提案in 2018 October「聽說劉姥姥又來了」

062

本刊自2013年4月創刊，每月發行2萬份 本期為第62期，每月1日可至誠品書店免費索取。

Volume

年 前 了︵ 就

距離上次在國文課本上讀到︿ 劉姥姥

到 賈 府 外， 讓﹁ 劉 姥 姥 ﹂ 這 位 既 非

賈 寶 玉 觀 點 為 主， 這 次 則 將 視 角 挪 移

不 完 上 篇 ﹂， 上 期 以 身 在 賈 府 內 的

吧 ︶， 正 如 他 所 體 悟 到 的 ， 整 本 書

世代都會讀到

姥 姥 ﹂ 而 充 滿 想 法︵ 還 好 不 管 什 麼

者 企 畫 撰 文。 他 因 最 近 剛 教 完﹁ 劉

正因有讀者，經典得以經典

不 便 透 露 編 輯 們 的 年 齡 區 間 了 ︶。 說

貴 族 、 又 非 賈 家 的 ﹁ 外 人 ﹂， 帶 讀 者

最 後 之 所 以 是 悲 劇， 正 因 我 們 是 從

on the desk

起 劉 姥 姥 真 是︽ 紅 樓 夢 ︾ 裡 非 常 少

從 不 同 的 視 角 經 歷 一 場﹁ 紅 樓 夢 體

﹁ 凡 人 ﹂ 角 度 在 看 故 事， 而 非 從 一

提案

見的角色，她不像寶玉討厭的﹁ 死魚

驗 ﹂， 合 併 上 下 兩 篇 也 許 能 讀 到 更 立

個 得 道 覺 悟 的 觀 點。 因 此， 劉 姥 姥

逛 大 觀 園 ﹀， 已 經 是 數

眼 珠 ﹂ 老 婆 子 般 的 勢 利， 上 次 她 來

體的賈府樣貌。

作 為 一 個 凡 人 旁 觀 者， 最 接 近﹁ 讀

這大概就是經典

訪是為經濟窘迫、不得不上門來攀親 帶故，這次劉姥姥她又來了，卻不是

29— 43— 49— 50—

中文書．外文書．兒童與青少年 選樂．影音 文具禮品 誠品知味

者 ﹂ 的 位 置，︽ 紅 樓 夢 ︾ 的 悲 劇 意

Monthly Recommendation

此外更為讀者邀請到高中國文老

23— 一人觀點│從苦難中開出人性之花 24— 一人觀點│讓美國人重新開始讀書

為了討錢，而是為了報恩。本期封面

Feature

總監│林婉如 企劃長│林萱穎

企劃│陳瀅如

編輯│倪玼瑜•劉怡青•陳益郎•朱詩迪 攝影│楊雅淳

美術指導│王政弘 美術設計│李政勳•蔡家恩•潘孟婷•廖婉琳

發行所│誠品股份有限公司11075台北市信義區松德路196號B1

編輯室謹上

製版印刷│立屹彩藝印刷有限公司02-2225-0588

n

11— 本月注目│異星人手帳生存術 19— 本月注目│岩崎知弘展幕後專訪

味是從這裡來的。

Observation

師， 同 時 是 臉 書﹁ 厭 世 哲 學 家 ﹂ 作

02— 聽說劉姥姥又來了？ 07— 分析解讀劉姥姥是誰

故 事 延 續 九 月﹁ 誰 說︵ 紅 樓 夢 ︶ 讀

Cover Story

發行人│吳旻潔 社長│李介修

062

本刊自2013年4月創刊，每月發行2萬份 本期為第62期，每月1日可至誠品書店免費索取。

Volume

年 前 了︵ 就

距離上次在國文課本上讀到︿ 劉姥姥

到 賈 府 外， 讓﹁ 劉 姥 姥 ﹂ 這 位 既 非

賈 寶 玉 觀 點 為 主， 這 次 則 將 視 角 挪 移

不 完 上 篇 ﹂， 上 期 以 身 在 賈 府 內 的

吧 ︶， 正 如 他 所 體 悟 到 的 ， 整 本 書

世代都會讀到

姥 姥 ﹂ 而 充 滿 想 法︵ 還 好 不 管 什 麼

者 企 畫 撰 文。 他 因 最 近 剛 教 完﹁ 劉

正因有讀者，經典得以經典

不 便 透 露 編 輯 們 的 年 齡 區 間 了 ︶。 說

貴 族 、 又 非 賈 家 的 ﹁ 外 人 ﹂， 帶 讀 者

最 後 之 所 以 是 悲 劇， 正 因 我 們 是 從

on the desk

起 劉 姥 姥 真 是︽ 紅 樓 夢 ︾ 裡 非 常 少

從 不 同 的 視 角 經 歷 一 場﹁ 紅 樓 夢 體

﹁ 凡 人 ﹂ 角 度 在 看 故 事， 而 非 從 一

提案

見的角色，她不像寶玉討厭的﹁ 死魚

驗 ﹂， 合 併 上 下 兩 篇 也 許 能 讀 到 更 立

個 得 道 覺 悟 的 觀 點。 因 此， 劉 姥 姥

逛 大 觀 園 ﹀， 已 經 是 數

眼 珠 ﹂ 老 婆 子 般 的 勢 利， 上 次 她 來

體的賈府樣貌。

作 為 一 個 凡 人 旁 觀 者， 最 接 近﹁ 讀

這大概就是經典

訪是為經濟窘迫、不得不上門來攀親 帶故，這次劉姥姥她又來了，卻不是

29— 43— 49— 50—

中文書．外文書．兒童與青少年 選樂．影音 文具禮品 誠品知味

者 ﹂ 的 位 置，︽ 紅 樓 夢 ︾ 的 悲 劇 意

Monthly Recommendation

此外更為讀者邀請到高中國文老

23— 一人觀點│從苦難中開出人性之花 24— 一人觀點│讓美國人重新開始讀書

為了討錢，而是為了報恩。本期封面

Feature

總監│林婉如 企劃長│林萱穎

企劃│陳瀅如

編輯│倪玼瑜•劉怡青•陳益郎•朱詩迪 攝影│楊雅淳

美術指導│王政弘 美術設計│李政勳•蔡家恩•潘孟婷•廖婉琳

發行所│誠品股份有限公司11075台北市信義區松德路196號B1

編輯室謹上

製版印刷│立屹彩藝印刷有限公司02-2225-0588

n

11— 本月注目│異星人手帳生存術 19— 本月注目│岩崎知弘展幕後專訪

味是從這裡來的。

Observation

師， 同 時 是 臉 書﹁ 厭 世 哲 學 家 ﹂ 作

02— 聽說劉姥姥又來了？ 07— 分析解讀劉姥姥是誰

故 事 延 續 九 月﹁ 誰 說︵ 紅 樓 夢 ︶ 讀

Cover Story

發行人│吳旻潔 社長│李介修

cover story∣誰說(紅樓夢)讀不完—下篇

IS

ISS

UE

SU

E

1 賈

2

賈

玉其

實最

視 母無

UE

熙

的「

不受

與 階級

王

S IS

玉

鳳

廢

性別

劉姥

才

」

是

全

正

是

框架

家

勞

的

慧

拘

用 姥共

最

他

碌

杯

場 的「

」？ 控

4

下

聽說劉姥姥

誰說︵ 紅樓夢 ︶讀不完

THE CLASSICS ARE STILL AWAKE

3 UE S S I

林黛

寶

篇

聽說劉姥姥來了？第一次她是因生活窘困而來， 這次不但來了，她裝了一車滿滿農作物來送給寶玉 一家； 不但來了，她給賈府上下帶來了鄉間草根的活力； 不但來了，她作為完全的第三者，見證了大觀園的 繁盛，

又來了？？ │02│

撰文│厭世哲學家 擁有十幾萬粉絲的粉絲團同名作家，出身高中國文教師的背景、帶著 教育性質與推廣哲學為目的創作發文。

cover story∣誰說(紅樓夢)讀不完—下篇

IS

ISS

UE

SU

E

1 賈

2

賈

玉其

實最

視 母無

UE

熙

的「

不受

與 階級

王

S IS

玉

鳳

廢

性別

劉姥

才

」

是

全

正

是

框架

家

勞

的

慧

拘

用 姥共

最

他

碌

杯

場 的「

」？ 控

4

下

聽說劉姥姥

誰說︵ 紅樓夢 ︶讀不完

THE CLASSICS ARE STILL AWAKE

3 UE S S I

林黛

寶

篇

聽說劉姥姥來了？第一次她是因生活窘困而來， 這次不但來了，她裝了一車滿滿農作物來送給寶玉 一家； 不但來了，她給賈府上下帶來了鄉間草根的活力； 不但來了，她作為完全的第三者，見證了大觀園的 繁盛，

又來了？？ │02│

撰文│厭世哲學家 擁有十幾萬粉絲的粉絲團同名作家，出身高中國文教師的背景、帶著 教育性質與推廣哲學為目的創作發文。

# 他是主角 # 富貴閒人 # 外人看是很廢 劉姥姥濾鏡

#尊重個體性 #關懷不分階級 #甚至花草

F i l t e r

ISSUE

1

賈寶玉

大眾的印象

L a o l a o

動不動就生氣

L i u

小心眼愛哭

」 ） 咦 愛（ 跟黛玉相反，是從小被當作女孩子養大的，他沒有「 男人

緻芬芳，便問：「 這是哪個小姐的繡房？」可見寶玉剛好

作 為︽ 紅 樓 夢 ︾ 的 第 一 男 主 角， 賈寶玉給人的印象就是個整日流連 在 女 孩 之 間 的 貴 公 子， 只 愛 風 花 雪 月， 不 喜 歡 讀 正 經 書， 可 說 是 個 十 足 十 的 廢 物。 然 而， 我 們 或 許 可 以 從 劉 姥 姥 與 寶 玉 之 間 的 互 動， 發 現 寶 玉 的 另 一 個 面 相。 在 卅 九 回 中， 劉姥姥向寶玉說了一個她親身經歷 的 鬼 故 事。 故 事 主 角 是 一 位 知 書 達 禮 的 少 女， 在 十 七 歲 時 病 死 了， 家 人給她建了一座廟；但這座廟年久 失 修， 她 的 魂 魄 就 成 了 精 怪， 出 來 到 處 遊 蕩。 想 不 到 寶 玉 竟 不 覺 得 可 怕， 反 而 認 為 少 女 並 非 精 怪， 而 是 成 仙。 雖 然 這 是 劉 姥 姥 信 口 胡 謅 的 一 個 故 事， 但 寶 玉 卻 十 分 認 真， 硬 是 要 追 問 少 女 的 廟 在 哪 裡， 並 立 刻 遣人去重修廟宇。 從這個小插曲可以看到寶玉的可愛 之 處， 就 算 是 位 與 他 毫 無 瓜 葛 的 鄉 村 少 女， 他 也 能 寄 予 同 情， 毫 無 貴 族 的 階 級 意 識。 其 實， 這 種﹁ 視 萬 物 如 一 體 ﹂ 的 平 等 觀 念， 正 是 寶 玉 的 過 人 之 處。 寶 玉 把 劉 姥 姥 的 假 話 給 當 真， 看 起 來 又 呆 又 癡， 正 是 因 為 他 尚 未 被 世 俗 的 階 級、 名 利 觀 念

│03│ │04│

」 有才華 歡被說 比較喜 美，我 要說我 「請不

病弱女主角

值得注意的是，劉姥姥後來誤闖寶玉的房間，房中極為精

冷冷的難以親近

別框架所拘束。

， 物 廢 是 「我 林黛玉

Liu Laolao Filter

「 瀟湘館 」時，劉姥姥竟不曾誇讚黛玉的美貌，而是誇讚

可 超 我 所以 2 ISSUE

#

情意與才氣，也擁有比一般女孩更多的自我意識，不被性

#

正是因為她讀過書，所以她能藉由寫詩與作文表達自身的

# 很有個性

從小被假充男兒教養的，故房中無任何脂粉香囊之物；也

大眾的印象

下案上設著筆硯，書架上磊著滿滿的書 」，便故意問道：

知識分子

我們知道黛玉其實跟大觀園裡的眾多女孩不一樣，黛玉是

# #

她宛如公子一般的書香氣息。劉姥姥看到黛玉的房間「 窗

#

的繡房，竟比那上等的書房還好。」藉著劉姥姥的觀察，

透過劉姥姥之眼， 重見「紅樓」四位角色 施等級的大美女，但是當賈母引著劉姥姥來到黛玉居住的

劉姥姥濾鏡

「 這必定是哪位哥兒的書房了。」又說：「 這哪像個小姐

劉姥姥濾鏡開啟 林黛玉是《 紅樓夢 》的主要女主角之一，一向被認為是西

cover story∣誰說(紅樓夢)讀不完—下篇 cover story∣誰說(紅樓夢)讀不完—下篇

# 他是主角 # 富貴閒人 # 外人看是很廢 劉姥姥濾鏡

#尊重個體性 #關懷不分階級 #甚至花草

F i l t e r

ISSUE

1

賈寶玉

大眾的印象

L a o l a o

動不動就生氣

L i u

小心眼愛哭

」 ） 咦 愛（ 跟黛玉相反，是從小被當作女孩子養大的，他沒有「 男人

緻芬芳，便問：「 這是哪個小姐的繡房？」可見寶玉剛好

作 為︽ 紅 樓 夢 ︾ 的 第 一 男 主 角， 賈寶玉給人的印象就是個整日流連 在 女 孩 之 間 的 貴 公 子， 只 愛 風 花 雪 月， 不 喜 歡 讀 正 經 書， 可 說 是 個 十 足 十 的 廢 物。 然 而， 我 們 或 許 可 以 從 劉 姥 姥 與 寶 玉 之 間 的 互 動， 發 現 寶 玉 的 另 一 個 面 相。 在 卅 九 回 中， 劉姥姥向寶玉說了一個她親身經歷 的 鬼 故 事。 故 事 主 角 是 一 位 知 書 達 禮 的 少 女， 在 十 七 歲 時 病 死 了， 家 人給她建了一座廟；但這座廟年久 失 修， 她 的 魂 魄 就 成 了 精 怪， 出 來 到 處 遊 蕩。 想 不 到 寶 玉 竟 不 覺 得 可 怕， 反 而 認 為 少 女 並 非 精 怪， 而 是 成 仙。 雖 然 這 是 劉 姥 姥 信 口 胡 謅 的 一 個 故 事， 但 寶 玉 卻 十 分 認 真， 硬 是 要 追 問 少 女 的 廟 在 哪 裡， 並 立 刻 遣人去重修廟宇。 從這個小插曲可以看到寶玉的可愛 之 處， 就 算 是 位 與 他 毫 無 瓜 葛 的 鄉 村 少 女， 他 也 能 寄 予 同 情， 毫 無 貴 族 的 階 級 意 識。 其 實， 這 種﹁ 視 萬 物 如 一 體 ﹂ 的 平 等 觀 念， 正 是 寶 玉 的 過 人 之 處。 寶 玉 把 劉 姥 姥 的 假 話 給 當 真， 看 起 來 又 呆 又 癡， 正 是 因 為 他 尚 未 被 世 俗 的 階 級、 名 利 觀 念

