35. Jahrgang
Nr. 167
März 2015
Hoamatxang – Liada und Gschichtn aus’n Grenzland Die Meßnerschläger Sängerinnen und fünf weitere Gruppen singen und musizieren am Freitag, 10. April um 19.30h im Turnsaal der Volksschule. Die Öffentliche Bücherei der Pfarre und Gemeinde feiert damit im Rahmen der KulturWelle 2015 ihr 20-jähriges Bestehen. Mehr dazu auf Seite 3, bzw. in der Beilage!
Unser Bürgermeister am Wort
März 2015
Neues Mietwohnhaus Die Bauarbeiten beim neuen Mietwohnhaus der Wohnungsgenossenschaft „Lebensräume“ wurden jetzt wieder aufgenommen und schreiten zügig voran. Gebaut werden 3 Wohnungen mit einer Größe von 59 m², 4 mit 77 m² und 2 mit 91 m², insgesamt 9. Bei jeder Wohnung ist ein PKW-Abstellplatz im Freien inkludiert und die Erdgeschosswohnungen haben jeweils einen kleinen Eigengarten dabei! Das Wohnhaus ist als Niedrigstenergiehaus konzipiert und wird etwa Ende des Jahres 2015 bezugsfertig sein. Interessenten für die Wohnun-
gen, welche noch nicht auf der Wohnungswerberliste der Gemeinde aufscheinen, sollten sich dringend am Gemeindeamt anmelden.
Foto Kirschner
Bürgermeister Franz Saxinger
Interessentenabend Von Seiten der Genossenschaft Lebensräume gibt es am Mittwoch, den 15. April 2015, um 18.30 Uhr im Falkensteinsaal des Amtsgebäudes eine Projektpräsentation. Alle Wohnungsinteressenten sind zu diesem Präsentationstermin herzlich eingeladen. Eine gesonderte Anmeldung für diesen Termin ist nicht nötig! So wird das Lebensräume-Mietwohnhaus in der Falkensteinstraße aussehen. Die Schlüsselübergabe an die Mieter ist im Spätherbst dieses Jahres geplant.
„Fair Trade-Gemeinde“ Kollerschlag Der Verein Lebensraum Donau-Ameisberg mit den 8 Migliedsgemeinden Kollerschlag, Oberkappel, Pfarrkirchen, Hofkirchen, Sarleinsbach, Hörbich, Lembach und Niederkappel hat sich zum Ziel gesetzt, eine Fair Trade-Region zu werden. Am 24.4. wird dieses Thema bei der nächsten GR-Sitzung behandelt. Fair Trade bedeutet fairer Handel: Dieser hat nicht Gewinnoptimierung als oberstes Ziel, sondern die nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung in 3. Welt-Ländern. Faire Waren werden aus 60 solchen Ländern importiert. Der faire Handel verbessert die Lebensbedingungen der dort lebenden Menschen in wirtschaftlicher und politischer Hinsicht. Fairer Handel bedeutet arbeitsrechtliche Mindesstandards, existenzsichernde Preise und menschenwürdige Arbeitsbedingungen. Die Einhaltung der Kriterien
Seite 2
des Fair Trade-Gütesiegels wird von der unabhängigen FLO-Cert GmbH ständig kontrolliert.
Was macht eine Fair Trade-Gemeinde? Bei Produkten, die bei uns nicht wachsen, sollen fair gehandelte Waren bevorzugt werden (z.B. Bananen, Kaffee, Tee, ...). Geschenkkörbe sollten mit fairen Artikeln befüllt werden. Die Meinungsbildung und Öffentlichkeitsarbeit zum Thema soll forciert und Infomaterialien sollen aufgelegt
werden. Auch die heimische Wirtschaft ist eingeladen, den Fair TradeGedanken mitzutragen, indem sie solche Produkte anbietet bzw. selbst konsumiert. Ein Projektverantwortlicher soll nominiert werden, der einschlägige Veranstaltungen organisiert und Bewusstseinsbildung betreibt. Und das Wichtigste: Die Bevölkerung soll sich von diesem Gedanken anstecken lassen und mitmachen!
Für die Glückwünsche und Aufmerksamkeiten anlässlich meines 60. Geburtstages und 20-jährigen Bürgermeisterjubiläum bedanke ich mich sehr herzlich.
KOLLERSCHLAG aktuell
März 2015
Unser Bürgermeister am Wort
Die Ausstellung im Falkensteinsaal des Gemeindeamtes kann noch bis 10. April zu den Amtsstunden und sonntags von 10 - 17 Uhr besichtigt werden.
Die nächsten Veranstaltungen der Kulturwelle
8. Mai: Freundschaftsbaum am Marktplatz Modell des Freundschaftsbaumes, der am 8. Mai am Marktplatz aufgestellt wird.
KOLLERSCHLAG aktuell
Anlässlich 20 Jahre Partnerschaft mit Wegscheid und Horni Plana stellen wir im Beisein von Abordnungen der drei Gemeinden diesen Baum auf. Er ist bemalt mit den Gemeindefarben und geschmückt mit Symboltafeln. Nach dem Festakt um 19 Uhr Festzug zur Eröffnung des Kollerschlager Zeltfestes.
Seite 3
März 2015
Grenzverkehr-t Das war der Titel des Theaterstückes, das die Gistl-Theaterleute aus der Glasmachergemeinde Frauenau im Bayerischen Wald am 21.03.2015 im Pfarrsaal Kollerschlag aufführten. Das Stück war eine Zeitreise mit Geschehnissen und Grenzsituationen von der Monarchie über die Zwischenkriegszeit, das Dritte Reich, die Vertreibung, den Kommunismus mit dem Eisernen Vorhang bis zur sanften Revolution 1989 und der damit verbundenen Grenzöffnung und schließlich dem EU-Beitritt. Mit brilliantem Wortwitz und Situationskomik wurden die Besucher, die den Saal bis zum letzten Platz gefüllt hatten, unterhalten. Groß war am Ende der begeisterte Applaus.
Bgm. Franz Saxinger überreichte Spielleiterin und Autorin Veronika Schagemann eine Kollerschlager Kulturwelle.
Seite 4
KOLLERSCHLAG aktuell
Der GR hat beschlossen
März 2015
Der GR hat beschlossen am 28.02.2015 In der Sitzung am Sams Samsttag ag,, 28. FFebruar ebruar 2015 wurden die Prüfberichte der Bezirkshauptmannschaft Rohrbach über den Nachtragsvoranschlag 2014 und den Voranschlag 2015 zur Kenntnis genommen. Ebenso wurden die Berichte des örtlichen Prüfungsausschusses über den Rechnungsabschluss 2014 und die bisherigen Kulturjahrausgaben dem Gemeinderat zur Kenntnis gebracht. Anschließend erfolgte die Genehmigung des Rechnungsabschlusses 2014. Die Fa. Quabus aus Steyregg wurde mit den Sanierungsmaßnahmen beim Ortskanal beauftragt. ebie en Im Siedlungsg Siedlungsgebie ebiett Birk Birken enffeld wurde das Baugrundstück 1473/3 an Alexander Kronawitter und Nina Leitner verkauft und das Wiederkaufsrecht bei der Parz.1478/16 (neue Besitzer Martin und Claudia Schichl) aufgehoben.
Es standen auch einige Flächenwidmungsplanändeen auf der Tagesordnung. rungen rung Die Dorfgebietserweiterung bei Kainberger in Mistlberg wurde vertagt, weil noch ein Gutachten des Landes ausständig ist, und für die Dorfgebietserweiterung bei Löffler in Stratberg sowie die Bauplatzvergößerung bei Höglinger in Haselbach wurden positive Grundsatzbeschlüsse gefasst. Die FF Mistlberg erhält für die Reparatur von Heizung und Alarmierungssystem einen Kostenersatz in Höhe von etwa 1.700 Euro außerhalb der Globalbudgetvereinbarung. Die Mietkaufwohnung von Florian Saxinger im en 1 wurde an desOÖ e z er Bre ergg art arten OÖ..Wohnbau-Haus Br sen Bruder Simon vergeben. Schließlich gab es noch einen Beschluss über die Ehrung von PPer er sönlichk eit en der Gemeinde, wobei Josef Lauss ersönlichk sönlichkeit eiten sen. (Feuerwehr, Theaterverein), Josef Krenn (ehemaliger Jagdleiter) und den Ehegatten Willi und Roswitha Löffler (Sportunion bzw. Bücherei) vom Gemeinderat Dank und Anerkennung ausgesprochen worden ist.
Dankeschön für Spenden Nach dem tragischen Tod meiner Frau im Jahr 2013 und dem plötzlichen Ableben meines Vaters im vergangenen November standen meine drei Buben und ich vor einer sehr, sehr schwierigen Zeit. Durch die hervorragende Hilfe von Verwandten, Bekannten und Nachbarn war es möglich, diese Zeit positiv zu gestalten. Es war aber schnell klar, dass wir ohne regelmäßige professionelle Familienhilfe nicht das Auslangen finden würden. Mir war bewusst, dass ich für meine Familie auf lange Sicht Hilfe benötigen würde. Ich stand aber auch vor dem Problem der Finanzierung, weil so eine Hilfe trotz der Unterstützung aus den öffentlichen Sozialbudgets nicht gerade billig ist. Von Seiten der Gemeinde wurde ich ermutigt, Spenden für diesen Zweck anzunehmen und ich möchte mich bei Bürgermeister Franz Saxinger und Amtsleiter Heinz Lorenz, der die Spendenaktion organisiert und koordiniert hat, sehr herzlich bedanken. Ein ganz großes Dankeschön gilt aber natürlich vor allem all jenen, die durch ihre Spende die Finanzierung der Familienhilfe über einen langen Zeitraum ermöglichen. Ich bin überwältigt von so viel Spendenbereitschaft! Bei verschiedenen Privatpersonen und Vereinsobleuten habe ich mich schon persönlich bedankt! Ich möchte aber auch die Gelegenheit nutzen, mich öffentlich zu bedanken und Vereine und Institutionen auch zu nennen! Folgende Vereine und Institutionen haben gespendet (in alphabetischer Reihenfolge, kein Zusammenhang mit der Spendenhöhe): Bauernbund, Bürger-
KOLLERSCHLAG aktuell
garde, Elternverein der Volksschule, FF Kollerschlag, FF Mistlberg, Goldhauben, Internorm (Betriebsrat u.Betriebsleitung), Junge Bäuerinnen, Fleischhauerei Lauss, Licht ins Dunkel, Lions Club Rohrbach, Marktgemeinde, Motorsportclub, Musikverein, Nikolausaktion, OÖ.Nachrichten-Christkindl, Seniorenbund, Soroptimistinnen Rohrbach (Vermittlung einer Spende), Sozialkreis, Sparkasse Mühlviertel West, Sportunion, Studentenverbindung Mühlgau, Theatergruppe, Topic (Mitarbeiter) Allen Spendern ein herzliches Dankeschön!!! Franz, Lukas, Johannes und Matthias Hehenberger
Seite 5
Blick in die Wirtschaft
März 2015
Angebote gĂźltig bis 30. April 2015 Druck- und Satzfehler vorbehalten. Angebote solange der Vorrat reicht.
BAUMARKT FRĂœHLINGSAKTIONEN
Der FrĂźhling naht mit groĂ&#x;en Schritten! Aktion!
Aktion!
69
99
â‚Ź 2,
â‚Ź 1,
ASB Parkland Universalerde
ab 21. März gs wieder Samsta geÜffnet!
ASB Rindenmulch 50 l, aus Nadelholzrinde, hemmt Unkrautwuchs, wirkt humusbildend
40 l
Maier Rasensamen
UNI-Line Rasenkante 6FK¸QH HLQIDFKH $EJUHQ]XQJ YRQ *DUWHQȾ ŒFKHQ KieVȾ ŒFKHQ 8 lfm/Rolle
1 kg
90
50
â‚Ź 27,
â‚Ź 4,
Aktion!
Aktion!
Kabeltrommel
Granitrandleiste
Waschbetonplatte
25 m
LS3, 70 cm, Preis bei Palettenabnahme
[ [ FP 6WN pro Palette, Preis bei Palettenabnahme
89
â‚Ź 8,
99
â‚Ź 29,
90
per StĂźck: â‚Ź 9,
Aktion!
