Odr programmaboekjea5 issuu

12 -21 MEI Operadagen Rotterdam is hĂŠt festival voor opera en muziektheater anno nu. Tien dagen lang meer dan 100 voorstellingen op diverse podia en in alle hoeken en gaten van de stad. De focus in 2017 is

Lost & Found: Departures.

#ODR17 festivalprogramma

Operadagen Rotterdam presenteert belangrijke vernieuwers uit de wereld van opera en muziektheater van vandaag. Het rijke programma speelt zich af in de zalen van onze partners: Theater Rotterdam, de Doelen, Nieuwe Luxor Theater, Maas theater en dans, en op vele avontuurlijke binnen- en buitenlocaties in Rotterdam.

INHOUDS Voorwoord 02 Lost & Found 04 Festivalkompas 08 Programma 12 Talks 60 Professionals 62 Tickets & Info 68 Plattegrond 70 Blokkenschema 78

OPGAVE

BESTE BEZOEKER Onze wereld is in beweging. De komende vier jaar (2017-2020) richt Operadagen Rotterdam zich op de thematiek Lost & Found: de zoektocht naar een nieuw ‘thuis’ in de samenleving, in de opera en het muziektheater. Durven we ons te begeven op onontdekt terrein? Slaan we op de vlucht, komen we aan op de plaats van bestemming of zijn we juist verdwaald? Zonderen we ons af van de rest, of herkennen we onszelf terug in de vreemde ander?

Of het nu de mythische vertellingen van vroeger zijn of grote migratiegeschiedenissen van vandaag: Operadagen Rotterdam volgt de heldentochten van mensen die hun vertrouwde wereld verlaten, letterlijke en symbolische grenzen oversteken, grote veranderingen ondergaan en uiteindelijk een thuis hopen te (her) vinden.

Lost & Found verwijst niet alleen naar de inhoud van de

2

voorstellingen van Operadagen Rotterdam, maar ook naar hun vorm. Klassiekers uit lang vervlogen tijden worden herontdekt in hedendaagse bewerkingen; nieuwe muziektheatervoorstellingen verlaten de gebaande paden en wijzen op spannende, onbekende horizonten.

In 2017 belicht Operadagen Rotterdam het deelthema Departures: het vertrek. In de openingsvoorstelling Dagboek van een verdwenene, een nieuwe versie van Janáček’s liederencyclus in regie van Ivo van Hove, verlaat een jongen huis en haard vanwege zijn liefde voor een zigeunermeisje: vindt hij vrijheid of verliest hij zijn identiteit? In de culinaire muziektheatervoorstelling Nachtschade: Aubergine zoekt sopraan Claron McFadden de gemeenschappelijke wortels van onze diverse culturen. Ook Fortress Europe van regisseur Floris Visser gaat over één van de belangrijkste vraagstukken van deze tijd: de vluchtelingencrisis.

Eén van de vele festivalhoogtepunten is Have a Good Day!: een opera voor tien supermarktcaissières. Duik in de levens van tien caissières en ontdek de persoonlijke drama’s achter hun mechanische vragen en klantvriendelijke glimlach. Deze festivaleditie ook de wereldpremière van Shorelines van het bejubelde Ragazze Quartet. Dit theatrale concert, gebaseerd op verhalen over de watersnoodramp van 1953, verkent de schoonheid en gewelddadige kracht van de zee in tijden van klimaatsverandering. Graag attenderen we je ook op L’Orfeo, het meesterwerk van Monteverdi. Dit meeslepende heldenverhaal over Orpheus’ afdaling in de onderwereld, krijgt de komende festivaledities steeds een nieuwe verklanking. Dit jaar is deze klassieker in handen van niemand minder dan Leonardo García Alarcón en zijn Cappella Mediterranea.

Nieuw in het festivalprogramma zijn multimediale projecten en installaties die je kunt ontdekken onder de noemer Image & Sound en muziektheatrale kinder- en familievoorstellingen bij Maaspodium.

Operadagen Rotterdam toont de actualiteit en verscheidenheid van opera en muziektheater: levende tradities waarin verschillende podiumkunsten en publieksgroepen elkaar ontmoeten. Samen met tal van kunstenaars en toeschouwers uit diverse landen en culturen vormt het festival een spiegel van onze wereld.

Namens het gehele team wens ik jullie een goed festival toe.

Guy Coolen Artistiek directeur Operadagen Rotterdam

3

LOST & FOUND In 2017 start een nieuw, vierjarig festivalthema: Lost & Found. In het eerste deel daarvan ligt de focus op Departures: het vertrek. Het festivalthema sluit naadloos aan op de actualiteit. De samenleving is voortdurend in beweging. Raakt de wereld om ons heen steeds kleiner of nemen de afstanden juist toe? En waar ligt precies de grens tussen jezelf en de ander? Veel voorstellingen gaan over mensen die, gedwongen of vrijwillig, hun vertrouwde wereld achter zich laten, zichzelf verliezen en herontdekken.

Binnen het festivalthema Lost & Found: Departures is er veel aandacht voor het belangrijke vraagstuk rondom migratie.

Spraakmakende voorstellingen uit Europa reflecteren op een veranderlijk continent.

4

DAGBOEK VAN EEN VERDWENENE vr 12 en za 13 mei -

REVOLT ATHENS vr 12 en za 13 mei -

De opening van de twaalfde editie van Operadagen Rotterdam 2017 bestaat uit Janáček’s liederencyclus in regie van Ivo van Hove. De Belgische c omponiste Annelies Van Parys schreef een muzikaal antwoord op dit aangrijpende verhaal.

Alternatieve stadsgids die Athene in een nieuw licht plaatst: als experimentele proeftuin, waar bewoners zich met duurzame initiatieven verweren tegen het verval. Ga mee op een impressionistische reis met livemuziek, visuals en installaties.

NACHTSCHADE: AUBERGINE za 13 en zo 14 mei -

HET KANAAL za 13 mei -

Culinaire muziektheatervoorstelling over de reis van sopraan Claron McFadden langs diverse landen in het Middellandse Zeegebied. Met muziek en verhalen over de steeds veranderende en zich aanpassende mens.

Een nieuw muziektheaterstuk van componiste Annelies Van Parys, deels gebaseerd op een onlangs ontdekte tekst van William Shakespeare en vertelt het verhaal van een vluchteling en een transseksuele vrouw aan weerszijden van het Kanaal. Beide figuren willen weg uit hun oude bestaan.

NACHTWANDELING za 13 mei Avontuurlijke tocht langs minivoorstellingen uit diverse culturen in verschillende zaaltjes en restaurants en andere spannende locaties in Rotterdam-Zuid. Je eindigt deze tocht in een swingende Club Night Around the World in LP2.

FORTRESS EUROPE zo 14 mei Regisseur Floris Visser en componiste Calliope Tsoupaki slaan de handen ineen bij deze samenwerking tussen Opera Trionfo en Asko|Schรถnberg. Het resultaat: een gloednieuwe opera vol persoonlijke verlangens, botsende belangen en het rumoer van angst en haat van populisten.

DEPARTURES

5

IMAGE & SOUND Operadagen Rotterdam presenteert vanaf dit jaar een nieuw parcours van avontuurlijke voorstellingen en installaties op het grensgebied van muziek, theater en beeldende kunst. Verken deze nieuwe horizonten binnen het programma Image & Sound.

REVELATIONS do 18 en vr 19 mei -

SHORELINES vr 19 en za 20 mei -

Revelations is

Beeldende voorstelling met het Ragazze Quartet over de schoonheid en gewelddadige kracht van de zee in tijden van klimaatverandering.

een fascinerend multimediaproject met als uitgangspunt de visioenen van de 13e-eeuwse dichteres en mystica Hadewijch.

DE ZEE, DE ZEE vr 19 mei Een kleurrijk concert met filmvertoning van het Rotterdams Philharmonisch Orkest, waarin de onstuimige en mysterieuze kracht van de zee centraal staat.

POOLNACHT vr 19 en za 20 mei Een filmische en

6

muzikale trip naar de tijdloosheid. Sopraan Claron McFadden voorziet Poolnacht van bijzondere klankexperimenten.

COCON gratis te bezoeken op za 20 mei in Ro Theater Componiste Dyane Donck en beeldend kunstenaar Iris Bouwmeester bieden een installatie ĂŠn concertervaring. Het hart van COCON bestaat uit een sculptuur die tot leven komt en verandert van vorm, kleur en sfeer.

Celliste Jacqueline Hamelink begeleidt de veranderingen. De filmbeelden zijn van Ruud Terhaag.

THE TRANSMIGRATION OF MORTON F. gratis te bezoeken op za 20 mei in Ro Theater Beleef een nieuwe muziektheaterervaring met deze digitale opera van Sjaron Minailo.

The Transmigration of Morton F. versmelt de werelden van opera, computergame en visuele kunst. GeĂŻnspireerd op het werk van sciencefictionschrijver Philip K. Dick belooft The

Transmigration of Morton F. spanning en sensatie.

KIDS & FAMILY Maas theater en dans is vanaf dit jaar kersverse partner van Operadagen Rotterdam. Samen presenteren ze de mooiste muziektheatrale jeugd- en familievoorstellingen op het festival: met Trans Atlantic Connection, PAKMAN, BerBerio en Duimelot.

YOUNG VISIONS

Benieuwd naar de artiesten van morgen? Grote talenten van diverse conservatoria presenteren zich in de projecten en voorstellingen Studio Mei ’68, enCAGEd en Don Juan. Operadagen Rotterdam is het platform voor nieuw talent en omarmt jonge makers.

7

FESTIVALKOMPAS #ODR17

Zeven hashtags dienen als kompas tijdens je reis door Operadagen Rotterdam #ODR17. Benieuwd naar voorstellingen van internationale gezelschappen?

Je vindt ze onder #aroundtheworld. Ontdek je graag het talent van vandaag? Kijk dan naar #upandcoming. Ga je naar Operadagen Rotterdam met je kinderen? Let dan op #kids&family.

#SPECIALS

8

nieuwe en oude Operadagen-tradities

#AROUNDTHEWORLD

#IMAGE&SOUND

multimediale projecten en installaties

#KIDS&FAMILY

#UPANDCOMING

aanstormende talenten

#NEWWORKS

#REDISCOVERCLASSICS

nieuwe interpretaties van klassiekers

internationale blikvangers

voor jong en oud

nieuwe werken en composities

Highlights Niet te missen tijdens je bezoek aan Operadagen Rotterdam 2017:

DAGBOEK VAN EEN VERDWENENE de indringende liedcyclus van de Tsjechische componist Leoš Janáček in een regie van Ivo van Hove #rediscoverclassics

FREDDIE een rituele happening rondom de figuur Freddie Mercury #rediscoverclassics

SHORELINES Beeldende voorstelling over natuurlijke en menselijke rampen met het Ragazze Quartet #image&sound #newworks

HAVE A GOOD DAY! opera voor tien supermarktcaissières #newworks #aroundtheworld

L’ORFEO de beroemde opera van Monteverdi #rediscoverclassics

NACHTSCHADE: AUBERGINE een culinair en theatraal concert met de aubergine in de hoofdrol #newworks #aroundtheworld

Talks Behoefte aan reflectie en verdieping? Of praat je graag mee over een voorstelling? Bezoek dan één van de vele inleidingen, nagesprekken, interviews, lezingen en discussies. Te gast zijn regisseurs, muzikanten, acteurs, dramaturgen en andere professionals.

Een compleet overzicht vind je op bladzijde 60

On Location Het festival gebruikt de stad Rotterdam als podium én decor.

Veel voorstellingen zijn op onalledaagse en onontdekte locaties in de stad: pleinen, woonkamers, kerken, een oude wasserij, winkels, bovenop de Bijenkorf en zelfs een fitnesscentrum.

Language No Problem Don't speak Dutch? Look for this icon since these events are perfectly accesible for you and language is not a barrier.

9

Š salih kilic

#ODR17

#ODR17

FESTIVAL DEALS Ervaar Operadagen Rotteram optimaal en bezoek meerdere voorstellingen. Naast de Operadagen-pas haal je met een double bill en package deal meer uit je bezoek en ontvang je aantrekkelijke kortingen op de voorstellingen.

Kies uit: DOUBLE BILL

PACKAGE DEAL

zaterdag 13 mei Nachtschade: Aubergine + diner + nachtwandeling (18.00) €45

zaterdag 13 mei Dagboek van een verdwenene (20.30) + zondag 14 mei: Freddie (19.00) + woensdag 17 mei: Have a Good Day! (21.00) €50

#aroundtheworld

DOUBLE BILL

#rediscoverclassics maandag 15 mei Before I Die (19.00) + HUSH (21.00) €25 DOUBLE BILL

#newworks

donderdag 18 en vrijdag 19 mei Revelations (20.30) + Confessions (22.00) €30 (incl. gratis busvervoer vanaf Rotterdamse Schouwburg; vertrek bus: 19.45u)

DOUBLE BILL

#kids&family

zaterdag 20 mei BerBerio (11.00) + PAKMAN (12.15 of 14.00) €17 / €13

Highlights ODR17

PACKAGE DEAL

Lost & Found

Zaterdag 13 mei: Het Kanaal (19.00) + Revolt Athens (22.00) + Zondag 14 mei: Fortress Europe (20.15) €47,50

PACKAGE DEAL

PACKAGE DEAL

Rediscover Classics Maandag 15 mei: Before I Die (19.00) + HUSH (21.00) + dinsdag 16 mei: L’Orfeo (20.15) €56 PACKAGE DEAL

On location

Dinsdag 16 mei: Yuri a workout opera (21.00) + Woensdag 17 mei: Uwe Leipe Mastdramnis (19.00) + Freddie (21.00) €40

Image & Sound

vrijdag 19 mei: Revelations (20.30) + Zaterdag 20 mei: Shorelines (19.00) + Poolnacht (22.00) €37,50

Bezoek samen #ODR17 en koop de Operadagen Duo-pas; eenmalig €70 en bestel alle voorstellingen voor slechts €10 per ticket

11

vr 12 – za 13 mei

DAGBOEK VAN EEN VERDWENENE LEOŠ JANÁČEK (CZ), ANNELIES VAN PARYS (BE), IVO VAN HOVE (NL) #REDISCOVERCLASSICS

NEDERLANDSE PREMIÈRE

OPENINGSVOORSTELLING

Passioneel verhaal over een onmogelijke liefde

12

De opening van de twaalfde editie van Operadagen Rotterdam bestaat uit een indringende liedcyclus van de Tsjechische componist Leoš Janáček. Dagboek van een verdwenene vertelt het verhaal van een jongen die alles achterlaat voor een zigeunermeisje. Vindt hij vrijheid of verliest hij zijn identiteit? Janáček schreef de compositie in de periode waarin hij de veel jongere Kamila ontmoette, zijn grote liefde en muze. Het stuk is geregisseerd door Ivo van Hove en de Belgische componiste Annelies Van Parys schreef een muzikaal antwoord op dit aangrijpende verhaal.

