1 V. Mejerchol’d, 1918: Lezioni di teatro, trad. it. di C. Moroni, Ubulibri, Milano 2004, p. 23. 2 Ivi, p. 71. 3 B. Picon-Vallin, Il grottesco in Mejerchol’d, in “Il Dramma”, a. LVIII, n. 7-8, sett.-ott. 1982, p. 56. 4 Ibidem. 5 C. Mociulski, Il teatro russo dopo Ostrovski, in “Comœdia”, a. VII, n. 3, 1 feb. 1925, p. 122. 6 Sul ruolo del cinema nell’opera di Mejerchol’d cfr. O. Iardino, Frammentazione e montaggio sul palcoscenico di Mejerchol’d, in “Teatro contemporaneo e Cinema”, a. X, n. 31, ott. 2018, pp. 54-64. 7 B. Picon-Vallin, Il grottesco in Mejerchol’d, cit., pp. 56-57. 8 V.E. Mejerchol’d, L’Ottobre teatrale 1918/1939, a cura di F. Malcovati, trad. it. di S. de Vidovich, Feltrinelli, Milano 1977, p. 97. 9 B. Picon-Vallin, Mejerchol’d, trad. it. di C.M. Paternò (trad. e cura Centro Internazionale Studi di Biomeccanica Teatrale), MTTMedizioni, Perugia 2006, p. 400. 10 Ivi, p. 351. 11 A.M. Ripellino, Il trucco e l’anima, Einaudi, Torino 2002, p. 301. 12 Ivi, p. 282. 13 V.E. Mejerchol’d, L’Ottobre teatrale 1918/1939, cit., p. 94. 14 Ivi, p. 109. 15 Ibidem. 16 Ivi, p. 92. 17 Ivi, p. 94. 18 A.M. Ripellino, op. cit., p. 282. 19 B. Picon-Vallin, Mejerchol’d, cit., p. 401. 20 Ibidem. 21 Cfr. V. Mejerchol’d, L’attore biomeccanico, testi raccolti e presentati da N. Pesoc]inskij, a cura di F. Malcovati, trad. it. di M.R. Fasanelli, Ubulibri, Milano 1993. 22 B. Picon-Vallin, Mejerchol’d, cit., p. 402. 23 M. Schino, Teorici, registi e pedagoghi, in Storia del teatro moderno e contemporaneo, diretta da R. Alonge e G. Davico Bonino, vol. III (Avanguardie e utopie del teatro. Il Novecento), Einaudi, Torino 2001, p. 5. 24 A.M. Ripellino, op. cit., p. 297. 25 Ibidem. 26 E.B. Vachtangov, Il sistema e l’eccezione, a cura di F. Malcovati, trad. it. di F. Gori e M. Guerrini, la casa USHER, Firenze 1984, p. 171. 27 A. Feuralskij, L’arte teatrale di Mejerchol’d, in “Il Dramma”, cit., p. 30. 28 A.V. Lunaciarskij, Teatro e rivoluzione, trad. it. di G. Crino, Samonà e Savelli, Roma 1968, p. 69. 29 Ivi, p. 45. 30 V. Lidin, Le novità nei Teatri d’Arte, in “Comœdia”, a. VII, n. 14, 15 lugl. 1925, p. 778. 31 I. Ehrenburg, Le ire di Mejerchol’d, in “Sipario”, n. 188, dic. 1961, p. 21.
59