│03│ │04│

」 有才華 歡被說 比較喜 美，我 要說我 「請不

病弱女主角

值得注意的是，劉姥姥後來誤闖寶玉的房間，房中極為精

冷冷的難以親近

別框架所拘束。

， 物 廢 是 「我 林黛玉

Liu Laolao Filter

「 瀟湘館 」時，劉姥姥竟不曾誇讚黛玉的美貌，而是誇讚

可 超 我 所以 2 ISSUE

#

情意與才氣，也擁有比一般女孩更多的自我意識，不被性

#

正是因為她讀過書，所以她能藉由寫詩與作文表達自身的

# 很有個性

從小被假充男兒教養的，故房中無任何脂粉香囊之物；也

大眾的印象

下案上設著筆硯，書架上磊著滿滿的書 」，便故意問道：

知識分子

我們知道黛玉其實跟大觀園裡的眾多女孩不一樣，黛玉是

# #

她宛如公子一般的書香氣息。劉姥姥看到黛玉的房間「 窗

#

的繡房，竟比那上等的書房還好。」藉著劉姥姥的觀察，

透過劉姥姥之眼， 重見「紅樓」四位角色 施等級的大美女，但是當賈母引著劉姥姥來到黛玉居住的

劉姥姥濾鏡

「 這必定是哪位哥兒的書房了。」又說：「 這哪像個小姐

劉姥姥濾鏡開啟 林黛玉是《 紅樓夢 》的主要女主角之一，一向被認為是西

cover story∣誰說(紅樓夢)讀不完—下篇 cover story∣誰說(紅樓夢)讀不完—下篇

cover story∣誰說(紅樓夢)讀不完—下篇

cover story∣誰說(紅樓夢)讀不完—下篇

「我是佛系

「你

霸氣 很 娘 老 以為

ISSUE

王熙鳳

4

其 很風光？

累！ 夠 有 娘 實老

阿嬤，讓所有

的人都快樂，

就是我的快樂

」

」 ISSUE 3

賈母

大眾的印象

#王牌女管家 #潑辣狠毒愛吃醋 #慾望無窮

大眾的印象

#寶玉的奶奶 #賈府地位最高 #有錢有威嚴

劉姥姥濾鏡

#殫思竭慮 #血都流光了 #社畜等級控場王

劉姥姥濾鏡

# 讓孩子活出自己 # 尊重他人 # 憐貧惜老

在一般讀者心中，也許王熙鳳只是個潑辣、霸氣又張狂的

一般人讀《 紅樓夢 》，大概不會太關注賈母，畢竟她就只是

女 管 家； 她 對 劉 姥 姥 似 乎 也 不 太 尊 重， 一 直 想 方 設 法 捉

個和藹可親的老奶奶而已；但實際上，賈母可說是一個隱性

弄她，只為了討好賈母，所以一般讀者對王熙鳳很難有什

的劇情推動者。當初是賈母決定把黛玉接來賈府撫養，並由

麼「 好感 」。其實，只要我們通讀《 紅樓夢 》，就會知道

此開啟了《 紅樓夢 》的故事；且她早已認定黛玉是寶玉的良

王熙鳳是一個盡心、盡責，值得敬佩的好管家。在卅九回

配，奠定故事發展的基調。可見賈母實在是推動劇情發展的

中，作者描寫劉姥姥第一次見到賈母時，看見許多姐妹都

關鍵角色。

圍著賈母說笑，只有王熙鳳正「 站著 」服侍。在一般人心

在賈母與劉姥姥的互動過程中，我們可以看到賈母對劉姥姥

中，都覺得王熙鳳在賈府的地位應該很高，但賈府實際上

十分親切，甚至稱呼她為「 老親家 」，完全沒有世家大族的

是個禮教森嚴的大家庭，王熙鳳身為管家，她就是來服務

階級優越感；也許在今日看來，賈母帶領劉姥姥「 見識 」大

家中長輩的；因此，王熙鳳雖然在下人面前總是一副高高

觀園的行為，或許有些「 炫富 」的意味，但賈母應該是出於

在上的樣子，但她在家族之中，很可能才是最辛勞、最要

真心，想跟劉姥姥分享自己的快樂。在四十一回中，賈母喝

守規矩的。

了半碗茶，就「 笑著遞與劉姥姥說：你嘗嘗這個茶」；能夠與

在「 劉姥姥進大觀園」故事情節中，我們容易看見王熙鳳捉

劉姥姥共飲，可見賈母絲毫沒有「上對下」的階級意識，而是

弄劉姥姥的一面，卻常常疏忽王熙鳳是一直在控場跟 跑流

真心把劉姥姥當朋友，願意將自己所有的與她共享。

│06│

│05│

cover story∣誰說(紅樓夢)讀不完—下篇

cover story∣誰說(紅樓夢)讀不完—下篇

「我是佛系

「你

霸氣 很 娘 老 以為

ISSUE

王熙鳳

4

其 很風光？

累！ 夠 有 娘 實老

阿嬤，讓所有

的人都快樂，

就是我的快樂

」

」 ISSUE 3

賈母

大眾的印象

#王牌女管家 #潑辣狠毒愛吃醋 #慾望無窮

大眾的印象

#寶玉的奶奶 #賈府地位最高 #有錢有威嚴

劉姥姥濾鏡

#殫思竭慮 #血都流光了 #社畜等級控場王

劉姥姥濾鏡

# 讓孩子活出自己 # 尊重他人 # 憐貧惜老

在一般讀者心中，也許王熙鳳只是個潑辣、霸氣又張狂的

一般人讀《 紅樓夢 》，大概不會太關注賈母，畢竟她就只是

女 管 家； 她 對 劉 姥 姥 似 乎 也 不 太 尊 重， 一 直 想 方 設 法 捉

個和藹可親的老奶奶而已；但實際上，賈母可說是一個隱性

弄她，只為了討好賈母，所以一般讀者對王熙鳳很難有什

的劇情推動者。當初是賈母決定把黛玉接來賈府撫養，並由

麼「 好感 」。其實，只要我們通讀《 紅樓夢 》，就會知道

此開啟了《 紅樓夢 》的故事；且她早已認定黛玉是寶玉的良

王熙鳳是一個盡心、盡責，值得敬佩的好管家。在卅九回

配，奠定故事發展的基調。可見賈母實在是推動劇情發展的

中，作者描寫劉姥姥第一次見到賈母時，看見許多姐妹都

關鍵角色。

圍著賈母說笑，只有王熙鳳正「 站著 」服侍。在一般人心

在賈母與劉姥姥的互動過程中，我們可以看到賈母對劉姥姥

中，都覺得王熙鳳在賈府的地位應該很高，但賈府實際上

十分親切，甚至稱呼她為「 老親家 」，完全沒有世家大族的

是個禮教森嚴的大家庭，王熙鳳身為管家，她就是來服務

階級優越感；也許在今日看來，賈母帶領劉姥姥「 見識 」大

家中長輩的；因此，王熙鳳雖然在下人面前總是一副高高

觀園的行為，或許有些「 炫富 」的意味，但賈母應該是出於

在上的樣子，但她在家族之中，很可能才是最辛勞、最要

真心，想跟劉姥姥分享自己的快樂。在四十一回中，賈母喝

守規矩的。

了半碗茶，就「 笑著遞與劉姥姥說：你嘗嘗這個茶」；能夠與

在「 劉姥姥進大觀園」故事情節中，我們容易看見王熙鳳捉

劉姥姥共飲，可見賈母絲毫沒有「上對下」的階級意識，而是

弄劉姥姥的一面，卻常常疏忽王熙鳳是一直在控場跟 跑流

真心把劉姥姥當朋友，願意將自己所有的與她共享。

│06│

│05│

分析解讀劉姥姥

W h o ' s

L i u

L a o l a o

故

的

我們先來看劉姥姥的首次登場。︽ 紅樓夢 ︾整本書的前五回 基 本 上 是 在 交 代 故 事 的 世 界 觀， 簡 介 賈 府 的 情 況， 並 鋪 陳 幾 個 重 要 人 物 的 關 係 ， 只 能 算 是 全 書 的 ﹁ 導 言 ﹂， 所 以 故 事 真 正 的 開 端 應 該 從 第 六 回 算 起。 想 不 到， 作 者 竟 不 打 算 從 幾 個 主 要 角 色 開 始 下 筆， 而 是 選 擇 從﹁ 千 里 之 外， 芥 荳 之 微 小 小 一個人家 ﹂開始說起；也就是說，劉姥姥其實是作者刻意選 定 的 ﹁ 故 事 開 幕 者 ﹂。 劉 姥 姥 第 一 次 進 賈 府 ， 是 因 為 生 活 貧 苦， 全 家 都 快 活 不 下 去 了， 只 好 靠 著 一 丁 點 親 戚 關 係， 到 賈 府 去 看 看 是 否 能 撈 到 一 些 錢 ； 她 進 到 賈 府 之 後， 順 利 見 到 管 家 王 熙 鳳， 拿 到 了 二 十 兩 銀 子， 這 是 足 夠 鄉 下 人 過 一 整 年 的 費用，於是劉姥姥千恩萬謝的離開了賈府。

作者有意將這本書包裝成﹁ 假語村言 ﹂ 令 我 們 疑 問 的 是， 劉 姥 姥 這 個 角 色 身 分 卑 微， 也 沒 什 麼 精 彩 的故事可說，為什麼作者偏偏讓她穩坐﹁ 故事開幕者 ﹂這個 重要的位置呢？這就要說到作者創作︽ 紅樓夢 ︾一書的心路 歷 程。 在 第 一 回 中， 作 者 曾 經 提 到 寫 這 本 書 的 原 因， 就 是 為 了 紀 念 自 己 身 邊 的 幾 個 女 子， 並 懺 悔 自 己﹁ 一 技 無 成， 半 生 潦倒之罪 ﹂；並謙虛地說﹁ 雖我未學，下筆無文，又何妨用 假 語 村 言， 敷 演 出 一 段 故 事 來， 亦 可 使 閨 閣 昭 傳， 復 可 以 悅 可 見， 作 者 有 意 將 這 世 人 之 目， 破 人 愁 悶， 不 亦 宜 乎 ﹂ — 本 書 包 裝 成 ﹁ 假 語 村 言 ﹂， 也 就 是 鄉 下 農 村 人 在 閒 暇 時 候 拿 來 說 笑、 打 發 時 間 的 傳 聞 逸 事。 而 劉 姥 姥， 不 就 剛 好 是 個 鄉

？

結 仇

？ ？ ？

局 富 嗎 姥

事 擇

府 姥

賈

不 劉

歡

麼 喜

什 心 選

Who's Liu Laolao

會

劉姥姥是作者刻意選定的﹁ 故事開幕者 ﹂

麼

劉 劉

與 為 真

姥 姥 是

姥 姥 姥 什

姥 劉 為

從劉姥姥眼中，看見賈府的美好與寂寞

就算是沒讀過《 紅樓夢 》的人也知道這本書是在講一群

超級有錢的富貴人家的生活故事，但事情恰恰就這麼奇

怪，在這樣一個雍容華貴的世界裡，偏偏需要「 劉姥姥 」 這樣一個貧苦村婦來穿針引線，似乎有點格格不入。我

鴛 鴦 屢 次 捉 弄， 走 在 路 上 滑 倒 了 也 沒 人 攙 扶， 而 且

別忘了， 有個問題：劉姥姥是真心喜歡賈府嗎？ — 劉 姥 姥 被 賈 府 的 人 當 成 小 丑 取 笑， 不 僅 被 王 熙 鳳、

的 互 動， 這 已 經 是 大 家 耳 熟 能 詳 的 橋 段 了。 但 這 裡

節， 在 遊 歷 大 觀 園 的 時 候， 她 與 賈 府 眾 人 有 非 常 多

﹁ 劉姥姥進大觀園 ﹂講的是劉姥姥第二次進賈府的情

劉姥姥是真心喜歡賈府嗎？

待賈府。

是 大 悲 劇。︶ 所 以 我 們 接 下 來 要 討 論 劉 姥 姥 如 何 看

事 ； 如 果 劉 姥 姥 喜 歡 賈 府， 那 賈 府 的 家 破 人 亡 就 會

果 劉 姥 姥 討 厭 賈 府， 那 賈 府 落 敗 就 是 件 大 快 人 心 的

整 個 過 程， 其 實 會 決 定 整 個 故 事 的 敘 述 方 式。︵ 如

姥 姥 如 何 看 待 賈 府 眾 人， 如 何 看 待 賈 府 由 盛 而 衰 的

樓 夢 ︾ 視 為 以 劉 姥 姥 角 度 所 傳 述 的 故 事， 那 麼， 劉

刻 擔 任 穿 針 引 線 的 人 物 不 可。 如 果 我 們 可 以 把︽ 紅

傳 播 出 去 的 ﹁ 假 語 村 言 ﹂， 所 以 非 得 由 她 在 關 鍵 時

﹁ 收幕 ﹂了，因為這個故事從頭到尾都是要讓劉姥姥

麼 整 本 書 要 用 劉 姥 姥 來 ﹁ 開 幕 ﹂， 也 要 用 劉 姥 姥 來

者 的 角 度！ 把 握 了 這 一 點， 我 們 就 可 以 理 解， 為 什

所 歷、 所 感 的 故 事， 劉 姥 姥 的 角 度 其 實 就 是 我 們 讀

所 以︽ 紅 樓 夢 ︾ 竟 可 視 為 是 從 劉 姥 姥 的 角 度 所 見、

劉姥姥的角度就是我們讀者的角度

拆解劉姥姥情節 看見「紅樓」大悲劇 賈 母 還 不 斷 在 劉 姥 姥 這 個 貧 苦 人 家 面 前﹁ 炫 富 ﹂。 大

│07│ │08│

cover story∣誰說(紅樓夢)讀不完—下篇 cover story∣誰說(紅樓夢)讀不完—下篇

分析解讀劉姥姥

W h o ' s

L i u

L a o l a o

故

的

我們先來看劉姥姥的首次登場。︽ 紅樓夢 ︾整本書的前五回 基 本 上 是 在 交 代 故 事 的 世 界 觀， 簡 介 賈 府 的 情 況， 並 鋪 陳 幾 個 重 要 人 物 的 關 係 ， 只 能 算 是 全 書 的 ﹁ 導 言 ﹂， 所 以 故 事 真 正 的 開 端 應 該 從 第 六 回 算 起。 想 不 到， 作 者 竟 不 打 算 從 幾 個 主 要 角 色 開 始 下 筆， 而 是 選 擇 從﹁ 千 里 之 外， 芥 荳 之 微 小 小 一個人家 ﹂開始說起；也就是說，劉姥姥其實是作者刻意選 定 的 ﹁ 故 事 開 幕 者 ﹂。 劉 姥 姥 第 一 次 進 賈 府 ， 是 因 為 生 活 貧 苦， 全 家 都 快 活 不 下 去 了， 只 好 靠 著 一 丁 點 親 戚 關 係， 到 賈 府 去 看 看 是 否 能 撈 到 一 些 錢 ； 她 進 到 賈 府 之 後， 順 利 見 到 管 家 王 熙 鳳， 拿 到 了 二 十 兩 銀 子， 這 是 足 夠 鄉 下 人 過 一 整 年 的 費用，於是劉姥姥千恩萬謝的離開了賈府。

作者有意將這本書包裝成﹁ 假語村言 ﹂ 令 我 們 疑 問 的 是， 劉 姥 姥 這 個 角 色 身 分 卑 微， 也 沒 什 麼 精 彩 的故事可說，為什麼作者偏偏讓她穩坐﹁ 故事開幕者 ﹂這個 重要的位置呢？這就要說到作者創作︽ 紅樓夢 ︾一書的心路 歷 程。 在 第 一 回 中， 作 者 曾 經 提 到 寫 這 本 書 的 原 因， 就 是 為 了 紀 念 自 己 身 邊 的 幾 個 女 子， 並 懺 悔 自 己﹁ 一 技 無 成， 半 生 潦倒之罪 ﹂；並謙虛地說﹁ 雖我未學，下筆無文，又何妨用 假 語 村 言， 敷 演 出 一 段 故 事 來， 亦 可 使 閨 閣 昭 傳， 復 可 以 悅 可 見， 作 者 有 意 將 這 世 人 之 目， 破 人 愁 悶， 不 亦 宜 乎 ﹂ — 本 書 包 裝 成 ﹁ 假 語 村 言 ﹂， 也 就 是 鄉 下 農 村 人 在 閒 暇 時 候 拿 來 說 笑、 打 發 時 間 的 傳 聞 逸 事。 而 劉 姥 姥， 不 就 剛 好 是 個 鄉

？

結 仇

？ ？ ？

局 富 嗎 姥

事 擇

府 姥

賈

不 劉

歡

麼 喜

什 心 選

Who's Liu Laolao

會

劉姥姥是作者刻意選定的﹁ 故事開幕者 ﹂

麼

劉 劉

與 為 真

姥 姥 是

姥 姥 姥 什

姥 劉 為

從劉姥姥眼中，看見賈府的美好與寂寞

就算是沒讀過《 紅樓夢 》的人也知道這本書是在講一群

超級有錢的富貴人家的生活故事，但事情恰恰就這麼奇

怪，在這樣一個雍容華貴的世界裡，偏偏需要「 劉姥姥 」 這樣一個貧苦村婦來穿針引線，似乎有點格格不入。我

鴛 鴦 屢 次 捉 弄， 走 在 路 上 滑 倒 了 也 沒 人 攙 扶， 而 且

別忘了， 有個問題：劉姥姥是真心喜歡賈府嗎？ — 劉 姥 姥 被 賈 府 的 人 當 成 小 丑 取 笑， 不 僅 被 王 熙 鳳、

的 互 動， 這 已 經 是 大 家 耳 熟 能 詳 的 橋 段 了。 但 這 裡

節， 在 遊 歷 大 觀 園 的 時 候， 她 與 賈 府 眾 人 有 非 常 多

﹁ 劉姥姥進大觀園 ﹂講的是劉姥姥第二次進賈府的情

劉姥姥是真心喜歡賈府嗎？

待賈府。

是 大 悲 劇。︶ 所 以 我 們 接 下 來 要 討 論 劉 姥 姥 如 何 看

事 ； 如 果 劉 姥 姥 喜 歡 賈 府， 那 賈 府 的 家 破 人 亡 就 會

果 劉 姥 姥 討 厭 賈 府， 那 賈 府 落 敗 就 是 件 大 快 人 心 的

整 個 過 程， 其 實 會 決 定 整 個 故 事 的 敘 述 方 式。︵ 如

姥 姥 如 何 看 待 賈 府 眾 人， 如 何 看 待 賈 府 由 盛 而 衰 的

樓 夢 ︾ 視 為 以 劉 姥 姥 角 度 所 傳 述 的 故 事， 那 麼， 劉

刻 擔 任 穿 針 引 線 的 人 物 不 可。 如 果 我 們 可 以 把︽ 紅

傳 播 出 去 的 ﹁ 假 語 村 言 ﹂， 所 以 非 得 由 她 在 關 鍵 時

﹁ 收幕 ﹂了，因為這個故事從頭到尾都是要讓劉姥姥

麼 整 本 書 要 用 劉 姥 姥 來 ﹁ 開 幕 ﹂， 也 要 用 劉 姥 姥 來

者 的 角 度！ 把 握 了 這 一 點， 我 們 就 可 以 理 解， 為 什

所 歷、 所 感 的 故 事， 劉 姥 姥 的 角 度 其 實 就 是 我 們 讀

所 以︽ 紅 樓 夢 ︾ 竟 可 視 為 是 從 劉 姥 姥 的 角 度 所 見、

劉姥姥的角度就是我們讀者的角度

拆解劉姥姥情節 看見「紅樓」大悲劇 賈 母 還 不 斷 在 劉 姥 姥 這 個 貧 苦 人 家 面 前﹁ 炫 富 ﹂。 大

│07│ │08│

cover story∣誰說(紅樓夢)讀不完—下篇 cover story∣誰說(紅樓夢)讀不完—下篇

她的智慧在於 既了然於心還配合演出 舉 個 例 子 來 說， 王 熙 鳳 看 到 賈 母 喜 歡 劉 姥 姥， 就 與 鴛 鴦 想 盡 辦 法 捉 弄 她， 讓 她 出 糗， 說 到 底， 這 些 行 為 都 是 為 了 讓 賈 母 開 心。 王 熙 鳳 既 是 賈 府 的 管 家， 讓 長 輩 生 活 得 舒 適、 開 心 就 是 她 的 責 任 ； 鴛 鴦 則 是 服 侍 賈 母 的 婢 女， 讓 主 子 快 樂 也 是 她 的 任 務， 所 以 兩 人 不 過 都 是 在 履 行 義 務， 那 是 她 們 的 工 作 內 容， 並 非 真 心 對 劉 姥 姥 不 敬。 請 各 位 想 想 看， 如 果 你 是 劉 姥 姥， 被 王 熙 鳳 和 鴛 鴦 這 樣 捉 但劉 弄， 會 不 會 生 氣、 會 不 會 覺 得 被 羞 辱？ — 姥 姥 的 智 慧 就 在 於， 她 對 兩 人 的 情 況 了 然 於 心， 她 知 道 兩 人 只 是 在 工 作、 在 表 演 ； 所 以 當 她 被 捉 弄 時， 不 僅 沒 有 生 氣， 反 而 還 配 合 表 演， 加 碼 演 出。 比 如 她 頭 上 被 王 熙 鳳 插 滿 了 花， 就 裝 出 風 騷 樣， 說 自 己 是﹁ 老 風 流 ﹂ ； 她 看 到 了 小 巧 的 鴿 子 蛋， 故 意 裝 傻， 用 誇 張 的 語 調 說 這 是 雞 蛋 ； 她 被 鴛 鴦 囑 託 要 演 老 母 豬， 就 犧 牲 色 相， 把 效 果 發 揮