© jan versweyveld

vr 12 – za 13 mei

The opening of ODR17 is dedicated to Diary of one who disappeared, Czech composer Leoš Janáček's passionate song cycle. This music-theatrical love story is directed by Ivo van Hove. The Belgian composer Annelies Van Parys added new music to the piece. compositie: Leoš Janáček, Annelies Van Parys regie: Ivo van Hove scenografie en licht: Jan Versweyveld Jan: Hugo Koolschijn Janáček: Ed Lyon Zefka: Marie Hamard Trio: Leden van Kooracademie van De Munt: Trees Bekwé (sopraan), Isabelle Jacques (sopraan), Raphaële Nsunda-Nluti (mezzosopraan) kostuumontwerp: An D'Huys productie: Muziektheater Transparant en Toneelgroep Amsterdam in coproductie met: Klarafestival, de Munt, Kaaitheater, Toneelgroep Amsterdam, Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, Beijing Music Festival en Operadagen Rotterdam

vr 12 mei: 20.30 (60 min) za 13 mei: 20.30 (60 min) Rotterdamse Schouwburg, Grote Zaal €25 / €10

13

© sarah björ0kegren

vr 12 mei

KONGERO LOTTA ANDERSSON, EMMA BJÖRLING, ANNA LARSSON, ANNA WIKÉNIUS (SE) #AROUNDTHEWORLD

NEDERLANDSE PREMIÈRE

Kristalheldere klanken en opzwepende dansmuziek

14

De Zweedse close harmony groep Kongero bestaat uit vier vrouwen met een onfeilbaar vertrouwen in elkaars stemkunsten. Sinds hun oprichting in 2005 omarmen ze Zweedse volksmuziek met een bijzonder eigentijds geluid. Op tal van folk- en kamermuziekpodia laat het kwartet originele arrangementen met strakke harmonieën horen, geschreven op basis van eeuwenoude traditionele liederen. Op het repertoire staan ontroerende liefdesliederen, dramatische ballades, humorvolle nummers en opzwepende dansmuziek.

The Swedish close harmony group Kongero draws traditional Swedish music out of the past and into the present.

The four singers take the listener on a fabulous journey full of blue notes, amazing vocal polyphony, groovy, powerful and intimate music. uitvoering: Lotta Andersson, Emma Björling, Anna Larsson en Anna Wikénius

vr 12 mei: 20.30 (75 min) De Doelen, Eduard Flipse Zaal €15 / €10

vr 12 mei

FIRST NIGHT AT THE OPERA DIVERSE ARTIESTEN #SPECIALS

FESTIVALOPENING

Avond vol voorproefjes! ballades en opzwepende dansmuziek horen. Tot slot brengt Freddie rockrituelen in de geest van Freddie Mercury.

The festival opening performance is traditionally followed by a party in the Rotterdam Schouwburg. First Night at the Opera consists of brief performances and samples from the festival programme, a real taster evening!

vr 12 mei: 21.45 - 01.00 Rotterdamse Schouwburg Toegang met voorstellingstickets 12 mei

Š salih killic

Traditiegetrouw is er na de openingsvoorstelling feest in de Rotterdamse Schouwburg. First Night at the Opera bestaat uit korte voorstellingen en voorproefjes uit het festivalprogramma.

Marco Mencoboni laat muziek uit de Renaissance herleven en ook festivalambassadeur Claron McFadden zal een optreden verzorgen. Verder is er muziek uit de voorstellingen Revolt Athens en Het Kanaal. Ook bijzonder: SmartOper, de eerste interactieve opera ter wereld gemaakt met een smartphone. Het Zweedse Kongero laat dramatische

15

za 13 mei

PARADIJSKERKCONCERT MARCO MENCOBONI (IT) #REDISCOVERCLASSICS

#SPECIALS

Gratis concert in een paradijselijke omgeving

16

Each year, Operadagen Rotterdam presents a free programme in the Paradijskerk featuring renowned opera singers and musicians. This year the focus is on Marco Mencoboni. As a soloist and continuo player, he puts in the limelight unknown Renaissance composers. klavecimbel en muzikale leiding: Marco Mencoboni sopraan (Colombina): Valentina Mstrangelo tenor (Arlecchino): Gianpaolo Fagotto theorbe en barokgitaar: Pedro AlcĂ cer Doria productie: Operadagen Rotterdam

za 13 mei: 13.00 (50 min) Paradijskerk

Š Salih Kilic

Jaarlijks presenteert Operadagen Rotterdam een gratis toegankelijk programma met gerenommeerde operazangers en musici in de Paradijskerk. De kerk staat garant voor een unieke concertbeleving, mede vanwege het authentieke barokinterieur.

Dit jaar is de Italiaan Marco Mencoboni te zien. Naast klavecimbelspeler en organist is hij artistiek leider en dirigent van het Cantar Lontano Ensemble, waarmee hij onbekende componisten uit de Renaissance voor het voetlicht brengt. Tijdens het Paradijskerkconcert laat Mencoboni een reeks solomadrigalen en concerten horen uit het begin van de zeventiende eeuw.

Hij verweeft de composities tot een meeslepende mini-opera vol liefde, erotiek en (geveinsd) verdriet.

© koen broos

za 13 mei

HET KANAAL ANNELIES VAN PARYS (BE), GAEA SCHOETERS (BE), HET GELUID MAASTRICHT (NL) #NEWWORKS

WERELDPREMIÈRE

Hedendaagse tragedie geïnspireerd op Shakespeare-tekst Op het strand bij Calais maakt een vluchteling zich klaar om het Kanaal over te zwemmen. Op de krijtrotsen aan de overkant neemt een (transseksuele) vrouw afscheid van het leven; nog even en ze springt haar einde tegemoet. Tussen de twee ontstaat een verrassende dialoog: hun lot blijkt sterker verbonden dan gedacht. Het Kanaal is een hedendaagse tragedie en is geïnspireerd op een recent gevonden manuscript van William Shakespeare.

Auteur Gaea Schoeters schreef de monologen, componiste Annelies Van Parys zette de Shakespeare-tekst om tot liederen voor sopraan, luit en gitaar.

Het Kanaal (The Channel) is a socially critical tragicomedy based on William Shakespeare's recently found manuscript.

Author Gaea Schoeters wrote the monologues while the composer Annelies Van Parys reworked Shakespeare's text for soprano, lute, and guitar. tekst: Gaea Schoeters en William Shakespeare compositie: Annelies Van Parys regie: Gable & Romy Roelofsen/Het Geluid Maastricht spel: Katelijne Verbeke en Adams Mensah zang: Naomi Beeldens luit: Maarten Vandenbemden scenografie: Anneleen De Causmaecker in co-productie met: Het Geluid Maastricht, vzw Perignem en Operadagen Rotterdam, Queer Arts Festival & Muziektheater Transparant

za 13 mei: 15.00 en 19.00 (70 min) Rotterdamse Schouwburg, Krijn Boon Studio €15 / €10

17

za 13 – zo 14 mei

LIEBESLEID HUBA DE GRAAFF (NL) #NEWWORKS

Fitnessopera voor sporters en zangers Je liefdesverdriet verwerken met een stevige work-out in de sportschool: herkenbaar? Door te sporten maak je het gelukshormoon endorfine aan.

Zo train je jezelf over je verdriet heen. Niet alleen flink bewegen, ook samen musiceren geeft een gelukzalig gevoel. In Liebesleid werkt een tromboneorkest zich op het ritme van de ratelende fysiek uit de naad, aangemoedigd door twee lyrische sopranen met Kantiaanse peptalk. En dat allemaal tegelijk. Al musicerend en sportend maken de musici een dubbele hoeveelheid endorfine aan. Liefdesverdriet smelt weg als sneeuw voor de zon in deze unieke locatievoorstelling.

Fitness training helps you to get over sorrow and loss through strenuous movement. In this fitness opera participants produce double the amount of endorphins as they play music and do sports. This unique performance on location is enough to mend any broken heart. compositie: Huba de Graaff tekst: Erik-Ward Geerlings regie: Andreas Scharfenberg met: Caroline Cartens, Merlijn Runia en Soetkin Demey muzikanten: Tromboneklas van Codarts o.l.v. Brandt Attema productie: Geertje Spaan & Jasper Hupkens In samenwerking met Fit For Free, Conradstraat 4, Rotterdam.

za 13 mei: 18.00 en 20.00 (50 min) zo 14 mei: 18.00 (50 min)

18

© emmy visser

Fit For Free, Rotterdam €10

vr 12 t/m zo 13 mei di 16 t/m zo 21 mei

FREDDIE THEATER ROTTERDAM, BOOGAERDT/VANDERSCHOOT (NL) #REDISCOVERCLASSICS

#NEWWORKS

WERELDPREMIÈRE

Is this the real life? Is this just fantasy?

Freddie is een performatieve

Freddie is a performance installation

installatie over de pijn en de weldaad van samenzijn. Het duo Boogaerdt/ VanderSchoot reflecteert in een oneindig spiegelpaleis in een oude wasserij in Rotterdam-Noord op het eeuwige leven van Farrokh Bulsara, beter bekend als Freddie Mercury.

Nieuwe rituelen rondom samenzang en selfies zorgen voor een interactieve beleving. Drijvend op de klanken van collectief bewustzijn, ontsluiten de makers galmkamers en oefenen zich in samenleven op gedeelde gronden.

Michael Rauter (Kaleidoskopensemble, Berlijn) ontwikkelde met Boogaerdt/ VanderSchoot een geheel nieuwe compositie geïnspireerd op Bohemian Rhapsody van Queen.

about the eternal life of Farrokh Bulsara, better known as Freddie Mercury. New rituals around songs and selfies make Freddie an exercise of body swapping.

Suzan Boogaerdt en Bianca van der Schoot vormen voor Freddie de gelegenheidsformatie The New Bohemians samen met componist Michael Rauter, filmmakers Helena Muskens en Quirine Racké, ruimtelijk ontwerpers Wikke van Houwelingen en Marloes van der Hoek, en kostuumontwerpers Erik Bosman en Karin van der Leeuw. Freddie is een productie van Theater Rotterdam.

vr 12 mei: 21.00 (try-out) za 13 mei (première): 19.00 en 21.00 zo 14 mei: 19.00 en 21.00 di 16 t/m zo 21 mei: 19.00 en 21.00 (75 min)

De Wasserij €17,50 / €15 (try-out) / €10

19

© koen broos

za 13 mei

Proef deze reisgrage groente! Wij trakteren op traditionele auberginehapjes uit verschillende landen.

NACHTSCHADE: AUBERGINE CLARON MCFADDEN (US/NL), MUZIEKTHEATER TRANSPARANT (BE) #AROUNDTHEWORLD

#NEWWORKS

Culinair concert met de aubergine in de hoofdrol

Nachtschade: Aubergine is een culinaire

Nightshade: Aubergine is a culinary

muziektheatervoorstelling en reisdocumentaire ineen. De beroemde sopraan Claron McFadden doet hierin verslag van haar zoektocht naar de herkomst van de aubergine. Ze volgt omgekeerd de migratieroute van deze bijzonder reisgrage groente: van het Westen, via de mediterrane landen, tot het Verre Oosten. De verhalen, muziek en gerechten die ze leerde kennen tijdens haar reis, presenteert ze op het podium.

music theatre performance and travel documentary in one, made by soprano Claron McFadden. Subsequently, you can join a night walk around mini performances in various venues, restaurants, and other exciting locations in south Rotterdam.

Aansluitend op de voorstelling van zaterdagavond kun je mee op nachtwandeling langs minivoorstellingen in verschillende zaaltjes, restaurants en andere spannende locaties in Rotterdam-Zuid.

20

concept en zang: Claron McFadden video: Lisa Tahon compositie: Tuur Florizoone, Osama Abdulrasol, Yannick Peeters accordeon: Tuur Florizoone cello: Lode Vercampt contrabas: Yannick Peeters klarinet | basklarinet: Jean-Philippe Poncin percussie: Sjahin During qanun | ud: Osama Abdulrasol productie: Muziektheater Transparant in coproductie met Concertgebouw Brugge en Operadagen Rotterdam. in samenwerking met Studio Minailo

za 13 mei: 18.00 (180 min) zo 14 mei: 12.00 (120 min) Nieuwe Luxor Theater za: €35 / €15 incl. diner za: €45 / €25 incl. diner en Nachtwandeling zo: €25 / €10

za 13 mei

NACHTWANDELING DIVERSE ARTIESTEN #AROUNDTHEWORLD

#SPECIALS

Avontuurlijke tocht langs verschillende werelden in de stad

Het is ook mogelijk de Nachtwandeling te combineren met de voorstelling

Nachtschade: Aubergine.

Na de wandeling eindig je in een swingende Club Night Around the World in LP2!

Not afraid of the dark? Go for a nocturnal walk around mini performances in venues, restaurants, and other exciting locations in south Rotterdam. Various musicians from Greece, Spain, Italy, Morocco, and Turkey take part in brief performances.

za 13 mei: 21.30 - 00.15 Vertrekpunt: Nieuwe Luxor Theater €17,50 / €10

© bas czerwinski

Niet bang in het donker? Volg dan een wandelroute langs diverse minivoorstellingen in zaaltjes, restaurants en andere spannende locaties in Rotterdam-Zuid. Diverse musici uit Griekenland, Spanje, Italië, Marokko en Turkije – landen die Claron McFadden in de voorstelling Nachtschade: Aubergine bezoekt - geven korte performances.

