SETIEMBRE 2012 - AÑO 13 - Nº 48
Alimentación saludable para bebés. Ciencia y tecnología Avances en la salud
Copa SUMMUM
En primavera y más participativa
SUMMUM
Main Sponsor de la LUD
Índice
Setiembre 2012 - Año 13 Nº 48
3
Eventos Copa SUMMUM 2012
4
Salud El avance de la ciencia y la tecnología
6
Acuerdo SUMMUM, main sponsor de la LUD
6
Beneficios Medicamentos
7
Charlas Lanzamiento SUMMUM Care
8
Nutrición Alimentación saludable para bebés
10
Comunicación Estados de ánimo
10
Servicios Factura On-line
11
Eco 4D A partir de setiembre, nuestras socias de planes corporativos podrán acceder al servicio de ecografía 4D con bonificación especial a través de SUMMUM Club. Este beneficio está disponible exclusivamente en Consultorios del Puerto (Dres. Parada) y en Clínica Platinum (Dra. Rosina Mangarelli). Si desea obtener mayor información, puede comunicarse con nuestro Departamento de Atención al Socio al Tel.: 2707 1212 int. 2, o si prefiere, vía mail a través del correo electrónico summum@summum.com.uy.
Nacimientos SUMMUM SUMMUM Medicina Privada Bvar. Artigas 1198 - Tel.: 2707 1212* summum@summum.com.uy - summum.com.uy
Incorporación de prestadores
Baja de prestadores
Le informamos la incorporación de los siguientes profesionales a nuestros planes:
Le informamos que en los meses de junio, julio y agosto, los siguientes profesionales dejaron de formar parte de los siguientes planes:
2
Especialidad
Nombre del profesional
Planes
Especialidad
Nombre del profesional
Planes
Cirugía General y Vascular
Dr. Roberto Valiñas
Clásico, Sismed.
Cardiología
Dra. Laura Oyhantçabal
Clásico, PMC, Sismed.
Cirugía General (Mastología) Dr. Enrique Folle
Clásico, Sismed.
Ginecología
Dr. José Nader
Clásico, Sismed.
Cirugía Plástica
Dr. Jorge Rodríguez Moreno
PMC.
Medicina Interna
Dr. Mauricio Szwebel
PMC.
Cirugía Torácica
Dr. Siul Salisbury
Clásico, PMC, Sismed.
Oftalmología
Dra. Orieta Sugo
Clásico, Sismed.
Fisioterapia (Punta del Este)
Lic. Margarita Lemos
Clásico, Sismed.
Oncología
Dra. Silvana Signorelli
Clásico, PMC, Sismed.
Ginecología
Dr. Nicolás Martino
Clásico, PMC, Sismed.
Pediatría
Dra. Lara Batthiany
PMC.
Ginecología
Dra. Alma Martínez
Clásico, Sismed.
Pediatría
Dra. Ana Falco
PMC.
Medicina Interna
Dr. Roberto Cairoli
Clásico, PMC, Sismed.
Psiquiatría Infantil
Dra. Ma. Cristina Martínez
Clásico, Sismed.
Oftalmología
Dr. José Noel
PMC.
Traumatología
Dr. Carlos Voituret
Clásico, Sismed.
Pediatría
Dra. María Carolina García
Clásico, PMC, Sismed.
Pediatría (solo domicilios)
Dra. Karen Rosenbaum
Clásico, PMC, Sismed.
Psiquiatría
Dr. Enrique Pera
Clásico, PMC, Sismed.
Setiembre 2012 - Año 13 Nº 48
•
Eventos
Copa SUMMUM 2012 un clásico del deporte El próximo domingo 7 de octubre a partir de las 8:30 hs. en las canchas de The British Schools se disputará la 6ta. edición de la COPA SUMMUM de Rugby y Hockey, un saludable clásico del deporte que este año tiene varias sorpresas y premios para quienes concurran.
E
l torneo reunirá a más de 400 chicos en la categoría M16 de Rugby y Hockey, representando a 12 equipos de Rugby y 9 de Hockey: British, Stella Maris, Old Christians, Seminario, Woodlands, Jubilar, Monte VI, Los Pilares, Ivy Thomas, St. Patrick’s, Jesús María, San Juan, Champagnat, Cricket, Carrasco Polo, Cuervos, Lobos de Maldonado y PSG.