機 靈 的， 所 以 鴛 鴦 事 後 趕 緊 跟 劉 姥 姥 道 歉 ： ﹁ 姥 姥 別 惱， 我 給 你 老 人 家 賠 個 不 是。﹂ 甚 至 要 下 人 趕 緊 ﹁ 倒 茶 給 姥 姥 吃 ﹂， 表 現 自 己 的 愧 疚 與 尊 敬 之 意。 在 這 個 橋 段 中， 特 別 引 我注意的是一個小插曲：在所有人用餐完畢 之 後， 只 剩 下 王 熙 鳳 與 李 紈 留 下 來 吃 飯， 可 見 兩 人 剛 剛 都 在 忙 著 服 侍 長 輩， 連 吃 飯 時 間 也 沒 有。 而 劉 姥 姥 竟 特 地 留 下 來 跟 王 熙 鳳 說 ：﹁ 別 的 罷 了， 我 只 愛 你 們 家 這 行 事， 怪 道 說 ﹃ 禮 出 大 家 ﹄。 ﹂ 這 是 一 個 真 心 的 稱 讚。 可 見 劉 姥 姥 把 這 個 家 裡 發 生 的 事 都 看 在 眼 裡， 而 且 特 別 能 理 解 王 熙 鳳 與 李 紈 等 工 作 人 員 的 辛 勞， 根 本 不 介 意 自 己 被 拿 來 取 笑。 所 以 劉 姥 姥 最 後 也 贏 得 了 王 熙 鳳 的 尊 敬， 在 離 開 賈 府 之 前， 王 熙 鳳 還 讓 劉 姥 姥 為 自 己 的 女 兒 取 名 字 ︵ 即 賈 巧 姐 ︶， 為 整 部 小 說 的 結 局埋下伏筆。

在 此 要 再 討 論 一 個 問 題， 我 們 一 般 人 容 易

沉浸於熱鬧之中， 往往是為了掩飾孤寂

功 讓 賈 府 眾 人 笑 到 崩 潰、 失 態， 度 過 了 愉 快 的 一 有﹁ 仇 富 ﹂ 心 理， 看 到 別 人 住 豪 宅、 用 名

在 那 當 下， 劉 姥 姥 成 了 一 個 稱 職 的 喜 到極致 — 劇 演 員， 演 出 一 場 又 一 場 精 彩 的 脫 口 秀， 果 然 成

天。 牌 時， 往 往 會 心 裡 不 舒 服， 覺 得 他 們 驕 奢 淫 逸， 喜 歡 炫 富 ； 等 到 他 們 落 魄 了， 就 冷 眼 旁 觀，大呼痛快。很明顯的，︽ 紅樓夢 ︾就是 在 講 富 貴 人 家 的 故 事， 賈 母 及 王 熙 鳳 眾 人 在 劉 姥 姥 面 前 不 停 的 炫 富， 現 代 讀 者 難 免 會 覺

劉姥姥最後 也贏得了王熙鳳的尊敬 就 是 因 為 劉 姥 姥 了 解 王 熙 鳳 與 鴛 鴦 的 用 心， 配 合 得 有 點 不 舒 服， 那 麼， 劉 姥 姥 身 在 其 中 又 有

空 虛， 所 以 區 區 一 個 鄉 野 村 婦 才 會 引 發 所 有 人 的

實 賈 府 的 生 活 很 無 聊， 富 貴 人 家 的 心 靈 也 很 寂 寞

都 跑 出 來？ 這 是 不 是 從 另 一 個 角 度 告 訴 我 們， 其

得 這 很 好 笑， 為 什 麼 賈 府 眾 人 卻 可 以 笑 到 連 腹 肌

時 候， 她 能 感 覺 到 賈 母 是 真 心 把 她 當 朋 友，

情況。當賈母帶領她﹁ 見識見識 ﹂大觀園的

懷 疑 他 別 有 居 心， 而 劉 姥 姥 完 全 沒 有 這 樣 的

人 的 心 意， 就 算 別 人 真 心 對 你 好， 你 也 容 易

再 更 進 一 步 說， 心 理 不 平 衡 的 人 容 易 扭 曲 別

從劉姥姥角度 看見王夫人的慈悲與善良

也能用自己的力量幫助他人。

她 們 完 成 表 演， 所 以 王 熙 鳳 與 鴛 鴦 也 很 清 楚， 劉 姥 姥 才 不 是 真 的 笨， 而 是 跟 她 們 一 樣 很 聰 明、 很

什 麼 感 受？ 說 到 這 裡， 我 想 起 以 前 在 學 校 上 課 的 時 候， 老 師 曾 經 問 學 生 ：﹁﹃ 老 劉 老 劉， 食 量 大 如 牛 ， 吃 個 老 母 豬 不 抬 頭 ﹄， 劉 姥 姥 這 個 表 演 讓 賈 府 的 大 小 姐 都 笑 到 東 倒 西 歪， 但 是 你 們 告 訴 我，

關 注， 把 握 這 個 機 會 肆 無 忌 憚 的 歡 笑， 把 十 年 份

想跟她分享喜悅；在劉姥姥即將離開賈府的

這 到 底 哪 裡 好 笑？﹂ 是 啊， 我 們 一 般 人 根 本 不 覺

的 笑 聲 都 趕 在 這 次 機 會 全 部 用 完？ 沉 浸 於 熱 鬧 之

時 候， 賈 府 為 她 準 備 了 豐 富 的 禮 物， 她 也 不

到頭來，唯一能自己決定的事

許才是更值得我們關注的面相吧。

姥 姥 的 角 度 來 看， 王 夫 人 的 慈 悲 與 善 良， 也

人 在 書 中 常 被 視 為 較 負 面 的 角 色， 但 若 從 劉

也 可 說 是 王 夫 人 給 的 這 一 筆 銀 子。 雖 然 王 夫

所 有 家 產， 把 巧 姐 從 妓 院 中 贖 了 回 來， 靠 的

兄 ﹂拐賣到妓院去，劉姥姥立刻典當了自己

家 破 人 亡， 王 熙 鳳 的 女 兒 巧 姐 被﹁ 狠 舅 奸

都 是 靠 的 這 筆 錢 ； 而 在 故 事 的 最 後， 賈 府 已

的 一 筆 錢， 劉 姥 姥 後 來 日 子 漸 漸 好 過 起 來，

的 ﹂︵ 四 十 二 回 ︶。 這 一 百 兩 銀 子 是 非 常 大

買 賣， 或 者 置 幾 畝 田 地， 以 後 別 再 求 親 靠 友

一百兩銀子，並交代劉姥姥﹁ 或者作個小本

禮物中，王夫人︵ 寶玉的母親 ︶送了劉姥姥

受。 值 得 注 意 的 是， 作 者 特 別 提 到 在 所 有 的

會 覺 得 賈 府 是 在 炫 富， 而 是 以 感 恩 的 心 來 接

中，往往是為了掩飾孤寂。

對賈府富貴豪奢的生活 既不羨慕也不嫉妒 每 次 讀﹁ 劉 姥 姥 進 大 觀 園 ﹂ 這 個 故 事 時， 都 會 讓 我 覺 得， 雖 然 劉 姥 姥 很 需 要 賈 府 的 錢， 但 賈 府 這 個﹁ 詩 禮 之 家 ﹂ 中 的 人 卻 更 需 要 放 鬆、 更 需 要 找 些 樂 子， 否 則 這 種 緊 繃 的 日 子 實 在 沒 法 過 了。 所 以 從 另 一 個 角 度 看， 其 實 賈 府 眾 人 需 要 劉 姥 姥， 更 甚 於 劉 姥 姥 需 要 賈 府 ； 賈 府 眾 人 並 不 比 較 高 貴， 劉 姥 姥 也 並 不 比 較 低 下， 這 世 界 實 在 是 很 公 平 的。 我 想， 劉 姥 姥 的 智 慧 就 在 於 她 非 常 樂 天 知 命， 深 深 體 悟 世 界 上 並 沒 有 不 公 平， 所 以 對 於 賈 府 富 貴 豪 奢 的 生 活 是 既 不 羨 慕 也 不 嫉 妒。 因 為 羨 慕 與 嫉 妒 都 是 不 了 解 自 我、 失 去 自 我 的 表 現， 而 劉 姥 姥 卻 很 清 楚 自 己 是 誰， 所 以 她 不 會 妄 自 菲 薄， 也 不 會 自 我 膨 脹， 既 不 會 留 戀 賈 府 的 生 活， 也不會把賈府的施捨視為理所當然；這樣的人 格， 讓 劉 姥 姥 今 日 能 屈 身 接 受 他 人 的 幫 助， 改 日

│09│ │10│

cover story∣誰說(紅樓夢)讀不完—下篇 cover story∣誰說(紅樓夢)讀不完—下篇

她的智慧在於 既了然於心還配合演出 舉 個 例 子 來 說， 王 熙 鳳 看 到 賈 母 喜 歡 劉 姥 姥， 就 與 鴛 鴦 想 盡 辦 法 捉 弄 她， 讓 她 出 糗， 說 到 底， 這 些 行 為 都 是 為 了 讓 賈 母 開 心。 王 熙 鳳 既 是 賈 府 的 管 家， 讓 長 輩 生 活 得 舒 適、 開 心 就 是 她 的 責 任 ； 鴛 鴦 則 是 服 侍 賈 母 的 婢 女， 讓 主 子 快 樂 也 是 她 的 任 務， 所 以 兩 人 不 過 都 是 在 履 行 義 務， 那 是 她 們 的 工 作 內 容， 並 非 真 心 對 劉 姥 姥 不 敬。 請 各 位 想 想 看， 如 果 你 是 劉 姥 姥， 被 王 熙 鳳 和 鴛 鴦 這 樣 捉 但劉 弄， 會 不 會 生 氣、 會 不 會 覺 得 被 羞 辱？ — 姥 姥 的 智 慧 就 在 於， 她 對 兩 人 的 情 況 了 然 於 心， 她 知 道 兩 人 只 是 在 工 作、 在 表 演 ； 所 以 當 她 被 捉 弄 時， 不 僅 沒 有 生 氣， 反 而 還 配 合 表 演， 加 碼 演 出。 比 如 她 頭 上 被 王 熙 鳳 插 滿 了 花， 就 裝 出 風 騷 樣， 說 自 己 是﹁ 老 風 流 ﹂ ； 她 看 到 了 小 巧 的 鴿 子 蛋， 故 意 裝 傻， 用 誇 張 的 語 調 說 這 是 雞 蛋 ； 她 被 鴛 鴦 囑 託 要 演 老 母 豬， 就 犧 牲 色 相， 把 效 果 發 揮

機 靈 的， 所 以 鴛 鴦 事 後 趕 緊 跟 劉 姥 姥 道 歉 ： ﹁ 姥 姥 別 惱， 我 給 你 老 人 家 賠 個 不 是。﹂ 甚 至 要 下 人 趕 緊 ﹁ 倒 茶 給 姥 姥 吃 ﹂， 表 現 自 己 的 愧 疚 與 尊 敬 之 意。 在 這 個 橋 段 中， 特 別 引 我注意的是一個小插曲：在所有人用餐完畢 之 後， 只 剩 下 王 熙 鳳 與 李 紈 留 下 來 吃 飯， 可 見 兩 人 剛 剛 都 在 忙 著 服 侍 長 輩， 連 吃 飯 時 間 也 沒 有。 而 劉 姥 姥 竟 特 地 留 下 來 跟 王 熙 鳳 說 ：﹁ 別 的 罷 了， 我 只 愛 你 們 家 這 行 事， 怪 道 說 ﹃ 禮 出 大 家 ﹄。 ﹂ 這 是 一 個 真 心 的 稱 讚。 可 見 劉 姥 姥 把 這 個 家 裡 發 生 的 事 都 看 在 眼 裡， 而 且 特 別 能 理 解 王 熙 鳳 與 李 紈 等 工 作 人 員 的 辛 勞， 根 本 不 介 意 自 己 被 拿 來 取 笑。 所 以 劉 姥 姥 最 後 也 贏 得 了 王 熙 鳳 的 尊 敬， 在 離 開 賈 府 之 前， 王 熙 鳳 還 讓 劉 姥 姥 為 自 己 的 女 兒 取 名 字 ︵ 即 賈 巧 姐 ︶， 為 整 部 小 說 的 結 局埋下伏筆。

在 此 要 再 討 論 一 個 問 題， 我 們 一 般 人 容 易

沉浸於熱鬧之中， 往往是為了掩飾孤寂

功 讓 賈 府 眾 人 笑 到 崩 潰、 失 態， 度 過 了 愉 快 的 一 有﹁ 仇 富 ﹂ 心 理， 看 到 別 人 住 豪 宅、 用 名

在 那 當 下， 劉 姥 姥 成 了 一 個 稱 職 的 喜 到極致 — 劇 演 員， 演 出 一 場 又 一 場 精 彩 的 脫 口 秀， 果 然 成

天。 牌 時， 往 往 會 心 裡 不 舒 服， 覺 得 他 們 驕 奢 淫 逸， 喜 歡 炫 富 ； 等 到 他 們 落 魄 了， 就 冷 眼 旁 觀，大呼痛快。很明顯的，︽ 紅樓夢 ︾就是 在 講 富 貴 人 家 的 故 事， 賈 母 及 王 熙 鳳 眾 人 在 劉 姥 姥 面 前 不 停 的 炫 富， 現 代 讀 者 難 免 會 覺

劉姥姥最後 也贏得了王熙鳳的尊敬 就 是 因 為 劉 姥 姥 了 解 王 熙 鳳 與 鴛 鴦 的 用 心， 配 合 得 有 點 不 舒 服， 那 麼， 劉 姥 姥 身 在 其 中 又 有

空 虛， 所 以 區 區 一 個 鄉 野 村 婦 才 會 引 發 所 有 人 的

實 賈 府 的 生 活 很 無 聊， 富 貴 人 家 的 心 靈 也 很 寂 寞

都 跑 出 來？ 這 是 不 是 從 另 一 個 角 度 告 訴 我 們， 其

得 這 很 好 笑， 為 什 麼 賈 府 眾 人 卻 可 以 笑 到 連 腹 肌

時 候， 她 能 感 覺 到 賈 母 是 真 心 把 她 當 朋 友，

情況。當賈母帶領她﹁ 見識見識 ﹂大觀園的

懷 疑 他 別 有 居 心， 而 劉 姥 姥 完 全 沒 有 這 樣 的

人 的 心 意， 就 算 別 人 真 心 對 你 好， 你 也 容 易

再 更 進 一 步 說， 心 理 不 平 衡 的 人 容 易 扭 曲 別

從劉姥姥角度 看見王夫人的慈悲與善良

也能用自己的力量幫助他人。

她 們 完 成 表 演， 所 以 王 熙 鳳 與 鴛 鴦 也 很 清 楚， 劉 姥 姥 才 不 是 真 的 笨， 而 是 跟 她 們 一 樣 很 聰 明、 很

什 麼 感 受？ 說 到 這 裡， 我 想 起 以 前 在 學 校 上 課 的 時 候， 老 師 曾 經 問 學 生 ：﹁﹃ 老 劉 老 劉， 食 量 大 如 牛 ， 吃 個 老 母 豬 不 抬 頭 ﹄， 劉 姥 姥 這 個 表 演 讓 賈 府 的 大 小 姐 都 笑 到 東 倒 西 歪， 但 是 你 們 告 訴 我，

關 注， 把 握 這 個 機 會 肆 無 忌 憚 的 歡 笑， 把 十 年 份

想跟她分享喜悅；在劉姥姥即將離開賈府的

這 到 底 哪 裡 好 笑？﹂ 是 啊， 我 們 一 般 人 根 本 不 覺

的 笑 聲 都 趕 在 這 次 機 會 全 部 用 完？ 沉 浸 於 熱 鬧 之

時 候， 賈 府 為 她 準 備 了 豐 富 的 禮 物， 她 也 不

到頭來，唯一能自己決定的事

許才是更值得我們關注的面相吧。

姥 姥 的 角 度 來 看， 王 夫 人 的 慈 悲 與 善 良， 也

人 在 書 中 常 被 視 為 較 負 面 的 角 色， 但 若 從 劉

也 可 說 是 王 夫 人 給 的 這 一 筆 銀 子。 雖 然 王 夫

所 有 家 產， 把 巧 姐 從 妓 院 中 贖 了 回 來， 靠 的

兄 ﹂拐賣到妓院去，劉姥姥立刻典當了自己

家 破 人 亡， 王 熙 鳳 的 女 兒 巧 姐 被﹁ 狠 舅 奸

都 是 靠 的 這 筆 錢 ； 而 在 故 事 的 最 後， 賈 府 已

的 一 筆 錢， 劉 姥 姥 後 來 日 子 漸 漸 好 過 起 來，

的 ﹂︵ 四 十 二 回 ︶。 這 一 百 兩 銀 子 是 非 常 大

買 賣， 或 者 置 幾 畝 田 地， 以 後 別 再 求 親 靠 友

一百兩銀子，並交代劉姥姥﹁ 或者作個小本

禮物中，王夫人︵ 寶玉的母親 ︶送了劉姥姥

受。 值 得 注 意 的 是， 作 者 特 別 提 到 在 所 有 的

會 覺 得 賈 府 是 在 炫 富， 而 是 以 感 恩 的 心 來 接

中，往往是為了掩飾孤寂。

對賈府富貴豪奢的生活 既不羨慕也不嫉妒 每 次 讀﹁ 劉 姥 姥 進 大 觀 園 ﹂ 這 個 故 事 時， 都 會 讓 我 覺 得， 雖 然 劉 姥 姥 很 需 要 賈 府 的 錢， 但 賈 府 這 個﹁ 詩 禮 之 家 ﹂ 中 的 人 卻 更 需 要 放 鬆、 更 需 要 找 些 樂 子， 否 則 這 種 緊 繃 的 日 子 實 在 沒 法 過 了。 所 以 從 另 一 個 角 度 看， 其 實 賈 府 眾 人 需 要 劉 姥 姥， 更 甚 於 劉 姥 姥 需 要 賈 府 ； 賈 府 眾 人 並 不 比 較 高 貴， 劉 姥 姥 也 並 不 比 較 低 下， 這 世 界 實 在 是 很 公 平 的。 我 想， 劉 姥 姥 的 智 慧 就 在 於 她 非 常 樂 天 知 命， 深 深 體 悟 世 界 上 並 沒 有 不 公 平， 所 以 對 於 賈 府 富 貴 豪 奢 的 生 活 是 既 不 羨 慕 也 不 嫉 妒。 因 為 羨 慕 與 嫉 妒 都 是 不 了 解 自 我、 失 去 自 我 的 表 現， 而 劉 姥 姥 卻 很 清 楚 自 己 是 誰， 所 以 她 不 會 妄 自 菲 薄， 也 不 會 自 我 膨 脹， 既 不 會 留 戀 賈 府 的 生 活， 也不會把賈府的施捨視為理所當然；這樣的人 格， 讓 劉 姥 姥 今 日 能 屈 身 接 受 他 人 的 幫 助， 改 日

│09│ │10│

cover story∣誰說(紅樓夢)讀不完—下篇 cover story∣誰說(紅樓夢)讀不完—下篇

mon.