21

vr 12 – za 13 mei

REVOLT ATHENS ELLI PAPAKONSTANTINOU (GR) #AROUNDTHEWORLD

#NEWWORKS

NEDERLANDSE PREMIÈRE

Alternatieve stadsgids van Athene Revolt Athens offers an impressionist

reis langs de maatschappelijke en politieke realiteit van Athene vandaag de dag. De recente economische crisis heeft de beeldvorming van de stad weinig goed gedaan. Vaak wordt Athene in verband gebracht met stilstand, armoede en verval. Revolt Athens laat de stad van een andere kant zien: als experimentele proeftuin, waarin bewoners zich met duurzame initiatieven weren tegen het verval. In Revolt Athens komen livemuziek, visuals en theatrale installaties op unieke wijze samen. De voorstelling brengt vele uitersten samen: Monteverdi en Elvis, aria’s en soundscapes, klassieke Oudheid en de moderne stad.

journey around the social and political actuality in Athens. The performance juxtaposes many extremes. For instance Monteverdi and Elvis, arias and soundscapes, classical antiquity and modern urbanity. concept/regie: Elli Papakonstantinou tekst: Elli Papakonstantinou, Rosa Prodromou live muziek/ sound design: Tilemachos Moussas visuals/installatie: Pantelis Makkas uitvoering: Rosa Prodromou, Tilemachos Moussas, Pantelis Makkas productie: ODC Ensemble

za 13 mei: 17.00 en 22.00 (100 min) Rotterdamse Schouwburg, Kleine Zaal €17,50 / €10

© alex kat

22

Revolt Athens is een impressionistische

© anouk van kalmthout

zo 14 mei

FORTRESS EUROPE CALLIOPE TSOUPAKI (GR), OPERA TRIONFO (NL), ASKO|SCHÖNBERG (NL) #NEWWORKS

Opera in het centrum van het publieke debat

Fortress Europe is een gloednieuwe

Fortress Europe is a brand-new opera

opera over één van de belangrijkste vraagstukken van onze tijd: de vluchtelingencrisis. Het is het eerste deel van Sign of the Times, een serie nieuw te schrijven opera’s die inhaken op de actualiteit. De opera vertelt het verhaal van vrouwe Europa en haar zoon, de politicus. Europa trad als jonge vrouw vol moed en idealen de wereld tegemoet. Nu leeft ze afgezonderd in haar appartement in Brussel. Ondertussen bewaakt haar zoon de poort naar Europa. Er ontspint zich een drama vol politieke belangen, persoonlijke verlangens en het rumoer van angst en haat van populisten.

about one of the most important issues of our time: the refugee crisis. The drama that ensues is brimming with political interests, personal cravings, and rumours of populist fears and hate.

compositie: Calliope Tsoupaki muzikale leiding: Bas Wiegers regie: Floris Visser ensemble: Asko|Schönberg Europa (sopraan): Rosemary Joshua Frans, de politicus (tenor): Erik Slik Omar, de vluchteling (bariton): Yavuz Arman Isleker koor: Nederlands Studenten Kamerkoor ensemble: Asko|Schönberg productie: Opera Trionfo

zo 14 mei: 20.15 (90 min) Rotterdamse Schouwburg, Grote Zaal €25 / €10

23

© greame ross

za 13 – zo 14 mei

FOREVER21 OPERA IN SITU (FR) #UPANDCOMING

#REDISCOVERCLASSICS

Mozart de straat op!

24

In FOREVER21 ontmoeten twee personages uit Mozarts beroemde opera Die Zauberflöte elkaar middenin een grote stad: de oude straatmuzikant Papageno en de gepensioneerde prinses Pamina.

De twee maken een ontheemde en vervreemde indruk. Ze worstelen met de moderne hectische samenleving om hen heen. We moeten jong zijn en blijven, het liefst in combinatie met een succesvol, gelukkig en fit leven. Welke waarde heeft leeftijd nog in deze maatschappij? Pamina en Pagageno gaan in deze op locatie gecreëerde straatopera op zoek naar het antwoord. Beleef mee hoe deze opera zich ter plekke ontwikkelt met het Beursplein als decor!

Two characters from Mozart's famous opera The Magic Flute, Pamina and Papageno, struggle to keep up with modern hectic society. In FOREVER21 they look for answers. Experience how the opera develops on the spot with Beursplein as a backdrop! concept: Florian Bonneau regie: Elsina Jansen compositie & uitvoering: Opera in situ productie: Opera in situ in coproductie met: Musiktheatertage Wien, Operadagen Rotterdam

za 13 mei: 10.00 - 18.00 zo 14 mei: 12.00 - 18.00 Beursplein gratis toegang

LIVING VOICES ENSEMBLE (NL & BE) #UPANDCOMING

Jong operatalent op locatie Operadagen Rotterdam is een belangrijk podium voor het operatalent van morgen. We geven ruim baan aan nieuwe stemmen en zorgen ervoor dat wat goed is, nog beter wordt.

Speciaal voor deze festivaleditie stelt Operadagen Rotterdam het Living Voices Ensemble samen: acht jonge, getalenteerde en aankomende solisten uit Nederland en België. Je ontdekt ze op bijzondere binnenen buitenlocaties in verschillende Rotterdamse wijken: van Rotterdam Zuid tot het Oude Noorden.

Especially for this festival edition Operadagen Rotterdam composes the Living Voices Ensemble: eight young, talented and upcoming soloists from the Netherlands and Belgium. Explore them at unusual locations in different quarters of Rotterdam.

zo 7 – vr 12 –ma 15 –di 16 – za 20 – zo 21 mei

LIVING VOICES IN DE STAD

uitvoering: Living Voices Ensemble productie: Operadagen Rotterdam

zo 7, vr 12, ma 15, di 16, za 20 en zo 21 mei Gratis toegang. We raden aan op tijd aanwezig te zijn i.v.m. beperkte capaciteit.

Op zondagmiddag 7 mei verzorgt een van de Living Voices een concert in het kader van de European Opera Days.

Het concert is gratis te bezoeken en vindt plaats in de moestuin van rooftop restaurant Op Het Dak.

25

zo 14 mei

ROOFTOP CONCERT QUATRE BOUCHES (NL) #SPECIALS

#REDISCOVERCLASSICS

Muzikaal menu op het dak van de Bijenkorf

26

Een wijds uitzicht op de skyline van Rotterdam zorgt voor de perfecte omlijsting.

An annual highlight of Operadagen Rotterdam is the Rooftop Concert high up on the Bijenkorf. The four singers who make up Quatre Bouches dish up FusionKitchen, a menu that is sung a cappella. uitvoering: Quatre Bouches sopraan: Bauwien van der Meer alt: Petra Ehrismann tenor: Gerben Houba bariton: Michel Poels

zo 14 mei: 11.00 en 13.00 (60 min) Dak van de Bijenkorf €15 / €10

© bas czerwinski | foto quatre bouches

Een jaarlijks terugkerend hoogtepunt van Operadagen Rotterdam is het Rooftop Concert bovenop de Bijenkorf. Dit jaar verzorgen de vier zangers van Quatre Bouches volledig a capella een muzikaal driegangenmenu met composities uit de hele wereld: FusionKitchen. Als aperitief is er Gamelan, geïnspireerd op de Indonesische traditie van het gamelanorkest. Het hoofdgerecht bestaat uit werk van Paul Hindemith en Joseph Haydn, en een tango van Astor Piazolla. Tussen de muzikale gangen door zijn er teksten over eten van schrijvers als Willem Brakman en George Orwell.

© bas czerwinski

zo 14 mei

OPERA FIETSTOCHT DIVERSE ARTIESTEN #SPECIALS

Fiets de opera tegemoet!

Na de Operawandeling als jarenlange festivaltraditie heeft Operadagen Rotterdam dit jaar een avontuurlijke fietsroute uitgestippeld. Op diverse, vaak onontdekte plekken in de stad zie je bijzondere minivoorstellingen.

De fietstocht start in het Nieuwe Luxor Theater met het concert O Clorinda vaga e gentile van Marco Mencoboni, die eerder optrad tijdens het Paradijskerkconcert. Vervolgens tonen de studenten van Codarts hun muzikale talenten in een speciaal voor Operadagen Rotterdam geschreven stuk. De fietstocht eindigt in het Ro Theater met Windischrätz. In deze fantasierijke voorstelling komen de pratende dieren, zeemeerminnen en onsterfelijke ridders uit de liederen van de Duitse dichter Edouard Mörike opnieuw tot leven.

Kortom: never a dull moment tijdens deze fietstocht!

Operadagen Rotterdam has mapped out an adventurous bicycle tour this year.

Get on your bike and visit special mini performances by Marco Mencoboni and many others around the city, often in untouristy locations.

O Clorinda vaga e gentile sopraan: Valentina Mastrangelo tenor: Gianpaolo Fagotto klavecimbel: Marco Mencoboni theorbe: Pedro Alcàcer Doria Codarts Opera Lab studenten van Codarts en Koninklijk Conservatorium Den Haag Windischrätz regie: Wouter van Looy zang: Lissa Meyvis piano: Thomas Eeckhout

zo 14 mei: 15.00 (3 uur) Vertrekpunt: Nieuwe Luxor Theater €19,50 / €10

27

zo 14 t/m di 16 mei

YURI

- A WORKOUT OPERA CLUB GEWALT (NL) #UPANDCOMING

#NEWWORKS

WERELDPREMIÈRE

The Rise, the Fall, the Comeback and the Fall CLUB GEWALT is Yuri. In 4 aktes en met een collectieve frequentie van een dactylische hexameter, raakt de CLUB in sync met de Lord of the Rings. Met Olympische ambitie snuift CLUB GEWALT magnesium, klimt op een sokkel, springt de afgrond in en klautert aan de ringen weer omhoog.

Als een Icarus with a deathwish. Op de ultieme workout-track van CLUB GEWALT kan je maar één kant op: Immer gerade aus.

CLUB GEWALT is Yuri. In 4 parts the CLUB gets in sync with The Lord of the Rings.

The ultimate workout track of CLUB GEWALT directs you in a one-way street: immer gerade aus. performance, muziek & concept: Annelinde Bruijs, Loulou Hameleers, Suzanne Kipping, Robbert Klein, Gerty Van de Perre, Amir Vahidi en Sanna Elon Vrij tekst: Tommy Ventevogel regie: Mara van Vlijmen productie: CLUB GEWALT in coproductie met: Operadagen Rotterdam

zo 14 mei: 17.00 en 20.00 (45 min) ma 15 & di 16 mei: 19.00 en 21.00 (45 min)

28

© studio met zonder

Ro Theater €15 / €10

© anne meyer

ma 15 mei

LA VIE ET MORT D’ERARD ROBIN DE RAAFF (NL), DOELENENSEMBLE (NL) #NEWWORKS

WERELDPREMIÈRE

Opera geïnspireerd op brieven van een beroemde pianobouwer

La vie et mort d’Erard is gebaseerd op

La vie et mort d’Erard is a new opera,

brieven die de Franse pianobouwer Sébastien Érard tussen 1800 en 1855 schreef. Dankzij hem nam de pianobouw in de negentiende eeuw een hoge vlucht. Zijn vrouw Camille nodigde beroemde componisten zoals Franz Liszt en Sigismond Thalberg uit om concerten te verzorgen in haar salon op Chateau de la Muette. De brieven werden in 2016 voor het eerst gelezen door de Amsterdamse piano-restaurateur Frits Janmaat. Ze inspireerden componist Robin de Raaff tot het schrijven van een nieuwe opera. De uitvoering is van het DoelenEnsemble, sopraan Marieke Steenhoek schittert als Camille d’Érard.

based on letters of the famous piano builder Sébastien Érard. He worked for many renowned composers of the first halve of the 19th century, such as Liszt and Thalberg. The enactment is by the DoelenEnsemble, soprano Marieke Steenhoek stands in the shoes of Camille d’Érard. compositie: Robin de Raaff libretto: Maarten van Veen, Alphonse Lamartine uitvoering: DoelenEnsemble o.l.v. Maarten van Veen sopraan: Marieke Steenhoek productie: DoelenEnsemble

ma 15 mei: 20.15 (70 min) De Doelen, Jurriaanse Zaal €24 / €10

29

ma 15 mei

HUSH NORA FISCHER (NL), MARNIX DORRESTEIN (NL) #REDISCOVERCLASSICS

PREMIÈRE

Oude muziek in het nu Sopraan Nora Fischer brengt een diep gekoesterde droom tot werkelijkheid: oude muziek van componisten als Monteverdi, Purcell en Dowland in het nu. In gitarist Marnix Dorrestein vond ze de perfecte partner in crime om deze prachtige liederen te ontdoen van hun tierlantijnen en terug te brengen naar hun meest versimpelde vorm. Met enkel twee stemmen en een elektrische gitaar laten ze veel ruimte voor fantasie, soms groovy en powerful, dan weer vrij en hartverscheurend zacht.

30

Nora Fischer realises a cherished dream as she presents early music by composers from way back including Monteverdi, Purcell, and Dowland. The music can be groovy and powerful or free flowing and heartrendingly soft. zang: Nora Fischer elektrische gitaar & zang: Marnix Dorrestein

ma 15 mei: 21.00 (40 min) Rotterdamse Schouwburg, Grote Zaal €15 / €10

© erik franssen

ma 15 – di 16 mei

BEFORE I DIE VINCENZO BELLINI, GIACOMO PUCCINI, KAMEROPERAHUIS (NL) #UPANDCOMING

#REDISCOVERCLASSICS

WERELDPREMIÈRE

Verfrissend perspectief op Norma en Madama Butterfly Deze twee onvergetelijke vrouwen uit de gelijknamige opera’s van Puccini en Bellini zijn beide tragisch gestorven voor de liefde. In Before I Die blijken ze na hun heengaan terecht te zijn gekomen in een schemergebied tussen leven en dood. Via de aria’s herbeleven ze hun vurige liefdesdrama.

