Helfenberger Nachrichten 3/2014

Inhalt Bürgermeisterwort LAbg. Patricia Alber Empfang Dr. Reinhold Mitterlehner Verdienstmedaille Otto Kitzmüller Nahversorgung Bioenergie Helfenberg Vorbildlicher Lehrbetrieb Management-Club Leinhopferl Wanderung im Hinterwald Kraft-Quelle-Baum Wanderweg Abgeschlossene Ausbildung Geburtstage Kindergarten Volksschule Neue Mittelschule Elternverein Bücherei Rotes Kreuz FF Altenschlag FF Helfenberg Musikverein Polt-Abend Kultur-Kultur-Kultur Goldhauben und Kopftuchgruppe Imkerverein Blumenschmuck Obst- und Gartenbauverein Bauernbund Seniorenbund JVP Tennis Sportverein Fußball Terminkalender

Seite 3 Seite 5 Seite 6 Seite 7 Seite 7 Seite 8 Seite 10 Seite 10 Seite 11 Seite 11 Seite 12 Seite 14 Seite 14 Seite 15 Seite 15/16 Seite 17 Seite 18 Seite 20 Seite 21 Seite 22 Seite 23 Seite 25 Seite 25 Seite 26 Seite 27 Seite 27 Seite 28 Seite 28 Seite 29 Seite 30 Seite 32 Seite 33 Seite 33/34 Seite 34/35 Seite 36

Redaktionsschluss für die Ausgabe 1/2015: 03. April 2015 Werbeeinschaltungen bitte an: christian.troels@gmail.com IMPRESSUM HERAUSGEBER: ÖVP-GEMEINDEPARTEILEITUNG HELFENBERG FÜR DEN INHALT VERANTWORTLICH: STEFAN HÖLZL, ALEXANDRA GOLUCH, MARTINA HOFBAUER, JOHANNA TRÖLS LAYOUT UND SATZ: CHRISTIAN TRÖLS HELFENBERG, IM DEZEMBER 2014 BILDNACHWEIS: SEITE 3: Banner: Herbert Plöchl, Sepp Raab SEITE 14: Joujou/pixelio.de; SEITE 15: Helene Souza/pixelio.de; SEITE 20: Silke Kaiser/pixelio.de; SEITE 1-36: Weihnachtsbaum von www.icondrawer.com Restliche Fotos und Bilder wurden von Vereinen bereitgestellt.

Seite 2

Liebe Helfenbergerinnen und Helfenberger, liebe Jugend!

Die größte Überraschung seit der letzten Ausgabe der Gemeindezeitung stellte wohl der Rücktritt des Vizekanzlers Michael Spindelegger dar. Wenig überraschend war hingegen die Wahl des Nachfolgers Reinhold Mitterlehner.

Fachlich kompetent, erfahren im Umgang mit den Medien, rhetorisch brillant und stets verbunden mit seiner Heimat sind nur einige seiner Vorzüge, die ihn auszeichnen. Ich gratulierte ihm zur Ernennung und wünschte ihm im Rahmen des Empfanges in Helfenberg alles Gute (Siehe Bericht S. 6!). Mit ihm an der Spitze der ÖVP hoffe ich auf eine bessere Regierungszusammenarbeit zum Wohl der BürgerInnen.

Mit der Erweiterung des Feuerwehrhauses um eine Garage und Nebenräumen startete die FF Altenschlag. Der Grund wurde vom Ehepaar Adelheid und Günter Keplinger der Feuerwehr und damit der Gemeinde geschenkt. Die Vermessungs- und Verschreibungskosten übernahm die Gemeinde. Da in Helfenberg der Neubau des FF-Hauses im nächs-

ten Jahr startet und in den Jahren 2015-17 finanziert wird, müssen die Erweiterungskosten von der FF Altenschlag übernommen werden. Ich danke allen herzlich, die einen Beitrag zur Neugestaltung leisteten bzw. leisten werden.

In der Feuerwehr Helfenberg laufen die Planungsarbeiten auf Hochtouren und sollen in Kürze nach dem Kostendämpfungsverfahren abgeschlossen werden.

Die Gehsteigräumung und –streuung im Ort wird heuer erstmals teilweise vom Maschinenringservice durchgeführt. Immer schwieriger gestaltet sich die Umsetzung der Verpflichtung der Eigentümer der Liegenschaften, die Gehsteige und Gehwege, die dem öffentlichen Verkehr dienen, in der Zeit von 06:00 - 22:00 Uhr von Schnee und Verunreinigungen zu säubern sowie bei Schnee und Glatteis zu bestreuen. Die Haftung wird ebenfalls vom Maschinenring übernommen, die in den Verträgen mit den Auftraggebern festgeschrieben steht. Der Abtransport des Schnees wird weiterhin von der Gemeinde erledigt.

„Einsparung in der Verwaltung“ ist auch bei uns keine leere Floskel mehr. Nach dem Bund und dem Land trifft es nun auch die Gemeinden. In den drei Gemeindeämtern St. Stefan, Afiesl und Helfenberg müssen 1,5 Personaleinheiten durch natürlichen Abgang eingespart werden – so eine Vorgabe des Landes. Die Gemeinde Ahorn (in Abstimmung mit Helfenberg) besetzte den Dienstposten von Silvia Haider, die in Mutterschaftsurlaub ging, mit Maria Keplinger nur mehr zu 50% nach.

Am Ende eines wiederum viel zu schnell vergangenen Jahres bedanke ich mich bei allen ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in den Vereinen und Körperschaften, den Berichterstattern für die Gemeindezeitung, den Gemeinderäten und den Bediensteten der Gemeinde recht herzlich für ihre Arbeit zum Wohle unserer Bevölkerung. Eine ruhige und besinnliche Weihnachtszeit sowie ein gutes und erfolgreiches neues Jahr wünscht euch Bürgermeister Stefan Hölzl

Mitarbeiter/innensuche Im Herbst nächsten Jahres wird der Gemeinderat neu gewählt. Wie nach jeder Legislaturperiode scheiden einige Gemeinderäte bzw. Ersatzgemeinderäte aus. Nachbesetzungen werden notwendig. Daher richtet sich nun meine Bitte an all jene, sich bei mir zu melden, die bereit sind für unser Gemeinde- und Gemeinschaftsleben Beiträge zu liefern und sich an der Arbeit und der Umsetzung der Ideen der ÖVP Helfenberg beteiligen wollen. Wir als ÖVP sind für neue MitarbeiterInnen und neue Ideen immer dankbar.

Parteiobmann Stefan Hölzl Seite 3

Alle Infos zur Kampagne auf

www.da-schau-her.info

Oberösterreich soll in die Champions League Da schau her – Oberösterreich setzt in vielen Bereichen hohe Maßstäbe.

Mit der neuen Kampagne „Da schau her. Oberösterreich.“ zeigt die OÖVP zahlreiche Spitzenleistungen im Bundesland und fordert: Oberösterreich muss an die Spitze der Top-Regionen Europas! „Die OÖVP ist stolz auf Oberöster- soll eine Wertschätzung der reich. Denn die Oberösterreicher tagtäglichen Spitzenleistunleisten enorm viel und unser gen aller OberösterreicherinBundesland hat viel zu bieten“, nen und Oberösterreicher sein. so LH Dr. Josef Pühringer zur „Beim Landesparteitag wurde aktuellen OÖVP-Kampagne „Da ein klares Ziel beschlossen: der schau her. Oberösterreich.“ Aber Aufstieg Oberösterreichs in die man dürfe sich nicht auf den Er- Liga der Top-Regionen Europas! folgen der Gegenwart ausruhen, Dieses Ziel stützen die einstimsondern Oberösterreich muss mig beschlossenen Anträge. Die den Weg an die Spitze der bes- neue OÖVP-Kampagne zeigt vor ten Regionen Europas antreten.

OÖVP-Kampagne zeigt die Potentiale Oberösterreichs Die neue Plakat- und OnlineKampagne zeigt, auf welche Dinge die Oberösterreicher besonders stolz sein können. „Da schau her. Oberösterreich“

Seite 4

allem auch Oberösterreichs Zukunftspotentiale“, erklärt Landesgeschäftsführer Dr. Wolfgang Hattmannsdorfer.

Mitmachen und Projekte einreichen Auf www.da-schau-her.info kann nachgelesen werden, wo Oberösterreich überall drinnen steckt und was die Oberösterreicherinnen und Oberösterreicher alles leisten. Aber auch mitmachen ist gefragt: alle Menschen sind eingeladen, Ideen oder Projekte vorzustellen, auf die sie besonders stolz sind und zu sagen, was es braucht, damit Oberösterreich auch in Zukunft erfolgreich bleibt.

Liebe Helfenbergerinnen und Helfenberger!

Das Jahr geht dem Ende zu und auf politischer Ebene werden die Weichen für das Budget 2015 gestellt!

Oberösterreich steht Gott sei Dank wirtschaftlich gut da. Im österreichischen Bundesländervergleich sind wir bereits vorn. Doch Mittelmaß darf dabei nicht unser Ziel sein.

Geht es nach unserem Landeshauptmann, muss Oberösterreich an die Spitze der Top-Regionen Europas. Oberösterreich soll in die Champions League!

Oberösterreich liegt im Ranking wirtschaftlich erfolgreicher Industrieregionen Europas im oberen Mittelfeld. Vernünftige Rahmenbedingungen für Oberösterreichs Wirtschaft sind Voraussetzung für zukünftige Erfolge. Durch folgende Maßnahmen soll der Wirtschaftsund Produktionsstandort gestärkt werden: * Wettbewerbsfähige Wirtschaft: Eine wettbewerbsfähige Wirtschaft ist die Voraussetzung für Wachstum, Arbeitsplätze und Wohlstand.

Oberösterreich zählt zu den Wirtschaftsregionen mit der höchsten Dynamik, aber Oberösterreich soll noch besser werden. * Ausbau der Infrastruktur: Um an die Spitze zu kommen, braucht es einen weiteren Ausbau der Infrastruktur: Sowohl leistungsfähige Verkehrsverbindungen im Straßen- und Schienenbereich, bei den Wasserstraßen, als auch attraktive Flugverbindungen von und nach Linz sind deshalb notwendig. * Breitbandausbau: Im Zuge der Infrastruktur-Versorgungsmaßnahmen muss auch ein flächendeckender Breitbandausbau bis 2022 mitberücksichtigt werden. Was früher einmal ein flächendeckendes Telefonnetz oder der

Straßen- und Güterwegebau für den ländlichen Raum war, das sind heute die Datenautobahnen für die Zukunft: der entscheidende Faktor für einen erfolgreichenWirtschaftsstandort. * Klares Bekenntnis zur heimischen Industrie: Es muss ein klares Bekenntnis zur Industrie geben, denn die heimische Industrie ist Arbeitgeber für tausende Menschen.

Gleichzeitig dürfen aber auch Klein- und Mittelbetriebe sowie Start-Ups nicht vergessen, sondern weiter unterstützt werden. * Investitionen in Forschung und Ausbildung: Oberösterreichs Wirtschaft müssen ausreichend Fachkräfte zur Verfügung stehen. Dazu muss unter anderem der Universitätsstandort Oberösterreich im technisch-naturwissenschaftlichen Bereich weiterentwickelt werden. Die Johannes Kepler Universität muss zu einer Voll-Universität ausgebaut werden und die Chancen durch die neue Medizin-Fakultät müssen intensiv genutzt werden. Die Forschungsquote soll bis 2020 auf 4 Prozent erhöht werden.

