【鎵酲設計】兩代藝術與傳承，父子世代對話

傳

兩 代藝 術 與 父子世代對話 不老職人講堂

承

源古本鋪·不老職人講堂

我們。相約在這 古城的餘韻裡

的故事

...

大溪藝術，關於一段

父與子

穿梭舊時代 古宅裡，我們邂逅 來自父親的手藝

講者 父 / ·張文輝 不僅是老舊時代木工雕刻 師 傅， 也 是 一 位 平 面 美 術 藝術者。 講者 子 / ·張逸鈞 鎵 酲 設 計 執 行 總 監， 擁 有 強大的建築背景與無數室 內設計經驗。

撰文 / 萬韋廷 攝影 / 王聖夫

不老職人講堂 創辦人−古正君

住

了五代的古城大溪，從舊時代開始至今， 那些古老的技藝烙印在台灣的歷史中。 透過長者的口吻，不只是講述一個來自家鄉的 故事，更是從過往經歷中，成為年輕人的學習 榜樣。大溪的藝術領域，來自木刻，鎵酲設計 張逸鈞 之父 張文輝便是一位擁有深厚技藝的 木雕師傅。 因此，張逸鈞從小就生長在大溪的古城藝術 之中，我相信他有現在聞名於兩岸三地的成 就，也是來自從小的耳濡目染，並在其父親的 身上，學習到過往職人所堅持的態度。這也是 邀請他們父子為這場不老職人講堂所演講的主 因，希望透過古老而又熟悉的空間，讓他們自 然而然的進行生命回溯的世代對談，並讓過去 的大溪，精彩重現。

古

源古本鋪·不老職人講堂

不老職人 相會於源古本鋪

源

古本舖，如其名為古氏家族的源頭 ; 亦有 古典是現代之源的意思，座落於堂號「全 昌」與「KANG」的大溪和平老街 ; 家族在此 世居五代，曾經於此締造日據時代的傳統糕餅 王國 : 古裕發糕餅舖，風光一時。以「二崁三 落兩過水」的建築形式，柔和現代感的鍛鐵 門，巧妙的區隔現代與過去的空間 ;

源 古 本 鋪 · 不 老 職 人講 堂

透

過縷空的雕花門隱約可看到宅內紅磚砌 出的三圓拱廊。優雅地搭襯著古宅石板 中庭，也道出家族過去的繁華。源古本鋪 是一 間融合東方古典風格與現代感的生活家飾「雜 貨鋪」，氛圍中有著東方古典情調和現代俐落 的趣味；空間展現顏色飽和的各類家俬品。 old is new 的新古典風格，讓商品可以很傳統、 也可以很現代，呈現出生活用品的創新概念。

酲 鎵 設計 張逸鈞 關於鎵酲

空

間規劃的目的，是將行為概念及生活尺 度作完美結合，讓空間不再是冰冷的水 泥結構，而是符合生活行為的人性空間，讓每 個角落都成為生活的一部份，而不再成為必須 隱忍的一種生活習慣。 設計的衷旨是賦予空間生命力，藉由不同的 設計手法來表現，讓空間自己訴說它的風情， 而生命的來源則是出自使用者的需求及寄望， 沒有風格的自我設限，唯有細心聆聽、體貼思 量、不厭其煩的溝通，才能激盪出空間的美 好。 公司簡介

台

灣 鎵 酲 設 計 工 程 有 限 公 司 成 立 於 2009 年，由 張逸鈞執行總監 帶領專業團隊， 著手空間設計規劃及施工監管服務，並以室內 裝修更細緻的思維，參予承接建設公司之建築 規劃及工程管理之務。

講者

源古本鋪·不老職人講堂

在熠熠的歷

映照出跨世代

不老職人的

古厝凝固一

關於家鄉，

關於設計

歷史光澤中

代的風光年華

的藝術傳承

一生父子情

，關於大溪

計與藝術

源古本鋪·不老職人講堂

父

母該做的，就是以己身為榜樣，為家庭而打拼，培育孩 子成為一個能夠為自己負責的人，而最終，他們要往哪 個方向走，就由他們自己決定。今天看到他的成就，聽他介紹 自己，其實我感觸良多，有一點不敢相信，但這也是我對他的 期待，而我也期待他能夠教養出優秀的孩子。我們為了家庭而 打拼，所希望的就是為了看到像今天逸鈞這樣的成功。

父

源古本鋪·不老職人講堂

不老職人 大溪老師傅的手作記憶 木刻是大溪從過去至今，最富有歷史印象的藝術， 木刻師傅雙手的繪畫與雕刻，表現了舊時代風華。

源 古 本 鋪 · 不 老 職 人講 堂

原本為一對的粗胚

神桌抽屜花邊與尺

其

實在大溪，有很多雕刻師傅都是加工者，所有作品 都是為了要幫人家加工完，然後去組裝的，所以其 實也沒有什麼作品放在家中。我十七、八歲的時候，就 出去工作，這張自畫像是 1960 年 10 月 3 日繪成的，很湊 巧的就是今天剛好是 2015 年 10 月 3 日。 雕刻對我來說是除了是養家糊口的職業外，更是對藝術 的熱情。但過去舊時代的醫學沒有很發達，曾經失明後 復原，因此也遺憾的無法繼續從事木刻，但對藝術的熱 情不滅，並很欣慰逸鈞受到這藝術的傳承。

源古本鋪·不老職人講堂

從

小生長在這古城的餘韻裡，大溪老街， 一個充滿文化的地方。我覺得，能夠在 外打拼取得成就後，回歸這家鄉的懷抱，分 享過去與父親的成長經歷是一件非常有意義的 事。從父親從事雕刻與藝術，直到我今天進入 室內設計與建築規劃的領域，即便兩個看似不 相關的行業，卻有著相同的藝術涵養與所堅持 的態度。 而 這 就 是 我 希 望 帶 給 大 家 的「 經 驗 的 傳 承」。父輩為了生活而工作，卻也為了工作而 學習，不老職人的精神就在這裡，而這就是身 教，人文涵養的培育。我希望透過簡短的兩小 時講座，在與父親的對話中，讓參與的人能夠 真切的了解到身體力行的影響，言語都不足以 表述的生命歷程。

хнР

源古本鋪·不老職人講堂

印象記憶 成長的脈絡

這

次不老職人講堂的題目，是兩代之間的 傳承與對話，但國中畢業後，我就一人 支身前往臺北打拼，就業以後與父親聊天的時 間也隨之減少，所以我只能靠成長的印象，拼 湊出童年的記憶。還記得，父親的美術作品豐 富了我的成長歷程，像是素描、水彩畫等，而 從小也一直看著父親在做雕刻的工作，因此便 不斷地沈浸在與美有關的環境之中。 對我而言，父親與大溪老街所帶來的影響， 是不足以用言語形容的，這是從小根深蒂固埋 進生命之中的。回想過去，小時候想看新聞， 我就必須要坐在我們家餐桌前，手眼專注於書 法，而用聽力去捕捉新聞內容。在父親的教育 裡，就是透過這樣的小事，訓練起使我成就於 今日的能力。

我以身為大溪人而自豪 我願貢獻出自己的一份心力 只要家鄉需要我，我都願意回來 這，是我想要的

——張逸鈞

兩 代藝 術 與 傳 承 父 子 世 代 對話