Dan volgt de confrontatie met een man, hun ex-geliefde. Hoe kon het allemaal zo mis gaan? Wat is ieders kant van het verhaal? Een bijzondere en hartstochtelijke muziektheaterproductie over liefde, opoffering en verzoening! De voorstelling wordt geregisseerd door aanstormend talent Mart van Berckel.

Madama Butterfly and Norma: two unforgettable women from Bellini and Puccini's eponymous operas. Before I Die shows them in an extraordinary and emotional music theatre production about love, sacrifice and reconciliation. compositie: Vincenzo Bellini & Giacomo Puccini muziek en concept: Lies Colman tekst: Anna Maria Versloot regie: Mart van Berckel sopranen: Laura Bohn (Norma) en Astrid Stockman (Butterfly) ensemble: musici van I SOLISTI en Kameroperahuis productie: Kameroperahuis in coproductie met: I SOLISTI

ma 15 mei: 19.00 (75 min) di 16 mei: 20.30 (75 min) Rotterdamse Schouwburg, Kleine Zaal €15 / €10

31

di 16 mei

L’ORFEO CLAUDIO MONTEVERDI (IT), CAPPELLA MEDITERRANEA (FR-CH) O.L.V. LEONARDO GARCÍA ALARCÓN (AR) #REDISCOVERCLASSICS

PREMIÈRE

Griekse mythe meesterlijk verklankt in één van de vroegste opera's

32

Monteverdi's eerste opera L'Orfeo ging in première in 1607. Meer dan 400 jaar later laten Cappella Mediterranea en Choeur de Chambre de Namur, onder leiding van de Argentijnse sterdirigent Leonardo García Alarcón, horen dat het stuk onverminderd actueel is.

Het meeslepende heldenverhaal,

over Orpheus die de verleiding om zijn geliefde Euridyce aan te kijken niet kan weerstaan, waarna zij voor eeuwig in de onderwereld verdwijnt, spreekt nog steeds tot de verbeelding. Vorig jaar was Cappella Mediterranea al te zien op Operadagen Rotterdam met het bejubelde Amore Siciliano.

© fredric maurel

di 16 mei

di 16 mei: 20.15 (120 min) De Doelen, Grote Zaal €36 / €10

Greek myth beautifully set to music in one of the earliest operas. Cappella Mediterranea and the Namur Chamber Choir led by Argentine star conductor García Alarcón show that the opera is as topical as ever after 400 years.

compositie: Claudio Monteverdi dirigent: Leonardo García Alarcón uitvoering: Cappella Mediterranea en Choeur de Chambre de Namur tenor: (Orfeo) Valerio Contaldo sopraan: (Euridice) Francesca Aspromonte sopraan: (La messaggera) Giuseppina Bridelli mezzosopraan: (Proserphina) Anna Reinhold bas: (Plutone) Konstantin Wolff bas: (Caronte) Salvo Vitale herders: Nicholas Scott, Matteo Bellotto, Alejandro Giangrande, Carlo Vistoli, Leandro Marziotte

33

di 16 t/m zo 21 mei

VOYAGER ONE TOUKI DELPHINE (NL) #NEWWORKS

WERELDPREMIÈRE

Theatraal concert met de energie van een raketlancering

34

In 1977 stuurt NASA een onbemande satelliet op een enkele reis de ruimte in: Voyager One. Aan boord bevindt zich een gouden plaat, bestemd voor mogelijk buitenaards leven. De plaat bevat begroetingen in 55 talen, geluiden en beelden, geselecteerd om de diversiteit van het leven en cultuur op aarde weer te geven.

Veertig jaar later is het hoog tijd om een nieuwe selectie te maken en de lucht in te sturen. Een culturele staalkaart van de mens en het leven op aarde anno 2017, hoogstpersoonlijk samengesteld door Touki Delphine.

Voyager One is een performance waarin muziek, videobeelden en autonome lichtinstallaties op unieke wijze samenkomen.

NASA sent Voyager One into space in 1977 for a one-way journey. On board the unmanned satellite is a gold record that aims to enlighten alien life forms about life on Earth. Now, 40 years later, Touki Delphine composed a new collection. Voyager One combines music, video games, and autonomous light installations in unique ways. concept en uitvoering Touki Delphine, Bo Koek, Rik Elstgeest, John van Oostrum, Arend Pinoy, Bernadeta Astari, Chris Doyle productie: Productiehuis Rotterdam in coproductie met: Operadagen Rotterdam

di 16 t/m zo 21 mei: 21.00 (90 min) di 16 & woe 17 mei (try-outs) (90 min) do 18 mei (première) (90 min) Dak Hofbogen €17,50 / €10

wo 17 mei

UWE LEIPE MASTDRAMNIS ROB ZUIDAM (NL), NIEUW AMSTERDAMS PEIL (NL) #NEWWORKS

Fonkelende noten en theatrale spanning

Uwe Leipe Mastdramnis is geschreven

Uwe Leipe Mastdramnis was written for

voor mezzosopraan Gerrie de Vries en een zevenkoppig ensemble van Nieuw Amsterdams Peil. De voorstelling volgt de route die de ziel van een vrouw aflegt op weg van het leven naar de dood. Van een hoogbejaarde dame verandert de vrouw langzaam maar zeker in de stralende diva die zij misschien ooit is geweest. De taal die zij hanteert, is fictief en volledig gericht op klank en expressie. Nieuw Amsterdams Peil zorgt met fonkelende noten voor bijzondere contrasten en een ongewone theatrale spanning.

the mezzo-soprano Gerrie de Vries and a seven-piece ensemble composed of members of Nieuw Amsterdams Peil.

They produce sparkling notes to create astounding contrasts and an unusual degree of theatrical tension. compositie: Rob Zuidam regie: Jeroen de Man soliste: Gerrie de Vries ensemble: Nieuw Amsterdams Peil productie: Nieuw Amsterdams Peil

wo 17 mei: 19.00 uur (60 min)

© ben van duin

Ro Theater, Zaal €17,50 / €10

Niemand minder dan bekroond auteur Connie Palmen verzorgt de inleiding van de voorstelling

Uwe Leipe Mastdramnis.

Aanvang: 18.15

35

wo 17 mei

HAVE A GOOD DAY! VAIVA GRAINYTĖ, LINA LAPELYTĖ, RUGILĖ BARZDŽIUKAITĖ (LT) #AROUNDTHEWORLD

#NEWWORKS

NEDERLANDSE PREMIÈRE

Opera voor tien supermarktcaissières

36

Operomanija presents an entirely new take on shopping in this much-lauded performance. Have a Good Day! criticizes consumption culture with generous doses of humour and irony. libretto: Vaiva Grainyté compositie en muzikale leiding: Lina Lapelyté cassières: Indrė AnankaitėKalašnikovienė, Liucina Blaževič, Vida Valuckienė, Veronika Čičinskaitė-Golovanova, Lina Valionienė, Milda Zapolskaitė, Rita Račiūnienė, Svetlana Bagdonaitė, Kristina Svolkinaitė, Lina Šarkienė regie & decor: Rugilė Barzdžiukaitė productie: Operomanija

wo 17 mei: 19.00 uur en 21.00 (55 min) Rotterdamse Schouwburg, Grote Zaal €17,50 / €10

© rugile barzdziukaite

Bekijk de supermarkt met hele andere ogen in de opera Have a Good Day! Duik in de levens van tien caissières en ontdek de persoonlijke drama’s achter hun mechanische vragen (‘Spaart u ook koopzegels?’) en klantvriendelijke glimlach. Have a Good Day! bekritiseert met een flinke dosis humor en ironie de consumptiecultuur. Operomanija presenteert met deze vaak geprezen voorstelling een geheel nieuwe beleving van boodschappen doen. Have a Good Day! viel eerder in de prijzen tijdens de wereldwijde Music Theatre Now competitie.

© ramon gieling

wo 17 – za 20 – zo 21 mei

DIE FRAU OHNE PIANO PAUL M. VAN BRUGGE (NL) #NEWWORKS

WERELDPREMIÈRE

Aangrijpende kameropera over verlangen, extase en verlies

Die Frau Ohne Piano is een unieke

Die Frau Ohne Piano is a unique

samenwerking van componist Paul M. van Brugge en filmregisseur Ramón Gieling. De voorstelling is geïnspireerd op teksten van de zestiende-eeuwse mystica Theresia van Ávila. Zij onderscheidt zeven stadia van spirituele ontwikkeling, die zij verblijven noemt. Ook Die Frau Ohne Piano bestaat uit zeven verblijven.

Mezzosopraan Marieke Koster vertolkt de rol van Theresia, een concertpianiste die niets ontziend terugblikt op haar carrière. Verlaten en met onwillige vingers moet zij zien te leven met de onthechting en de stilte die haar toekomst is. Vanuit haar hallucinerende binnenwereld bezingt zij nog eenmaal haar verlangen naar God en haar allesomvattende liefde: de piano.

collaboration between composer Paul M. van Brugge and film director Ramón Gieling. A moving chamber opera about longing, ecstasy and loss, inspired by the writing of the 16th-century mystic Teresa of Ávila. compositie: Paul M. van Brugge regie en libretto: Ramón Gieling mezzosopraan: Marieke Koster piano: Laurens de Boer slagwerk: Martijn Krijnen productie: de Doelen

wo 17 mei: 20.30 (try-out) (65 min) Rotterdamse Schouwburg, Krijn Boon Studio €10

za 20 mei: 20.15 (65 min) zo 21 mei: 15.00 (65 min) De Doelen, Jurriaanse Zaal €24 / €10

37

do 18 mei

A DIFFERENT NIGHT AT THE OPERA DIVERSE ARTIESTEN (NL & BE) #UPANDCOMING

#IMAGE&SOUND

Performance Marathon & Club Night

38

Schuur aan de randen van de nacht en stap in een roller coaster van voorstellingen en club night acts. Een caleidoscopische mix van muziek, theater, dans ĂŠn live art.

(Her)ontdek legendarische performances, laat je onderdompelen in live videoclips, muzikale punkgedichten, interactieve operatrips, dromerige klankwerelden en onontkoombare beats van spraakmakende artiesten van over de hele wereld.

In deze derde editie van A Different Night at the Opera trappen we af in het Ro Theater en zakken we af naar WORM. Met een speciale opera-editie in The Performance Bar! Check het volledige programma op www.operadagenrotterdam.nl

do 18 mei

A Different Night at the Opera is een samenwerking met diverse Rotterdamse kunstvakopleidingen, waaronder Codarts, de MBO Theaterschool en Acteerschool Rotterdam.

Join us on Thursday night for a revolutionary programme consisting of the latest combinations in music, theatre and live art. Experience a series of short cutting edge performances deep into the night.

headliner Nicole Beutler trippin' soundscapes Dyane Donck & Els Mondelaers rising star Sien Vanmaele live music video performance CLUB GEWALT interactive gaming Sjaron Minailo, Anat Spiegel, Morton Feldman the performance bar opera various artists electrifying closing act Lester & Niki and more...

do 18 mei: 20.00 – 03.00 Ro Theater & WORM €20 | 20.00 - 03.00 WORM (18+) €10 | 22.30 - 03.00

39

© jurgis sakalauskas

do 18 – vr 19 mei

CONFESSIONS

A SPATIAL OPERA IN THE DARK RŪTA VITKAUSKAITĖ (LT), JENS HEDMAN (SE), ÅSA NORDGREN (SE) #AROUNDTHEWORLD

#NEWWORKS

NEDERLANDSE PREMIÈRE

Opera in het donker!

De makers van deze bijzondere voorstelling kwamen een aantal jaar geleden bij elkaar met één gezamenlijk doel: een opera in het donker maken.

Confessions is het resultaat. De drie makers baseerden het libretto op de zeven hoofdzonden en bieden het geblinddoekte publiek stof tot nadenken. Een bezoek aan de voorstelling is een uiterst intense ervaring. Het gemis van zicht zorgt ervoor dat zintuigen als gehoor en reuk extra sterk zijn. Maar bestaan alle klanken die je denkt te horen ook echt? Duik onder in dit creatieve experiment in het donker!

40

Jonge bezoekers zijn van harte welkom bij de voorstelling. Let er wel op dat ze een uur geblinddoekt zijn en weinig contact hebben met hun ouders.

Immerse yourself in a creative experiment in the dark with this special performance.

The three makers based their libretto on the seven mortal sins and offer the (blind-folded) audience plenty of food for thought.

There is no age limit but the parents who bring young children should be sure that the children will be able to spend an hour blindfolded, silent and without any contact with their parents. concept: Rūta Vitkauskaitė (compositie), Jens Hedman (compositie), Åsa Nordgren (sopraan) productie: Operomanija

do 18 mei: 19.00 en 22.00 (63 min) vr 19 mei: 19.00 en 22.00 (63 min) Noletloodsen, Schiedam €20 / €10 €25 (incl. busvervoer vanuit Rotterdam)

do 18 – vr 19 mei

REVELATIONS WIM HENDERICKX (BE), WOUTER VAN LOOY (BE), CAPPELLA AMSTERDAM (NL) #NEWWORKS

#IMAGE&SOUND

NEDERLANDSE PREMIÈRE

Multimediaproject rondom visioenen van Hadewijch d'Anvers

Revelations is een fascinerend

Revelations is a fascinating multimedia

multimediaproject met als uitgangspunt de visioenen van de 13e-eeuwse dichteres en mystica Hadewijch. Haar getuigenissen behoren tot de verbazingwekkendste teksten uit onze literatuurgeschiedenis.