S U S U UU S U U M DEJAR TO U DO EN EL CORAZ ON
ESTAMOS
LA CAN Y LOS NE CHA RVIOS
EN LA CO PA
En Rugby se disputarán las Copas de Oro, Plata y Bronce, a las que se les suma el trofeo Fair Play a la corrección deportiva. Mientras tanto, en Hockey se jugará la Copa de Oro. Por primera vez, la COPA SUMMUM se hará en primavera y eso permitirá disfrutar mucho más del evento y de los diferentes partidos que se disputarán a lo largo de toda la jornada. Por este motivo, además de premios para los jugadores y espectadores, este año dispondremos de recreadores y juegos inflables para que los niños se diviertan en un espacio seguro y especialmente acondicionado para ellos, mientras sus padres pueden disfrutar tranquilos de los distintos partidos que se jugarán simultáneamente en 4 canchas.
Manifiesto Copa SUMMUM 2012 Este año quisimos que los chicos formaran parte de la copa desde antes de jugarla, y que más chicos (no solamente los participantes) sean parte de ella. Por eso propusimos un concurso llamado “Manifiesto Copa SUMMUM 2012”, en el cual invitamos que los chicos nos digan qué es para ellos la Copa SUMMUM, qué esperan de la misma y cómo la van a vivir. Recibimos muchísimas respuestas y con ellas hemos diseñado un “Manifiesto de la Copa SUMMUM 2012”, utilizando además algunas de las frases recibidas en diversas piezas gráficas de la copa. Los invitamos a ver algunas de las consignas recibidas en nuestra Fanpage Facebook/SUMMUMMedicinaPrivada. El 7 de octubre, los esperamos para vivir la sexta edición de la más saludable fiesta del deporte, COPA SUMMUM 2012.
Setiembre 2012 - Año 13 Nº 48
3
El avance de la ciencia y la tecnología en la salud Si • S alud
bien ya han transcurrido más de dos milenios desde que se fundó la primera escuela de medicina occidental, los avances de la ciencia aplicados a la medicina parecerían haber eclosionado en el último siglo, y en especial en los últimos 50 años. El concepto de tecnología, definido por la Real Academia Española como el conjunto de teorías y de técnicas que permiten el aprovechamiento práctico del conocimiento científico, está hoy en la primera plana de los medios de comunicación. La razón por la cual esto acontece tiene múltiples explicaciones. Comenzando por la gran expansión del conocimiento científico, al punto que, de todos los
4
Setiembre 2012 - Año 13 Nº 48
científicos con que ha contado la humanidad, más de la mitad están vivos y ejercen actualmente; sumado a la escasa capacidad de aceptación del natural fenómeno del envejecimiento, y considerando la presión de grandes corporaciones que intentan incorporar sus productos en la práctica médica, muchas veces sin haber sido evaluadas correctamente. La tecnología médica es una fascinante herramienta cuando se utiliza en forma adecuada, por su fuerza diagnóstica y terapéutica, que lleva a que su uso pareciera obligatorio, so pena para quien no lo hace de quedar fuera del juego de la modernidad científica y marginado de los beneficios económicos supone explotarla, se transforma en un problema
inmenso cuando su uso es indiscriminado y exagerado: incrementa la brecha entre el médico y el enfermo, es causante de iatrogenia, encuentra alteraciones que nada tienen que ver con el problema del paciente (incidentalomas) que requerirán a su vez nuevos y complejos estudios que en general no conducen a una mejor calidad de vida. Para evitar estas situaciones, la comunidad científica internacional viene recomendando desde hace muchos años la conveniencia de someter a las nuevas tecnologías a rigurosas pruebas antes de la aceptación en la práctica clínica cotidiana. Los ensayos clínicos controlados, base de la medicina fundada en la evidencia, permiten integrar la mejor evidencia científica disponible con la experiencia y la habilidad clínica, con el conocimiento de la fisiopatología y con las preferencias de los pacientes, para una toma de decisiones fundamentada en datos e información cuya veracidad y exactitud estén rigurosamente comprobados. Esto representa una práctica médica basada en los resultados de investigación
científica de la mejor calidad. La mejor evidencia científica surge de ensayos prospectivos y rigurosamente controlados, los estudios clínicos randomizados (ECR), que también se conocen como estudios clínicos controlados (ECC). El concepto de medicina basada en la evidencia ha llevado al desarrollo de guías de práctica clínica, cuyo objetivo es la estandarización de conductas a fin de minimizar variaciones en los patrones de la práctica médica, reducir la mala calidad de la atención, controlar diferencias geográficas en los patrones del ejercicio profesional y racionalizar costos. Las Agencias de Evaluación de Tecnologías son las organizaciones encargadas de proveer información fidedigna sobre la efectividad, los costos, los efectos adversos, y las consecuencias éticas y sociales de las tecnologías sanitarias a los tomadores de decisiones.
