visitará Noruega para sostener reuniones con autoridades de ese país en el marco de la cooperación bilateral que mantiene con Bolivia. El 21 Morales visitará Finlandia y retorna al país el sábado 22 de mayo. Legisladores No obstante, el anuncio del encuentro Morales y el Papa causó malestar en los legisladores de la oposición
que acusaron a Morales de tener una doble moral, pues por un lado relega a un segundo plano a la Iglesia católica y por otro busca congraciarse con el Santo Padre. "Algunos jerarcas de la Iglesia católica son el mejor instrumento del imperio para que los pueblos no se liberen. Cuando no pueden dominarnos con la oración vienen con el fusil, las dictaduras", dijo el presidente Morales el 10 de junio de 2009. El jefe de Bancada de PPB-Convergencia Nacional, Mauricio Muñoz, lamentó que Morales Ayma ya no se acuerde de sus duras críticas contra la Iglesia cuando dijo sentirse muy preocupado por el comportamiento de algunos jerarcas de la Iglesia católica porque "actuaban como en
tiempos de la Inquisición". Ante las críticas del Jefe de Estado, la Conferencia Episcopal de Bolivia rechazó ante la opinión pública las acusaciones y expresó su preocupación ante los constantes ataques del Gobierno, luego que el cardenal Julio Terrazas desde sus homilías, expresara su preocupación por el incremento de la violencia, la pobreza, la inseguridad ciudadana y el narcotráfico en el país.
Saque al diablo Ante este panorama, el diputado Andrés Ortega espera que el Papa exorcice al Jefe de Estado para que retorne al rebaño de Dios y gobierne para todos los bolivianos con justicia, humildad y sin odios. Compartiendo las riquezas con equidad.
"No queremos que la cooperación que viene de los Estados Unidos lo sigan administrando ellos mismos, sin que Bolivia ni siquiera tenga el derecho de conocer cómo se gastan esos fondos. El pueblo norteamericano tiene derecho a estar informado y nosotros también", argumentó. No estamos desesperados, subrayó el Canciller boliviano, al recordar que la administración del presidente Evo Morales empezó a dignificar Bolivia y dijo que sólo se busca una relación de mutuo respeto. Bolivia y Estados Unidos comenzaron a discutir el nuevo acuerdo marco de sus relaciones bilaterales el 23 de julio de 2008, con la visita a La Paz del entonces Secretario Adjunto para Asuntos del Hemisferio Occidental, Thomas Shannon. La última reunión bilateral se realizó el 27 de noviembre de 2009 en Washington, con la subsecretaria de Estado para la Democracia y Asuntos Globales María Otero. En esa dirección, el Canciller boliviano no precisó fecha ni lugar de una próxima reunión de diálogo entre La Paz y Washington.
Morales asistirá a los festejos del Paraguay Asunción/Paraguay/ANF El presidente de Bolivia, Evo Morales, confirmó su presencia en el país para este viernes, en el marco de la conmemoración del 199º aniversario de la Independencia paraguaya. El mandatario del vecino país acompañará al presidente Fernando Lugo en las principales actividades que se desarrollarán frente al Panteón de los Héroes y el te deum, que será en la Iglesia de la Catedral. El vicepresidente de la República del Uruguay, Danilo Astori, confirmó su presencia y lo hará en representación del presidente José Mujica. El mandatario paraguayo y el presidente Morales concretarán una reunión bilateral, en donde ambos repasarán los principales programas de cooperación y reanudarán el compromiso de apoyo político entre ambos países.
Distinción Por otro lado, el Gobierno de Fernando Lugo concederá una condecoración a la embajadora de Venezuela, Nora Uribe, por término de misión. El Decreto Nº 4.344 fundamenta el otorgamiento de la condecoración de la Orden Nacional del Mérito, en el Grado de Gran Cruz, a Uribe, considerándola merecedora de la gratitud paraguaya por sus servicios prestados.
Presentarán proyectos alternativos a ley marco La Paz/ANF El presidente del Comité de Autonomías del Senado, Germán Antelo (PPB-CN), informó ayer que diversos sectores políticos y regionales presentarán hasta tres proyectos de Ley Marco de Autonomías, alternativos al que entregará el Poder Ejecutivo, uno de ellos proveniente a la agrupación ciudadana que jefaturiza. "Nosotros tenemos un proyecto de Ley Marco de Autonomías. En realidad en Santa Cruz se está trabajando en tres niveles: Uno es a través del Observatorio Político Nacional; otro, por la Bancada Autonómica, denominado "Propuesta Alternativa al Proyecto de Ley Marco de Autonomías y Descentralización"; y un tercero que será entregado por la agrupación que presido, que es Nuevo Poder Ciudadano, que también ha elaborado una propuesta alternativa
a la Ley Marco de Autonomías", explicó Antelo. Del mismo modo, el senador dijo que se informó sobre la presentación ante la Brigada Parlamentaria de Santa Cruz de un primer proyecto alternativo sobre las autonomías por parte de Unidad Nacional. En ese sentido, reiteró su pedido para que las presidentas de las comisiones de Organización Territorial del Estado y Autonomías del Senado y de Diputados, convoquen a una sesión mixta donde el ministro de Autonomías, Carlos Romero, pueda explicar los alcances del proyecto de Ley Marco de Autonomías del Poder Ejecutivo y de esa manera comenzar con el consenso necesario con los actores regionales y con los proyectos de ley alternativos que serán presentados.
4A • POLITICA
Cochabamba Año 2010, miércoles 12 de mayo
Según activistas en derechos humanos de Bolivia
Las muertes en Caranavi pueden inhabilitar a Evo para Nobel de la Paz AFKA
Waldo Albarracín sugiere consulta popular para que el pueblo defina el perfil que debe tener el aspirante a dicho galardón internacional.
La Paz/Erbol La muerte de dos jóvenes y la casi treintena de heridos en la norteña localidad de Caranavi que dejó el pasado viernes la intervención policial a los puntos de bloqueo en la carretera que vincula esa población con La Paz, inhabilitan al presidente Evo Morales para postularse al Premio Nobel de la Paz, galardón que es codiciado por el gobernante desde su época de dirigente sindical. Esta afirmación corresponde a los activistas de derechos humanos Waldo Albarracín, ex Defensor del Pueblo; y Guillermo Vilela, actual presidente del Observatorio de Derechos Humanos y Políticas Sociales, quienes coincidieron en señalar que Morales y sus colaboradores se equivocaron en la forma en cómo encararon el conflicto que generó la instalación de una planta procesadora de cítricos en el norte tropical paceño. Vilela, en declaraciones a la Red Erbol, lamentó que la administración de Evo Morales, caracterizada por ser
La postulación del presidente Evo Morales, se vería dificultada por las dos muertes registradas en Caranavi, según apreciaciones de activistas de derechos humanos del país.
un régimen popular, esté cometiendo los mismos errores de los gobiernos neoliberales del pasado a quienes constantemente criticó por su accionar violento, autoritario y fascista. “Cuando se dan muertos contra sus propios hermanos, no estamos hablando de la oposición derechista o reaccionarios combatiendo al gobierno de Evo Morales, sino una protesta de sectores sociales que en criterio de ellos pueden ser reivindicaciones justas, (pero) han sido reprimidos como en ante-
riores épocas”, declaró. Aseguró que lo ocurrido la anterior semana en Caranavi no sólo perjudica sino que inhabilita la posible candidatura del P rimer Mandatario del Estado, y recomendó a quienes lo quieren postular al Premio Nobel de la Paz, examinen este aspecto y a partir de ello tomar una determinación. Vilela recordó que el aspirante al galardón instituido por el inventor e industrial sueco Alfred Nobel, es quien promueve la paz a pesar de las provocaciones o de
cualquier afrenta, siendo su misión solucionar los conflictos por la vía del diálogo, a tiempo de recordar que no hay nada que justifique la pérdida de un ser humano. Durante la intervención policial del pasado viernes a los puntos de bloqueo en la carretera a Caranavi, ordenada por el Gobierno, falleció un adolescente de 16 años, David Callisaya Mamani, y posteriormente se conoció del deceso de Fidel Mario Hernany Jiménez (19), ocurrido la madrugada del domingo en el Hospital de Clí-
Asambleístas conforman comisión para el proceso de transición REDACCIÓN Los asambleístas por el Movimiento Al Socialismo (MAS), ayer conformaron la comisión de transición. El jueves tendrán la primera reunión con la directiva del Consejo Departamental y el prefecto Jorge Ledezma. La comisión está integrada por los asambleístas, Marco Carrillo, Ever Clavijo, Vladimir Orellana, Desiderio Taquichiri, Félix Torrico, Flora Vásquez, Juan Carlos Noé y Edgar Torres. Los miembros fueron elegidos tomando en cuenta criterios de representación regional y urbana. Carrillo informó que la comisión tendrá tres tareas
específicas, organizar las sesiones preparatorias, ver todo lo relacionado a la transición y posesión oficial de las autoridades electas el 30 de mayo; y elaborar una propuesta de reglamento interno. Indicó que en la primera reunión que se realiza a las 10:00 horas en la Prefectura, solicitarán información sobre la situación actual del Consejo Departamental y la administración prefectural, para luego elaborar un cronograma de actividades que tienen que realizar los asambleístas. Si bien los cinco asambleístas de la oposición no
están en la comisión, Carrillo dijo que también serán invitados a trabajar en las sesiones preparatorias. En el caso del gobernador electo, Edmundo Novillo, se están conformando ocho comisiones de transición, es decir, que habrá una para cada secretaría prefectural. Ellos trabajarán de forma coordinada con las autoridades prefecturales para que tengan toda la información y documentación sobre los proyectos, programas, obras que están realizando en la presente gestión. Faltan 18 días para que las autoridades departamentales y municipales to-
men posesión de sus cargos y poco han avanzado en el tema del trabajo de transición. En el caso de la Alcaldía de Cercado, las comisiones de transición del alcalde electo, Edwin Castellanos y de la actual, Tatiana Rojas, ya trabajan desde ayer en toda la parte de información sobre el manejo de la institución. Esta semana verán todo lo relacionado al funcionamiento de la Alcaldía y la próxima comenzarán a revisar documentación de las obras que están en ejecución y las que quedan pendientes.
nicas después de permanecer por dos días con un diagnóstico reservado a consecuencia de una herida de bala en su cabeza. En la misma línea, el ex Defensor del Pueblo, Waldo Albarracín, afirmó a Erbol que es impertinente después de lo ocurrido la semana pasada que Morales sea postulado al Premio Nobel de la Paz y recomendó promover una consulta popular para que sea la población la que defina en las urnas el perfil que debe tener el aspirante a dicho galardón internacional. “En todo caso no son figuras políticas, independientemente de los acontecimientos de Caranavi donde se han suscitado hechos de sangre debido al autoritarismo, a la intolerancia y a la soberbia de las autoridades gubernamentales, yo creo que, por otros factores más, no corresponde esa postulación (de Evo Morales) por lo menos para el tipo de premio que se busca. Se supone que el perfil de la persona tiene que estar orientado fundamentalmente a la construcción de la paz y no al incentivo de la violencia”, puntualizó. Albarracín aseveró que la postulación que promueven los seguidores de Morales, incluso el propio mandatario, está basada en un interés político que no le favorece en absoluto al país sino única y exclusivamente al gubernamental Movimiento Al Socialismo (MAS).
ANTECEDENTES Sería la segunda vez que Evo Morales es postulado al Premio Nobel de la Paz. La primera ocasión se dio en 2007, cuando la Confederación Quechua de Ecuador, agrupado en la Ecuarunari, hizo oficial su respaldo absoluto a la candidatura del gobernante boliviano. Ese mismo año la coalición política española Izquierda Unida también expresó su apoyo a su nominación. A su vez, el presidente de la Sociedad Boliviana de Escritores Néstor Taboada Terán envió una carta a la Fundación Nobel para solicitar que se le otorgue el galardón de la paz, bajo el argumento de que la vida de Morales se caracterizó por defender a los pobres y ser el “portaestandarte de la resistencia anticolonialista”.
Cumbre climática El 24 de abril la Asamblea Legislativa boliviana, de mayoría oficialista, pidió a la Cancillería del país iniciar una campaña de apoyo para Evo Morales por sus contribuciones en defensa de los derechos de la Tierra, tras la Conferencia Climática realizada en la población de Tiquipaya, a 15 kilómetros de la ciudad de Cochabamba.
Niegan que se oculte proyectos a opositores La Paz/ABI La presidenta de la Comisión de Organización Territorial del Estado y Autonomías, Gabriela Montaño, negó que se elabore de manera oculta el proyecto de Ley de Transición de las prefecturas a gobernaciones y para la instalación de las asambleas departamentales. "Nosotros siempre trabajamos de manera clara y transparente y así lo hemos hecho con el proyecto de la Ley de Transición para las gobernaciones y la asambleas departamentales, como lo hacemos con todo", remarcó. De esa forma contradijo las afirmaciones del prefecto de Santa Cruz, Rolando
Aguilera, quien aseguró que el proyecto de Ley Transitoria, es "una obra del MAS que lo está ocultando". "El proyecto lo hicimos conocer en conferencia de prensa juntamente con la presidenta de una comisión similar en Diputados, Betty Tejada, y eso no es ocultar", puntualizó Montaño. "Lo hemos anunciado y ratificamos que existe la mejor predisposición para recibir todas las sugerencia posibles que permitan mejorar el proyecto", agregó. Recordó que el proyecto debe entrar al debate en ambas Cámaras y sugirió que sea evaluado por el Órgano Ejecutivo y los gobernadores electos.
POLICIAL • 5A
Cochabamba Año 2010, miércoles 12 de mayo
Algunos dirigentes de mercados propusieron abrir una cuenta bancaria solidaria para cooperar con la recolección del monto
Arteaga tiene 20 días para reunir los 120.000 bolivianos de su fianza Balderrama
Los abogados de la familia Guzmán advirtieron que al coronel le resultará caro estar preso en su casa porque tendrá que pagar a dos guardias por custodiarlo las 24 horas del día. Darynka Sánchez A. El coronel Jorge Arteaga tiene un plazo de veinte días para reunir los 120.000 bolivianos de la fianza que los vocales de la Sala Penal Tercera le fijaron como uno de los requisitos para permanecer preso en su casa, hasta el día del juicio oral en el que será juzgado por haber matado al asesino confeso de su hijo Álex el 1º de octubre de 2009. El coronel Arteaga, recluido en la cárcel de San Sebastián desde hace siete meses dijo que la decisión de los vocales dividió su corazón en dos. Por una parte, el solo hecho de pensar en volver a su hogar para estar con su esposa Carmen, su hija Paola y su nieta Alexandra “es un gran alivio en este tiempo de
tanto sufrimiento para mí y mi familia”. Sin embargo, Arteaga asegura que otra parte de su alma está triste porque ya no podrá seguir ayudando a los internos de la cárcel de San Sebastián con sus consejos en materia penal. “En este tiempo me convertí en una especie de consejero jurídico dentro de la cárcel y los internos me buscan para que los oriente en sus procesos, hay mucha gente que no entiende las etapas de un proceso y que es engañada por algunos abogados que se aprovechan de su falta de conocimiento en derecho, para ellos soy muy útil y me apena dejarlos”, explicó. Según el coronel, mucha gente piensa que a su familia le sobra dinero porque tiene el respaldo de tres abogados (Rolando Ramos, Mabel Antezana y Luis Butikoffer), pero lo que la mayoría no sabe es que estos profesionales defienden a Arteaga sin cobrar un centavo por sus servicios. El detenido agregó que desde el 2007 su familia no ha dejado de gastar en el proceso que llevaba adelante contra Jorge Guzmán Carvalho, el hombre que mató a su hijo Alex en la ca-
5 años de cárcel a niño asesino de empleada Redacción/Santa Cruz A cinco años de reclusión en el hogar Fortaleza fue condenado un menor de 13 años que la madrugada del 1º de abril asesinó con 18 puñaladas a una trabajadora del hogar en un domicilio de la calle Malcom Kenney, cerca del Cine Center de Santa Cruz. El acusado Charly Alfonso C. M. llegó ayer muy temprano al piso 11 del Palacio de Justicia acompañado de su padre vistiendo un par de tenis blancos, un jeans azul y una polera naranja. El Juzgado Primero de Partido de la Niñez y Adolescencia del juez César Rosales, lo sentenció a cinco años de reclusión por el asesinato de Paulina Quispe Mayta de 52 años. La fiscal de Unidad de Víctimas Especiales, Karla Barrón, no se mostró complacida ante el veredicto y lo consideró “benevolente” tomando en cuenta que el Ministerio Público demos-
tró que el menor de edad planificó un robo en la casa del ex dirigente de fútbol Edgar Peña Gutiérrez y mató sin piedad a la empleada que lo sorprendió dentro del inmueble, con 18 puñaladas. “Lo lamentable es que la condena puede ser modificada al cumplir dos años de internación en un hogar y este menor puede quedar en libertad. Si cumple este requisito vamos a tener a un asesino en la calles con alto nivel de peligrosidad”, afirmó Barrón. A lo largo de la investigación se llegó a establecer que Charly fue abusado sexualmente por su hermano Osman cuando tenía apenas siete años. Al tercer día de su reclusión en un hogar violó a su compañero de habitación de 10 años. Los psicólogos lo definieron en el juicio como un niño “manipulador, frío y orientado al delito”.
lle España disparándole a la cabeza desde un vehículo. “En este momento mi familia no tiene recursos para cubrir 120.000 bolivianos, eso es mucho dinero y todavía no sabemos cómo haremos para pagar esa fianza pero todavía tengo 20 días para poder reunir el dinero”, dijo. Cuenta solidaria Algunos dirigentes de los comerciantes y de otros sectores sociales se comunicaron con este diario para anunciar que ha sido tramitada una cuenta bancaria para que todas las personas que quiera aportar voluntariamente a la familia Arteaga, para reunir la cantidad de dinero que se necesita para garantizar su salida de la cárcel a su casa, “lo hagan sin problemas”. Dicha cuenta del Banco de Crédito es la siguiente: 30113689601362. Por su parte, Rocío Peñaranda y Carlos Morales, los abogados de la familia del fallecido Jorge Guzmán Carvalho, advirtieron que la detención domiciliaria le resultará onerosa al coronel Jorge Arteaga porque de acuerdo a la orden judicial de la Sala Penal 3 dos
El coronel Jorge Arteaga podrá esperar el día de su juicio en su casa de Pacata Baja, pero antes tendrá que pagar una fianza de 120.000 bolivianos en la Corte de Justicia.
guardias deben custodiar al coronel las 24 horas del día dentro de su casa y la familia Arteaga deberá correr con los gastos de manutención y del salario de esos policías. Los abogados agregaron que existen contradicciones en la determinación de los vocales de la Sala Penal 3, pues si bien aseguran en su fundamentación que
no existe peligro de fuga ni de obstaculización de las investigaciones, “en los hechos le dan detención domiciliaria y no la libertad con medidas sustitutivas a la detención, que es lo que buscaba la otra parte”, señaló Morales a Univalle Televisión. El abogado de Arteaga, Rolando Ramos, admitió que la decisión de la Sala Penal 3 no era lo
que esperaban porque lograron desvirtuar el riesgo de fuga y de obstaculización de las investigaciones y, además, demostraron que Arteaga tiene una familia constituída y un trabajo estable. Empero, consideran que ya es un “avance” que Arteaga pueda esperar el día del juicio en casa y no en una celda donde su salud se deterioraba más.
La FELCC de Cochabamba tiene un nuevo director y varios desafíos Darynka Sánchez A.
Desde ayer, el nuevo director de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen de Cochabamba (FELCC) es el coronel David Manzano Dorado, quien anunció que entre sus principales desafíos está el tramitar un mayor número de efectivos para esta institución, organizar una oficina de seguimiento a los casos que llegan a estrados judiciales y mejorar de esta manera la investigación y persecución de los delitos. “Soy un hombre de acción, muy operativo, trataré de infundir ese carácter en el personal que trabaje conmigo, soy muy respetuoso de los derechos humanos y de la normativa procesal”, se describió el flamante director de una de las unidades más complicadas de la Policía por su función de investigar delitos tales como
Balderrama
El director de la FELCC cochabambina, coronel David Manzano Dorado, hará una evaluación del personal y mantendrá en sus puestos a los jefes que hayan cumplido una buena labor.
homicidios, asesinatos, robos, atracos, violaciones, estafas y otros. Manzano está casado, tiene cuatro hijos, trabajó hasta hace unos días como Jefe de Planta del Comando
Departamental de la Policía y antes se desempeñó como miembro del Tribunal Disciplinario y director de Recaudaciones, entre otros cargos. Dijo que la población cochabambina ha cre-
cido y es necesario contar con mayor personal en la FELCC para garantizar un buen trabajo. Su antecesor, el coronel Julio Miranda, fue designado director de Tránsito en Cochabamba.
6A COMENTARIOS
Cochabamba
Y se mueren solos
Dico Soliz
•
Año 2010, miércoles 12 de mayo
EL OJO INQUIETO
Al Gobierno se le acabó la somnolencia
LUCIANO INVERNIZZI
E
n estos tiempos donde parece que por delante hay tan sólo la cruz y el calvario, dolor y sufrimiento y mucho se refleja con la recesión económica, en algunos lugares es tan pesada la situación que hay un aumento de los suicidios, tres veces mayor en los hombres, con un mayor consumo de alcohol, entonces mayores muertes. No tener trabajo implica situaciones serias en lo económico, en las relaciones familiares, aislando de la red social y alejando a los sujetos, acercándolos a la droga y al alcohol, más calvario para ellos y sus familias. En Gran Bretaña, con la llegada de la crisis, preveían el aumento del número de suicidios, dicen los estudiosos de la Stirling University.Igual en Londres, ciudad por donde todos pasan y donde todo el mundo se encuentra, para muchos hay la soledad, la más tremenda. Hasta morir solos, sin nadie, peor que perros, como diríamos. Personas que se van sin dejar un recuerdo. En las afueras de la ciudad en el crematorio de la Alcaldía son cremadas personas que mueren solas; no tan sólo pordioseros o sin techo, también y son muchos que se van solitos, mueren solitos, hombres y mujeres normales que han perdido contactos con sus familiares y amigos. Se van así, en silencio, quizás con toda una carga de odio hacia este mundo, con una pena inmensa, con la imagen de un familiar querido al cual ya no poder abrazar, destrozados por el trabajo perdido y los afectos desechados, por no poder ya esperar, por la familia que quizás no siempre por culpa de ellos ya no podrán ver ni ayudar a levantarse; lo hacen sin hacer bulla en una ciudad tan bulliciosa con su metropolitana de tres millones de personas al día. La Alcaldía tiene una oficina para seguir estos casos, tan sólo para reconocer o avisar, cuando es posible, a sus familiares. El último, un viejito, se le puso a su urna lo único que tenía y que se le encontró: unos recibos de farmacia de sus medicamentos y boletos de lotería, quizás hasta lo último intentando no llegar a este final, desafiando la mala suerte, apostando sus últimos dineros quizás ya no en alcohol y si en la suerte, que no llegó, que lo dejó solo por la enésima vez. Quizás una vida llena de esperanzas e ilusiones y acabada así. Un hijo que quizás no ha conocido sus padres, el calor de una familia, sí el hielo de la soledad; un hijo, quizás un huérfano creado no por la muerte de los padres, sí por el egoísmo del hombre; o un padre o abuelo abandonado por sus mismos hijos, por ser viejito y caro por los medicamentos, estorbo en la casa. La pasión de Cristo continúa en ellos.Y no los vemos. Luciano Invernizzi cdelnino@supernet.com.bo
¿ES O NO ES VERDAD?
Un grupo de choferes juegan una partida de “billas”, diferente al billar que es con tres bolas, a manera de descanso en un alto de su trabajo cotidiano. Se trata de un juego que atrae cada vez a más gente y que ofertan muchos establecimientos.
Ferrocarril Arica-La Paz GONZALO MOLINA OSIO En ejecución del propósito consignado en el Art. 8º del Pacto de Tregua de 4 de abril de 1884, la República de Bolivia y la República de Chile han acordado celebrar un Tratado de Paz y Amistad, “en fe de lo cual, el señor enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de Bolivia y el señor ministro de Relaciones Exteriores de Chile, firmaron y sellaron con sus respectivos sellos, y por duplicado, el Tratado de Paz y Amistad, en la ciudad de Santiago, a los veinte días del mes de octubre del año mil novecientos cuatro.” Terminando, en consecuencia, el régimen establecido por el pacto de tregua y quedando reconocidos del dominio absoluto y perpetuo de Chile, los territorios ocupados por éste en virtud del artículo 2º del Pacto de Tregua de 4 de abril de 1884. Desde entonces, el Ferrocarril Arica-La Paz (FCALP) es parte integral de la historia de las relaciones entre Chile y Bolivia. El artículo tercero de este convenio, fue el que dio origen al FCALP, iniciativa que había aparecido desde el comienzo de las negociaciones. Los trabajos, tenían que iniciarse antes de un año, a contar desde la fecha del tratado. “Art. 3º. Con el fin de estrechar las relaciones políticas y comerciales de ambas repúblicas, las Altas Partes Contratantes convienen en unir el Puerto de Arica con el Alto de La Paz, por un ferrocarril, cuya construcción contratará a su costa el Gobierno de Chile, dentro de un plazo de un año contando desde la ratificación del presente tratado. La propiedad de la sección boliviana de este ferrocarril se traspasará a Bolivia a la expiración del plazo de quince años, contados desde el día en que está totalmente terminado.” Fue la aguda percepción de los hechos por un diplomático tan sagaz como don Agustín Edwards, entonces Ministro de Relaciones del presidente don Germán Riesco, la que dio a Chile una extraordinaria ventaja en el cumplimiento de esta parte del Tratado. La verdad es que un año antes, ya el Canciller chileno
había comisionado a un eminente ingeniero, el señor Josiah Hardung, el estudio del trazado y del costo de un ferrocarril desde Arica hasta La Paz. El costo se estimó en 2.345.395 libras esterlinas y los preparativos técnicos y jurídicos para el proyecto se hallaban positivamente listos cuando se procedió al cambio de ratificaciones. La inauguración tuvo lugar el 13 de mayo de 1913 bajo los auspicios de los presidentes de Bolivia y Chile. Excmos señores don Eleodoro Villazón y don Ramón Barros Lucos en la ciudad de Arica. Es conveniente mencionar un artículo más del Tratado de 1904, el “Art.VI : La República de Chile reconoce a favor de la de Bolivia y a perpetuidad, el más amplio y libre derecho de tránsito comercial por el territorio y puertos del Pacífico. Queda en medio de todo, el pensamiento y los sentimientos. El Gobierno peruano solicitó a la Corte Internacional de Justicia en La Haya, resolver una disputa marítima con Chile y en una parte de sus argumentaciones habla de un territorio neutro, de 10 kilómetros de ancho, justo entre la línea fronteriza sur del Perú y la línea del ferrocarril Arica-La Paz que ciertamente corren paralelas hasta la cúspide de la cordillera a 10 kilómetros de distancia entre ellas. Podrán haber mil conjeturas pero ciertamente los sagaces negociadores chilenos y los silenciosos peruanos, dejaron dibujada la alternativa subliminal de un corredor terrestre de 10 kilómetros para negociarlo un día con el único país que pueden hacerlo. En nuestro caso, es triste decirlo pero de la reivindicación territorial de la postguerra pasamos a pensar en un enclave o en un corredor o un puerto tripartito o a la revisión del tratado que ahora parecería oportuno, dado que siendo el tratado bilateral, Chile privatizó el Puerto de Arica. Hoy las negociaciones portuarias de carga tendrán que ser de Bolivia a EPA (Empresa Portuaria Arica). Gonzalo Molina Osio. Ex delegado prefectural de Ferrocarriles.