Ganz im Zeichen dieser Maßnahmen steht auch unser Budget. Trotz deutlich geringerer Steuereinnahmen als geplant wird das Landesbudget 2014 halten. Für das Landesbudget 2015 waren aufgrund der schwierigen konjunkturellen Voraussetzungen einige Hürden zu nehmen. Ziel muss sein, den Stabilitätskurs einzuhalten und gleichzeitig die Konjunktur durch Wachstumsimpulse zu stützen.

Durch das Absenken der Wachstumsprognosen für 2015 durch die Wirtschaftsforscher wurde die Budgeterstellung für das Jahr 2015 zu einer besonderen Herausforderung. Denn eine deutlich nach unten revidierte Wachstumsprognose hat enorme Auswirkungen auf die veranschlagten Steuereinnahmen. Ziel des Landesbud-

gets 2015 ist es trotz schwieriger konjunktureller Voraussetzungen, den Stabilitätskurs einzuhalten und gleichzeitig die Konjunktur durch Wachstumsimpulse zu stützen. Finanzpolitisches Ziel Oberösterreichs ist es, spätestens 2016 wieder ausgeglichen zu budgetieren und in weiterer Folge die Schulden abzubauen. Bei einer guten Konjunkturentwicklung könnte das Budget ohne Neuverschuldung abgeschlossen werden, bei einer schlechten die Sperre aufgehoben werden. Damit wären zur Ankurbelung Förderungen bis zu 55 Millionen Euro möglich, die ein Mehrfaches an Investitionen auslösen. Entschieden wird dies im Laufe des kommenden Jahres, wenn verlässliche Daten vorliegen.

Das laut Stabilitätspakt vorgegebene maximale MaastrichtDefizit von 82,1 Millionen Euro wird jedenfalls deutlich unterschritten. Damit kann den oberösterreichischen Gemeinden erneut zusätzlicher Spielraum eröffnet werden.

Packen wir gemeinsam an, damit dieser Spielraum sinnvoll zum Wohle unserer Bevölkerung genützt wird!

In diesem Sinne wünsche ich euch eine schöne besinnliche Zeit und von Herzen alles Gute für 2015!

Herzlichst, eure Patricia Seite 5

Großer Empfang für neuen Vizekanzler und Bundesparteiobmann Dr. Reinhold Mitterlehner Wenige Tage nach dem überraschenden Rücktritt des Vizekanzlers und Finanzministers Michael Spindelegger war sein Nachfolger gefunden.

Die Parteispitze der ÖVP ernannte Wirtschaftsund Wissenschaftsminister Dr. Reinhold Mitterlehner zum Vizekanzler und designierten Bundesparteiobmann. Die Freude in unserer Region war entsprechend groß und so wurde ihm am 7. September von der Bezirksparteileitung und den Ortsgruppen von Ahorn und Helfenberg ein gebührender Empfang bereitet.

Es spielten die ÖVP Bezirkscombo und die Musikkapelle Helfenberg auf. Bgm. Hintenberger begrüßte die vielen Gäste und Ehrengäste.

Geschenke wurden überreicht und viele Glückwünsche für die schwierige Aufgabe ausgesprochen. Launig und locker waren dann die Worte vom neuen Vizekanzler, bestens passend zur Stimmung an diesem schönen Vormittag. Seine Verbundenheit mit der Basis, mit den BürgerInnen stellte er in der Ankündigung dar, auch weiterhin für die Bezirkspartei als Obmann verantwortlich zu bleiben.

Zwischenzeitlich wurde er in Wien beim Parteitag als Bundesparteiobmann mit 99,1% der Delegiertenstimmen gewählt. Dies bedeutet das beste Ergebnis für einen ÖVP Obmann seit 30 Jahren. Herzlichen Glückwunsch und alles Gute!

Foto: Bgm. Stefan Hölzl überreichte ihm ein Geschenk für Erholungszwecke und ein Schweißtuch, das er, wie er meinte, gut gebrauchen könne. Mitterlehner erwiderte, er werde dieses dem Finanzminister weiterreichen.

Seite 6

Verdienstmedaille des Landes OÖ für ÖR Otto Kitzmüller Einen Tag vor seinem 80. Geburtstag erhielt unser Ehrenbürger ÖR Otto Kitzmüller aus den Händen des Landeshauptmannes die Verdienstmedaille des Landes OÖ überreicht.

Grund für diese Auszeichnung sind seine vielfältigen Aktivitäten in Vereinen, Pfarre und Politik über Jahrzehnte hinweg, die einen längeren Bericht zur Folge hätten. Daher liste ich sie in einer Tabelle auf: * 28 Jahre Gemeinderat (1973 – 2002), davon 12 Jahre Vizebürgermeister und 10 Jahre Bürgermeister * 30 Jahre Pfarrgemeinderat und -kirchenrat * 18 Jahre Ortsbauernobmann (1973 – 91) * 20 Jahre Aufsichtsrat und Obmannstv. der Lagerhausge-

Nahversorgung – Teil meiner Lebensqualität?

Eine aktuelle Market-Studie belegt, dass 84 Prozent der OberösterreicherInnen mit der Nahversorgung in ihrer Heimatgemeinde zufrieden oder sehr zufrieden sind. Das ist ein Beleg für die qualitative Produktauswahl sowie die hochwertigen Dienstleistungen, die unsere Familienbetriebe und mittelständischen Unternehmen im ländlichen Raum täglich anbieten.

99 Prozent der heimischen Bevölkerung ist die klassische Nahversorgung wichtig oder sehr wichtig – und somit ist diese aus dem heutigen Wirtschaftskreislauf nicht mehr wegzudenken. Mit dem regel-

nossenschaft Rohrbach (197494) * 11 Jahre Obmann des Maschinenringes Steinerne Mühl (1976 – 87) * 16 Jahre Aufsichtsrat des OÖ.

Wassergenossenschaftsverbandes (1987-2004) * 10 Jahre Seniorenbundobmann (seit 2004)

Otto Kitzmüller wurde 1995 aufgrund seiner vielseitigen Tätigkeiten im landwirtschaftlichen Bereich der Titel Ökonomierat verliehen. Sieben Jahre später ernannte ihn die Gemeindevertretung von Helfenberg zum Ehrenbürger.

Herzlichen Glückwunsch!

Foto: Seniorenbundobmann Dr. Josef Ratzenböck, ÖR Otto Kitzmüller, LH Dr. Josef Pühringer

mäßigen Einkauf bei einem Nahversorger entscheidet sich jeder Einzelne bewusst für ein regionales Angebot und schont dabei auch die Umwelt. Man erhält persönliches Service und erfährt nebenbei die Neuigkeiten aus dem Ort. Eine funktionierende Nahversorgung sichert darüber hinaus auch Arbeitsplätze und Lebensqualität vor Ort und entscheidet, ob es den Menschen am Land gut geht oder nicht.

Noch ist Helfenberg in der glücklichen Lage auf viele qualitätsvolle Nahversorgerbetriebe setzen zu können. Dennoch ist der hohe Kaufkraftabfluss ein beachtliches Problem. Die ständig ins Haus flatternde Werbung motiviert die mobilen BürgerInnen wegzufahren und sich auf

die Jagd nach diesen Schnäppchen zu begeben. Dies schwächt die Wirtschaftskraft jedes einzelnen Betriebes und damit den Betriebsstandort Helfenberg.

Natürlich kann nicht alles auf den Konsumenten abgewälzt werden, für einen wirtschaftlichen Erfolg ist das Bemühen des Nahversorgers ebenso Grundvoraussetzung. Nur gemeinsam – Unternehmer und Konsument – ist man erfolgreich.

Daher wieder einmal der Hinweis: „FAHR NICHT FORT – KAUF IM ORT“ – es geht auch um deine Lebensqualität.

Weniger Kilometer – weniger Zeit - weniger Treibstoff – weniger Unfallrisiko – und auch morgen noch eine Nahversorgung!!!!

Seite 7

10 Jahre Bioenergie Helfenberg Am 3. Oktober 2014 feierten wir 10 Jahre Bioenergie Helfenberg. Sehr viele Kunden und alle Betreiber trafen sich zu dieser Feier im Gasthaus Haudum.

Als Ehrengäste konnten Bürgermeister Stefan Hölzl und der Obmann des OÖ Biomasseverbandes Ludwig Mayrhofer sowie die Referenten Uttentaler, Pernsteiner und Stimmeder begrüßt werden.

Mayrhofer hob die wirtschaftliche Bedeutung der 330 oberösterreichischen bäuerlichen BiomasseNahwärmeanlagen hervor. Allein im Bezirk Rohrbach sind 32 Anlagen in Betrieb und bringen Jahr für Jahr über 2 Mio. Euro Wertschöpfung für die Region.

Gerhard Uttenthaller, Berater für Bioenergie an der Landwirtschaftskammer, nahm zu diversen Vorurteilen gegenüber Heizwerken Stellung. * Holz wird knapp: Nach wie vor wächst in Österreich mehr Holz zu als genutzt wird. * Heizwerke treiben den Holzpreis nach oben: In den 1990er Jahren bevor die meisten Heizwerke entstanden - war der Preis für Blochholz sogar höher als derzeit. Und dass es jetzt einen besseren Markt für Industrie und Energieholz gibt ist auch gut so! Viele kaum bewirtschaftete Wälder und Flurgehölze können jetzt wieder nachhaltig

Seite 8

genutzt werden. * Heizwerke sind unwirtschaftlich: Bisher ist noch keine einzige bäuerliche Anlage in Konkurs gegangen, lediglich einige unrealistische Großanlagen von Energiekonzernen sind wirtschaftlich gescheitert.

Christian Pernsteiner, Energieberater der Energie AG, zeigte einfache und sofort wirksame Möglichkeiten zum Energiesparen im Haushalt und Fair Energy Partner Ewald Stimmeder informierte wie man auf seinem eigenen Dach ein kleines Kraftwerk installiert.

10 Jahre ist an sich ja noch kein so außergewöhnliches Jubiläum, aber es war mir doch sehr wichtig darauf hinzuweisen, was möglich ist, wenn viele an einem Strang ziehen. Denn es hat Betreiber und Kunden gleichermaßen gebraucht, um dieses Projekt zu realisieren.

Kindergarten und Schulen erhielten so wie alle Kunden ganz besondere Wertgutscheine als Dank für ihr Vertrauen. Das Besondere ist: die Gutscheine sind in allen Geschäften einlösbar, die mit Wärme aus unserem Heizwerk versorgt werden. Es soll damit aufgezeigt werden, wie umfangreich das Angebot ist und dass man es auch nützen soll, damit es auch so bleibt!

Martin Nimmervoll

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und die gute Zusammenarbeit im Jahr 2014.

Schöne Weihnachten UND EINEN GUTEN RUTSCH INS NEUE JAHR WÜNSCHT DAS TEAM VON KUMHAIR

DANKE Für die Treue und die vielen schönen Momente im vergangenen Jahr.

Wir freuen uns mit euch ins Jahr 2015 zu starten.

Mit kumhair bringt das Christkind heuer noch mehr:

Öffnungszeiten:

• Gutschein im Wert von 50 Euro kaufen, 5 Euro dazu geschenkt bekommen.