profesores de diferentes especialidades y de reconocida trayectoria, que en conjunto con el equipo médico tratante analizan cada caso en forma personalizada. La medicina del siglo XXI debe tender a centrar el proceso asistencial en la persona que tiene enfermedades y no en las enfermedades que tienen las personas, alentando al fortalecimiento de la relación médico-paciente y al principal objetivo de la profesión médica: el cuidado, la protección y la lealtad hacia el enfermo. Para concluir, queremos afirmar que los avances en la tecnología médica no son buenos ni malos en sí mismos, siendo sus usos los que están sujetos a la dicotomía entre lo bueno y lo malo, lo racional o el uso exagerado e indiscriminado, lo ético o lo puramente comercial.
SUMMUM Medicina Privada es una institución pionera en la incorporación de tecnologías, cuando estas tienen el aval de las Agencias de Evaluación de Tecnología, priorizando siempre la seguridad de sus socios. Los comités científicos que se crearon con esos fines, se integran con Setiembre 2012 - Año 13 Nº 48
5
• Acuerdo
SUMMUM, Main Sponsor de la Liga Universitaria de Deportes
D
esde sus inicios SUMMUM ha asumido un compromiso con la calidad de vida de nuestra sociedad, apoyando actividades (e instituciones) que incentivan a mantener hábitos saludables de vida. La Liga Universitaria de Deportes (LUD) es una organización centenaria que indudablemente ha contribuido en la formación deportiva y personal de miles de personas, lo cual la hace única en nuestro país. Por ese motivo y con el objetivo de contribuir al crecimiento de la LUD en su
• Beneficios
conjunto, el pasado martes 26 de junio hemos celebrado un importante acuerdo a partir del cual SUMMUM Medicina Privada es nuevo Main Sponsor de esta prestigiosa organización. En este marco, y más allá de diversas actividades planificadas con los 8.000 deportistas que forman parte de la LUD, SUMMUM entregará botiquines médicos completos para el cuidado de los deportistas de las diversas disciplinas que conforman “la Liga”: Fútbol, Handball, Hockey, Volley, Futsal, Natación, Tenis, Basketball, Beach Handball y Beach Fútbol. De esta forma, SUMMUM Excelencia en Medicina Privada, apoya una vez más a quienes fomentan la asidua práctica de deportes.
Medicamentos Estimado socio, le informamos que a partir del 1º de setiembre usted cuenta en FarmaSUMMUM con un descuento mínimo en los productos cubiertos, de un 30% y un máximo de 50%. También disponemos de descuentos del 40% en algunas líneas de antidiabéticos y antihipertensivos, e incorporamos algunos productos de primera necesidad en lo que respecta a curaciones y líneas naturales. FarmaSUMMUM aguarda su llamada por el tel. 2707 1212 int. 3, o si prefiere, a través de nuestro sitio web summum.com.uy, ingresando al sector de Servicios on-line.
6
Setiembre 2012 - Año 13 Nº 48
• C harlas
Lanzamiento
SUMMUM Care Precisión y cuidado en un programa de prevención diferente
E
l pasado jueves 28 de junio, enmarcada en su Programa de Calidad de Vida, SUMMUM desarrolló para sus socios una charla denominada “SUMMUM Care, conozca un nuevo concepto en prevención”. La misma tuvo lugar en el Salón Zorrilla de San Martín del Sheraton Montevideo Hotel y contó con una importante concurrencia de socios SUMMUM. En la oportunidad, disertó la Dra. Laura Solá, Prof. Adjunta de la Cátedra de Medicina Preventiva y Social, quien cuenta con vasta experiencia desde hace más de 10 años realizando diversos trabajos y estudios epidemiológicos. Conjuntamente, la Dra.