El país está convulsionado. Hacía tiempo que al Gobierno las cosas no se le habían puesto tan al rojo vivo. El Gobierno vivía adormecido por los dulces encantos de sus últimas victorias electorales. Cuando escribo este comentario parece que el Gobierno ha despertado de su feliz letargo y se ha puesto a negociar con los que plantean sus problemas no resueltos. El hecho doloroso es que hubo dos jóvenes muertos en Caranavi. Otros civiles y poJosé Gramunt licías, heridos. Más de una docena de encarcelados en de Moragas, S.J. San Pedro. Dicen que el origen de la cuestión radica en que el Gobierno no entregó a Caranavi la suma prometida por el propio Don Evo con destino a la instalación de una planta industrializadora de cítricos. ¡Habrase visto semejante desconsideración! ¡Pero si en Caranavi ya no hay cítricos! responden quienes conocen la zona desde tiempos pasados. Aquellas naranjas, limas y mandarinas jugosas hasta hacerte la boca agua. Y las naranjas silvestres con las que algunas hacendosas amas de casa fabricaban mermelada amarga al gusto de las damas bolivianobritánicas, para tomar el té venido de Ceilán (decíamos entonces). Todo quedó en el recuerdo. Hoy, todo es coca. Coca ilegal, coca tolerada, coca sobrante para producir droga. Y luego dicen que viene del Perú, que aquí sólo se produce para el inofensivo acullicu. El hecho es que las organizaciones sociales de Caranavi exigen la destitución del ministro de Gobierno, Sacha Llorenti, y su viceministro, Gustavo Torrico. El Gobierno afirma que los desórdenes que cruzan el país forman parte de un tenebroso complot. Pero no precisa con qué fin. Pocos creen que sea la oposición la que mueve - la pobre - los hilos de esta arriesgada aventura. El Vicepresidente, perspicaz, “intuye” - sólo intuye, no afirma ni acusa - que los Estados Unidos “estarían” (prudente condicional) detrás del derrocamiento de Evo Morales. Repito, “intuye”, no lo afirma porque entonces no podría desdecirse fácilmente. Intuir es como haberlo soñado por adelantado. Pero cuando el sueño se disipa, no queda ni el recuerdo. Viendo como van las cosas, malos están los tiempos en los Estados Unidos para complotar en un país que apenas logra gobernarse, cuando, más cerca del imperio, el chapapote de petróleo negro del Golfo de México está matando la vida silvestre de aquella parte del mundo. Y no hay quién lo detenga. Por otro lado, la COB, semirresucitada, marcha desde Caracollo hacia la Sede de Gobierno y le exige un aumento de salarios superior al diminuto cinco por ciento. Éste no cede. Aunque ofrece a cambio, reducir la edad de jubilación de los actuales 65 años, borrando su propuesta de 60 años, hasta llegar a los 58. Solución muy cómoda para quienes se beneficien de ella, pero que no cuadra en los cálculos numéricos. Un sencillo estudio actuarial no admite esta fórmula de pagar jubilaciones adelantadas sin el respaldo de los aportes anteriores correspondientes. Total, se acabó la somnolencia del Gobierno que se enfrenta con una marea de exigencias sectoriales. Y a partir de ahora, las cosas serán distintas. Créanme. José Gramunt de Moragas, es sacerdote y periodista.
Contra- Ruta
OPINIONES
EDITORIAL DE LA GENTE ¿A qué se debe el incremento de incautación de droga boliviana en el país y en el extranjero?
El problema radica en que el Gobierno, tomando en cuenta las experiencias del pasado por querer eliminar la coca y la cocaína, ha hecho que el presidente, Evo Morales, suelte un poco el control de los cultivos de coca y eso redunda en mayor producción de droga. Todos estamos viendo que las incautaciones dentro y fuera del país, reflejan un menor control de la producción de coca y por ende de cocaína. Hugo Laguna Trabajador independiente La droga es un flagelo de siempre. Las autoridades policiales y del Ministerio Público tienen la obligación de enfrentar con rigor ese tipo de hechos. La droga es una bola de nieve que crece cada día en la sociedad y no se tienen resultados positivos. Sabemos que el control es insuficiente, porque no se tienen los adecuados recursos humanos y materiales. No hay la adecuada infraestructura, se debe redoblar esfuerzos. Rolando Ramos Abogado Se encuentran muchos cargamentos de droga dentro y fuera del país en los últimos tiempos, debido a que hay más control de las autoridades policiales y otras, que están encargadas de ese tema. No es una novedad que se haya encontrado a bolivianos en España u otro país de Europa con droga, se vio antes y también ahora. Hay que rescatar los esfuerzos que hacen las autoridades para erradicar ese flagelo. Raúl Cariaga Radialista Director: Edwin Tapia Frontanilla Codirector: Federico Sabat Lara Gerente: Graciela Méndez de Escóbar Coboce Ltda.- Editora Opinión www.opinion.com.bo opinion@opinion.com.bo
Cochabamba Año 2010, miércoles 12 de mayo
Aumenta la incautación de droga boliviana en el exterior del país
invitado
Un salvador de la selección de fútbol En estos días los seleccionados de fútbol bolidaba a la cancha a los más aptos en cada partivianos deben estar tristes. A pocos días del codo, tiene la gratitud boliviana de haber clasifimienzo de la Copa Mundial de Fútbol Sudáfricado al mundial de Estados Unidos. ca 2010, en la que participarán, el equipo sabe Es posible que repita, si es contratado, aun íntimamente, como los aficionados, que tenícuando las circunstancias son diferentes. Si así an todas las aptitudes para jugar en Sudáfrica. fuera, los que estarían en la Copa Brasil 2014 Los goleadores de una Argentina comandada serían sólo algunos de los que pudieron estar por Leonel Messi seguido en Sudáfrica, por eso de de estrellas mundiales; los que el tiempo óptimo de Los buenos jugadores de la que quitaron el invicto al un futbolista es limitado. Paraguay que parecía imLos otros, los que no serán selección boliviana verán batible en cualquier canconvocados, tendrán el cha; los que empataron triste recuerdo de un Ercon tristeza el mundial al con el poderoso Brasil en win Sánchez que los perjusu país, tienen todas las apdicó en su mejor momenque no fueron por la mala titudes para haber acudido to. A veces daba en el clavo a Sudáfrica. Pero no lo hicomo en los partidos refedirección. Azkagorta puede cieron por una dirección ridos antes y otras parecía técnica deficiente, dubitatino tener idea del rival y ser la esperanza. va e incapaz. hacía relevos incomprenLa invitación pública todasibles y perjudiciales. vía informal del presidente Evo Morales a XaEl mes que durará Sudáfrica 2010 será la tristebier Azkargorta tiene los visos de una solución za de los buenos jugadores bolivianos y, si se ha a la debacle boliviana en las eliminatorias para despojado ya de su soberbia y aceptado su laeste mundial. Este vasco que impuso disciplimentable papel, la mea culpa del director técna, compuso un equipo cohesionado y mannico.
EDITORES Política José Novillo Sulema Meza T.
Sociedad María L. Mercado Darynka Sánchez A. Mythyl Antezana
Ciudad Betty Condori Jorge Fernández B. Tatiana Castro
Cochabamba: Calle Gral. Achá Nº 0252. Telfs.: 4254400 - 4253434. Fax: 411-5121
Economía Elizabeth Riva A. David Ovando Jhenny Nava
Estilo&Cultura Hugo Peredo V. Sergio de la Zerda
7A
COLUMNISTA
En poco menos de 72 horas sendos operativos ción, que en el país están operando laboratode la Policía internacional antinarcóticos de rios sofisticados que utilizan técnicas que perEspaña y de Brasil han incautado en total 755 miten lograr una droga pura, con métodos y kilos de cocaína elaborada en Bolivia. sistemas que han sido importados de otros paEl envío de cocaína de alta calidad, pura, en íses, principalmente de Colombia. En el caso una cantidad de 700 kilos, fue confiscada dude los 700 kilos de droga, que incautó la Polirante un mega operativo realizado por la Policía brasileña, se evidencia también que la miscía del Brasil entre los municipios de Miranda ma correspondía a una partida en la que ina Aquidauana Pantanal, de Mato Grosso do tervinieron organizaciones de narcotraficantes Sur. La droga estaba eminternacionales, o como sebalada en paquetes de coñala el informe policial del Estos dos hechos que suman vecino país, un consorcio. lores diferentes y con siglas que indican que fue En lo que respecta a los aua otros anteriores implican daces que abordaron un adquirida por un consorcio de narcotraficantes. El avión llevando consigo maleconnotaciones que deben operativo contó con el tines que en conjunto sumadespliegue de un gran núban los 50 kilos, las interropreocupar al Gobierno y a mero de policías. Se trata gantes son muchas, desde los de la mayor incautación controles aduaneros hasta la lucha antidroga, frente en lo que va del año y la las vinculaciones de estas droga está valuada en 6 personas en el lugar de destia lo que ya es innegable: la no, lo que también hace penmillones de dólares. Los otros 55 kilos fueron sar sobre la existencia de orpresencia de organizaciones ganizaciones criminales con transportados por un español y un venezolano ramificaciones internacionao clanes del narcotráfico que abordaron un vuelo les. comercial desde Santa Estos dos hechos que suman que se han extendido a Cruz con destino a Espaa otros anteriores, no pueña y en el aeropuerto de den quedar en las estadístiterritorio nacional. Barajas se ataviaron con el cas de los operativos antidrouniforme reglamentario ga, porque implican de comandante de vuelo y connotaciones que deben descubiertos porque realipreocupar a las autoridades zaron la cola junto con el pasaje del avión padel Gobierno nacional y desde luego a las de ra pasar el control de los pasaportes, algo que lucha antidroga, frente a lo que ya parece algo no es usual con la tripulación de las aeronaves. innegable y que es la presencia de organizaHasta aquí refiere la información sobre amciones o clanes del narcotráfico que se han exbos hechos y que todavía no cuenta con detatendido a territorio nacional. lles, porque estas acciones policiales se enDesde luego que las interrogantes tienen que cuentran en plena investigación. abarcar sobre el incremento de producción Lo que no se puede pasar por alto son dos hede la droga en el país y el trabajo que debería chos: primero, la gran cantidad de cocaína realizar la fuerza policial boliviana que lucha que es transportada al exterior y cuya produccontra el narcotráfico, con sus similares de los ción rebasa la simple pasta base, para llegar a países, donde se han realizado los recientes alta pureza, lo que deja lugar a la comprobaoperativos.
Jefe de Redacción: Antonio Rivera M. E-mail: redaccion@opinion.com.bo Jefe Publicidad: Carla Schnurpfeil E-mail: publicidad@opinion.com.bo
•
P. Gregorio Iriarte o.m.i.
El malestar en la democracia
A
unque se hayan dado avances muy importantes en cuanto a la vigencia del sistema democrático en nuestro país; sin embargo, percibimos un sentimiento generalizado de profunda decepción. Este desencanto tiene muchas causas, una de ellas es la constatación de que un pequeño grupo de personas de la élite socio-económica y política siguen buscando, no el bien común de nuestra sociedad, sino sus propios intereses. Bolivia, igual que la mayoría de los países latinoamericanos, debe avanzar en la consolidación del sistema democrático y para ello hay que pasar de ser simples electores a ciudadanos con todos los derechos y responsabilidades. Ese es el gran desafío al cual debe enfrentarse la sociedad civil. La democracia es una forma de organización que tiene la capacidad de rectificarse a sí misma y de avanzar en un continuo perfeccionamiento. La ciudadanía implica la pertenencia a una comunidad socio-política de iguales. Es la base de una auténtica democracia. Sin embargo, las desigualdades, sobre todo en el área económica, han ido profundizándose en forma progresiva y acelerada. ¿Hasta dónde puede un país democrático soportar las injustas desigualdades económicas y sociales? La característica más importante de la democracia es la consolidación de un espacio público en el que hombres y mujeres se reconocen mutuamente como iguales y distintos la vez. Es una igualdad en la que se da la posibilidad de expresar y de vivir las diferencias, tanto culturales, como sociales o personales. El verdadero concepto de ciudadanía nos lleva a negociar nuestros derechos con los poderes del Estado y con los demás grupos sociales. No obstante, la igualdad nunca se da en términos absolutos. Las deferencias, tanto en el temperamento de las personas, en sus gustos, en sus aspiraciones, en los ideales de su vida… son reales y muy importantes. La democracia no debe medir a todos por el mismo rasero, ni hacer de la sociedad civil una masa gregaria, marcada por un igualitarismo impuesto desde arriba. Lo que debe impulsar, más bien, es que todos los ciudadanos y ciudadanas tengan las mismas posibilidades de auto-realización.
Deportes Rolando Gamarra U. Guillermo Gutiérrez F. Joel Vera
Gregorio Iriarte, es sacerdote y profesor universitario. Int. y Cierre: Jorge Delgado Informe Especial: Leslie Lafuente
Jefe de Producción Bladimir Rocha V. Editor de Diseño Julio Escóbar H.
• La Paz: Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz. Telf.: 2316027 • Santa Cruz: Independencia esq. Pari Telf.: 3351012 - 3302793
8A COMENTARIOS •
Salarios dispares
Cochabamba Año 2010, miércoles 12 de mayo
CUARTO INTERMEDIO
El contrato natural y la política de las cosas RENÉ RAFAEL LÓPEZ
N
o es ética la función de los llamados honorables diputados, disparar sus verdaderas intenciones en el primer mes de su trabajo congresal elevando el sueldo de la parte administrativa jerárquica de 20 a 30 por ciento, mientras los trabajadores muerden el polvo y los gases en las calles cuyo estamento pelea por un mejor salario al miserable 5 por ciento ofrecido por el Gobierno, no es dable, es inaudito. Se habla al estilo burgués mirando de balcón el grito puño en mano obrero, mientras los verdugos dan por cerrado cualquier negociación, da bronca y pone en alerta roja a la clase proletaria que ya no cree en ningún salvador. Por ejemplo, según denuncias, el Oficial Mayor de la Cámara Baja el 2009 ganaba Bs 10.450, el 2010 se incrementa a 13.000 bolivianos. Contradicción total al discurso en altas esferas ejecutivas siempre se ha hablado de austeridad empezando por el propio presidente de la República, Evo Morales, que usa un doble discurso. No nos olvidemos que el año pasado, el mismo Mandatario hacía público un bono de solidaridad de mil bolivianos para quienes trabajan en dependencias ministeriales, en paradoja a los maestros que al salir de las normales perciben apenas 500 bolivianos y en salud menos de mil; en ambos casos, después de trabajar 40 años no pasan de 2.000 mil bolivianos para colmo cuando la vejez les llega no reciben ningún beneficio por los años trabajados tienen que conformarse con una renta de miseria, lapidario, verdad. Se sospecha por ahí de una gratificación plus en el Poder Legislativo sin contar los exorbitantes honorarios de YPFB y ENTEL. Entonces, la riqueza llega a pocos y los despreciados están metidos en los niveles más bajos, por eso la revolución social de mejores salarios. Duele la condición de paria, hace que el estómago empiece a retorcer de hambre llegando a la desesperación una vez agotado la paciencia de tener un aliado mezquino, egoísta y tramposo, sale por la tangente para apretar el cinturón del asalariado nacional en oposición a la bonanza de círculo privilegiado que no produce ni sirve a su pueblo tal como la clase proletaria lo hace exponiendo su vida y aguantando los ultrajes de cada Gobierno de turno que hace lo más fácil crucificar al obrero en cuenta su entorno privado y de las transnacionales. La escala salarial no coincide con una retribución justa, un salario de 15.000 bolivianos haciendo números saca 750 bolivianos, de Bs 10.000 llega a ganar Bs 500 en despropósito a la soberbia retribución del 5 por ciento de 32 bolivianos, vea el pueblo si el mísero haber es favorable o desfavorable, un trato injusto que llega a la imprudencia de la insensatez, en realidad, lo más aconsejable sería dar cualquier porcentaje en base a un reajuste con escala móvil. René Rafael López, es sindicalista y funcionario público de salud.
A inicios de la década de los noventa, el antropólogo y filósofo francés Bruno Latour afirmó briosamente que las cosas tienen derechos. Si reconocemos este principio, cuya sistemática negación ha constituido el mundo moderno (basado en la distinción sujeto/objeto), debemos admitir que las cosas -la naturaleza, en suma- tienen derecho a hablar y a ser representadas. ¿Pero, cómo podría hablar un río o una montaña? Si los políticos representan los asuntos de los hombres en una asamblea legislativa, las cosas no tienen todavía una garantía y una modalidad para representarse. Los científicos, dice Latour, son en realidad “rastreadores” de objetos, y podrían ser (de hecho ya lo son) los intérpretes o productores de alegorías de la naturaleza. Aunque la proposición de Latour es mucho más compleja (además del sujeto y el objeto incluye al lenguaje y al ser), es radicalmente novedosa en el sentido de que implica una racionalidad, otra basada en la consideración de que ambas esferas, los hombres y la naturaleza, deben ser tratadas de manera conjunta y no
separada. Así, el parlamento de las cosas (la res-pública, en sentido estricto) debería contar con garantías constitucionales para legislar por encima y a pesar de los políticos. En nuestros días se ha comenzado a hablar de los derechos de la naturaleza e incluso existen propuestas en la Organización de Naciones Unidas para crear un Tribunal de
cambio climático, dice Serres, “El objeto global se vuelve sujeto puesto que reacciona a nuestras acciones, como un participante”. Las conferencias mundiales sobre el clima (Río, Kyoto, Copenhague) han visibilizado la emergencia paulatina de ese nuevo sujeto colectivo global, cuya acción excede los marcos modernos de la polí-
Esta visión ética nos invita a repensar todos los conceptos consagrados por el conocimiento y las instituciones políticas modernas. La lección de Serres es volver al antiguo sentido de la cosa pública: el parlamento de los hombres no puede separarse del parlamento de las cosas. Justicia Ambiental que vigile y aplique esos derechos. En ese contexto, las avanzadas ideas de Latour adquieren una contemporaneidad extraordinaria y nos remiten inmediatamente a los trabajos de su maestro, Michael Serres, filósofo de la ciencia. En la época de la globalización y el
tica y se convierte en el nuevo sujeto de derechos. En un bello libro escrito en 1990, El Contrato Natural, Michael Serres planteó que frente a la amenaza de la muerte global mundo/humanidad debe complementarse el contrato social con un contrato natural. Para propi-
ciarlo es preciso comprender que la “dimensión global que caracteriza a los objetos-mundo suprime, en efecto, la distancia entre nosotros y ellos, trecho Jorge Komadina que definía antaño nuestros objetos”. ¿Debemos, pues, seguir considerándolos como objetos? Pero, puesto que el Planeta no habla ni puede representarse, es el propio ser humano quien debería defender a la naturaleza, garantizando sus derechos. Esta visión ética nos invita a repensar todos los conceptos consagrados por el conocimiento y las instituciones políticas modernas. La lección de Serres es volver al antiguo sentido de la cosa pública: el parlamento de los hombres no puede separarse del parlamento de las cosas. Jorge Komadina, es sociólogo, investigador y docente de la UMSS. Esta opinión no compromete necesariamente la posición institucional del Centro Cuarto Intermedio. epri.cci@gmail.com www.uramanta.org
MUCHO MAS QUE TANTO
Poder, erotismo y perros Presidente, ministros, vices, asambleístas, dirigentes del masismo, vale decir, los políticos de moIván Castro Aruzamen da, tienden de alguna manera, fallida, a reprimir deseos, apetencias irreprimibles, como es el goce y disfrute del poder; pues, en el fondo les asusta la idea de que otros se las roben. Empieza ya a notarse, en los gobernantes de turno, una ola de erotismo incontrolable, animalesco, por el poder. Es ya una apetencia desenfrenada, perruna. Me explico. Lo que pasa es que los padres de la Patria, mejor llamarlos, del Estado Pluri, creen que eso del poder, es igual que el sexo o la mujer, un océano lujuriante, un paraíso terrenal, un mar de orgasmos en el que se puede naufragar sin peligro y luego vivir para contarlo; no, nadie se ha librado de los sargazos del deleite del poder. Si tuvieran, los masistas, un poco más de experiencia y algún sentido de límite, los García Linera, Sacha Llorenti, Wálter Delgadillo, Arce Catacora, hasta Fidel Surco (Cerco) y Evo Morales, sabrían que todo el erotismo por el poder, especialmente, entre los seres humanos, acaba antes de que cante un gallo, su
placer es equivalente a la media hora en que se cansa un hombre. Y no hay otra fórmula para vencer las tentaciones que emanan del poder, que la que brinda la ética, la moral y el diálogo sincero, humilde, desde el lugar del otro, el pobre y el desvalido de la sociedad, sea en el campo o la ciudad. Ya han caído los masistas, que se dicen así mismos demócratas, pacíficos, defensores de la vida, los derechos y la madre
den la vida -el término le queda grande- no acaba diciendo que se la hace a punta de bala y que los muertos que se ha cargado este Gobierno, no sólo han sido en nombre de la democracia, la vida, los derechos humanos, sino, además, a causa del bestialismo político de quienes hacen una orgía con el poder. Lo de perros hambrientos por el poder, es una metáfora detrás de la ineficiencia, la corrupción, el narcotráfico y el
Ya han caído los masistas, que se dicen así mismos demócratas, pacíficos, defensores de la vida, los derechos y la madre tierra, en todas las tentaciones del poder, y yo creo que hasta del sexo, el porno y el desmadre político ¿Qué deviene de este canibalismo? tierra, en todas las tentaciones del poder, y yo creo que hasta del sexo, el porno y el desmadre político ¿Qué deviene de este canibalismo? Que los bolivianos y bolivianas, han visto morir, igual que ayer, que hombres y mujeres, en cinco años de Gobierno, han estado gobernados por perros, y hambrientos, diría Ciro Alegría. Por esa razón, cuando sale el señor Sacha Llorenti, a decir, que defien-
cansancio del discurso igualador del MAS; está la forma perruna de concebir el poder y la política en el país; está la disputa como el modo más abrupto de mantener el status quo; está el ladrido de incomprensión y el creciente hastío por la política. Por eso, cada vez que alguien o muchos, desde la sociedad, salen a pedir y exigir derechos y promesas, salta el Gobierno y sus mastines, para morder a la
gente, para ahogar la legalidad y la justicia a plan de dentellazos. El erotismo canino, desenfadado, de los políticos masistas por el poder, digo, tan artificialmente de moda en el Gobierno, y, peor aún, cuando don Sacha Llorenti y García Linera, encarnan, todo asténicos, al político con pose de modelo, erótico y perruno. Todo puede pasar, quien sabe, pero ser gobernados por perros eróticos y sexys, es ya carnavalesco. Es una señal, de que con neoliberales o socializantes, hemos tocado fondo. El ciclo de la política bastarda, se va cerrando, así como la fiebre nacional por el indio y la izquierda asténica, está consumido y consumado. Una vez que los canes de la actual izquierda socializante en Bolivia, caigan en la cuenta de que el poder-erotismo-perro, fue solamente una moda pasajera, volveremos hombres y mujeres en Bolivia, a mirar el país, sin ningún tipo de erotismo, ni represiones inútiles, pero también sin perros hambrientos de poder. Iván Castro Aruzamen, es teólogo y filósofo. Profesor de derechos humanos
CIUDAD • 9A
Cochabamba Año 2010, miércoles 12 de mayo
La medida de presión fue tomada desde el viernes y ayer los obreros llegaron hasta la ciudad
Los trabajadores de Misicuni paran obras denunciando maltrato laboral La Empresa Misicuni dijo desconocer los pormenores laborales, pero que exigirá el cumplimiento del contrato. El avance del proyecto está con un 10% y con un retraso de 5%. Tatiana Castro
Las obras de Misicuni se encuentran paralizadas desde el pasado viernes por la tarde. Los obreros anunciaron que no levantarán el paro laboral hasta que sean escuchadas sus demandas. Los trabajadores exigen tres puntos al Consorcio Hidroeléctrico Misicuni: el alejamiento de un funcionario de nacionalidad colombiana acusado de prepotencia e ineficiencia; la garantía de estabilidad laboral para los profesionales bolivianos y la firma de los contratos de trabajo por un representante legal boliviano de la empresa. Hasta las puertas del Consorcio -al final de la calle Lanza- llegaron los obreros y personal técnico del proyecto. Por horas realizaron una vigilia en el lugar y esperaron la determinación de Asesoría Legal de la empresa respecto al pliego petitorio cuyo primer punto estaba relacionado a la destitución de Gustavo Vásquez, un profesional colombiano acusado de per-
tenecer a la anterior gestión administrativa que fue cambiada ante denuncias de irregularidades como la instalación de un “table dance” en el campamento. El representante del Sindicato Juan Sansusti señaló que Vásquez pretendía perjudicar el avance del proyecto impidiendo la viabilidad de trámites de compra de herramientas y repuestos. “Menosprecia a los profesionales y la mano de obra calificada boliviana”, explicó Sansusti. Tras un jornada de negociaciones la respuesta del Consorcio fue negativa al pliego petitorio de los trabajadores. Sansusti anunció desde hoy movilizaciones y medidas de presión para lograr sus propósitos. El asesor legal del Consorcio, Raúl Nemtala, explicó que se analizaba la solicitud, pero finalmente fue rechazada.
