EMADEIRA_60_Layout 1 29/01/17 23:14 Page 30
Essential Bazaar
Time to travel
Hippie chic The hat company Borsalino has teamed up with Nick Fouquet, the bold designer with a studio in Venice Beach, California, to recreate the fedora, the hat brand’s most iconic model. The result is a limited edition capsule collection, made from beaver felt, which blends Fouquet’s hippy chic spirit with Borsalino’s classic Italian style. Perfect for these cold winter days, the fedora is available in three colours and can be found in Portugal at the Fashion Clinic stores in Lisbon and Porto. A marca de chapéus Borsalino juntou-se a Nick Fouquet, o irreverente designer com atelier em Venice Beach, na Califórnia, para recriar o modelo fedora, aquele que é o mais emblemático modelo da casa. O resultado foi uma coleção cápsula, de edição limitada, em feltro de pele de castor, que cruza o espírito hippie chic de Fouquet com o classicismo e a italianidade da Borsalino. Ideal para os dias frios da estação, o fedora, disponível em três cores, encontra-se à venda em Portugal, nas lojas Fashion Clinic, em Lisboa e no Porto. www.fashionclinic.pt
Made in Italy Original and refined, the new model of men’s sunglasses from Italian brand Etro presents an acetate frame, with removable leather elements and decorated with a colourful paisley print. The acetate’s graphic effects, inspired by the mixed colours of the horn, help the lenses stand out. Available in blue or brown, this model attests to the creativity and innovation associated to the house, which still manages to stay true to its traditions. Original e requintado, o novo modelo masculino de óculos de sol da italiana Etro apresenta uma armação em acetato, revestida com aplicações em pele removíveis e decoradas com o padrão paisley colorido. Os efeitos gráficos do acetato, inspirados nas cores mescladas do chifre, ajudam a destacar as lentes. Disponível em azul ou castanho, este modelo vem comprovar a criatividade e inovação associadas à casa, que não deixa de manter os seus estreitos laços com a tradição. www.etro.com
Ermenegildo Zegna has just launched the Monterubello Travel watch. The result of its partnership with the high-end Swiss watch manufacturer Girard-Perregaux, with which it has close ties since 2010, this model is the brand’s first moonphase and GMT timepiece, conceived purposely for the distinguished man who travels the world. The elegant and practical watch features an easyto-read date window at the top half of the dial, balanced out by two symmetrical dials at the bottom: one with the hours of the day of a second geographical location and the other showing the various moon phases and the seconds. With a movement comprising 297 elements, this watch is limited to 25 pieces.
Wireless turntable The Austrian company Pro-ject Audio Systems has just presented the world’s first wireless turntable. Equipped with an analogue/digital converter and a sophisticated Bluetooth transmission system, the VT-E BT is the first turntable to enter the digital era, with wireless streaming also possible. Available in three high-gloss colours – black, red and white –, this product comes pre-adjusted and fitted with an Ortofon OM-5 cartridge. Available in Portugal through Supportview.
A Ermenegildo Zegna acaba de lançar o relógio Monterubello Travel. Fruto da parceria com a marca suíça de alta relojoaria Girard Perregaux, com a qual mantém uma ligação desde 2010, este modelo é o primeiro moonphase e GMT da marca, concebido especialmente para o homem distinto que viaja pelo mundo. A peça, elegante e prática, apresenta uma data de fácil leitura na metade superior do mostrador, equilibrada pela presença, na parte inferior, de dois mostradores simétricos: um com as horas do dia de uma segunda localização geográfica e o outro a mostrar as diversas fases da lua e os segundos. Com um movimento composto por 297 elementos, este relógio está limitado a 25 exemplares. www.zegna.pt
www.essential-madeira.com 30
A austríaca Pro-ject Audio Systems acaba de apresentar o primeiro giradiscos sem fios do mundo. Equipado com um conversor analógico-digital e um sofisticado sistema de transmissão Bluetooth, o VT-E BT é o primeiro gira-discos a entrar na era digital, possuindo a capacidade de fazer streaming digital sem fios. Disponível em três cores com acabamento lacado – preto, vermelho e branco –, este produto é vendido pré-afinado e equipado com uma cabeça Ortofon OM-5. Encontra-se à venda em Portugal através da Supportview. www.supportview.pt