Natalia Labat, Gerente de Servicios Médicos de SUMMUM, presentó “SUMMUM Care”, un innovador programa de prevención individualizado, único en nuestro país. En el entendido de que la medicina preventiva constituye un área de vital importancia para la salud de las personas, SUMMUM ha desarrollado un exclusivo e innovador software, el cual apoyado en el acceso a la historia clínica electrónica del 100% de todos sus socios, realiza un seguimiento individualizado para identificar la falta de aquellos estudios médicos preventivos que permiten detectar precozmente enfermedades de alta prevalencia, momento en el cual aumentan sustancialmente las posibilidades de curación. De esta manera, SUMMUM Excelencia en Medicina Privada, una vez más continúa a la vanguardia de la medicina moderna.
Los socios SUMMUM y sus familiares directos tendrán un descuento del 20% en estadías permanentes, durante los tres primeros meses. Setiembre 2012 - Año 13 Nº 48
7
Alimentación saludable
para bebés
Lo que tu bebé coma lo ayudará en su crecimiento y desarrollo, y desempeñará un papel fundamental en el futuro de su salud. • N utrición
R
ecordemos que para los bebés en los primeros 6 meses de vida, el ideal es que reciban lactancia materna exclusiva (más vitamina D, más hierro).
prana de los alimentos puede producir un desplazamiento de la leche materna, implicando ello una menor ingesta de nutrientes y un mayor riesgo a adquirir infecciones.
En los casos que la lactancia no sea posible, recomendamos consulte con su Pediatra para acordar una correcta alimentación según la etapa en la que se encuentre su bebé.
• Es importante que su bebé pueda sentarse en forma erguida, con control de su cabecita y cuello para facilitar la deglución.
En la medida que el bebé va creciendo, también es importante introducir más nutrientes, acorde a los requerimientos del propio crecimiento y madurez que va adquiriendo.
8
Setiembre 2012 - Año 13 Nº 48
• El ideal es ir incorporando alimentos de a uno a la vez y sin el agregado de aditivos (ni sal ni azúcar). Esto permitirá que su bebé se acostumbre al mismo y a usted ver la tolerancia.
Para estar seguros de que la incorporación de los alimentos que hagamos sean los correctos, les hacemos llegar algunas recomendaciones:
• Los bebés tienen una capacidad innata para regular cuánto necesitan comer. No lo obligue a comer cuando está lleno ni le restrinja su alimento cuando tiene hambre.
• La incorporación de alimentos sólidos corresponde se realice a partir del 6º mes de bebé. La incorporación tem-
• NO deje de amamantar a su bebé ni de darle la leche de fórmula o pasteurizada; el 90% de los nutrientes impor-
tantes de su bebé provienen de estas fuentes. • A partir del 8º mes es conveniente dar almuerzo y cena. • A los 12 meses, el lactante debe recibir entre 500 y 600 cc de alimentación láctea, siendo todo el resto del aporte bajo forma de sólidos, en 4 comidas. Incorporación de alimentos sólidos
Bebidas: El bebé que incorpora alimentos sólidos debe ingerir agua extra. No es conveniente tomar bebidas efervescentes carbonatadas o bebidas cola, que pueden contener cafeína, colorantes, edulcorantes artificiales, y conservadores. Se puede dar jugos de zanahoria, manzana, naranja u otras frutas, pero como su aporte calórico es bajo, no deben sustituir la leche o comidas.
No solo es importante que el bebé reciba los alimentos adecuados, sino que incorpore el hábito de la alimentación como una rutina agradable, placentera y saludable. Este es uno de los tantos desafíos que tenemos los padres en la educación y cuidado de la salud de nuestros hijos.
Referencias: SUP (Sociedad Uruguaya de Pediatría).