Prefectura desconoce Representantes de la Prefectura dijeron desconocer los problemas que se
Benjamin James
Los trabajadores hicieron vigilia ayer en puertas del Consorcio Hidroeléctrico y anunciaron para hoy otras medidas de presión. Dicen que son discriminados y carecen de un contrato de trabajo acorde a las leyes bolivianas.
suscitan entre los trajabadores y los administrativos del Consorcio Hidroeléctrico Misicuni. El asesor general de la Prefectura, Adalid Vásquez, señaló que lo principal para la institución es el cumplimiento del cronograma de la ejecución del presupuesto. Los problemas laborales son asuntos internos de la empresa -co-
mo en cualquier otra-, los mismos que deben ser resueltos por instancias regulares.
La empresa Misicuni El representante de la empresa Misicuni, Ramiro Saniz, aclaró que la empresa tiene un contrato con el Consorcio Hidroeléctrico
Misicuni para llevar adelante el proyecto de acuerdo a una normativa propia de contratación del Estado boliviano. Aseguró que gozan de autonomía legal para ejecutarlo de la mejor manera posible cumpliendo aspectos técnicos de calidad, costos y plazos. Los problemas laborales son de responsabilidad
interna de la empresa y se recomienda agilidad en la superación de las incompatibilidades entre las partes. Saniz explicó que el paro perjudica el avance de la obra y será de responsabilidad de la empresa diseñar las estrategias necesarias para lograr el avance de trabajo necesario ejecutando varios frentes de trabajo.
Regantes presionan al Prefecto Prefectura: Desinformación lleva a la violencia en Aguirre para que viabilice financiamiento El Prefecto departamental lamentó los hechos de violencia sucedidos el lunes en Aguirre (Colomi) a raíz del secuestro de funcionarios públicos como presión para la firma de un acta de entendimiento. Ledezma explicó que el problema surgió por la mala información en relación al proceso de límites entre los municipios de Tiraque y Aguirre. Los funcionarios fueron a inspeccionar la zona y no a consolidar los límites. Según Ledezma hubo mala intencionalidad de parte de algún sector interesado en causar el conflicto. El municipio de Tiraque inició un proceso de límites ante la Unidad de Ordenamiento Territorial de la Prefectura y correspondía la verificación de los puntos de referencia.
La etapa de conciliación comenzó y se notificó a todos los municipios colindantes con Tiraque para, según los especialistas correspondía la verificación de los puntos de los límites. El trabajo se inició hace dos semanas, pero por la distancia y por la dificultad topográfica de la ubicación de los mojones, el lunes fueron a la zona para continuar el trabajo.
Los excesos Testigos presenciales informaron que la Comisión de Ordenamiento Territorial fue emboscada por comunarios de Aguirre, los representantes de Tiraque fueron golpeados y su movilidad desmantelada, pero lograron salir del lugar con ayuda policial. La Comisión se encontraba en una zona topográfica accidentada y fue obli-
gada a caminar por dos horas hasta la escuela de Aguirre II donde fue detenida sin derecho a la palabra. Las víctimas de violencia relataron que eran amenazadas constantemente. Los agresores les mostraban botellas de alcohol para quemarlos. Por diez horas permanecieron sin agua, alimento o abrigo. Fueron forzados a firmar un acta que no beneficiaba ni a Colomi ni a Tiraque, más bien a Sacaba.
El acta Los comunarios pidieron que se reconozca que Aguirre pertenece a Sacaba igual que la escuela y los servicios médicos. Consiguieron, por la fuerza, una autorización de una licencia de funcionamiento para una línea de taxi trufis entre Colomi y Aguirre.
Parado sobre una silla, el prefecto departamental, Jorge Ledezma, se comprometió a gritos, ante los regantes, a viabilizar los trámites administrativos necesarios para lograr un financiamiento japonés a través del Jica y con esos recursos implementar el proyecto de la Escuela Nacional de Riego. Los regantes estaban exaltados y colmaron la oficina del prefecto. Jorge Ledezma ratificó que se realizan gestiones administrativas para aprobar la transferencia de recursos ante el Consejo para implementar el Servicio Departamental de Riego. A través de esta institución se canalizará apoyo financiero japonés por una suma de 4 millones de dólares para implementar la Escuela Nacional de Riego.
El prefecto Jorge Ledezma tuvo que subirse a una silla para intentar mantener el control de los regantes.
Advertencia Fernández anunció que los regantes estaban en de emergencia ante la posibilidad de perder el financiamiento japonés. Los financiadores -según Fernández-
advirtieron que esperarían hasta el 31 de mayo para realizar el desembolso “sólo” a través del Servicio Nacional de Riego y de no consolidarse la institución abandonarían el proyecto.
Cochabamba Año 2010, miércoles 12 de mayo
www.opinion.com.bo
10A • TEMA CENTRAL AFKA
Los maestros urbanos de La Paz anuncian marchas por la mañana, la tarde y la noche para lograr un mejor aumento salarial.
La nueva propuesta de Ley de Pensiones establece la jubilación a los 58 años, con 30 años de aporte laboral, una renta cotizable en las últimas 24 boletas salariales y con la creación de un fondo solidario.
Los mineros dividen a la COB y se rompe el diálogo con el Gobierno AFKA
La marcha de la Central Obrera Boliviana partió el lunes de Caracollo y desde ayer está en Panduro.
Empresarios rechazan alza de aporte patronal de jubilación La Paz/ABI La Federación de Empresarios Privados de La Paz (FEPLP) consideró "injusto" el incremento de los aportes patronales que establece el proyecto de la nueva Ley de Pensiones, que afectará directamente a los ingresos del sector y los costos de la producción, reduciendo la competitividad. "El incremento que se quiere hacer al aporte patronal nos parece injusto porque es una carga que se nos está dando a los privados y nosotros de por sí ya tenemos una carga fuerte. Directamente se nos echa el fardo a las espaldas del empresariado para incrementar aún más los aportes y eso resta competitividad", explicó Enrique García, presidente de la FEPLP. Dijo que el anuncio del Gobierno preocupa al sector, porque en la medida en que se incrementen los aportes se hace más complicada la competitividad interna y externa, lo que dijo afectará de manera directa a los costos finales del producto. A su juicio, el tema de la nueva Ley de Pensiones debe ser analizado con más cuidado, por lo menos en el
tipo de administración y la edad de jubilación, que complica el problema. Anunció que pedirán al Gobierno iniciar un diálogo con el sector para encontrar acuerdos de consenso. Explicó que en la actual Ley de Pensiones está estipulado el 10% de aporte a la seguridad, en materia de salud; el 1,70% por riesgo profesional y el 2% a Pro Vivienda, lo que hace un total de 13,71% de aporte patronal que el sector considera alto. Además, señaló que el cambio de administración privada de los fondos de pensiones al Estado significa un retroceso. García dijo que la administración estatal en anteriores gestiones no fue de las mejores porque se presentaron casos de corrupción que fueron superados con las Administradoras de Fondos de Pensiones (AFP's), que demostraron una rentabilidad razonable dentro de los parámetros financieros. Sugirió la aplicación de un sistema mixto de pensiones y que la jubilación se mantenga en 60 años para que el sistema sea sostenible.
Panduro/Agencias El diálogo que sostenían dirigentes de la Central Obrera Boliviana y autoridades de Gobierno en esta localidad, fracasó alrededor de las 18:00, toda vez que el sector de los mineros aceptó la propuesta del Ejecutivo, en tanto que los maestros, fabriles y salubristas la rechazaron. Una vez que la reunión fue interrumpida los mineros hicieron detonar dinamitas, tras lo cual el ejecutivo de la COB, Pedro Montes y el ministro de la Presidencia, Oscar Coca, huyeron del lugar en el vehículo de un dirigente de la COB. La marcha iniciada por la COB el lunes pasado llegó a Panduro y ayer a mediodía iniciaron el diálogo con el Gobierno con miras a aceptar o rechazar la oferta del oficialismo en el tema salarial y la Ley de Pensiones. Tras la reunión que duró varias horas, el sector minero aceptó la oferta gubernamental y presionaron a los
demás sectores movilizados a seguir este camino. Sin embargo los maestros, fabriles y salubristas, entre otros, rechazaron el preacuerdo y fue cuando la reunión fue interrumpida y el diálogo también. Los sectores que no aceptan la propuesta del Gobierno, principalmente los maestros, estaban emitiendo estribillos en contra el Ejecutivo, el secretario ejecutivo de la COB, Pedro Montes, y mineros, a quienes acusaron de haber traicionado al movimiento obrero, cuando fueron dispersados con la explosión de cachorros de dinamita. Tras ese momento tenso, la profesora María Elena Soria Galvarro manifestó: “Qué pena que tengamos que estar enfrentándonos entre explotados en un momento en el que siempre hemos mantenido al movimiento minero como la vanguardia de los obreros, pero hoy este sector se equivocó y actuó a favor del Gobierno olvidándose de las miserias de los trabajadores”. El Ejecutivo dio a conocer que el proyecto de la nueva Ley de Pensiones fija beneficios para los trabajadores mineros, como una edad de jubilación de 56 años con posibilidad de reducción hasta los 51 años para quienes realizan sus labores en interior mina. Asimismo, establece un Fondo Solidario para nivelar las
Los mineros aceptaron las propuestas del Gobierno y abandonaron la marcha después de amedrentar a maestros y salubristas con dinamitazos y pedradas.
pensiones de quienes tienen bajos salarios. De acuerdo a la explicación del ministro de Economía, Luis Arce Catacora, según los lineamientos generales de la nueva Ley de Pensiones se define la edad de jubilación a los 58 años e inclusive una reducción de un año por hijo nacido, en el caso de las mujeres. Los mineros pueden jubilarse a los 56 años y en algunos casos a los 51 años ya
que se les reducen dos años por año trabajado en interior mina. Al final de esta jornada los mineros aceptaron retornar a sus distritos, con lo cual la movilización de la COB quedó parcialmente debilitada. Los otros sectores anunciaron que continuarán la marcha hacia La Paz. Mientras tanto, en la Sede de Gobierno el magisterio urbano amenazó con ra-
dicalizar sus medidas de presión con marchas en la mañana, tarde y noche en demanda de un mayor incremento salarial, informó la dirigente de ese sector, Wilma Plata. La dirigente pidió a los profesores coordinar sus acciones con la Federación Sindical del sector con el propósito de mantener las movilizaciones permanentes. "Vamos a marchar todos
los días de acuerdo al horario en el que trabajan los profesores, hasta lograr el incremento salarial del 14% que estamos demandando junto a otras organizaciones laborales", dijo. En tanto el vocero del Gobierno, Iván Canelas, minimizó el paro de la Central Obrera Boliviana (COB) al asegurar que las actividades en el sector de educación y salud son normales. "Estamos muy contentos por la decisión que han tomado los trabajadores de base del magisterio y salud que no están cumpliendo ninguna medida de presión, porque entienden cuál es la realidad en la que está viviendo el país", dijo el funcionario, mientras una masiva movilización de protesta del magisterio marchaba el medio día de este martes por el centro paceño. La Federación de Maestros Urbanos instruyó a sus bases acatar el paro indefinido de la Central Obrera Boliviana (COB) con la suspensión de las labores escolares, así como sumarse a la marcha que protagonizan dirigentes de otros sectores afiliados a la máxima entidad sindical del país. El secretario ejecutivo de la Confederación de Trabajadores Fabriles de Bolivia Ángel Asturizaga anunció un ampliado de emergencia para evaluar los alcances del acuerdo COB - Gobierno en Panduro.
EFE
Esposas de policías suspenden ayuno
Las esposas de los policías de baja graduación fueron censuradas por estar con niños en el ayuno.
Año 2010, miércoles 12 de mayo
www.opinion.com.bo
TEMA CENTRAL • 11A
Varios sectores rechazaron la propuesta del aumento del 8% a los salarios menores a mil bolivianos
Dinamitazos, pedradas y la precipitada fuga del máximo dirigente de la COB, Pedro Montes, ocasionaron la suspensión de la marcha.
Cochabamba
La Paz/Erbol Las esposas de policías levantaron ayer la huelga de hambre, que mantenían desde hace una semana en la ciudad de La Paz, sin lograr un incremento salarial superior al 3% determinado por el Gobierno. De acuerdo a la información de las representantes de la esposas de los policías, la medida de presión fue levantada de manera temporal debido a que las autoridades superiores de la Policía Nacional les convocaron a dialogar. “En horas de la tarde de
ayer logramos un acercamiento con las autoridades superiores y esperamos que ahora sí hablando nos entendamos, porque nosotras seguimos pidiendo un mayor incremento salarial, además de que no se destine a nuestros esposos a lugares muy lejanos del país porque se desintegran las familias”, dijo una de las esposas. La huelga de hambre estaba instalada en las oficinas de la Asociación Nacional de Suboficiales, Sargentos, Clases y Policías (Anssclapol). La pasada semana, las
esposas de militares de baja graduación también anunciaron ayuno, pero no comenzaron la protesta. Un militar que pidió reserva de su nombre aseguró que el salario que perciben en la actualidad ya no les alcanza. Por ejemplo, un sargento inicial percibe un salario de Bs 1.750, pero con los descuentos de ley solamente logra sacar 1.200 a 1.300 bolivianos. El Gobierno ofreció incrementar los sueldos de los militares y policías sólo en un 3%.
Fabriles defienden el incremento salarial y evalúan la situación Martein Numbela
Mythyl Antezana
El sector fabril no está de acuerdo con el incremento salarial del 8% para los trabajadores que ganan menos de 1.000 bolivianos y el 3.5 por ciento para el resto que planteó el Gobierno, en el marco de las negociaciones que lleva adelante con la Central Obrera Boliviana (COB). Según el secretario ejecutivo de la Federación de Fabriles de Cochabamba, René Crespo, esto podría ocasionar algunos conflictos entre los trabajadores jóvenes y antiguos. Crespo señaló que mínimamente se debe respetar el 5% para todos los trabajadores y 8% para los nuevos, tomando en cuenta que más de un 80% de los fabriles son jóvenes que ganan menos de 1.000 bolivianos. Ante esta situación, los fabriles confirmaron el paro movilizado de 24 horas con protestas y bloqueos de mañana jueves en rechazo del incremento del 5%, mientras no haya otra instructiva de la Central Obrera Boliviana (COB). “En el sector fabril la mayoría es gente joven con salarios bajos, en las empresas les pagan los 647 bolivianos que maneja el Gobierno, no entienden la situación. A partir de 1985 con el 21060 se ha sacado a los más anti-
El pasado 4 de mayo hubo marcha y bloqueos en Cochabamba.
guos, han diezmado a los trabajadores y los mayores de 45 años que hemos quedado teníamos contratos especiales, eso ocasionó muchos problemas”, manifestó. Dijo también que se reunieron con algunas autoridades de Gobierno para analizar la situación de los jóvenes trabajadores y anunció que estas negociaciones serán retomadas.
Otros sectores Mientras tanto, los dirigentes del sector de cons-
tructores de Cochabamba anoche viajaron hacia Panduro para alcanzar la marcha de la COB, porque tampoco están de acuerdo con el bajo incremento salarial. Por otro lado los maestros tendrán hoy una reunión consultiva para conocer los resultados de los acuerdos a los que llegaron con el Gobierno a través de su ente matríz. Así lo informó el dirigente de los maestros urbanos, Jorge Galindo, a tiempo de referirse a que
hasta la fecha sólo se ha tratado el tema que interesa a todos los sectores en conjunto. Crespo explicó que en la Ley de Pensiones existen avances importantes sobre todo en lo que se refiere a la edad de 58 años para la jubilación que fue propuesto por el Ejecutivo cuando en principio la COB propuso 55 años y en contraposición era 65 años. Esperan también que los aportes estén a cargo del Estado y no así de empresas privadas.
Hoy para el Seguro Universitario Redacción El Seguro Social Universitario (SSU), anunció para hoy un paro de 24 horas en apoyo a las demandas de la Central Obrera Boliviana (COB). El Sindicato Único de Trabajadores del SSU determinó exigir un mayor incremento salarial, informó el secretario general Eliseo Grágeda Méndez. Por otra parte, rechazó la inclusión de los trabajadores del Seguro a la Ley del Servidor Público. Además piden mantener la independencia del Seguro Social Universitario y se niegan a ser parte de la Ley de la Seguridad Social Universal.
Salud La Federación Sindical de Trabajadores en Salud de
Cochabamba acordó apoyar las determinaciones de la COB y delegaron a 67 trabajadores del sector para sumarse a la marcha hacia La Paz. En relación a la propuesta de la Ley de Pensiones, determinaron proponer en el ampliado nacional la reducción de los 30 años de aporte laboral a 25 años. Por otro lado, los ejecutivos del sector hoy participarán del ampliado nacional de trabajadores en salud previsto para horas 8:30 en la ciudad de La Paz, donde pondrán a consideración las determinaciones del nivel departamental.
Emergencia La Central Obrera Departamental de Cochabam-
ba (COD) mantiene el estado de emergencia. El secretario de Conflictos, José Luis Núñez, cuestionó el proyecto de Ley de Pensiones porque mantiene el cálculo de las AFP. “La propuesta, simplemente es la devolución de ahorros que uno hace depositando de manera obligatoria y privada en las AFPs, entonces, esto no garantiza una renta vitalicia, sólo mientras dure el dinero. No garantiza un renta digna y solidaria, y ha desaparecido con la Ley de Pensiones el aporte patronal y el aporte estatal”, indicó. El Gobierno planteó la rebaja de la edad de jubilación desde los 58 años, pero al mismo tiempo indica que la jubilación debe cotizarse durante 30 años para acce-
der a un 70% del promedio de las 24 últimas papeletas. Para el sector laboral estos elementos no dan signos positivos de avanzar y el ampliado de la COD definirá las futuras acciones, dijo Núñez. “Adoptamos estas medidas, no sólo por disciplina sindical, sino porque estamos convencidos que el único camino que nos queda a los trabajadores es entrar a este nivel de protesta, porque lamentablemente dentro el Poder Ejecutivo, hay algunos ministros que lejos de ser parte de la solución son parte del conflicto, como el Ministro de Hacienda, la de Trabajo y el Ministro de Gobierno que no están a la altura de este proceso”, finalizó el dirigente sindical.
El histórico cerro de San Pedro corre el riesgo de desaparecer si se permite que asentamientos ilegales permanezcan por mucho tiempo, hasta el punto de consolidarse.
Cochabamba Año 2010, miércoles 12 de mayo
www.opinion.com.bo
12A • CIUDAD
Dos grupos de loteadores están asentados, unos en las serranías de San Pedro y otros en Colinas de Andalucía
Loteadores se adueñan del cerro San Pedro y del Cristo de la Concordia
Dico Soliz
Son 145 familias asentadas que dieron un anticipo de 500 dólares para la adquisición de los lotes. Uno de los grupos está 10 meses en el lugar y el otro, más de 5, pero la Policía lo permite. María Mena M.
Hasta el año pasado era uno el grupo asentado ilegalmente detrás del Cristo, en el cerro de San Pedro. Hoy, son dos. La nueva invasión corresponde a los Sin Techo que intentan apropiarse de la serranía argumentando que son pobres y no tienen un lote donde vivir. La Policía, Fiscalía y Prefectura saben de la ilegalidad y anuncian una intervención para demoler las carpas y casuchas ubicadas en terrenos detrás de la serranía de San Pedro, en las Colinas de Andalucía. Los Sin Techo anunciaron que responderán, que están preparados y no temen enfrentarse a la Policía para defender “sus” tierras. “No podemos revelar la fecha, pero se intervendrá porque son asentamientos ilegales”, dijo el subalcalde de Pacata, Ramiro Cevallos. Las instituciones interventoras son: el Comité de Defensa de la Tierra conformada por la Prefectura, el Instituto de Reforma Agraria, la Policía, municipios, regantes y otros. Pese a la gravedad del asunto, la advertencia no parece causar efecto en los loteadores quienes anuncian: “No nos vamos a mover, estamos preparados, si es necesario nos vamos a defender”, dijo el dirigente Edgar Flores. El Subalcalde manifestó
que el lunes sostuvo una reunión en la Prefectura para ultimar los detalles sobre la intervención en las áreas protegidas que fueron habitadas por un grupo de loteadores y sus familias. Los “Sin Techo” están preparados y mantienen vigilia, pero tampoco quisieron revelar de qué forma harán frente a la Policía y a personas que intenten desalojarlos de los terrenos que desde hace 5 meses habitan.
En casuchas y carpas Aunque los dirigentes estuvieron dispuestos a dialogar, no permitieron que OPINIÓN ingrese al interior de las casuchas porque -dijeron- no querían mostrar qué tipo de armas tienen. Al ingreso de la zona está instalado un cartel de madera que dice “Urbanización línea 010 Sindicato 8 de Mayo”. A lo lejos se puede observar a los niños que juegan con los animales, algunos objetos como mesas y sillas están fuera de las carpas. No cuentan con servicios básicos como agua y luz, e hicieron artesanalmente pozos sépticos. El carro aguatero circula por la zona dos veces a la semana; muchos comparten ollas comunes para alimentarse y la mayoría no trabaja para que ni la Policía ni la Alcaldía les sorprenda y los desaloje.
Detrás del Cristo de la Concordia están estas casuchas, que permanecen por más de cinco meses.
Los “Sin Techo” habitan en siete hectáreas sobre las faldas del cerro San Pedro, según los dirigentes, son 230 familias de transportistas afiliados a la Federación del Autotransporte de Cochabamba. De las 230 familias el 40% es menor de edad, la mayoría de los niños y adolescentes juega y corretea por los cerros; sus padres afirman que van a la escuela, pero no permiten que sus hijos respondan en qué turno o colegio están.
Presunta estafa En diciembre de 2009, 145 personas pagaron un anticipo de 500 dólares a
Jorge Román, Martha Amurrio y Teresa Díaz. Según el dirigente de los asentados y presidente de la línea de mini buses 010 del Sindicato 8 de Mayo, Édgar Flores, en una asamblea general del sindicato, Román, Amurrio y Díaz se aparecieron en la reunión para ofrecerles los terrenos, pidiéndoles como anticipo 500 dólares. “Como estaban baratos y necesitábamos dónde vivir, aceptamos, confiados en Jorge Román, aunque no nos dio recibo ni otro documento”, dijo Flores. Después que pagaron y averiguaron de la situación legal de los terrenos se die-
ron cuenta que fueron estafados porque compraron áreas protegidas. Sin embargo, como el lugar no es utilizado decidieron instalarse en precarias casuchas construidas de carpas, plásticos, palos y adobes. Entre todos los estafados pagaron 72.500 dólares a Román y las víctimas presentaron una denuncia en el Ministerio Público por estelionato y estafa. Reconocen que fueron estafados, pero no están dispuestos en abandonar el lugar.
Los vecinos En la zona existe una urbanización legalmente conformada. Se trata de las
Colinas de Andalucía. Los de las Colinas ven con susceptibilidad a los “Sin Techo”, temerosos de que los loteadores avancen y se apropien de lotes tal como hicieron en áreas protegidas. “Tengo un terrenito cerca donde han loteado esos señores y tememos que sigan avanzando”, dijo una vecina que guarda en reserva su nombre por temor a represalias de asentados. En la Urbanización aprobada en 1982- 158 lotes de terreno tienen dueño y su extensión promedio es de mil metros cuadrados. Cada metro fue comprado en 50 dólares.
LOS ASENTADOS
“Perdí a mi hijo en este lugar”
“Nunca he tenido una casa”
Filomena Marca Ama de casa
Cristina Mejía Ama de casa
A todos los que vivimos aquí nos falta muchas cosas, no tenemos agua ni luz, especialmente transporte. Ya estoy viviendo cinco meses y tenemos que seguir luchando hasta que el Gobierno nos escuche porque no tenemos un lotecito donde vivir. Me da mucha pena, pe-
ro en el tiempo que estoy viviendo en este lugar, el 6 de marzo a las nueve de la noche, mi hijo murió arrastrado por la riada. Intentaba cruzar el río y entonces las olas llegaron con fuerza. Dos días después la Policía encontró su cuerpo por el motel Cherris. Ese día estaba yendo a la reunión que cada semana tenemos, ahora yo me hago cargo de mi
nieto y estamos viviendo en la carpa.
No tengo casa y por eso nos animamos a comprar los terrenos, pero después nos enteramos que nos engañaron. No hay luz ni agua. Soy cochabambina y me da mucha pena porque en toda mi vida no he podido comprar una casita o lotecito. El Gobierno no da facilidades, todo está muy caro...
deberían ayudarnos. Como no tengo casa, estoy dispuesta a luchar porque necesito un techo para mis hijos y para mí. Siempre he vivido en alquiler, pero no nos alcanzaba ni para pagar, ahora aquí no estamos pagando nada, pero mi esposo y yo hemos dejado de trabajar para poder defender estas tierras. No nos moveremos
de aquí, aunque venga la Policía.