Tip 3 tue.

2019 誠品手帳日誌展

每天的日期， 都能塗上專屬顏色

10 / 1 Mon.-11 / 15 Thu. 手帳周邊85折起•推薦書79折起

wed.

異星人手帳生存術

SAKURA

元 400

thu.

各門市販售品項以現場為準

色塊狀水彩寫生組

售價 ｜

12

地球好危險！ 每個人有自己的宇宙時區，堅持各自或快或慢的輪轉， 但誕生到地球之後，時區卻被打亂！ 給八種星球人在地球的手帳生存術，

測測你適合的

不要害怕做自己，請用自己的方式活得精采。

星球生活 fri.

Tip 4

給感知家水星人 的記錄帳

多日計畫， 用長條空間著色串連！ MIDORI Tip 5

可在行程預定的日期塗上顏色，日期旁的圓形空間就畫上當天的心情或是身體紀錄！如果 是長時間的計畫，可運用螢光筆畫在預留的長條空間。附有儲金、電影及閱讀的紀錄頁， 手帳封面還有夾鏈筆袋，可收納筆及其他小物。使用適合鋼筆書寫的奶油色MD用紙。 尺寸｜22.8×15.5 cm Tip 6

MERCURY

著色月計畫手帳

隨身攜帶的色彩， 捕捉任何靈感

售價｜720元

由深至淺的藍色， 適合水星時區感性的你！

在手帳中， 感受日出日落時間流動

Greeting Life

ART PRINT JAPAN

MIDORI

NASA合作款日計畫手帳

CHALKBOY口袋本月計畫手帳

Finie 2天1頁橫式週計畫手帳

天色直式週計畫手帳

封面是1972年太空人拍攝的地球，背面

日本手寫字達人最新設計！易於攜帶的

Finie意 指「 生 活 的 書 籤 」， 兩 天 一 頁

白天到黑夜的漸層色彩，用視覺感受天色變化，體會四季更迭。月計畫每日加註月

英文寫著：「 有多少人親眼見過這樣的

輕便尺寸，搭上較佳書寫手感、不刺眼

的特殊格式展開塊狀書寫空間，適合筆

亮陰晴圓缺，每週頁面也附有季節小語。特別設計可書寫早中晚每日習慣，及四季

地球呢？」隨身攜帶它在身上吧。

的 奶 油 色 紙 張， 另 附 藝 術 字 體 祕 訣 教

記、插畫、拼貼，相較一天一頁的日計

想做事情的頁面。使用適合鋼筆書寫的奶油色MD用紙，是啟發與記錄對世界感知

限定販售門市｜敦南店風格文具館、信義店風格文 具館、高雄大遠百店、園道店風格文具館、南西店、 網路書店

學，一起享受手寫樂趣。

畫，使用上更無負擔。

的不二選擇。

尺寸｜18×15 cm 售價｜1,895元

12 ｜observation｜本月注目

尺寸｜18.8×13.5 cm 售價｜720元

尺寸｜19.3×13.5 cm

售價｜720元

wed

Tip 2

醒目標示貼紙， highlight瑣碎小事 MARK'S

手帳貼紙 尺寸｜18.8×11.5 cm 售價｜430元

tue.

thu.

Tip 1 ほぼ日手帳

mon

售價｜115元

observation｜本月注目｜ 11

fri.

mon.

Tip 3 tue.

2019 誠品手帳日誌展

每天的日期， 都能塗上專屬顏色

10 / 1 Mon.-11 / 15 Thu. 手帳周邊85折起•推薦書79折起

wed.

異星人手帳生存術

SAKURA

元 400

thu.

各門市販售品項以現場為準

色塊狀水彩寫生組

售價 ｜

12

地球好危險！ 每個人有自己的宇宙時區，堅持各自或快或慢的輪轉， 但誕生到地球之後，時區卻被打亂！ 給八種星球人在地球的手帳生存術，

測測你適合的

不要害怕做自己，請用自己的方式活得精采。

星球生活 fri.

Tip 4

給感知家水星人 的記錄帳

多日計畫， 用長條空間著色串連！ MIDORI Tip 5

可在行程預定的日期塗上顏色，日期旁的圓形空間就畫上當天的心情或是身體紀錄！如果 是長時間的計畫，可運用螢光筆畫在預留的長條空間。附有儲金、電影及閱讀的紀錄頁， 手帳封面還有夾鏈筆袋，可收納筆及其他小物。使用適合鋼筆書寫的奶油色MD用紙。 尺寸｜22.8×15.5 cm Tip 6

MERCURY

著色月計畫手帳

隨身攜帶的色彩， 捕捉任何靈感

售價｜720元

由深至淺的藍色， 適合水星時區感性的你！

在手帳中， 感受日出日落時間流動

Greeting Life

ART PRINT JAPAN

MIDORI

NASA合作款日計畫手帳

CHALKBOY口袋本月計畫手帳

Finie 2天1頁橫式週計畫手帳

天色直式週計畫手帳

封面是1972年太空人拍攝的地球，背面

日本手寫字達人最新設計！易於攜帶的

Finie意 指「 生 活 的 書 籤 」， 兩 天 一 頁

白天到黑夜的漸層色彩，用視覺感受天色變化，體會四季更迭。月計畫每日加註月

英文寫著：「 有多少人親眼見過這樣的

輕便尺寸，搭上較佳書寫手感、不刺眼

的特殊格式展開塊狀書寫空間，適合筆

亮陰晴圓缺，每週頁面也附有季節小語。特別設計可書寫早中晚每日習慣，及四季

地球呢？」隨身攜帶它在身上吧。

的 奶 油 色 紙 張， 另 附 藝 術 字 體 祕 訣 教

記、插畫、拼貼，相較一天一頁的日計

想做事情的頁面。使用適合鋼筆書寫的奶油色MD用紙，是啟發與記錄對世界感知

限定販售門市｜敦南店風格文具館、信義店風格文 具館、高雄大遠百店、園道店風格文具館、南西店、 網路書店

學，一起享受手寫樂趣。

畫，使用上更無負擔。

的不二選擇。

尺寸｜18×15 cm 售價｜1,895元

12 ｜observation｜本月注目

尺寸｜18.8×13.5 cm 售價｜720元

尺寸｜19.3×13.5 cm

售價｜720元

wed

Tip 2

醒目標示貼紙， highlight瑣碎小事 MARK'S

手帳貼紙 尺寸｜18.8×11.5 cm 售價｜430元

tue.

thu.

Tip 1 ほぼ日手帳

mon

售價｜115元

observation｜本月注目｜ 11

fri.

給實踐者火星人 的規畫 帳

15

20

上方可作時間軸， 下半又能彈性記錄

MARS

IROHA

Tip 3

SUNNY直式週計畫工作手帳 容易攜帶使用的B6定番尺寸，使用扎 實的合皮材質與SUNNY色彩。內頁為 可自由書寫的直式週計畫，可做時間及

25

待辦事項管理，並附有便利的方眼筆 記空間及年度管理頁面。內含140頁的 大容量筆記頁面，可以隨筆或當日記書 寫，不用另外準備筆記本，只要這一本 就夠了！ 尺寸｜19.4×14.3cm 售價｜1,160元

Tip 4

一週過完撕下一角， 隨手就能翻到今天！

ART PRINT JAPAN

雙模式月計畫手帳 為了將腦海中的ON與OFF有效完全切換而誕生的雙模式手帳，右 翻為ON的方眼格月計畫模式；左翻為OFF的空白月計畫模式，依 照需求使用不同的頁面整理，資訊就不會散亂在腦中，不但情報處 Tip 5

細緻的功能性設計， 手帳也是立功尖兵

理能力提升，也能減輕壓力，成為生活與工作同時兼顧的能手。

Tip 1

運用雙封面， 在on/off間輕鬆轉換

Tip 2

好寫的筆， 就是你的實踐戰鬥力

CHRONICLE

MIDORI

LEUCHTTURM 1917

PILOT

SAKURA

LAMY

一年好點子橫式週計畫手帳

MD薄型月計畫手帳

北歐藍直式週計畫手帳

習字鋼筆

craft_lab 002書寫筆

Safari極黑狩獵者鋼筆限量組

十二個月的絕妙好點子，透過每個月份

嶄新推出的薄型月計畫，內頁有大量的

最暢銷的直式週計畫推出更多顏色。直

學習鋼筆字的入門筆款！人體工學的輔

啟發自十種車身色彩和造型，以「 成人

大膽運用霧面極黑色元素全面包覆，筆

不同的紙張顏色、穿插在頁面中令人鼓

方眼格空白處，使用書寫感覺出類拔萃

式週計畫可以有效管理時間與進度，適

助握位，書寫更輕鬆，EF尖所寫出字跡

轎跑車 」為概念設計。筆身為塗漆黃銅

身、 筆 夾、 筆 蓋、 筆 尖 均 是 黑 色， 讓

舞的標語，激發一整年的創造力、變身

的MD用紙，鋼筆墨水不易透過，線裝

合一天必須以小時為單位的高度時間管

非常纖細，是鋼筆字初學者寫手帳時最

和丙烯樹脂雙重結構，鋁製筆帽仿混音

safari本身極具風格的筆款設計更顯立

完美計畫者，另附紀念日清單頁！

製本可水平開闔，另附標籤貼紙。

理者，另附紀念日別冊。

好的幫手。

器旋轉鈕，典雅不失隨性。

體，延伸了黑的境界。

尺寸｜19.7×12.1 cm 售價｜800元

尺寸｜21×16 cm 售價｜400元

尺寸｜21×14.5 cm 售價｜830元

售價｜380元

售價｜800元

售價｜1,950元

14 ｜observation｜本月注目

observation｜本月注目｜ 13

15

10

05

01

尺寸｜18.8×13.5 cm 售價｜560元

給實踐者火星人 的規畫 帳

15

20

上方可作時間軸， 下半又能彈性記錄

MARS

IROHA

Tip 3

SUNNY直式週計畫工作手帳 容易攜帶使用的B6定番尺寸，使用扎 實的合皮材質與SUNNY色彩。內頁為 可自由書寫的直式週計畫，可做時間及

25

待辦事項管理，並附有便利的方眼筆 記空間及年度管理頁面。內含140頁的 大容量筆記頁面，可以隨筆或當日記書 寫，不用另外準備筆記本，只要這一本 就夠了！ 尺寸｜19.4×14.3cm 售價｜1,160元

Tip 4

一週過完撕下一角， 隨手就能翻到今天！

ART PRINT JAPAN

雙模式月計畫手帳 為了將腦海中的ON與OFF有效完全切換而誕生的雙模式手帳，右 翻為ON的方眼格月計畫模式；左翻為OFF的空白月計畫模式，依 照需求使用不同的頁面整理，資訊就不會散亂在腦中，不但情報處 Tip 5

