Page 1

Fesztivál 2017. 8. 23-tól 9. 2-ig Lendva

Programfüzet Fesztiválköszöntő rendezvények és gasztrosétány

2

KULTÚRA ÉS TURIZMUS – szakmai tanácskozás

3

A Sárik Péter Trió és Vita Kamarakórus koncertje

4

Bográcsfeszt 2017

5

A borházak nyílt napjai a turisztikai borúton

8

Lendvai Szüret 2017

9

Salvador Dalí-kiállítás

12


2

VINÁRIUM FESZTIVÁL

2017. AUGUSZTUS 23-TÓL 25-IG • 17.00–22.00

Fesztiválköszöntő rendezvények és gasztrosétány A Vinárium fesztivál előtti eseményekkel – amelyekre 2017. augusztus 23-tól kerül sor – fokozzuk a fesztivál hangulatát. A kiválasztott utcai helyszínen ezúttal felcsendülnek a hazai és külföldi műkedvelő csoportok szórakoztató-kulturális műsorával kísért dallamok. A kiváló zenéhez pedig a helyi finomságok (bogrács, perec, lángos, dödölle, hotizai halak) és minőségi lendvai borok párosulnak

Glavna uli

ca •

Mestna hiša Városháza

utca Banka•Bank

Lendavski park Lendvai Park

Szolgáltató

1

1-es házikó: Hotizai Turisztikai Egyesület

2

2-es házikó: Radamosi „Harangvirág” Turisztikai és Művelődési Egyesület Turistično in kulturno društvo »Močvirski tulipan« Radmožanci

Étel

vna u

lica • Fő utca

Mlinska ulica • Malom utca

Gla

1 2 3 4

Ital

halak hotizai módra

Petrova ulica 30, 9220 Lendva

roston sült kolbász és szalonna, babsaláta, perec, lángos, dödölle

Radamos 39, 9223 Dobronak

3

3-as házikó: Pomurje Lendva Horvát Művelődési Egyesület

4

4-es házikó: Csentei Szőlőtermelők Egyesülete Društvo vinogradnikov Čentiba

kotlovina, bogrács

Glavna ulica 28, 9220 Lendva

hazai kolbász, vágott zsíros kenyér, gibanica, vindőshús

Glavna ulica 92, 9220 Lendva

A gasztrosétány 2017. augusztus 23-tól 25-ig várja a látogatókat a Malom utcába.


VINÁRIUM FESZTIVÁL

2017. AUGUSZTUS 25-ÉN

KULTÚRA ÉS TURIZMUS – szakmai tanácskozás Testvérvárosok és a természetes gyógyfürdők találkozója a Lendva, Európa Kulturális Fővárosa 2025 című pályázatra való felkészülés jegyében Helyszín: Lendvai Városháza

Ausztria Magyarország Szlovénia

Lendva Szlovénia

Horvátország

3


4

VINÁRIUM FESZTIVÁL

2017. AUGUSZTUS 25-ÉN • 20.00

Sárik Péter Trió x Beethoven

Koncert: Beethoven műveinek jazz feldolgozása a Vita kamarakórussal együttműködve

+

Lendvai

Vita

Kamarakórus

www.kkl.si

A Lendvai Színház- és Hangversenyterem szabadtéri színpadán Sárik Péter jazz zongoraművész, zeneszerző, tanár 2007-ben alapította meg saját zenekarát, a Sárik Péter Triót. A csapat 2012-ben Fonay Tibor (basszusgitár, bőgő) és Gálfi Attila (dobok) csatlakozásával újjáalakult. A Sárik Péter Trió rövid időn belül Magyarország vezető jazz-zenekarai közé került. A Jazzkívánságműsor című album a megjelenését követően 4 hónapon belül aranylemez lett, majd 2014-ben Fonongram-díjat kapott, mint az “Év hazai jazz-albuma”.


VINÁRIUM FESZTIVÁL

5

2017. AUGUSZTUS 26-ÁN

2017 A polgári házak őrizte történelmi kulisszák ölelésében, a festői szépségű lendvahegyi szőlőskertek lábánál Szlovénia legnagyobb bográcsfőző versenyét szervezzük meg már több mint tíz éve.

Lendva óvárosában: 8.00 9.00 12.00 13.00 13.00 17.00 20.00

Térkép a 6. oldalon

Fúvószenekar fellépése

A versenycsapatok gyülekezése, a hozzávalók átvétele, a versenyhely elkészítése Az utcarádió programja és animációs program utcazenészekkel A bográcsfőző verseny megkezdése A versenyhelyek értékelése A bográcsból leadott minták minősítése Eredményhirdetés és elismerések kiosztása: „Legrendezettebb versenyhely” és Bográcsmester” kategóriában

Danijela Martinović

Zenés szórakoztató műsor az óvárosban a központi színpadon

14.00 Utcazenészek fellépése 16.00 Zenés szórakoztató műsor 21.00 Danijela koncertje

Kísérő programok 10 órától: Animációs program gyerekeknek a városi parkban

Termelői és kézműves vásár a színházterem előtti téren

A Bográcsfeszt ideje alatt ingyenes buszjáratot indítunk a Vinárium Kilátótoronyhoz (a templomnál).