La Policía advirtió que prepara el desalojo y la demolición de las “casas” precarias levantadas detrás del Cristo de la Concordia, en el cerro de San Pedro.
Al pie del cerro de San Pedro existen construcciones que ya no son tan precarias, y requieren más inversión.
Cochabamba Año 2010, miércoles 12 de mayo
www.opinion.com.bo
CIUDAD • 13A
Plásticos hacen de paredes y las calaminas forman los techos en la urbanización línea 010 Sindicato 8 de Mayo.
La agrupación ilegal permanece en el lugar desde hace 10 meses, pero no fue intervenida
Unas 45 casas ya fueron destruidas el año pasado en Colinas de Andalucía Dico Soliz
El grupo antiguo de asentados está a un extremo de las Colinas de Andalucía, a escasos metros de las faldas de San Pedro La Alcaldía de Sacaba juntamente con la Policía y el Ministerio Público, demolieron en junio de 2009, cerca de 45 casas cerca de las faldas del cerro San Pedro en la zona de Pacata Baja. En el lugar, antes de la intervención, las casas ya estaban construidas con ladrillos y en algunos casos habitaban más de una familia en una vivienda.
La demolición Mientras la maquinaria de la Alcaldía demolía las viviendas sin contemplación pese a los gritos y súplicas de los asentados, la Policía los desalojó por la fuerza. Sus pertenencias y animales quedaron bajo los escombros, muy poco pudo ser rescatado. Después de casi dos semanas de la intervención, las familias que fueron desalojadas volvieron a asentarse en casuchas de plásticos y carpas y con los restos que quedaron de la demo-
El asentamiento ilegal al lado de la urbanización Colinas de Andalucía fue demolida el año pasado, sin embargo, los ladrillos fueron reutilizados y ahora son paredes de casas.
lición. En el año 2008, los afectados compraron lotes de 300 metros cuadrados con un pago inicial de 500 dólares, pero el precio real eran de 2.500 dólares. El vendedor David Soto -que comercializó los lotes con una carta poder otorgada por Luis Lópezhabría presentado documentación sobre los terre-
nos y, prometió los títulos de propiedad una vez completado el precio de los terrenos. A diez meses de la intervención y la demolición de las viviendas, los asentados que volvieron se rehúsan a abandonar el lugar. La mayoría de las casas destruidas fue nuevamente edificada con ladrillo, incluso nuevas construcciones son levanta-
das y algunos improvisaron precarias viviendas con carpas y adobes porque tienen la esperanza de adquirir el derecho propietario de los terrenos. La Subalcaldía de Pacata admitió que son terrenos privados, pero los asentamientos son ilegales porque no se ha demostrado quién o quiénes son los verdaderos dueños.
LOS DAÑOS MEDIOAMBIENTALES Para el presidente del Comité de Defensa Ambiental de Cochabamba (Codac) y miembro de la Unidad Gestora para el Mejoramiento y Recuperación del Río Rocha, Gonzalo Maldonado, los daños medioambientales a las serranías de San Pedro pudo evitarse si las autoridades de la Alcaldía de Sacaba y la Prefectura hubieran intervenido oportunamente. El asentamiento en áreas protegidas, para Maldonado, representa un riesgo para el medio ambiente porque los loteadores generan contaminación en los suelos por los residuos sólidos y líquidos que abandonan en el cerro de San Pedro. Pero, ésa no es la única observación, los asentados deforestaron árboles en las aguas que va a la Urbanización Irlandés. Según el subalcalde de Pacata Baja, Ramiro Cevallos, los “Sin Techo” habilitaron caminos dañando recursos naturales. La contaminación y daños medioambientales no sólo afectan al río Rocha, si-
no también a la laguna Alalay. Si bien en la Urbanización Colinas de Andalucía existen casas lujosas, también hay construcciones precarias, en su mayoría habitada por agricultores de lechuga y hortalizas. El río Rocha provee agua para los cultivos.
Evitar asentamientos Los asentados en las faldas de San Pedro están instalados desde hace cinco meses y, “es imposible que las autoridades no estén enteradas desde un principio”, lo que significa que permitieron daños a recursos naturales constituyéndose en “cómplices” de los loteadores. Pese a todo existe el anuncio de la intervención policial y municipal para desalojar a asentados en las serranías de San Pedro y no así para los que habitan ilegalmente a un extremo de las Colinas de Andalucía. Los daños medioambientales y el uso de la fuerza pudo evitarse.
El responsable del Consejo de la Judicatura de Cochabamba, Jhonny Ledezma, señala que hay 28 acefalías de jueces y cuatro de vocales.
Cochabamba Año 2010, miércoles 12 de mayo
www.opinion.com.bo
14A • SOCIEDAD Se busca evitar la mora procesal en la Sala Plena de la Corte de Justicia
Proponen vacación judicial para llenar acefalías de vocales y jueces
Ruben Rodríguez
Cada día ingresa un promedio de cincuenta nuevas causas a la Corte de Distrito, que se suman a miles de procesos que no pueden ser despachados a tiempo por falta de vocales y jueces. Mythyl Antezana Terceros mantezana@opinion.com.bo
Las acefalías en la Corte Superior de Justicia del Distrito de Cochabamba han causado preocupación entre las autoridades que plantean adelantar un mes la vacación judicial para evitar la mora procesal. Estiman que en un mes se pueda designar a las nuevas autoridades judiciales que faltan, toda vez que ya se lanzó la convocatoria pública para los cargos. El representante distrital del Consejo de la Judicatura, Jhonny Ledezma, explicó que se ha sugerido de manera verbal a algunos vocales de la Sala Plena de la Corte Superior de Justicia que se adelante la vacación judicial para fines de mayo, lo que implica 25 días hasta junio, tiempo en que ya se podría tener designados a las nuevas autoridades judiciales. La vacación está prevista para fines de junio. “Esto podría dar un respiro y evitar perjuicios que ahora nos preocupan porque repercute en el despacho normal de las causas”, manifestó. Dijo también que la decisión está en manos de la
Sala Plena de la Corte de Justicia que tendría que considerar la propuesta en una reunión tomando en cuenta que se busca la renovación del Poder Judicial. Mientras tanto, los postulantes tienen hasta el 26 de mayo para presentar todos los requisitos establecidos para este cargo en la convocatoria que fue publicada el pasado domingo. “Luego del examen, las calificaciones serán remitidas al Consejo a conocimiento de la Sala Plena de la Corte Suprema de Justicia que designará por mayoría de votos a los nuevos vocales”, agregó. Las acefalías El pasado viernes, las vocales Marlene Pino y María del Carmen Ponce, esta última presidenta en ejercicio del Poder Judicial, presentaron su renuncia. La decisión la tomaron antes de que fueran notificadas con la Resolución 033/2010 de cese de sus funciones por “haber ingresado irregularmente a la carrera judicial, sólo por concurso de méritos, sin someterse al examen de oposición”. Mientras tanto, el vocal Pablo Bráñez acató la
La oficina de la presidencia de la Corte de Justicia de Cochabamba está vacía, así como otras dos de vocales. Además hay 28 acefalías de jueces que perjudican al mundo litigante.
determinación del Consejo de la Judicatura. Es así que, de los trece vocales que tiene la Sala Plena del Distrito de Cochabamba, cuatro están acéfalos, uno de ellos desde hace más de un año y medio a los que se suman estos tres. Pese a esto, según Ledezma, aún existe el quórum que se requiere para
tomar decisiones como la designación de nuevos jueces (hay 28 cargos acéfalos) y la elección del nuevo presidente de la Corte Superior de Justicia, entre otros. Hasta que esto se resuelva el doctor Renán Jiménez es el nuevo presidente interino por ser el vocal más antiguo. El lunes renunciaron otros dos jueces de partido. Actualmente ingresa
Denuncian atropello a las leyes Son 26 vocales a nivel nacional que fueron cesados en sus funciones con el argumento de que ingresaron ilegalmente a la carrera judicial el 2000. Pero, es justo en esta gestión cuando además no les permiten ni siquiera ingresar a sus oficinas para cumplir sus obligaciones como establece la ley hasta que la Corte Suprema admita la decisión. Para la ex vocal Marlene Pino, éste es un atropello a la normatividad porque incluso la notificación con la cesación fue ordenada por un subalterno y no el consejero de la Judicatura que tampoco tiene atribución
de cesar a un vocal. “Lo que se acostumbra en Estado de derecho es permanecer en funciones hasta que la Corte Suprema admita la renuncia, pero ni siquiera se me ha permitido asumir mis funciones el lunes. Dijeron que ya no tenía competencia”, sostuvo.
La situación Pino acotó también que todo esto se hizo de forma brusca sin comprobarle ningún delito. “Molesta esto porque estamos institucionalizados, quitan la cabeza (por la presidenta) y sin darnos derecho a preguntar porqué”,
agregó. Ante esta situación los vocales del país viajarán a Sucre para una reunión donde se tomarán decisiones para evitar más atropellos, buscando que haya respeto a las autoridades jurisdiccionales. La ex autoridad considera que de por medio hay un interés político por “hacer huecos para las nuevas designaciones”. “Me pregunto si estamos en Estado de derecho o de hecho, porque debemos tener jueces imparciales, firmes y valientes. De lo contrario, todo aquél que no esté de acuerdo o sea
acusado deberá asumir las consecuencias”, sostuvo. Por su parte, la ex presidenta de la Corte Superior de Justicia, María del Carmen Ponce, se mostró preocupada por la situación que atraviesa el Poder Judicial donde existen muchas acefalías en perjuicio del mundo litigante. Ponce fue juez durante 30 años y además de presentar su renuncia también optó por la jubilación por lo que su decisión es irrevocable. Aún espera que los conflictos al interior del Poder Judicial se resuelvan para que se agilicen los procesos y no haya mora judicial.
un promedio de 50 causas nuevas por día a la Corte de Justicia en las diferentes áreas (civil, penal, familia, niñez y adolescente, entre otras). Con la ausencia de los vocales Ponce, Pino y Bráñez, las salas civil y penal quedan también en acefalía, sin embargo, Ledezma considera que aún se puede seguir trabajando por-
que existe un equilibrio, aunque reconoció que continuará la mora judicial. “Estamos en un periodo de transición donde se ha establecido que el régimen de legalidad está en las leyes de organización judicial y Ley del Consejo de la Judicatura que sigue teniendo vigencia en tanto no sean reemplazadas”, sostuvo.
Vaticinan peor crisis por tres nuevos retiros Mientras no se designe a los nuevos vocales, la situación de la Corte Superior de Justicia del Distrito de Cochabamba, es de crisis. Al margen de la renuncia de dos vocales y el cese de funciones de un tercero, hay otros tres alejamientos que serán dados a conocer en las próximas semanas. Se trata de un vocal que sería suspendido por tener un proceso penal y otros dos por cuestiones de orden interno de carácter administrativo. Esto implicaría dejar sin quórum a la Sala Plena de la Corte de Justicia que ten-
dría que esperar más de un mes para poder designar a los jueces en los cargos acéfalos del Distrito de Cochabamba, donde hay mora judicial y retardación de justicia. El número de vocales es de 9 con la renuncia reciente de dos vocales y el cese de uno, además de otro de hace un año y medio. Si cesan en sus funciones tres vocales en los próximos días, quedarían sólo 6 cuando el mínimo es de 7 para resolver no sólo la designación de jueces, sino otros temas como máxima instancia de la Corte de Distrito.
SOCIEDAD • 15A
Cochabamba Año 2010, miércoles 12 de mayo
Dico Soliz
El edificio está en la calle Baptista entre Heroínas y Colombia
La Brigada de Familia empieza a funcionar en un vetusto edificio Aún necesitan financiamiento para la restauración y equipamiento. El objetivo es lograr una atención integral de las víctimas. Mythyl Antezana Terceros mantezana@opinion.com.bo
Un trabajo arduo les espera a las policías de la Brigada de Protección a la Familia que ayer se trasladaron a las nuevas dependencias de la calle Baptista entre Heroínas y Colombia que les fueron entregadas por la Alcaldía en comodato por tres años. Las condiciones del edificio son deficientes, necesitan una restauración total, por tratarse de un patrimonio arquitectónico. Esto implicaría un gasto de casi el triple de recursos
porque no es una refacción común y corriente, sino algo más especializado. Ante esta situación, la Brigada requiere de financiamiento para implementar un proyecto de restauración como también para el equipamiento que ya cumplió su ciclo de vida. La Alcaldía no tiene previsto el presupuesto para los trabajos de mejoramiento del lugar en esta gestión, por lo que la responsabilidad de apoyar a esta instancia policial recaerá en la nueva autoridad electa.
El traslado y atención El edificio se encuentra ubicado en la calle Baptista entre Heroínas y Colombia, donde funcionan las oficinas de la Federación Departamental de Juntas Vecinales (Fedjuve), Rentistas Mineros y Federación de Estudiantes de Secundaria (FES), entre otros. Algunas de estas organizaciones se resisten a deso-
cupar los ambientes o trasladarse a otros en el mismo lugar, por lo que la Alcaldía auspicia reuniones permanentes con los dirigentes de estos sectores. Mientras tanto, ayer los miembros de la banda municipal fueron los primeros en desocupar algunas oficinas que utilizaban como depósito de sus instrumentos. Los trasladaron a otro espacio que no iba a ser ocupado aún por la Brigada. Entre tanto, las policías con el apoyo de sus camaradas de otras unidades llevaron hasta el edificio sillas, mesas, colchones, escritorios, entre otros muebles para implementar las nuevas oficinas. Quienes usarán estos ambientes buscaban los que estaban en mejores condiciones, lo que no hallaron. No obstante, tomaron fuerza y dijeron “somos policías por lo que debemos acomodarnos a lo que venga”. La atención en este edificio empezó ayer pero tam-
bién en el otro ambiente de la calle 16 de Julio donde estuvieron desde 1997.
Proyecto integral Según la comandante de la Brigada, coronel Cristina Cerruto, está previsto que ocupen 10 ambientes inicialmente, pero con el tiempo será necesario que todo el edificio sea para la atención de las víctimas de violencia intrafamiliar. “Nos estamos trasladando en virtud a un comodato y el objetivo es lograr la integración de los servicios que existen en Cochabamba. Es el paso inicial porque queremos aglutinar psicología, medicina, el área social, Defensoría, servicios legales integrales en una sola infraestructura para no re-victimizar a las víctimas y que estén peregrinando de un lado a otro”, señaló. El 20 de julio de 2009 la Alcaldía determinó entregar el predio a la Brigada.
Los reos de San Antonio Cae policía peruano con suspenden su protesta 108 kilos de cocaína Redacción Los reos de San Antonio ingresaron ayer en cuarto intermedio en sus medidas de presión tras conocer que las denuncias hechas por el Defensor del Pueblo de abusos y extorsiones en el penal fueron en la gestión de otros delegados y gobernador. Es así que están a la espera de que el defensor, Augusto Siles, se presente para aclarar esta situación ante los delegados que le dieron todas las garantías para su ingreso al penal. El plazo vence hoy, dijeron,
caso contrario, retomarían las medidas de presión. El pasado lunes los reos se crucificaron, extrajeron sangre, además de continuar con la huelga de hambre instalada el pasado jueves. Siles explicó que hoy podría apersonarse junto con un representante de Régimen Penitenciario nacional al centro de reclusión para reunirse con los delegados y solucionar el conflicto que se debió a un malentendido de las denuncias que hizo en su momento.
Santiváñez inaugura oficina anticorrupción nio de ese municipio y de sancionar a los responsables de los hechos de corrupción. Ayer se denunciaron dos nuevos hechos del ex alcalde, Casiano Choque Cartagena, que hace unos meses dejó el cargo por tener una acusación formal en su contra. Las denuncias son por el choque y deterioro de una ambulancia, la desaparición de documentos y computadoras y la mala ejecución del hospital de ese municipio.
ñaló que "las redes del tráfico abarcan o comprenden todo tipo de organizaciones y no es raro que pueda verse involucrado un policía". El operativo, que culminó este lunes con las tres detenciones, estuvo dirigido por la Fiscalía de Arica y fue coordinado por los ministerios públicos de Arica y Cochabamba, mediante la cooperación de un agente infiltrado. Los ciudadanos peruanos fueron formalizados e ingresaron en prisión preventiva mientras se cursa la investigación. En tanto, el comisario de la PDI Leonardo Torres señaló que el policía está en trámite de baja por la responsabilidad que tuvo en otro caso de tráfico de drogas. Los tres sujetos fueron formalizados ayer y quedaron en prisión preventiva. Bolivia es sitio de tráfico de cocaína peruana. En abril pasado en Cochabamba la Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotráfico se incautó de más de una tonelada de cocaína que iba en una cisterna. En marzo, se descubrió un alijo de 2,5 toneladas de cocaína peruana en Santa Cruz.
999 L.P.
999 L.P.
Redacción En el municipio de Santiváñez fue inaugurada ayer la nueva Unidad de Transparencia donde está previsto que se realicen las denuncias sobre hechos de corrupción. El acto de creación de la mencionada Unidad se realizó en presencia de las diferentes autoridades del municipio de Santiváñez y de representantes de organizaciones sociales que manifestaron la urgente necesidad de procesar las denuncias a fin de recuperar el patrimo-
Santiago de Chile/EFE La Policía chilena detuvo a una banda de tres peruanos, liderada por un suboficial de la Policía de ese país, a la que se le incautaron 108 kilos de cocaína que procesaba en un laboratorio artesanal en Arica, en el norte de Chile, informaron medios locales. Según la investigación, el suboficial de la Policía Nacional de Perú, identificado como Rodrigo Marín Romero, de 37 años y con doble nacionalidad (peruanochilena), compró la droga en Perú y la trasladó a Bolivia para posteriormente ingresarla a Chile por el paso fronterizo de Chungará. En Arica, alquiló una vivienda y pidió a los hermanos Noel y Sarayé Ñuflo Peña, los otros dos peruanos detenidos, que procesaran la cocaína. El diario El Mercurio señaló que el policía peruano ya tenía antecedentes en su país, después de quedarse con 30 kilos de droga en un operativo, aunque posteriormente la devolvió. Al fiscal regional de Arica, Jorge Valladares, no le extrañó la vinculación de un policía en esta operación de narcotráfico, y se-
Las policías de la Brigada de Protección a la Familia se trasladaron ayer a sus “nuevas” dependencias.
Cochabamba Año 2010, miércoles 12 de mayo
7.07 6.97 1.53936
www.opinion.com.bo 8.83
Feicobol y la Alcaldía tienen el compromiso de mejorar el campo el próximo año
La Feria Internacional generó un movimiento de $us 135 millones Dico Soliz
Jhenny Nava B.
La XXVII Feria Internacional de Cochabamba, considerada el evento económico más grande de Cochabamba generó este año un movimiento de aproximadamente 135 millones de dólares. Como todos los años la Fundación para la Feria Internacional de Cochabamba, (Feicobol) superó las metas trazadas, ya que antes de iniciar el evento el objetivo era generar por lo menos 130 millones de dólares. Según los datos proporcionados por Feicobol los rubros con mayor movimiento fueron el automotriz, la construcción y los servicios. En diez días de negocios, ventas, shows y espectáculos la Feicobol recibió a 304.973 personas entre niños, jóvenes, adultos y personas de la tercera edad, superando así el número de visitas que se realizaron en el 2009 que alcanzó a un número de 291.739. El día que la Feria recibió mayor número de visitantes fue el sábado 8 de mayo donde se registró el ingreso de 90 mil personas y fue la jornada en la que incluso la seguridad no pudo abastecer para controlar a los jóvenes que aprove-
chando de su agilidad lograron ingresar al recinto ferial trepando el muro perimetral. El presidente de la Feicobol, Javier Guzmán estima que se generaron aproximadamente 16 mil empleos directos e indirectos. Fueron 845 los expositores que se planificaron en un inicio pero se logró otorgar espacios para 898 y 108 empresas quedaron fuera. Guzmán destacó que este año el evento tuvo un toque muy internacional por la participación de la Unión Europea, la Cámara de Comercio de Industria Boliviana Alemana y las embajadas de Dinamarca, España e Italia. La participación de las industrias tanto nacionales como internacionales fue del 41%, de comercio el 30%, de servicios el 15% y de artesanía el 14%. En cuanto a la Rueda de Negocios la Feria movió 53.2 millones de dólares superando la cifra de 51 millones de dólares que se generaron el 2009. “La Rueda de Negocios no es un mercado, es una oportunidad para generar negocios, es un elemento muy importante que creo que las pequeñas y medianas empresas han aprendido a manejar pues con esta actividad se han vuelto más
Se generaron 16.000 empleos directos e indirectos en FEICOBOL 2010.
eficientes”, manifestó. Una de las debilidades de la Feria los anteriores años era el control de la limpieza, situación que este año fue mejorada con la implementación del proyecto de Ciudades Focales que se encargó de colocar cuatro basureros para separar los residuos sólidos.
Dico Soliz
Comenzaron los preparativos para la Feria del próximo año La XXVIII versión de la Feria Internacional de Cochabamba ya tiene fecha y se realizará del 28 de abril al 8 de mayo de 2011. Para este evento ya hay más de una veintena de empresas que hicieron sus solicitudes de espacios por haber quedado fuera de la Feria 2010 debido a la falta de stands de exposición. El presidente de la Feicobol, Javier Guzmán indicó que la Feicobol 2011 ya cuenta incluso con su logotipo y catálogos debido a que el mismo debe ser enviado a la Asociación de Ferias Internacionales de América para que se promueva la participación de otros países.
Comité de Inversiones
El número de visitantes sobrepasó las expectativas de los organizadores.
La Feria 2011 pretende mostrar una mejora en todo sentido y para ello el reto de las autoridades de la Feicobol es contar con un nuevo pabellón con al menos 3 mil Mts2 que acoja aproximadamente a 120 empresas más.
Asimismo una plaza de comidas y nuevas baterías de baños entre otros arreglos. Todos los trabajos deben ser coordinados con la Alcaldía Municipal, instancia con la cual se conformará un Comité de Inversiones. Guzmán sostuvo que para comenzar a gestionar estas construcciones se espera la posesión del nuevo alcalde. El presidente de la Feicobol reconoció que otro de los problemas principales es el polvo que hay en la zona. La Feicobol propone que se utilicen sus instalaciones para que se deposite el alcantarillado de la avenida Huanchaca que es lo que falta ejecutar para que las calles adyacentes al recinto ferial puedan ser pavimentadas. Entre los proyectos también está hacer la mejora del pavimento y asfalto de las calles que están dentro del recinto ya que las mismas cuentan con rajaduras. “Con las nuevas inversiones y las mejoras esperamos que la Feria pueda recibir en
poco tiempo a por lo menos 500 mil personas”, manifestó. Por su parte la gerente de la Feicobol, Eunice Achá manifestó que para evitar las largas filas para la compra de boletos y el ingreso los fines de semana, también se trabajará en la construcción de al menos cuatro puertas de ingreso más y un parqueo para 700 vehículos más pero en las zonas exteriores, ya que actualmente hay dos parqueos para 1400 vehículos. Además se planteará hacer la subida del muro perimetral para evitar que los jóvenes ingresen trepándose. En cuanto a las áreas verdes Achá sostuvo que en la zona el terreno tiene mucha arcilla por lo que resulta dificultoso mantener este tipo de espacios. De las 16 hectáreas que tiene el recinto ferial al menos 4 son áreas verdes y se pretende que para el próximo año puedan ser recuperadas y mejoradas.
•
Cochabamba Año 2010, miércoles 12 de mayo
17A
Pobladores dan una tregua en sus medidas de presión
Presidente del Concejo pide más espacio para pequeñas empresas Para el presidente del Concejo Municipal, Gonzalo Lema el nuevo desafío que debe enfrentar la Feicobol para la próxima gestión es el de generar mayores espacios para los pequeños empresarios que desean participar de este evento. La autoridad edil manifestó que existe la necesidad de reconocer que en el país la mayor parte de empresarios son pequeños y no así medianos y grandes, debido a que la población se dedica a negocios familiares o personales por la falta de empleo. “Se debe generar economía dando espacio a los empresarios chicos y otorgándoles las mayores facilidades fundamentalmente en el orden económico y físico como para que ellos puedan insertarse en el circuito económico de nuestro país participando en la Feria”, dijo. Agregó que para esto tiene que haber un equilibrio en la administración de los espacios y sobre todo en la reducción de los alquileres para los microempresarios.
Mejoras A partir de esta gestión Feicobol pagará a la Alcaldía Municipal 173 mil dólares por año por el arrenda-
La empresa india Jindal continuará a cargo del proyecto, Gobierno anuncia un nuevo plan de operaciones para la explotación de hierro.
Gonzalo Lema
miento y administración del campo ferial de Alalay. Con estos recursos el Municipio debe hacer mejoras en el tema de infraestructura, según dicta el nuevo convenio firmado entre ambas instituciones, para los próximos 10 años. Por este motivo y debido al crecimiento que anualmente tiene la Feria en cuanto a expositores y visitantes, Lema sostuvo que se debe hacer inversiones para otorgar mayores espacios a los empresarios y mejorar los servicios básicos para el público asistente.
Hasta el jueves los stands deben ser desalojados Luego de los once días de intenso movimiento económico, el recinto ferial poco a poco va quedando vacío. Desde el lunes por la mañana las empresas que participaron en la Feria se dedican a realizar el desmontaje de sus stands con el apoyo de varios camiones y obreros para retirar los muebles y productos que fueron utilizados en sus espacios de exposición. Asimismo la Empresa Municipal de Servicios de Aseo se encarga de hacer la limpieza de las calles del recinto ferial. La gerente de la Feicobol, Eunice Achá indicó que esta tarea se extenderá hasta mañana jueves, fecha en la que se cumple el plazo para el desmontaje.
