EQUIPO DE TRABAJO Investigadora Principal Sonia Morales-Miranda Directora de la Unidad de VIH Co- investigadores Cesar Galindo Arandi Coordinador de la División de Prevención Scott Carroll Coordinador de Intervenciones Combinadas Berta Álvarez Coordinadora de la División de encuestas Equipos de Trabajo Coordinadores del trabajo de campo Scott Carroll Meliné Caal Equipo técnico M. Itzel Loya Montiel Emily Crawford Javier Idrovo Rubén Silván
El equipo de trabajo y voluntarios del estudio David Mejía Nills Reynoso Josue Canú Claudia Viqueira Lorena Reyes Susana Mendoza Mónica López Manuel Aguilar Lesbia Lucero Wagner Can Christopher Flores Ari-Ben Andrade Juan Carlos Acabal Astrid Chimil Ionatan Ramírez Pilar Alvarado Diana Pacay Marissa Hall
Equipo administrativo Ana Castillo Norman Quinteros Luis Santizo Giovanni Peren Karin Calderón Welington Echeverria Jeniơer Castillo Revisión por la Unidad de VIH, CES UVG Sonia Morales-Miranda Cesar Galindo Arandi M. Itzel Loya Montiel Revisión y edición por parte del RP Hivos: Mirjam Musch Rodrigo Vega Saira Ortega Diana De León
Este estudio fue realizado por la Unidad de VIH del Centro de Estudios en Salud de la Universidad del Valle de Guatemala (CES UVG), con el apoyo de Hivos, receptor principal del Fondo Mundial, dentro del marco del Proyecto “Conteniendo la epidemia de VIH en Guatemala: Intensi¿cación de las acciones de prevención y atención integral en grupos vulnerables y áreas prioritarias de Guatemala, acuerdo de subvención GUA-311-G05-H” para el Componente de VIH/sida. Las opiniones contenidas en la misma, no necesariamente reÀejan el punto de vista de Hivos. Los puntos de vista descritos en este documento pertenecen a la Universidad del Valle de Guatemala, y no representan las opiniones del Fondo Mundial de lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria, ni hay cualquier aprobación o autorización de este material, expresa o implícita, por el Fondo Mundial de lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria.
4
Serie de estudios especiales RP-HIVOS