• Gutschein im Wert von 100 Euro kaufen, 10 Euro dazu geschenkt bekommen.

MO / DI / DO / FR 8 – 18 Uhr MI 8 – 14 Uhr, SA 8 – 13 Uhr

Seite 9

Auszeichnung für vorbildlichen Lehrbetrieb Elektro Stimmeder

Verantwortlichen freuen sich zurecht über diese Auszeichnung, die der Präsident der Wirtschaftskammer, Rudolf

Trauner, überreichte.

Herzliche Gratulation allen erfolgreichen HelfenbergerInnen!

Plattform für Führungskräfte.

Er ist eine Schnittstelle zwischen Wirtschaft und Politik, ein Netzwerk von Menschen aus dem Management, aus der Politik, aus der Wirtschaft und der Forschung mit rund 3000 Mitgliedern, somit auch ein

Sprachrohr zu aktuellen wirtschafts- und gesellschaftspolitischen Themen.

Der Management Club versteht sich als offene Plattform für politisch interessierte Führungskräfte in der Wirtschaft. www.managementclub.at

Christa und Ewald Stimmeder erhielten im Rahmen einer Wirtschaftsgala in Wels den „ineo“Award 2014. INEO steht für Innovation, Nachhaltigkeit, Engagement und Orientierung und ist die Belohnung für die jahrelange erfolgreiche Lehrlingsausbildung in ihrem Betrieb. Wie erfolgreich ausgebildet wird, zeigen die guten Leistungen ihrer Schützlinge bei Lehrabschlussprüfungen und Wettbewerben. Die beiden

Management-Club Rohrbach gegründet Mitte Oktober fand der Gründungs-Stammtisch für den Management-Club Rohrbach im Schloss Helfenberg mit rund 30 Teilnehmern statt. Graf Dominik Revertera berichtete unter dem Motto „100 Jahre 1. Weltkrieg – was wir daraus lernen können“ aus seiner bereits über 1000-jährigen Familiengeschichte.

Mit dabei waren unter anderem der Vorsitzende des Management-Club Mühlviertel Markus Raml und die Vorsitzenden des Management-Club Rohrbach Willi Fölser und Werner Pamminger.

Was ist der Management-Club bzw. welche Ziele verfolgt er?

Der Management Club ist eine

Foto: v.l.: Markus Raml, Werner Pamminger, Gabriele und Dominik Revertera, Wilhelm Fölser

Die Gemeinderäte und Funktionäre der ÖVP-Ortsgruppe Helfenberg sowie die Bediensteten der Gemeinde Helfenberg wünschen allen Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürgern ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Jahr 2015!

Seite 10

Die Namensfindung fand in Zusammenarbeit mit dem Ausschuss Gesunde Gemeinde statt, für die Bewerbung wurde ein Folder von der Grafikerin Daniela Köppl entwickelt.

Projekt: „Leinhopferl“ das Gesunde-GemeindeWeckerl Die Gesunden Gemeinden von Helfenberg, Ahorn, Afiesl und Schönegg haben sich im letzten Jahr mit dem Projekt „Entwicklung eines Gesunden-Gemeinde-Weckerls“ beschäftigt.

Thema: Brot aus der Region Unser Ziel war eine Bewusstseinsbildung in der Beschaffung und im Konsum von regionalen und biologischen Produkten im Brot & Gebäckangebot sowie im Bereich der gesunden Ernährung.

Inhaltsstoffe sollen aus der Region stammen, es werden keine künstlichen Zusatzstoffe wie Enzyme, künstliche Backhilfen, Zusatzstoffe, usw. verwendet.

Bei der 4-Gemeinde-Wanderung stellte die Gesunde-Gemeinde das Weckerl zum ersten Mal vor und die Rückmeldungen waren sehr positiv.

Am 16. November veranstalteten die Gesunden Gemeinden in Zusammenarbeit mit den Bäuerinnen aus Afiesl ein Pfarrkaffee mit einem regionalen Frühstück.

Dabei wurde das „Leinhopferl“ gemeinsam mit regionalen Produkten der Bauernschaft angeboten.

In der folgenden Woche sponserten die Gesunden-Gemeinden je ein Leinhopferl für die Kinder der Spielgruppen, der Kindergärten, der Volksschule

und der Neuen Mittelschule. Die Evaluierung mit Hilfe eines Fragebogens wurde in den beiden Schulen durchgeführt.

Der Kauf von regionalen Produkten mit möglichst wenigen Zusatzstoffen und Zutaten, welche aus der Gegend stammen, soll durch dieses Projekt gefördert werden.

Die Entwicklung dieses regionalen Produkts hat viel Spaß gemacht und wir würden uns freuen, wenn das „Leinhofperl“ auch weiterhin reichlich konsumiert wird.

Herzlichen Dank dem Team der Gesunden Gemeinden von Helfenberg, Ahorn, Afiesl und Schönegg und allen, die zum Gelingen des „Leinhopferls“ beigetragen haben.

Elisabeth Wolkerstorfer

Das „Leinhopferl“ wurde im Sommer von der Bäckerei Günter Wolfmayr entwickelt. Für dieses Weckerl werden zwei Teige hergestellt, außen sind Vollmehl, Kräuter und Hopfen enthalten, das Innere des Weckerls enthält ausgepresste Leinsamen und Walnüsse.

Wanderung im Hinterwald

Verlosung unter allen Wanderteilnehmern, gesponsert von Weberei Kitzmüller, Fam. Jantschge, Andrea Hinten-

berger und Bäckerei Wolfmayr.

Vielen Dank an alle Sponsoren!

Groß war die Teilnehmerzahl am diesjährigen Wandertag der vier Gesunden Gemeinden. 136 Wanderlustige waren im Gemeindegebiet von Afiesl auf einer geführten Wanderung mit Otto Mühlbauer unterwegs.

Ausgangpunkt sowie Ziel war die Helfenberger Hütte, wo auch die Verkostung des neuen Gesunden Gemeinde Weckerls stattfand.

Zum Abschluss gab´s eine Seite 11

Entschleunigen und Kraft holen in der Region Hansbergland In Anlehnung an den Johannesweg im unteren Mühlviertel entwickelte Bürgermeister Albert Stürmer aus St. Johann zusammen mit dem Baum-Experten und Buchautor Renato Strassmann aus der Schweiz und einem Team der Leaderregion Hansbergland einen 58 km langen Wanderweg. Er führt durch 10 Gemeinden (St. Johann, St. Veit, Oberneukirchen, Ahorn, Helfenberg, Afiesl, St. Stefan, Haslach, Auberg und St. Peter) und hat die Baumheilkunde zum Schwerpunkt. Das Wissen über die Heilkräfte der Natur schwand im letzten Jahrhundert ständig. Erst durch die oftmals notwendige Entschleunigung der gestressten Bevölkerung entdeckte man wieder verstärkt die in der Natur versteckten Kräfte.

Der Wanderweg hat eine Länge

von 58 km und kann in zwei oder drei Tagen gegangen werden. 30 Bäume und Sträucher erwarten den Wanderer. Die Wirkung und Bedeutung der Pflanzen ist auf Tafeln beschrieben. Neben diesen Kraftquellen kommt der Gast auch an verschiedenen Kraftplätzen vorbei, zum Beispiel Burgruine Waxenberg, Burg Piberstein, Waldkapelle, Wendenstein, Unterkagererhof, usw. Elf Einkehrmöglichkeiten

und Übernachtungsmöglichkeiten warten auf den Ruhe Suchenden. Damit wird hoffentlich das zweite Ziel erreicht, nämlich die Steigerung der Nächtigungszahlen in der Region. Die Eröffnung des Wanderweges erfolgte gemäß seines Zieles im kleinen Kreis und in aller Ruhe am 11.

Oktober.

Wanderkarten liegen am Gemeindeamt auf.

Foto: v.l.: Gertrude Grininger-Reiter, Renate Ehrenmüller, der Initiator Bgm. Albert Stürmer und Stefan Ehrenmüller

Schenken Sie süße Träume ...

Frottier-Figuren ab € 10,80

in verschiedenen Ausführungen

ch, Handtu ch, tu Dusch l, usw. ante Badem lichem ön mit pers sstick Namen

Matratzen kostenfrei Zuhause testen!

... auch als GUTSCHEIN

Original-BerneggerRosskastanienmatte für tiefen und erholsamen Schlaf

kurz € 49,90

ab € 328,lang € 57,90

große Auswahl an Bademäntel

www.allround.co.at Seite 12

Rohrbach, Schulstraße 2

07289/22440

Busreisen Kiesl OG Waldhäuser 45 - A 4184 Helfenberg Tel. +43 (0)7216 63 10 - info@kiesl-reisen.at www.kiesl-reisen.at

REISEPROGRAMM WINTER 2014 / FRÜHJAHR 2015

16.12.

€ 69,00

FUSSBALLFAHRT PTROEPIS

FC BAYERN VS. SC FREIBURG

17.01.

ab € 74,00

EISREVUE

HOLIDAY ON ICE WIEN

05.02.

27.12.

€ 60,00

THERMENFAHRT

THERMENFAHRT

24.01.

27.01.

HAUS IM ENNSTAL

ab € 73,00

14.02.

26.02.

19.03.

ab € 129,00

€ 33,00

THERMENFAHRT

GMÜND

+43 7216 6310

€ 85,00

EVENTFAHRT (BLUE CARD)

MARY POPPINS WIEN

Info & BuchungsHotline

GMÜND

EVENTFAHRT

MUSICAL

GEINBERG

€ 33,00

TAGESSCHIFAHRT

HAHNENKAMMRENNEN KITZBÜHL

€ 39,00

15.01.

NIGHT RACE SCHLADMING

€ 33,00

THERMENFAHRT

GMÜND

16.04.

€ 33,00

THERMENFAHRT

BAD BIRNBACH

VORSCHAU 2015

MEHRTAGESFAHRTEN

24.-28. MAI

09.-14. JUNI

28. JUN -02. JUL

15.-23. AUG.

VORARLBERG

ITALIEN

SCHWEIZ

SCHOTTLAND

RADREISE AM BODENSEE

TOSKANA & CINQUE TERRE

GLACIER EXPRESS

HIGHLANDS

Mit unserer modernen Busflotte ( 8-81 Sitzplätze ) haben wir die Möglichkeit für alle Gruppengrößen ein passendes Fahrzeug mit Komfort & Sicherheit bereitzustellen.

Ihr professionelles Reiseteam von Busreisen Kiesl freut sich darauf, Ihnen gerne ein unverbindliches Angebot für Ihre Schul-, Firmen -, Senioren – oder Vereinsfahrt zu unterbreiten oder Ihnen bei der Organisation behilflich zu sein.

Seite 13

Jakob Handlbauer - Master of Science in Engineering (MSc) Zwei Jahre nach seinem Bachelorabschluss im Bereich „Produktion und Management“ an der FH in Steyr beendete er im Sommer erfolgreich das Studium „Operations Management“.

Dieses absolvierte er berufsbegleitend. Thema seiner Diplomarbeit

Seite 14

war: „Vergleichbarkeit von Nutzungskennzahlen und der Einfluss des Instandhaltungsmanagements innerhalb eines Konzerns“. Mit dem Abschluss wechselte er auch den Job und begann als Leiter der Inventur in der Firma Wacker Neuson Baumaschinen in Hörsching.