Sanciones En caso de que las em-
Gobierno tiene 10 días para reimpulsar El Mutún
presas no realicen esta tarea serán pasibles a sanciones económicas y de otro tipo. Una de las más drásticas es la de perder el espacio que ocuparon el 2010 para el próximo año. Desde el día viernes la administración de la Feria se hará cargo de los desmontajes que no se hayan realizado debido a que el recinto ferial debe permanecer limpio para otros eventos.
Cinco empresas Achá también informó que cinco empresas no lograron terminar el arreglo de sus stands para el día de la inauguración de la Feria y que estas también serán pasibles a sanciones económicas o podrían quedar sin sus espacios para el próximo año.
La Paz/Agencias Puerto Suárez dejó en suspenso sus medidas de presión por el lapso de diez días, conminando al Gobierno a que en ese plazo se resuelva la situación con Jindal para la explotación de El Mutún, informó el dirigente cívico José Luis Santander. Señaló que en la reunión con el presidente Evo Morales, el jefe de Estado les garantizó la continuidad de la sociedad con la empresa Jindal Steel, para lo cual la empresa estatal pueda reanudar el proceso de conciliación. Indicó, también, que en el tema de tierras, el mandatario instruyó al Ministerio de Minería la elaboración de un decreto supremo que legalice la entrega de tierras a la empresa hindú. Jindal Steel retiró el recurso de amparo constitucional que interpuso contra el Estado boliviano por la controversia sobre sus inversiones en el proyecto minero de El Mutún, en el este del país.
El proyecto siderúrgico El Mutún está demorado por falta de inversión.
Bolivia y la empresa hindú firmaron en la gestión 2007 un contrato para la explotación del 50 por ciento de El Mutún, que tiene reservas de 40.000 millones de toneladas de minerales, principalmente hierro y manganeso.
Nuevo plan El ministro de Minería y Metalurgia, José Pimentel, informó el martes que la Empresa Siderúrgica del Mutún (ESM) se comprometió a entregar hasta el fin de semana un plan de ope-
raciones para iniciar la explotación del gigantesco yacimiento de hierro de El Mutún, ubicado en Puerto Suárez, al este de Bolivia. "Existe el compromiso de la presidencia de la ESM de que en esta semana se presente el plan de operaciones, los recursos con los que cuenta y con algunos otros que pueden ser dispuestos para la explotación de hierro", informó en conferencia de prensa. Dijo que la inversión inicial será de 11 millones de dólares y con recursos adicionales provenientes de las
ventas comprometidas, una vez iniciadas las operaciones en el yacimiento. Asimismo, descartó la posibilidad de utilizar los 18 millones de dólares que el Estado cobró por las boletas de garantía de la empresa india Jindal Steel Bolivia (JSB), por incumplimiento de inversiones en dos años, del otro 50% del yacimiento de El Mutún. "Esos 18 millones de dólares de las boletas de garantía de Jindal mientras no exista una nueva Ley Financial no podrán ser dispuestos para la ESM", precisó.
Productores de quinua recibirán créditos y ayuda tecnológica La Paz/ABI El viceministro de Desarrollo Rural, Víctor Hugo Vásquez, informó el martes que el Gobierno y los cultivadores de quinua acordaron un plan para mecanizar la producción de ese grano, además de aprobar créditos productivos, control orgánico de plagas, investigación y asistencia técnica, con el objetivo de ampliar la producción. "Nuestro objetivo es incentivar esta producción porque creemos que es una respuesta a la desnutrición porque es uno de los mejores alimentos y para esto hemos acordado priorizar aspectos como la mecanización del agro, cré-
ditos para este sector, control orgánico de plagas, producción orgánica, investigación y asistencia técnica", explicó. Vásquez precisó que el acuerdo fue estructurado el pasado domingo en una reunión de los productores de quinua de los departamentos de Potosí, Oruro y La Paz con el presidente Evo Morales. Ese día, el Jefe de Estado anunció que impulsará la producción masiva de quinua, para consolidar a Bolivia como primer productor del mundo, y aseguró que buscará la forma de patentar internacionalmente el producto, típico de los Andes bolivianos. El Viceministro de Desa-
rrollo Rural coincidió en que Bolivia es el primer país productor de quinua en el mundo, seguido de Perú y Estados Unidos, pero aseguró que es el único país donde se produce la quinua real que, por su tamaño y nutrientes, es muy cotizada en el mercado norteamericano y europeo. Explicó que en el país se producen 28 mil toneladas de quinua anualmente, de las cuales 14.500 se exportan a Estados Unidos y Europa. Explicó que alrededor de 10.000 toneladas se consumen en el mercado interno y dijo que el resto sale del país de contrabando. Señaló que se estima que en 2010 la producción aumente hasta 31.000 tonela-
das. Aseguró que la exportación del denominado grano de oro genera alrededor de 243 millones de dólares en beneficio de los productores y del país. "La próxima semana nos volveremos a reunir con los productores para concertar la implementación de una planta industrial de quinua para obtener valor agregado del producto y generar mayores fuentes de ingreso y empleo", adelantó. Vásquez dijo que son alrededor de 60.000 familias las que se dedican a la producción de quinua en 52.000 hectáreas de cultivo, con un rendimiento de 600 kilos promedio por hectárea.
18A ECONOMIA
Cochabamba
•
Año 2010, miércoles 12 de mayo
El presidente Morales se reunió ayer con dirigentes de los Yungas y se llegó a una solución
Construirán dos plantas de cítricos como solución al conflicto en Caranavi Tras fuertes enfrentamientos en Caranavi entre la Policía y los pobladores, con el saldo de dos muertos, el Gobierno halló una solución ayer.
Agencias/Redacción central El Gobierno y los productores de Caranavi firmaron la noche del martes un acuerdo que pone fin al conflicto que se desató hace más de 12 días y que establece en su punto principal la construcción de dos plantas procesadoras de cítricos, una en ese municipio y la otra en una población de Alto Beni, previa elaboración de un proyecto a diseño final, según la agencia de noticias ABI. Después de más de ocho horas de negociación entre los dirigentes de los colonizadores de Caranavi, otros sectores de la región y el presidente Evo Morales, además de otros funcionarios del Ejecutivo, se rubricó el acuerdo que puso fin al conflicto. "Se ha resuelto de la siguiente forma, la primera planta se va a construir en la ciudad de Caranavi, la segunda por equilibrio se va a llevar a la ciudad de Al-
to Beni, ese es el principal punto al que hemos llegado", anunció el dirigente Gustavo Aliaga. Explicó que la planta costará al menos dos millones de dólares y reveló que la oferta de la otra planta en Alto Beni partió del propio presidente Morales. Señaló que los puntos del acuerdo serán informados en un ampliado nacional de colonizadores de Bolivia y acreditó la "voluntad del Presidente, que fue amplia", no solamente para resolver el tema de la planta procesadora de cítricos sino en otras demandas regionales. "En el tema carretero hay un compromiso y un convenio con una empresa que comenzará a ejecutar obras en los próximos meses y en el tema de la electrificación se analizará su implementación en mesas de diálogo con el nuevo gobernador", remarcó. Antes de que concluya la reunión, el presidente Morales abandonó el encuentro y anticipó que se encontraron "acuerdos satisfactorios". Situación que posteriormente fue confirmada en una conferencia de prensa por el portavoz presidencial, Iván Canelas, que participó también en la negociación. "Creemos que hemos encontrado soluciones a un problema que no debía haberse producido nun-
El lunes, pobladores de Caranavi enterraron a los dos muertos del conflicto y exigieron investigación.
ca", subrayó Canelas.
El conflicto Ante la decisión inicial del Gobierno de construir la planta de crítricos en la población de Palos Blancos, en Alto Beni, los pobladores de Caranavi en los Yungas realizaron un bloqueo de caminos. Luego de varios días, la Policía llegó hasta la zona para proceder al desbloqueo, lo que derivó el pasado viernes y sábado en un enfrentamiento.
El resultado, de la resistencia al desbloqueo, fue dos bloqueadores muertos, decenas de heridos, entre ellos dos policías y más de 15 pobladores detenidos. En medio de esta tensión, el Gobierno y los dirigentes de Caranavi iniciaron el diálogo ayer en la Sede de Gobierno, con la participación del presidente Evo Morales. El acta de entendimiento fue firmado ayer en la noche.
CONFLICTO ✔ La ubicación de una planta de citricos, comprometida por el Gobierno desató el conflicto entre las poblaciones de Palos Blancos de Alto Beni y Caranavi de los Yungas. ✔ Para presionar al Gobierno, Caranavi realizó el bloqueo de la carretera principal a los Yungas, dejando parados centenares de pasajeros y vehículos. Mientras que los pobladores de Palos Blancos iniciaron una marcha hacia la Sede de Gobierno. ✔ En el desbloqueo de la carretera se enfrentaron policías y pobladores de Caranavi, con el resultado fatal de dos muertos y decenas de heridos. ✔ Este lunes, en medio de la tensión, se inició el diálogo con el presidente Evo Morales y se acordó la construcción de dos plantas, una en cada población.
Cooperativistas mineros seguirán El oro llega a su máximo trabajando en el Cerro Rico histórico, cotizó $us 1.209 La Paz/Agencias Mientras duren los estudios de preservación del Cerro Rico de Potosí, los cooperativistas mineros seguirán trabajando, puesto que tampoco se ha encontrado otro yacimiento para su traslado. El viceministro de Cooperativas Mineras, Isaac Meneses, asegura que sus compañeros del sector "están dispuestos a dialogar sobre algunos temas" y que no se oponen a la preservación del histórico y simbólico cerro. Además, "tienen que continuar" trabajando en ese yacimiento "mientras
no haya un resultado" del estudio que realiza la comisión conformada para atender el tema. "Una vez que tengan los resultados del estudio se les va a hacer conocer qué lugares no pueden trabajar y qué lugares sí pueden trabajar en función a eso ellos van a decidir", puntualizó la autoridad. Los cooperativistas mineros "no se oponen a que se haga el estudio", pero "mientras salga el resultado de esos estudios continúan trabajando", porque si el cerro ha sido trabajado desde hace 500 años "es difícil que se caiga en uno, dos,
tres meses", señaló el Viceministro. En cuanto a la entrega de otra concesión, indicó que "el problema es que para darles un nuevo yacimiento hay que hacer prospección", pero "lamentablemente no hemos podido encontrar uno nuevo", remarcó. Se recomendó el traslado de los mineros que trabajan en la cúspide del Cerro Rico, por el riesgo de derrumbe de algunos sectores ante la indiscriminada explotación de esa reserva minera y patrimonio histórico del país.
La Paz/ANF El metal dorado brilla como nunca. Este martes, la cotización del oro registró su máximo histórico. La onza troy llegó a 1.209 dólares, pero sin beneficio para el país, debido al agotamiento de las concesiones legales y el descontrol de la producción a pequeña escala. El precio de este 11 de mayo venció el récord del 4 de diciembre del año pasado, cuando trepó a 1.203 dólares la onza troy, de acuerdo con el registro del Ministerio de Minería con base en el London Metal Exchange. En lo que va del
año, el valor del metal dorado se mantuvo por encima de 1.000 dólares la onza troy, desde el inicio, puesto que comenzó con 1.113 dólares el 4 de enero. De enero a mayo, la cotización del oro se revalorizó en 9 por ciento. Los analistas internacionales aseguran que el oro es un valor refugio, al que echan mano los inversores cuando el mundo financiero no está rindiendo frutos o genera incertidumbre, transformándose en "moneda corriente". En la actualidad, los ascensos del oro tienen origen en la alta demanda de
esta materia prima como "inversión alternativa y favorable" frente a los riesgos inflacionarios de Europa y China. Esta tendencia alcista del metal dorado no beneficia a Bolivia, porque el Gobierno no tiene control sobre la producción que está a cargo de pequeñas empresas o cooperativistas mineros. La falta de fiscalización impide a Bolivia recibir la regalía correspondiente por la explotación del metal precioso en diferentes zonas del país y su comercialización en el mercado nacional o internacional.
Cochabamba Año 2010, miércoles 12 de mayo
•
19A
El informe de las unidades no fue aprobado
La Prefectura de Cochabamba no sabe cuántas propiedades tiene ni la situación legal de los bienes Martín Numbela
Existen bienes cuya documentación es incompleta. De 133 inmuebles sólo 5 tienen documentos en regla. En la foto, una de las propiedades de la Prefectura, en la calle Colombia casi 25 de Mayo
Gestiones anteriores no pidieron informes sobre el estado legal de las propiedades Redacción La Prefectura de Cochabamba desconoce la cantidad de bienes inmuebles que pertenecen a la institución. Ayer, en sesión del Consejo Departamental donde las diferentes unidades de la Prefectura rindieron informe sobre los inmuebles que poseen, los consejeros departamentales rechazaron la documentación por hallar vacíos y observaciones.
No existen informes Según el consejero por Cercado Félix Cuba, ninguna gestión solicitó informes sobre la cantidad y la situación legal de todos los inmuebles que pertenecen a la Prefectura y, como parte del
proceso de transición se solicitó informe a todas las unidades para dejar una “gestión transparente” a las próximas autoridades el 30 de mayo. La información que brindó el consejero hace referencia que el 2009 estaban registrados 107 inmuebles (terrenos, casas y edificios), pero el 2010 las unidades presentaron 133, de los cuales sólo 5 están saneados y los restantes son “chutos” o ilegales.
Documentos incompletos Si bien las unidades presentaron la documentación respaldando la cantidad de inmuebles, “el informe no estaba completo, lo que significa que no se conoce con exactitud el número de los bienes”, dijo Cuba. Las unidades que brindaron informe son: El Servicio Departamental de Educación, Servicio Departamental de Gestión Social, Servicio Departamen-
tal de Salud, Servicio Departamental de Caminos, Servicio Departamental Agropecuario y otros. La única unidad que no brindó un informe completo fue el Servicio Departamental del Deporte. Sesión desordenada Ayer, en la sesión extraordinaria en la Prefectura participaron los 24 consejeros departamentales y la reunión se extendió cerca de ocho horas. Sin embargo antes del medio día, la mayoría de los consejeros no prestaba atención al informe de las unidades, algunos bostezaban, otros dormían, hablaban por celular, charlaban con su colega o salían de la sala de sesiones. Muy pocos prestaron atención a una de las últimas sesiones en las que participan. Para conocer el número exacto de los bienes inmuebles que posee la Prefectura, nuevamente el martes 17 de mayo los consejeros y las unidades se volverán a reunir en sesión.
La Paz/ANF El fiscal que investiga el caso terrorismo, Marcelo Soza informó que se convocará a "cinco o seis" personas de La Paz presuntamente vinculadas con el grupo irregular de Eduardo Rózsa Flores. El representante del Ministerio Público mantiene en reserva los nombres. Estas personas están en una nómina de 12 que fue encontrada en una agenda telefónica del difunto hún-
garo boliviano. Las demás personas que serán investigadas provienen de Beni y Santa Cruz. "La lista y las notificaciones correspondientes las estamos analizando en este tema viendo nombres y números telefónicos que son de La Paz y otros lugares; de La Paz son unas cinco a seis personas", dijo Soza.
Cautela El fiscal no quiso adelantar ningún criterio mien-
tras estas personas no presenten sus declaraciones, "vamos ver y analizar esta situación con los investigadores y no quiero adelantar ningún criterio", dijo. Asimismo recordó que para esta semana se tenía previsto tomar las declaraciones ampliatorias del ex militar beniano Zoilo Salces. La declaración fue suspendida porque su abogado no asistió al acto programado en la cárcel de San Pedro de La Paz.
13648
Fiscal Soza convocará a cinco paceños por caso terrorismo
20A AL CIERRE
Cochabamba
•
David Cameron es el nuevo primer ministro del Reino Unido pero sin mayoría
Año 2010, miércoles 12 de mayo
Califican de amenaza la carretera Villa Tunari - San Ignacio de Moxos
Indígenas no permitirán que carretera pase por el Isiboro En el TIPNIS viven 64 comunidades, tres pueblos indígenas y entre 450 a 500 familias.
David Cameron habla ayer por teléfono con Obama
llegar al Parlamento en el 2001, con 43 años se convierte en el gobernante más joven que ha tenido Gran Bretaña desde el siglo XIX. El dirigente conservador, afronta la complicada tarea de gobernar con el apoyo de una formación más progresista.
Ni siquiera por el borde Moye dijo que ni siquiera se permitirá que bordeen el Territorio Indígena del Parque Nacional Isiboro Sécure. “Nosotros no creemos que con esa carretera llegará el desarrollo, porque ni si quiera el Gobierno (de Evo Morales) ejecutó un proyecto de desarrollo social en el
TIPNIS en los últimos cuatro años”.
Audiencia pública Moye opinó sobre el tema, luego de que la ABC tiene previsto realizar a fines de este mes una audiencia pública con los representantes de los pueblos indígenas que habitan en el TIPNIS. Los mojeños, yuracarés y chimanes adelantaron que en esa instancia harán conocer su oposición a que la carretera Villa Tunari-San Ignacio de Moxos, pase por el Territorio Indígena del Parque Nacional Isiboro Sécure.
Características del TIPNIS En el TIPNIS viven 64
comunidades, tres pueblos indígenas y entre 450 a 500 familias. Tiene una extensión de 1.091.000 hectáreas, fue titulado como TCO el 13 de junio de 2009 luego de 20 años de lucha de los pueblos originarios.
Datos de la carretera custionada La carretera de 306 kilómetros, está dividida en tres tramos: Villa Tunari-Ishinuta, Ishinuta-Monte Grande de La Fe y Monte Grande la Fe-San Ignacio de Moxos. Tiene un costo de 415 millones de dólares, según un informe de la Administradora Boliviana de Carreteras (ABC).
999 l.p.
Londres/EFE El líder del Partido Conservador, David Cameron, ganador sin mayoría absoluta de las elecciones británicas del 6 de mayo, es el nuevo primer ministro del Reino Unido gracias al apoyo de los liberaldemócratas de Nick Clegg, con quienes ha pactado formar un Gobierno de coalición. Tras intensas negociaciones, Cameron logró finalmente seducir a los liberales con la promesa de un referéndum sobre la reforma del sistema electoral británico hacia otro más representativo, una reivindicación clave de la tercera fuerza del país. El pacto con los liberales ha permitido al líder "tory", cuyo partido obtuvo en los comicios 306 escaños (de los 326 necesarios para gobernar en solitario) y el 36 por ciento del voto, ocupar la jefatura del Gobierno en el número 10 de Downing Street (Londres), hasta ahora residencia oficial del laborista Gordon Brown. Su nombramiento como "premier" culmina la meteórica carrera política de Cameron, quien, tras
La Paz/Erbol Mojeños, yuracarés y chimanes no permitirán que la carretera Villa Tunari-San Ignacio de Moxos atraviese por el Territorio Indígena del Parque Nacional Isiboro Sécure (TIPNIS) debido a que ocasionará problemas medioambientales y sociales, según anunció el representante de la Sub Central del mencionado territorio originario, Adolfo Moye. “Es una amenaza para el territorio, para la preserva-
ción de los recursos naturales, se va a deforestar 1.500 hectáreas de árboles, afectará a las nacientes de varios ríos, a la flora y la fauna; hay riesgo de que las comunidades puedan desaparecer. Nuestro interés es mantener nuestro territorio íntegro”.
REGISTRA TUS DATOS Nombre...................................................................................... C.I..........................................Telf.:............................................. Dirección:...................................................................................
Auspician:
................................................................................................ ...
Recorta el cupón y deposita en las ánforas de la oficina central de OPINION (Gral. Achá Nº 252) hasta el día viernes 26 de mayo a Hrs. 12:30 am. El sorteo se realizará el mismo día a Hrs: 16:00 pm.
www.opinion.com.bo Cochabamba Año 2010, miércoles 12 de mayo
Durante su visita a Portugal
El Papa dice que el tercer secreto de Fátima reveló el escándalo de pederastia "La resurrección de Cristo nos asegura que ningún poder adverso podrá destruir la Iglesia", dijo el Papa Benedicto XVI ayer en Portugal
El Mundo.es Los actuales "sufrimientos" que está pasando la Iglesia a causa de los abusos sexuales sobre menores cometidos por sacerdotes forman parte del tercer secreto de Fátima, revelado por la Virgen a través de varias apariciones a tres niños portugueses en 1917. Lo ha asegurado Benedicto XVI camino de Portugal a los periodistas que le acompañaban en el vuelo papal. Cuando era prefecto de
la Congregación para la Doctrina de la Fe, Joseph Ratzinger acompañó con un comentario teológico la revelación del tercer secreto de Fátima, según el cual un obispo vestido de blanco caería al suelo a causa de unos disparos, y que fue interpretada como la revelación del atentado que, el 13 de mayo de 1981, Juan Pablo II sufrió en la Plaza de San Pedro a manos de el turco Ali Agca. Y este martes interpretó esas revelaciones a la vista del escándalo de pederastia que sacude a la Iglesia. "Más allá de la misión de sufrimiento del Papa, que en primera instancia podemos relacionar con el atentado contra Juan Pablo II, en el mensaje de Fátima hay indicaciones sobre la realidad del futuro de la Iglesia", señaló Benedicto XVI, que el miércoles peregrinará al famoso santuario mariano de Fátima, subrayando ade-
más que las visiones que tuvieron Jacinta, Francisco y Lucía hablaban "de sufrimientos de la Iglesia que se anunciaban". "El Señor ha dicho que la Iglesia sufrirá hasta el fin del mundo. Y esto lo vemos hoy de manera particular". El 'pecado' de la Iglesia "Hoy las mayores persecuciones contra la Iglesia no vienen de fuera, sino de los pecados que están dentro de la propia Iglesia", añadió a los periodistas que le acompañaban en el vuelo papal que a las 11.00 horas (las 12.00 en España) aterrizó en Lisboa, en clara alusión al escándalo de pederastia que sacude a la Iglesia y que el Pontífice no ha dudado en calificar de "realmente aterrador". Para hacer frente al escándalo de abusos sexuales cometidos por sacerdotes que sufre la Iglesia, Benedicto XVI citó "la penitencia, la
El papa Benedicto XVI con el presidente portugués, Anibal Cavaco Silva.
ración, la aceptación, el perdón que hay que dar, pero también la necesidad de Justicia, porque el perdón no
sustituye la Justicia". El Papa fue recibido en el aeropuerto de Lisboa por el presidente portugués,
Anibal Cavaco Silva. Carteles y pósters gigantes con la foto del Pontífice y las leyendas "Bem-Vindo".
Empresas relacionadas con el derrame se acusan mutuamente Washington/EFE Los directivos de las empresas relacionadas con el derrame en el Golfo de México se culparon ayer unos a otros durante una audiencia en el Senado en la que se analizó un desastre que claramente nadie puede ahora controlar. La primera audiencia pública sobre esta catástrofe ecológica apuntó hacia problemas de seguridad en las plataformas y de rigor en el ejercicio del con-
trol gubernamental. El presidente del Comité de Energía del Senado, Jeff Bingaman, dijo, al inicio de la audiencia, que la explosión de la plataforma operada por British Petroleum (BP), propiedad de Transocean y en la que Halliburton trabajó como subcontratista, obedece probablemente a una "cascada de errores técnicos, humanos y de las regulaciones". Muy pronto para
sacar conclusiomes Los ejecutivos de BP, Transocean y Halliburton, que declararon bajo juramento, insistieron en que es pronto para sacar conclusiones pero aun así no dudaron en culparse mutuamente por la explosión de la plataforma el 20 de abril. Se calcula que unos 800.000 litros diarios de crudo, alrededor de 5.000 barriles, fluyen cada día al Golfo desde entonces.
China ofreció apoyo político a México para acuerdos en Cancún México/EFE El Gobierno de México anunció ayer que el de China le ofreció "el apoyo político" necesario "para buscar buenos acuerdos" en la Conferencia de la ONU sobre Cambio Climático (COP16), que se celebrará en noviembre en Cancún. En declaraciones a Efe el ministro mexicano de Medio Ambiente, Juan Rafael Elvira Quesada, sostuvo que ambos "países en
desarrollo" no han analizado posibles reducciones de emisiones de gases, pero el gigante asiático mantiene un compromiso "por tener un liderazgo importante a nivel regional y mundial". La semana pasada el secretario de Medio Ambiente de México estuvo en Alemania y en China para abordar asuntos relacionados con la COP16, prevista del 29 de noviembre al 10 de diciembre en Cancún,
en el Caribe mexicano. Ayer visitó México el enviado especial de Estados Unidos para el Cambio Climático, Todd Stern, un encuentro del que han trascendido pocos detalles. México, anfitrión de la Cumbre Climática, lleva meses trabajando en reconstruir la confianza y reencauzar el proceso a raíz de los magros resultados alcanzados en la Conferencia de Copenhague.
CAMPEONATO APERTURA
MUNDIAL SUDÁFRICA
Wilster enfrenta hoy al “Tigre” a las 20:00
Países presentan listas de sus selecciones
Corresponde a la segunda fecha de la segunda fase del campeonato Apertura. La jornada se completa con La Paz FC-Guabirá, Bolívar-San José y Real Potosí-Universitario.
A 29 días del comienzo de la Copa del Mundo los técnicos de los países participantes hacen conocer la nómina de sus selecciones, en unos casos, sin sorpresas y en otros hay novedades.
Páginas 4-5B
Páginas 6-7B
www.opinion.com.bo Cochabamba, Año 2010/miércoles 12 de mayo EFE
FÚTBOL. El presidente Evo Morales lanza su preferencia por Azkargorta AZKARGORTA
El Presidente invita al vasco El Jefe del Estado Plurinacional considera que con Xavier Azkargorta como técnico, Bolivia podría jugar el Mundial de 2014. Página 3B
• El Mundial del 94 queda en la mente de los bolivianos, cuando la Selección Nacional asistió a USA-94. • El buen trabajo desarrollado en aquella oportunidad, es la carta de presentación y la seguridad para jugar con esta posibilidad. • “No me brindo ni me excuso”, dijo Azkargorta. Página 3B
¿DT de la Selección?