Revelations zoekt naar de kracht van visionaire ervaringen en extase in een hedendaagse context. Wim Hendrickx liet zich tijdens het schrijven van de compositie inspireren door muziek uit de middeleeuwen en renaissance. Ook verwerkte hij diverse elektronische klanken. Licht en videokunst zorgen voor een extra mysterieus tintje.

project based on the visions of the 13th century Dutch poetess and mystic, Hadewijch. It aims to present the power of visionary experiences and ecstasy in a contemporary context.

image & sound

do 18 mei: 20.30 (70 min) vr 19 mei: 20.30 (70 min) Noletloodsen, Schiedam €20 / €10 €25 (incl. busvervoer vanuit Rotterdam)

© kurt d'haeseleer

Voorafgaand aan de voorstellingen in Schiedam, is het mogelijk te eten in de Ketelkantine van de Noletloodsen

compositie & muzikale leiding: Wim Henderickx regie: Wouter van Looy tekst: Hadewijch d’Anvers sopraan: Lore Binon koor: Cappella Amsterdam ensemble: HERMESensemble productie: Muziektheater Transparant in coproductie met: deSingel, Operadagen Rotterdam, HERMESensemble en Cappella Amsterdam

41

vr 19 mei

MENUET DAAN JANSSENS (BE), FABRICE MURGIA (BE) NAAR MENUET VAN LOUIS PAUL BOON #NEWWORKS

Grootse tragedie in huiskamerformaat Menuet (Minuet) is a music-theatrical

bewerking van de gelijknamige roman van Louis Paul Boon. Een man, een vrouw en een meisje delen een huis. De man werkt op een anoniem industrieterrein. Zijn hyperactieve echtgenote verliest zichzelf in het maken van kinderkleertjes. Het meisje, de huishoudhulp, speelt een hoofdrol in de seksuele fantasieën van de man.

Door deze eenvoudige feiten steeds door de ogen van een ander personage te presenteren krijgen ze een tragische gelaagdheid. Spanningen steken de kop op: die tussen het normale en abnormale, tussen praten en zwijgen. Menuet schetst een verontrustend beeld van een eenzame en schaamtevolle mens.

adaptation of Belgian writer Louis Paul Boon's eponymous novel. It paints a disquieting picture of a lonely and ashamed human being, a major tragedy in sitting room format. compositie: Daan Janssens regie: Fabrice Murgia naar de roman: Menuet van Louis Paul Boon zang: Cécile Granger (sopraan), Raimund Nolte (bariton), Tineke Van Ingelgem (sopraan) dirigent: Filip Rathé ensemble: SPECTRA productie: LOD muziektheater in coproductie met: deSingel, SPECTRA Ensemble, Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, Le Maillon - Théâtre de Strasbourg Scène européenne, le Théâtre National de la Communauté française de Belgique, Artara, La Monnaie / De Munt

vrij 19 mei: 20.15 (85 min) Rotterdamse Schouwburg, Grote Zaal €17,50 / €10

© hans hemmert BILDKUNST/SABAM Belgium 2017

42

Menuet is een muziektheatrale

vr 19 – za 20 mei

POST UIT HESSDALEN (BE) #IMAGE&SOUND

NEDERLANDSE PREMIÈRE

image & sound

POOLNACHT Betoverende reis naar tijdloosheid

Poolnacht is een filmische en

Poolnacht (Polar Night) is a cinematic

muzikale trip naar de tijdloosheid.

De voorstelling is het verslag van een reis van vijf kunstenaars naar het meest noordelijke gebied van Europa. In Poolnacht verbeelden zij het desoriënterende, besneeuwde landschap dat zij daar aantroffen.

Wat is de betekenis van tijd als de zon nooit opkomt? En hoe oriënteer je jezelf in een totale duisternis? Post uit Hessdalen gaat in een betoverend decor op zoek naar antwoorden.

Festivalster en sopraan Claron McFadden voorziet Poolnacht van bijzondere klankexperimenten.

Om 19.00 en 22.00 wordt Nederlandse versie van Poolnacht gespeeld.

and musical trip into endless spaces. The performance is a reflection of a real-life journey made by five artists into the most northerly area of Europe. What is the meaning of time if the sun never rises?

You can visit the English version of Polar Night at 17h00. concept: Liesbet Grupping, Stijn Grupping, Frederik Meulyzer, Ine Van Baelen en Lucas Van Haesbroeck zang in film: Claron McFadden vertelstem: Geert Van Rampelberg (NL) & Claron McFadden (ENG) productie: Post uit Hessdalen

vrij 19 mei: 17.00, 19.00 en 22.00 za 20 mei: 17.00, 19.00 en 22.00 (55 min)

Rotterdamse Schouwburg, Krijn Boon Studio €15 / €10

43

© charlie de keersmaecker

vr 19 – za 20 mei image & sound

SHORELINES OLIVER COATES (EN), RAGAZZE QUARTET (NL) #IMAGE&SOUND

#AROUNDTHEWORLD

#NEWWORKS

WERELDPREMIÈRE

Beeldend concert over natuurlijke en menselijke rampen

Shorelines gaat over de schoonheid

44

en gewelddadige kracht van de zee in tijden van klimaatverandering en is gebaseerd op de Watersnoodramp van 1953. In de internationale voorstelling schitteren de jonge sterren van het bejubelde Ragazze Quartet.

Vervreemdende geluidseffecten, vertraagde strijkklanken en koorzang zorgen voor een onaardse, onheilspellende sfeer. Ondertussen vertelt een vrouw over een allesvernietigende storm en de daaropvolgende overstroming. Heeft ze kans om te overleven? Zelfs als niemand weet dat ze er nog is? Kostuums en decor zijn van beeldend kunstenaar Christophe Coppens, die eerder ontwierp voor het Belgische koningshuis en artiesten als Rihanna.

Based on stories from the 1953 North Sea Flood, Shorelines is a theatrical music performance starring the critically acclaimed Ragazze Quartet. Combining haunting sound effects and augmented string playing with ethereal voices and visuals, it is a poignant reflection on the increasingly delicate relationship we have with the natural world. compositie: Oliver Coates uitvoering: Ragazze Quartet regie: John Armstrong ontwerp: Christophe Coppens lichtontwerp: Nich Smith productie: Cryptic in co-productie met: Ragazze Quartet, deSingel, Antwerp & Grand Theatre Groningen met de steun van Fast Forward, Fonds Podiumkunsten, Performing Arts Fund NL

vrij 19 mei: 22.00 (60 min) za 20 mei: 19.00 (60 min) Rotterdamse Schouwburg, Kleine Zaal €17,50 / €10

vr 19 mei

DE ZEE, DE ZEE MICHAEL GORDON (US), JOHN LUTHER ADAMS (US), ROTTERDAMS PHILHARMONISCH ORKEST (NL) #IMAGE&SOUND

Kleurrijk concert voor piano en orkest met filmvertoning The Rotterdam Philharmonic Orchestra plays two recent American orchestral works: The Unchanging Sea and Become Ocean. The tempestuous and mysterious power of the sea is a central theme in both cases. Michael Gordon’s The Unchanging Sea is accompanied by a film by Bill Morrison. John Luther Adams' Become Ocean is regarded as the 21st century equivalent of Stravinsky’s Rites of Spring. compositie: Michael Gordon, John Luther Adams dirigent: Bas Wiegers uitvoering: Rotterdams Philharmonisch Orkest piano: Tomoko Mukaiyama film: Bill Morrison

image & sound

vrij 19 mei: 20.30 (100 min) De Doelen, Grote Zaal €39 / €10

© shinji otani

Het Rotterdams Philharmonisch Orkest speelt twee recente Amerikaanse orkestwerken waarin de onstuimige en mysterieuze kracht van de zee centraal staat. In The Unchanging Sea (Nederlandse première) vertaalt componist Michael Gordon de klank en het ritme van de golven naar piano en de rest van het orkest; een film van Bill Morrison geeft het muziekstuk een extra dimensie. De virtuoze pianiste Tomoko Mukaiyama soleert in deze tour de force. De avond besluit met Become Ocean van John Luther Adams: een baanbrekend stuk dat gezien wordt als de 21ste-eeuwse tegenhanger van Stravinsky’s Le sacre du printemps.

45

za 20 mei

GALA! #SPECIALS

Opera en muziektheater in de spotlights In de jaren hierop deed Sága diverse (internationale) festivals aan, waaronder in New York.

Op deze feestelijke avond komen muziektheatermakers uit de hele wereld samen en staan bijzondere artiesten in de spotlights. Op het GALA! is onder meer Sága te zien, een ballade-opera over de zoektocht naar een nieuw thuis, een samenwerking van de Belgische band Dez Mona en B.O.X. (Baroque Orchestration X). De voorstelling werd in 2012 gecoproduceerd door Operadagen Rotterdam.

GALA! is a new feature at this year's

Verder schittert stersopraan Nora Fischer en verzorgt het Ragazze Quartet een optreden. De avond wordt gepresenteerd door CLUB GEWALT.

festival. This festive night brings together music theatre makers from around the world while it puts the spotlight on extraordinary artists like soprano Nora Fischer and the Belgian band Dez Mona.

za 20 mei: 20.30 - 22.15 Rotterdamse Schouwburg, Grote Zaal €20 / €10

© bas czerwinski

46

Nieuw dit jaar is het GALA! Operadagen Rotterdam is altijd op zoek naar vernieuwende en vooruitstrevende producties. Ook presenteert het festival jaarlijks veel talentvolle jonge makers. Zij krijgen de kans om door te groeien in de wereld van opera en muziektheater.

Voorafgaand is een Walking Dinner met muzikale intermezzi

© hélène van domburg

za 20 mei

van Codarts-studenten.

Bestel tickets hiervoor via www.operadagen.nl

GOLDBERG J.S. BACH, DOMESTICA ROTTERDAM (NL) #REDISCOVERCLASSICS

WERELDPREMIÈRE

Goldbergvariaties van Bach revisited

Goldberg is een nieuwe bewerking van de Goldberg Variaties, het mathematische muzikale bouwwerk van Johann Sebastiaan Bach. Actrice José Kuijpers neemt het publiek mee naar een zinloze oorlog waar de stank en het geweld in schril contrast staan met de prachtige muziek. In een veldhospitaal voert zij een openhartig gesprek met een onbekende man.

Hij kan niet meer praten, zij spreekt hardop namens hen beiden. Wat hebben we nodig op de bodem van het bestaan? In de donkere Laurenskerk geeft het lichtontwerp van Paul van Laak het geënsceneerde concert nog een extra dimensie.

Goldberg is a colourful arrangement of the Goldberg Variations – the impressive mathematical and musical construct created by Johann Sebastian Bach.

Paul van Laak's light design adds an extra layer to the concert in the dark Laurenskerk. muziekbewerking: Jan Willem Nelleke muziek: Johann Sebastian Bach regie: Elsina Jansen muzikale leiding: Wim Steinmann ensemble: Domestica Rotterdam actrice: José Kuijpers tekst: Erik-Ward Geerlings lichtontwerp: Paul van Laak

za 20 mei: 22.00 (75 min) Laurenskerk €20 / €10

47

vr 19 mei

TRANSATLANTIC CONNECTION #2 STANLEY CLEMENTINA (NL) #UPANDCOMING

#KIDS&FAMILY

48

Transatlantic Connection #2 is een

Transatlantic Connection #2 is an ode

ode aan de Afro-Caribische muziek: een diverse avond vol verrassende combinaties, samengesteld door de Rotterdamse multi-instrumentalist Stanley Clementina. Samen met bevriende zangers en muzikanten vertelt hij bijzondere verhalen achter de muziek, en brengt herinneringen tot leven. Laat je meevoeren op een muzikale reis naar warme oorden vol passie. Meezingen en -dansen mag!

to the Afro-Caribbean music: a night full of surprising combinations, set together by the Rotterdam multi-instrumentalist Stanley Clementina. Sing and dance along!

vrij 19 mei: 20.15 (120 min) Maaspodium, Rode Zaal €14 / €10

concept: Stanley Clementina in samenwerking met: Stichting Strength by Unity

MAAS theater en dans Vanaf dit jaar kersverse partner van Operadagen Rotterdam, met een minifestival van de mooiste muziektheatrale jeugd- en familievoorstellingen: met Transatlantic Connection #2 , PAKMAN, BerBerio en Duimelot.

© jon hoogendijk

kids & family

Theatraal concert in nachtclubsetting

za 20 mei kids & family

BERBERIO (6+) LUCIANO BERIO (IT), CATHY BERBERIAN (US), ZONZO COMPAGNIE (BE) #KIDS&FAMILY

Gezongen stripverhaal voor kinderen Zonzo Compagnie maakt voorstellingen over het werk van bijzondere muzikanten en componisten. Dit keer is de Italiaanse componist Luciano Berio aan de beurt.

De Italiaanse regisseur en videoartieste Letizia Renzini, die vorig jaar te zien was met Il Ballo delle Ingrate, zet de muzikale wereld van Luciano Berio om in een wonderlijke multimediale voorstelling.

Vier muzikanten gaan langs bij Berio’s muze Cathy Berberian en laten zien dat de muziekwereld een kruitvat van creatieve mogelijkheden is. BerBerio won in 2017 de publieksprijs van de YAMawards, een internationale prijs voor muziekproducties voor een jong publiek.

BerBerio is a melodic comic strip for kids inspired by the work of the Italian composer Luciano Berio. Video artist Letizia Renzini translated his musical universe into a wondrous multimedia performance. compositie: Luciano Berio, Cathy Berberian concept: Letizia Renzini & Revue Blanche regie & video: Letizia Renzini sopraan: Lore Binon uitvoering: Revue Blanche productie: Zonzo Compagnie in coproductie met: Concertgebouw Brugge, Jeugd en Muziek Vlaanderen en KC Rataplan

za 20 mei: 11.00 en 15.00 (50 min) Maaspodium, Blauwe Zaal €14 / €10 / €8 (t/m 12 jr)

49

© dries segers

kids & family

za 20 – zo 21 mei

Voorafgaand aan alle ochtendvoorstellingen in Maaspodium kun je genieten van een ontbijtje.

Reserveer direct bij aankoop van je ticket!