Kindergarten: Gebt den Kindern Zeit Heuer besuchen insgesamt 36 Kinder den Kindergarten Helfenberg. Davon sind 13 Kinder 5 bis 6 Jahre, 12 Kinder 4 bis 5 Jahre, 10 Kinder 3 bis 4 Jahre und 1 Kind unter 3 Jahre alt.

Durch die vielen jungen Kinder haben sich die Abläufe im Kindergartenalltag wesentlich verlangsamt. Wir brauchen länger in der Garderobe beim An- und Ausziehen, bei der Jause, beim Aufräumen, bei den Ausgängen,usw.

Wir Erwachsenen sind oft versucht, alles zu beschleunigen.

Der allgegenwärtige Zeitdruck in unserer Hochgeschwindig-

keitsgesellschaft verbreitet Hektik und Stress. Kinder brauchen jedoch Zeit und Raum, damit sie sich positiv entwickeln können. Sie sollen beobachten, entdecken, sich vertiefen, den Augenblick genießen, Gelegenheit und Zeit zum Wachsen und Sich-Bilden haben. Damit wir diesen elementaren Erfahrungen Raum geben können, haben wir den Tagesablauf wesentlich entrümpelt.

Wir können und dürfen ihnen nicht alles abnehmen, nur weil es dann schneller und „besser“ geht.

In den letzten 20 Jahren wurden deutliche Verschlechterungen in den psychomotorischen Leistungen von Kindergarten- und Volksschulkindern beobachtet.

Vielleicht sollten wir alle einmal innehalten und einen Gang herunterschalten.

Das Team des Kindergartens

Volksschule Schülerolympiade

Auch heuer nimmt die 4. Klasse an der Schülerolympiade „XYZ – Wir lesen um die Wett“ teil.

Die Schulsieger wurden ermittelt. Unsere Schule werden Gabriel, Jennifer und Nina vertreten. Wir wünschen ihnen viel Spaß beim Lesen und bei der Bezirksveranstaltung viel Erfolg.

Lesepaten

Folgende Unternehmer unterstützen in diesem Schuljahr die Volksschule Helfenberg mit je einem Jahresabo der Wochenzeitschrift „Die Welt der Kindernachrichten“. Wir bedanken uns sehr herzlich für die Unterstützung bei: Raiffeisenbank Helfenberg – St. Stefan, Sparkasse Mühlviertel West, Busreisen Kiesl, Massage Knackpunkt – Elisabeth Falkner und Degenhart GmbH &Co KG Rohrbach.

Foto oben: Gabriel Grünzweil, Jennifer Hutter, Nina Mayrhofer Foto unten: Großes Interesse an der Wochenzeitung der OÖN bei den Schülern

Seite 15

Erdäpfelfest in der Volksschule

Im Mai besuchten unsere Ortsbäuerin Traudi Mauracher und ich die Volksschule und bauten mit den Kindern eine Erdäpfelpyramide. Im Herbst wurde geerntet und in der ganzen Volksschule ein großartiges Fest gefeiert.

Wir beklagen oft, dass die Menschen keinen Bezug mehr zu natürlichen Lebensmittel haben, vielfach kein Wunder – es kommt doch eh alles aus dem Supermarkt – oder?

Mit Kindern ein Erdäpfelfest zu feiern, fördert eben dieses Bewusstsein, dass z.B. Chips nicht im Sackerl wachsen, es vermittelt Wissen und ist vor allem lustig!

Mit Erdäpfel eine Pyramide schlichten ist ganz schön schwierig, da muss man dann auch ganz genau messen.

Bei der Erdäpfelpresse braucht man sehr viel Kraft. Da ist`s gut, wenn die Frau Lehrerin ein bisschen hilft.

Mit Erdäpfeln lassen sich viele leckere Sachen machen: z.B. Brote mit leckerem Erdäpfelaufstrich Es war ein großartiges Fest mit sehr viel Wissenswertem für die Kinder, Singen, kniffligen Aufgaben, der Geschichte vom Kartoffelkönig und

Seite 16

nicht zuletzt mit vielen schmackhaften Broten.

Herzlichen Dank an die Lehrerinnen der Volksschule, dass wir dabei sein durften.

Traudi Mauracher und Martin Nimmervoll

Wir gestalten eine Radiosendung Radioworkshop im Wissensturm für die 3. Klasse

Ein „Radio-Schnuppertag“ war für die 3. Klasse am 8. Oktober angesagt. Die Schülerinnen und Schüler sollten Theorie und Praxis des Radiomachens kennenlernen und einen sendefähigen Radiobeitrag gestalten.

Thema für die Radiosendung war die Neue Mittelschule. Die Schülerinnen und Schüler formulierten Interviewfragen, die sie dann verschiedenen Menschen auf der Straße stellten.

Foto: Schüler und Moderatorin am Mischpult

sammenstellung des Beitrages konnten sich die Schüler ihr Ergebnis anhören.

ein

Sendungskonzept entwickelt, der Moderationstext zusammengestellt und schließlich der Radiobeitrag aufgezeichnet.

Nach dem Schnitt und der Zu-

Schülerinnen und Schüler lernen die Arbeitswelt kennen

auftragte der Firma erläuterte die Kriterien bei der Aufnahme von Lehrlingen. Bei der anschließenden Werksführung

konnten sich die Schülerinnen und Schüler ein Bild von den Arbeitsmöglichkeiten in diesem Betrieb machen.

Anschließend

wurde

Exkursion der 4. Klassen in die VOEST und in die Firma Schachermayr

Die Schülerinnen und Schüler der 4. Klassen machten im Rahmen des Physik- und Chemieunterrichtes eine Exkursion in die VOEST alpine Stahlwelt.

Bei einer Werkstour mit dem Bus lernten sie den gesamten Betrieb kennen. Anschließend gab es eine eigene Führung durch die Stahlwelt.

Die Schülerinnen und Schüler konnten sich dabei auch über die verschiedensten Berufsund Ausbildungsmöglichkeiten informieren.

Auch bei der Betriebsbesichtigung der Firma Schachermayr ging es um Ausbildungsmöglichkeiten. Die Lehrlingsbe-

Foto: In den Stahlwelten

Seite 17

ÖFFNUNGSZEITEN Montag bis Samstag 0930 bis 1800 Uhr

LE KUNDEN, GÜLTIG FÜR AL THALT! M HOTELAUFEN ABHÄNGIG VO

UN

Wir wünschen

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

4191 Guglwald 8 +43 (0) 7219 / 7007 - 271 +43 (0) 664 / 34 03 022 massage@knackpunkt.at www.knackpunkt.at

Seite 18

4191 Guglwald 8 +43 (0) 664 / 22 15 713 +43 (0) 7219 / 7007 - 271 info@kosmetik-johanna.at www.kosmetik-johanna.at

Elternverein der VS und NMS Helfenberg Am 19. Oktober 2014 fand auch heuer wieder der bereits traditionelle Sportartikel- und Spieleumtauschbasar im Pfarrheim Helfenberg statt.

Dank des regen Besuchs konnte ein Betrag von rund € 750.- erwirtschaftet werden. Dieser wird selbstverständlich in vollem Umfang wieder den Schulkindern der beiden Schulen zugutekommen. An dieser Stelle nochmals ein herzliches Dankeschön an alle Helfer und Helferinnen.

Des Weiteren wurde auch heuer wieder in gewohnter Weise die Schulhefteaktion durchgeführt, bei der die Schulkinder am ersten Schultag bereits alle für den Unterricht notwendigen Hefte und einen Teil der sonstigen Schulausstattung im Klassenraum vorgefunden haben.

Wir möchten uns besonders bei Frau Monika Troller und ihrem Team vom Sparmarkt Helfenberg bedanken, welche seit vielen Jahren diese Aktion mitträgt und unterstützt und ohne deren Engagement diese Aktion nicht möglich wäre.

Zum Abschluss darf ich bereits jetzt auf die bevorstehende

Jahreshauptversammlung des Elternvereins am 11. Februar 2015 hinweisen, bei der ein Vortrag zum Thema „Kinder stark machen für ein suchtfreies Leben“ gehalten wird. Alle Eltern sind dazu herzlich eingeladen.

Für den Vorstand Michael Falkner, Obmann

Foto: Reiches Angebot beim Basar

WIR SCHENKEN IHNEN KEINE SORGEN tur Versicherungsagen

berger Bgm. Josef Hinten Unsere Versicherung mit Heimatvorteil.

Seite 19

Auch in der Bücherei Helfenberg wurden die fleißigsten Leserinnen und Leser ausgezeichnet.

Neuigkeiten aus der Bücherei Auch im Sommer 2014 beteiligten sich wieder viele junge Leserinnen und Leser an der landesweiten Ferienaktion „Balduin der Bücherwurm“. Von 8000 eingesendeten Bücherpässen wurden 60 GewinnerInnen gezogen.

In drei Altersgruppen (0 – 6 Jahre, Volksschul- und Hauptschulalter) wurden die Kinder mit einem Buch – gesponsert von der Bücherei Helfenberg und einer kleinen Aufmerksamkeit der Buchhandlung Frick – Rohrbach für die vielen gelesenen Bücher belohnt.

Zu den GewinnerInnen zählten Jennifer Eckerstorfer und Eva Reisinger (Neue Mittelschule);

Samuel Mayrhofer, Anastasia Lummerstorfer und Franziska Reisinger (Volksschule); Katharina Lummerstorfer, Maria Reisinger und Jakob Falkner (0 – 6 Jahre).

Wir freuen uns sehr, dass das breite Angebot der Bücherei von allen Altersgruppen so gut angenommen wird.

In diesem Sinne wünschen wir euch eine schöne Adventzeit und erwarten auch euch demnächst in der Gemeinde- und Pfarrbücherei Helfenberg.

Das Team der Bücherei

Besonders erfreulich ist, dass bereits zum vierten Mal eine Leserin aus der Gemeinde- und Pfarrbücherei Helfenberg unter den HauptgewinnerInnen war.

Katharina Lummerstorfer wurde bei der Abschlussveranstaltung am 7. November an der JKU Linz durch LR Mag. Doris Hummer ein tolles Geschenk für die vielen gelesenen Bücher in den Sommerferien überreicht.

Das Team der Bücherei gratuliert Katharina und freut sich mit ihr über diesen tollen Erfolg.

Neuerwerbungen:

Rose, Karen: Todeskind, uvm.

Romane: Nicholls, David: Drei auf Reisen; Fielding, Joy: Sag, dass du mich liebst; Falk, Rita: Sauerkrautkoma; Neuhaus, Nele: Die Lebenden und die Toten; Coelho, Paulo: Untreue; Roberts, Nora: Lichterglanz der Herzen; Rossmann, Eva: Unter Strom; Lorentz, Iny: Die Wanderapothekerin; Fitzek, Sebastian: Passagier 23; Joyce, Rachel: Der nie abgeschickte Liebesbrief an Harold Frey; Baumann, Manfred: Maroni, Mord und Hallelujah; Kerkeling, Hape: Der Junge muss an die frische Luft; Köhlmeier, Michael: Die Abenteuer des Joel Spazierer;

Kinder- und Jugendbücher: Erlöst – House of night 12; Russell, Rachel: Dork diaries – Nikkis schillernde Filmkarriere; Was passiert da Liselotte; Mohn, Isabella: Eine Geburtstagsparty für Mia; Mohn, Isabella: Die Legende vom schwarzen Einhorn; Hoßfeld, Dagmar: Conni, Dina und das Liebesquiz; Stichler, Mark: Lena und die wilden Pferde; Leonhardt, Jakob: Knapp vorbei ist auch daneben; Leonhardt, Jakob: Erst der Spaß, dann das Vergnügen; Leonhardt, Jakob: Chaos ist das halbe Leben; Leonhardt, Jakob: Morgen Leute wird's was geben;

Seite 20

Gates, Tom: Jetzt gibt's was auf die Mütze, uvm.