2B DEPORTES
Cochabamba Año 2010, miércoles 12 de mayo
•
SELECCIÓN. Propone que sea el entrenador
Evo Morales apuesta por "El Bigotón" Azkargorta Azkargorta llegó a La Paz para ofrecer charlas en la Universidad Tecnológica, donde recibirá el título de Doctor Honoris Causa. Estuvo al frente el 93-94. La Paz/ANF El presidente Evo Morales apuesta a que "El Bigotón", Xabier Azkargorta, se haga cargo del seleccionado boliviano para conseguir una plaza para el Mundial de Fútbol a jugarse en Brasil en 2014, anticiparon a la ANF fuentes deportivas. Azkargorta llegó a La Paz para brindar charlas propiciadas por la Universidad Tecnológica Boliviana (UTB) y para recibir el grado de Doctor Honoris Causa de la misma casa de estudios. El español dirigió a Bolivia de 1993 a 1994, clasificando al país a la Copa del Mundo de Estados Unidos donde jugó contra Alemania, Corea del Sur y España en estadios de Chicago y Boston, respectivamente. Azkargorta tiene previsto reunirse en las próximas horas con el presidente Evo Morales para analizar un proyecto para formar futbolistas jóvenes en el Centro de Alto Rendimiento de Sucre, y sobre el futuro del seleccionado boliviano. "Claro que me interesa todo proyecto que permita que Bolivia vuelva con fuerza al escenario internacional", dijo el español
a los periodistas deportivos. La presencia de Azkargorta en La Paz reavivó emociones y alimentó expectativas para que retorne a la conducción del seleccionado boliviano de fútbol. "Ni me brindo ni me excuso, todo puede pasar, esperemos la charla que tendré con el presidente Evo Morales", dijo. También expresó que está interesado en conversar con Evo Morales para conocer su impresión respecto al próximo Mundial de Sudáfrica que se jugará desde el próximo mes. "Tengo un programa de televisión en España y me interesa saber qué piensa el presidente Morales del Mundial y sus seleccionados favoritos para ganar la Copa del Mundo", agregó. "Aquí y ahora" o "Se juega como se vive" son frases que a menudo repite "El Bigotón". Azkargorta observó el domingo el clásico Bolívar-The Strongest y dijo que le sorprendió en buen nivel de juego de Ruddy Cardozo y Mario Ovando, de Bolívar y del juvenil Alejandro Chumacero, de The Strongest.
Tour boliviano de golf profesional y amateur Del 13 al 16 de mayo se desarrollará en los links del Country Club Cochabamba, el Tour Boliviano del Golf Profesional y Amateurs, con la participación de golfistas de varios distritos del país. Se tiene asegurada la participación de equipos de Las Palmas Country Club y Mapaizo Golf de Santa Cruz, Country Club y Alalay Golf Club de Cochabamba, Oruro Golf Club y La Paz Golf Club. El torneo contará con la participación de 30 profesionales y 150 golfistas amateurs que disputarán el torneo durante los 4 días. Los ganadores de la categoría profesional recibirán premios en dinero efec-
tivo y puntos para el ranking nacional, mientras que los ganadores de las categorías amateurs recibirán trofeos. Similar torneo se jugó antes en la ciudad de Santa Cruz donde los ganadores fueron Fernando Gonzáles de Las Palmas Country Club que recibió la suma de 7.050 bolivianos de premio, segundo fue José Luis Vargas del mismo equipo que recibió la suma de 4.700 bolivianos y tercero Luis Martins de La Paz Golf Club que se adjudicó la suma de 3.299 bolivianos. Este torneo se juega por primera vez en el país y tiene la intención de incentivar a los jugadores profesionales e impulsar al resto.
“El Bigotón” Azkargorta podría ser el próximo seleccionador de Bolivia, con miras al Mundial de Brasil que se disputará en el 2014.
Presentarán Media Maratón de Comteco La Corporación Comteco y el Club de Corredores Franzco vienen organizando la tradicional Media Maratón Internacional del Bicentenario Comteco en su sexta edición, evento que se llevará a cabo el próximo 20 de junio a horas 09:00 por las principales calles y avenidas de nuestra ciudad. La mencionada prueba atlética es considerada como una de las mejores dentro el calendario nacional de carreras de calle, no sólo por la jerarquía de los atletas nacionales e internacionales invitados, sino también por la masiva participación de atletas provenientes de las provincias y departamentos de todo el territorio nacional. Con tal motivo los organizadores del evento convocaron a la prensa deportiva a una conferencia de prensa a celebrarse hoy a partir de las 10:00 en el edificio principal de Comteco, donde se brindarán mayores detalles sobre el particular. Los organizadores esperan superar el número de participantes de las ediciones anteriores, llenando prácticamente las calles de Cochabamba durante la realización de la competición. Como se sabe del certamen toman parte los mejores exponentes a nivel nacional, porque los premios que se otorgan son atractivos y los atletas internacionales que son invitados por el Club Franzco que tiene vínculos con los deportistas de varos países, como Perú, Chile, Argentina y Brasil, que son los principales animadores de esta clase de pruebas.
Montenegro campeón sénior El Club Montenegro se consagró campeón del torneo sénior de fútbol al vencer en la final a San Felipe por la mínima diferencia, con tanto anotado por el jugador José Torrico. El equipo campeón estuvo integrado en la oportunidad por los siguientes jugadores: Ramiro Torrico, Germán Salguero, Daniel Tórrez, Juan Carlos Terceros, José Guzmán, Eduardo Meleán, Reynaldo Zambrana, Carlos Arias, Max Torrico, Osvaldo Escobar, Jorge Torrico, Armando Camacho, Guillermo Torrico y Ramiro Calustro. DT. José Ferrufino Ayudante de campo: José Torrico.
Integrantes del Club Montenegro que se coronaron campeones en la categoría sénior.
DEPORTES • 3B
Cochabamba Año 2010, miércoles 12 de mayo
AUTOS. Prueba internacional
Adecruz presenta el Rally Sudamericano La Paz y Cochabamba serán sedes de competencias internacionales.
Confirma realización de Grand Prix de atletismo El presidente de la Federación Atlética de Bolivia, Gonzalo Prado, confirmó la realización de la quinta versión del Grand Prix Torneo “Mario Paz Birhuet” que se desarrollará el 28 de mayo en la pista del estadio Hernando Siles de La Paz y del XII Súper Grand Prix Torneo “Julia Iriarte”, de Cochabamba que se disputará el 30 de este mes. La competencia contará con la presencia de atletas de renombre internacional que participan buscando mejorar sus marcas . En la Sede de Gobierno se disputa-
La competencia internacional a desarrollarse este fin de mes contará con varios pilotos extranjeros.
La convocatoria fue lanzada la semana anterior. Se espera buen número de participantes del exterior. La carrera será valida para el ránking sudamericano, nacional y departamental. Guillermo Gutiérrez F.
La dirigencia de Adecruz hizo la presentación oficial de la cuarta edición del Rally Sudamericano Santa Cruz de la Sierra en una rueda de prensa efectuado anoche en sus propias oficinas. La carrera se disputará del 28 al 30 del presente mes y servirá para abrir el calendario nacional de rally, además que será válida por la tercera fecha departamental. La primera etapa recorrerá los caminos aledaños a la localidad de La Guardia, mientras que la segunda se desarrollará por Porongo y las Colinas del Urubó. De momento hay dos inscritos, el boliviano Eduardo Peredo y el brasileño Paulo Nobre, ambos en la categoría N-4. Adecruz espera tener al menos 15 pilotos del extranjero.
Los pilotos nacionales también estarán en la prueba con el deseo de ganar puntos para el ránking Codasur.
Los organizadores del rally Santa cruz que es parte de Codasur emitieron la convocatoria para la prueba que se llevará a cabo los días 29 y 30 de mayo en diferentes primes de velocidad que fueron programados. Tanto la Prefectura como el gobierno municipal de Santa Cruz están brindando su apoyo respectivo para que esta prueba se haga realidad. El Rally Santa Cruz se disputará de conformidad con la versión 2010 del Código deportivo Internacional, las prescripciones generales y reglamentos que se aplican al campeonato FIA-Codasur, el campeonato boliviano de rally y el campeonato cruceño de rally. Los organizadores anuncian que tienen un seguro para los participantes que cubre, daños físicos, muerte y daños a terceros y/o daños a
propiedad de terceros provocados por el evento deportivo durante la disputa de las pruebas especiales y súper especiales, con un límite máximo total por todos los incidentes, cuyo monto se hará conocer mediante anexo especial. Actividades anteriores: Miércoles 19 de mayo Reservas hoteleras para participantes extranjeros. Sábado 22 de mayo Cierre primario de inscripciones. Martes 25 de mayo 9:00 a 20:00 Cierre final de inscripciones. Apertura de la Sala de Prensa y Comunicaciones. Miércoles 26 de mayo 18:00 a 22:00 Entrega de libros de ruta y material a los participantes en Secretaría del Rally. Jueves 27 de mayo Cada participante está auto-
rizado a recorrer dos veces cada una de las pruebas especiales dentro de los días y horarios autorizados. 07:00 Inicio del plazo para reconocimiento 15:00 a 16:30 Shakedon para los grupos: A6, N3, N2, grupos nacionales. Autódromo Santa Cruz 16:40 a 18:00 Shakedon para los grupos: N4, Súper 2000 y Súper R.Autódromo. 18:30 Fin del reconocimiento de las pruebas especiales. 17:00 a 19:30 Verificación administrativa grupos departamentales y nacionales. Secretaría del Rally 19:30 Verificación administrativa de los grupos Codasur. Viernes 28 de mayo 07:00 Prosigue plazo para reconocimiento 17:00 Cierre definitivo para reconocimiento.
rán diez pruebas: 100, 200, 400, 1.500 metros planos y salto largo damas; 100, 1.500, 110 metros con vallas, salto largo y lanzamiento de bala varones. El Grand Prix cochabambino, uno de los más tradicionales en los torneos atléticos del país, también contará con diez pruebas: 100, 200, 400, 3.000 metros planos y salto largo destinado a la rama femenina; 100, 3.000 metros planos, 110 metros con vallas, salto largo y lanzamiento de la bala en varones.
Nadadores bolivianos irán a la Copa Latina Los nadadores Karen Tórrez, María José López, Jaime Arévalo y Alejandro Made representarán a Bolivia en la vigésimo cuarta versión de la Copa Latina de Natación que tendrá lugar en Mar del Plata, Argentina, desde el 20 al 22 de mayo, y estará organizado por la Confederación Argentina de Deportes Acuáticos. López y Made, ambos de Santa Cruz, llevan adelante sus entrenamientos en la capital cruceña, de donde son oriundos, mientras los cochabambinos Tó-
rrez y Arévalo practican en Cochabamba. A pocos días para la realización del torneo internacional se reunirán en una ciudad por definir para viajar a Mar del Plata. Los cuatro nadadores son ambiciosos y desean conseguir las marcas establecidas a nivel internacional para clasificarse a la décimo versión del Campeonato Mundial de Natación, a desarrollarse en Dubai, Emiratos Árabes Unidos, desde el 15 al 19 de diciembre de este año.
Seis ajedrecistas por el título de Maestro Fide Santa Cruz.- Los ajedrecistas bolivianos Daniela Cordero, Lucía Estrada, Samantha Mendoza, Daniel Carlo, Ariel Sainz y Rodrigo Mendoza competirán del 11 al 17 de mayo en la sexta versión del campeonato Sudamericano, de la categoría Sub 20, cuyo principal premio para el mejor es el título de Maestro FIDE. Los deportistas viajaron con la ilusión de alcanzar el primer lugar para quedarse con el título de Maestro FIDE en forma directa, sin tener que reunir
el Elo establecido por la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE). Bolivia estará bien representada por el sexteto de ajedrecistas, quienes tuvieron que ganar torneos nacionales para ocupar un lugar en el seleccionado boliviano y están con la intención de conseguir los objetivos que no pudieron concretar en la quinta versión del Campeonato Sudamericano que se efectuó en Cochabamba, donde los ganadores fueron Carla Heredia (Ecuador) y Alexander Fier (Brasil).
4B DEPORTES
Cochabamba Año 2010, miércoles 12 de mayo
•
OTROS PARTIDOS
Bolívar va por el despegue final Redacción La “academia” paceña recibe esta noche desde las 20:00 a San José de Oruro, en el estadio Hernando Siles. Este partido por la segunda fecha del hexagonal final del torneo Apertura de la Liga tiene como protagonistas a dos de los mejores equipos, hasta hoy, en las funciones que hoy les toca desempeñar. Bolívar ha sido casi impecable, salvo la caída con Wilstermann 1-2, en su propia casa durante la etapa clasificatoria, logrando que la victoria sea la constante en su rendimiento, ante sus aficionados. San José como visita
es uno de los equipos que mayor puntaje ha sumado en la etapa previa al hexagonal jugando en condición de visita. Además Bolívar es el cuadro que mayor cantidad de puntos ha sumado en lo que va del torneo. Mientras que San José es un verdadero especialista para jugar fuera de casa. Bolívar llega tras un empate frente a The Strongest; mientras que San José le robó un punto al Aurora en Cochabamba, en un electrizante 4-4. A esto se debe añadir que los orureños tienen una hinchada importante en la sede del partido y que el local llena estadios.
LIGA El primer clásico nacional entre “rojos” y “atigrados” se juega en Cochabamba desde las 20:00
LIGA Aurora viaja hoy a las 20:30 y juega con Oriente mañana
Wilster y el Tigre se juegan hoy la punta del hexagonal
Zamora estudia dos equipos para el jueves
Dico Soliz
Perdedores se ven la cara en La Paz Redacción La Paz FC y Guabirá se medirán en un duelo de perdedores en la ciudad de La Paz, por la segunda fecha del hexagonal por una plaza a Copa Sudamericana. Ambos cuadros perdieron en condición de locales durante la primera fecha y ahora se enfrentan con la necesidad de recuperar terreno. La Paz FC perdió ante Real Potosí por 0-2; mientras que Guabirá lo hizo en su partido con Blooming (0-1). La crisis deportiva en La Paz FC ha calado tan profundo que incluso se rumoreó sobre jugadores marginados, sólo llegará a
su fin, “como siempre lo hemos hecho, con resultados”, dijo ayer Sergio Apaza, técnico del cuadro “azulgrana”. Apaza explicó además que la característica de sus equipos siempre ha sido la de ir al ataque, y es lo que propondrá en el partido que esta tarde jugará desde las 18:00 frente a Guabirá. Ambos equipos tienen la obligación de recuperar puntos y por lo menos en el cuadro de Montero existe la deuda verbal a la promesa de conseguir la participación en un torneo internacional, que formularon sus dirigentes y esta noche tienen la oportunidad de iniciar su paso.
Real Potosí confía en consolidarse líder Redacción Un trabajado 2-0 como visita ante La Paz FC es la credencial más reciente que ostenta Real Potosí para creer que esta noche puede consolidarse como líder del hexagonal de los perdedores. La premisa obedece también a la posibilidad que tiene de frenar a otro ganador, Universitario, al cual recibirá esta noche en el estadio Víctor Agustín Ugarte, desde las 20:00. A esto se suma la posibilidad de un tropiezo de Blooming que visita a Real Mamoré. Universitario llega
hasta Potosí tras haber conseguido un contundente 4-0 frente a Real Mamoré, haciendo respetar su campo. Universitario confía en arrancar al menos un punto, pues tras un arranque con el deber cumplido sumando tres puntos y goleando en casa, ahora resta comenzar a robar unidades fuera de casa. Real Potosí es uno de los cuadros que tuvo mayores posibilidades de llegar al hexagonal de ganadores y que quedó a milímetros de su ingreso y quiere mostrarlo.
DEPORTES • 5B
Cochabamba Año 2010, miércoles 12 de mayo
Jugadores de Wilstermann durante una práctica en la cancha 6 del estadio Félix Capriles
En el marco de un hexagonal que está compuesto por los cuadros más tradicionales del fútbol nacional, esta noche dos eternos rivales escriben otra página de la historia Joel Vera Reyes
Decir que el fútbol es un juego de hombres resultaría una falta de respeto a todas las conquistas sociales en temas de género y hasta machista. Incluso la FIFA se sumó a ellas y abrió una página exclusiva para mujeres. Sin embargo el clásico de esta noche, según recuerdan los más tradicionales periodistas de nuestro medio, siempre apeló a la hombría de sus protagonistas para definir un ganador. Wilstermann y The Strongest se enfrentan esta noche
por la segunda fecha de la ronda final del torneo Apertura 2010 en el estadio Félix Capriles. El mismo escenario que cobijó verdaderas batallas regadas de fuerza, con golpes, con nervios. Con los dientes siempre apretados, pero también con mucho fútbol. Y es que este clásico tiene la particularidad de ser una verdadera amalgama de fuerza y destreza, de físico y habilidad. Basta recordar nombres en épicos duelos personales como los de Jairzinho y Ricardo Fontana, o Eduardo Villalón con Luis Galarza, Gastón Taborga con Eligio Martínez. Hoy ambos cuadros forman parte de un hexagonal final que tendrá partidos de este calibre en todos sus capítulos y sin duda no asegurar victoria local o puntos de visita, serán determinantes. Wilstermann llega a este partido tras robarle un punto a Oriente en Santa Cruz y con la expectativa de anotarse una victoria esta noche; el “Tigre” viene de igualar con Bolívar, casi obligado a vencer o al menos igualar.
ENTRADAS MINUTO CERO
“Es un clásico muy especial” Óscar Galdo/Ovación Es un partido siempre jugado con mucha hombría. Es especial la configuración de esta etapa. The Strongest siempre jugó bien en Cochabamba. El 78 ganaba Wilsterman 2-0 y perdió 2-3; El 80 ganó 1-0 con gol de Eduardo Villalón y logró el título.
“Debe tomar precauciones” Eduardo Arévalo/Codebol Es uno de los clásicos más importantes de la historia del fútbol nacional. Siempre han brindado espectáculos de primer nivel en esta ciudad. Wilstermann debe tomar precauciones con Vásquez cuando pisa el área y con Gutiérrez en tiros libres.
“El ganador perfila al título” Renán López/Performance Tiene notable importancia siempre, en este caso, el ganador se perfila como candidato al título. Lo veo mejor armado a Wilstermann, con fútbol más coherente y mejor ánimo. La habilidad y condición física siempre fue determinante en estos partidos.
✔ La administración de Wilstermann dispuso la venta de 25.000 entradas para el partido de esta noche con el “Tigre”. ✔ La venta de boletos comenzará hoy a las 9:00 en la sede del club “aviador” de la calle Ecuador; y por la tarde, desde las 14:00, la venta se realizará en las boleterías del estadio Félix Capriles. ✔ Los precios de las entradas serán los siguientes: Bs 40 para preferencia; 25 para general; y 20 para las curvas norte y sur. Las entradas para menores costarán Bs 20, 10 y 10 en el mismo orden. ✔ La dirigencia recomendó a la hinchada “roja” tomar previsiones para evitar la especulación de la reventa de entradas.
SEGURIDAD Y ABONOS ✔ La Policía desplegará efectivos de seguridad en dos unidades diferentes que se harán cargo del control al interior del estadio Capriles, así como en los alrededores. ✔ Esta institución recomendó tomar previsiones por los cortes del tráfico vehicular que realizará en las avenidas Libertador Bolívar, carril oeste, avenida Juan de la Rosa, carril sur; así como por el control de ingresos. ✔ Recomendó también que la afición tome en cuenta que el distribuidor Cobija está cerrado en todos sus tramos excepto la avenida Humboldt. ✔ Hoy cierra la venta de abonos para el hexagonal, con la promoción “vea 5 y pague 4”, que refleja la proporción del descuento especial que tendrán quienes adquieran estos ingresos especiales hasta hoy.
JVR. Luego de un intenso trabajo físico, el técnico de Aurora Julio Zamora ensayó dos alternativas de formación titular del equipo que enfrentará mañana a Oriente Petrolero en la ciudad de Santa Cruz. Existen aún dudas sobre el cuadro que saltará a la cancha desde las 20:00 en el Ramón Aguilera, sin embargo las opciones se resumen a optar por un planteamiento tradicional 4-4-2, o emplear un 5-3-1-1. En ninguno de los dos casos Zamora empleó a Jaime Robles, por razones que no quedan claras, aunque surgió el rumor de que estaría reservándolo para el compromiso con Bolívar en la tercera fecha, ya que el futbolista tiene cuatro tarjetas amarillas. El equipo que armó inicialmente Zamora dispuso una barrera de cinco jugadores en la zona de defensa, tres volantes en el medio terreno, un media punta por delante y un solo delantero. Posteriormente el técnico “celeste” dispuso una formación con cuatro defensas, cuatro volantes, ambos en línea, y dos atacantes. La primera alternativa presenta a Silvio Dulcich en el arco; Ronald Rodríguez, Carlos Tordoya, Edwar Zenteno, José Luis Llanos e Ignacio García en la defensa; en el medio campo a Iván Huayhuata, Wilder Arévalo y Marcelo Gomes; mientras que Jaime Cardozo va como media punta; y Jair Reinoso como único delantero. La segunda propuesta de Zamora lleva a Dulcich en la puerta; Rodríguez, Tordoya, Zenteno y García en la línea de defensa; Huayhuata, Arévalo, Gomes y Cardozo en la línea de medio campo, y Reinoso junto a Carlos Saucedo en el frente de ataque. El viaje El “equipo del pueblo” cerrará prácticas hoy en el complejo de la laguna Alalay donde realizará algunos ajustes a los conceptos tácticos y ensayará jugadas con balón detenido. La delegación “celeste” viajará a Santa Cruz a las 20:30, concentrará en la sede del partido y por la tarde se dirigirá hasta el campo de juego donde se pretende estar un par de horas antes de lo habitual, para realizar un reconocimiento del campo y trabajar antes del inicio del partido. Jugadores coincidieron
Numbela
Una práctica de Aurora en el complejo de la laguna Alalay.
UN MES FUERA El jugador Vicente Arce quedará al margen de las labores del primer equipo de Aurora por alrededor de un mes, según el último parte médico que refleja gravedad en la lesión que sufrió el jugador en Santa Cruz, hace una semana. Según el informe médico la lesión que sufrió Arce frente a Blooming al pasado miércoles es una rotura de ligamento que requiere de 25 a 30 días para su total restitución, lo cual hace realidad los temores del cuerpo técnico y el mismo futbolista. Con esta baja, el cuadro de Zamora recibe un duro golpe porque Arce se había convertido en el as bajo la manga, por su versatilidad en sus funcionas dentro del campo de juego, tuvo un rol importante, tanto como volante como en ataque. en señalar que esta fase del torneo es muy rápida, por lo que se debe recuperar terreno posible lo antes posible y contra cualquier rival, pues todos tienen buen nivel.
Vicente Arce, jugador de Aurora estará fuera de las canchas por aproximadamente un mes.
Hay presiones sobre Mamoré Redacción La seguidilla de cuatro partidos y cuatro derrotas ha motivado presiones de diversa índole en Real Mamoré y su técnico Sergio Luna. La dirigencia fue clara al señalar que se debe cambiar drásticamente actitudes y nombres para que la maquinaria del “turbión” vuelva a funcionar y para ello amenazaron incluso con separar a algunos jugadores de sus filas. La información se conoció de manera extraoficial por una fuente cercana a la dirigencia que dijo incluso que el “examen final” de muchos será el partido de mañana frente a Blooming en Trinidad. “Si no se juega bien y se gana este partido, vamos a tener serios
problemas”, comentó la fuente. Por su parte el técnico Luna señaló que el equipo viene trabajando consciente de su situación y el bajón anímico que ha sufrido el plantel. Sin embargo señaló que el partido de mañana podría constituirse en el punto de partida para salir del pozo en el que se encuentra sumido su equipo. Mamoré trabaja justamente con este objetivo e incluso tiene algo de holgura ya que los resultados de este tramo del torneo, así como los partidos del torneo de invierno, no tienen incidencia en el punto promedio por el descenso. “Esta debe ser nuestra etapa preparativa, con resultados”, dijo Luna.
6B
Cochabamba Año 2010, miércoles 12 de mayo
•
MUNDIAL 2010. Dunga dio la nómina de 23 jugadores
Brasil va sin Adriano ni Ronaldinho a Sudáfrica ELEGIDOS 4Arqueros Julio César (Inter), Doni (Roma) y Gomes (Tottenham). 4 Defensores Maicon (Inter), Daniel Alves (Barcelona), Michel Bastos (Lyon), Gilberto (Cruzeiro), Lucio (Inter), Juan (Roma), Luisão (Benfica) y Thiago Silva (Milan). 4 Mediocampistas Gilberto Silva (Panathinaikos), Felipe Melo (Juventus), Josué (Wolfsburg), Kléberson (Flamengo), Elano (Galatasaray), Ramires (Benfica), Kaká (Real Madrid) y Júlio Baptista (Roma). 4 Delanteros Luis Fabiano (Sevilla), Robinho (Santos), Nilmar (Villarreal) y Grafite (Wolfsburgo).
Adriano no figura en la lista de jugadores convocados por Dunga el director técnico del Brasil.
