Teatr Wielki im. Stanisława Moniuszki w Poznaniu ul. Fredry 9, 61-701 Poznań tel. +48 61 65 90 200 opera@opera.poznan.pl www.opera.poznan.pl kontakt contact us Kontakt sekretariat: +48 61 65 90 229, sekretariat@opera.poznan.pl marketing i promocja: +48 61 65 90 293, mjaworska@opera.poznan.pl media: +48 61 65 90 294, media@opera.poznan.pl Biuro Obsługi Widowni bow@opera.poznan.pl tel.+48616590280 +88618520825 autorzy tekstów authors ot the text Textautoren zespół team Redaktion projekt graficzny graphic design graphischer Entwurf Horsefield www.horsefield.pl zdjęcia photos Fotos Bartłomiej Barczyk, archiwum Teatru Wielkiego w Poznaniu zdjęcie na okładce cover photo Titelbild MIKOŁAJ BLEJA tłumaczenie angielskie english translators Englisch-Übersetzung ARKADIUSZ ZIELIŃSKI, MARTA JESSWEIN THE CAT IS PROFESSIONAL tłumaczenie niemieckiegerman translator Deutsch-Übersetzung Fryderyk Mudzo (s. 7, 21, 33, 35, 37, 39, 41, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 65, 71, 73, 75, 77, 102) Dorota SKROBOSZEWSKA (s. 10, 43, 69) Biuro Tłumaczeń Pozena (s. 82, 103, 141-143) druk printing house Druck Izabella Dziekońska / 4MARKETING.PL wydawca publisher Herausgeber Teatr Wielki w Poznaniu Poznań 2017, wydanie I 1st edition I Ausgabe
Książka została wykonana z materiałów dystrybuowanych przez firmę Antalis Poland Spółka z o.o. / Paper provided by Antalis Poland Spółka z o.o.