DVD: Shaun das Schaf Falsch; Ella und das große Rennen, Ostwind – Zusammen sind wir frei, Edge of Tomorrow; Tinkerbell und die Piratenfee; Bibi und Tina – Der Film; Pettersson und Findus – Kleiner Quälgeist; Tarzan; Fünf Freunde 3; Auge um Auge; Groß Stadt Klein; The Legend of Hercules; Fack ju Göhte; Jinn, uvm.

Das Team der Bücherei freut sich schon jetzt auf Ihren Besuch.

Großer Andrang bei der Blutspendeaktion im Herbst 5,64 % der oberösterreichischen Bevölkerung spenden im Durchschnitt Blut und sorgen somit für die Versorgung der OÖ Krankenhäuser mit Blut und Blutprodukten, damit Patienten geholfen werden kann.

Mit 96 Blutspendern war in Helfenberg der Andrang wieder groß. Leider mussten die SpenderInnen aufgrund des großen Zustroms längere Wartezeiten in Kauf nehmen.

Nicht wenige wurden außerdem aufgrund unterschiedlichster Ursachen abgewiesen. Danke für deine Spende und für die Zeit, die du damit anderen geschenkt hast.

Sanitäterausbildung kurs 2014/15:

Herbst-

Derzeit läuft der Herbstkurs 2014/15, an dem sieben Personen von der Ortsstelle Helfenberg teilnehmen. Es sind dies: Barbara Dollhäubl, Christina Grübl, Jennifer Hoffmann, Sabrina Kepplinger, Matthias

Mitterlehner, Christoph Ornetzeder und Patrick Ratzenböck. Die Mitarbeiter befinden sich derzeit in der Theorieausbildung und starten Anfang Dezember mit dem Praktikum an der Ortsstelle. Auch für den Sommerkurs 2015 haben sich schon zwei Teilnehmer gemeldet. Weitere Interessenten sind jederzeit herzlich willkommen.

Zivildienst aktuell: Aktuelles über den Zivildienst: Lukas Randacher aus Altenschlag hat mit Oktober 2014 seinen Zivildienst beendet, bleibt aber als ehrenamtlicher Mitarbeiter erhalten. Werner Hofbauer (seit August) und Maximilian Mitterlehner (seit November) - beide aus Helfenberg - sind aktuell an der Ortsstelle tätig.

rungen einerseits eine Arbeitserleichterung für die Mitarbeiter dar (z.B. mit der neuen Kombiladerampe für den Tragsessel) und andererseits gibt es viele technische und medizinische Verbesserungen, damit eine optimale Patientenversorgung sichergestellt werden kann.

Das Auto wird im Rahmen des Frühschoppens am 26. April anlässlich des 50jährigen Fahrdienstes an der Ortsstelle Helfenberg gesegnet.

DF Daniel Hofer und OSL Stefan Hölzl

Neues Rettungsauto: Nach über 6 Jahren erhielt die Ortsstelle Helfenberg ein neues Rettungsauto. Mit dem alten Auto, welches 2008 in den Dienst gestellt wurde, wurden mehr als 6500 Patienten transportiert und 250.000 km gefahren. Das neue Auto stellt durch zahlreiche Verbesse-

Weihnachtswünsche der Vereine und Körperschaften Die Verantwortlichen aller Vereine und Körperschaften bedanken sich für die im abgelaufenen Jahr erbrachten Leistungen bei ihren MitarbeiterInnen sowie bei der Bevölkerung für die ihnen entgegengebrachte Unterstützung ganz herzlich und wünschen ein ruhiges, besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr 2015.

Seite 21

FF Altenschlag Am 26. August 2014 wurden wir gemeinsam mit der FF–Helfenberg zu einem Verkehrsunfall im Ortsgebiet Helfenberg alarmiert. Grund dafür war ein Fahrzeug, das eine Absperrung durchbrach und kopfüber in die Steinerne Mühl stürzte. Die Feuerwehren konnten sich auf die Fahrzeugbergung konzentrieren, da sich die beiden Insassen bereits selbst aus dem Pkw befreiten.

Weiters wurde unsere Feuerwehr am 8. Oktober 2014 zu einem Garagenbrand in Altenschlag gerufen. Dabei hat sich in der Erstphase unsere mobile Schnellangriffseinrichtung erneut sehr gut bewährt. Gemeinsam mit den umliegenden Feuerwehren konnte der Brand danach rasch unter Kontrolle gebracht werden.

Um für solche Einsätze bestmöglichst gerüstet zu sein, wurde auch heuer wieder viel Zeit in die Ausbildung investiert.

Altenschlag konnten am Samstag, 8. November 2014 nach intensiver Vorbereitungsphase ihr technisches Können bei der technischen Hilfeleistungsprüfung unter Beweis stellen. Unsere Kameraden meisterten die Prüfung in allen 3 Stufen. Es konnten acht Teilnehmer in Bronze, vier Teilnehmer in Silber und elf Kameraden in Gold das Abzeichen entgegennehmen. Dabei schaffte es die Gold-Gruppe ohne einen einzigen Fehlerpunkt ihren Prüfungsdurchgang in der Sollzeit abzuschließen.

Bei der Herbstübung in Piberschlag und auch bei der bezirksübergreifenden Übung in Vorderweißenbach wurde das Zusammenspiel mit den umliegenden Feuerwehren für den Ernstfall geübt. Weiters wurden auch diverse feuerwehrinterne Monats- und Gruppenübungen durchgeführt.

Ende September erfolgte der Spatenstich für den Zubau unseres Feuerwehrhauses. Durch den unermüdlichen und kostenlosen Einsatz der Kameraden und Kameradinnen sowie der Dorfbevölkerung geht der Bau zügig voran. Der Zubau wird zur Gänze aus Eigenmitteln der FF Altenschlag finanziert. Ein

Unsere Kameraden HBM Martin Gaisbauer und LM Christoph Ornetzeder nahmen an den Rescue Days 2014 in St. Valentin teil. Bei dieser Veranstaltung werden von internationalen Ausbildern modernste Rettungstechniken geschult.

Die Atemschutzbereichsübung im Herbst wurde von der FF–Altenschlag ausgerichtet. Dankenswerterweise konnten wir die Übung beim Anwesen von Franz Schöftner in Geierschlag durchführen.

Am 20. September 2014 absolvierte je ein Trupp in Bronze und Silber die Atemschutzleistungsprüfung in Amesedt.

23 Teilnehmer der Feuerwehr Seite 22

Foto: Erweiterung des FF Hauses

schönes Zeichen der umliegenden Bevölkerung ist die wiederkehrende Bewirtung der Arbeiter während der Bauzeit.

Ein herzliches Dankeschön an unsere Kameraden und die Dorfbevölkerung für die bisher geleistete Arbeit.

Ein Ausblick auf das nächste Jahr: Wir laden euch wieder recht herzlich zum traditionellen Lederhosenball am 13.

Februar 2015 ins Gasthaus Haudum ein. Der Faschingstanz für alle Senioren und Tanzbegeisterten jeden Alters ist wieder ein Fixpunkt am Nachmittag vor unserem Lederhosenball.

Durch die große Bereitschaft und Unterstützung unserer Kameraden und Kameradinnen bei diversen Veranstaltungen, Ausrückungen sowie auch Übungen wird ein besonderes Zeichen für unsere Zusammengehörigkeit, Schlagkraft und Kameradschaftlichkeit in der Feuerwehr gesetzt. Dafür bedanken wir uns am Jahresende nochmals herzlich.

Das Kommando der FF Altenschlag Andreas Breiteneder HBI

FF-Helfenberg Hier ein kleiner Rückblick vom Feuerwehrherbst der FF Helfenberg.

Am 26.08.2014 mussten wir zu einem speziellen Einsatz ausrücken. Ein Fahrzeug hat am Parkplatz der Bäckerei Lummerstorfer das Geländer durchstoßen und ist in die steinerne Mühl gestürzt, wo es am Dach liegen blieb. Einsatzleiter Lukas Haudum stellte fest, dass sich beide Fahrzeuginsassen selbst aus dem Fahrzeug befreien konnten und bereits vom Roten Kreuz versorgt wurden. Die Aufgabe der FF Helfenberg bestand darin, das Auto in weiterer Folge zu sichern und ein Auslaufen von Flüssigkeiten zu verhindern. Es musste der Feuerwehrkran vom Stützpunkt Bad Leonfelden angefordert werden, der dann schließlich das Fahrzeug aus dem Bachbett hob.

Am 08.10.2014 wurden die Feuerwehren Altenschlag, Helfenberg, Ahorn und Piberschlag zu einem Garagenbrand in Altenschlag gerufen. Unsere Kameraden stellten einen Atemschutzreservetrupp und sicherten die Wasserversorgung.

Die Garage nahm schweren Schaden, das angrenzende Wohnhaus blieb verschont.

Relativ glimpflich verlief am 19.10.2014 ein schwerer Verkehrsunfall auf der B38 Richtung Haslach. Aus ungeklärter Ursache kollidierten 3 Fahrzeuge im Bereich Pressleithen.

Beim Eintreffen unserer Feuerwehr hatten sich bereits die beteiligten Personen aus den stark beschädigten Fahrzeugen befreit. Sie wurden bereits vom Roten Kreuz betreut. Es musste die gesamte Bundesstraße

gesperrt werden, eine Umleitung wurde eingerichtet. Die FF Helfenberg räumte in weiterer Folge die Straße, so dass der Verkehr wieder freigegeben werden konnte.

der 25 Feuerwehrkappen gespendet. Auch die Jugendgruppe kam nicht zu kurz. Peter Haudum sponserte der Gruppe neue Bewerbs-T-Shirts. Herzlichen Dank!

Zum Saisonabschluss der Jugendgruppe lud die Feuerwehr die Mädchen und Burschen zum Bogenschießen ein.

Die Gruppe unter der Leitung von BI Zimmerbauer hatte dabei großen Spaß.

Erfreuliches gibt es auch abseits der Feuerwehr zu berichten. Wir gratulieren unserem Kameraden Wilhelm Hetzmannseder zur Geburt seines Sohnes Elias. In Neuschlag ist ebenfalls der Feuerwehrstorch gelandet. Herzlichen Glückwunsch an Peter Zimmerbauer zu seinen Sohn Tobias.

Große Freude bereitet dem Kommando, dass sich immer wieder Sponsoren finden, welche die Feuerwehr gerne unterstützen. Zum Beispiel wurden von Kamerad Hubert Stimme-

Kommandant Helmut Walchshofer HBI

Foto: Sponsoring durch Peter Haudum

Foto: Bergung des verunglückten Autos

Seite 23

Seite 24

Musikverein Helfenberg: Ein „Ausgezeichnet“ bei der Konzertwertung!