Dunga tuvo respuestas ásperas durante la conferencia de prensa que se cumplió la tarde de ayer, ante el cuestionmiento de los periodistas. Río de Janeiro/Redacción.- El técnico Dunga divulgó la lista de convocados de la selección brasileña de fútbol que disputará la Copa del Mundo, sorprendiendo al dejar fuera a Adriano y al juvenil Neymar e incluir a Grafite, del Wolfsburgo alemán. Adriano, titular en el único amistoso de Brasil este año antes de la convocatoria para el Mundial, perdió el lugar debido a problemas fuera del campo de juego. "Ser conservador desde el inicio dio resultado", dijo Dunga a la prensa luego de la convocatoria de
los 23 jugadores que disputarán la Copa del Mundo y tras ser cuestionado por la falta de opciones ofensivas en su plantel. Dunga tampoco llamó a Neymar, de 18 años, del Santos brasileño, quien junto a Paulo Henrique Ganso ha encantado al país a comienzos de la temporada con un fútbol ofensivo y eficiente. "Es un trabajo de tres años y medio (...) no se puede cambiar todo en 15 días, olvidar todo porque algunos quieren", agregó el entrenador en rueda de prensa caracterizadas por sus ásperas respuestas. La exclusión de Adriano fue la mayor sorpresa en la lista del entrenador, quien también optó por tres arqueros experimentados, Júlio César, Gomes y Doni, y dejó fuera a Victor, que previamente llegó a ser convocado para algunos encuentros. "A Adriano le dimos varias oportunidades para revertir una cierta situación, pero ahí viene el te-
ma del compromiso. Llegó un momento en que tuvimos que tomar una decisión por el colectivo”. "Hay personas que tienen varias oportunidades y creen que siempre van a tener la próxima, y algunas que en cinco minutos demuestran por qué vinieron", dijo Dunga sobre Grafite, a quien convocó en lugar de Adriano.
Reservas Horas después de la divulgación de la nómina de 23 jugadores, las autoridades del fútbol brasileño también dieron a conocer una lista de siete reservas, entre los que figuran Ronaldinho, Jugador del Año de la FIFA en el 2004 y el 2005 y quien parecía el otro gran ausente de la lista inicial, y Paulo Henrique Ganso. El grupo de reservas también incluye a Diego Tardelli, Carlos Eduardo, Marcelo, Alex y Sandro. "Estoy feliz por haber sido convocado”", afirmó Robinho.
El técnico Dunga, de Brasil que integra el Grupo G con Corea del Norte, (rival en el debut el 15 de junio), Costa de Marfil y Portugal.
Abstinencia sexual en Sudáfrica San José/EFE El Ministerio de Salud de Costa Rica recomendó a los ciudadanos de este país que viajarán a Sudáfrica para seguir el Mundial de fútbol abstenerse de tener “relaciones sexuales casuales" debido al riesgo de infección del Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH), que causa el sida. "Se aconseja fuertemente la abstinencia sexual durante su estancia en la zona", indicó el Ministerio de Salud en un
comunicado con una larga lista de recomendaciones para viajar a Sudáfrica, desde utilizar repelente para mosquitos y beber agua embotellada, hasta vacunas. Las autoridades costarricenses justifican la abstinencia sexual en que "Sudáfrica es el país con mayor cantidad de personas portadoras del VIH en el mundo con casi 6 millones de infectados". Además, advierten de que existe "alto riesgo de contagio".
Lula contento con la convocatoria de Dunga Brasilia/EFE El presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, consideró "positiva" la lista de convocados para el Mundial de Sudáfrica anunciada hoy por el seleccionador brasileño, Carlos Caetano Bledorn Verri 'Dunga', informó el ministro de Deportes, Orlando Silva. "El Presidente consideró positiva la convocatoria y, sobre todo, apoya a Dunga por la iniciativa de cohesionar un grupo que es activo, que es guerrero y que demostró mucho espíritu colectivo en las últimas competiciones", destacó Silva en declaraciones al servicio estatal de noticias. Silva, que estuvo al lado de Lula cuando Dunga anunció la lista, agregó que el gobernante está
El presidente Lula da Silva conforme con la lista.
"confiado" en que el seleccionado hará una buena campaña en Sudáfrica. Para Silva "no hubo" sorpresas en la lista de Dunga y ahora el país debe "apostar" al equipo que buscará el sexto título mundial para Brasil. La convocatoria del delantero Grafite y del portero Gomes fueron las únicas novedades.
Las estrellas ausentes en el Mundial de Sudáfrica Fue una jornada como para empezar a palpitar en serio el Mundial de Sudáfrica 2010, a un mes de su comienzo. En diferentes horarios, las distintas selecciones fueron dando a conocer sus listas preliminares de 30 jugadores para la Copa del Mundo. Si bien no son nóminas definitivas ya sabe que habrá figuras mundiales ausentes. La mayoría de las selecciones divulgaron sus listas, quedó claro que Sudáfrica no verá a Ronaldinho, Adriano, Totti ni Van Nistelrooy, entre otros, e incluso el francés Benzema, joven promesa, de 22 años. En el mediodía brasi-
leño, Dunga difundió directamente la lista de 23. No incluyó a Ronaldinho, quien jugó los últimos dos mundiales, tampoco otro pesado como Adriano. Además, se quedó afuera el joven Pato, de Milan. No hubo lugar para los promesas Neymar y Paulo Henrique Ganso, ambos de Santos. Italia, el campeón del mundo, no contará con Francesco Totti. El capitán de la Roma, de 33 años. El DT, Lippi, no reveló si Totti se había ofrecido para jugar. Tampoco figuran en la nómina de 30 Del Piero y Toni, ambos campeones del mundo en 2006. En Francia, el técni-
co, Domenech, no incluyó entre los 30 a Karim Benzema y Patrick Vieira. El francés ha quedado muchas veces en el banco de suplentes del equipo español y sólo ha anotado ocho tantos en la liga española en esta temporada después de haber sido adquirido por 35 millones de euros. La prensa gala ha vinculado a Benzema con un escándalo sexual que involucra a una prostituta que resultó menor de edad. También se ha asociado el incidente a Franck Ribery y Sidney Govou, aunque ambos fueron incluidos en el plantel. Vieira tampoco fue convocado.
•
Cochabamba Año 2010, miércoles 12 de mayo
7B
Selección de USA con algunas novedades Houston/EEUU/EFE El seleccionador estadounidense, Bob Bradley, presentó la lista de los 30 jugadores preconvocados para el Mundial de Sudáfrica y en la que la gran novedad ha sido la presencia del goleador del Galaxy de Los Ángeles, Edson Buddle. La gran ausencia es la del delantero Charlie Davies, de 23 años, que milita en el FC Sochaux francés, y no pudo recuperarse a tiempo de las graves lesiones que sufrió en un accidente de tráfico el pasado 13 de octubre, en Was-
hington, que estuvo a punto de costarle la vida. "Hemos reunido todos los informes médicos y el proceso de recuperación que ha desarrollado Davies y la conclusión es que no está listo para competir en un mundial", declaró Bradley. Junto a Buddle, Bradley también incluyó en la lista al hispano Herculez Gómez, que juega en el Puebla, de la primera división de México, y al delantero Eddie Johnson, que juega con el Aris de Grecia y el pasado fin de semana marcó tres goles.
México fija esperanzas en experiencia de Aguirre México/EFE La 'experiencia europea' del seleccionador Javier Aguirre y diez de los jugadores que convocará para el Mundial de 2010 da la primera razón para pensar que el equipo de México tendrá una presentación "grandiosa" en Sudáfrica, afirmó hoy el presidente de la federación de fútbol , Justino Compeán. "Será la primera vez que llevamos tal número de jugadores que militan en el extranjero, seremos comandados por primera vez en mundiales por un director técnico de experiencia europea", manifes-
tó el directivo a un mes del comienzo de la decimonovena edición del Mundial. Añadió que México tiene por primera vez a jugadores de una "generación dorada", la sub'17, que conquistó el Mundial de la categoría disputado en Perú en el 2005. Confió en que México tiene la posibilidad ideal de ganar por primera vez en su debut en mundiales, esta vez ante Sudáfrica. La selección mexicana fue emparejada en el Grupo A del Mundial con las de Sudáfrica, Francia y Uruguay.
Bielsa lanza lista provisional de Chile Santiago de Chile/EFE Humberto Suazo, del Real Zaragoza español, y Alexis Sánchez, del Udinese italiano, encabezan la lista provisional de la selección chilena convocada por el técnico rosarino Marcelo Bielsa. En el listado quedaron fuera el portero de la Universidad Católica, Cristopher Toselli, y Felipe Seymour, del Universidad de Chile, que sí habían participado en parte del proceso. ✔ Porteros: Claudio Bravo, Luis Marín y Miguel Pinto. ✔ Defensas: Waldo Ponce; Gonzalo Jara, Gary Medel, Mauricio Isla, Arturo Vidal, Pablo Contreras, Ismael Fuentes y Roberto Cereceda (Colo Colo). ✔ Centrocampistas: Marco Estrada; Carlos Carmona, Rodrigo Millar, Jorge Valdivia, Matías Fer-
Marcelo Bielza DT. de la Selección de Chile.
nández, Jean Beausejour, Pedro Morales, José Pedro Fuenzalida, Gonzalo Fierro, Charles Aránguiz, Manuel Iturra y Rodrigo Tello. ✔ Delanteros: Humberto Suazo; Alexis Sánchez, Mark González, Fabián Orellana, Héctor Mancilla, Esteban Paredes y Jaime Valdés.
Lionel Messi uno de los jugadores “clave” que tiene el director técnico, durante la competencia del Mundial 2010.
LOS ELEGIDOS POR EL TÉCNICO
Maradona termina con la especulacion de la prensa ELEGIDOS ✔ Arqueros Sergio Romero, Mariano Andújar y Diego Pozo. ✔ Defensores Nicolás Otamendi, Martín Demichelis, Walter Samuel, Gabriel Heinze, Nicolás Burdisso, Clemente Rodríguez, Ariel Garcé, Juan Manuel Insaurralde y Fabricio Coloccini. ✔ Volantes Jonás Gutiérrez, Javier Mascherano, Juan Sebastián Verón, Angel Di María, Juan Mercier, Maxi Rodríguez, Javier Pastore, Mario Bolatti, José Sosa, Jesús Datolo y Sebastián Blanco. ✔ Delanteros Lionel Messi, Gonzalo Higuaín, Martín Palermo, Sergio Agüero, Diego Milito, Carlos Tevez y Ezequiel Lavezzi.
Se ratificó la presencia de Martín Palermo, existen otras novedades en la convocatoria de Maradona, entre ellas Ariel Garcé y Sebastián Blanco. Buenos Aires/Redacción. Se tejieron especulaciones durante todo el día, se habló de mucho más que 30 jugadores en una jornada cargada de versiones, que finalmente llega a su fin. En el filo del plazo estipulado (la medianoche en Suiza, donde está la sede de la FIFA), Diego Maradona, el técnico del seleccionado, difundió la lista preliminar de 30 jugadores para el Mundial de Sudáfrica 2010. Las mayores sorpresas son Ariel Garcé y Sebastián Blanco, mientras que no están Javier Zanetti, Esteban Cambiasso, Fernando Gago y Marcos Angeleri.
Lo que viene Maradona deberá descartar siete futbolistas de esta nómina para la lista
definitiva de 23, para la cual el plazo es el 1° de junio, aunque se especula que la nómina se sabrá la semana próxima, previo a que el seleccionado viaje rumbo a Sudáfrica. Minutos antes de que se hiciera pública la lista de 30, el sitio web de la AFA estaba colapsado y prometía que, en instantes, estarían los nombres de los 30 jugadores. Maradona estuvo reunido con su cuerpo técnico, en Ezeiza, desde las 15, cuando declaró a la prensa que no tenía dudas con los nombres. Tras la reunión, la lista habría sido enviada cerca de las 18, de la Argentina. A esa hora, la mayoría de las selecciones (aún resta Chile, con Marcelo Bielsa a la cabeza) ya habían dado los nombres. Algunos eligieron hacer conferencias de prensa, como fue el caso de Brasil; otros como Francia optaron porque Domenech hiciera el anuncio delante de las cámaras de la TV pública. La lista ya está. Ahora, falta que se termine de definir la de 23 para empezar a soñar con los partidos de primera rueda ante Nigeria (el debut, el 12 de junio), Corea del Sur y Grecia.
Reacciones El futbolista del Boca Juniors Juan Román Riquelme afirmó que si Lionel Messi fuera brasileño los argentinos dirían que es "anormal o un marciano", porque en los campos de juego "hace cosas que nadie puede hacer". "Tenemos que aprender a disfrutarlo más", afirmó Riquelme, quien renunció a la selección argentina poco después de que Diego Maradona fuera designado como seleccionador en 2008. "La selección de Argentina es una de las favoritas para ganar el Mundial. Tenemos la suerte de contar con el mejor jugador, que es Messi, y espero que el resto de los jugadores lo ayuden", comentó el media punta. "Para que Leo sea al mejor del Mundial los muchachos lo tendrán que ayudar", insistió Riquelme, que en las próximas horas consultará con sus médicos la posibilidad de someterse a una operación en la rodilla izquierda. En cuanto a la renovación de su contrato con Boca, que vencerá el 30 de junio, el futbolista dijo que aún esta pendiente.
p
p
2400 dpi
3600 dpi
Cochabamba Año 2010 miércoles 12 de mayo
Película “Cholita libre” filmada en Bolivia recibe premio internacional en Buenos Aires. 7C
Todo listo para comenzar hoy en Cannes, Francia, el Festival Internacional de Cine. 8C
2400 dpi 600 dpi
1200 dpi
3600 dpi
Amirha Jhennevy es Mini Chiquitita 2010 5C
2
Opinión • Cochabamba, miércoles 12 de mayo de 2010
Estilo&Cultura
CULTURA
La obra es de Adolfo Cáceres Romero
Libro “El charanguista de Boquerón” fue presentado en la Casona Santiváñez Redacción “El charanguista de Boquerón”, de Adolfo Cáceres Romero, es el libro ganador del Premio Nacional de Novela “Marcelo Quiroga Santa Cruz” 2009, convocado por la Alcaldía de Cercado. La obra, premiada el jueves 6 de mayo en la Casona Santiváñez, fue calificada por sus comentaristas como “una de las novelas históricas más bellas de la literatura nacional”. Actualmente la edición es de distribución restringida. No se encuentra a la venta, pero la Alcaldía la hace llegar principalmente a colegios, instituciones, bibliotecas y a algunas personalidades. En lo posterior, el autor tiene pensado una reedición, con el fin de posibilitar el acceso a todo público. El nombre de la publicación se inspira fundamentalmente en el combate de Boquerón y, dentro de éste, en el desenvolvimiento de un héroe, artista y músico, que fue prisionero y sufrió los rigores de la Guerra del Chaco. Por otro lado, la inspiración del autor para introducir la temática en el género novela, antes materializada en cuentos, radica en la sensibilidad de Cáceres, “frente al sacrificio de vidas de jóvenes y la reducida importancia que se le da actualmente a la batalla de Boquerón”. En el desarrollo de la novela se consideran temas y anécdotas “increíbles, que no se cuentan en la historia oficial”,
afirma el escritor. Tal es el caso de la confraternización entre bolivianos y paraguayos, a partir de la música y el intercambio cultural. Manejando el suspenso, el dramatismo y el humor que alimenta un interés creciente, la narrativa está desarrollada en primera y tercera persona. La historia se ambienta temporalmente en 1932 hasta 1935, año del fin de la Guerra del Chaco. Cáceres Romero transmitió su sentir entre fabulación y realismo las vivencias dramáticas de héroes bolivianos y paraguayos en los conflictos del Chaco. Por otro lado, en estos días continúa circulando la segunda edición de la novela del mismo autor “La saga del esclavo” otra novela histórica inspirada en la Guerra de la Independencia, calificada como “muy completa, amplia y suficiente para todo gusto”.
Bolivia llevará su arte a la Expo Universal Shangai 2010
En la Cancillería se realizó un acto cultural con motivo del anuncio.
El acto de presentación de la presencia boliviana en la Expo Shangai 2010 fue abierto con una muestra de la danza china del dragón, en el hall principal de la Cancillería. Con la presencia de la ministra de Culturas, Zulma Yugar, además del cuerpo diplomático, este martes se realizó el lanzamiento oficial de la participación boliviana en la Exposición Universal Expo Shangai 2010. El canciller David Choquehuanca afirmó que Bolivia
La banda paceña de fusión Parafonista
Música La prestigiosa banda paceña de fusión Parafonista retorna a Cochabamba para presentar su nuevo DVD, denominado “Pentalogía”, con dos conciertos a realizarse, los días 14 y 15 de mayo a las 21.30 horas, en el pub, restaurant irlandés Na Cúnna (avenida Salamanca casi Lanza). El ingreso tendrá un costo de Bs 15. Informes al teléfono 70713022.
Teatro El prestigioso Teatro de Los Andes retorna a Cochabamba para presentar la pieza “La Odisea”, bajo la dirección de César Brie, del 11 al 13 de mayo, a las 19.30 horas, en el Teatro Achá (calle España entre Heroínas y Plaza Principal). Mayores informes en www.teatrodelosandes.com.
El escritor orureño Adolfo Cáceres Romero.
Adolfo Cáceres Romero El narrador, profesor y crítico literario, nació en Oruro, en 1937. Es docente investigador de la Facultad de Humanidades de la Universidad Católica Boliviana. Realizó estudios de especialización en Uruguay y España. Fue catedrático, director la carrera de Lingüística e Idiomas y decano de la Facultad de Humanidades de la Universidad Mayor de San Simón. En 1967, ganó el Premio Nacional de Cuento de la Universidad Técnica de Oruro con la reconocida obra “La emboscada”.
desplegará en su pabellón ferial todo el imaginario y la presencia viva de las culturas en Bolivia “para mostrar al mundo el nuevo modelo de vida que estamos desarrollando”. Además de los más de mil artistas que llegarán a la China entre mayo y octubre, se presentarán de 4.000 productores artesanales, agroecológicos y de pequeña industria, “mostrando al mundo el potencial productivo y alimenticio” del país.
AGENDA CULTURAL
Ha publicado, entre otros muchos títulos, “La mansión de los elegidos” (1973), “Copagira” (1975), “Las Víctimas” (1978), “Los golpes” (1983), “Poésie Bolivienne du XX – Siecle” (1986), “La saga del esclavo” (2006), “Octubre Negro” (2007), “Cinco noches de boda” (2009), “El despertar de la bella durmiente” (2009), “Galar” (Premio Municipal de Literatura, 1967) y “Entre ángeles y golpes” (Premio Municipal Franz Tamayo, 1982). Es autor asimismo de “Nueva historia de la literatura boliviana” y “Poesía quechua del Tawantinsuyu”.
Exposición Los artistas plásticos Ruperto Salvatierra, Emilio Tórrez, Zenón Sansuste y Freddy Murillo, realizan, hasta la próxima semana, una exposición de artes plásticas en el salón Gíldaro Antezana (Plaza Principal esquina España).
Filatelia La tapa de “El charanguista de Boquerón”.
Alianza lanza concurso Como parte de sus acciones ambientalistas, la Alianza Francesa prepara una programación especial en el marco de la Semana del Desarrollo Sostenible y tiene convocatorias para desarrollar el lado artístico de los participantes. Una de ellas es el Concurso para Jóvenes Creativos. En el certamen pueden participar jóvenes de entre 18 a 35 años, estudiantes de artes visuales, graduados en este campo o conocedores de las mismas, creando un diseño atractivo destinado a sensibilizar al público sobre la temática del desarrollo sostenible. Los interesados deben enviar su trabajo (características: 300 dpi en formato JPG) al correo culturalcbba@afbolivia.org, antes del 18 de mayo de 2010. El ganador verá su diseño utilizado durante la Semana del Desarrollo Sostenible de la Alianza Francesa (4 al 11 de junio), además que estará publicado en el libro conmemorativo que prepara el 4C (Circuito de Centros Culturales de Cochabamba), y será acreedor a una beca completa por un bimestre para
La muestra de filatelia “Aeropostal: de los Pirineos a Los Andes”, continúa esta semana en horarios de oficina, en la Alianza Francesa (calle La Paz casi Crisóstomo Carrillo).
Concurso El Concurso de Fotografía “Más allá de los estereotipos: miradas masculinas alternativas sobre las mujeres”, está dirigido a hombres, pudiéndose presentar fotógrafos profesionales o aficionados, de todo el país sin ningún tipo de restricción. Las fotografías deberán ser presentadas hasta el día 17 de mayo, impostergablemente, en las oficinas del IFFI o a la Casona Santiváñez. Convocatoria completa en: www.iffi.org.bo. Informes al teléfono 4409601-2-3. El logo de la Semana.
aprender francés en la Alianza. El segundo y tercer lugar tendrán sus diseños publicados en el libro conmemorativo que prepara el 4C (Circuito de Centros Culturales de Cochabamba), y cada uno tendrá media beca por un bimestre para aprender francés en la institución. Quienes deseen mayores informes pueden acudir a la Alianza Francesa (calle Crisóstomo Carrillo No. 784 casi La Paz) o llamar al teléfono 4525771.
Taller La editorial Yerba Mala Cartonera realizará el Taller de Escritura "- es +" dirigido por Aldo Medinaceli. El taller hará una introducción al arte minimal desde diversas disciplinas: pintura, arquitectura y música como marco para ingresar en lo que se podría llamar una “literatura minimal”. También se hará una introducción al cuento breve, así como de literaturas relacionadas a la tecnología: Twitter y Facebook, etc. Informes al teléfono 4588778.
Estilo&Cultura
AUDIOVISUAL
Opinión • Cochabamba, miércoles 12 de mayo de 2010
3
Los cortometrajes participiantes en el festival 2010
Se proyectan más de 120 filmes nacionales y extranjeros
Continúa Semana del Corto
“75 metros” (2009, España) Necesito que los camiones atraviesen ese campo esta misma tarde. Cambio. -¿Esta tarde? – Eso es imposible, mi comandante. Cambio – Me da igual que sea imposible, es una orden. Cambio y corto. El guión y dirección es de Daniel Castro. “Metegol” (2009, Argentina) Ante la posibilidad de convertir el último gol del partido, un jugador de metegol repasa toda su vida hasta ese momento. Guión y dirección, Javier Cabrera.
I
niciada el lunes, la Semana Internacional del Corto, que se extiende hasta el próximo 15 de mayo, continúa hoy con diversas actividades relacionadas al audiovisual, entre talleres, conferencias y proyecciones, que se desarrollan en diferentes espacios educativos y culturales de la ciudad. “La Semana Internacional del Corto es una plataforma para que guionistas, directores, actores y productores de este tipo de obras vayan posicionando sus cortos como un género independiente del largometraje”, sostienen los organizadores, de Imaginea Arte y Cultura, con el respaldo de la Fundación Imagen. Agregan que, desde inicios de la década pasada, el cortometraje ha experimentado profundas transformaciones que le han llevado a convertirse en un género audiovisual con entidad, características y lenguaje propio. “Los cortos dan a conocer nuestras historias, nuestras vidas, creencias, sueños, creadores que encuentran en el lenguaje audiovisual una manera de decir de expresar nuestro universo cultural”, sostienen. En este marco, sostienen que son festivales los que hacen que la gente pueda ver el trabajo de los realizadores que quieren decir algo importante. “Los cortometrajes simbolizan la libertad y la democracia del acceso a los medios audiovisuales”, aseveran. En este marco, en la Semana se proyectan más de 120 cortometrajes de diferentes países y también con una amplia variedad de temáticas. “La muestra de este año es significativa por la representatividad que tiene de la producción de cortometraje en Bolivia en los últimos años. La misma que ha crecido significativamente, principalmente por la formación de nuevas generaciones de videastas y cineastas profesionales. Esta selección, es quizás una de las más completas del nuevo video producido en Bolivia. De esta manera, esta plataforma se edifica a sí mis-
ma como un espacio de encuentro y de proyección de nuestra contemporaneidad en la producción audiovisual”, afirman los organizadores. Imaginea Imaginea es un grupo de gestores jóvenes, que investiga y desarrolla proyectos vinculados con la cultura y el arte en Bolivia. Fomenta y difunde principalmente, la creación y el pensamiento contemporáneo, de las diferentes culturas. “Creemos firmemente que la cultura es una ventana hacia el diálogo intercultural y en un país diverso y heterogéneo puede ser uno de los pilares fundamentales para la construcción de una sociedad equitativa, en la que valores y principios se erijan en una convivencia de paz y respeto mutuo”, sostienen los miembros de este colectivo. Quienes deseen mayores informes pueden llamar al teléfono 4588778, escribir al correo electrónico semanadelcorto@gmail.com, o visitar el sitio web: www.sicorto.com. Programa de hoy - 9:00 Taller de Cámara Realización. “El plano simbólico, el discurso narrativo y el discurso fílmico”. Dicta: César Pérez. Lugar: Universidad Mayor de San Simón, Campus Universitario. - 11:00 Muestra especial. Lugar: Universidad Mayor de San Simón, Campus Universitario. - 15:00 Conferencia: Crítica cinematográfica en Bolivia. Dicta: Claudio Sánchez. Lugar: Brigada de Asambleístas de Cochabamba (plazuela Colón esquina México). De 15:00 a 19:30 Feria audiovisual: Participan instituciones de cine, centros de formación, productoras, etc. - 19:30 Muestra oficial: “75 Metros” (España), “Metegol” (Argentina), “Sweet & Sour Waltz” (Israel), “Waterdrop” (México), “DVD” (España), “Made in Japan” (España), “El tiempo se está cansando” (Bolivia). Lugar: Teatro Adela Zamudio (avenida Heroínas casi esquina 25 de Mayo).
La Semana Internacional del Corto incluye también talleres y conferencias en diversos espacios donde además se efectúan proyecciones. En la imagen una fotografía de “Shadows in the wind”, corto de la Semana.