細緻的功能性設計， 手帳也是立功尖兵

理能力提升，也能減輕壓力，成為生活與工作同時兼顧的能手。

Tip 1

運用雙封面， 在on/off間輕鬆轉換

Tip 2

好寫的筆， 就是你的實踐戰鬥力

CHRONICLE

MIDORI

LEUCHTTURM 1917

PILOT

SAKURA

LAMY

一年好點子橫式週計畫手帳

MD薄型月計畫手帳

北歐藍直式週計畫手帳

習字鋼筆

craft_lab 002書寫筆

Safari極黑狩獵者鋼筆限量組

十二個月的絕妙好點子，透過每個月份

嶄新推出的薄型月計畫，內頁有大量的

最暢銷的直式週計畫推出更多顏色。直

學習鋼筆字的入門筆款！人體工學的輔

啟發自十種車身色彩和造型，以「 成人

大膽運用霧面極黑色元素全面包覆，筆

不同的紙張顏色、穿插在頁面中令人鼓

方眼格空白處，使用書寫感覺出類拔萃

式週計畫可以有效管理時間與進度，適

助握位，書寫更輕鬆，EF尖所寫出字跡

轎跑車 」為概念設計。筆身為塗漆黃銅

身、 筆 夾、 筆 蓋、 筆 尖 均 是 黑 色， 讓

舞的標語，激發一整年的創造力、變身

的MD用紙，鋼筆墨水不易透過，線裝

合一天必須以小時為單位的高度時間管

非常纖細，是鋼筆字初學者寫手帳時最

和丙烯樹脂雙重結構，鋁製筆帽仿混音

safari本身極具風格的筆款設計更顯立

完美計畫者，另附紀念日清單頁！

製本可水平開闔，另附標籤貼紙。

理者，另附紀念日別冊。

好的幫手。

器旋轉鈕，典雅不失隨性。

體，延伸了黑的境界。

尺寸｜19.7×12.1 cm 售價｜800元

尺寸｜21×16 cm 售價｜400元

尺寸｜21×14.5 cm 售價｜830元

售價｜380元

售價｜800元

售價｜1,950元

14 ｜observation｜本月注目

observation｜本月注目｜ 13

15

10

05

01

尺寸｜18.8×13.5 cm 售價｜560元

Tip 4

讓花開上手帳， 日日都有好心情

Tip 1

MARK'S

sun-star

EDiT系列功能性手帳 PAUL&JOE共同開發款

皮克斯系列週計畫手帳

與法國知名服飾品牌PAUL&JOE

畫格式，可清楚記錄待辦事項

聯名開發。蘇菲的可愛白色長毛

及每天行程，內頁PIXAR動畫

的波斯貓搭配「 吉普賽花束 」充

角色陪你度過每一天。

SATURN

皮克斯迷， 不怕童心淹沒在繁忙生活裡

搭配皮革包包也很靚的藍色外皮， 搶奪眾人目光

給創意土星人的 風格帳

Tip 5

B6尺寸手帳內有月計畫及週計

滿華麗感，包型設計可收納卡片。 尺寸｜18.8×13 cm 尺寸｜19.5×15.5 cm

售價｜675元

售價｜2,065元

sun-star

皮克斯系列月計畫手帳

TRAVELER'S COMPANY

KELLY VENTURA花卉手帳

大尺寸手帳內有月計畫及記事

TRAVELER'S notebook藍色週計畫手帳

美 國 設 計 師KELLY VENTURA

頁，可書寫大量筆記及事項，

TRAVELER'S notebook藍 色 本 體 正 式 加 入

便於攜帶，內頁還藏著可愛的

2019手帳行列！週計畫加方眼筆記頁格式， 可自由記錄書寫。內頁共有兩冊各6個月，使

ART PRINT JAPAN

所繪製美麗的花卉，盛開在月計

PIXAR經典動畫角色。

畫手帳上，自由畫風魅惑許多粉

Tip 2

尺寸｜20.8×13.8 cm

易暈染透墨。2019年版手帳貼紙以音樂為概

音樂主題手帳貼紙！ 在高度自由的版面上拼貼自我

售價｜420元

念 設 計， 利 用 索 引 貼、 口 袋 貼 等DIY自 己 的

TRAVELER'S COMPANY

用 追 求 書 寫 感 覺 的MD用 紙， 鋼 筆 書 寫 也 不

絲，妳也逃不出她的魅力。 尺寸｜18.8×13.5 cm

TRAVELER'S notebook手帳。

售價｜480元

TRAVELER'S notebook手帳貼紙 售價｜320元

尺寸｜22.8×14.6 cm 售價｜2,200元

NEPTUNUS

獻給藏書控 海王星人

VENUS

URANUS

特屬慢步調 金星人

致隨興自在的 天王星人

JUPITER

勞碌木星人 辭掉工作，什麼手帳都別用吧！

Tip 3

小心機！運用現成素材讓手帳變身

MIQUELRIUS

sun-star

CHRONICLE

TSUTSUMU

桌上型無時效週計畫便條本

迪士尼系列日計畫手帳

藏書家橫式週計畫手帳

月計畫貼紙

Masté 捲狀和紙便利貼

TSUM TSUM裝飾印章祖

順應電子化時代，西班牙筆記本老牌針對每日

米奇90週年特別企畫，3萬名粉絲

1967年於舊金山成立的Chronicle

貼在筆記本上可讓筆記本變身手帳功

專為生活記錄設計的捲狀便利貼，願望

隨心情將印章組合搭配，把可愛的卡通

速記需求推出週計畫無時效便條本，無論用於

票選出的手帳封面，內頁為月計畫

Books推出專為愛書人設計的精裝

能，十二種不同造型的柴犬圖案充滿療

清單、待辦事項或健身計畫，搭配一日

人物蓋到手帳、信紙上作裝飾。可疊式

每週工作草記或書寫後收納入日誌本，皆可靈

及一日一頁。每日一頁有歷代米奇

日誌，每頁都有插畫家詮釋書架

癒感，還可撕貼重複使用，兼備收納票

一頁手帳使用，改良後的紙膠帶質地，

收納設計便於攜帶，還可夾在手帳或筆

活運用不局限。

彩圖，一起感受老時光韻味！

或書本相關物件的插畫。

根或名片的口袋型設計。

螢光筆、水性筆也能輕鬆書寫。

記本上！

尺寸｜30×12 cm

尺寸｜19×13.4 cm

尺寸｜20.3×15.2 cm

售價｜320元

售價｜210-370元

售價｜190元

售價｜295元

售價｜1,345元

售價｜800元

16 ｜observation｜本月注目

MARK'S

sun-star

observation｜本月注目｜ 15

Tip 4

讓花開上手帳， 日日都有好心情

Tip 1

MARK'S

sun-star

EDiT系列功能性手帳 PAUL&JOE共同開發款

皮克斯系列週計畫手帳

與法國知名服飾品牌PAUL&JOE

畫格式，可清楚記錄待辦事項

聯名開發。蘇菲的可愛白色長毛

及每天行程，內頁PIXAR動畫

的波斯貓搭配「 吉普賽花束 」充

角色陪你度過每一天。

SATURN

皮克斯迷， 不怕童心淹沒在繁忙生活裡

搭配皮革包包也很靚的藍色外皮， 搶奪眾人目光

給創意土星人的 風格帳

Tip 5

B6尺寸手帳內有月計畫及週計

滿華麗感，包型設計可收納卡片。 尺寸｜18.8×13 cm 尺寸｜19.5×15.5 cm

售價｜675元

售價｜2,065元

sun-star

皮克斯系列月計畫手帳

TRAVELER'S COMPANY

KELLY VENTURA花卉手帳

大尺寸手帳內有月計畫及記事

TRAVELER'S notebook藍色週計畫手帳

美 國 設 計 師KELLY VENTURA

頁，可書寫大量筆記及事項，

TRAVELER'S notebook藍 色 本 體 正 式 加 入

便於攜帶，內頁還藏著可愛的

2019手帳行列！週計畫加方眼筆記頁格式， 可自由記錄書寫。內頁共有兩冊各6個月，使

ART PRINT JAPAN

所繪製美麗的花卉，盛開在月計

PIXAR經典動畫角色。

畫手帳上，自由畫風魅惑許多粉

Tip 2

尺寸｜20.8×13.8 cm

易暈染透墨。2019年版手帳貼紙以音樂為概

音樂主題手帳貼紙！ 在高度自由的版面上拼貼自我

售價｜420元

念 設 計， 利 用 索 引 貼、 口 袋 貼 等DIY自 己 的

TRAVELER'S COMPANY

用 追 求 書 寫 感 覺 的MD用 紙， 鋼 筆 書 寫 也 不

絲，妳也逃不出她的魅力。 尺寸｜18.8×13.5 cm

TRAVELER'S notebook手帳。

售價｜480元

TRAVELER'S notebook手帳貼紙 售價｜320元

尺寸｜22.8×14.6 cm 售價｜2,200元

NEPTUNUS

獻給藏書控 海王星人

VENUS

URANUS

特屬慢步調 金星人

致隨興自在的 天王星人

JUPITER

勞碌木星人 辭掉工作，什麼手帳都別用吧！

Tip 3

小心機！運用現成素材讓手帳變身

MIQUELRIUS

sun-star

CHRONICLE

TSUTSUMU

桌上型無時效週計畫便條本

迪士尼系列日計畫手帳

藏書家橫式週計畫手帳

月計畫貼紙

Masté 捲狀和紙便利貼

TSUM TSUM裝飾印章祖

順應電子化時代，西班牙筆記本老牌針對每日

米奇90週年特別企畫，3萬名粉絲

1967年於舊金山成立的Chronicle

貼在筆記本上可讓筆記本變身手帳功

專為生活記錄設計的捲狀便利貼，願望

隨心情將印章組合搭配，把可愛的卡通

速記需求推出週計畫無時效便條本，無論用於

票選出的手帳封面，內頁為月計畫

Books推出專為愛書人設計的精裝

能，十二種不同造型的柴犬圖案充滿療

清單、待辦事項或健身計畫，搭配一日

人物蓋到手帳、信紙上作裝飾。可疊式

每週工作草記或書寫後收納入日誌本，皆可靈

及一日一頁。每日一頁有歷代米奇

日誌，每頁都有插畫家詮釋書架

癒感，還可撕貼重複使用，兼備收納票

一頁手帳使用，改良後的紙膠帶質地，

收納設計便於攜帶，還可夾在手帳或筆

活運用不局限。

彩圖，一起感受老時光韻味！

或書本相關物件的插畫。

根或名片的口袋型設計。

螢光筆、水性筆也能輕鬆書寫。

記本上！

尺寸｜30×12 cm

尺寸｜19×13.4 cm

尺寸｜20.3×15.2 cm

售價｜320元

售價｜210-370元

售價｜190元

售價｜295元

售價｜1,345元

售價｜800元

16 ｜observation｜本月注目

MARK'S

sun-star

observation｜本月注目｜ 15

給地球 人 的 系列 LIVE

EARTH

#Dreamer

跳脫格式制約， 自由記錄訊息與生活靈感 Dreamer週誌 dot 不受格式的制約，在製造大量資訊後，開始 自由預測訊息發展。你是敢於想像未來的眺 望者，透明與沒有框線設計的版面帶你突破 限制。封面使用通透視覺感材質，內頁為自 由的點狀設計，資訊預測適用。

尺寸｜A5（ 透明大網格 ）

B6（ 透明細網格 ）

售價｜450元（ 透明大網格 ）

#Reader

410元（ 透明細網格 ）

條列分類整合接收的資訊 與日常生活待辦事項 Reader週誌 line

#For_all

在面對大量資訊與待處理事項時，能夠有效的分類整合，適合熱愛分析細節，習

全情境皆適切的實用手帳周邊

慣作書寫筆記，蒐集外在世界靈感的生活感知者。封面使用溫潤蠟布材質，內裝 分類式橫線設計內頁，資訊接收適用。 尺寸｜A5（ 森褐 ） B6（ 暮橘 ）

售價｜450元（ 森褐 ）

410元（ 暮橘 ）

誠品首次開發月曆商品，海報可張

及空白筆記頁對半顯示，對翻式裝

貼也可折疊顯現當月月份，具大

期，亦可隨興筆記。每頁皆有好撕

幀可自由運用書寫、方便對照日

面積書寫空間。使用杜邦泰維克

取的米線，透明封面設計，事項可

期。尺寸輕薄、開本小，可與不同

紙，防水抗撕，攜帶方便且不易損

隨時顯示於第一頁。

手帳配合使用。

壞，適用於各種使用場景。

售價｜170元

售價｜240元

售價｜290元

18 ｜observation｜本月注目

Maker週誌 grid 在接收大量資訊後，設計出屬於自己與世界溝通的語言，適合重視產能與整合創造力的設計師 或實踐者隨身攜帶。無邊界的月計畫格線版面，能跨日、週規畫時程。封面使用耐磨帆布材 質，可在任何工作現場隨手置放。設計式格線內頁，資訊製造適用。 尺寸｜A5（ 正藍 ）

B6（ 亮黃 ） 售價｜450元（ 正藍 ）

410元（ 亮黃 ）

﹂ 2019 誠品簡式週誌 LIVE

少見的雙開騎馬釘裝訂設計，月曆

無日程限制的筆記格式，可填日

歸納接收中的資訊， 結構屬於自己與世界溝通的語言

全新企畫！﹁

poster calendar月曆 海報

誠 品 簡 式 週 誌 推 出 嶄 新 實 用 手 帳 系 列 —— ﹁ LIVE ﹂。 在 資 訊 無 所 不 在 的 時 代， 社 群 軟 體 上 可隨時直播狀態，但生活也有另一種被記錄的方法 延續書寫本能，於紙上直播每日生活現

flip pad calendar月曆 隨身

場，是該系列手帳的設計出發點。一次推出三種風格與格式各異的手帳，功能與外型設計貼合

無時效手記 （ yellow pink khaki ）

現在身處網際環境的大眾，在書寫中分類處理快速流動的大量資訊，成為訊息的擁有者，為自

己的理想生活記錄。

#Maker

observation｜本月注目｜ 17

給地球 人 的 系列 LIVE

EARTH

#Dreamer

跳脫格式制約， 自由記錄訊息與生活靈感 Dreamer週誌 dot 不受格式的制約，在製造大量資訊後，開始 自由預測訊息發展。你是敢於想像未來的眺 望者，透明與沒有框線設計的版面帶你突破 限制。封面使用通透視覺感材質，內頁為自 由的點狀設計，資訊預測適用。

尺寸｜A5（ 透明大網格 ）

B6（ 透明細網格 ）

售價｜450元（ 透明大網格 ）

#Reader

410元（ 透明細網格 ）

條列分類整合接收的資訊 與日常生活待辦事項 Reader週誌 line

#For_all

在面對大量資訊與待處理事項時，能夠有效的分類整合，適合熱愛分析細節，習

全情境皆適切的實用手帳周邊

慣作書寫筆記，蒐集外在世界靈感的生活感知者。封面使用溫潤蠟布材質，內裝 分類式橫線設計內頁，資訊接收適用。 尺寸｜A5（ 森褐 ） B6（ 暮橘 ）

售價｜450元（ 森褐 ）

410元（ 暮橘 ）

誠品首次開發月曆商品，海報可張

及空白筆記頁對半顯示，對翻式裝

貼也可折疊顯現當月月份，具大

期，亦可隨興筆記。每頁皆有好撕

幀可自由運用書寫、方便對照日

面積書寫空間。使用杜邦泰維克

取的米線，透明封面設計，事項可

期。尺寸輕薄、開本小，可與不同

紙，防水抗撕，攜帶方便且不易損

隨時顯示於第一頁。

手帳配合使用。

壞，適用於各種使用場景。

售價｜170元

售價｜240元

售價｜290元

18 ｜observation｜本月注目

Maker週誌 grid 在接收大量資訊後，設計出屬於自己與世界溝通的語言，適合重視產能與整合創造力的設計師 或實踐者隨身攜帶。無邊界的月計畫格線版面，能跨日、週規畫時程。封面使用耐磨帆布材 質，可在任何工作現場隨手置放。設計式格線內頁，資訊製造適用。 尺寸｜A5（ 正藍 ）

B6（ 亮黃 ） 售價｜450元（ 正藍 ）

410元（ 亮黃 ）

﹂ 2019 誠品簡式週誌 LIVE

少見的雙開騎馬釘裝訂設計，月曆

無日程限制的筆記格式，可填日

歸納接收中的資訊， 結構屬於自己與世界溝通的語言

全新企畫！﹁

poster calendar月曆 海報

誠 品 簡 式 週 誌 推 出 嶄 新 實 用 手 帳 系 列 —— ﹁ LIVE ﹂。 在 資 訊 無 所 不 在 的 時 代， 社 群 軟 體 上 可隨時直播狀態，但生活也有另一種被記錄的方法 延續書寫本能，於紙上直播每日生活現

flip pad calendar月曆 隨身

場，是該系列手帳的設計出發點。一次推出三種風格與格式各異的手帳，功能與外型設計貼合

無時效手記 （ yellow pink khaki ）

現在身處網際環境的大眾，在書寫中分類處理快速流動的大量資訊，成為訊息的擁有者，為自

己的理想生活記錄。

#Maker

observation｜本月注目｜ 17

說，著有短篇故事集《 蹲在掌

子為題，創作出可愛的短篇詩集，就在

家。文字中溫暖的生命力，在日本311大

R79夢境長廊的末端迎接讀者的到來。

地震後以〈 活著 〉一詩撫慰了生者。

因為岩崎知弘的畫 他們跨界做了一個夢

中， 有 些 形 體 只 露 出 一 點 點， 並 沒 有 把 所 有 的﹁ 真 相 ﹂ 告 訴 讀 者， 因 此 保 留 了 許 多 空 間 給 讀 者， 讓 人 可 以 沉 浸 在 她 的 故 事 感 中。 這 個 展 是 我 首 次 看 圖 寫 故 事， 原 本 覺 得 應 該 有 點 困 難， 但 開 始 後 意 外 順 利， 我 想 這 大 概 是 岩 崎 知 弘 圖 像 語 言 的 幫 助。 圖 裡 的﹁ 虛 ﹂ 處 讓 我 聯 想 到 成 長 的 失 去 與 獲 得， 便 決 定 以 此 為 主 軸 來 創 作。 我 很 喜 歡 夢， 但 夢 多 時 頻 率 又 高 的 嚇 人， 似 乎 身 體 裡 的 記 憶 不 斷 在 翻 攪， 許 多 事 像 沉 積 在 湖 底 的 沙 被 揚 起， 久 久 未 想 的 人 事 物 又 浮 現， 我 想 這 是 夢 帶 給 我 最 珍 貴 也 最 折 磨 的 地 方

谷川俊太郎以岩崎知弘筆下的十五個孩

展覽幕後 詩人谷川俊太郎 ── 創作人川貝母 作家張西 繪本畫家岩崎知弘 一 百 週 年 創 作 展， 九 月中旬在誠品書店中 山地下街與高雄大遠 百 店 開 展， 這 場 由 台 灣與日本兩地策畫的 繪 本 主 題 展， 邀 請 到

約時報 》、《 華盛頓日報 》之

以 詩︿ 活 著 ﹀ 療 癒

表於報紙副刊，亦受美國《 紐

災 民 的 谷 川 俊 太 郎、

Inca Pan

岩 崎 知 弘 的 圖 總 是 圍 繞 在 流 動 的 光 暈 感， 或 者 在 霧

─

Shuntaro Tanikawa

以隱喻的方式創作圖像，常發

插 畫 在︽ 紐 約 時 報 ︾ 聞名的圖文創作川貝 後新生代 母， 及 九 ○ 作家張西等跨界參

留白空間

忍不住要開口招呼 年幼孩子的表情是世界共通的。長成為人類之前的生物，生命的能量讓他們的 臉如此可愛、純真。知弘筆下的孩子表情實在太鮮活生動，讓我不禁想開口， 跟他們說說話。

就像成長的失去與獲得

谷川俊太郎 插畫與小說創作家。作品擅長

日 本 當 代 詩 人， 劇 作 家、 散 文 家、 翻 譯 邀繪製插畫。近期開始撰寫小

紋峽谷的男人 》。

展。 他 們 以 岩 崎 作 品

Night's Dream

為 題 發 想 文 字 創 作，

的故事「 白日夢 」。

なりました。 多讀者的心。

本刊帶您聽聽他們的

發想，在R7光盒鋪展出趣意生動

幕 後 創 作 心 情。

離開某一個行列

─

人 們 在 白 天 做 最 多 的 事 情 是 什 麼 呢， 後 來 想 到﹁ 盼 望 ﹂ 這 件 事， 覺 得 大 概 人 每 一 天 都 會 有 大 大 小 小 的 盼 望， 大 至 對 生 命 的 熱 忱、 對 世 界 的 理 想， 小 至 今 天 午 餐 要 吃 什 麼、 下 班 要 不 要 去 看 喜 歡 的 電 影。 第 一 次 用 看 圖 說 故 事 的 方 式 書 寫， 收 到 書 寫 方 向 和 定 案 的 圖 畫 後 想 了 一 兩 週， 爾 後 才 決 定 將 故 事 設 計 成 以 離 開 某 一 個 行 列 的 方 式 去 釐 清 自 己 的 盼 望。 我 們 在 人 群 中 習 得 太 多 的 規 訓 與 典 範， 往 往 那 會 混 淆 自 己 心 裡 真 正 所 想 的， 恰 巧 岩 崎 知 弘 老 師 的 畫 作 裡

《 你走慢了我的時間 》擄獲更

ているので、私は声をかけずにいられなく 出版《把你的名字曬一曬》、

得 知 自 己 要 撰 寫 關 於﹁ 白 天 的 夢 ﹂ 時， 一 直 在 想

小 說 家， 二 ○ 一 六 年 起 接 連

描く子たちの表情が、あまりに生き生きし 人。歌手魏如萱也喜愛的網路 動的「 小動物 」和「 小孩子 」等

observation｜本月注目│19

20│observation｜本月注目

く無垢なものにしています。ちひろさんの 張西從岩崎知弘的經典作品中靈

川貝母 題的文字故事「 夜夢遊 」。

台灣九○後新生代作家，「 故 事貿易公司」粉絲專頁創辦

幼い子どもの表情は万国共通です。人間以 張西

又 有 很 多 小 動 物， 給 了 自 己 靈 感 很 大 的 彈 性， 才 有

靈感，在R9光盒打造出以成長為

川貝母 ︶ │

的「 光暈 」與「 虛 」的意象等為

前の生きもののいのちが、その顔を愛らし Day Dream

（譯）

了。 ︵ 文 字 提 供

川貝母以岩崎知弘的經典作品中

Zhāng X ī 白日夢

張西 ︶ │

Night's Dream

声をかけずにいられない

了 此 次 的 創 作 結 果。 ︵ 文 字 提 供

夜夢遊

去釐清自己的盼望

Day Dream

說，著有短篇故事集《 蹲在掌

子為題，創作出可愛的短篇詩集，就在

家。文字中溫暖的生命力，在日本311大

R79夢境長廊的末端迎接讀者的到來。

地震後以〈 活著 〉一詩撫慰了生者。

因為岩崎知弘的畫 他們跨界做了一個夢

中， 有 些 形 體 只 露 出 一 點 點， 並 沒 有 把 所 有 的﹁ 真 相 ﹂ 告 訴 讀 者， 因 此 保 留 了 許 多 空 間 給 讀 者， 讓 人 可 以 沉 浸 在 她 的 故 事 感 中。 這 個 展 是 我 首 次 看 圖 寫 故 事， 原 本 覺 得 應 該 有 點 困 難， 但 開 始 後 意 外 順 利， 我 想 這 大 概 是 岩 崎 知 弘 圖 像 語 言 的 幫 助。 圖 裡 的﹁ 虛 ﹂ 處 讓 我 聯 想 到 成 長 的 失 去 與 獲 得， 便 決 定 以 此 為 主 軸 來 創 作。 我 很 喜 歡 夢， 但 夢 多 時 頻 率 又 高 的 嚇 人， 似 乎 身 體 裡 的 記 憶 不 斷 在 翻 攪， 許 多 事 像 沉 積 在 湖 底 的 沙 被 揚 起， 久 久 未 想 的 人 事 物 又 浮 現， 我 想 這 是 夢 帶 給 我 最 珍 貴 也 最 折 磨 的 地 方