A partir de los 6 meses: • Cereales: harina de maíz y arroz, con el agregado de aceite vegetal, sin sal. • Tubérculos: papa, boniato, aceite vegetal, y sin sal. • Verduras: zapallo, zanahoria. • Frutas: manzana, banana, pera, durazno, ciruela, sin cáscara ni semilla y sin agregar azúcar ni miel. Los cítricos: naranja, pomelo, mandarina. En atópicos, luego del año. • Carnes de origen animal: carne de vaca, pollo (sin la piel), hígado, bien cocidos. Pescado en niños no atópicos. • Cereales contenido gluten: pan, galletitas y pastas sin relleno, fideos. • Lácteos: yogurt que no tenga colorantes, frutas alergénicas, ni ser descremado o dietético. Queso a partir de leche pasteurizada, fresco, con bajo tenor de sal. Deben evitarse las variedades de quesos duros y fundidos por el alto contenido de sodio. Dulce de leche, helados de crema, cremas y flanes. A partir de los 8 o 9 meses: • Puré de leguminosas: lentejas, porotos, garbanzos. • Huevo. A partir de los 12 meses: • Alimentos con alto contenido de histamina: tomate, frutilla. • Alimentos con nitratos: espinaca, rabanito, remolacha. Setiembre 2012 - Año 13 Nº 48
9
• Comunicación
Estados de ánimo
C
on motivo de los pasados Juegos Olímpicos de Londres 2012, SUMMUM desarrolló una original aplicación para su Fan Page de Facebook (Facebook/ SUMMUMMedicinaPrivada), en la cual nuestros seguidores podían elegir distintos “estados de ánimo” en función de las diversas disciplinas olímpicas. Esta acción continuó con una nueva aplicación desarrollada especialmente para la semana de la “noche de la nostalgia”, donde disponían de estados de ánimo de acuerdo a diferentes temas clásicos. Próximamente continuaremos generando nuevas propuestas para nuestros seguidores; para utilizar estas divertidas aplicaciones hay que ser seguidor de nuestra fan page o hacer click en “me gusta”, luego ingresar a “encontrá tu estado de ánimo”, donde están a disposición las propuestas que describen diferentes momentos anímicos. Los estados de ánimo que se elijan cada día, podrán ser compartidos en el muro propio o en el de amigos. Con esta simpática aplicación SUMMUM continúa su presencia en las redes sociales, con propuestas que permitan tener una comunicación fluida con sus socios y comunidad.
• Servicios
C
Factura On-line
ontinuando con nuestra política de responsabilidad y cuidado ambiental, SUMMUM paulatinamente está dejando de emitir facturas impresas, las cuales seguirán estando disponibles en nuestro sitio web summum.com.uy, Servicios on-line.
Ahorre tiempo y espacio
Por este motivo, invitamos a nuestros socios a recibir el estado de cuenta mensual de forma digital a través del correo electrónico, sustituyendo así la versión impresa.
Accesibilidad y facilidad
De esta manera, pueden seguir visualizando la factura mensual sin necesidad de tener que recibir la impresión de la misma. Beneficios Conveniencia y comodidad Enviaremos mensualmente el estado de cuenta vía correo electrónico a la casilla de correo que cada socio prefiera. Además, la información de la factura siempre estará a disposición en nuestro sitio web, por lo cual podrá consultarla cuando desee y desde el lugar donde se encuentre.
10
Setiembre 2012 - Año 13 Nº 48
Ya no hará falta que nuestros socios archiven sus facturas en papel, nosotros las guardamos por ellos y si lo prefieren, pueden descargarlas en formato PDF y guardarlas en su propia PC.
Pueden disponer de éste y otros servicios ofrecidos por nuestro sitio web las 24 horas del día, los 7 días de la semana, accediendo de manera rápida y directa. Nota: Si desea seguir recibiendo su factura impresa, solicitamos que envíe un mail a servicios@summum.com.uy, o bien podrá desactivar el envío electrónico de su factura ingresando a la sección Servicios on-line de nuestro sitio web, en la opción Gestiones administrativas de socios, Suscripción a Factura vía mail. También podrá comunicarse con nuestro Departamento de Atención al Socio a través del tel.: 2707 1212 int. 2, de lunes a viernes de 09.00 a 19.00 hs.