95
â‚Ź 1,
15
per StĂźck: â‚Ź 2,
Raseneinfassungsstein
Rasenmähkante
Beton, Preis bei Palettenabnahme
Beton, grau, 22 x 12 x 4,5 cm, Preis bei Paletten-
100 x 5 x 20 cm
100 x 5 x 25 cm
15
85
65
â‚Ź 2,
â‚Ź 1,
95
per StĂźck: â‚Ź 1,
100 x 5 x 30 cm
â‚Ź 2, 30
per StĂźck: â‚Ź 2,
85
per StĂźck: â‚Ź 2,
abnahme
55
â‚Ź 0,
60
per StĂźck: â‚Ź 0,
A-4132 Lembach, LinzerstraĂ&#x;e 46, Tel: +43 7286 / 8123 - Mo–Fr 7:00–12:00, 13:00–17:00, Sa 7:30–11:30 A-4154 Kollerschlag, FalkensteinstraĂ&#x;e 15, Tel.: +43 7287 / 8345 - Mo–Fr 7:30–12:00, 13:00–16:30, Sa 8:00–10:00 KumpfmĂźller Bau GmbH & Co KG, www.kumpfmueller.co.at
Seite 6
KOLLERSCHLAG aktuell
März 2015
Drei Fragen an LAbg. Georg Ecker
Georg Ecker zum 60-er unseres Bürgermeisters Franz Saxinger feierte kürzlich nicht nur seinen 60. Geburtstag, sondern auch das 20. Bürgermeisterjahr. Redaktionsmitarbeiter Ignaz Märzinger stellte Georg Ecker über seinen politischen Weggefährten einige Fragen. LAbg. ÖR. Georg Ecker Redaktion: Du hast bei der Geburtstagsfeier von Franz die Laudatio gehalten. War es schwierig, die passenden Worte zu finden? er: Ich arbeitete mit Franz Geor ck Georgg EEck cker: Saxinger schon in der Jungen ÖVP zusammen. Der gemeinsame politische Lebensweg hat sich bis heute fortgesetzt. Er hatte die Funktion des Junge ÖVP-Obmannes von 1980 - 1986 und seit 1987 ist er ÖVP-Obmann von Kollerschlag. Er blickt somit über eine mehr als 35jährige Erfahrung als Kommunalpolitiker zurück. Nach der Gemeinderatswahl 1979 wurde Franz als damals knapp 25-Jähriger Ersatzgemeinderat. Von 1985 - 1988 war er Gemeinderat, dann bis 1991 Gemeindevorstand. Nach der Wahl 1991 wurde er zum Vizebürgermeister gewählt und schließlich am 05.01.1996 trat er die Nachfolge von Bürgermeister Alois Pöltl an. Unsere Zusammenarbeit ist von Vertrauen und gegenseitiger Loyalität getragen. Redaktion: 20 Jahre Bürgermeister ist ein halbes Erwerbsleben. Was hat sich in dieser Zeit in der Marktgemeinde Kollerschlag getan und verändert? Geor ck er: Angefangen hat es Georgg EEck cker: 1996 mit der Eröffnung des Bauhofes. Die Einführung von Straßennamen im Marktort Kollerschlag war ein wichtiger Schritt. Der Bau von vier Mietwohnhäusern, das fünfte steht kurz vor der Eröffnung. Für die Wasserversorgung für Kollerschlag wurden neue Quellen erschlossen. Die Bachwirtbrücke wurde neu erbaut. Die Mistlberger erhielten ein neues Feuerwehrzeughaus. Die Volksschule, 1968 neu gebaut, wurde general-
KOLLERSCHLAG aktuell
saniert. Das angekaufte Baumüllerhaus wurde als Amtsgebäude adaptiert und im Erdgeschoß eine Sparkassenfiliale und ein Frisiersalon eingerichtet. Das fünfte Mietwohnhaus wird auf der Fläche des ehemaligen Gemeindehauses errichtet und die unzureichende Haltestellensituation für die Busverbindungen wurde beseitigt. Im letzten Jahr wurde die Ortsdurchfahrt von Kollerschlag gänzlich erneuert und die Straßenbeleuchtung auf LED umgestellt. Franz ist Wegeerhaltungsobmann des oberes Mühlviertels und sorgt nicht nur in unserer Gemeinde für ein gut erhaltenes Güterwegnetz. Seine Vorliebe zur Kultur hat den Ausschlag gegeben, dass heuer ein großes Kulturjahr „Kollerschlager Kulturwelle“, veranstaltet wird. Die grenz-überschreitende Zusammenarbeit mit Wegscheid und Oberplan hat sich über unsere
Gemeinden hinaus ausgedehnt und zu einer menschenverbindenden Region beigetragen. Es gab aber auch in dieser langen Zeit Projekte, die nicht umgesetzt werden konnten. Das angedachte Tele-Dorf fand so nicht die Realisierung. Aber durch den Verein TOM-K wurde indirekt der Grundstein für den innovativen Betrieb LOXONE geschaffen. R edak tion: Franz Saxinger kann edaktion: man bereits jetzt schon als Langzeitbürgermeister bezeichnen. Nützt sich der Mensch mit der Zeit nicht ab? Geor ck er: Als Mitstreiter habe ich Georgg EEck cker: den Eindruck, dass Franz Saxinger Probleme nicht zu nahe an sich heranlässt und somit persönlich damit gut umgehen kann. Gewisse Abnützungserscheinungen treten bei jedem Menschen auf. Durch Erfahrung lässt sich das abwenden.
Stellvertretend für die Gemeindebürger überbrachten Funktionäre Glückwünsche zum 60er: v.l. Amtsleiter und Obmann der Sportunion Heinz Lorenz, Gemeindevorstand Heinrich Krenn, VBgm. LAbg. Georg Ecker und Fraktionsobmann Heinz Krenn.
Seite 7
Aus unserem Seniorenbund
Pflege & Betreuung Daheim gut betreut Viele ältere Menschen wollen so lange wie möglich daheim gut betreut werden. Um diesen Wunsch zu erfüllen, gibt es die 24h-Betreuung. Der Bedarf wächst rasant an, jährlich um 10 Prozent! Ein Zukunftsmodell. Warum? Die 24h-Betreuung ist bei den Familien beliebt und auch deutlich günstiger als stationäre Betreuung. Neues Gütesiegel Anfangs gab es nur eine Hand voll Agenturen, die Betreuerinnen vermitteln. Heute sind es schon über 300 in Österreich. Darunter sollen auch Agenturen sein, die sich die sprichwörtlich „goldene Nase“ verdienen wollen, auf Kosten der Betreuerinnen. Schwer durchschaubar. Es ist wichtig, dass transparent und sauber gearbeitet wird. Qualitätskriterien für die Vermittlung sind erforderlich. Wichtiger Punkt dabei: Gute Deutschkenntnisse der Betreuerinnen. Der Seniorenbund, auf oberster Ebene, setzt sich schon lange für ein Zertifikat für Agenturen ein. Mit Erfolg: Die Wirtschaftskammer arbeitet mit Hochdruck an der Erstellung von Richtlinien. Sicherheit Wer Hilfe braucht, will die Sicherheit, in den eigenen vier Wänden gut betreut zu werden! Diese Sicherheit ist durch ein Gütesiegel für Agenturen zu gewährleisten. Kostenlose Beratung: Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Ihre Betreuerin gut arbeitet, wenn Vorwürfe im Raum stehen oder Sie eine 24h-Betreuung überlegen und dazu Fragen haben, aber auch für alle Fälle, die zu Hause gepflegt und betreut werden: Holen Sie sich die Mitarbeiterinnen des Kompetenzzentrums ins Haus (kostenlos). Ansprechstelle: Kompetenzzentrum für Qualitätssicherung in der häuslichen Pflege, Telefon: 01-797 062705. Der SB-Obmann Würfl hilft auch beim Herstellen des Kontakts.
Seite 8
März 2015
Spannendes Schätzspiel Der Einladung zur traditionellen Seniorenroas im Gasthaus Jagawirt in Nebelberg folgten nicht nur Mitglieder aus der Ortsgruppe, sondern auch jene aus den umliegenden Gemeinden, zahlreich. Getanzt wurde bei Klängen der Seniorenband „Habachbuam“ bis in die Abendstunden. Beim Schätzspiel, wobei es darum ging, die Länge des Darms für einen Kranz Knacker zu erraten, wurde eifrig mitgemacht. Das Schätzobjekt mit leckerem Brät gefüllt, konnte in Augenschein genommen werden. Mit
384 cm kam Lore Hollnsteiner bis auf einen Zentimeter (383 cm) an das richtige Maß heran. Sie erhielt den Hauptpreis, eine wertvolle Holzschnitzerei von Mike Lauss. Weitere wertvolle Sachpreise wurden an 21 Spielteilnehmer überreicht, die auch ganz nahe waren. Weil mehrere Mitspieler dieselbe Zahl angaben, wurde auf der Tanzfläche mit einem großen Würfel um einen guten Platz gewürfelt. Den Spendern der wertvollen Warenpreise sei herzlich gedankt.
Als Hochzeitsgesellschaft erschien eine Gruppe Senioren zur Roas im Gasthaus Jagawirt.
Faschingsmontag bei den Senioren Als Conchita Wurst und Andreas Gabalier verkleidet, zogen Aloisia Eckerstorfer und Hedwig Baumüller beim Faschingkehraus im Gasthaus Max Wöß die Blicke der vielen Besucher auf sich. Tradititionell verabschieden die Senioren am Rosenmontag in fröhlicher Stimmung und bei Tanzmusik mit den Dominos den Fasching. Schätzspiele sind bei solchen Veranstaltungen beliebt. Zu erraten war die Anzahl der Holzpellets in einem Glas. Anna Karl kam der Anzahl am nähesten und erhielt einen wertvollen Preis. 17 weitere Schätzer wurden prämiert.
KOLLERSCHLAG aktuell
März 2015
Unsere Goldhauben / Blick in die Wirtschaft
Um die Jubelpaarfeier am Sonntag, 28. Juni vorbereiten zu können, mögen sich alle Paare, welche 25 Jahre, 40 Jahre, 50 Jahre, 60 Jahre oder 65 Jahre verheiratet sind (auch wenn sie auswärts geheiratet haben) und in der Pfarre Kollerschlag wohnhaft sind, bitte bis Anfang Mai bei den Obfrauen Vroni Moser (07287/8262) oder Elfriede Nader (07287/7284) melden. Am Palmsonntag werden nach der Frühmesse wieder an den Kirchentüren Palmbuschen verteilt. Freiwillige
Jubelpaare bitte melden! Spenden für die Renovierung des Marienaltars werden gerne entgegen genommen. Nach Ostern wird eine Wanderung mit einem gemütlichen Nachmittag zum „Joglmann“ Grenzlandstüberl gemacht. Fahrgelegenheit für jene, die nicht wandern können, wird organisiert. Der Termin wird rechtzeitig bekannt gegeben. Bezirksmaiandacht ist am Sonntag, den 3. Mai, nachmittags im Stift Schlägl. Auch hier werden Fahrgemeinschaften organisiert. Eine Maiandacht mit Messe für verstorbene Mitglieder wird am Dienstag, 5. Mai
bei der Kapelle der Familie Saxinger in Hanging abgehalten. Wir würden uns über neue Mitglieder in unserer Gemeinschaft freuen. Im Zuge der Trachtenerneuerung entstanden ja viele schöne Festtrachten (z. B. Kollerschlager und Nebelberger Festtracht). So kann jetzt auch die Perlhaube, Tüllhaube oder das Kopftuch mit diesen Trachten getragen werden. Bei Interesse bitte bei unseren Obfrauen melden. Wir organisieren gerne einen gemeinsamen Informationsabend, sowie auch einen Stickkurs.
Sprechtage Pensionsversicherungsanstalt: Donnerstag, 2. und Donnerstag, 16. April, Donnerstag, 7. und Donnerstag, 21. Mai und Donnerstag, 18. Juni, jeweils 8 bis 14 Uhr in der Gebietskrankenkasse in Rohrbach. Um telefonische Terminvoranmeldung unter 057807-303900 wird gebeten. Deutsche Rentenversicherung: Donnerstag, 23. April, Donnerstag, 28. Mai und Donnerstag, 25. Juni, jeweils von 8.30 bis 12 Uhr und 13 bis 15.30 Uhr in der Pensionsversicherungsanstalt, Landesstelle Oberösterreich, Bahnhofplatz 8 Terminal Tower. Sozialversicherungsanstalt der Bauern: Montag, 20. April, Montag, 18. Mai, und Montag, 15. Juni, jeweils von 8 bis 12 Uhr in der Bezirksbauernkammer Rohrbach.