Am Ende eines ausgefüllten Musikjahres stehen immer die Bläsertage, welche heuer am 8. und 9. November in Lembach ausgetragen wurden. Diese waren für unsere Kapelle ein toller Erfolg. Erstmals gab es ein neues Bewertungssystem, bei welchem wir in unserer Leistungsstufe 127 Punkte erreichten. Damit gehören wir zu den besten Kapellen in dieser

Polt-Abend mit Musik, Weißwurst und Bayernbier Wie immer endet die Kultursaison in unserer Region mit Darbietungen der Theatergruppe Helfenberg.

Heuer standen Sketches von Gerhard

Kategorie. Die Prädikate "Ausgezeichnet", "Sehr gut" und "Gut" werden im neuen Bewertungssystem nicht mehr vergeben.

Herzlichen Dank an unseren ausgezeichneten Kapellmeister Patrick Höfer, der das Pflichtstück und Selbstwahlstück hervorragend mit uns einstudiert hat.

Da immer wieder Ausgaben für Notenmaterial, Uniformen, Instrumente usw. anfallen, bedanken wir uns herzlich bei allen unterstützenden Mitglie-

Polt auf dem Programm. Kurz nach Beginn des Vorverkaufes waren die fünf Vorstellungen mit dem Titel „Mensch ärgere dich nicht“ bereits ausverkauft.

Der Andrang war so groß, dass immer wieder zusätzliche Sitzplätze geschaffen werden mussten.

Der Regisseur Günter Wolkerstorfer entdeckte wieder neue,

dern für ihren Mitgliedsbeitrag und die freiwilligen Spenden sowie bei den Gemeinden Helfenberg, Ahorn, Afiesl und Schönegg für die alljährlichen Beiträge.

Weiters möchte ich mich am Jahresende auch bei allen Musikerinnen und Musikern für ihre geleistete Arbeit bedanken.

Zu unserem alljährlichen Westernball am 5. Jänner 2015 im Gasthaus Haudum laden wir bereits jetzt sehr herzlich ein.

Obmann Rudolf Hintenberger

junge Talente wie Jonas Pamminger, Paul Lummerstorfer, Theresa Mittermayr und Jonas Leibetseder, denen er auf den Leib geschneiderte Rollen zuwies. Zusammen mit vielen arrivierten Kräften schaffte er wieder einen großartigen Erfolg, den das Publikum mit viel Applaus dankte/bekundete.

Seite 25

KULTUR- KULTUR- KULTUR Die Nase Wenngleich die Nas, ob spitz, ob platt, zwei Flügel - Nasenflügel - hat, so hält sie doch nicht viel vom Fliegen; das Laufen scheint ihr mehr zu liegen.

Heinz Erhardt bringt es auf den Punkt. Sind sie ein Glücklicher, der zur Zeit keine rote Nase hat?

Nun ja. Das wird bald vorbeigehen?

Schön langsam vergeht auch das Kulturjahr 2014. Es war durchwegs ein gutes.

Der Handwerksmarkt auf der Burg war ein toller Erfolg. Mehr als 3000 Erwachsene besuchten diesen und genossen das Flair bei tollem Wetter. An die 70 Aussteller boten ihre Waren an oder zeigten altes und neues Handwerk. Viele freiwillige, fleißige Hände griffen zu, sodass

der Markt ein Erfolg wurde.

Danke an die KellnerInnen, Musiker, Kuchenspenderinnen! Mit dem Reinerlös können wir die Burg weiter sanieren. Heuer wurde der "Pibersaal", das ist der Raum unter dem Rittersaal, hergerichtet. Beim Handwerksmarkt stand er schon zur Verfügung. Hinter der Rittersaalbühne wurden zwei weitere Räume, die sogenannte Weberstube mit einem Nebenraum stilvoll renoviert.

Im Herbst gab es noch 2 Konzerte. Das erste kam von den "Quadriga Consort" und war der Hammer schlechthin. Die alte englische, schottische und irische Musik dieses Ensembles hört man recht oft auf Ö 1. Das zweite brachte ein Wiedersehen mit Tanja Höfer, Alexander Gallee und Regina Nopp. Die Opern- und Operettenfreunde waren von den Darbietungen begeistert.

Die letzte Veranstaltung des Kulturvereines wird heuer wie gewohnt das Adventsingen am 19. Dezember in der Pfarrkirche

sein. GÜ Wolkerstorfer unterstützt von heimischen Gesangsund Musikgruppen wird uns auf das Fest einstimmen.

Nächstes Jahr wird wieder "Piberstein Kreativ" stattfinden.

Ich bitte alle Zeichner, Maler und Bildhauer der Region da mitzumachen.

Ich wünsche einen schönen Winter und im neuen Jahr, das wieder ein erfolgreiches werden möge, sehen wir uns hoffentlich wieder auf der Burg!

Hermann Eckerstorfer, Kulturarbeiter

www.sparkasse.at/smw www.facebook.com/sparkasseSMW

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten, ein gutes neues Jahr und bedanken uns für Ihre Treue!

Filiale Helfenberg Rohrbacher Straße 1 4184 Helfenberg Tel: 050100 - 42 940 Fax: 050100 - 9 42 940

Seite 26

Dirndlkleider in der Volksschule vorgestellt. Wir hoffen, dass sie vielen gefallen haben und dass sie sich bei uns melden, wenn sie Lust haben, bei uns mitzugehen.

Goldhauben- und Kopftuchgruppe Helfenberg Einladung an Mädchen!

Unsere Goldhauben-Mädchen sind groß geworden oder sind bei anderen Vereinen engagiert, daher möchten wir Mädchen aus dem Kindergarten oder der Volksschule herzlich einladen, in unserer Gruppe mitzugehen. Häubchen und Dirndlkleider gibt es leihweise von der Gruppe.

Natürlich sind auch Buben, wenn sie eine Tracht (Trachtenjanker) tragen, gerne gesehen.

Liebe Kinder, meldet euch bei einer unserer Frauen, damit der schöne Brauch nicht verloren geht.

Wir möchten aber auch die Mütter einladen, in unserer Gemeinschaft mitzugehen.

Es gibt immer wieder gebrauchte Goldhauben zu kaufen, aber auch Kurse, um sich die Haube selber zu sticken. Wir freuen uns über jeden „Nachwuchs“.

Obfrau Rosemarie Hofbauer

Frau Dir. Marion Schweighofer hat die Häubchen, kleine Kopftücher und

Was tut sich im Bienenstock?

Nach einem sehr schwachen Honigjahr, aufgrund der schlechten Witterung, hat für die Imker bereits das neue Bienenjahr wieder begonnen.

Die Völker wurden gefüttert und für die kalte Jahreszeit vorbereitet.

Einladung zum Adventmarkt am Sonntag, 14. Dez. 2014 ab 8.00 Uhr im Pfarrheim Wir laden auch heuer wieder zu unserem Adventmarkt sehr herzlich ein.

Bastelarbeiten, Gestecke, Kekse, Kaffee und Kuchen Bücher-Flohmarkt Der Reinerlös wird sozialen Zwecken zugeführt.

Wir bitten wieder sehr herzlich um Unterstützung und wünschen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und Glück und Gesundheit im neuen Jahr.

Goldhauben- u. Kopftuchgruppe mit Obfrau Rosemarie Hofbauer.

die Königin geschützt, gefüttert und gewärmt wird.

Für den Imker ist in dieser Jahreszeit bei den Völkern nicht viel zu tun. Werden die Bienen in ihrer Ruhe gestört, kann es passieren, dass sich die Wintertraube auflöst und dadurch das Volk

erfriert. Dies geschieht auch, wenn natürliche Feinde, z.B. die Spitzmaus, in den Stock eindringen.

Allen Mitgliedern und Honigbegeisterten wünschen wir ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches (Imker-)Jahr 2015!

Die Winterbienen die, im Gegensatz zu den Sommerbienen, bis zu 6 Monate überleben können, bilden die „Wintertraube“, in deren Mitte Seite 27

Schönes Helfenberg bei der Blumenschmuckaktion 2014 Im Sommer jeden Jahres macht sich das Blumenkomitee in der Besetzung Traudi Mauracher, Edith Nimmervoll, Maria Kitzmüller und Marion Schweighofer als Fotografin auf den Weg, um die Blumenpracht in Gärten, Vorgärten und Balkonen zu beurteilen und in Bildern festzuhalten. Diese herrlichen Aufnahmen werden dem Publikum bei der Preisverleihung gezeigt.

Trotz eines regenreichen Sommers schafften viele Hausbesitzer mit viel Bemühen und kreativen Ideen ein Blumenmeer in ihrer Lebenswelt. Als Lohn für die Pflege ihrer Gärten und Häuser erhielten die Ausgezeichneten Ehrenurkunden und Blumenpreise.

Obst- und Gartenbauverein Ein erfolgreiches Vereinsjahr geht zu Ende. Darum möchte ich nochmals einige Höhepunkte besonders hervorheben.

Bei der Generalversammlung des Landesverbandes OÖ in Walding überreichte der Präsident Ing. Siegfried Schmid für ihre 10jährige vorbildliche Tätigkeit im Obst- und Gartenbauverein die silberne Ehrennadel und die Ehrenurkunde an Kassierin Maria Keplinger und Schriftführer Stv. Josef Schwarzinger.

Bei der Jahreshauptversammlung am 7. November im GastSeite 28

Im Anschluss an die Preisverleihung hielt Barbara Jantschge aus Afiesl einen Kurzvortrag zur Heilkraft von heimischen

Pflanzen und kochte anschließend die vielseitig verwendbare Beinwellsalbe.

Foto: Die Preisträgerinnen 2014 Stehend v.l.: Anna Ornetzeder, Christa Grübl, Christine Duringer, Regina Ratzenböck, Silvia Wolkerstorfer, Ortsbäuerin und Organisatorin Traudi Mauracher Sitzend: Theresia Lanzerstorfer, Elisabeth Thorwartl, Marianne Ganglberger, Franziska Eggerstorfer Nicht am Bild: Mathilde Höller

haus Thorwartl bedankte ich mich bei den beiden für die besonders gute Zusammenarbeit mit einem kleinen Geschenk.

Helmut Hehenberger und Johann Danerbauer im Gasthaus Thorwartl. Mit einem Imbiss für die Mitglieder beendeten wir die Generalversammlung.

Auch bei Georg und Andrea Kitzmüller aus Neuling möchte ich mich nochmals sehr herzlich für die hervorragende Organisation und Reiseleitung der schönen Kroatienreise bedanken.

Am Ende eines Jahres bedanke ich mich bei allen, die mich in meiner Tätigkeit als Obmann unterstützten und die bei unseren Aktivitäten so zahlreich teilnahmen. Genießen Sie schöne Feiertage im Kreise lieber Menschen und tun Sie sich auch selber etwas Gutes!

Begeistert waren die Besucher der Generalversammlung am 7.

November von den humorvollen und musikalischen Einlagen von

Obmann Heinz Gaisbauer

Foto: Maria Keplinger, Heinz Gaisbauer, Josef Schwarzinger

Beste Lebensmittel, sauberes Wasser, Energie aus der Natur und Arbeitsplätze in der Region – für all das sorgen Bäuerinnen und Bauern.

Das Erntejahr 2014 ist abgeschlossen und da wir heuer glücklicherweise ausreichend Niederschläge hatten, ist die Ernte sehr zufriedenstellend ausgefallen.