PAKMAN (5+) POST UIT HESSDALEN (BE) #KIDS&FAMILY

NEDERLANDSE PREMIÈRE

Ritmische circusperformance in een kleine vrachtwagen

50

PAKMAN is een dynamische

PAKMAN is a dynamic performance without

voorstelling zonder woorden voor iedereen vanaf 5 jaar. We volgen de avonturen van PAKMAN, die sneller leeft dan een muis kan klikken. Hij doorkruist het land om overal precies op tijd pakjes af te leveren. En dat zijn er nogal wat: 159.750 per jaar om precies te zijn. Kan PAKMAN het ritme van de online bestellingen blijven volgen? Ontdek het tijdens deze opwindende jam tussen drummer en jongleur. Let op: PAKMAN speelt in een kleine vrachtwagen waarin voor 25 personen plaats is.

words for anyone over the age of five. Take part in an adventure with PAKMAN, who lives at a faster pace than a mouse can click. The performance is staged in a small truck with room for 25 people. concept: Stijn Grupping, Frederik Meulyzer, Ine Van Baelen productie: Post uit Hessdalen in coproductie met: Theater op de Markt en MiramirO

za 20 mei: 12.15 en 14.00 (20 min) zo 21 mei: 11.00 en 14.00 (20 min) Maaspodium, terras €8 / €6

zo 21 mei

DUIMELOT (2+) MAAS THEATER EN DANS (NL) #KIDS&FAMILY

Een voorstelling om bij weg te dromen Duimelot (Thumbkin) throws a slumber party. Children are welcome to play and sing along, or lie down and listen. Dream under the moon and float through the air like a feather. And don't forget to bring your cuddly toys!

concept, muziek, tekst & spel: Maud Dolsma muzikale coaching: Djurre de Haan coaching: Moniek Merkx, Lisa Groothof, Dorien Folkers

zo 21 mei: 10.00 (35 min) Maaspodium, Rode Zaal €8 / €6 (t/m 12 jaar)

kids & family

voor dreumesen en peuters van twee en drie jaar door Maud Dolsma.

De voorstelling gaat over Duimelot: een meisje dat heel erg van slapen houdt, het liefst doet ze dat de hele dag. Maar als ze bezoek heeft, wordt ze even wakker. Ze zingt dan liedjes en maakt muziek. Vandaag geeft Duimelot een slaapfeestje.

Kinderen mogen tijdens de voorstelling meespelen en -zingen, maar ook lekker liggen en luisteren. Kom wegdromen bij de maan en door de lucht zweven als een veertje. Knuffels zijn van harte welkom!

© syb ontwerp

Duimelot is een sfeervolle theatersolo

51

vr 19 t/m zo 21 mei

STUDIO MEI '68 OT ROTTERDAM (NL) #UPANDCOMING

young visions

Muzikale roller coaster vol theatrale verrassingen

52

Studio Mei ’68 is de inspirerende

Studio Mei ’68 is the outcome of an

uitkomst van een intensieve muziektheaterworkshop van OT Rotterdam. Gedurende drie weken onderzoeken jonge én ervaren theatermakers onder leiding van Mirjam Koen en Erik van der Horst de befaamde Parijse studentenopstand in mei 1968.

Waardoor ontstond de studentenrevolte tegen de gevestigde orde? En welke parallellen zijn er tussen mei 1968 en mei 2017? Tijdens Operadagen Rotterdam tonen de deelnemers het resultaat: een serie eigenzinnige, muzikale en wervelende performances.

inspiring music theatre workshop run by OT Rotterdam. During three weeks enthusiastic young makers research the May 1968 student riots in Paris. What are the parallels between May 1968 and May 2017?

Na afloop is er reflectie op het onderwerp. Op zondag is er een extra randprogramma; meer informatie is te vinden bij Talks op pagina 60.

muzikale leiding: Erik van der Horst, Mirjam Koen coaching en eindmontage: Mirjam Koen licht en techniek: Charlotte de Bruijn productie: OT rotterdam

vr 19 mei: 20.00 (120 min) za 20 & zo 21 mei: 16.00 (120 min) OT Rotterdam €9 / €6

zo 14 – ma 15 – di 16 mei young visions

enCAGEd JOHN CAGE (US), CODARTS OPERA LAB (NL) #UPANDCOMING

Onderzoek naar nieuwe muziekvormen in de geest van John Cage In enCAGEd verkennen vijf jonge klassieke zangers van de Rotterdamse kunstenopleiding Codarts verschillende klanken, ritmes en vocale technieken.

Dit aan de hand van het werk van de eigenzinnige Amerikaanse componist John Cage. De studenten laten zich inspireren door zijn onderzoekende geest. Hoe schep je orde in een chaotische werkelijkheid? Wat gebeurt er als bestaande conventies overboord gaan? En kun je met huishoudartikelen ook muziek maken? Dat wat altijd normaal leek, krijgt een verrassend nieuwe wending in enCAGEd. compositie: John Cage vocalisten: Elina Charalambous, Viola Cheung, Marleen van Os, Maris Pajuste, Lilian Tong coaching: David Prins

In enCAGEd five young classical singers from the Rotterdam University of Arts Codarts explore sound, rhythm and vocal techniques through the music of the American composer John Cage. Everything normal gets a surprising new twist.

zo 21 mei: 15.00 en 16.30 (30 min) Rotterdamse Schouwburg (Haltheater)

young visions Benieuwd naar de artiesten van morgen? Grote talenten van diverse conservatoria presenteren zich. Operadagen Rotterdam is het platform voor nieuw talent en omarmt jonge makers. Zie ook Studio Mei ’68 en Don Juan.

53

© yannis gutmann

zo 21 mei young visions

DON JUAN NAAR W. A. MOZART, TOM GOOSSENS (BE) #UPANDCOMING

#REDISCOVERCLASSICS

NEDERLANDSE PREMIÈRE

Don Juan meets Don Giovanni

54

Don Juan is een eigenzinnige

Don Juan is an adaption of two of the

operabewerking van twee bekende klassieke werken: Molières toneelstuk Don Juan en Mozarts opera Don Giovanni. De voorstelling wordt geregisseerd door het jonge talent Tom Goossens. Samen met pianist Wouter Deltour, drie acteurs en een zangeres brengt hij een eigen versie van de veroveringen van Don Juan en de liefdesperikelen van de andere personages. De voorstelling springt vrolijk heen en weer tussen theater en opera, tussen toen en nu.

best-known classic operas – Molière's play Don Juan and Mozart's opera Don Giovanni. The performance merrily bounces between theatre and opera and between then and now. muziek: Wolfgang Amadeus Mozart regie: Tom Goossens piano: Wouter Deltour, Mitch Van Landeghem (Don Juan) Flor Van Severen (Leporello, Masetto) Carine Van Bruggen (Donna Elvira) Celine De Bacquer (Donna Anna, Zerlina)

zo 21 mei: 14.00 Rotterdamse Schouwburg, Kleine Zaal €10

ma 8 t/m do 11 mei

OPERADAGEN THUIS LIVING VOICES ENSEMBLE (NL & BE) #SPECIALS

#UPANDCOMING

Een bariton op je bank of een tenor aan tafel Opera performed in people's houses: that is what Operadagen Thuis (Operadagen at home) is all about. Members of the Living Voices Ensemble will perform in living rooms all across Rotterdam. Please reserve your seat at www.operadagenrotterdam.nl

ma 8 mei t/m do 11 mei Diverse huiskamers in Rotterdam

Š salih kilic

Opera in diverse Rotterdamse huiskamers: dat is Operadagen Thuis.

Veel kleiner ĂŠn leuker kunnen we het niet maken! Het programma bestaat uit solovoorstellingen van leden van het Living Voices Ensemble: een gezelschap van acht getalenteerde en aankomende zangsolisten dat speciaal voor deze festivaleditie werd samengesteld. Ieder optreden duurt maximaal een uur en gaat vergezeld van een hapje en een drankje.

Let op: Operadagen Thuis is erg populair en er is beperkt plaats. Zeker zijn van een plekje? Reserveer op tijd via www.operadagenrotterdam.nl

55

zo 21 mei

VAN SMARTLAP TOT OPERA DIVERSE ARTIESTEN (NL) #SPECIALS

Groot meezingspektakel op de Koeweide

56

2017 marks a jubilee edition of the open air Sing Along concert Van

Smartlap tot Opera (From Crooner to Opera). Croon along with a choir of approximately 2000 people. And don't hesitate to bring a hamper! muziek: Orkestvereniging Wilton o.l.v. Jean Grüter, De Hoekse Tranentrekkers en De Plengers o.l.v. Paula van Wanrooij, Het Rotterdams Operakoor en Ropera sopraan: Florien Hilgenkamp mezzo-sopraan: Nina van Essen tenor: Leon van Liere bariton: Ago Verdonschot

zo 21 mei: 15.00 - 17.00 Koeweide / gratis toegang

© bas czerwinski

In 2017 vindt een jubileumeditie van het openlucht-meezingconcert Van Smartlap tot Opera plaats. Voor de tiende keer komen Rotterdamse (amateur)koren en zangers bij elkaar op de Koeweide, op de grens van de wijken Kralingen en Crooswijk.

Het repertoire is geïnspireerd op de thema’s ‘vertrek’ en ‘Rotterdam’.

Van Smartlap tot Opera is een feest van herkenning; van ‘Ketelbinkie’ tot ‘Slavenkoor’, van ‘Ik heb u lief Rotterdam’ tot ‘Barcelona’. Kom kijken, luisteren en vooral meezingen, en vergeet je picknick-kleedje niet!

zo 21 mei

IN KOOR! MYRIAM VAN IMSCHOOT (BE), WILLEM DE WOLF (BE), CAMPO, CIE. DE KOE & KASK (BE)

#REDISCOVERCLASSICS

NEDERLANDSE PREMIÈRE

SLOTVOORSTELLING

Het lief en leed van een koor

IN KOOR! volgt de stormachtige

IN KOOR! (IN CHORUS) tracks the

ontwikkeling van een koor, waarbij zich allerlei missers, uitschuivers, irritaties en conflicten voordoen.

De tragikomische voorstelling is een ode aan de foute aanhef, de valse noot en de nog wankele stem. IN KOOR! toont de kwetsbaarheid van mensen die iets willen wat ze nog niet kunnen. Bijzonder muziektheater dat van vals zingen een kunst maakt. De voorstelling is een samenwerking van studenten en laat zich onder meer inspireren door Immortal Bach van Knut Nystedt.

stormy genesis of a choir with all its inherent failures, blunders, irritations, and conflicts. An unusual piece of musical theatre that turns singing out of tune into an art form. concept: Myriam Van Imschoot & Willem de Wolf dirigent: Jean-Baptiste Veyret-Logerias productie: CAMPO, Cie. De Koe & KASK

zo 21 mei: 17.00 (ca 90 min) Rotterdamse Schouwburg, Grote Zaal €15 / €10

57

vr 12 t/m vr 19 mei

RING OF RESILIENCE ARLON LUIJTEN (NL) #SPECIALS

Bouw mee aan een Rotterdamse stadsark die de toekomst weerstaat!

58

We bouwen een ARK. Wie mag er mee?

Meld u aan het loket.

Wacht het oordeel af.

Kraak het systeem.

En probeer opnieuw.

Want wie het systeem doorziet, heeft de macht.

en de verdeling van rijkdom dringen zich aan ons op. Rotterdam is onderzoeks- en werkterrein, podium en script. Wetenschap, kunstenaars, bedrijfsleven en burgers werken mee, net als jij, bezoeker van de Operadagen.

Samen gaan we op zoek naar antwoorden en bouwen we een ARK.

In 2017 start een nieuw vierjarig stadsspektakel: Ring of Resilience.

Hierin verkennen we toekomstige scenario's voor het leven in de stad.

Grote vraagstukken over klimaat, technologie, grondstoffen, democratie

In 2020 bereikt onze Ring of Resilience haar hoogtepunt met de spectaculaire tewaterlating van onze gezamenlijk gebouwde stads-ark in de Rotterdamse Rijnhaven.

vr 12 t/m vr 19 mei

vr 12 t/m zo 21 mei (ma en di gesloten) 17.00 - 20.00 en 21.30 - 23.00 za en zo ook open van 12.00 - 15.00 Schouwburgplein - gratis toegang

Regisseur Arlon Luijten, die ook de Parsifal-trilogie maakte, laat zich voor dit project inspireren door Wagners Ring des Nibelungen. Hij verbindt dit meesterwerk met Rotterdam Resilient City, een programma over een weerbaar en veerkrachtig Rotterdam (Internationaal project ontwikkeld door de Rocker Feller Foundation).

Speel mee in het Ark-LAB2020, dat van 12 tot en met 21 mei te vinden is op het Schouwburgplein.

Ring of Resilience is a multiyear urban spectacle starting in 2017. Arlon Luijten, who also directed the Parsifal trilogy, found the inspiration for this project in Wagner's Ring of the Nibelung. Pay a visit to the Ark-LAB on Schouwburgplein during #ODR17 and help building an urban ark that can weather the storms.

regie en concept: Arlon Luijten dramaturgie: Cecile Brommer vormgeving: Bart Visser developer Ark-Kompas: Joris Albeda sound design: Ben van Bueren productie: Operadagen Rotterdam partners: DRIFT, TU Delft, Rotterdam Resilient City, diverse kunstenaars, gezelschappen en Rotterdammers zelf

59

TALKS Tijd voor toelichting en verdieping. Ontmoet de mensen achter de voorstellingen en verrijk je kijkervaring met exclusieve achtergrondinformatie.

Future of Europe

zaterdag 13 mei – 19.30 - 20.15 uur Rotterdamse Schouwburg Makers van festivalvoorstellingen en denkers van het European Cultural Parliament schuiven aan tafel bij festivaldramaturg Tobias Kokkelmans.

Elli Papakonstantinou (Revolt Athens), Annelies Van Parys, Gaea Schoeters (Het Kanaal) en Krystian Lada (Dagboek van een verdwenene) gaan in gesprek over de toekomst van Europa.

Makers of festivalproductions and members of the European Cultural Parliament talk with Tobias Kokkelmans, dramaturge of the festival. Elli Papakonstantinou (Revolt Athens), Annelies Van Parys, Gaea Schoeters (Het Kanaal) en Krystian Lada (Dagboek van een verdwenene) will have a conversation about the future of Europe. This conversation will be in English.

inleiding en slotdebat Fortress Europe

zondag 14 mei - 19.30 - 20.00 uur Rotterdamse Schouwburg Voorafgaand aan de voorstelling Fortress Europe (p.23) kun je een interview met regisseur Floris Visser bijwonen.

60

Na afloop van Fortress Europe is het mogelijk om deel te nemen aan een Deep Democracy Debat. Aanjager Yonathan Keren leidt de discussie en maakt je bewust van de verschillende standpunten.

nagesprek Before I Die

maandag 15 mei - 20.15 - 20.45 uur Rotterdamse Schouwburg Na afloop van de voorstelling Before I Die (p. 31) is er een nagesprek met o.a. de jonge regisseur Mart van Berckel.