KOLLERSCHLAG aktuell
Seite 9
Informationen
Ausbildungschance bei der WLV Die Gebietsbauleitung Oberösterreich Nord des Forsttechnischen Dienstes für Wildbach- und Lawinenverbauung nimmt einen Lehrling als Bautechnischen Zeichner und Verwaltungsassistent mit 1. September 2015 auf. Dienststelle: WLV Sektion Oberösterreich, Dienstort: Linz, Vertragsart: Befristet, Beschäftigungsausmaß: Vollzeit, Ende der Bewerbungsfrist: 01.06.2015, Monatsentgelt/bezug mindestens: Euro 568,21 im ersten Lehrjahr. Aufgaben und Tätigkeiten: Vermessungsarbeiten, Planungen für Wasserbau und Tiefbauarbeiten zum Schutz vor Naturgefahren mit CAD und ArcGIS, Mithilfe bei Bauwerksabsteckungen und Bauführung, Mithilfe bei Baunachweisungen und Kollaudierungen, Postein- und ausgang,
Erstellen von Texten, Schriftstücken (z.B. E-Mails, Protokolle) und Statistiken, Terminkoordinierung und Vorbereitung von Besprechungen und teilweise Mitarbeit in der Kostenrechnung. Der Bund ist bemüht, den Anteil von Frauen zu erhöhen und lädt daher nachdrücklich Frauen zur Bewerbung ein. Nach § 11b bzw. § 11c des Bundes-Gleichbehandlungsgesetzes werden unter den dort angeführten Voraussetzungen Bewerberinnen, die gleich geeignet sind wie der bestge-
Neue Förderung für Lehrlinge Die Wirtschaftskammer übernimmt die Kosten für Vorbereitungskurse zur Lehrabschlussprüfung und bietet finanzielle Entlastung bei Wiederantritt zur Lehrabschlussprüfung. Lehrlinge können Förderungen für Vorbereitungskurse zur Lehrabschlussprüfung beantragen, wenn sie die Kurse selbst bezahlt haben und das Lehrzeitende maximal 12 Monate zurückliegt. Selbstverständlich können mehrere Vorbereitungskurse besucht werden. Die Förderung beträgt maximal 250 Euro inkl. USt. pro Kursteilnahme. Wichtig: sofort nach Absolvierung des Kurses einen Förderantrag ausfüllen und spätestens drei Monate nach Kursende gemeinsam mit der Teilnahmebestätigung, Rechnung und Zahlungsbeleg bei Lehre.fördern einreichen. Förderanträge liegen bei den meisten Kursanbietern auf bzw. sind unter www.lehre-foerdern.at downloadbar. Sollte es beim ersten Antritt zur Lehrabschlussprüfung nicht geklappt haben und ein nochmaliger Antritt notwendig sein, muss keine Prüfungsgebühr bezahlt werden – immerhin eine Ersparnis bis zu 135 Euro.Infos zum
Seite 10
nochmaligen Antritt erhalten Sie beim Prüfungsservice der WK OÖ. „Wer sich gut vorbereitet hat, braucht keine Angst vor einer Prüfung zu haben“ – leichter gesagt als getan. Wer kennt das nicht: Nasse Hände, das Herz rast, der Prüfer fragt – und man bringt kein Wort heraus. Und das, obwohl man sich sehr gut vorbereitet hat. Prüfungsangst ist bis zu einem gewissen Grad normal. Wenn die Angst aber zu Blockaden führt, bedarf
März 2015 eignete Bewerber, bei der Aufnahme in den Bundesdienst bzw. bei der Betrauung mit der Funktion bevorzugt. Bewerbungen sind schriftlich an folgende Adresse zu richten: Forsttechnischer Dienst für Wildbach- und Lawinenverbauung, Gebietsbauleitung Oberösterreich Nord, Ferihumerstraße 13, 4040 Linz, zuständig ist Frau Maurer, Tel.-Nr.: 0732/770157. Die Bewerbung muss folgende Unterlagen enthalten: Bewerbungsschreiben mit Foto, Lebenslauf mit Telefonnummer und Adresse, Abschlusszeugnis 2014 und Semesterzeugnis 2015, sonstige Nachweise und Kurse. Nach Durchsicht der Bewerbungen werden die in Frage kommenden Bewerber/ innen zu einem Vorstellungsgespräch mit anschließendem Bewerbungstest eingeladen.
es einer gezielten Betreuung. Dafür ist das kostenlose Coaching wie geschaffen. Zum Coaching kommt man ganz einfach: Coachingantrag von www.lehre-foerdern.at downloaden, ausfüllen und an das Referat Lehre.fördern bei der Wirtschaftskammer OÖ senden. Innerhalb von 24 Stunden nimmt ein Coach Kontakt mit dem Lehrling auf. Übrigens: Coaching ist Vertrauenssache – vom Coaching erfährt weder der Lehrbetrieb, noch Verwandte und Bekannte. Kontakt: Wirtschaftskammer OÖ, Referat lehre.fördern, T: 05-90909-2010, F: 05-90909-4089, M: lehre.foerdern@wkooe.at und Internet: www.lehre-foerdern.at.
Die Blumen des Frühlings sind die Träume des Winters. Khalil Gibron
KOLLERSCHLAG aktuell
März 2015
Aus der Landes-ÖVP
Diskutierten Zukunftsstrategien für Oberösterreich: voestalpine-Vorstandsvorsitzender Wolfgang Eder, VW-Finanzvorstand Hans Dieter Pötsch, KTM-Chef Stefan Pierer und Landeshauptmann Josef Pühringer.
„Wachstumsstrategie für OÖ“ Oberösterreich soll in die Champions League der Top-Regionen aufsteigen. Nur wenn Unternehmen gern in Oberösterreich investieren, sind auch künftig Arbeitsplätze, Wohlstand und soziale Sicherheit gewährleistet. Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer hat daher sein Ziel klar
neue Unternehmen entstanden. Doch der Wettbewerb wird härter. Um auch weiterhin für neue Investoren und bestehende Betriebe attraktiv zu bleiben, muss unser Land jetzt die richtigen Voraussetzungen
„Unser Land muss wettbewerbsfähig bleiben. Nur so schaffen wir Arbeitsplätze – die wichtigste Voraussetzung für Wohlstand und soziale Sicherheit.“ Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer
formuliert: Oberösterreich muss in die Champions League der zehn attraktivsten Wirtschaftsstandorte Europas! Sein Team wird dafür eine Wachstumsstrategie erarbeiten. Oberösterreichs Bilanz kann sich sehen lassen: Heute gibt es um rund 110.000 Arbeitsplätze mehr als vor 20 Jahren, zudem sind rund 25.000
KOLLERSCHLAG aktuell
schaffen. „Für den Erfolg gibt es keine Garantie. Erfolg muss immer neu erarbeitet werden“, stellt Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer klar. „Jetzt fällt die Entscheidung, ob die Reise an die Spitze oder in Richtung Mittelmaß geht. Wir wollen an die Spitze!“
Pühringer hat sein Team beauftragt, für vier Kernbereiche eine Wachstumsstrategie für Oberösterreich zu erarbeiten: • für einen attraktiven Wirtschaftsstandort • für einen sicheren und stabilen Arbeitsmarkt • für zeitgemäße Bildung und Ausbildung • für Wissenschaft und Forschung auf Weltklasse-Niveau Alle Informationen und auch Videos zum Standort-Dialog und der Wachstumsstrategie sind im Internet auf www. ooevp.at zu finden.
Seite 11
ÖVP - Wählerservice
März 2015
Steuertipps für Eltern mit Kindern mit Familienbeihilfe Eine Arbeitnehmerveranlagung (ANV-Lohnsteuer-Jahresausgleich) zahlt sich fast immer aus. Besonders, wenn Sie kein volles Kalenderjahr gearbeitet haben (z. B. vor Geburt eines Kindes oder bei Wiedereinstieg nach der Geburt), denn die Lohnsteuer wird dann zumindest aliquot für den Zeitraum rückerstattet, in dem Sie nicht berufstätig waren. Viele TTeilz eilzeitbeschäftig eitbeschäftigtte , die weeilz eitbeschäftig gen des niedrigen Einkommens gar keine Lohnsteuer zahlen, können sich diener trotzdem den Allein Alleinvv er erdiener diener-ag b z w. Alleinerzieher ab se tzbe tr Alleinerzieherab abse setzbe tzbetr trag als Negativsteuer auszahlen lassen. Sogar wenn sie als Alleinerziehende nur Kinderbetreuungsgeld bezogen haben, können sie auch den Absetzbetrag geltend machen. Kinderfreibetrag Kinderfreibetrag: EUR 220/Jahr und Kind sind zusätzlich lohnsteuerfrei, wenn er von einem Elternteil geltend gemacht wird. Beantragen beide Elternteile, weil beide Lohnsteuer zahlen, so sind je EUR 132 pro Elternteil lohnsteuerfrei. Kinderbetreuungsk os ungskos ostt en durch pädagogisch qualifizierte Personen können ohne Selbstbehalt bis zu EUR 2.300/Jahr und Kind (max. bis zum Jahr, in dem das Kind das 10. Lebensjahr vollendet) geltend gemacht werden (z. B. für außerschulische Betreuung im Feriencamp oä.).
IMPRESSUM: Offenlegung nach § 24 des Mediengesetzes: Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: ÖVP-Kollerschlag, Parteiobmann Franz Saxinger, 4154 Kollerschlag, Leitenweg 6. Medienmitarbeiter: F. Saxinger, Heinz Reischl, Heinz Lorenz und Erika Neubauer. Gestaltung: I. Märzinger. Druck: ÖVP OÖ. Obere Donaulände 7, Auflage: 660.
Seite 12
Krankheitsk os ankheitskos ostten (z. B. Zahnspange, Brillen oä) wirken sich allerdings erst ab Überschreitung der individuellen Selbstbehalts/Einkommensgrenze aus (Ausnahme Behinderung). Auswärtige Berufsausbildung eines Kindes (bei Entfernung von mehr als 1 Stunde Fahrzeit mit öffentlichen Verkehrsmitteln) kann sich mit lohnsteuerfreien EUR 110/Monat auswirken (z. B. Berufsschule mit Internat ausoder Studium usw.) Das Sonder Sonderausgabenpauschale bei mind. 3 Kindern erhöht sich um EUR 1.460. Der Mehrkindzuschlag beträgt EUR 240/Jahr für das dritte und für jedes weitere Kind und ist ebenfalls im Wege der ANV mit zu beantragen. Den Unt erhaltsab se tzbe tr ag können Sie erhaltsabse setzbe tzbetr trag beantragen, wenn Sie Alimente zahlen.
dene Wirkungen! Freibetrag: reduziert die Bemessungsgrundlage für das zu versteuernde Einkommen. Absetzbetrag: wird von der errechneten Steuer abgezogen = direkte 1:1 Steuer-Gutschrift. e : Das jährOÖ Fernpendlerbeihilf ernpendlerbeihilfe liche Einkommen für die Beihilfe darf EUR 26.000 nicht überschreiten (Kennzahl 245 am Jahreslohn/Gehaltszettel oder ANV-Bescheid). Diese Einkommensgrenze erhöht sich aber pro Kind um EUR 2.600; also bei z. B. 2 Kindern steigt die Grenze bereits auf EUR 31.200. Mehr Infos finden sie auf www.help.gv.at oder für Fragen zu diesen oä Themen stehe ich gerne zur Verfügung, Martin Simmel (Wählerservicereferent).
Fr eibe tr ag se tzbe tr ag – was ist Freibe eibetr trag ag//Ab Abse setzbe tzbetr trag der Unterschied? Hinter den Begriffen Freibetrag und Absetzbetrag stecken zwei verschie-
Ab sofort! Vermiete großzügige Wohnung in Kollerschlag. Die Wohnung hat insgesamt 105 m² mit Terrasse. Raumaufteilung: Wohnzimmer, Küche, Badezimmer mit Dusche und Badewanne, WC, Kinderzimmer, Wirtschaftsraum (mit Anschlüssen für Waschmaschine etc.). Die Wohnung befindet sich in einem guten Zustand. Preise: €Euro 500,— netto; bei Interesse unter 0676/5748338 melden.