Dafür haben Extreme ganz anderer Art das Jahr geprägt: • • •

Schweinepest in einigen EU Staaten Russischer Importstopp für Lebensmittel aus der EU Preisverfall für landwirtschaftliche Produkte seit dem Sommer

Der Lebensmittelhandel ist in Österreich auf drei große Firmen konzentriert, die in ihren Werbeschienen zwar eine „Heidi und Almöhi“ Landwirtschaft anpreisen, im Tagesgeschäft aber für sie günstige Marktbedingungen knallhart ausnützen und ihre Gewinnmargen maximieren.

Auch durch weitere Globalisierung und Deregulierung der Agrarmärkte, Stichwort Ttip und Wegfall der Milchquote, ist davon auszugehen, dass wir in eine „bewegte Zukunft“ gehen.

Bäuerliche Familienbetriebe sind das Rückgrat der Landwirtschaft wie wir sie kennen. Die brauchen aber Stabilität und können in dieser Form nur gesichert werden, wenn regionale Erschwernisse und Leistungen für die Allgemeinheit abgegolten werden.

Bei der Landwirtschaftskammerwahl am 25. Jännner 2015 werden auf Landes- und Ortsebene die Weichen für die nächsten 6 Jahre in der Interessensvertretung der Bauern gestellt.

Mit einem engagierten Team stellt sich der Bauernbund Helfenberg dieser Wahl.

Kandidaten für den Ortsbauernausschuss v.l.: Martin Nimmervoll Friedrich Ratzenböck Waltraud Mauracher Erwin Breiteneder Silvia Wolkerstorfer Gerhard Hetzmannseder Mario Wolkerstorfer

Martin Nimmervoll Bauernbundobmann Seite 29

Seniorenbund: Herbstausflüge – Bezirkstarockcup – Erzählcafes Leopoldiball Am 18. September starteten viele Senioren mit einem Bus der Firma Kiesl in Richtung Nationalpark Kalkalpen – Windischgarsten. Unser Ziel war der Erlebnisberg Wurbauerkogel mit Panoramaturm und Ausstellung. Die Aussicht war wie für uns bestellt. Wir konnten über 20 Berggipfel betrachten.

Auch der Bezirksobmann Erwin Kudla aus Neustift kam zu unserer Veranstaltung.

Die Senioren tanzten von der ersten Minute weg und so ging es bei bester Stimmung weiter bis zum Abschlusslied „Wahre Freundschaft“.

Zur jährlichen Adventfeier, heuer am 20. Dezember 2014 um 14

Nach einem ausgiebigen Mittagessen fuhren wir über den Hengstpass nach Reichraming, wo wir die Pelletsproduktion der Firma ÖKOSTIXX besichtigten.

Ein weiterer wichtiger Punkt im Herbstprogramm war der Halbtagesausflug – die sogenannte „Fahrt ins Blaue“. Diese Gratisfahrt des Unternehmens Kiesl ging nach Sonnen im Bayrischen Wald ins Kaffeekannenmuseum. Die vielen Ausstellungsstücke aus den verschiedensten Gegenden und die wunderbare Landschaft waren ein eindrucksvolles Erlebnis für die Senioren.

Beim Bezirkstarockcup der Senioren, der nunmehr zum zweiten Mal im GH Haudum vom Seniorenbund durchgeführt wurde, waren wieder viele Spieler aus dem ganzen Bezirk in Wettkampflaune. Für die Sieger gab`s natürlich Preise, die vom Seniorenbund organisiert wurden.

Die Erzählcafes unter Leitung von Frau Marion Schweighofer, welche jeden zweiten Monat im GH Haudum stattfinden, sind auch eine weitere Bereicherung des Seniorenprogrammes.

Beim Leopoldiball im Saal des GH Haudum konnte der Obmann wieder viele Nachbarortsgruppen begrüßen.

Seite 30

Foto: Blick auf das Windischgarstener Becken Pelltetiermaschine der Firma ÖKOSTIXX

Uhr im GH Haudum, werden alle Senioren sehr herzlich eingeladen.

Schriftführerin Margit Gumpenberger und Obmann Otto Kitzmüller

ST GU AR TE KE W ST AH IM L M EN

LK-Präsident Ing. ÖR Franz Reisecker Landesbäuerin LAbg. ÖR Annemarie Brunner LK-Vizepräsident Karl Grabmayr

Unser Programm:

Wir sichern den Werterhalt von Grund und Boden. Wir kämpfen gegen Eigentums- und Erbschaftssteuern sowie den Verkehrswert als Berechnungsgrundlage.

Wir leben Naturschutz ohne uns durch überbordende Maßnahmen still enteignen zu lassen.

Serviceorientierte u. tonangebende Landwirtschaftskammer

Heimat wertvoll und lebenswert gestalten

Nur starke Mehrheiten erzielen rasch Erfolge und Ergebnisse.

Im Bauernbund arbeiten kompetente, engagierte FunktionärInnen, die in nationalen und internationalen Gremien Gehör für die Anliegen finden.

Der ländliche Raum ist Lebensmittelpunkt für Viele. Die Landwirtschaft ist Wirtschaft am Land und Garant für wertvolle Lebensmittel, Energie, Kulturlandschaft und Umweltschutz.

Foto: Agrarfoto.com

Foto: Agrarfoto.com

Foto: CNH

Durch eine starke gemeinsame Agrarpolitik gestalten wir Raumplanung, Tier- und Pflanzenschutz mit, ermöglichen so effiziente Produktion und sichern Einkommen für unsere Familienbetriebe.

Schutz des Eigentums

Foto: ksl – Fotolia

Stärkung bäuerlicher Familienbetriebe

Das gesamte Wahlprogramm unter www.ooe.bauernbund.at Seite 31

2. JVP Beachvolleyball-CUP Am 23. August fand auf der Sportanlage Helfenberg der 2.

JVP Beachvolleyball-CUP mit Unterstützung des Roten Kreuzes statt.

Zehn Mannschaften kämpften trotz schlechten Wetters sieben Stunden lang um den „Helfenberger Meistertitel“ bis schließlich das Siegerteam „Smashes“

aus Vorderweißenbach feststand.

Dank zahlreicher Sponsoren konnte das JVP-Team bei der Siegerehrung vielen Mannschaften Sachpreise überreichen.

Neben dem sportlichen Angebot wurde auch für das leibliche Wohl mit kalten Getränken und Bratwürstel gesorgt.

Insgesamt war es ein gelungener Sommer-Event und wir vom JVP-Team freuen uns bereits jetzt auf den Beachvolleyball-CUP 2015.

Obmann Werner Hofbauer

„Handwerkerbonus bringt bares Geld für alle Renovierer!“ „Mit dem ,Handwerkerbonus‘ bekommen Privatpersonen seit Anfang Juli eine Förderung von bis zu 600 Euro für die Renovierung, Erhaltung oder Modernisierung ihres Hauses oder ihrer Wohnung, wenn dabei Leistungen eines Handwerkers in Anspruch genommen werden“, begrüßt Wirtschaftsbunddirektor Wolfgang Greil die Umsetzung einer längst vom Wirtschaftsbund geforderten Maßnahme gegen die organisierte Schwarzarbeit.

Die Bundesregierung stellt dafür heuer noch zehn Millionen Euro und im kommenden Jahr weitere 20 Millionen Euro zur Foto: WB-Köchl Verfügung und setzt damit wachstumsWB-Direktor Wolfgang Greil und konjunkturbelebegrüßt die Einführung des „Handwerkerbonus“ als wirksames Mittel bende Impulse für Arbeit und Wirtschaft. gegen die Schwarzarbeit.

WIR SIND MITTELSTAND. Seite 32

So funktioniert der „Handwerkerbonus“: • Einreichen können ausschließlich natürliche Personen, die an ihrem in Österreich gelegenen Wohnobjekt (Haupt- oder Nebenwohnsitz) eine Renovierung, Erhaltung oder Modernisierung durchgeführt haben.

• Gefördert werden Arbeitsleistungen von Handwerkern und befugten Unternehmen in privaten Haushalten.

• Die Förderung beträgt 20 Prozent der Kosten der förderungsfähigen Arbeitsleistungen (exkl. Umsatzsteuer) beziehungsweise maximal 600 Euro pro Wohnobjekt und Kalenderjahr.

• Anträge können erst nach Durchführung der Maßnahmen mit Datum ab Juli 2014 gestellt werden. Die Arbeitsleistungen, für die um Förderung angesucht wird, müssen 2014 bis Dezember sowie für das Kalenderjahr 2015 zwischen Jänner und Dezember erbracht und abgeschlossen werden.

Alle Antragsunterlagen sind an eine Bausparkassen-Zentrale zu übermitteln. Die Mitarbeiter in den Bausparkassen helfen bei Fragen gerne weiter. Zusätzliche Informationen gibt’s auch im Internet unter handwerkerbonus.gv.at

WWW . OOE - WB . AT

Tennisverein Helfenberg Wir blicken auf eine herausfordernde Saison zurück. Nach dem Wintertraining in der Tennishalle Bad Leonfelden starteten wir voller Motivation in der Liga. Positiv war, dass es Neuzugänge im Kader gab.

Markus Bindeus und Wilhelm Fölser konnten die ersten Erfahrungen sammeln. Gegen die Mannschaft aus Walding siegten Markus Bindeus und Josef Höller im Doppel und holten einen wichtigen Punkt für die Tabelle. Leider konnten wir uns am Ende doch nicht in der Liga halten, in die wir letztes Jahr aufstiegen.

Von Mai bis Ende Juni haben wir ein Kinder- und Erwachsenentraining mit einem professionellen Trainer angeboten und in der ersten Ferienwoche veranstalteten wir unser traditionelles Tennisferiencamp. Viele Kinder nahmen dieses Angebot an und freuten sich, das Tennisspielen erlernen zu können oder zu verbessern. Deswegen haben wir auch noch bis Mitte Oktober mit den Kindern weitertrainiert.

Herzlichen Dank an die Kindertrainer (Herbert Pfaller, Reinhard Kainberger, Hermann Altendorfer, Klaus Lang, Clemens Wolkerstorfer, Maximilian

Fußball: BAUNTI-Cup in Helfenberg!!!!

Nach vielen Jahren „ohne“ Fußball in Helfenberg wurde am 26.

Juli 2014 ein offizielles Cupspiel ausgetragen. Die UW-St. Stefan spielte gegen die Union Eidenberg. Im spannenden Hauptspiel gewann die Mannschaft aus Eidenberg mit 3:0.

Unter dem Motto „Tag des Fußballs“ fand vor dem BAUNTICupspiel ein Turnier statt, an dem die Damenmannschaften von St. Stefan und Nebelberg und die Burschen der U-16 aus

Hofer, Sebastian Hofer und Peter Bindeus).

Durch Talent und fleißiges Training kamen drei Kinder in die Bezirksauswahl, wo noch intensiver mit den Kindern gearbeitet wird. Dazu möchten wir Verena Kainberger, Lena und Tobias Pfaller herzlich gratulieren.

Bei den jährlichen Vereinsmeisterschaften konnte sich Maximilian Hofer gegen Dietmar Hofer in drei Sätzen durchsetzen.

Das Saisonende feierten wir

nach dem letzten Kindertraining Mitte Oktober mit Würstel und Getränken.