Abril 2012
Marzo 2012 1 1 2 3 6 7 8 9 9 12 14 16 16 16 16 20 22 28 29
Mateo Lorenzo Gudin Julieta Cal López Ari Elías Zimet Gael Rosenberg Ostrow María Pía Malbot Tarrech Lara Álvarez Fernández Joaquín Amarillo Sciarra Charlotte Breeze Morinigo Buffard Lucía Olesker Kobrin María Francisca Batista Larralde Pedro Chaves Etchegaray Pedro Madueño Tafernaberry Sofía Guadalupe García Botana Julieta Fierro Gallinal Octavio Da Silva Ferreri Nicolás Salgado Terra María Agustina Cabrera Dalmau Oriana Aldecosea Moreno Benjamín Nuchowich Sapiro
30 Isabella Lombardo Mendieta 30 Santiago De la Peña Sammarco
Junio 2012 1 2 4 4 5 6 8 9 12 15 15 19 20 21 21 22 22 26 30
Lucía Alonzo Cotelo Bruno Nicolini Machado Thiago Medeiros Galdi Bianca Marcarián Hugalde Agustín Lorenzo Arcidiacono Matías Zyman Azoubel Mateo Regules Hughes Emilia Medina Palacio Bianca Giuliana Podesta Zamurio María Emilia Salaberry Ghirardelli Salvador Urti Amado Facundo Cusato Recayte Thiago Montossi Martins Francesca D Intino Camaño Giulietta D Intino Camaño Pablo José Martino Kahyaian Julián Agustín Olveyra Maruri Facundo Orsi Barboza Lara Cabrera Martínez
2 2 3 4 5 10 10 11 14 15 19 19 20 21 22 24 24 25 26 27 27 27 28 29 30
Guillermo Bustamante Lima María Victoria Bustamante Lima Pilar Albanell Fernández Juan Bautista De Freitas Rodríguez Maite Harriague Presno Emilia Gasteasoro Yemini Martín Medina Acosta Emiliano Porra Torres Emilia Piperno Canavero Lorenzo Rodríguez Beznosko María Paz Silveira Ruiz Magdalena Legarra Carlone Faustino Correa Monegal Guillermina Acosta Gambetta Alfonso Ibañez Bernotti Santino Maya Maeso Agustina Mendelsohn Abut Olivia Cesan Echande Juan Manuel Álvarez Cafferatta Alain Gerwer Leopold Juan Mateo Aleman Amengual Belén Sagari Corsino Diana Milagros Lemes Centurión Federica Diringuer Giudice Emma Taranto Russi
Julio 2012 2 3 3 4 7 10 11 12 12 16 16 17 18 19 19 20 21 21 23 25 25 26 27 30 30
Manuela Fernández Belloso Mercedes Lacalle Bonino Joaquín Aparicio Olariaga Pérez Juan Martín Blanco Díaz Laia Porzecanski Czeszler Manuel Gottero Sosa Alfonsina Pérez Márquez Franco Postiglioni Difilippo Candelaria Voulminot Babuglia Oriana Svetliza Zylbersztejn Sofía Álvarez Bomrad Benicio Cassis Cheirasco Facundo Beceiro Lanterna Valentina Morales Artasamanoa Francisco Morales Artasamanoa Martina Borrazas Pizzorno Celeste Abzaradel Cohenar Carmen Tolomei Schormair Santino García Viana Sebastián Fernández Eiris Benjamín Aguirre Laborde Domenico Briccola Choca Belén Rodríguez Kiriakidis Manuela Velo Riefel Martín Menchaca Silva
Mayo 2012 1 5 5 6 10 10 10 15 18 18 22 23 25 26 28 28 29
Tatiana Melgarejo García Francesca Stella Surraco Gende Josefina Balbi Gonzalvez Pedro Peñagaricano Vergara Joaquín López Pérez Francisco Oxley Peláez Milo Vicente Spagnuolo Joaquín Frejtman Landesman Valentino D Angelo Nicolini María Eugenia Ramos Leal Sol Villasuso Celli Catalina Inés Machado Vidal Luana Szames Menache Juan Martín Castro Crapuchetti Lisa Nicosia Bertúa Emilia Roure Donatti Antonia Echeverría Massat
El nacimiento de un hijo, el principio de todo, el milagro del presente y la esperanza del futuro. Felicitamos a todas estas familias por la llegada del nuevo integrante. Setiembre 2012 - Año 13 Nº 48
11