Aufgeregt kommt Hansi zu seinem Vater gerannt, dem Bauern Huber: „Die Kühe vom Nachbarn sind alle auf unserer Weide! Darf ich sie rüberjagen?“ - „Jagen?“ Nein, melken, mein Sohn!“
Herr Mayer kommt mit einer Briefmarke zur Post und beschwert sich: „Diese Marke hat keine Gummierung. Wie soll ich die aufkleben?“ - „Wie seltsam“, antwortet der Angestellte am Schalter, „Sie sind schon der dritten Kunde, der diese Marke zurückbringt!“
KOLLERSCHLAG aktuell
Blick in die Wirtschaft
März 2015
%JTKUVKCP .CWÂť NK WPF 6JQOCU -TGPP TG DGITĂ˜ÂťGP 4QOCP ,WPIYKTVJ DGK *CWUVGEJPKM -TGPP
41/#0 ,70)9+46*
Haustechnik Krenn wird verstärkt durch einen neuen Mitarbeiter -1..'45%*.#) Elektroinstallationen, Sanitäranlagen, alternative Energiegewinnung mit Solar- und Photovoltaik-Anlagen oder eine moderne, efďŹ ziente Heizung fĂźr das Haus: In all diesen Bereichen ist die Firma Haustechnik Krenn der ideale Partner, ob als Komplettanbieter oder als Spezialist fĂźr IndividuallĂśsungen. Mit Heizungsbauer und Installateur Roman Jungwirth aus Oberkappel konnte das Unternehmen eine weitere Fachkraft gewinnen.
Schon bei der Firma Hauer in Pfarrkirchen war der Heizungsspezialist ein kompetenter Ansprechpartner, wenn es um Hei-
zungsfragen ging. Nachdem seine ehemalige Firma wegen Pensionierung aufgelÜst wurde, stellt Roman seine 27-jährige Berufserfahrung nun seit Anfang Jänner bei Haustechnik Krenn unter Be-
Somit kĂśnnen sich auch jene Kunden, die Roman jahrelang betreute, auf Kontinuität einstellen und auf die ehrliche Qualitätsarbeit des gesamten Teams der Firma Krenn zählen. „Ich habe wieder einen Arbeitsplatz in der unmittelbaren Nähe meines Wohnorts und 5Q JCDG KEJ GKPGP #TDGKVURNCV\ KP FGT 4GIKQP WPF kann meine bisherigen Kunden MCPP OGKPG -WPFGP YGKVGTJKP weiterhin gut betreuen“, freut sich Roman Ăźber die bevorstehenden IWV DGVTGWGP Aufgaben als Installateur bei der 41/#0 ,70)9+46* Haustechnikfirma in Kollerschlag.
weis. „Wir freuen uns, dass unser Team durch eine weitere Fachkraft aus der Region verstärkt wird“, sind sich die GeschäftsfĂźhrer Erich und Thomas Krenn, sowie Christian LauĂ&#x;, der Bereichsleiter fĂźr Heizung und Sanitär, einig.
8QO 'NGMVTQWPVGTPGJOGP \WO -QORNGVVCPDKGVGT Seit fast 40 Jahren ist die Firma Haustechnik Krenn aktiv. Vom anfänglichen Elektro-Unternehmen entwickelte sich die Firma sukzessive hin zu einem Kom-
,3,2;96 /,0A<5. :(50;f9 >f94,7<47,5 :63(9
KOLLERSCHLAG aktuell
( 2VSSLYZJOSHN 3PUaLY :[YHÂ?L ;LS ! ^^^ LRYLUU JVT
plettanbieter in allen Bereichen der modernen Haustechnik. Mit aktuell 17 Mitarbeitern behandelt die Haustechnik Krenn die Geschäftsbereiche Elektroinstallation und -handel, Smart HomeLĂśsungen mit Loxone, Sanitär, Heizung (Wärmepumpe, Pellets, Hackschnitzel, StĂźckholz, Ă&#x2013;l), Solar und Photovoltaik. Neben vielen Aufträgen in der Region wickelt das Familienunternehmen immer wieder auch Aufträge jenseits der Bezirksgrenzen sowie im benachbarten Bayern ab und exportiert damit jene hochwertige Qualitätsarbeit, fĂźr die das MĂźhlviertel bekannt ist. Anzeige -106#-6 *CWUVGEJPKM -TGPP )OD* .KP\GTUVTCÂťG -QNNGTUEJNCI YYY GMTGPP EQO 6JQOCU -TGPP %JTKUVKCP .CWÂť 4QOCP ,WPIYKTVJ
Seite 13
Aus der Bürgergarde
Da flogen die Kegel Vom 6. bis 8. März fand heuer wieder das traditionelle Tischkegeln der Bürgergarde im Gardeheim mit vielen Teilnehmern statt.
März 2015 nachfolgend die Platzierungen: Mannschaft: 1. Tankstelle, 2. ÖVP und 3. MSC. Damen: 1. Bernadette Saxinger, 2. Vroni Robitschko und 3. Andrea Falkner. Jugend: 1. Stefan Meisinger, 2. Josef Saxinger und 3. Florian Gabriel. Herren: 1. Klaus Krenn, 2. Christoph Aumüller und 3. Stefan Höllinger.
Drucker Franzl
Obmann Johann Fesl und Bürgermeister Franz Saxinger überreichen dem Sieger des Tischpreiskegelns Klaus Krenn eine Urkunde samt Trophäe und ebook.
Die Kegel flogen im Minutentakt und unsere fleißigen Helferinnen kamen kaum zur Ruhe. Wir sind sehr dankbar für den großen Ansturm der Keg-
Seite 14
lerInnen. Ebenfalls möchten wir uns bei den Spendern der Preise recht herzlich bedanken. Es gab wieder vier verschiedene Wertungsgruppen,
Ausgrechnt e da Fastenzeit schauts aus, wia wann uns mit da Steuerreform do mehr Geld bleibat!
KOLLERSCHLAG aktuell
Aus der Jungen-ÖVP und Frauenbewegung
März 2015
JVP Kollerschlag – was sonst! „Eine Nacht in Tracht“ - Unter diesem Motto veranstaltete die Junge ÖVP Kollerschlag eine Fahrt zum Trachtenball ins „Be Happy“ in Oepping. Rund 40 Teilnehmer nutzten den organisierten Bus und feierten gemeinsam eine Nacht lang in der zweitgrößten Discothek im Bezirk. Eine Neuauflage ist aufgrund der großen Nachfrage natürlich wieder geplant! Die Ortsgruppe nimmt natürlich auch an den Veranstaltungen im Ort teil. „Stock Heil“ hieß es beim Stockschützen-Ortscup am 14. Februar 2015. Eine Platzierung auf den vorderen
Plätzen war leider nicht möglich, aber der Spaß kam natürlich nicht zu kurz – wir freuen uns schon wieder auf nächstes Jahr.
Du möchtest das Ortsgeschehen in Kollerschlag aktiv mitgestalten und bei der Planung von künftien mit g en V er ans Ver erans anstt altung altungen mit-wirk en? Dann melde dich wirken? bei mir unter der Nummer +43 660 490 18 82 (Bianca Höll, Obfrau).
Faschingsgaudi der VP Frauen Sehr zum Leidwesen der ÖVP Frauen konnten sich heuer nur wenige Faschingsnarren dazu aufraffen, die Faschingsgaudi im Gardeheim zu besuchen. Da der Aufwand so einer Veranstaltung doch beträchtlich ist, werden wir im Laufe des Jahres entscheiden, ob wir uns noch einmal dazu motivieren, eine Faschingsgaudi in dieser Form durchzuführen. Nichts desto trotz möchten wir allen freiwilligen Helfern, der Bürgergarde und den Spendern der Sachpreise für ihre Unterstützung danken.
Als Sträflinge und Politessen verkleidet nahmen 6 Mitglieder der JVP-Ortsgruppe Kollerschlag bei der traditionellen Faschingsgaudi der ÖVP Frauen im Gardeheim Kollerschlag teil.
20 Jahre Bücherei Kollerschlag Hoamatxang - Liada und Gschichtn aus’n Grenzland Freitag, 10. April 2015 19.30 - ca. 22.00 Uhr in der V olk sschule KKoller oller schlag Volk olksschule ollerschlag Für das leibliche W ohl is esor Wohl istt ggesor esorggt. Das Büchereiteam freut sich auf zahlreichen Besuch. KOLLERSCHLAG aktuell
Vatertagsseiterl als kleines Dankeschön! Auch heuer werden die Männer insbesondere die Väter – wieder am Vatertag nach der Hl. Messe von den ÖVP Frauen mit einem Schlägler Seiterl beschenkt. Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch.
Seite 15
Informationen / Grenzgängerverein
März 2015
Naturschutz-Beratungstage
Pferdehaltung - INFO
Die Bezirkshauptmannschaft Rohrbach veranstaltet künftig sogenannte „Naturschutz- Beratungstage“. Dieses Service soll dazu dienen, im Zusammenhang mit geplanten Vorhaben im Grünland bzw. im Nahbereich von Gewässern auftretende Fragen und Probleme zu klären und eine entsprechende Beratung durchzuführen. So sollen insbesondere geplante Geländegestaltungen, Rodungen, Aufforstungen, Entwässerungen, Teichanlagen, Tätigkeiten im Zusammenhang mit Wegebau und Naturschutzförderungen besprochen werden. Ausgenommen von dieser Beratungstätigkeit sind allerdings Gebäudevorhaben! Bei den Beratungstagen stehen ein Behördenvertreter und ein Sachverständiger im Bereich Naturschutz zur Verfügung. Um einen reibungslosen Ablauf der Beratungstage zu gewährleisten und längere Wartezeiten zu vermeiden ist jeweils eine telefonische Terminvereinbarung notwendig (Tel.-Nr.: 07289/8851-69413 bzw. -69415). Weiters sollten zum Beratungstermin jedenfalls entsprechende Unterlagen (Hofkarte, Katasterauszüge, Pläne/Skizzen bzw. Fotos) mitgenommen werden. Für allfällige Fragen steht der Fachbereich Naturschutzrecht der BH Rohrbach selbstverständlich gerne telefonisch (Tel.-Nr.: 07289/8851-69413) zur Verfügung. Im ersten Halbjahr 2015 werden an nachfolgenden Tagen Naturschutz-Beratungstage (jeweils in der Zeit von 09 bis 12 Uhr) stattfinden: Mi., 8. April, Mo., 27. April, Mi., 20. Mai und Mo., 22. Juni.
Laut Verordnung der EU muss für jedes gehaltene Pferd (auch Pony, Esel, Muli etc.) ein eindeutig zuordenbares Identifizierungsdokument (Pferdepass, Equidenpass) besorgt werden. Dieser Pass muss stets am Ort der Haltung verfügbar sein und das Tier bei jedem Ortswechsel (Stallwechsel, Reitturniere, Wanderreiten, etc.) begleiten. Im Falle des Todes eines Pferdes bzw. Equiden muss der zugehörige Equidenpass bei der Abholung durch die Tierköperverwertung mitgegeben werden. Dieser wird dann an die Kontaktstelle für Pferde (Veterinärgrenzkontrollstelle beim Flughafen Schwechat) weitergeleitet und als ungültig gekennzeichnet. Das Fehlen eines Equidenpasses stellt einen Verstoß gegen § 33 der Tierkennzeichnungs- und Registrierungsverordnung dar. Jene Halterinnen und Halter von verendeten Pferden, Ponys, Eseln, Maultieren, Mulis, Zebras und Zebroiden, die dem toten Tier keinen Equidenpass mitgegeben haben, werden der zuständigen Verwaltungsstrafbehörde gemeldet. Die Aufnahme der Haltung von Equiden ist innerhalb von 7 Tagen der Bezirkshauptmannschaft Rohrbach, Veterinärdienst, zu melden, sofern dies nicht im Wege der AMA-Meldung (Mehrfachanträge der Landwirte) erfolgt. Ein Merkblatt zur Identifizierung von Equiden ist auf der Homepage der Bezirkshauptmannschaft Rohrbach (www.bh-rohrbach.gv.at) veröffentlicht.
Aus der Topothek Kollerschlag Die Topothek ist im dritten Jahr des Bestehens. Zeit, für einen kurzen Rückblick: Das Projekt wurde von der Leader-Region Donau - Böhmerwald als Pilotprojekt angeboten und vom Kulturverein Grenzgänger übernommen. Als Topothekar stellte sich Ignaz Märzinger zur Verfügung. Anfänglich war es nicht leicht, historisches Bildmaterial für die digitale Plattform zu bekommen, weil niemand mit dem Namen Topothek etwas anzufangen wusste. Doch das Blatt hat sich gewendet: Die Topothek ist in aller Munde und die Bewohner der Gemeinde Kollerschlag stellen wahre „Fotoschätze“ zur Verfügung. Apropos „Fotoschatz“: Aus
Seite 16
den in der Topothek enthaltenen fast 1000 Fotos wurden für die Fotoausstellung im Jänner und Februar in der Volksschule 200 alte Bilder herausgesucht und für die Ausstellung aufbereitet. Erfreulich ist, dass diese Ausstellung von der Bevölkerung sehr gut angenommen worden ist. Für den Verein Grenzgänger ein Beweis dafür, dass das Sichern von bereits vergessenen Kulturgütern nicht unwichtig ist. Mittlerweile haben sich im Bezirk Rohrbach schon weitere 6 Gemeinden dieser Idee verschrieben.