6

VINÁRIUM FESZTIVÁL

dvai A Len rium Vina felé rony átóto

Kil

Dolga vas Hosszúfalu felé Cerkveni trg Templom-tér

U l i c a S v. Š t e f a n a • S z e n t I s t v á n u t c a

Glavna ulica •

Fő utca

X

X X

X X X X X X X

Sp o d

nja u

X X X X X X X X X X

lica • Als

X X X X X X X X X

ORG

RADIO

RADIO Murski val

WC

MMR

X X

Nekdanja blagovnica Egykori áruház

ó utca

X X X X

P

Spodnja ulica • Alsó utca

 Sinagoga Zsinagóga

U l i c a L a j c s i j a Pa n d u r j a • Pa n d ú r L a j c s i u t c a

P

K

U l i c a L a j c s i j a Pa n d u r j a • Pa n d ú r L a j c s i u t c a

D

É Ny

P

P

JELMAGYARÁZAT VIP helyiség Versenyhelyszín

Belépőpont

Értékelési központ

Szervező Mosdó

Tűzoltók

Hűtő

Gasztronómiai kinálat


Pince felé

Központi rendezvényszínpad

u Kranjčeva

105

X X X X X X X X

X X X X

X X X X

PR

Mestna hiša Városháza

VIP VIP

lica • K

ranjec ut

P P Knjižnica Könyvtár

WC

WC

ca

X X X X X X X X X X

X X X X X X X X R A D IO

7

VINÁRIUM FESZTIVÁL

A rendezvény térképe

X X X

RADIO

Center

X X

X X X X X

Glavna ulica

X X X X X X X X X

Banka Bank

Lendavski park Lendvai Park Mlins

ka u

Ma lica •

lom u

tca

Lendava Hotel Elizabeta Elizabeta Szálloda

A Bográcsfeszt ideje alatt ingyenes buszjáratot indítunk a Vinárium Kilátótoronyhoz (a templomnál).

Gyermekanimáció és egyéb foglalkozások

Vízvezeték csatlakozó

PR

P

Rendezvényszínpad

Parkolóhely

Áram és/vagy utcai rádió

X

Házikó (infó vagy ételkínálat) Főzőcsapat helye Autóbusz a toronyig


8

VINÁRIUM FESZTIVÁL

2017. AUGUSZTUS 23-TÓL SZEPTEMBER 3-IG Dolga vas/Hosszúfalu Glavna ulica • Fő utca

A borházak nyílt napjai a turisztikai borúton 1

A fesztivál ideje alatt a lendvahegyi és hosszúfaluhegyi borházak minden nap 11.00 és 22.00 óra között nyitva tartanak. A hazai borok és helyi kulináris ínyencségek gazdag kínálatával várják a betérő vendégeket.

Ilona Huzimec – Végh Turisztikai Gazdaság – Borház

Dolgovaške Gorice Hosszúfaluhegy Glavna ulica • F

A utópály a

Kelenc Borpince

4

SLO

őu

tca

Hugi Falatozó és Pizzéria

A5

5 3

Lendavske Gorice Lendvahegy

Lendava

HU

Lendvai Vinárium Kilátótorony

6

Rožman Borház

2

É K

Ny

Pince felé

Cuk Borház

D

Ilona Huzimec – Végh Turisztikai Gazdaság – Borház Hosszúfaluhegy 32 GPS: 46.5745, 16.4507

1

Cuk Borház Lendvahegy 217 GPS: 46.56567029, 16.47644209

2

Kelenc Borpince Lendvahegy 29 GPS: 46.569111, 16.459167

4

Hugi Falatozó és Pizzéria Lendvahegy 37 GPS: 46.567989, 16.461027

5

Rožman Borház Hosszúfaluhegy 131 GPS: 46.566968, 16.463592

Vinárium Kilátótorony Lendvahegy 229 GPS: 45.567448, 16.468206

3

6


VINÁRIUM FESZTIVÁL

9

2017. SZEPTEMBER 2-ÁN

Lendvai szüret 2017 A Lendvai Szüret a borászok ünnepe. A rendezvény változatos egész napos programmal, gazdag kulináris kínálattal és kiváló lendvai borokkal büszkélkedik. E hagyományos néprajzi és kulináris esemény ezúttal két helyszínen zajlik majd, mégpedig a városközpontban és a Vinárium Kilátótoronynál.