“Sweet & Sour Waltz” (2010, Israel) Esta pieza es un intento de debatir la brecha entre la experiencia subjetiva y un objeto cinematográfico. La historia, situada en un bar, muestra cómo la cámara viaja de un personaje a otro, interpretando sus miradas. La coreografía se utiliza como un medio para ilustrar las diferencias en la percepción de cada individuo. Guión y dirección: Or Marin y Lior Avizoor. “Waterdrop” (2009, México) "La acción de la película se sitúa en un pequeño pueblo, perdido (o remoto pueblo de Sierra…) en Sierra Madre en México. Dos jóvenes representantes de la cultura Mixteco son enviados a traer agua para el resto de la familia. El viaje es duro para ellos y tienen problemas en su camino de regreso”. Guión y dirección: Jan Pawel Trzaska y Joaquín del Paso. “DVD” (2005, España) La pequeña aventura de Yoel, fanático del cine y los videojuegos, por demostrar a su ex novia que ha madurado. Al contrario que su hermano mayor Roberto, tipo serio, formal y respetable que ha encontrado el amor de su vida en una "friki". Guión y dirección: Ciro Altabás. “Made in Japan” (2007, España) "Y entonces mi madre me confesó que el señor que yo creía que era mi padre no era mi padre.. ". Dirección: Ciro Altabás. Guión: Iñigo Díaz, Guardamino y Ciro Altabás. “El tiempo se está cansando” (Bolivia) Alejándonos del cientifismo tradicional, el documental propone un recorrido a través de las percepciones y vivencias sobre el cambio climático que tienen diversas personas. Dirección: Pablo Bustamante, Horacio Augstburger, Helga Gruberg y Rodrigo López.
“Frame Terra” corto que participa en el Festival 2010 de Cochabamba.
4
Opinión • Cochabamba, miércoles 12 de mayo de 2010
DELEGación
Estilo&Cultura
Universitarios de Llallagua en visita de estudios a OPINIÓN
Estilo&Cultura
EVEnTO
Opinión • Cochabamba, miércoles 12 de mayo de 2010
Efectúan la elección de Miss Chiquitita Cochabamba 2010 Con un espectáculo de luces, baile y color, se llevó a cabo la elección de Miss Chiquitita 2010. El certamen fue organizado por Kathy’s Promociones y se realizó en el escenario del teatro Adela Zamudio. Fueron seleccionadas Mini Chiquitita, Miss Chiquitita, Miss Cochabamba Infantil y la Reina Cochabamba Infantil 2010. En la fotografía las niñas participantes en las distintas categorías.
En cumplimiento a las actividades de extensión universitaria de la Carrera de Ciencias de la Comunicación Social de la Universidad Nacional “Siglo XX”, estudiantes del segundo nivel de dicha casa de estudios visitaron OPINIÓN en cumplimiento de su práctica laboral de medios impresos. El docente a cargo de este ejercicio es el Lic. Víctor Alfaro Quispe. En la fotografía el grupo de visitantes.
La niña Amirha Jhennevy Aguilar Angulo fue elegida como Mini Chiquitita Cochabamba 2010.
999
13642
5
Inauguración de “Kebabamba la mesa del sultán”
En la calle Colombia casi Oquendo, abrió sus puertas el restaurante “Kebabamba, la mesa del sultán” con especialdades en comida de Turquía y de Francia. En la fotografía un grupo de amigos que compartieron la inauguración.
Peggy Robert y Hasan Gedlec son los anfitriones del nuevo restaurante.
CINE/TV
Opinión • Cochabamba, miércoles 12 de mayo de 2010
Cintas alemana “Cholita libre”premiada en Festival Cine y Mujer de Buenos Aires
Estilo&Cultura
Telf: 900-77-0077
EN CARTELERA
6
El cazarecompensas (subtitulada): 12:30/ 14:45/ 17:00/ 19:15/ 21:30 ................................................................. Nueva en la ciudad (subtitulada): 12:20/ 14:25/ 16:30/ 18:35/ 20:40/ 22:45........................................................ Iron man II (subtitulada): 12:10/ 14:50/ 17:30/ 20:10/ 22:40 ...............................................................
Iron man II (doblada): 11:00/ 13:40/ 16:20/ 19:00/ 21:40....................................................... “Z ona d e mied o” (subtitulada): 19:25/ 22:00........................................................ “Regresa” (doblada): 11:10/ 13:20/ 15:25/ 17:35/ 19:40/ 21:45..................................................
(FAVOR CONFIRMAR HORARIOS EN BOLETERIA!!!)
“Furia de titanes” (versión 3d digital doblada): 12:40/ 15:05/ 17:20................................................... “Furia de titanes” (versión 3d digital subtitulada): 19:45/ 22:15................................................... “Furia de titanes” (subtitulada): 11:05/ 13:25/ 15:50/ 18:10/ 20:30/ 22:50........................... “Legión de angeles” (subtitulada): 12:50/ 15:00/ 17:05/ 19:10/ 21:15..................................................... “Cómo entrenar a tu dragón” (doblada): 11:00/ 13:05/ 15:15/ 17:20.................................................. “Actividad paranormal” (subtitulada): 11:30/ 13:35/ 15:45/ 17:50/ 20:00/ 22:10................................................
Telf: 4400-4300 “Iron man-2” (sub-titulada) a horas: 15:45, 19:00, 21:30 ......................................... “Furia de titanes” (sub-titulada) a horas: 19:15............................................................ “El secreto de sus ojos” (doblada) película ganadora premios oscar/2010, a horas: 16:00, 21:15 ....................................................
Telf: 4224045 “Furia de titanes” ( subtitulada) a horas 15:45/ 18:45/ 21:30 ......................
Mocedades recibirá en Las Vegas un premio por su trayectoria en la música
"Cholita Libre"retrata la vida de cuatro mujeres indígenas bolivianas.
Buenos Aires/EFE La película alemana "Cholita Libre" y la cinta argentina "Ana y Mateo" obtuvieron los máximos galardones en el Primer Festival Internacional de Cine y Mujer por la Equidad de Género, "Mujeres en Foco", que finalizó en Buenos Aires. La alemana "Cholita Libre" triunfó en la categoría de largometraje, por delante de la película venezolana "Tambores de Agua", informaron los organizadores del festival. "Cholita Libre", realizado por las alemanas Jana Richter y Rike Holtz, retrata la vida de cuatro mujeres indígenas que son luchadoras libres en Bolivia. En la categoría de cortometrajes, la argentina "Ana y Mateo" obtuvo la máxima distinción, mientras que la italiana "Il corpo delle donne" se ubicó en el segundo puesto. Argentina "Ana y Mateo", dirigida por la argentina Natural Arpajou, refleja la soledad de dos niños de siete y cuatro años que carecen de una figura paterna. Un total de cinco largometrajes y seis cortometrajes participaron en el concurso del Festival Mujeres en Foco, que culminó hoy tras seis días de proyecciones de películas, conferencias y talleres. Cintas brasileñas, francesas, indias o españolas compitieron en el festival, que contó también con la presencia de la premiada directora española Helena Taberna, quién participó en diversas actividades. La organización del evento valoró muy positivamente el desarrollo de esta primera edición, a la que asistieron más de un millar de personas. "El festival ayuda en aumentar la concienciación social sobre los derechos humanos de las mujeres de América Latina y el mundo y su lucha por una mayor equidad de género", aseguró a Efe la directora artística de la muestra, Cynthia Judkowski, quién se mostró confiada en repetir el evento el próximo año.
Los Ángeles, EEUU/ EFE El veterano grupo español Mocedades recibirá el próximo 16 de mayo el premio "Máximo orgullo hispano" que concede la Asociación Internacional de Prensa, Radio y Televisión en Las Vegas, informó su presidente, Antonio Castro Zavala a Efe. La distinción será un reconocimiento a la trayectoria musical de la formación vasca, con más de 40 años de carrera, y coincidirá con su actuación en la "ciudad del pecado" como parte de la gira internacional que lleva al quinteto a recorrer Estados Unidos durante el mes de mayo. Será la primera vez que un grupo español obtenga el galardón de "Máximo orgullo hispano", comentó Zavala, quien explicó que "fueron los fans" quienes a través de llamadas pidieron a la organización que considerara a Mocedades para este título. "El comité directivo lo llevó a votación y fue aprobado unánimemente", dijo Zavala, que aseguró que asistirán al evento "autoridades del Congreso" de EEUU. El acto tendrá lugar el 16 de mayo en
El grupo musical “Mocedades”.
el hotel y casino Hilton de Las Vegas, justo antes de su actuación. Entre más de una veintena de álbumes producidos por Mocedades destacaron canciones como "Eres tú", "Tómame o déjame" y "La otra España". El premio "Máximo orgullo hispano" ha sido entregado hasta la fecha a artistas como Ricardo Arjona, Luis Miguel, Alejandro Fernández, José José y Juan Gabriel.
TV CABLE KEEPING UP
MARIDO Y LARRY
4ta Temporada Vea hoy, a las 22:00 horas, por la señal de ENTERTAINMENT TELEVISION Reallity Show País: EEUU Descubre por qué las chicas se portan mal en Hollywood con este reality de El que muestra la vida de Kim Kardashian y su alocada familia.
Comedia Vea mañana, a las 19:30 horas, por la señal de TNT CHILE Actores: Adam Sandler, Kevin James, Jessica Biel El casanova Chuck y el viudo padre de familia Larry son dos bomberos que deciden presentar una solicitud de matrimonio gay para cobrar las ayudas económicas del Estado en una sociedad que no siempre se enorgullece de ellos.
VISITA INESPERADA Drama Vea hoy, a las : 21:00 horas, por la señal de HBO Actores: Richard Jenkins, Haaz Sleiman, Danai Gurira Director: Thomas Mccarthy País: EEUU Walter Vale es un profesor que descubre que en su apartamento de Manhattan vive una joven pareja inmigrante.
LA MISMA LUNA Drama Vea mañana, a las 21:00 horas, por la señal de CITYMIX Actores: Kate Del Castillo, Adrián Alonso, Eugenio Derbez Para que a su hijo no le falte nada, una mujer viaja hasta Estados Unidos y se queda de forma ilegal trabajando como sirvienta. Al morir su abuela, Carlitos decide emprender una peligrosa travesía para poder reencontrarse con su madre.
Estilo&Cultura
CONMEMORACIÓN
7
Opinión • Cochabamba, miércoles 12 de mayo de 2010
En Francia celebran el Bicentenario de la independencia de países latinoamericanos
Horóscopo ARIES Conocerás a alguien que te abrirá su corazón ofreciéndote una relación basada en la confianza, no permitas que tus dudas se interpongan.
TAURO
París/EFE La "Semana de la América Latina y del Caribe", del 31 de mayo al 5 de junio próximos, concentrará el grueso de los actos de conmemoración en Francia del bicentenario de la independencia de seis países latinoamericanos, informaron los organizadores. Argentina, Chile, Colombia, México, Paraguay y Venezuela conmemoran en este 2010 sus doscientos años como países independientes, y junto a Francia y el resto de naciones latinoamericanas y caribeñas celebrarán esta efeméride, que se alargará durante todo el año y contará con más de 190 actos en el país galo. En una rueda de prensa en la "Maison de l'Amérique Latine" de París, a la que asistieron varios embajadores, los organizadores detallaron un programa repleto de conferencias, proyecciones de películas, coloquios y espectáculos. El embajador de Venezuela en París, Jesús Arnaldo Pérez, destacó el "gran esfuerzo" de todas las embajadas
Francia se apresta a celebrar los bicentenarios de Argentina, Chile, Colombia, México, Paraguay y Venezuela.
para establecer esta cooperación, en la celebración de un momento "que ha marcado la historia del mundo entero". El grueso de las actividades se lle-
varán a cabo durante la "Semana de la América Latina y el Caribe", donde el cine, el arte y las conferencias brillarán con luz propia en la "Maison de l'Amé-
rique Latine", escenario de los actos. "Por primera vez veinte países se han unido para aportar un programa rico y lleno de color", comentó Julissa Hengstenberg, agregada cultural de la Embajada de Guatemala. Las actividades de este año no sólo transcurrirán en París, sino que se dispersarán por toda Francia, con eventos programados en ciudades como Boulogne-sur-mer, Saint Tropez, Toulouse o La Rochelle. La directora de las Américas y del Caribe del Ministerio de Exteriores francés, Elisabeth Béton-Délègue, instó a aprovechar esta conmemoración "para dar más visibilidad a la extraordinaria riqueza y relación" que existe entre Francia y los países latinoamericanos. Las actividades que organizan las embajadas de los países de América Latina y del Caribe, el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cultura francés y la "Maison de l'Amérique Latine" pueden consultarse en la web www.bicentenaireameriquelatine.fr.
Reina Sofía: Replantear la modernidad a partir de Potosí rios durante los dos últimos años ha girado, explicaron, en torno a replantear el concepto de modernidad y corregir muchos puntos de vista de "la occidentalizada visión poscolonial sobre la Conquista, cuestionando, por tanto, la Ilustración y el racionalismo como únicas raíces de la modernidad y del arte que lo acompaña". La exposición "refleja un concepto distinto de entender la historia del arte y la relación de los artistas en el mundo global", dijo el director del Reina Sofía, Manuel Borja-Villel. La muestra trae destacados ejemplos de pintura colonial andina junto a obras de artistas de diferentes países, a los que se ha invitado a "encontrar y elaborar correspondencias entre el arte colonial de los siglos XVI y XVIII y el mundo contemporáneo". Ines Doujak, León Ferrari, Eduardo Molinari, Matthijs de Brujine, David Riff/Dmitry Gutov, Isaías Griñolo, Sonia Abian, The Migrant Workers Home, An-
FARMACIAS DE TURNO
Madrid/EFE Un nuevo planteamiento de la modernidad y su expansión universal que tuvo lugar desde la llegada de los españoles a América Latina, visto desde la mirada de artistas contemporáneos, es el eje de una de las grandes exposiciones del Museo Reina Sofía de Madrid. Bajo el lema "Principio Potosí. ¿Cómo podemos contar el canto del Señor en tierra ajena?", la exposición muestra las conexiones y paralelismos entre la función ideológica de la pintura colonial y la que adopta el arte actual a la hora de legitimar a la sociedad de la globalización. Aunque no existe un recorrido específico de esta muestra, la visita debe hacerse con la guía editada para ello, dado su carácter complicado y laberíntico, según recomendaron durante su presentación los comisarios-artistas Max Jorge Hinderer, Alice Creischer y Andreas Siekmann. El trabajo realizado por los comisa-
Empiezas el día sintiéndote muy melancólico, trata de superar tu estado de ánimo y mantener la tranquilidad.
GÉMINIS Un día en el que deberás seguir tu intuición, esforzarte y tomar decisiones definitivas para alcanzar tus objetivos.
CÁNCER No le estás dando importancia a la actitud distante que tiene tu pareja, será mejor que prestes atención y busques más unión en tu relación en esta jornada.
LEO Día favorable para las reconciliaciones, los desacuerdos que te distanciaban del ser amado quedarán superados.
VIRGO Tu economía mejorará gracias a tu habilidad que te llevará cerrar un negocio muy productivo.
LIBRA Un encuentro con alguien de tu pasado sentimental podría dar inicio a un romance oculto, recapacita porque tu pareja se daría cuenta de tu engaño.
ESCORPIÓN Tu relación ha entrado a una etapa monótona que te hace pensar que el amor se acabó, no te precipites a tomar una relación.
SAGITARIO Tu relación no marcha bien porque tu pareja no piensa aún en una relación estable, evalúa tu situación ya que hay otra persona que te ama en silencio.
CAPRICORNIO Aferrarte a los desacuerdos de alguien que ya salió de tu vida no te permite darle paso a una mejor etapa sentimental.
ACUARIO Cuidado! Podrías tener problemas con alguien de carácter autoritario en tu centro laboral. Actúa con calma y cautela.
PISCIS Tu pareja te anunciará un viaje corto, La noticia no te agradará, pero saber que es favorable para su trabajo te tranquilizará. Potosí es el eje de una de las grandes exposiciones del Museo Reina Sofía de Madrid.
na Artacker, Rogelio López Cuenca, Harun Farocki, María Galindo , Chto Delat, Konstanze Schmitt/Stephan Dillemuth, Elvira Espejo, Zhao Liang y Marcelo Expósito han interpretado obras del siglo XVI al XVIII.Estas piezas, trece procedentes de Bolivia, cinco de España y una de Bélgica, han sido localizadas en
CORPORACION BOLIVIANA DE FARMACIAS Av. San Martín/Jordán Telf. 4502276 ESTRELLA Punata/ Lanza y San Martín Telf. 4256858 HISPANA Esteban Arce Esq. Ladislao Cabrera Telf. 4224125 SR. DE SOLANO Av. Perú Nº 1472 esq. Virrey Toledo Telf. 4407600 CAMPOS Av. Suecia s/n. frente al mercado Telf.
diversos museos, conventos, iglesias, archivos o bibliotecas. Algunas son anónimas y otras son de artistas como Luis Niño, Mariano Florentino Olivares, Gaspar Miguel de Berrio, Francisco Moyén, Melchor María Mercado, Alejandro Duránd, Lucas Valdés o Felipe Guamán Poma de Ayala. 4224758 LA LUZ Av. Guillermo Urquidi 560 /Venezuela Telf. 4530632 LUCIA Av. Armando Méndez y Haiti Telf. 4542739 PARATI Av. Aroma Nº 479 /San Martín Telf. 4505046 YOLI Colquiri/ Av. Pulacayo Telf. 4553578 ALELHY Av. Heroínas/Oquendo y Pasteur
Bomberos Tránsito Radio Patrullas Emergencias
119 116 110 911
SERVICIOS Semapa Elfec Emcogas Ecobol Sabsa
4290755 4200125 4526090 4230979 4591820
CLINICAS CNS Hospital Viedma Clínica San Pedro Clínica Los Olivos Clínica San Vicente Hospital Albina Patiño Emergencias Médicas
4240123 4200125 4232809 4408802 4253353 4258727 165
TRANSPORTE AEREO Aerosur BoA Tam Mercosur T.A.M.
4400911 901-10-5555 4140871 901-10-5010 4520123 4411544 4592988
8
Estilo&Cultura
Opinión • Cochabamba, miércoles 12 de mayo de 2010
"Robin Hood" abre hoy Cannes en una edición precedida de polémicas Cannes/Francia/EFE "Robin Hood", de Ridley Scott, será la encargada hoy de inaugurar el 63 Festival de Cannes, que comienza bajo la polémica del boicot de Italia, la ausencia del encarcelado cineasta iraní Jafar Panahi y la entrada en competición en el último minuto de Ken Loach. El neozelandés Russell Crowe y la australiana Cate Blanchett serán las primeras estrellas en pisar la alfombra roja de Cannes, donde sus interpretaciones de Robin Hood y Lady Marian abrirán una edición que comienza envuelta en polémica. Por un lado, Italia ha decidido boicotear el festival por la presencia, fuera de concurso, del documental "Draquila, L'Italia che trema", sobre el terremoto de abril de 2009 en la región de los Abruzzos y crítico con la clase política de Italia. A eso se añade la imposibilidad de que el cineasta iraní Jafar Panahi sea miembro del jurado de Cannes, un deseo expresado por la organización en la rueda de prensa de presentación de esta 63 edición. Y la causa, el hecho de que está encarcelado en Irán desde principios de marzo, acusado en un primer momento de "delitos sin especificar" y, después, de estar realizando una película contra el régimen de los ayatolás. Pero ahí no se acaban las polémicas de esta edición. Otra es la que ha provocado la selección para el concurso de "Hors la loi",
Un cámara y un reportero trabajan ante un cartel que anuncia la película "Robin Hood" de Ridley Scott, en la ciudad francesa de Cannes, ayer.
del director franco-argelino Rachid Bouchareb, con una historia que ya han tildado de "antifrancesa" y que cuenta la matanza de Sétif (1945), en la que las tropas galas mataron a decenas de miles de argelinos que reclamaban la independencia. Tres asuntos que han servido para avivar el interés por una edición de Cannes que, en términos puramente cinematográficos, presenta grandes nombres del cine en las diversas secciones a competición, aunque sin tantas estrellas como nos tiene acostumbrados. Por ello, la mayor expectación se la llevan los filmes que se presentan fuera de concurso. Hay ganas de ver qué ha hecho Ridley
Scott con una de las historias más repetidas en la historia del cine, la de Robin Hood, y también de que Michael Douglas se convierta de nuevo en Gordon Gekko para la segunda parte de "Wall Street", acompañado de Shia LaBeouf y Carey Mulligan. O los últimos trabajos de Woody Allen -"You will meet a tall dark stranger", con Naomi Watts, Josh Brolin, Anthony Hopkins y Antonio Banderas- y de Stephen Frears -"Tamara Drewe", con Gemma Arterton y Dominic Cooper. Pero, aunque fuera de concurso estén los nombres más populares, algunas películas y cineastas de la sección a competición también ha levantado bastante expectación.
Antonio Banderas aplaza su regreso a los escenarios de Broadway Nueva York/EFE Debido a los nuevos proyectos que tiene en España con su productora Green Zone, el actor Antonio Banderas aplazará su esperado regreso a los escenarios de Broadway, donde tenía que presentar en la próxima temporada el musical "Zorba el Griego". "Podría volver a Broadway en enero si yo aceptara, pero no lo tengo muy claro, porque mi productora en España acaba de firmar un acuerdo que nos va a tener ocupados un buen tiempo", dijo el artista a Efe en Nueva York, donde presentó el ciclo "El realismo en el cine español (1951-1963)", que ha elaborado para el Instituto Cervantes. Banderas, quien cumplió su sueño de debutar en la Gran Manzana con el musical "Nine" en 2003, aseguró que, "si hiciera 'Zorba' tendría que parar todos los nuevos proyectos al menos un año", por lo que "lo más probable es que le pida al productor Barry Weissler
que aplace ese musical hasta septiembre de 2011". "Aún le estoy dando vueltas y posiblemente Barry quiera matarme, pero eso es lo más probable", subrayó el conocido actor quien, en su debut en los escenarios neoyorquinos, disfrutó el aplauso del público y la crítica, ya que incluso fue nominado a un prestigioso premio Tony de teatro. El actor y director malagueño reconoció que, "cuando se empieza con aplazamientos, todo se complica", pero insistió en que sigue teniendo en mente meterse en algún momento en la piel de Zorba, un papel que ya interpretaron en Broadway el actor Anthony Quinn en la década del 80 y Herschel Bernardi, en la del 60. "Zorba el Griego" es un espectáculo que se centra en la amistad que traba un griego y un joven estadounidense llamado Nikos que ha heredado unos terrenos en Grecia, así como en los ro-
El actor Antonio Banderas.
mances que ambos viven con distintas mujeres. "Me apetece mucho hacer de Zorba, porque sobre todo quiero volver a un lugar difícil, complejo, pero que al mismo tiempo me dio un montón de satisfacciones cuando estuve aquí", indicó Banderas sobre su amor por el género musical y el Broadway neoyorquino.
Leonardo Favio, es ingresado en un sanatorio Buenos Aires/EFE El cineasta y cantautor argentino Leonardo Favio está ingresado desde el martes pasado en un sanatorio de Buenos Aires y su salud se encuentra muy deteriorada, informaron allegados del artista citados ayer por la prensa local. Favio, de 71 años, fue ingresado en la clínica bonaerense Colegiales debido a una fiebre alta, indicaron las fuentes al diario Los Andes, de Mendoza (oeste), su provincia natal. Los familiares de Favio han pedido que se mantenga en reserva el estado de salud del artista, quien ganó fama en América Latina como cantante y director de cine en la década de los años '70. Favio, cuyo verdadero nombre es Fuad Jorge Jury, nació el 28 de mayo de 1938 en la ciudad mendocina de Luján de Cuyo y en su larga carrera ha dirigido
una decena de filmes, trabajado en una quincena y editado 19 discos. Considerado uno de los mejores directores del cine argentino, Favio obtuvo un gran éxito con su filme "Nazareno Cruz y el Lobo", de 1975, y el álbum "Fuiste mía un verano" (1968).
Sverak regresa con una aventura de marionetas Praga/EFE "Kuki se vraci" (Kuki vuelve), un trepidante y conmovedor relato de aventuras, en el que casi todos los personajes son marionetas, es el nuevo filme del director checo Jan Sverak, ganador en 1996 del Oscar a la mejora película extranjera con "Kolya""Buscamos expertos en marionetas que tuvieran tiempo y no temieran experimentar. Estos muñecos y marionetas son tan salvajes, que incluso para mí fue demasiado", dijo el director hoy en Praga. El protagonista es Kuki, un osito de peluche compañero de sueños de un chaval asmático, por lo que la madre opta, en bien de su salud, por deshacerse del muñeco. Sverak explicó que no se trata de una película animada, "ya que no se filma plano a plano, ni los movimientos son por ordenador, sino que se ha hecho casi todo en 35 milímetros en tomas seguidas, y con el mínimo de arreglos
especiales". El cineasta checo es el más cotizados del país centroeuropeo, con trabajos tan taquilleros como "Obecna skola", "Jizda" y "Vratne lahve". "Kuki se vraci", que fue producida con un presupuesto de 1,4 millones de euros (1,7 millones de dólares), se estrenará el próximo 20 de mayo en Praga,
Nueva película sobre Los Beatles Londres/EFE Los Beatles regresarán a la gran pantalla convertidos en zombies devoradores de cerebros, según el proyecto de una productora cinematográfica que planea adaptar una curiosa novela protagonizada por el cuarteto de Liverpool. La empresa Double Features, vinculada con la producción de éxitos como "Pulp fiction" y "Erin Brockovich", ha comprado los derechos de la obra gráfica del músico y escritor Alan Goldsher "Paul is undead: the British zombie invasion", cuya publicación se espera para junio de este año. La novela, que mezcla humor y horror con el trasfondo de la historia de la música. En ella, John Lennon sería un zombie que mata a Paul McCartney y al resto de sus colegas del grupo, que a su vez regresan convertidos en muertos vivientes. Todos se dedican a matar y devorar el
cerebro de sus "fans", al tiempo que intentan escapar de los cazadores de zombies Mick Jagger, de los Rolling Stones, y la ninja Yoko Ono. Cuando se cumplen 40 años del lanzamiento del último disco de la banda, 'Let it be', están proliferando proyectos con los cuatro músicos como protagonistas.