Wir suchen weiter nach altem Fotomaterial. Wer der Topothek altes Fotomaterial zur Verfügung stellen will, möge dies Topothekar Märzinger (8211) mitteilen. Fr ag e: W er kkenn enn Frag age: Wer enntt Schüler auf dem Bild unten?
KOLLERSCHLAG aktuell
März 2015
KOLLERSCHLAG aktuell
Aus dem ÖAAB
Seite 17
Kollerschlager Kulturwelle 2015
März 2015
Die Kulturwelle ist sehr gut angelaufen Fotoausstellung fand viel Beifall Gemeinsam mit der Eröffnung des Kulturjahres „Kollerschlager Kulturwelle 2015“ wurde auch die Fotoausstellung „Kollerschlager Fotoschatz“ in der Volksschule eröffnet. Die zahlreichen Gäste und Ehrengäste auch aus umliegenden Gemeinden und Bayern, stimmten die Organisatoren zuversichtlich. Die unter der Federführung des Grenzgängervereins organisierte Fotoausstellung, die bis 13. Februar zu besichtigen war, zog viele Besucher an. 200 historische Fotos aus der Topothek Kollerschlag wurden aufbereitet und auf 32 Bahnen ausgestellt. Geschichte und Kultur ließen sich in diesem Projekt harmonisch darstellen.
Sehr gute Stimmung bei der Eröffnung der Fotoausstellung: V.l.: LAbg. Georg Ecker, Bezirkshauptfrau Hofrätin Dr. Wilbirg Mitterlehner, Grenzgängerobmann Wolfgang Baumüller, Topothekar Ignaz Märzinger, Kulturreferent Fred Höll, Topothekerfinder Mag. Alexander Schatek und Bgm. Kons. Franz Saxinger
Wanderausstellung läuft gut Der Fotoausstellung folgte gleich die Ausstelllung „Auf Schmugglerpfaden durch Bayern, Böhmen und Österreich“ auf dem Marktgemeindeamt. Am 26. Februar eröffnete diese Wanderausstellung, die der Heimatverein „Über d’Grenz“ aus Zwiesel in Bayern zur Verfügung gestellt hat, die Tore. Mehrere Exponate aus dem Zollmuseum Freistadt sind eingebunden. Schon zur Eröffnungsfeier, das Projekt wurde auch vom Grenzgängerverein organisiert, kamen zahlreiche Interessierte aus der Umgebung und Bayern. Nach der Eröffnung der Ausstellung durch LAbg. Georg Ecker las Marita Haller aus Zwiesel aus ihrem Buch „Auf Schmugglerpfaden“ vor. Die Geschwister Hofmann aus Kollerschlag umrahmten die Abendveranstaltung musikalisch. Mit eigens für die Eröffnungsfeier kreierter Wurst vom Fleischhauer Hannes Lauss und Gebäck vom Bäcker Alois Wolkerstorfer (Gabriel) sowie Most und Schlägler
Seite 18
Rundgang durch die Ausstellung „Schmugglerpfade“: Vl.: Grenzgängerobmann Wolfgang Baumüller, Buchautorin Marita Haller, Obmann des Kulturvereins „Über d’Grenz“ aus Zwiesel Klaus Herzog, Kuratorin der Ausstellung Zuzana Jonova und Bürgermeister der Marktgemeinde Kollerschlag Kons. Franz Saxinger.
Bier wurden die Gäste bewirtet. Die Ausstellung ist bis 10.April2015 zu den Amtsstunden (Mo, Di, Do von 08-17 Uhr, Mi. von 08-12 Uhr und Fr 08-16 Uhr, sowie sonntags 10-17 Uhr) bei freiem Eintritt zu besichtigen.
KOLLERSCHLAG aktuell
Kollerschlager Kulturwelle 2015
März 2015
Wir suchen für das Mark tf es tiv e Mitg es er! Marktf tfes estt im Augus Augustt ak aktiv tive Mitges esttalt alter!
Marktfest 10. August 2015 „Sei dabei – mach aktiv mit!“ Handwerker und Künstler werden gesucht! Wo sind versteckte Talente in unserer Gemeinde? Für das Marktfest 2015 suchen wir Mitwirkende, welche ihr Können, ihr Hobby oder ihre Erzeugnisse präsentieren wollen. Wer kann noch das alte Traditionshandwerk? Besenbinder, Rechenmacher, Röhrenbohrer, Schwingenerzeuger, Korbflechter, Knöpfeln, Teppich Weber, Maler, Schnitzer, und vieles mehr? Je mehr sich melden, desto bunter wird der Handwerksmarkt für die BesucherInnen sein. Natürlich können die Erzeugnisse auch verkauft werden.
Es gibt nichts, was nicht seinen Platz am Marktfest finden wird. Interessenten bitte melden. Entweder am Gemeindeamt, persönlich oder telefonisch (07287/8155) oder bei den Veranstaltern (Tel: 0664/8298685). Gerne nehmen wir auch Tipps entgegen, und wir sprechen die „Handwerker und Künstler“ dann gerne persönlich an. Eine weitere Möglichkeit sich am Marktfest zu präsentieren wäre ein Beitrag im Rahmenprogramm. Verschiedene Einlagen auf der Showbühne sind möglich!
Wir suchen für das Mark tf es tiv e Mitg es er! Marktf tfes estt im Augus Augustt ak aktiv tive Mitges esttalt alter! KOLLERSCHLAG aktuell
Seite 19
Chronik
Zum Geburtstag alles Gute Hermann Ma Mayy er er, Rohrbacherstraße 5, 5. April, 84 Jahre Aloisia R othber er, BreRothber othbergg er zergarten 1, 7. April, 83 Jahre Rosa FFalkner alkner alkner, Haselbach 7/1, 13. April, 80 Jahre Pauline Krenn Krenn, Mistlberg 33, 13. April, 94 Jahre Josef Karl Karl, Stratberg 23, 23. April, 75 Jahre Pauline Stöbich Stöbich, Markt 18, 25. April, 85 Jahre Alois Pöltl Pöltl, Lengau 1/1, 28. April, 80 Jahre Johann Karl, Schröck 4, 28. April, 81 Jahre Jose Joseff KKrrenn enn, Rohrbacherstraße 30, 3. Mai, 82 Jahre Rosa Reischl Reischl, Mistlberg 22, 20. Mai, 80 Jahre
Ot xing er Ottto Sa Saxing xinger er, Linzerstraße 4, 22. Mai, 80 Jahre Ger da W eber Gerda Weber eber, Mistlberg 21, 22. Mai, 98 Jahre Maria Sa xing er Saxing xinger er, Rohrbacherstraße 3, 4. Juni, 85 Jahre Theresia Reischl Reischl, Mistlberg 17, 5. Juni, 82 Jahre Norbert Ehr engruber Ehrengruber engruber, Albenödt 5/2, 6. Juni, 75 Jahre Fr anz eneder Franz Hautzeneder eneder, Hautz Fuchsödt 17, 13. Juni, 85 Jahre Theresia Reischl Reischl, Leitenweg 23, 29. Juni, 88 Jahre Ther esia KKunz unz Theresia unz, Böhmerwaldstraße 15, 29. Juni, 89 Jahre
März 2015
Herzlichen Glückwunsch zur Geburt Am 26. Dezember wurde den Eltern Sonja Maria und Herbert Peter Knapp Knapp, Leitenweg 24, eine Jana geboren.
Am 4. Februar wurde den Eltern Sandra Gierlinger und Thomas KKarl, arl, Stratberg 27, ein Sebastian geboren.
Am 30. Dezember wurde udith und den Eltern Judith Roman ZZöchbauer öchbauer öchbauer,, Birkenfeld 30, eine Emma geboren.
Am 8. März wurde den Eltern Eva Maria und Pet er PPerns erns ernstt einer einer, Markt 40, ein Paul geboren.
Am 2. Jänner wurde den Eltern Simone Maria Krenn und Markus Kollik lik, Brezergarten 3/3, eine Livia geboren. Am 13. Jänner wurde den Eltern Monika Wimmer und Gerhard Koblmüller ler,, Sauedt 11/3, eine Michaela geboren.
Zur Hochzeit unsere Glückwünsche Johannes Märzinger und Andr ea R obitschk o, obitschko Andrea Robitschk Stratberg 37/2, geheiratet am 20. Dezember 2014.
Margarete Stöbich Stöbich, Stratberg 26/2, 30. Juni, 70 Jahre
Unsere runden Geburtstagskinder Wir trauern um unsere Verstorbenen
ed Ma Ihren 80. Geburtstag feierten Alfr Alfred Mayrhof yrhofer er, Lenyrhof er Ma t thias Meising er gau 7, und Mat Meisinger er, Sauedt 16. Die Gemeindevertreter Bürgermeister Franz Saxinger und Heinz Reischl und Pfarrer Konsistorialrat Laurenz Neumüller stellten sich mit Geschenken und den besten Wünschen beim Jubilar als Gratulanten ein.
Seite 20
Maximilian Hofmann, Leitenweg 2, gestorben am 12. Februar 2015 im 68. Lebensjahr.
Franziska Gottinger, Fuchsödt 9, gestorben am 2. März 2015, im 77. Lebensjahr.
KOLLERSCHLAG aktuell
Chronik
März 2015
Zur bestandenen Prüfung gratulieren wir herzlich
Die Ausbildung zur diplomierten Gesundheits- und Krankenschwester hat Vik Vik-toria Auer Auer, Mistlberg 64, mit gutem Erfolg abgeschlossen.
Die Lehrabschlussprüfung im Lehrberuf „Elektrotechniker – Energietechnik“ hat Manuel FFalkner alkner alkner, Hanriederstraße 19, mit Auszeichnung abgelegt.
Die Lehrabschlussprüfung im Lehrberuf „Informationstechnologe – Informatik“ hat Roland Hackl Hackl, Böhmerwaldstraße 4, mit gutem Erfolg abgelegt.
P a trick Lor enz Lorenz enz, Birkenfeld 36,hat die Ausbildung zum Fachsozialbetreuer für Altenarbeit mit Auszeichnung abgeschlossen.
Sebastian Lorenz enz, Birkenfeld 36, hat die Lehrabschlussprüfung als Informationstechnologe Technik erfolgreich abgeschlossen.
Tante Hilda ging in Ruhestand
AL Lorenz, Hilda Hopfner und Bgm. Franz Saxinger.
Hilda Hopfner trat 1994 in die Dienste der Marktgemeinde als Reinigungskraft ein. 1997 erweiterte sich ihr Aufgabengebiet um die Stelle einer Kindergartenhelferin. Beide Tätigkeiten erledigte sie stets zur vollsten Zufriedenheit des Dienstebers. Ende 2014 trat sie nun die wohlverdiente Pension an. Mit einer kleinen Feier wurde sie mit den besten Wünschen von der gesamten Belegschaft verabschiedet.
KOLLERSCHLAG aktuell
Seite 21
Rätselfreunede / Blick in die Wirtschaft
März 2015
Drucker Franzl I glaub, dös stierts hiazt vü, dass net ön Höchststeuersatz va 55 % einifalln. Auflösung auf Seite 34
Seite 22
KOLLERSCHLAG aktuell
März 2015
Unsere FF Kollerschlag / Blick in die Wirtschaft
Feuerwehrhauszubau in Aussicht gestellt! In den Tätigkeitsberichten waren wieder zahlreiche geleistete Arbeitsund Eisatzstunden zu erörtern. Insgesamt wurden 26 Technische Einsätze und 4 Brandeinsätze verzeichnet. Zwei Einsätze im Jahr 2014 bleiben den Beteiligten in besonderer Erinnerung: Am 26. Mai 2014 brach in den Vorabendstunden über den Raum Kollerschlag, Peilstein und Julbach ein heftiges Gewitter herein. Die Folge waren Überflutungen, bei insgesamt 15 Objekten mussten diverse Pumparbeiten geleistet werden. Bestens bewährt hat sich bei diesem Einsatz das neue TLF. Gute Dienste leistete in diesem Zusammenhang auch die auf das TLF aufgebaute Straßenwaschanlage. Ebenfalls eine Herausforderung war die Suchaktion, welche am 12. August begann und am 13. August leider erfolglos abgebrochen werden musste. Insgesamt über 100 Einsatzkräfte wurden im Feuerwehrhaus Kollerschlag koordiniert und verpflegt. Dafür nochmal ein herzliches Dankeschön an alle, die sich an diesem Ein-
KOLLERSCHLAG aktuell
Knapp die Hälfte der Mitglieder kamen zur 135. Vollversammlung der FF-Kollerschlag ins Gasthaus Leitner. Die Vollversammlung begann mit einem gemeinsamen Abendessen, was unter den Anwesenden sehr gut angekommen ist.