Események az óvárosban

Térkép a 10. oldalon

9.00–11.00 11.00–13.00 13.00–15.00

A fúvószenekar műsora

13.00

Események a város központjában, kínálat a kulináris szigeteken és az Elizabeta Szálloda parkolójában

Hagyományos felvonulás az óvároson keresztül Néptáncfesztivál a Lendvai Színház- és Hangversenyterem szabadtéri színpadán

13 órától ingyenes buszjáratot indítunk a Vinárium Kilátótoronyhoz a lendvai buszállomástól (a Spar üzlet mellett).

Események a Vinárium Kilátótoronynál Zenés szórakoztató program és program gyerekeknek Zenés szórakoztató program a Mladi Gamsi zenekarral

lad i

Gamsi

Tűzijáték

M

15.00–18.00 18.00–1.00 21.00


10

VINÁRIUM FESZTIVÁL

Lendvai szüret 2017 Az esemény térképe Lendva óvárosában

Bánffyjev trg Bánffy-tér

Dolga vas Hosszúfalu felé Ulica Sv. Štefan

Glavna ulica • Fő utca

a • Szent István utca

k-telep

ica • Fő ut

Spodnja ulica • Ulica Lajcsija Pand

ca

Alsó utca

urja • Pandúr

Lajcsi ut

D

Ny

É

K

Slomškovo naselje • Slomšek-telep

Slomškovo naselje • Slomše

Prešer vnoca ulica • Prešeren

utca

Glavna ul

JELMAGYARÁZAT

A felvonulás iránya

Útlezárás

Gasztronómiai kinálat

Gyermekanimáció és egyéb foglalkozások

Borkinálat

Néptáncfesztivál


y

heg falu

ice Ho

Gori

PR

Dolgo

ssz

v a š ke

úfa

L e n d a v s ke G o r i

ce • Lendvah

egy

luh

egy

A délutáni és esti események térképe a Lendvai Vinárium Kilátótoronynál

Smer stolp ledni dava g z a R m L en riu Vina

Pince felé

Rendezvényszínpad

Kranjčeva ulic

Cerkveni trg Templom-tér

Knjižnica Könyvtár

U l i c a L a j c s i j a Pa n d u r j a • Pa n d u

ér

Lendavski park Lendvai Park

Glavna ulica • Fő utca

Banka Bank

Ml

r Lajcsi utca

lica • i n s ka u

Malom

L j u d s ka p r a v i c a - t

Sinagoga Zsinagóga

utca

utca

T r g L j u d s ke p r a v i c e •

a • Kranjec

PR

Nekdanja blagovnica Egykori áruház

tca

Hotel Elizabeta Elizabeta Szálloda

Autóbuszállomás

NÉPTÁNCFESZTIVÁL

Ko l o d v o r s k

PR

PR

Rendezvényszínpad

11

Gor

ce •

š ke

H os

ova

szú

Dolg

VINÁRIUM FESZTIVÁL

Étel és italkinálat a házikókban

a ulica •

Va s ú t u t c a

13 órától ingyenes buszjáratot indítunk a Vinárium Kilátótoronyhoz a lendvai buszállomástól (a Spar üzlet mellett).


A 2017-es lendvai Vinárium Fesztivál főtamogatója :

www.lendava-lendva.si A rendezvények tamogatói:

Salvador

Salvador LENDVAI VÁR

2017. október 31-ig KÉPZŐMŰVÉSZETI KIÁLLÍTÁS:

Podjetje za pleskarska in zaključna gradbena dela Dogša d.o.o.

Szervezők:

SALVADOR DALÍ www.gml.si

85. •

éves a lendvai borminősítés

című kiállítás megnyitója

2 01 7 . Kiadó: Lendva Várja Önt Turisztikai Szövetség. A szöveget összeállította: a Vinárium Fesztivál szervezőbizottsága. Fotók: Lendva Község archívuma, Lendva Várja Önt Turisztikai Szövetség archívuma, GML archívuma, Ilona Huzimec – Végh Turisztikai Gazdaság – Borház, KKCL–LKKK. Fordítás és lektorálás: Prevajanje in šola jezikov Conversus; Claude Domonkos Lendvay s.p. A térképeket kidolgozta: Robert Recek, u.d.i.a. Grafikai tervezés és térképgrafika: Orbán Péter. Nyomda: digifot, Lendva. Kiadás időpontja: 2017 augusztusa. Az esetleges hibákért elnézést kérünk!

szeptember 1-jén 18 órakor

Helyszín: a Lendvai Vinarium toronyban

Vinárium Fesztivál 2017 (HU)  

Magyar programfüzet 2017. augusztus 23-tól szeptember 2-áig Lendva Infó: www.lendava-lendva.si