Welke betekenis hebben operaklassiekers voor de nieuwste generatie?

inleiding L'Orfeo

dinsdag 16 mei - 19:15 - 19.45 uur de Doelen Voorafgaand aan L'Orfeo (p. 32) verzorgt musicoloog Philip Ruitenberg een inleiding.

nagesprek Yuri a workout opera

dinsdag 16 mei - 20.00 - 20.30 uur Ro Theater Ga na afloop van Yuri - a workout opera (p. 28) in gesprek met de jonge makers van CLUB GEWALT. Hoe maak je een opera over een sportster?

nagesprek Voyager One

inleiding Menuet

inleiding Uwe Leipe Mastdramnis

nagesprek Shorelines

dinsdag 16 mei 22.40 - 23.00 uur Dak Hofbogen Na de eerste try-out van Voyager One (p. 34) volgt een kort gesprek met het makerscollectief Touki Delphine, over ruimtereizen en golden records.

woensdag 17 mei - 18.15 - 18.45 uur Ro Theater Niemand minder dan bekroond auteur Connie Palmen verzorgt de inleiding van de voorstelling Uwe Leipe Mastdramnis (p. 35).

nagesprek Have a Good Day!

woensdag 17 mei - 20.15 - 20.45 uur Rotterdamse Schouwburg Na de eerste voorstelling van Have a Good Day! (p. 36) volgt een gesprek met het Litouwse gezelschap Operomanija. De supermarktopera is overal in de wereld te zien.

Waarom spreekt deze opera zoveel verschillende mensen aan?

After the first performance of Have a Good Day! (p. 36) there wil be a conversation with the Lithuanian company Operomaija. This supermarketopera is travelling all over the world.

What makes this opera so attractive?

This conversation will be in English.

inleiding Revelations

donderdag 18 mei - 19.45 - 20.15 uur Noletloodsen Schiedam Literatuur- en genderwetenschapper Simone van Hulst interviewt regisseur Wouter van Looy over de multimediale voorstelling Revelations (p. 41) en de middeleeuwse dichteres en mystica Hadewijch.

vrijdag 19 mei 19.30 - 20.00 uur Rotterdamse Schouwburg Voor aanvang van de literaire productie Menuet (p. 42), zal Louis Paul Boon kenner en gerenommeerd schrijver Jeroen Olyslaegers een inleiding verzorgen.

vrijdag 19 mei - 23.15 - 23.45 uur Rotterdamse Schouwburg Na de wereldpremière van Shorelines (p. 44) volgt een gesprek met de makers over deze op de Watersnoodramp geïnspireerde voorstelling.

After the worldpremier of Shorelines (p. 44) there will be a conversation with the makers about this production that was inspired by the North Sea Flood.

This conversation will be in English.

inleiding Studio Mei ' 68

zondag 21 mei - 14.00 uur OT rotterdam Voorafgaand aan Studio Mei '68 (p. 52) is de video van de muziektheatervoorstelling Parijs 1950 van Onafhankelijk Toneel (2010) te zien. Deze voorstelling speelt zich af in een Parijs’ café waar studenten en kunstenaars na de schok van de Tweede Wereldoorlog proberen hun leven opnieuw vorm te geven. Inclusief koffie of thee en een baguette. Ticket: €6,-

nagesprek Don Juan

zondag 21 mei - 15.45 - 16.15 uur Rotterdamse Schouwburg Na afloop van Don Juan (p. 54) gaat Tobias Kokkelmans in gesprek met de jonge makers van deze eigenzinnige operabewerking, waaronder de veelgeprezen dramaturg Tom Goossens.

61

PROFESSIONALS & INTERNATIONAAL NETWERK Operadagen Rotterdam is een belangrijk internationaal opera- en muziektheaterplatform. Tijdens het festival zijn vakgenoten uit de hele wereld aanwezig. Operadagen Rotterdam ontwikkelt eigen programma’s en werkt samen met diverse internationale festivals, gezelschappen en organisaties.

#ODR17 programma’s OPERATIE MUZIEKTHEATER

62

zaterdag 20 mei Tijdens Operatie Muziektheater maken professionals uit binnenen buitenland kennis met hét muziektheatertalent van nu en morgen.

Op 20 mei in het Ro Theater passeert een selectie van de meest aansprekende nieuwe werken van Nederlandse en internationale muziektheatermakers de revue.

GALA! zaterdag 20 mei Op deze feestelijke avond komen muziektheatermakers uit de hele wereld samen. Er zijn optredens van onder meer de Belgische band Dez Mona en B.O.X., het Ragazze Quartet en de jonge Nederlandse stersopraan Nora Fischer.

PROFESSIONALSPROGRAMMA ODR neemt een selectie internationale professionals aan de hand door het festival. Geïnteresseerd?

Neem dan contact op met guest@operadagen

rotterdam.nl.

Operatie Muziektheater en Professionalsprogramma zijn mede mogelijk gemaakt door Dutch Performing Arts.

#ODR17 programs OPERATIE MUZIEKTHEATER saturday 20th May During Operatie Muziektheater international professionals are introduced to the important music theatre talent of today and tomorrow. Artists from the Netherlands and elsewhere present a raft of significant new works in the Ro Theater on 20 May.

GALA! saturday 20th May Music theatre makers from all over the globe congregate for this celebratory evening with performances by Belgian bands Dez Mona and B.O.X., the Ragazze Quartet, the young Dutch star soprano Nora Fischer.

PROFESSIONALS' PROGRAMME ODR offers a guided tour of the festival for international professionals. Please contact us via guest@

operadagenrotterdam.nl if you would like to participate.

PROFESSIONALS' & INTERNATIONAL NETWORK Operadagen Rotterdam is a major opera and music theatre network. Professionals from around the world attend the festival.

Operadagen Rotterdam develops its own programmes and/or collaborates with other festivals, groups, and organisations.

63

INTERNATIONALE PARTNERS OP #ODR17 Operadagen Rotterdam werkt samen met diverse internationale partnerorganisaties.

EUROPEES CULTUREEL PARLEMENT 11 - 13 mei

-

Operadagen Rotterdam is dit jaar de trotse gastheer van het Europees Cultureel Parlement: een vertegenwoordiging van prominente vertegenwoordigers van de Europese kunsten en letteren uit 43 landen. Het Europees Cultureel Parlement streeft naar een versterking van een gedeelde Europese cultuur en identiteit. Dit jaar is er een speciale focus op het thema migratie. Locoburgemeester Joost Eerdmans verzorgt op 11 mei de officiĂŤle opening in de Burgerzaal van het stadhuis. Hierna zijn lezingen van enkele keynote speakers.

64

Op vrijdag 12 en zaterdag 13 mei vinden diverse plenaire sessies, workshops en discussies plaats. Afgevaardigden werken in verschillende commissies aan een gezamenlijke resolutie. Op zaterdagmiddag 13 mei sluit het Europees Cultureel Parlement af met een openbaar debat.

CLASSICAL:NEXT 11 - 13 mei

-

Een nieuwe editie van Classical:NEXT; de grootste conferentie voor klassieke muziek ter wereld.

EUROPEAN CULTURAL PARLIAMENT 11 - 13 May

-

Operadagen Rotterdam 2017 is proud to host the European Cultural Parliament, which consists of prominent cultural practitioners from 43 European countries. It aims to strengthen a communal European culture and identity. There is a special focus on the theme of migration this year. Joost Eerdmans, deputy mayor of Rotterdam, will officially open the Parliament in the town hall's main reception room on 11 May when various keynote speakers will give a talk. Plenary sessions, workshops, and discussions will take place on

Friday 12 and Saturday 13 May. Members will work on a communal resolution in several committees. The closing session of the European Cultural Parliament takes place in Het Nieuwe Instituut on Saturday afternoon (13 May).

CLASSICAL:NEXT 17 - 20 May

-

During Operadagen Rotterdam there is a new edition of Classical:NEXT, the largest classical music conference in the world from 17 through 20 May. We have combined several programmes and network events where professionals can meet up with colleagues that visit Classical:NEXT.

INTERNATIONAL PARTNERS AT #ODR17 Operadagen Rotterdam engages in collaborations with various international partners. A number of these organisations are at Operadagen Rotterdam 2017.

65

INTERNATIONAAL NETWERK #ODR17 Het internationaal netwerk van Operadagen Rotterdam strekt zich verder uit dan de tien dagen dat het festival plaatsvindt.

FESTIVAL MONTE AL MARE Van 14 t/m 17 september organiseert Operadagen Rotterdam samen met diverse Italiaanse partners uit de provincie Marche de eerste editie van het festival Monte al Mare in Servigliano. Marche werd vorig jaar getroffen door een reeks vernietigende aardbevingen. Met de omzet van deze eerste editie wil Operadagen Rotterdam het getroffen gebied steunen in de toekomst een volwaardige festivaleditie mogelijk maken. In 2017 zijn onder andere Claron McFadden en Nora Fischer aanwezig.

www.operadagenrotterdam.nl/ professionals 66

VOORUITBLIK: MUSIC THEATRE NOW Na een succesvolle editie in 2016, komt Music Theatre NOW in 2019 terug naar Operadagen Rotterdam. Aan deze internationale competitie doen per editie zo'n 500 muziektheatermakers mee uit meer dan 50 landen. De winnaars, zo'n 15 tot 20 gezelschappen, presenteren zich in 2019 tijdens Operadagen Rotterdam. Music Theater NOW is onderdeel van het International Theatre Institute (ITI).

OPERA21 Operadagen Rotterdam heeft een meerjarige samenwerking met het Belgische muziektheaterfestival Opera21. Deze Vlaams-Nederlandse samenwerking biedt artiesten de mogelijkheid zich in beide landen te presenteren. www.desingel.be

www.operadagenrotterdam.nl/ professionals

FESTIVAL MONTE AL MARE Operadagen Rotterdam organises the first edition of the Monte al Mare festival in Servigliano from 14 through 17 September, together with several partners from the Italian province of Le Marche. The region was hit by devastating earthquakes in 2016 and Operadagen Rotterdam will use the festival proceeds to help fund a full-fledged festival edition at a future date. Singers at the 2017 festival include Claron McFadden and Nora Fischer.

PREVIEW: MUSIC THEATRE NOW Following the successful edition of 2016, Music Theatre NOW returns to Operadagen Rotterdam in 2019.

Approximately 500 music theatre makers from over 50 countries take part in the international competition each year. The winners (15 to 20 groups) will present their work at Operadagen Rotterdam 2019.

Music Theater NOW is part of the International Theatre Institute (ITI).

BEIJING MUSIC FESTIVAL Operadagen Rotterdam is happy to announce a new partnership with the Beijing Music Festival (BMF) for “The Diary of one who Disappeared” and “La Voix Humaine”. Founded in 1998, the Beijing Music Festival, a pivotal cultural institution, has become one of the world's leading music events. It presents around 25 classical music programmes in October every year, which offer a broad variety of performances including opera, orchestral, chamber, solo, choral, and jazz concerts. BMF also focuses on music education and community engagement. It stages free children's concerts and student concerts as well as master classes that draw a large number of music students, teachers, and spectators. It prides itself on presenting both western and Chinese music.

INTERNATIONAL NETWORK #ODR17 Operadagen Rotterdam's international network extends beyond the 10-day festival.

67

TICKETS & INFO Online

Koop je kaarten, double bills, package deals en Operadagenvoordeelpassen eenvoudig via www.operadagenrotterdam.nl.

Per online bestelling brengt Operadagen Rotterdam maximaal (eenmalig) â‚Ź2 in rekening.

Festivalkassa

Kaarten voor alle voorstellingen zijn tevens te koop via de centrale kassa 68

in het festivalhart in de Rotterdamse Schouwburg. Open: ma t/m za van 14.00 tot 18.00 uur, tijdens het festival tot aanvang van de voorstelling.

Festivalhart

Vanaf vrijdag 12 t/m zondag 21 mei is de Rotterdamse Schouwburg het hart van het festival. Het is de plek om kaarten te kopen bij de centrale kassa, elkaar te ontmoeten, een drankje te doen en een dansje te wagen.

© bas czerwinski

Aan de deur op locatie

Als een voorstelling niet is uitverkocht, zijn er vanaf 45 minuten voor aanvang kaarten te koop aan de deur op elke locatie. (Let op: pin only)

Operadagen Rotterdam geeft korting

Onder de 18 jaar, student of CJP-er?

Dan heb je voor €10 een kaartje voor elke voorstelling. Bestel je ticket online. Let op: korting alleen verkrijgbaar op vertoon van pas en of legitimatie aan de kassa en/of bij toegangscontrole.

Klaar om het festival in te duiken?

Mis niets van het festival en schaf een Operadagen Solo- of Duo-pas aan: betaal eenmalig €40 of €70 en bestel alle voorstellingen voor slechts €10 per ticketVoor een complete festivalbeleving zijn de combinatiedeals double bills en packagedeals een uitstekende keuze.

Check de mogelijkheden en prijzen op pagina 11.

Contact

Voor al je vragen met betrekking tot de kaartverkoop en het festivalprogramma mail je naar kaartverkoop@ operadagenrotterdam.nl en/of bel met de festivalkassa via 010 411 81 10.