Für ihre unermüdliche Tätigkeit in den Reihen der Feuerwehr wurden 10 Kameraden in den nächsten Dienstgrad befördert.
satz beteiligt haben.In der Ansprache des Bürgermeisters wurde der Anbau an das Feuerwehrhaus bzw. die Adaptierung der Heizanlage für den Zeitraum 2017 bis 2018 in Aussicht gestellt. Diese Aussage wurde von den Anwesenden wohlwollend zur Kenntnis genommen. Die Feuerwehr Kollerschlag benötigt
laufend Autos für Übungszwecke. Falls jemand ein Auto zum Verschrotten hat, bitte mit der Feuerwehr Kontakt aufnehmen (Helmut Lauss, Tel.: 0664/75059370 oder Reinhold Löffler Tel.: 0664/ 3841072), ob dieses Fahrzeug für eine Feuerwehrübung in Frage kommen würde.
Seite 23
80 Jahre FF Mistlberg
FF Mistlberg zog Bilanz Einen Rückblick auf ein einsatz- und arbeitsintensives Jahr, machten die Kameradinnen und Kameraden der FF Mistlberg bei der diesjährigen Vollversammlung im Kollerschlager Pfarrsaal.
Die 40-jährige Ehrenurkunde erhielten die Kameraden Franz Falkner (3. v.l.), Josef Pfarrwaller (4.), Franz Baumgartner (5.). Nicht im Bild: Johann Krenn und Josef Schlager.
März 2015 Insgesamt wurden 2014 von allen Mitgliedern über 10.000 Stunden geleistet, welche sich auf 32 Einsätze, 14 Übungen, 15 Lehrgangsteilnahmen, 11 Ausrückungen, 24 Veranstaltungsteilnahmen und 478 sonstige Tätigkeiten verteilen. Diese wurden von den Fachwarten des jungen Kommandos in Form einer flotten Beamerpräsentation vorgestellt. Kommandant HBI Andreas Lorenz gratulierte den Geehrten und bedankt sich bei allen Kameradinnen und Kameraden für die hohe Übungsbereitschaft, Ausrückungs- und Einsatzbereitschaft. Bürgermeister Franz Saxinger teilte mit, dass die FF-Mistlberg 2016 ein neues Feuerwehrauto bekommt.
Neues Outfit für die Bewerbsgruppen Komplett neu eingekleidet haben sich die beiden Aktivgruppen der FF Mistlberg und sind somit bestens gerüstet für die im Mai startende Bewerbssaison! Ganz besonders bedanken möchten sich die Kameradinnen und Kameraden bei allen Sponsoren und Gönnern!
Seite 24
KOLLERSCHLAG aktuell
M채rz 2015
KOLLERSCHLAG aktuell
80 Jahre FF Mistlberg
Seite 25
Unsere Marktmusikkapelle / Allfälliges
Instrument gegen Schi getauscht Anfang März fand der Skitag des Musikvereines statt. Die Instrumente wurden gegen Skier getauscht, beim Wedeln über die traumhaften Pisten in St. Johann/Alpendorf machten wir gute Figur. Auch der Einkehrschwung war schnell gelernt und so wurde manche Skihütte unsicher gemacht. Am Freitag, 13. März besuchten wir die Vorstellung „Das verkaufte Dorf“ der Theatergruppe. Wir gratulieren den Schauspielern zur gelungenen Darbietung!! Danke an unseren Instrumentenarchivar Thomas Ecker für die Organisation und Verteilung der Platzkarten - so wie jedes Jahr meisterte er die Aufgabe mit Bravour. Der Musikverein Kollerschlag wünscht frohe Ostern!
Termin schau erminvv or orschau bit ormerk en: bittt e vvormerk ormerken: Frühlingsk onz ert am Frühlingskonz onzert Samstag, 18. April 2015, um 19.30 Uhr im TTurnsaal urnsaal der VS Kollerschlag.
März 2015
Geburtstagsständchen Am Samstag, 21. Februar spielten wir unserem Bürgermeister Franz Saxinger anlässlich seines 60. Geburtstags ein Ständchen beim Gardeheim. Als kleines Geschenk wurde ihm ein ak-
tuelles Bild der gesamten Kapelle überreicht. Zu den Klängen vom Kollerschläger Marsch sang unser Gemeindeoberhaupt kräftig mit.
Bgm. Franz Saxinger (mitte) erhielt als Geburtstagsgeschenk von Musikvereinsobmann Christian Wurm (li.) ein Bild mit den Musikern überreicht.
Gewinnspiel Das weitverzweigte Güterwegnetz ermöglicht es, dass alle bewohnten Anwesen der Gemeinde am öffentlichen Straßennetz angeschlossen sind. Zu erraten gilt es diesmal den Namen des Güterweges auf dem untenstehenden Foto. Wer per E-Mail (reischl@kollerschlag.at) oder Tel. 07287/8155 13 die richtige Antwort weiß, nimmt am Gewinnspiel von Kollerschlag aktuell teil. Zwei Saisonkarten 2015 für das Freibad Kollerschlag werden verlost.
Müllabfuhr Donnerstag, 2. und Donnerstag, 30. April, Donnerstag, 28. Mai, Donnerstag, 25. Juni
Altpapier Donnerstag 23. April und Donnerstag, 18. Juni. Für Haselbach gilt folgender Termin: Freitag, 22. Mai
ASZ Jeden Freitag von 8 bis 18 Uhr
Seite 26
KOLLERSCHLAG aktuell
März 2015
Vor 70 Jahren
Das Kriegsende bei uns vor 70 Jahren von Prof. Fritz Winkler Prof. Fritz Winkler erlebte als Jugendlicher das Kriegsende 1945 in Kollerschlag. Er schildert seine subjektiven Empfindungen und Erlebnisse. „Vor Jahresbeginn 1945 stürzte ein viermotoriges US-Bombenflugzeug in Thalberg ab. Täglich flogen diese in großer Höhe über uns, um die Städte zu demolieren. Auf den Landstraßen wiederum schossen US-Mörderpiloten im Tiefflug alles nieder, was sich bewegte. Als Schutz vor ihnen haben wir entlang der Straßen Deckungslöcher ausgehoben. Zwei Kriegsinvaliden aus Kollerschlag oblag die Erstellung eines Verteidigungsplanes für unser Dorf. Panzerhindernisse aus Baumstämmen sollten die Ortseinfahrten blockieren. In Peilstein wurden sechs Hausbesitzer standrechtlich erschossen, weil sie dies verhindern wollten. Brutal war damals die Zeit, und blutig arm die Flüchtlinge, die das Dorf überfluteten. An der Ostseite des Dorfes gruben die Bewohner auf Befehl der NS-Verantwortlichen lange Zeilen von Schützengräben. Aus alten Männern und Hitlerjungen musste eine „Volkssturmkompanie“ gegründet werden. Sie sollten mit fünf Panzerfaustgranaten und acht Gewehren unser Dorf vor den Amerikanern schützen. Wir wussten, dass diese mit hunderten Panzern und Kanonen bereits vor Breitenberg standen. Dennoch kam niemanden in den Sinn, die Verteidigung abzusagen. Die Todesurteile von Peilstein jagten allen Angst ein. Am Morgen des 30. April 1945 brach die Schlacht um Wegscheid, Kollerschlag und Oberkappel aus. Oberkappel war zu Mittag erobert. Um Wegscheid kämpften die Eroberer bis in die Nacht. Mehr als dreißig deutsche und hundert amerikanische Soldaten verloren ihr Leben. Kollerschlag und Wegscheid brannten; Wegscheid lag in Trümmern. Die Amerikaner gaben nicht auf, ehe sie die wichtige Brücke
KOLLERSCHLAG aktuell
von Hanging besetzt hatten. Am nächsten Tag setzten sie ihre Eroberung fort. In Kollerschlag wehten die weißen Fahnen aus den Fenstern. Hier betraten sie erstmals österreichischen Boden. Kollerschlag war trotz der Brände und Todesopfer verglichen mit Wegscheid glimpflich davon gekommen. Die das Kriegsende erlebten, wissen darum und die Nachgeborenen werden das nie begreifen.“ Der Zeitzeuge Ignaz Bammer aus Vichtwang berichtete, dass er am 28. April 1945 als Volkssturmmann bei einem Spähtrupp dabei war. In Ungarsteig (Dorf hinter Breitenberg) sahen sie aus sicherer Entfernung ungefähr 500 M4 Sherman-Panzer, und ebensoviele Lastwagen der USTruppen, die auf den Einsatz zur Eroberung von Wegscheid und Kollerschlag warteten. Der Historiker Dr. Slapnicka bestätigte, dass dort US Gerneral Holbrook, der Kommandant der 11. US-Panzerdivision seinen Soldaten 3 Tage Ruhe gönnte, eher er am 30. April 1945 den Markt Wegscheid erobern ließ und die Grenzbachbrücke in Hanging. Dr. Slapincka bestätigt, dass an diesem Tag Oberkappel bereits zu Mittag von den
Ca. 500 Ami-Panzer vom Typ M4 Sherman rollten am 30. April und 1.Mai 1945 von Breitenberg kommend über Wegscheid und Hanging nach Kollerschlag.
Amerikanern besetzt werden konnte, weil der Kaderlmüller die Sprengung der Grenzbachbrücke verhinderte - in Hanging war es der Lippel Toni.
Jubiläumsjahr 2015 20 Jahre EU-Beitritt 60 Jahre Staatsvertrag 70 Jahr e Ende 2. W eltkrieg Jahre Weltkrieg
Besuchen Sie die TTopothek opothek Kollerschlag, das historische, digitale Bildarchiv: www .k oller schlag. www.k .koller ollerschlag. schlag.tt opothek.a opothek.att
Drucker Franzl Es wa gscheita gwen, wann da Edlinger in Kärntn sein Hund af a Knacker afpassn lassn hätt als die FPÖler af d’Hypo! Seite 27
Rotes Kreuz / Seniorenbund
März 2015
Guter Start in den Frühling Am 21. März drehte sich auf unserer Ortsstelle wieder alles um Aus- und Weiterbildung. In einem praxisorientierten Stationsbetrieb frischten die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ihr Fachwissen entsprechend auf um für kommende Einsätze gerüstet zu sein. Dieser Schulungstag dient allerdings nicht nur der Auffrischung von Fachwissen, sondern auch der Förderung des Teamgeistes. Wenn auch Sie Interesse haben, in unserer Ortsstelle mitzuarbeiten, informieren wir Sie gerne unter 07287/7244-0 oder auf www.o.roteskreuz.at. Außerdem besteht die Möglichkeit eines Schnuppertages, bei dem Sie hautnah erleben können, wie ein Tag im Rettungsdienst abläuft. Bei uns erwartet Sie ein soziales Hobby mit guten Weiterbildungsmöglichkeiten in einem motivierten Team.
2015 Wann?
Beginn Montag, 13. Juli 2015, 08:00 Uhr
Wo?
Bezirksstelle Rotes Kreuz Rohrbach Hr. Alois Pfleger, 07289/6444-21 alois.pfleger@o.roteskreuz.at
Impressum: Österreichisches Rotes Kreuz, Landesverband OÖ, Bezirksstelle Rohrbach, Krankenhausstraße 4, 4150 Rohrbach
3. Peilsteiner Kabarettnacht Klaus Eckel brachte mit seinem Programm „Weltwundern“ Anfang März die Turnhalle der Hauptschule Peilstein zum Beben. Er strapazierte dabei die Lachmuskeln der zahlreich erschienenen Besucher. Das Team vom Roten Kreuz Peilstein bedankt sich bei allen Gästen für ihr Kommen. Wir würden uns freuen, wenn wir euch 2016 zur 4. Auflage der Peilsteiner Kabarettnacht wieder begrüßen dürfen.