Zum Schluss bedanke ich mich bei allen, die zu einem aktiven Vereinsleben beitragen. Ein großes Dankeschön gilt Josef Höller, der für die Pflege des Tennisplatzes sorgt, Klaus Lang, der sich um das leibliche Wohl kümmert und unserer Reinigungskraft, Hildegard Erlinger, die uns das Tennishaus sauber hält.

Sektionsleiter Peter Bindeus

Foto oben: Ferienprogramm mit Trainer Arek Foto links: Die Finalisten Maximilian Hofer und Dietmar Hofer

St. Stefan teilnahmen. Die jungen Männer aus St. Stefan gewannen vor den Damen aus Nebelberg und St. Stefan.

Stocksport: Thurnerschlag wieder Ortscupsieger!

Anfang September führten wir zum Abschluss der Sommersaison das Finale des Ortscups durch. Heuer nahmen 10 Moarschaften daran teil. Dabei konnte sich die Moarschaft Thurnerschlag mit Josef, Leopold und Roman Höller, Willi Fölser und Josef Schwarzinger durchsetzen. Die weiteren Plätze belegten die Moarschaften Piber-

stein, Huemers und Helfenberg.

Danke an alle Teilnehmer für die spannenden Spiele.

Wir laden alle Stocksportfreunde der Umgebung zu unserem alljährlichen HeiligenDrei-Könige-Holzstockturnier in der ersten Jänner-Woche sehr herzlich ein.

Am 10. und 11. Jänner 2015 planen wir gemeinsam mit der FF-Altenschlag eine 2-TagesSkifahrt. Aufgrund des großen Interesses in den letzten Jahren ersuchen wir euch um baldige Anmeldung bei Gerald (0664/1408370) oder Klaus Bindeus (0664/8108128). --> --> Seite 33

Judo: Tolle Erfolge für unseren Nachwuchs!

Mehr als 40 Kinder und Jugendliche aus den Gemeinden Helfenberg, Ahorn, Afiesl, Schönegg, St. Stefan, Vorderweißenbach, Oberneukirchen und Haslach nehmen auch heuer wieder am Training teil. Die Einheiten werden von Josef „Pepi“ Reiter und seiner Frau Marianne hervorragend organisiert.

Diese intensive Vorbereitung macht sich bezahlt.

Bei den verschiedensten nationalen und internationalen Turnieren belegte Ronald Pröll mehrmals den ersten Platz. Ronald Pröll kämpft in der Schülermannschaft der UJZ-Niederwaldkirchen.

Judith Jantschge erkämpfte beim Gallia-Schlumpf-Turnier den 2. Platz.

In der dritten Runde des Bezirkscup belegten Claire, Ronald und Richard Pröll die ersten Plätze.

Den zweiten Platz in ihren Klassen erkämpften Judith Jantschge und Gabriel Grünzweil. Mit dem dritten Platz durch Michael Pröll und dem 7. Rang von Lukas Madlmayr wurde der erfolgreiche Tag der Helfenberger Judokas abgerundet.

Fußballer blicken auf erfolgreiches Jahr zurück Die Kicker der Union Waldmark St. Stefan können auf das erfolgreichste Jahr in ihrer Historie zurückblicken. Nachdem der Aufstieg in die erste Klasse Nord besiegelt war, wartete eine spannende und interessante Herbstmeisterschaft auf uns. Und es sollte sich bestätigen, dass diese Liga enorm ausgeglichen und auch immer wieder für Überraschungen gut ist. Unsere Mannschaft erwischte einen optimalen Start in die Saison und konnte KollerSeite 34

Bei dem Eifer, den die Kinder an den Tag legen, und dem tollen Trainerteam können wir auch in Zukunft mit großartigen Erfolgen rechnen.

Damen- Seniorinnen- und Herrenturnen: Mitte Oktober starteten die Damen, Seniorinnen und Herren mit den Trainingsstunden. Ein besonderer Dank gilt den Übungsleiterinnen und –leitern Frau Elisabeth Goluch (Seniorinnen), Ulli Keplinger, Elfriede Gruber, Ursula Etzelsdorfer (Damen), Wernher Keplinger und Siegfried Rechberger

(Herren) für ihre Tätigkeit und Leitung der Trainingsstunden.

Trainiert wird am: Montag (17:45 Uhr) – Seniorinnen Montag (19:00 Uhr) – Damen Donnerstag (19:00 Uhr) – Herren Alle Sportbegeisterten sind herzlich eingeladen am Training teilzunehmen.

Bindeus Klaus Sektionsleiter Stockschützen u. Sportvereinsobmann

Foto: Damenturnen

schlag mit 6:2 besiegen. Nach einem kleinen Durchhänger zeigten wir in der zweiten Saisonhälfte, was in uns steckt.

So überwintern wir auf dem hervorragenden vierten Tabellenrang und sind top motiviert, auch im Frühjahr wieder voll anzugreifen.

Enorm erfolgreich war auch unsere Reservemannschaft in diesem Jahr unterwegs. Der Reservemeister – Titel aus der letzten Saison ließ uns hoffen, dass wir auch in der neuen Meisterschaft recht gut mithalten können. Dass wir aber auch in der höheren Liga um die

Tabellenspitze mitkämpfen, gefällt uns natürlich sehr und ist eine wunderbare Bestätigung für unsere harte Arbeit in den letzten Jahren. Die Bilanz dieser Mannschaft liest sich sehr beeindruckend, denn wir sind in 12 Spielen ungeschlagen geblieben und lachen somit als Herbstmeister von der Tabellenspitze.

Damenfußball – Meisterschaft heißt das Motto bei unseren Ladies seit August. Und in dieser Meisterschaft präsentierte sich dieses Team von seiner allerbesten Seite. --> -->

Das Hauptaugenmerk lag natürlich erstmal darauf, Erfahrungen zu sammeln und zu sehen „wie der Hase läuft“. Und wir konnten auch die historisch ersten Punkte im Damenfußball sammeln. Nach einem viel bejubelten Unentschieden gegen den LSC Linz 1b am Nationalfeiertag und somit dem ersten Punkt folgte wenige Tage später der erste Sieg. Am 8. November konnte Waldneukirchen mit 2:1 besiegt werden, was natürlich auch gebührend gefeiert wurde.

Wir werden die Winterpause nutzen, um unsere Akkus wieder aufzuladen und freuen uns auch im Frühjahr wieder auf spannende Spiele.

Der Nachwuchs hatte in unserem Verein immer schon einen hohen Stellenwert. Die älteste unserer Nachwuchsmannschaften ist die U15, die sich in der Herbstsaison hervorragend in Form gezeigt hat. In einer sehr ausgeglichenen Liga konnte hier der vierte Rang, unmittelbar vor der Spielgemeinschaft Rohrbach/Aigen errungen werden.

In der Meisterschaft der U12 und U9 werden vom Fußballverband keine Tabellen geführt, hier steht im Vordergrund, dass alle Kinder Spaß am Fußball haben und auch alle Kinder in den jeweiligen Spielen zum Einsatz kommen. Diese Teams zeigen immer wieder tolle Leistungen und können auch einige großartige Erfolge verbuchen.

Zum Jahresausklang bedanken wir uns sehr herzlich bei der DSG Union Helfenberg, allen voran Obmann Klaus Bindeus, für die Möglichkeit, den Sportplatz in Helfenberg für Trainings und auch für das eine oder andere Bewerbsspiel (Landescup bzw. Damen – Meisterschaftsspiel) benützen zu

dürfen. Die gemeinde- und vereinsübergreifende Zusammenarbeit ist für alle Seiten ein Gewinn und zukunftsweisend.

Andreas Preining

Foto oben: Im Bild Spielertrainer und Mittelfeldmotor Peter Brandl.

Foto unten: Übergabe eines Matchballes an Kapitänin Michaela Hofbauer vor dem letzten Heimspiel gegen Waldneukirchen durch Bgm. Stefan Hölzl

Im Herbst wurde auch unser Fußball – Kindergarten, auch „Zwergerl – Training“ genannt, gestartet. Hier sind die Jüngsten in unserem Verein aktiv und haben gemeinsam Spaß an Bewegung, Spielen und Sport. Infos zu dieser Gruppe gibt's bei Thomas Ortner (0664/5324465) und Martin Wöss (0664/ 5277824)

Seite 35

Terminkalender: Dezember 2014: So., 14. 12.

Fr., 19. 12.

Sa., 20. 12.

Jänner 2015: Sa.-Di., 3.-6. 1.

Mo., 5. 1.

Di., 6. 1.

Sa./So., 10./11. 1.

Sa., 17. 1.

So., 25. 1.

Fr., 30. 1.

Sa. 31. 1.

Februar: So., 1. 2.

Fr., 13. 2.

Sa./So., 14./15. 2.

So., 15. 2.

Di., 17. 2.

Di., 24. 2.

Fr., 27. 2.

März: Fr., 6. 3.

Sa., 14. 3.

So., 15. 3.

Sa., 21. 3.

So., 22. 3.

Sa., 28. 3.

April: Fr., 17. 4.

Adventmarkt der Goldhaubengruppe, Pfarrheim, 8:00 Uhr Adventsingen in der Pfarrkirche Helfenberg, 19:00 Uhr Weihnachtsfeier der Senioren, Gh. Haudum, 14:00 Uhr Holzstockturnier der Sektion Stockschützen, Müllederteich Ball des Musikvereines, Gh. Haudum, 20:30 Uhr Vollversammlung der FF Helfenberg, Gh. Haudum, 19:00 Uhr Zweitagesschifahrt, FF Altenschlag u. Stockschützen Ball der FF Helfenberg, Gh. Haudum, 20:30 Uhr Landwirtschaftskammerwahl Vollversammlung der FF Altenschlag, Helfenberg Stub`n, 19:30 Uhr Lichtmessfeuer, Kameradschaftsbund, Gh. Rastbank Ortsschimeisterschaften in Afiesl, 13:00 Uhr Faschingstanz der FF Altenschlag, 14:00 Uhr Lederhosenball der FF Altenschlag, Gh. Haudum, 20:15 Uhr Frauenfasching, Gh. Haudum, 20:00 Uhr Kinderdisco, Gh. Thorwartl, 14:00 Uhr Frauenfasching, Gh. Haudum, 15:00 Uhr KMB Männerabend, Pfarrheim, 19:30 Uhr Ortsstellenversammlung, Rotes Kreuz, Gh.Haudum, 19:30 Uhr Generalversammlung des Imkervereines, Helfenberg Stub`n, 19:30 Uhr Frühlingskonzert der Musikkapelle, Turnsaal der NMS Helfenberg, 20:00 Uhr Sammelbestellung, Obstbauverein, Gh. Haudum, 8 – 11:00 Uhr Tarockcupfinale, Gh. Haudum, 14:00 Uhr Ostermarkt der Mütterrunde, Pfarrheim, 8:00 – 12:00 Uhr Winterschnittkurs (Theorie u. Praxis), Gh. Haudum, 13:00 Uhr

Do., 30. 4.

Vortrag: Lust auf Kürbis, Obstbauverein, Helfenberg Stub`n, 19:30 Uhr 50 Jahre Rettungsauto Helfenberg, Fest mit Frühschoppen, Rotes Kreuz Helfenberg Maifest in Altenschlag, FF Altenschlag, 19:00 Uhr

Mai: Fr., 1. 5.

So., 3. 5.

Maibaumaufstellen, Ortsplatz Helfenberg, 19:00 Uhr Florianikirchgang der Feuerwehren

So., 26. 4.