Tickets koop je eenvoudig via www.operadagenrotterdam.nl

69

K

O

U

M m Po

Centraal Station

M

Coo

F

orm ans

de

nt

M

R

G

M Bl

M bl a a

Oude haven

a ak

Ma

m sb ru

t

D

ra

g l we hts inge rac rs ste We

l

en

st

nd

jkwa

ss

es pj

r aa

om

hst

Ee

at

Wit

g

de

Schiedamsedijk

i vend

hu

rd va u le

i l le

J te Wit

Ro c

bo

k

M

eg e nw

as

W

inn

ee

N

t

B uwe

el

M

l

’s-Gr a

Nie

sing

Beursplein

traa

Westers inge

eg Mauritsw

A

t Wes

I

dse

el

l Do

ska

M

lsing

e Kar

Kr u i

t Wes

Gou

na Wee

M

Q

g ur

Hof plein

P

B

nb

Bo

L

pe

Noorder Eiland

M

Museumpark

M s We

V

tze

ed

ijk

Er Piet er d e Ho

och

brug

H

as

m

us

br

ug

S

Drooglever Fortuyn plein

s We

tze

ed

La

M

ijk

veerhaven

C Kop van Zuid

Het park bij de Euromast

E

Po s

th

um

aa

an

nl

op

aa

Zu

id

n

M

Maastunnel

Katendrecht

M

T

70

PLATTEGROND A

Theater Rotterdam

M

Dak Hofbogen Raampoortstraat 30

locatie Rotterdamse Schouwburg Festivalhart Operadagen Rotterdam Schouwburgplein 25

N

Beursplein Beursplein 33

B

De Doelen Schouwburgplein 50

C

O

Het Klooster Oude Noorden

P

Het Nationale Nederlanden CafĂŠ

Nieuwe Luxor Theater Posthumalaan 1

Ruivenstraat 81

Stationsplein 25

D

Ro Theater William Boothlaan 8

Q

De Leeuwenhoek West Kruiskade 54

E

Maaspodium Sint-Jobsweg 3

R

Erasmus Universiteit Nieuwemarkt 1A

F

Dak van de Bijenkorf Ingang aan de koopgoot

S

Peperklip Huis van de wijk de Peperlink

G

Laurenskerk

Vuurplaat 83

Grotekerkplein 27

H

OT Rotterdam Coolhaven 96-98

I

U

Koeweide Boezemstraat

V

Noletloodsen Buitenhavenweg 34, Schiedam

WORM Boomgaardsstraat 71 M

K

Paviljoen... aan het water Brielselaan 157

Paradijskerk Nieuwe Binnenweg 25

J

T

Metrohalte

De Wasserij St. Agathastraat 54

L

Fit For Free Rotterdam Conradstraat 40 71

COLOFON Operadagen Rotterdam Festivalteam artistieke leiding Guy Coolen zakelijke leiding Winfred Voordendag festivalcoördinatie Peter Roepman dramaturgie Tobias Kokkelmans hoofd marketing & communicatie Karen Thijssen online marketing Marten de Paepe marketing & communicatie Linde Meijer persvoorlichting Nancy van Oorschot coördinatie Operadagen Thuis Irina de Graaf coördinatie Operatie Muziektheater Rick Mouwen coördinatie Professionals Programma Kim van Beek European Cultural Parliament Kim van Beek productie & technische coördinatie Lique van Gerven productie & locatiemanagement Eric Bal, Tom van de Loo, Odin Heyligen, Ivo Gort aankleding festival Marijn Alexander de Jong office management Lian Meijaard fondsenwerving Lydie van Gool

Bestuur Carel van Lynden Ellen Walraven Gabriël Oostvogel Marc van Kaam Nico Schaafsma

Programmabrochure Redactie & productie: Operadagen Rotterdam Vormgeving brochure en campagnebeeld 2017: Das Buro Fotografie campagnebeeld: Mark Engelen Visagie: Ed Tijsen Model campagnebeeld: Nora Fischer Druk: Veenman+ Oplage: 20.000

Contact Operadagen Rotterdam Postbus 752, 3000 AT Rotterdam + 31 (0)10 - 436 60 70 info@operadagenrotterdam.nl www.operadagenrotterdam.nl

72

Volg ons  twitter.com/Operadagen @operadagen

 facebook.com/OperadagenRotterdam 

instagram.com/operadagenrotterdam

De informatie in deze brochure kan onderhevig zijn aan wijzigingen. Raadpleeg daarom www.operadagenrotterdam.nl voor de meest actuele informatie.

Festivalpartners

Partners

Maas theater en dans, Muziektheater Transparant, Productiehuis Rotterdam, WORM, Het Nieuwe Instituut, Codarts Rotterdam

Financiers

FONDS schiedam vlaardingen e.o.

Dank

Operadagen Rotterdam bedankt alle financiers, partners, locaties, gezelschappen, zangers, musici, vrijwilligers, medewerkers en publiek.

Internationale Netwerken

73

Poetry International Di 30 MEI t/m ZA 3 JUNI • Diverse locaties

Rotterdamse Dakendagen VR 9 t/m ZO 11 JUNI • Diverse locaties

North Sea Round Town VR 23 JUNI t/m ZO 9 JULI • Diverse locaties

Volg ons ook op:

Kijk voor meer festivals op:

www.rotterdamfestivals.nl

11

l Beste ten kaar

D E n e d e r l a n d s e

r e i s o p e r a

l a b o h Ăˆ m e

k u r h a u s

HAALT MEER UIT MUZIEK

MUZIEK MAAK JE NIET VOOR NIETS In het dagelijks leven kunnen we niet zonder muziek. Voor heel wat winkels, restaurants, cafÊs, radiostations en televisieprogramma’s maakt muziek het verschil. En als jij als artiest, sessiemuzikant of producent mee hebt gewerkt aan die muziek, dan heb je recht op een vergoeding. Is jouw muziek uitgezonden op radio of TV? Meld je dan nu aan bij Sena.

Wij zorgen dat jij krijgt waar je recht op hebt, zowel binnen als buiten Nederland. Want muziek is tenslotte grenzeloos. www.sena.nl

Club Guy & Roni and Slagwerk Den Haag | Mechanical Ecstasy | Photo: Knelis

8 Dutch showcases

as part of Seriously? Adventures in Music (Lunch with the Residents) May 18 & 19 | 12.00 - 14.00 HRS Eduard Flipse Zaal, De Doelen Dutch Performing Arts is a programme promoting Dutch music, theatre and dance on the international stage. This programme is

powered by the Performing Arts Fund NL. More information: dutchperformingarts.nl

za 13 mei

vr 12 mei

BLOKKENSCHEMA

78

Etalage Bijenkorf

15.30 - 16.30 Living Voices in de stad

Schouwburgplein

17.00 - 20.00 Ring of Resilience

21.30 - 23.00 Ring of Resilience

Rotterdamse Schouwburg

20.30 - 21.30 Dagboek van een verdwenene

21.45 - 01.00 First Night at the Opera

De Doelen

20.30 - 21.45 Kongero

De Wasserij

21.00 - 22.15 Freddie (try-out)

Beursplein

10.00 - 18.00 FOREVER21

Schouwburgplein

12.00 - 15.00 Ring of Resilience

Paradijskerk

13.00 - 13.50 Paradijskerk concert

Rotterdamse Schouwburg

17.00 - 20.00 Ring of Resilience

21.30 - 23.00 Ring of Resilience

15.00 - 16.10 Het Kanaal

17.00 - 18.40 Revolt Athens

19.00 - 20.10 Het Kanaal

20.30 - 21.30 Dagboek van een verdwenene

22.00 - 23.40 Revolt Athens

Fit For Free

18.00 - 18.50 Liebesleid

20.00 - 20.50 Liebesleid

Nieuwe Luxor Theater

18.00 - 20.30 Nachtschade: Aubergine

21.30 - 00.15 Nachtwandeling

De Wasserij

19.00 - 20.15 Freddie (première)

21.00 - 22.15 Freddie

LP2

23.00 - 01.00 Clubnight Around the World

zo 14 mei ma 15 mei

Dak van de Bijenkorf

11.00 - 12.00 Rooftop Concert

13.00 - 14.00 Rooftop Concert

Nieuwe Luxor Theater

12.00 - 13.30 Nachtschade: Aubergine

15.00 - 18.00 Operafietstocht

Beursplein

12.00 - 18.00 FOREVER21

Schouwburgplein

12.00 - 15.00 Ring of Resilience

17.00 - 20.00 Ring of Resilience

Ro Theater

17.00 - 17.45 Yuri-a workout opera

20.00 - 20.45 Yuri-a workout opera (première)

Fit For Free

18.00 - 18.50 Liebesleid

De Wasserij

19.00 - 20.15 Freddie

Rotterdamse Schouwburg

20.15 - 21.45 Fortress Europe

21.30 - 23.00 Ring of Resilience

21.00 - 22.15 Freddie

De Leeuwenhoek

14.30 - 15.30 Living Voices in de stad

Het Klooster Oude Noorden

18.00 - 19.00 Living Voices in de stad

Erasmus Universiteit

19.00 - 20.00 Living Voices in de stad

Rotterdamse Schouwburg

19.00 - 20.15 Before I die

21.00 - 21.40 HUSH

Ro Theater

19.00 - 19.45 Yuri-a workout opera

21.00 - 21.45 Yuri-a workout opera

De Doelen

20.15 - 21.25 La vie et mort d' Erard

Koop je ticket eenvoudig via www.operadagenrotterdam.nl

79

di 16 mei wo 17 mei 80

Paviljoen... aan het Water

19.00 - 20.00 Living Voices in de stad

Het Nationale Nederlanden CafĂŠ

20.00 - 20.45 Living Voices in de stad

De Wasserij

19.00 - 20.15 Freddie

21.00 - 22.15 Freddie

Ro Theater

19.00 - 19.45 Yuri-a workout opera

21.00 - 21.45 Yuri-a workout opera

De Doelen

20.15 - 22.15 L' Orfeo

Rotterdamse Schouwburg

20.30 - 21.45 Before I Die

Dak Hofbogen

21.00 - 22.30 Voyager One (try-out)

Schouwburgplein

17.00 - 20.00 Ring of Resilience

21.30 - 23.00 Ring of Resilience

Rotterdamse Schouwburg

19.00 - 19.55 Have a Good Day!

20.30 - 21.35 Die Frau Ohne Piano (try-out)

De Wasserij

19.00 - 20.15 Freddie

21.00 - 22.15 Freddie

Ro Theater

19.00 - 20.00 Uwe Leipe Mastdramnis

Dak Hofbogen

21.00 - 22.30 Voyager One (try-out)

21.00 - 21.55 Have a Good Day!

Voor laatste nieuws en programmawijzigingen: check onze (mobiele) website en sociale media

do 18 mei vr 19 mei

Schouwburgplein

17.00 - 20.00 Ring of Resilience

21.30 - 23.00 Ring of Resilience

Noletloodsen, Schiedam

19.00 - 20.03 Confessions

20.30 - 21.40 Revelations

De Wasserij

19.00 - 20.15 Freddie

21.00 - 22.15 Freddie

Ro Theater

20.00 - 23.00 A Different Night at the Opera

Dak Hofbogen

21.00 - 22.30 Voyager One (première)

WORM

22.30 - 03.00 Club Different Night

Rotterdamse Schouwburg

17.00- 17.55 Poolnacht

19.00- 19.55 Poolnacht

22.00- 22.55 Poolnacht

22.00- 23.00 Shorelines (première)

Schouwburgplein

17.00 - 20.00 Ring of Resilience

21.30 - 23.00 Ring of Resilience

De Wasserij

19.00 - 20.15 Freddie

21.00 - 22.15 Freddie

Studio OT Rotterdam

20.00 - 22.00 Studio Mei '68

Maaspodium

20.15 - 22.15 The TransAtlantic Connection #2

Noletloodsen, Schiedam

19.00 - 20.03 Confessions

De Doelen

20.30 - 22.10 De zee, de zee

Dak Hofbogen

21.00 - 22.30 Voyager One

20.30 - 21.40 Revelations

22.00 - 23.03 Confessions

20.15 - 21.40 Menuet

22.00 - 23.03 Confessions

81

Maaspodium

11.00 - 11.50 BerBerio

15.00 - 15.50 BerBerio

12.15 - 12.35 PAKMAN

17.00 - 20.00 Ring of Resilience

21.30 - 23.00 Ring of Resilience

19.00 - 19.55 Poolnacht

za 20 mei

14.00 - 14.20 PAKMAN Schouwburgplein

12.00 - 15.00 Ring of Resilience

Peperklip

13.00 - 14.00 Living Voices in de Stad

Studio OT Rotterdam

16.00 - 18.00 Studio Mei '68

Rotterdamse Schouwburg

17.00 - 17.55 Poolnacht

19.00 - 20.00 Shorelines

20.30 - 22.15 GALA!

22.00 - 22.55 Poolnacht

De Wasserij

19.00 - 20.15 Freddie

21.00 - 22.15 Freddie

De Doelen

20.15 - 21.20 Die Frau Ohne Piano (première)

Dak Hofbogen

21.00 - 22.30 Voyager One

Laurenskerk

22.00 - 23.15 Goldberg

Koop je ticket eenvoudig via www.operadagenrotterdam.nl

82

Maaspodium

10.00 - 10.35 Duimelot

11.00 - 11.20 PAKMAN

14.00 - 14.20 PAKMAN

Schouwburgplein

15.00 - 16.00 Living Voices in de stad

12.00 - 15.00 Ring of Resilience

17.00 - 20.00 Ring of Resilience

Rotterdamse Schouwburg

14.00 - 15.30 Don Juan

15.00 - 15.30 enCAGEd

16.30 - 17.00 enCAGEd

zo 21 mei

17.00 - 18.30 IN KOOR! Koeweide

15.00 - 17.00 Van Smartlap tot Opera

De Doelen

15.00 - 16.05 Die Frau Ohne Piano

Studio OT Rotterdam

16.00 - 18.00 Studio Mei '68

De Wasserij

19.00 - 20.15 Freddie

Dak Hofbogen

21.00 - 22.30 Voyager One

Voor laatste nieuws en programmawijzigingen: check onze (mobiele) website en sociale media

21.00 - 22.15 Freddie

83

Elk succes begint met zichtbaar zijn. Mooie dingen ontstaan op het moment dat je laat zien dat jij er bent. Wees oprecht en trots op jezelf, geloof in wat je doet en laat de wereld zien wat je waard bent.

Wat drijft jou? Waar ligt jouw kracht en wat wil je hiermee voor anderen betekenen? Elk verhaal is uniek, alleen jij kan het jouwe vertellen. Wij van Veenman+ maken jou graag zichtbaar.

#LAATJEZIEN

www.veenmanplus.nl

"I don't feel that it is necessary to know exactly what I am.

The main interest in life and work is to become someone else that you were not in the beginning." – Michel Foucault

operadagenrotterdam.nl