Seite 28
Bundesmeisterin Helga Resch Ramsau zeigte sich von der schönsten Seite.Traumhafte Wetterbedingungen und hervorragend präparierte Loipen waren die beste Bühne für die 17. Senioren-Bundesmeisterschaften im Langlauf am 7.3.2015. Diese LL-Meisterschaften waren für Helga Resch von unserer OG ein besonderes Erlebnis. Sie belegte in der klassischen Technik in der AK IVa den 1. Rang und stieg als Bundessiegerin in dieser Klasse aufs Stockerl. Nach dem guten Erfolg bei den Landesmeisterschaften, wo sie schon den 3. Rang belegte, wurden die Erwartungen bei den BM noch übertroffen. Mit ebenfalls guten Ergebnissen kehrten Alois und Franz Resch aus der Ramsau zurück. Franz Resch belegte in dem starken Teilnehmerfeld in der Kl. IVb den 5. Rang, Alois Resch platzierte sich in der Kl. IVa ebenfalls auf dem 5. Rang.
KOLLERSCHLAG aktuell
M채rz 2015
KOLLERSCHLAG aktuell
Steuerreform 2015
Seite 29
Neue Mittelschule Peilstein
Eine kleine Vorgeschichte Die Hauptschule Peilstein startete 1967/68 mit 32 Schülern in einer Klasse als Expositur von Rohrbach. Mit der Auflösung der VolksschulOberstufe wurde ab 1970/71 die HS für alle die Pflichtschule. Sie wurde bis 1988 in A-Zug und BZug (ohne Englisch) geführt. 1985/86 starteten die Schulanfänger erstmals in der „Neuen Hauptschule“. Anstelle der Züge erfolgte die Differenzierung nun in drei Leistungsgruppen in Deutsch, Mathematik und Englisch, das nun alle Schüler hatten. Diese Ära geht jetzt auch zu Ende: Ab 2015/16 werden beginnend mit der 1. Klasse die Leistungsgruppen Geschichte, die neue Devise heißt „Teamteaching“. (Die höheren Klassen laufen als HS bis 2018 aus.)
Was wir d also neu? wird Dem Trend im deutschsprachigen Raum entsprechend, wird die Pflichtschule für 10-14-jährige in „Mittelschule“ umgetauft. In Bayern und Südtirol ist dies bereits erledigt. Mit dem Namens- und Schilderwechsel ist es natürlich nicht getan, verbunden ist damit auch eine grundlegende Änderung der organisatorischen und pädagogischen Ausrichtung. Nach 30 Jahren mit Leistungsgruppen wird mit dem neuen Schultyp gesellschaftlichen Veränderungen und neuen pädagogischen Entwicklungen Rechnung getragen. Pädagogisches Konzept: Eines der Hauptanliegen ist eine neue Lernkultur. Mit diesem Schulkonzept will man auf die Stärken und Schwächen der Schüler noch gezielter eingehen und flexibler reagieren. Die Klassifizierung als Erst-, Zweit- und Drittgruppist gehört der Vergangenheit an. Differenzierung durch Individualisierung heißt nun die Devise. Im Focus der Beurteilung soll auch nicht mehr das dauernde Fehlersuchen und –zählen stehen, sondern die Bestär-
Seite 30
März 2015
Neue Mittelschule – Was wird neu? Aus der „Haupt-“ wird die „Mittelschule“, der schulautonome Schwerpunkt „Europa“ bleibt erhalten, sodass der vollständige Name ab 2015/16 heißen wird „Neue Europa-Mittelschule Peilstein“, kurz EMS Peilstein.
12 Kollerschlager Volksschüler besuchen nächstes Schuljahr die 1. Klasse der „Neuen Europa-Mittelschule Peilstein“: Vorne v.l.: Tobias Neißl, Jonas Eisner, Elias Hehenberger, Leonie Baumüller, Erik Kunz, Selina Schauer. Hinten v.l: Johannes Baumgartner, Fabian Thaller, Miklas Neundlinger, Florian Pfarrwaller, Alexander Scharinger, Daniel Leitner
kung des Schülers in dem, was er kann. Methodenkompetente Lehrer sollen die Schüler zu möglichst selbstständigem Lernen anleiten. Die NMS ist eine Leistungsschule, die die Schüler für weiterführende Schulen und das Berufsleben qualifiziert. Team eamtt eaching in D – E - M: Statt in Leistungsgruppen werden die Schüler nun in D, E und M im Klassenververband von zwei Lehrkräften gemeinsam unterrichtet. Sie gehen auf die Verschiedenheit der Schüler ein, Individualisierung des Lehrens und Lernens ist nun noch mehr angesagt. Das Lehrerduo muss viel miteinander kommunzieren und sich über den Lernfortschritt der Schüler austauschen. Fallweise können auch hier vorübergehend die Schüler in Gruppen zusammengefasst werden, um diese nach Bedarf gezielter zu fordern oder zu fördern, auf Dauer ist dies jedoch verboten (sonst hätte man ja wieder die Leistungsgruppen). Vertie ft er Lehr ertieft fter Lehrgg ang und Grundlehrgang in D – E - M: Grundsätzlich werden alle Schüler der Klasse ab der 5. Schulstufe nach dem Lehrplan der AHS-Unterstufe (= Ver-
tiefter Lehrgang) unterrichtet. Für Schüler/innen, die sich in D – E –M schwerer tun, besteht ab der 7. Schulstufe die Möglichkeit, sie in einem „Grundlehrgang“ zu beurteilen. Schüler, die in der 8. Schst. die Mittelschule in D – E – M im Vertieften Lehrgang abschließen, haben automatisch die Berechtigung, in eine weiterführende höhere Schule zu gehen. 7-teilige Notenskala in D- E – M ab der 7. Schst.: Vertiefter Lehrg.: 1 2 3 4 (5) 3 4 5 Grundlehrgang: Bei der Beurteilung einer Arbeit oder im Zeugnis steht immer der Lehrgang dabei. Alle Beteiligten werden sich hier einen anderen Zugang zu den Beurteilungsstufen angewöhnen müssen. 4V ist z.B. noch eine gute Note, weil der Schüler das Lernziel erreicht hat, 5V ist automatisch 3G, was im Grund-
KOLLERSCHLAG aktuell
März 2015 lehrgang die beste Note ist. 2G und 1G gibt es nicht, denn der Schüler ist damit bereits mit 4 und 3 im Vertieften Lehrgang gelandet. Ein „Switchen“ zwischen VL und GL ist bei jeder Arbeit möglich, ein Schüler kann also z.B. bei einer Schularbeit 3V haben und in der nächsten 3G. Entscheidend ist, wie man dann in der Endabrechnung - im Zeugnis - beurteilt ist. Ergänzende Differenzierende Leistungsbeschreibung (EDL): Jeder Schüler erhält zum Notenzeugnis ein 2. Blatt mit einer verbalen Leistungsbeschreibung, in die nur positive Aspekte des Schülers aufgenommen werden dürfen. (Was kann der Schüler, wo ist er gut? Nicht Fehlersuche!) KEL-Gespräche (Kind-Eltern-Lehr er -Gespr äche): er-Gespr -Gespräche): Im 1. Semester wird es einen herkömmlichen Elternsprechtag geben, im 2. Semester statt diesem ein sog. KEL-Gespräch. Dieses findet an einem festgelegten Tag nach einem genauen Terminplan in der Schule statt. Im Mittelpunkt des Gesprächs steht der Schüler, der in einem kleinen vorbereiteten Referat den Eltern und dem Lehrer berichtet, wie es ihm in der Schule so geht, er muss also sein Schülerdasein reflektieren und sollte seine Bedürfnisse und Wünsche äußern. In jeder Schulstufe wird zum leichteren Einstieg ein Rahmenthema vorgegeben, die Vorbereitung darauf erfolgt im Unterricht. Für Kurzreferat und anschließendes Gespräch sind max. 15 Minuten vorgesehen. Stundentafel: Der Lehrkörper hat sich für eine schulautonome Stundentafel entschieden. (Beschlussfassung im Schulforum und von der Elternversammlung 1. Kl. EMS am 23.3.15) Neu ist, dass Werken allgemein wie in der Volksschule koedukativ geführt wird, technische und textile Inhalte werden abwechselnd oder gemeinsam an einem Werkstück geübt. 2 GZ-Stunden korrespondieren in der 4. Kl. mit 3 Mathematikstunden, in
KOLLERSCHLAG aktuell
Neue Mittelschule Peilstein Summe ist diese Kombination also mit 5 Stunden in dieser Jahrgangsstufe abgedeckt. Ernährung und Haushalt wird auf der 7. und 8. Schst. mit jeweils 1,5 Stunden geführt, in der Praxis sind das alle 14 Tage 3 Stunden. Geographie ist ab der 7. Schst. weiterhin alternativ mit Unterrichtssprache Englisch möglich, in Informatik werden wie gehabt die digitalen Kompetenzen erworben. Als 2. Fremdsprache wird weiterhin Italienisch als Unverbindliche Übung angeboten. Weitere UÜ sind Faustball und Informatik-ECDL. Lehrer/innen - Fortbildungen: Der Schulleiter ist für die Implementierung der NMS am Standort verantwortlich, ihm zur Seite steht ein/e sog. „Lerndesigner/in“ (= Hoheneder Regina), die das Kollegium bei der Einführung von neuen Unterrichtsmethoden und bei der Gestaltung von Unterricht unterstützt. Bei dieser Umstellung sind natürlich auch die Lehrer sehr gefordert. In bisher 12 schulinternen Fortbildungsnachmittagen und mehreren individuellen Fortbildungen haben sich die Lehrer/innen gut darauf vorbereitet, die Peilsteiner Lehrer/innen sind also bereits gerüstet. Sehr geehrte Eltern! Liebe Schüler/innen! Ich bedanke mich für 30 Anmeldungen für das nächste Schuljahr, womit zwei 1. Klassen gesichert sind und wir voraussichtlich auch wieder eine neue Lehrkraft brauchen werden. Lassen Sie sich bitte nicht von den momentanen Meldungen in den Medien über die Evaluierungsergebnisse der neuen Mittelschule irritieren. Mit diesem Schultyp werden sicher gute Absichten verfolgt, vor allem geht es um die Einführung einer neuen Lernkultur. Alles Neue hat Anfangsschwierigkeiten und Neuem steht man halt auch gerne skeptisch gegenüber. Veränderungen bringen einfach Diskussionen mit sich, so ist es auch hier. Das muss man auch positiv sehen, denn Schule hat eben einen hohen Stellenwert und ist allen wichtig. Dass man immer was verbessern kann, steht außer Frage. Wir Lehrer setzen uns jedenfalls dafür ein, dass das Projekt NMS in Peilstein gelingt. Als zukünftige Europa-Mittelschule werden wir weiterhin engagiert als pädagogischer Nahversorger in unserer Region wirken! Aber nur wer die Kinder zu uns schickt, sichert diesen Schulstandort für die Zukunft ab, das sei auch einmal eindringlich gesagt! HD Franz Saxinger
tBodenbeläge tTreppen tBrunnen & Skulpturen
tSonderanfertigungen
tGrabsteine aus eigener Produktion
tUmgestaltung bestehender Grabanlagen
tLaternen,Vasen Natschlag 48 4160 Aigen/Schlägl 07281 / 6797-0 www.steinland.at
Seite 31
Rätselfreunde / Blick in die Wirtschaft
März 2015
RätselauflÜsung auf Seite 35
Seite 32
!! " # $
%& '( ) ( *
KOLLERSCHLAG aktuell
März 2015 Trotz den aktuell turbulenten Zeiten an den Finanzmärkten ist die Raiffeisenbank Kollerschlag erfolgreicher denn je. Mit einer Bilanzsumme von gut 50 Millionen Euro und einem Geschäftsvolumen von über 80 Millionen Euro hat sich die RB gerade in den letzten Jahren überdurchschnittlich gut und vor allem wirtschaftlich sehr erfolgreich entwickelt. Dieser enorme Aufwärtstrend wäre ohne einen guten Mix von jungen, dynamischen auf der einen und langjährigen, erfahrenen Mitarbeitern auf der anderen Seite nicht möglich. Neben den Dienstjubiläen mit gesamt 100 Jahren spielt die Zahl „100“ auch anderwärtig eine sehr bedeutende Rolle – nämlich als „Die Raiffeisen 100% Formel“: * 100 % der Eigentümer kommen aus der Region, * 100 % der Entscheidungsträger stammen aus der Region, * 100 % der Entscheidungen werden in der Region getroffen und * 100 % der Gewinne bleiben in der Region und werden hier wieder reinvestiert! Keine andere Bank kann
KOLLERSCHLAG aktuell
Blick in die Wirtschaft
100 Jahre Beratungserfahrung Neben dem Kulturjahr 2015 „1.000 Jahre Kollerschlag“ feiert auch die Raiffeisenbank Kollerschlag ein Jubiläum. Unter dem Motto „100 Jahre und kein bisschen leise“ feiern Direktor Josef Saxinger (40 Jahre), Prokurist Otto Lauß (35 Jahre) und Prokurist Martin Simmel (25 Jahre) ihr langjähriges Dienstjubiläum.