谷川俊太郎以岩崎知弘筆下的十五個孩

展覽幕後 詩人谷川俊太郎 ── 創作人川貝母 作家張西 繪本畫家岩崎知弘 一 百 週 年 創 作 展， 九 月中旬在誠品書店中 山地下街與高雄大遠 百 店 開 展， 這 場 由 台 灣與日本兩地策畫的 繪 本 主 題 展， 邀 請 到

約時報 》、《 華盛頓日報 》之

以 詩︿ 活 著 ﹀ 療 癒

表於報紙副刊，亦受美國《 紐

災 民 的 谷 川 俊 太 郎、

Inca Pan

岩 崎 知 弘 的 圖 總 是 圍 繞 在 流 動 的 光 暈 感， 或 者 在 霧

─

Shuntaro Tanikawa

以隱喻的方式創作圖像，常發

插 畫 在︽ 紐 約 時 報 ︾ 聞名的圖文創作川貝 後新生代 母， 及 九 ○ 作家張西等跨界參

留白空間

忍不住要開口招呼 年幼孩子的表情是世界共通的。長成為人類之前的生物，生命的能量讓他們的 臉如此可愛、純真。知弘筆下的孩子表情實在太鮮活生動，讓我不禁想開口， 跟他們說說話。

就像成長的失去與獲得

谷川俊太郎 插畫與小說創作家。作品擅長

日 本 當 代 詩 人， 劇 作 家、 散 文 家、 翻 譯 邀繪製插畫。近期開始撰寫小

紋峽谷的男人 》。

展。 他 們 以 岩 崎 作 品

Night's Dream

為 題 發 想 文 字 創 作，

的故事「 白日夢 」。

なりました。 多讀者的心。

本刊帶您聽聽他們的

發想，在R7光盒鋪展出趣意生動

幕 後 創 作 心 情。

離開某一個行列

─

人 們 在 白 天 做 最 多 的 事 情 是 什 麼 呢， 後 來 想 到﹁ 盼 望 ﹂ 這 件 事， 覺 得 大 概 人 每 一 天 都 會 有 大 大 小 小 的 盼 望， 大 至 對 生 命 的 熱 忱、 對 世 界 的 理 想， 小 至 今 天 午 餐 要 吃 什 麼、 下 班 要 不 要 去 看 喜 歡 的 電 影。 第 一 次 用 看 圖 說 故 事 的 方 式 書 寫， 收 到 書 寫 方 向 和 定 案 的 圖 畫 後 想 了 一 兩 週， 爾 後 才 決 定 將 故 事 設 計 成 以 離 開 某 一 個 行 列 的 方 式 去 釐 清 自 己 的 盼 望。 我 們 在 人 群 中 習 得 太 多 的 規 訓 與 典 範， 往 往 那 會 混 淆 自 己 心 裡 真 正 所 想 的， 恰 巧 岩 崎 知 弘 老 師 的 畫 作 裡

《 你走慢了我的時間 》擄獲更

ているので、私は声をかけずにいられなく 出版《把你的名字曬一曬》、

得 知 自 己 要 撰 寫 關 於﹁ 白 天 的 夢 ﹂ 時， 一 直 在 想

小 說 家， 二 ○ 一 六 年 起 接 連

描く子たちの表情が、あまりに生き生きし 人。歌手魏如萱也喜愛的網路 動的「 小動物 」和「 小孩子 」等

observation｜本月注目│19

20│observation｜本月注目

く無垢なものにしています。ちひろさんの 張西從岩崎知弘的經典作品中靈

川貝母 題的文字故事「 夜夢遊 」。

台灣九○後新生代作家，「 故 事貿易公司」粉絲專頁創辦

幼い子どもの表情は万国共通です。人間以 張西

又 有 很 多 小 動 物， 給 了 自 己 靈 感 很 大 的 彈 性， 才 有

靈感，在R9光盒打造出以成長為

川貝母 ︶ │

的「 光暈 」與「 虛 」的意象等為

前の生きもののいのちが、その顔を愛らし Day Dream

（譯）

了。 ︵ 文 字 提 供

川貝母以岩崎知弘的經典作品中

Zhāng X ī 白日夢

張西 ︶ │

Night's Dream

声をかけずにいられない

了 此 次 的 創 作 結 果。 ︵ 文 字 提 供

夜夢遊

去釐清自己的盼望

Day Dream

Dream Shopping 買物推薦 襪子｜夕、山、夜、海

平衡吊飾｜氣球、蘋果精靈

邀請台灣襪子品牌「 加拾」聯手創作，擷 取岩崎知弘對於大自然的深刻感受，把襪 子的經緯紗線織成一幅幅畫布，創造出四 款繽紛多色的夢想場景。 ● 定價360元，尺寸｜22-24CM，材質｜ 棉、尼龍、彈性纖維

把岩崎知弘擅長的暈染與繽紛色系，從畫 作中移植出來，印刷在一片片的透明壓克 力上，裁型呈現。吊掛在空間當中，或隨 風搖曳，或隨手撥動，與光線與心情構成 美好的互動。 ● 定價750元，材質｜壓克力、不鏽鋼絲

統領店開幕

展覽╳書╳紀念品 展期限定買物指南

©Yousuke Tatsumi(healthy)

為我取個名字

空氣花瓶｜Iwasaki Chihiro Air Vase /

100th Anniversary

茶包明信片｜小油菊綠茶、桂花紅茶、玫 瑰烏龍、黑豆小麥

二〇一八年知弘美術館「 Life 」百週年展 子題之一，日本當代詩人谷川俊太郎與岩 崎知弘畫作相遇成集，透過谷川的詩，為 岩崎知弘的畫注入了新的詮釋，賦予了這 些經典插畫全新的生命。 ● 作者谷川俊太郎，木馬文化出版

TORAFU ARCHITECTS反轉日常觀看的方 式，打破建築、產品、室內設計的界線。 如同利用「 空氣」包裝物品設計出的「 空 氣花瓶 」，能延伸無限想像。 ● 定價390元

選用AIUEO繪本作品，委託台灣「 七三茶 堂 」精選四種茶葉。把茶包與明信片結合 在一起，將台灣好茶、岩崎知弘繪圖與想 念，一起傳遞給親朋好友。 ● 單包定價90元，四種口味合購享88折

假日展場限定手札贈禮 每週六日限定！展期於誠品R79中山地下書街和高雄大遠百店，凡 單筆消費滿1,200元，即贈「 夢的光景手札組 」乙份。 ● 內含明信片兩款、書籤兩款、信封兩枚、紙箋兩款六枚

「 我做了一個夢 」岩崎知弘100週年創作展 適逢岩崎知弘100週年紀念，誠品書店邀請來自日 本、台灣跨領域的創作者重新詮釋經典圖像，打造 沒有界限的奇幻世界。 ● 2018.9.15-11.11 創作展誠品R79中山地下書 街 衛星展誠品高雄大遠百店17F

誠品書店╳岩崎知弘 限量獨家聯名商品 獨家紀念商品，飄洋來台的空氣花瓶、空白筆記本、紙膠帶等；台 灣展場限定開發聯名商品，與台灣品牌「 加拾」聯手創作「山、 海、夕、夜」四款襪子，及七三茶堂製作含有小油菊綠茶、桂花 紅茶、玫瑰烏龍、黑豆小麥四種茶包明信片等。 ● 2018.9.15-11.11 任購指定件數享88折優惠 observation｜本月注目│21

Dream Shopping 買物推薦 襪子｜夕、山、夜、海

平衡吊飾｜氣球、蘋果精靈

邀請台灣襪子品牌「 加拾」聯手創作，擷 取岩崎知弘對於大自然的深刻感受，把襪 子的經緯紗線織成一幅幅畫布，創造出四 款繽紛多色的夢想場景。 ● 定價360元，尺寸｜22-24CM，材質｜ 棉、尼龍、彈性纖維

把岩崎知弘擅長的暈染與繽紛色系，從畫 作中移植出來，印刷在一片片的透明壓克 力上，裁型呈現。吊掛在空間當中，或隨 風搖曳，或隨手撥動，與光線與心情構成 美好的互動。 ● 定價750元，材質｜壓克力、不鏽鋼絲

統領店開幕

展覽╳書╳紀念品 展期限定買物指南

©Yousuke Tatsumi(healthy)

為我取個名字

空氣花瓶｜Iwasaki Chihiro Air Vase /

100th Anniversary

茶包明信片｜小油菊綠茶、桂花紅茶、玫 瑰烏龍、黑豆小麥

二〇一八年知弘美術館「 Life 」百週年展 子題之一，日本當代詩人谷川俊太郎與岩 崎知弘畫作相遇成集，透過谷川的詩，為 岩崎知弘的畫注入了新的詮釋，賦予了這 些經典插畫全新的生命。 ● 作者谷川俊太郎，木馬文化出版

TORAFU ARCHITECTS反轉日常觀看的方 式，打破建築、產品、室內設計的界線。 如同利用「 空氣」包裝物品設計出的「 空 氣花瓶 」，能延伸無限想像。 ● 定價390元

選用AIUEO繪本作品，委託台灣「 七三茶 堂 」精選四種茶葉。把茶包與明信片結合 在一起，將台灣好茶、岩崎知弘繪圖與想 念，一起傳遞給親朋好友。 ● 單包定價90元，四種口味合購享88折

假日展場限定手札贈禮 每週六日限定！展期於誠品R79中山地下書街和高雄大遠百店，凡 單筆消費滿1,200元，即贈「 夢的光景手札組 」乙份。 ● 內含明信片兩款、書籤兩款、信封兩枚、紙箋兩款六枚

「 我做了一個夢 」岩崎知弘100週年創作展 適逢岩崎知弘100週年紀念，誠品書店邀請來自日 本、台灣跨領域的創作者重新詮釋經典圖像，打造 沒有界限的奇幻世界。 ● 2018.9.15-11.11 創作展誠品R79中山地下書 街 衛星展誠品高雄大遠百店17F

誠品書店╳岩崎知弘 限量獨家聯名商品 獨家紀念商品，飄洋來台的空氣花瓶、空白筆記本、紙膠帶等；台 灣展場限定開發聯名商品，與台灣品牌「 加拾」聯手創作「山、 海、夕、夜」四款襪子，及七三茶堂製作含有小油菊綠茶、桂花 紅茶、玫瑰烏龍、黑豆小麥四種茶包明信片等。 ● 2018.9.15-11.11 任購指定件數享88折優惠 observation｜本月注目│21

死亡中醞釀出來的生 一場從蛹到蝶的蛻變 從苦難中開出人性之花的︽ 勞燕 ︾

容 ：﹁ 幽 靈 和 蜜 莉 是 兩 隻 體 型 相 差 巨 大 的 狗 ， 幽 靈 是 訓 練 有 素 的 軍 犬 ，

瘡 百 孔， 戰 爭 使 女 主 角 ：﹁ 失 去 了 她 的 父 親， 她 的 母 親， 她 的 童 貞，

面 對 命 運 的 絕 境、 災 難 如 影 隨 形 時， 一 般 人 早 已 倒 地 不 起， 而 女 主 角

伊 恩， 他 們 戀 慕 著 女 孩， 並 以 亡 靈 的 形 式 實 踐 當 年﹁ 死 後 相 聚 ﹂ 的 約

這 三 個 鬼 魂 分 別 是 ： 美 國 牧 師 比 利、 中 國 青 年 劉 兆 虎， 以 及 美 國 軍 官

良。 張 翎 藉 此 寫 出 了﹁ 從 死 亡 中 醞 釀 出 來 的 生， 從 苦 難 中 昇 華 出 的

地。﹂ 選 擇 以 包 容 萬 物 的 寬 厚， 對 欺 負 過 她 的 人 與 事， 保 持 溫 暖 和 善

比谷底更低的地方了

卻 置 之 死 地 而 後 生 ：﹁ 她 已 經 沉 到 谷 底 了， 她 對 自 己 說， 再 也 沒 有

定， 每 年 某 月 聚 集 於 月 湖 ； 並 且 輪 番 上 場， 各 自 吐 露 所 知 道 的 故 事，

的 底 蘊 更 顯 豐 厚。 無 論 是 牧 師 比 利、 美 國 軍 官 伊 恩、 中 國 青 年 士 兵 劉

延伸閱讀

作者│沙林傑

出版│麥田

主角霍爾頓漫無目的在外遊走兩

天的遭遇，以其特有的眼光、態

度與語言，寫實呈現少年的感

受、想法與心理。

﹁ 月 讀 ﹂ 成 立 於 一 九 二 六 年， 應 算 是 此 類 全 國 性 讀 書 俱 樂 部 的 始 祖，

走出傳統思維，砍掉重練逆轉勝

選 書， 加 上 書 籍 市 場 版 圖 丕 變， 歐 普 拉 讀 書 俱 樂 部 已 無 當 年 的 號 召 力

曾 是 出 版 社 專 捧 的 重 磅 平 台。 無 奈 歐 普 拉 轉 戰 有 線 電 視， 改 成 不 定 期

百 萬 讀 者 討 論 選 書 ， 幾 乎 所 有﹁ 欽 點 ﹂ 的 書 籍 都 旋 即 躍 上 暢 銷 排 行 榜 ，

中 沙 林 傑 的 跨 世 代 代 表 作 ︽ 麥 田 捕 手 ︾， 時 至 今 日 ， 此 書 仍 是 最 具 爭

︽ 飄 ︾， 讓 該 書 成 為 當 時 繼 聖 經 後 最 多 人 閱 讀 的 書 籍 。 一 九 五 一 年 則 看

基。 一 九 三 六 年 更 挑 中 名 不 見 經 傳 的 南 方 女 作 家 瑪 格 麗 特． 米 契 爾 的

到 科 技 鬼 才 伊 隆． 馬 斯 克， 不 僅 成 了 出 版 社 夢 寐 以 求 的 行 銷 利 器， 更

享 的 名 人 亦 不 在 少 數。 從 美 國 前 總 統 歐 巴 馬、 微 軟 大 老 比 爾． 蓋 茲、

斯 朋 的 讀 書 俱 樂 部 來 勢 洶 洶， 其 他 非 以 俱 樂 部 形 式， 但 藉 數 位 平 台 分

所 幸 此 般 名 人 模 式 卻 進 入 了 百 家 爭 鳴 的 時 代 ： 好 萊 塢 女 演 員 瑞 絲． 薇

好 市 多 等 大 型 超 市， 也 看 準 書 籍 進 駐 的 優 勢， 加 上 平 裝 書 本 的 平 價 策

倚 賴 的 行 銷 與 銷 售 環 節。 然 而， 隨 著 電 視 等 娛 樂 平 台 普 及， 沃 爾 瑪 與

式， 從 音 樂、 遊 戲、 乃 至 各 種 軟 體， 這 樣 小 而 美 的 付 費 模 式 漸 成 主

制， 希 冀 藉 此 培 養 年 輕 世 代。 而 月 費 制 則 是 繼 分 享 經 濟 後 的 購 物 模

﹁ 月 讀 ﹂ 轉 型 成 功 的 例 子 在 前， 亞 馬 遜 亦 於 近 期 推 出 精 裝 童 書 月 費

拉近與讀者距離。

略 等 因 素， 不 得 不 重 新 思 考 經 營 模 式。 數 位 時 代 在 二 千 年 左 右 搶 灘，

流。究竟網路市場還能怎樣多元？實在令人期待！

費， 反 而 在 亞 馬 遜 強 勢 壓 境 下 異 軍 突 起， 僅 不 到 一 年， 會 員 便 成 長 至

一 五 年 底，﹁ 月 讀 ﹂ 以 訂 閱 的 數 位 造 成 消 費 市 場 革 命 性 的 轉 型。 二 ○ 模 式 重 新 出 發， 結 合 網 站 與 送 貨 到 府 的 便 民 服 務， 加 上 十 分 經 濟 的 月

﹁ 月 讀 ﹂ 以 深 入 家 庭 的 親 民 模 式 倡 導 閱 讀， 是 數 位 時 代 前 出 版 界 相 當

議、多次被禁、卻又最常被當成課堂教材的書籍。

明 威 首 本 小 說 ︽ 太 陽 依 舊 升 起 ︾， 成 功 為 其 國 民 作 家 的 出 版 生 涯 奠

從 草 創 時 期 的 四 千 人 會 員 到 全 盛 時 期 超 過 五 十 五 萬 會 員 數， 以 推 介

電 視 媒 介 是 造 就﹁ 名 人 讀 書 俱 樂 部 ﹂ 的 幕 後 推 手。 每 個 月 歐 普 拉 領 著

閱讀更多

光，展現普世價值與情操。

十萬人以上。

《 麥田捕手 》

超 越 ﹂， 人 性 善 惡 掙 扎 的 幽 微 ， 以 及 心 底 蘊 含 的 良 知 希 望 ， 讓 這 本 書

最 難 的 路 走 過 去 了， 剩 下 的， 再 坎 坷 也 是 平

斯 塔 拉、 阿 燕 和 以 此 形 成 小 說 不 同 的 章 節。 三 人 圍 繞 著 一 個 女 孩 — 溫 德， 這 三 個 不 同 的 名 字， 除 了 展 現 女 主 角 在 他 們 心 裡 的 不 同 面 貌、

兆 虎， 都 在 與 女 主 角 的 命 運 交 錯 間， 重 現 了 人 性 中 無 法 泯 滅 的 希 望 之

一場閱讀革命 美國人重新開始讀書 月讀俱樂部的再進化

在 圖 書 館 與 書 店 不 夠 普 及、 交 通 也 欠 佳 的 時 代， 書 會 自 動 寄 到 家 裡 的 郵 購 會 員 模 式， 讓 人 喜 不 甚 喜， 於 是 月 讀 俱 樂 部︵