V.l.n.r: Direktor Josef Saxinger, Prok. Martin Simmel und Prok. Otto Lauss.
dies von sich behaupten! Die gesamte Belegschaft, der Vorstand und der Aufsichtsrat gratuliert den drei Jubilaren sehr herzlich und
wünscht für die Zukunft alles Gute und noch viele weitere Jahre in der Raiffeisenbank Kollerschlag!
Seite 33
Theatergruppe / Blick in die Wirtschaft
März 2015
Theater wieder voller Erfolg Die ausverkauften Vorstellungen bewiesen auch heuer wieder, dass sich der Zeitaufwand der Probenarbeit gelohnt hat. Ein Dankeschön allen Besuchern des Theaterstückes „Das verkaufte Dorf“. Die vielen Zuschauer ermöglichten mit ihrem Eintrittsgeld, dass wir auch heuer wieder verschiedene Projekte mit Spenden unterstützen konnten. So wurden 2.000 Euro auf ein Konto für eine Familienhelferin eingezahlt und 500 Euro für die Bewerbsgruppe der FF Mistlberg zum Ankauf neuer Trainingsanzüge beigesteuert. In diesem Sinne hoffen wir, dass Sie uns auch in Zukunft so zahlreich die Treue halten.
„Das verkaufte Dorf“ war der Beitrag zur Kollerschlager Kulturwelle anlässlich 25. Jahre Theaterverein Kollerschlag.
Seite 34
KOLLERSCHLAG aktuell
März 2015
Blick in die Wirtschaft
Drucker Franzl
Die ÖVP Kollerschlag und die Redaktion von Kollerschlag aktuell wünschen allen Leserinnen und Lesern ein frohes Osterfest!
Seit Jänner bin i Surfer. I surf nämli va oana Kulturwelln zur andern!
KOLLERSCHLAG aktuell
Seite 35
Blick in die Wirtschaft
Seite 36
M채rz 2015
KOLLERSCHLAG aktuell
März 2015
Sport
Reischl und Schinkinger wieder Nr. 1 Bei der Skivereinsmeisterschaft der Union Kollerschlag auf dem Hochficht, verteidigte Gerhard Reischl, er war auch der älteste Teilnehmer, den Vereinsmeistertitel im Riesentorlauf. Sein Bruder Thomas verfehlte mit 18 Hundertstel die Tagesbestzeit. Lena Schinkinger (Schüler 1) war die schnellste „Dame“ bei den Alpinen vor Manuela Hofmann. Den Vereinsmeistertitel im Snowboard holte sich Markus Gabriel. Alle 37 Starter kamen ins Ziel, und die Sieger erhielten Pokale und Grenzlandtaler. Klassensieger: Philip und Manuel Falkner, Markus Gabriel, Amelie Krenn, Paul Gabriel, Elias Lorenz, Leonie Mayrhofer, Lukas Schinkinger, Lena Schinkinger, Theresa Löffler, Manuela Hofmann, Gerhard Reischl sen, Thomas Reischl, Thomas Hutter, Elias Schinkinger, Gerhard Reischl jun.
Gute Erfolge bei Skikursen In der Ski- und Snowboardsektion steht vor allem der Breitensportgedanke im Vordergrund. Deswegen ist es den Verantwortlichen ein großes Anliegen, den Kindern möglichst bald das Skifahren beizubringen. Dazu werden sowohl ein Anfängerkurs auf der Schröck als auch ein Kurs am Hochficht durchgeführt. Beim Anfängerkurs haben heuer 40 Kinder teilgenommen, welche sehr gute Fortschritte gemacht haben. Beim Kurs am Hochficht waren über 30 Kinder dabei. Mit diesen Kursen leistet die Sportunion einen wichtigen Beitrag für mehr Bewergung im Kindesalter.
KOLLERSCHLAG aktuell
Bei der Siegerehrung im Gasthaus Leitner erhielten die Vereinsmeister Gerhard Reischl sen., Lena Schinkinger und Markus Gabriel von Obmann Heinz Lorenz und Sektionsleiter Thomas Hutter die Siegerpokale
Remis zum Saisonauftakt Nach einer guten Vorbereitung auf die Frühjahrssaison, konnten die Kollerschlager Kicker die Erwartungen nicht ganz erfüllen und starteten mit einem 1:1-Unentschieden gegen St. Stefan in das Spieljahr 2015. Seit Ende Jänner hatten sich Kapitän Martin Wöss & Co. unter der Anleitung von Coach Kurt Eilmannsberger auf die Frühjahrssaison vorbereitet. Der Großteil der Trainingseinheiten fand in der Volksschule bzw. im Turnsaal statt. Anfang März brach die Mannschaft dann zu einem 4-tägigen Trainingslager ins Burgenland auf und in den letzten beiden Wochen vor Meisterschaftsstart konnte bereits am heimischen Sportplatz trainiert werden. Die Testspiele waren sehr erfolgreich verlaufen. In insgesamt 7 Begegnungen ging Kollerschlag sechs Mal als Sieger hervor, ein Match endete unentschieden. Aufgrund dieser Ergeb-
nisse startete man natürlich optimistisch in die Saison! Das Spiel gegen St. Stefan begann für die Eilmannsberger-Elf optimal. Bereits in der 7. Minute gelang nämlich Martin Wöss, der eine Freistoßflanke von Franz Lanzerstorfer mit dem Kopf abfälschte, das frühe Führungstor. Etwa 10 Minuten später konnte unsere Mannschaft einen auf der rechten Seite durchmarschierenden Gästespieler leider nicht stoppen, und Goalgetter Diendorfer verwertete die Maßflanke zum Ausgleich. In der Folge hatten beide Mannschaften Probleme mit den Platzverhältnissen, welche natürlich noch nicht perfekt waren. Chancen waren auf beiden Seiten Mangelware und so blieb es schlussendlich beim Unentschieden. Die nächsten Spiele: Neustift (A Palmsonntag), Aigen-Schlägl (H - Karsamstag), Peilstein (A - Sa., 11.4.).
Seite 37
Sport
März 2015
Oberort holt sich den Ortscup Nach einer extrem knappen Entscheidung in der Vorrunde und spannenden Finalspielen konnte sich die Moarschaft “Oberort” beim Ortscup auf Natureis durchsetzen. Adolf Hofer, Eduard Friedl sowie Josef und Stefan Baumgartner waren schließlich vor “Hasendoppel & Co.” und der Mannschaft “Alles oder Nichts” erfolgreich. Nachdem im Vorjahr witterungsbedingt kein Ortscup auf Natureis ausgetragen werden konnte, tummelten sich heuer wieder über 30 Moarschaften auf den Eisbahnen. Die Teilnehmer wurden in 3 Gruppen aufgeteilt und spielten dort in direkten Duellen um den Gruppensieg, welcher zur Teilnahme beim Finale berechtigte. In Gruppe 1 setzte sich Alles oder Nichts souverän vor der Linzerstraße und dem MSC durch. Mit 9 Siegen und nur einer Niederlage zogen Sektionsleiter Rainer Martl, sein Bruder Otmar sowie Johann und Joachim Wurm ins Finale ein! In Gruppe 2 war Thomas Krenn mit seinen Freunden aus Oepping nicht zu bezwingen und sicherte sich die Finalteilnahme vor den Jägern und der Musik. Die Gruppe 3 war dann an Spannung nicht zu überbieten. Zunächst feierte die FF Mistlberg einen klaren Erfolg gegen den Oberort und war somit in der Favoritenrolle. In weiterer Folge mussten sich Johann Rauscher & Co. aber der Rohrbacherstraße geschlagen geben. Weil die Moarschaft Oberort alle sonstigen Spiele gewinnen konnte, waren beide Teams am Ende der Gruppenphase punktegleich. Somit musste die Quote entscheiden und hier setzten
Seite 38
in der Bar Sektionsleiter Rainer Martl, die Ortscupsieger Stefan Baumgarter, Adolf Hofer, Eduard Friedl sowie Josef Baumgartner und Obmann Heinz Lorenz (v.r.n.l.) stellten sich dem Fotografen für das offizielle Siegerbild beim Eis-Ortscup!
sich Edi Friedl und seine Teamkollegen ganz knapp durch. Das Finale startete mit dem Duell Oberort gegen Hasendoppel und die Kollerschlager Routiniers konnten einen knappen Erfolg gegen die mit Oeppinger Schützen verstärkte Mannschaft feiern. Die Euphorie dieses knappen Sieges nahmen sie dann ins zweite Finalspiel mit und gewannen klar gegen Alles oder Nichts. Somit stand der Ortscupsieger fest und im letzten Spiel ging es nur mehr um
Platz 2, den sich Hasendoppel holte. Die Vereinsmeisterschaft konnte leider nicht mehr am Eis ausgetragen werden und wird in der Stockhalle auf Asphalt nachgeholt. Trotz der kurzen Wintersaison wurden die Eisbahnen gut frequentiert. Die Benutzung für alle Sportler ist nur möglich, weil sich viele Helfer darum kümmern, dass die Eisfläche bespielbar und die Hütte in Betrieb ist. Ein herzliches Dankeschön allen Helfern der Sektion Stockschießen!
KOLLERSCHLAG aktuell
Was ist los im Kulturjahr?
März 2015
APRIL Sa. Fr.
04.04. 10.04.
Sa. Sa.
11.04. 18.04.
So. So. Do.
19.04. 26.04. 30.04.
Fußball: Kollerschlag - Aigen-Schlägl KKW: „Hoamatxang - Liada und Gschichtn aus’n Grenzland“ (19:30 Uhr, Volksschule),Schlussveranstaltung zur Ausstellung „Auf Schmugglerpfaden“, 20 Jahre Bücherei Kollerschlag Fußball: Peilstein - Kollerschlag Frühlingskonzert des Musikvereins Kollerschlag (19:30 Uhr, Turnsaal der VS Kollerschlag) Fußball: Kollerschlag - Arnreit Fußball: Sarleinsbach - Kollerschlag Maibaumaufstellen FF Mistlberg, FF Mollmannsreith, FF Nebelberg
MAI So. Fr.
03.05. 08.05.
Sa.
09.05.
So. So.
10.05. 17.05.
Sa. So.
23.05. 31.05.
Fußball: Kollerschlag - Ulrichsberg Muttertagsfeier des Seniorenbundes (14:00 Uhr, Gasthaus Leitner); KKW: Aufstellung eines Freundschaftsbaumes anlässl. 20 J. Trilat. Partnerschaft mit Wegscheid u. Horni Plana (19:00 h, Marktplatz); Zeltfest Kollerschlag (Musik: Wahnsinns 3, www.zeltfest-kollerschlag.at) Fußball: Hellmonsödt - Kollerschlag Zeltfest Kollerschlag (Musik: Highlights www.zeltfest-kollerschlag.at) Muttertag; Zeltfest Kollerschlag (www.zeltfest-kollerschlag.at) Flohmarkt des Jugendtreffs (8 bis 12 Uhr) - Kirtag; Fußball: Schenkenfelden - Kollerschlag Fußball: Kollerschlag - Feldkirchen/D. Fußball: St. Martin/M. 1b - Kollerschlag
JUNI Di.
02.06.
Mi.
03.06.
Do. So.
04.06. 07.06.
So.
14.06.
Fr.
19.06.
KKW: Landestheatergemeinde: Fahrt zum Musical „Les Miserables“ im Musiktheater, Beginn 19:30 Zapfenstreich Musikverein und Bürgergarde Kollerschlag (20:00 Uhr, Marktplatz) Fußball: Kollerschlag - Reichenthal Abschnittswettbewerb der FF Mistlberg (ab 7:00 Uhr, Sportplatz Kollerschlag) Vatertagsseiterl (8:00 bzw. 10:00 Uhr, Marktplatz, Veranstalter: ÖVP Frauen);Fußball: Klaffer - Kollerschlag KKW: Schulfest „230 Jahre Volksschule“ (14:00 Uhr)
Seniorenwallfahrt Maria Neustift 20. Mai 2015 Preis: 20 Euro Information: Reisereferent Erwin Stadlbauer (Tel: 07287/8367). Mit Stadtführung in Steyr.
KOLLERSCHLAG aktuell
So ziale Möglichk eit en Soziale Möglichkeit eiten im Alter Vortrag für Betroffene und Angehörige. 13.04.2015, 10 Uhr, Gasthaus Leitner
Seite 39