歐美書市觀察。

與時俱進，重新思考提供給消費者的﹁ 價值 ﹂

普通讀者之眼，為台灣讀者帶來

與影響力。

Book-of-the-

務的洗禮，現居美國紐約，以非

新 進 作 家 為 主 旨， 走 過 一 段 相 當 輝 煌 的 紀 錄。 創 社 當 年 慧 眼 選 了 海

︶順應而生。 Mouth Club

願。曾歷經書店採購與出版社業

除 了 以 人 類 亡 靈 來 敘 說 故 事 主 軸 的 創 新 書 寫 外， 其 中 一 章︿ 幽 靈 和 蜜

形象與人格外，也暗喻三人內在一己之私慾和人性的幽暗。

寫的實驗。

敘 事 方 式， 我 們 早 在 張 翎 的 中 篇 小 說︿ 死 著 ﹀ 裡， 已 可 窺 見 其 鬼 魂 書

莉 ： 兩 隻 狗 的 對 話 ﹀， 更 是 透 過 兩 隻 狗 鬼 魂 的 對 話 而 展 開 ， 張 翎 這 麼 形

閱讀更多

︽ 勞 燕 ︾ 開 頭 一 句 ：﹁ 謹 將 此 書 獻 給 那 些 紀 念 碑 上 不 曾 記 載 的 名 字 ﹂，

戰爭最終敵不過人性的堅韌。

而 蜜 莉 則 是 附 近 一 家 教 堂 所 領 養 的 迷 你 白 梗。﹂ 通 過 牠 們 去 看 兩 個 狗

女性的生命毅力，讓人相信陰冷

挑 戰 即 將 被 歷 史 掩 沒、 如 微 塵 沙 礫 的 歷 史 斷 簡 即點出全書的主軸 — 殘 篇， 以 小 人 物 在 歷 史 長 河 中 受 盡 命 運 撥 弄、 面 臨 生 死 一 線 的 遭 遇，

般的遭遇，展現戰爭蹂躪下中華

主人的相遇、曖昧、戀愛，寫作手法之高妙，古今少見。

一個江南女子在戰爭中鳳凰涅槃

呈現﹁ 大歷史 ﹂的恢宏氣勢。

出版│時報文化

重現人性，黑暗無法泯滅的希望之光

作者│張翎

突破自我的野心，創新的鬼魂書寫實驗

焦點閱讀

︽ 勞 燕 ︾ 不 僅 寫 出 戰 火 的 無 情 及 對 人 性 的 傷 害 外， 也 彰 顯 了 人 性 的 千

《 勞燕 》

以 ︽ 金 山 ︾、 ︽ 餘 震 ︾ 享 譽 國 際 的 華 文 作 家 張 翎 ， 不 斷 挑 戰 小 說 的 敘

心情。

她 的 愛 情。 把 這 些 東 西 從 一 個 人 的 生 活 裡 剝 走 之 後， 還 能 剩 下 些 什

日日都能從字裡行間體會不同的

一 七 年 台 灣 出 版 的︽ 死 著 ︾ 與︽ 心 想 事 成 ︾ 同 名 小 說 述 方 式， 在 二 ○ 裡， 即 可 見 其 突 破 過 往 的 野 心。 而︽ 勞 燕 ︾ 除 了 作 家 拿 手 的 以 小 人 物

著 」。覺得人生最棒的事莫過於

麼？她剩下的只有故土了，哪怕那只是一片廢墟。﹂

編輯工作十餘年，「 痛並快樂

關 照 大 時 代 的 變 化 書 寫 外， 全 書 透 過 三 個 亡 靈 來 還 原 整 個 故 事， 這 種

時報文化藝文線主編，從事出版 受撼動，而許下與書工作的心

書籍觀點 歐美書市觀察

李麗玲 第一次造訪仁愛圓環誠品時心

unique teller｜一人觀點｜ 23

24 ｜unique teller｜一人觀點

蘇逸如 Jill

死亡中醞釀出來的生 一場從蛹到蝶的蛻變 從苦難中開出人性之花的︽ 勞燕 ︾

容 ：﹁ 幽 靈 和 蜜 莉 是 兩 隻 體 型 相 差 巨 大 的 狗 ， 幽 靈 是 訓 練 有 素 的 軍 犬 ，

瘡 百 孔， 戰 爭 使 女 主 角 ：﹁ 失 去 了 她 的 父 親， 她 的 母 親， 她 的 童 貞，

面 對 命 運 的 絕 境、 災 難 如 影 隨 形 時， 一 般 人 早 已 倒 地 不 起， 而 女 主 角

伊 恩， 他 們 戀 慕 著 女 孩， 並 以 亡 靈 的 形 式 實 踐 當 年﹁ 死 後 相 聚 ﹂ 的 約

這 三 個 鬼 魂 分 別 是 ： 美 國 牧 師 比 利、 中 國 青 年 劉 兆 虎， 以 及 美 國 軍 官

良。 張 翎 藉 此 寫 出 了﹁ 從 死 亡 中 醞 釀 出 來 的 生， 從 苦 難 中 昇 華 出 的

地。﹂ 選 擇 以 包 容 萬 物 的 寬 厚， 對 欺 負 過 她 的 人 與 事， 保 持 溫 暖 和 善

比谷底更低的地方了

卻 置 之 死 地 而 後 生 ：﹁ 她 已 經 沉 到 谷 底 了， 她 對 自 己 說， 再 也 沒 有

定， 每 年 某 月 聚 集 於 月 湖 ； 並 且 輪 番 上 場， 各 自 吐 露 所 知 道 的 故 事，

的 底 蘊 更 顯 豐 厚。 無 論 是 牧 師 比 利、 美 國 軍 官 伊 恩、 中 國 青 年 士 兵 劉

延伸閱讀

作者│沙林傑

出版│麥田

主角霍爾頓漫無目的在外遊走兩

天的遭遇，以其特有的眼光、態

度與語言，寫實呈現少年的感

受、想法與心理。

﹁ 月 讀 ﹂ 成 立 於 一 九 二 六 年， 應 算 是 此 類 全 國 性 讀 書 俱 樂 部 的 始 祖，

走出傳統思維，砍掉重練逆轉勝

選 書， 加 上 書 籍 市 場 版 圖 丕 變， 歐 普 拉 讀 書 俱 樂 部 已 無 當 年 的 號 召 力

曾 是 出 版 社 專 捧 的 重 磅 平 台。 無 奈 歐 普 拉 轉 戰 有 線 電 視， 改 成 不 定 期

百 萬 讀 者 討 論 選 書 ， 幾 乎 所 有﹁ 欽 點 ﹂ 的 書 籍 都 旋 即 躍 上 暢 銷 排 行 榜 ，

中 沙 林 傑 的 跨 世 代 代 表 作 ︽ 麥 田 捕 手 ︾， 時 至 今 日 ， 此 書 仍 是 最 具 爭

︽ 飄 ︾， 讓 該 書 成 為 當 時 繼 聖 經 後 最 多 人 閱 讀 的 書 籍 。 一 九 五 一 年 則 看

基。 一 九 三 六 年 更 挑 中 名 不 見 經 傳 的 南 方 女 作 家 瑪 格 麗 特． 米 契 爾 的

到 科 技 鬼 才 伊 隆． 馬 斯 克， 不 僅 成 了 出 版 社 夢 寐 以 求 的 行 銷 利 器， 更

享 的 名 人 亦 不 在 少 數。 從 美 國 前 總 統 歐 巴 馬、 微 軟 大 老 比 爾． 蓋 茲、

斯 朋 的 讀 書 俱 樂 部 來 勢 洶 洶， 其 他 非 以 俱 樂 部 形 式， 但 藉 數 位 平 台 分

所 幸 此 般 名 人 模 式 卻 進 入 了 百 家 爭 鳴 的 時 代 ： 好 萊 塢 女 演 員 瑞 絲． 薇

好 市 多 等 大 型 超 市， 也 看 準 書 籍 進 駐 的 優 勢， 加 上 平 裝 書 本 的 平 價 策

倚 賴 的 行 銷 與 銷 售 環 節。 然 而， 隨 著 電 視 等 娛 樂 平 台 普 及， 沃 爾 瑪 與

式， 從 音 樂、 遊 戲、 乃 至 各 種 軟 體， 這 樣 小 而 美 的 付 費 模 式 漸 成 主

制， 希 冀 藉 此 培 養 年 輕 世 代。 而 月 費 制 則 是 繼 分 享 經 濟 後 的 購 物 模

﹁ 月 讀 ﹂ 轉 型 成 功 的 例 子 在 前， 亞 馬 遜 亦 於 近 期 推 出 精 裝 童 書 月 費

拉近與讀者距離。

略 等 因 素， 不 得 不 重 新 思 考 經 營 模 式。 數 位 時 代 在 二 千 年 左 右 搶 灘，

流。究竟網路市場還能怎樣多元？實在令人期待！

費， 反 而 在 亞 馬 遜 強 勢 壓 境 下 異 軍 突 起， 僅 不 到 一 年， 會 員 便 成 長 至

一 五 年 底，﹁ 月 讀 ﹂ 以 訂 閱 的 數 位 造 成 消 費 市 場 革 命 性 的 轉 型。 二 ○ 模 式 重 新 出 發， 結 合 網 站 與 送 貨 到 府 的 便 民 服 務， 加 上 十 分 經 濟 的 月

﹁ 月 讀 ﹂ 以 深 入 家 庭 的 親 民 模 式 倡 導 閱 讀， 是 數 位 時 代 前 出 版 界 相 當

議、多次被禁、卻又最常被當成課堂教材的書籍。

明 威 首 本 小 說 ︽ 太 陽 依 舊 升 起 ︾， 成 功 為 其 國 民 作 家 的 出 版 生 涯 奠

從 草 創 時 期 的 四 千 人 會 員 到 全 盛 時 期 超 過 五 十 五 萬 會 員 數， 以 推 介

電 視 媒 介 是 造 就﹁ 名 人 讀 書 俱 樂 部 ﹂ 的 幕 後 推 手。 每 個 月 歐 普 拉 領 著

閱讀更多

光，展現普世價值與情操。

十萬人以上。

《 麥田捕手 》

超 越 ﹂， 人 性 善 惡 掙 扎 的 幽 微 ， 以 及 心 底 蘊 含 的 良 知 希 望 ， 讓 這 本 書

最 難 的 路 走 過 去 了， 剩 下 的， 再 坎 坷 也 是 平

斯 塔 拉、 阿 燕 和 以 此 形 成 小 說 不 同 的 章 節。 三 人 圍 繞 著 一 個 女 孩 — 溫 德， 這 三 個 不 同 的 名 字， 除 了 展 現 女 主 角 在 他 們 心 裡 的 不 同 面 貌、

兆 虎， 都 在 與 女 主 角 的 命 運 交 錯 間， 重 現 了 人 性 中 無 法 泯 滅 的 希 望 之

一場閱讀革命 美國人重新開始讀書 月讀俱樂部的再進化

在 圖 書 館 與 書 店 不 夠 普 及、 交 通 也 欠 佳 的 時 代， 書 會 自 動 寄 到 家 裡 的 郵 購 會 員 模 式， 讓 人 喜 不 甚 喜， 於 是 月 讀 俱 樂 部︵

歐美書市觀察。

與時俱進，重新思考提供給消費者的﹁ 價值 ﹂

普通讀者之眼，為台灣讀者帶來

與影響力。

Book-of-the-

務的洗禮，現居美國紐約，以非

新 進 作 家 為 主 旨， 走 過 一 段 相 當 輝 煌 的 紀 錄。 創 社 當 年 慧 眼 選 了 海

︶順應而生。 Mouth Club

願。曾歷經書店採購與出版社業

除 了 以 人 類 亡 靈 來 敘 說 故 事 主 軸 的 創 新 書 寫 外， 其 中 一 章︿ 幽 靈 和 蜜

形象與人格外，也暗喻三人內在一己之私慾和人性的幽暗。

寫的實驗。

敘 事 方 式， 我 們 早 在 張 翎 的 中 篇 小 說︿ 死 著 ﹀ 裡， 已 可 窺 見 其 鬼 魂 書

莉 ： 兩 隻 狗 的 對 話 ﹀， 更 是 透 過 兩 隻 狗 鬼 魂 的 對 話 而 展 開 ， 張 翎 這 麼 形

閱讀更多

︽ 勞 燕 ︾ 開 頭 一 句 ：﹁ 謹 將 此 書 獻 給 那 些 紀 念 碑 上 不 曾 記 載 的 名 字 ﹂，

戰爭最終敵不過人性的堅韌。

而 蜜 莉 則 是 附 近 一 家 教 堂 所 領 養 的 迷 你 白 梗。﹂ 通 過 牠 們 去 看 兩 個 狗

女性的生命毅力，讓人相信陰冷

挑 戰 即 將 被 歷 史 掩 沒、 如 微 塵 沙 礫 的 歷 史 斷 簡 即點出全書的主軸 — 殘 篇， 以 小 人 物 在 歷 史 長 河 中 受 盡 命 運 撥 弄、 面 臨 生 死 一 線 的 遭 遇，

般的遭遇，展現戰爭蹂躪下中華

主人的相遇、曖昧、戀愛，寫作手法之高妙，古今少見。

一個江南女子在戰爭中鳳凰涅槃

呈現﹁ 大歷史 ﹂的恢宏氣勢。

出版│時報文化

重現人性，黑暗無法泯滅的希望之光

作者│張翎

突破自我的野心，創新的鬼魂書寫實驗

焦點閱讀

︽ 勞 燕 ︾ 不 僅 寫 出 戰 火 的 無 情 及 對 人 性 的 傷 害 外， 也 彰 顯 了 人 性 的 千

《 勞燕 》

以 ︽ 金 山 ︾、 ︽ 餘 震 ︾ 享 譽 國 際 的 華 文 作 家 張 翎 ， 不 斷 挑 戰 小 說 的 敘

心情。

她 的 愛 情。 把 這 些 東 西 從 一 個 人 的 生 活 裡 剝 走 之 後， 還 能 剩 下 些 什

日日都能從字裡行間體會不同的

一 七 年 台 灣 出 版 的︽ 死 著 ︾ 與︽ 心 想 事 成 ︾ 同 名 小 說 述 方 式， 在 二 ○ 裡， 即 可 見 其 突 破 過 往 的 野 心。 而︽ 勞 燕 ︾ 除 了 作 家 拿 手 的 以 小 人 物

著 」。覺得人生最棒的事莫過於

麼？她剩下的只有故土了，哪怕那只是一片廢墟。﹂

編輯工作十餘年，「 痛並快樂

關 照 大 時 代 的 變 化 書 寫 外， 全 書 透 過 三 個 亡 靈 來 還 原 整 個 故 事， 這 種

時報文化藝文線主編，從事出版 受撼動，而許下與書工作的心

書籍觀點 歐美書市觀察

李麗玲 第一次造訪仁愛圓環誠品時心

unique teller｜一人觀點｜ 23

24 ｜unique teller｜一人觀點

蘇逸如 Jill

月・讀・專・欄

Monthly Reading Log

04 新

月讀一冊・啟程如新

近年網路新興一票插畫家中， 掰掰啾啾以醜怪畫風， 惡趣味笑點佔得一席之地。﹁ 安迪不 解釋 ﹂系列、﹁ 尖頭人 ﹂經常言詞曖昧，潛藏被檢舉危機；即便畫了可愛動物，也是法令 紋很深的不療癒貓﹁ 麥扣桑 ﹂， 或者似雞非雞的﹁ 奧樂雞 ﹂。 作品如此不正經的他， 果然 長期浸淫廣大不正經讀物之中，掰掰啾啾的白目風格其來有自。

讀一冊運動，誠品人會員享每月一書

誠品人 2018

最愛沒有文字的 圖像閱讀 專訪插畫家 掰掰啾啾 ── 掰 掰 啾 啾 並 非 嗜 書 成 癮 之 人， 學 生 時 代 以 來， 閱 讀 於 他 而 言 多 半 是 念 課 業 的 書。 雖 然 一 些 經 典 小 說 如 村 上 春 樹 都 還 是 讀 過， 還 曾 一 度 特 別 愛 看 名 人 自 傳， 但 他 終 究 發 現 自 己 在 閱 讀 上 容 易 對 文 字 感 到 煩 膩， 反 而 圖 像 式 的 閱 讀， 不 論 漫 畫、 圖 文 書、 插 畫 書， 更 能 引 發 他 的 共 鳴， ﹁ 大 部 分 我 比 較 喜 歡 看 沒 有 文 字 的 書， 因 為 想 像 空 間 能 更 廣， 不 會 被 文 字 侷 限。 ﹂

日 本 搞 笑 漫 畫 傳 奇， 吉 田 戰 車︽ 傳 染 ︾ 是 掰 掰 啾

掰掰啾啾看書時會不自覺拆解作者如何構造角色，從中吸收學習。

知 故 溫 光 靈 的

啾 的 心 頭 好。 雖 稱 不 上 漫 畫 迷， 但 必 讀 的 少 男 漫 畫 如︽ 灌 籃 高 手 ︾、 ︽ 銀 魂 ︾、 ︽ 海 賊 王 ︾、 ︽ 火 影 忍 者 ︾ 等 都 沒 落 下， 大 學 讀 了︽ 傳 染 ︾， 從 此 成 為 他 一 看 再 看 的 書。 ︽ 傳 染 ︾ 多 以 四 格 一 頁 為 一 個 主 題， 角 色 眾 多， 各 自 有 獨 立 的 情 境， 內 容 是 毫 無 邏

不要失去好奇心。尤其對於書單的選擇，不要 受到推薦人或銷售排行榜的影響，而是選擇自 己真正好奇的主題。 77折回饋，活動詳情請見活動網頁。

輯 的 無 厘 頭 行 為， 沒 有 太 多 對 白， 這 套 作 品 帶 給 他 強烈衝擊 。

喜歡日式笑點，佩服日本幽默接受度 ︽ 型 男 講 座 ︾、 ︽ 偽 英 語 教 科 書 ︾ 這 類 惡 搞 圖 文 書 也 為 掰 掰 啾 啾 所 愛。 ︽ 型 男 講 座 ︾ 裡 連 吃 片 西 瓜、 走 路 越 過 水 漥， 都 能 畫 成 莫 名 其 妙 的 型 男 耍 帥 絕 技， ﹁ 書 中 成 為 型 男 要 遵 守 的 規 則 根 本 都 是 亂 講

在閱讀裡增進創作功力 奧 樂 雞 就 是 和 讀 者 互 動 出 來 的 成 果。 即 將 出 版 第 三 本 作 品︽ 奧 樂 雞 是 一 隻 雞 ︾， 奧 樂 雞 誕 生 於 七、八 年 前， 初 現 身 就 引 來 讀 者 留 言 說 這 不 是 雞， 於 是 牠 得 做 很 多 事 情 來 證 明 自 己 確 實 是 一 隻 公 雞， 慢 慢 建 構 了 奧 樂 雞 的 個 性。 掰 掰 啾 啾 最 早 藉︽ 海 賊 王 ︾ 啟 發 思 考﹁ 角 色 設 定 ﹂， 不 再 挪 用 自 身 經 驗 予 角 色， 而 是 為 角 色 自 身 安 排 未 來 走 向， 如 今 奧 樂 雞 是 他 筆 下 角 色 設 定 最 完 整 的。

自 投 入 創 作， 一 旦 閱 讀 文 字 時 發 覺 作 者 鋪 梗 的 痕

這 樣， 毫 無 對 白， 全 靠 圖 像 Joan Cornellà

跡， 掰 掰 啾 啾 就 會 心 生 抗 拒， 因 此 非 常 喜 歡 像 西 班 牙插畫家

關於閱讀，掰掰啾啾想說： 為推廣及鼓勵持續閱讀，誠品推動月

享 共 ， 恆 以

的， 早 期 一 直 被 這 類 圖 文 書 影 響， 導 致 最 後 創 作 可 能 都 往 這 個 方 向 發 展 ﹂。 ︽ 偽 英 語 教 科 書 ︾ 教 一 些 黃 色 單 字 或 例 句， 掰 掰 啾 啾 表 示， 這 本 書 雖 然 比 較 誇 張， 但 其 實 日 本 國 民 教 育 課 本 裡 真 的 會 出 現 一 些 十 分 開 放 的 題 材， 相 較 之 下 台 灣 在 幽 默 感 方 面 還 有 進 步 空 間。

經 常 創 作 關 於 兩 性、 男 男 之 間 的 內 容， 掰 掰 啾 啾 時 而 白 目， 時 而 隱 晦 不 說 破 的 方 式 埋 梗， 不 時 引 得 讀 者 不 悅 甚 至 檢 舉， 二 〇 一 四 年 出 版 的︽ 不 解 釋 ︾ 也

禁邊緣的主

曾 被 批 評， ﹁ 萬 一 被 小 孩 子 看 到 怎 麼 辦！ ﹂ 掰 掰 啾 啾 對 此 並 不 太 介 意， 一 開 始 畫 遊 走

題， 就 是 希 望 挑 戰 大 眾 的 幽 默 接 受 度， 他 也 樂 見 正 反雙方在自己的平台上對話 。 愈多討論表示愈受關 注， 掰 掰 啾 啾 享 受 其 中， 總 認 真 瀏 覽 每 則 留 言， 更 會 予 以 參 考， 調 整 創 作 方 向。

容 沒 有 文 字。 1內 /3

呈 現 黑 色 幽 默 意 涵。 掰 掰 啾 啾 也 開 始 嘗 試 減 低 文 字

量， 僅 用 畫 面 說 故 事， 新 書 大 概

﹁ 奧 樂 雞 沒 有 太 多 我 的 影 子， 甚 至 有 些 人 不 知 道 是 誰 畫 的 只 知 道 這 個 角 色， 我 覺 得 這 樣 蠻 棒 的 ﹂。

採訪撰文：賴柔蒨 －攝影：楊雅淳－場地協力：誠品行旅

作者│本田真吾 作者│武田篤典 作者│吉田戰車

《 桌球王 》 《型男講座 》（ 已絕版 ） 《 傳染 》（ 已絕版 ）

之 持 動 悸 的 讀 閱

掰掰啾啾的荒島書單

2018 誠品人月讀一冊

18

月・讀・專・欄

Monthly Reading Log

04 新

月讀一冊・啟程如新

近年網路新興一票插畫家中， 掰掰啾啾以醜怪畫風， 惡趣味笑點佔得一席之地。﹁ 安迪不 解釋 ﹂系列、﹁ 尖頭人 ﹂經常言詞曖昧，潛藏被檢舉危機；即便畫了可愛動物，也是法令 紋很深的不療癒貓﹁ 麥扣桑 ﹂， 或者似雞非雞的﹁ 奧樂雞 ﹂。 作品如此不正經的他， 果然 長期浸淫廣大不正經讀物之中，掰掰啾啾的白目風格其來有自。

讀一冊運動，誠品人會員享每月一書

誠品人 2018

最愛沒有文字的 圖像閱讀 專訪插畫家 掰掰啾啾 ── 掰 掰 啾 啾 並 非 嗜 書 成 癮 之 人， 學 生 時 代 以 來， 閱 讀 於 他 而 言 多 半 是 念 課 業 的 書。 雖 然 一 些 經 典 小 說 如 村 上 春 樹 都 還 是 讀 過， 還 曾 一 度 特 別 愛 看 名 人 自 傳， 但 他 終 究 發 現 自 己 在 閱 讀 上 容 易 對 文 字 感 到 煩 膩， 反 而 圖 像 式 的 閱 讀， 不 論 漫 畫、 圖 文 書、 插 畫 書， 更 能 引 發 他 的 共 鳴， ﹁ 大 部 分 我 比 較 喜 歡 看 沒 有 文 字 的 書， 因 為 想 像 空 間 能 更 廣， 不 會 被 文 字 侷 限。 ﹂

日 本 搞 笑 漫 畫 傳 奇， 吉 田 戰 車︽ 傳 染 ︾ 是 掰 掰 啾

掰掰啾啾看書時會不自覺拆解作者如何構造角色，從中吸收學習。

知 故 溫 光 靈 的

啾 的 心 頭 好。 雖 稱 不 上 漫 畫 迷， 但 必 讀 的 少 男 漫 畫 如︽ 灌 籃 高 手 ︾、 ︽ 銀 魂 ︾、 ︽ 海 賊 王 ︾、 ︽ 火 影 忍 者 ︾ 等 都 沒 落 下， 大 學 讀 了︽ 傳 染 ︾， 從 此 成 為 他 一 看 再 看 的 書。 ︽ 傳 染 ︾ 多 以 四 格 一 頁 為 一 個 主 題， 角 色 眾 多， 各 自 有 獨 立 的 情 境， 內 容 是 毫 無 邏

不要失去好奇心。尤其對於書單的選擇，不要 受到推薦人或銷售排行榜的影響，而是選擇自 己真正好奇的主題。 77折回饋，活動詳情請見活動網頁。

輯 的 無 厘 頭 行 為， 沒 有 太 多 對 白， 這 套 作 品 帶 給 他 強烈衝擊 。

喜歡日式笑點，佩服日本幽默接受度 ︽ 型 男 講 座 ︾、 ︽ 偽 英 語 教 科 書 ︾ 這 類 惡 搞 圖 文 書 也 為 掰 掰 啾 啾 所 愛。 ︽ 型 男 講 座 ︾ 裡 連 吃 片 西 瓜、 走 路 越 過 水 漥， 都 能 畫 成 莫 名 其 妙 的 型 男 耍 帥 絕 技， ﹁ 書 中 成 為 型 男 要 遵 守 的 規 則 根 本 都 是 亂 講

在閱讀裡增進創作功力 奧 樂 雞 就 是 和 讀 者 互 動 出 來 的 成 果。 即 將 出 版 第 三 本 作 品︽ 奧 樂 雞 是 一 隻 雞 ︾， 奧 樂 雞 誕 生 於 七、八 年 前， 初 現 身 就 引 來 讀 者 留 言 說 這 不 是 雞， 於 是 牠 得 做 很 多 事 情 來 證 明 自 己 確 實 是 一 隻 公 雞， 慢 慢 建 構 了 奧 樂 雞 的 個 性。 掰 掰 啾 啾 最 早 藉︽ 海 賊 王 ︾ 啟 發 思 考﹁ 角 色 設 定 ﹂， 不 再 挪 用 自 身 經 驗 予 角 色， 而 是 為 角 色 自 身 安 排 未 來 走 向， 如 今 奧 樂 雞 是 他 筆 下 角 色 設 定 最 完 整 的。

自 投 入 創 作， 一 旦 閱 讀 文 字 時 發 覺 作 者 鋪 梗 的 痕

這 樣， 毫 無 對 白， 全 靠 圖 像 Joan Cornellà

跡， 掰 掰 啾 啾 就 會 心 生 抗 拒， 因 此 非 常 喜 歡 像 西 班 牙插畫家

關於閱讀，掰掰啾啾想說： 為推廣及鼓勵持續閱讀，誠品推動月

享 共 ， 恆 以

的， 早 期 一 直 被 這 類 圖 文 書 影 響， 導 致 最 後 創 作 可 能 都 往 這 個 方 向 發 展 ﹂。 ︽ 偽 英 語 教 科 書 ︾ 教 一 些 黃 色 單 字 或 例 句， 掰 掰 啾 啾 表 示， 這 本 書 雖 然 比 較 誇 張， 但 其 實 日 本 國 民 教 育 課 本 裡 真 的 會 出 現 一 些 十 分 開 放 的 題 材， 相 較 之 下 台 灣 在 幽 默 感 方 面 還 有 進 步 空 間。

經 常 創 作 關 於 兩 性、 男 男 之 間 的 內 容， 掰 掰 啾 啾 時 而 白 目， 時 而 隱 晦 不 說 破 的 方 式 埋 梗， 不 時 引 得 讀 者 不 悅 甚 至 檢 舉， 二 〇 一 四 年 出 版 的︽ 不 解 釋 ︾ 也

禁邊緣的主

曾 被 批 評， ﹁ 萬 一 被 小 孩 子 看 到 怎 麼 辦！ ﹂ 掰 掰 啾 啾 對 此 並 不 太 介 意， 一 開 始 畫 遊 走

題， 就 是 希 望 挑 戰 大 眾 的 幽 默 接 受 度， 他 也 樂 見 正 反雙方在自己的平台上對話 。 愈多討論表示愈受關 注， 掰 掰 啾 啾 享 受 其 中， 總 認 真 瀏 覽 每 則 留 言， 更 會 予 以 參 考， 調 整 創 作 方 向。

容 沒 有 文 字。 1內 /3

呈 現 黑 色 幽 默 意 涵。 掰 掰 啾 啾 也 開 始 嘗 試 減 低 文 字

量， 僅 用 畫 面 說 故 事， 新 書 大 概

﹁ 奧 樂 雞 沒 有 太 多 我 的 影 子， 甚 至 有 些 人 不 知 道 是 誰 畫 的 只 知 道 這 個 角 色， 我 覺 得 這 樣 蠻 棒 的 ﹂。

採訪撰文：賴柔蒨 －攝影：楊雅淳－場地協力：誠品行旅

作者│本田真吾 作者│武田篤典 作者│吉田戰車

《 桌球王 》 《型男講座 》（ 已絕版 ） 《 傳染 》（ 已絕版 ）

之 持 動 悸 的 讀 閱

掰掰啾啾的荒島書單

2018 誠品人月讀一冊

18

8 7 6 5 4 3 2 1

●

●

●

●

●

超現實主義藝術大師 ●

作品背後的人生揭相 ●

超現實藝術家的謎夢人生

●

●

●

●

俄國君主怪誕獨裁統治 ●

●

●

靈魂演化反映人性特點 ●

沙皇時代：羅曼諾夫王朝三百年史

作者

大 師。 作 者 莫 里 斯 不 評 論 作 品， 而 是 透 過 自

象到畢卡索，三十二位影響當代藝術的超級

的 畫 派 之 一， 從 馬 格 利 特、 達 利、 米 羅、 杜

﹁ 超現實主義 ﹂是現代藝術史上最具想像力

人心弦的編年史揭示了他們的無限權力與無情

裁 統 治 和 帝 國 野 心 的 激 勵。 蒙 提 費 歐 里 這 部 扣

是天才，有的是瘋子，但他們全都受到神聖獨

酒。這是二十位沙皇與女皇的故事，其中有的

統治俄國，既是沙皇的神聖使命，也是一杯毒

賽門．蒙提費歐里 │ 馬可孛羅 │

已與他們的來往回憶，讓讀者認識他們作為 競 爭、 荒 淫 無 道 和 窮 奢 極 欲， 而 這 個 世 界 上

的統治。羅曼諾夫王朝充斥著宮廷陰謀、家族

出版

一個﹁ 人 ﹂的性格、愛情和人生。他們多半

●

最龐大的帝國又是如何從最成功的王朝走向殞

●

落？舉家慘遭滅門呢？

●

大 膽 還 是 膽 怯？ 是 什 麼 樣 的 個 性， 造 就 了 他

●

●

●

●

一場廚房庶民說菜之旅 ●

永不停歇的人權與自由之爭 飲食間發現生活的可能性 灶邊煮語：台灣閩客料理的對話

作者

經濟與文化交織在一起的史書，作者並將許

須 克 服 重 重 險 阻。 這 是 一 本 把 政 治、 社 會、

塑 自 己 的 身 分 與 命 運， 為 了 功 成 名 就， 也 必

追求更好的生活來到異國他鄉，除了決心重

一個橫跨一百五十年的史詩故事， 華人為了

土，在不同族群的巧手運作下，創造出一道道

新植回生活場域，看它們如何因應不同地域風

練出來的烹調動詞使用情形，並將這些詞彙重

親 身 實 作 觀 察， 記 錄 整 理 這 些 從 飲 食 生 活 中 歷

個閩客烹調動詞為基礎，透過深度田野訪談與

手，以從相關辭書或文獻報告收集而來的逾百

作者從料理相關的語彙，特別是烹調的動詞下

陳淑華 │ 遠流 │

多個人故事安插在敘事中，而且她的觀點往

出版

往令人有醍醐灌頂之感，讓讀者了解﹁ 美國

●

心靈。

●

的料理，不僅餵飽人們的肚腹，也滋養人們的

●

●

●

●

華 人 ﹂ 這 個 族 裔 身 分 有 何 涵 義， 並 擴 大 了

●

張翎 │ 時報文化 │

●

從死亡中醞釀出來的生

作者 出版

●

殘酷陰謀靜靜的令人心碎 ●

撫平創傷重建人性的光輝

●

那時候，我們還不是孤兒

作者 麗 │莎．溫格特 出版 馬 │可孛羅

子 遭 警 察 強 行 帶 走， 送 往﹁ 田 納 西 兒 童 之

足， 怎 料 這 一 離 就 是 永 別。 隔 天， 五 個 孩

母 親 送 往 醫 院， 叮 囑 瑞 兒 要 照 顧 好 自 己 的 手

屋 上。 那 晚 風 雨 交 加， 父 親 必 須 將 難 產 的

妹， 與 年 輕 的 父 母 一 同 住 在 密 西 西 比 河 的 船

一朵人性之花，讓人相信戰爭的陰冷最終敵不

中華女性的生命毅力，彷彿戰爭廢墟上開出的

在戰爭中鳳凰涅槃般的遭遇，展現戰爭蹂躪下

麼她，就是這三個圓的交會點。一個江南女子

燕。假若這三個男人各自的生活是三個圓，那

在同村劉兆虎的故事裡，她是姚歸燕，或者阿

在美軍伊恩的故事裡，她是溫德︵

在牧師比利的故事裡，她是斯塔拉︵ Stella ︶； ︶； Wind

家 ﹂， 雖 然 大 人 們 保 證 他 們 很 快 就 能 與 父 母

●

過人性的堅韌。

●

團 聚， 但 未 知 的 黑 暗 仍 逐 漸 朝 他 們 襲 來， 瑞

●

●

●

●

●

難以察覺的心病 ●

一滴血顛覆醫療產業

無法愛變得如此糟糕的自己 是失智？還是憂鬱？ 作者

統血液檢測，打造出估值九十億美元的﹁ 獨

女性科技創業家。她用﹁ 一滴血 ﹂顛覆了傳

億 萬 女 富 豪、 矽 谷 第 一 個 身 價 數 十 億 美 元 的

伊 莉 莎 白． 霍 姆 斯， 全 球 最 年 輕 的 白 手 起 家

了清楚的比較，最後則介紹主要的治療方法和

失智症、瞻妄等常見的老年心理與認知障礙做

因、可供判別的症狀，並且針對老年憂鬱症和

點， 詳 盡 說 明 了 老 年 憂 鬱 症 的 生 理 和 心 理 病

是 知 名 作 家。 他 以﹁ 預 防 勝 於 治 療 ﹂ 為 切 入

和田秀樹是日本老年精神醫學的專科醫師、也

和田秀樹 │ 仲間 │

角 獸 ﹂， 吸 引 美 國 前 國 務 卿、 國 會 議 員、 甲

預防知識，幫助讀者建立正確的認知、同時做

出版

骨 文 公 司 創 辦 人 等 有 力 人 士 投 入 其 中。 如 此

會與照護議題。

成功的故事，為何被︽ 華爾街日報 ︾記者踢 謊言？ —

好心理準備，以面對老年憂鬱症及其衍生的社 方法

爆 ： 這 一 切 的 創 新 技 術， 都 來 自 於 最 古 老 的

作者 約 │翰．凱瑞魯 出版 商 │業周刊

惡血：矽谷獨角獸的醫療騙局！

●

它的技術來自﹁謊言﹂ ●

兒拚了命要保住所有弟妹！

一 九 三 九 年， 十 二 歲 的 瑞 兒 和 她 的 四 個 弟

勞燕

被拆散的幸福七口之家

﹁ 美國人 ﹂的定義。

作者 張 │純如 出版 遠 │足

美國華人史

戲劇性觀點鳥瞰全局

●

們藝術的成就？

享受社交生活還是情願獨自一人？ 個性究竟

作者 德 │斯蒙德．莫里斯 出版 原 │點

2 4 6

8

monthly recommendation｜中文書｜ 29

30 ｜monthly recommendation｜中文書

1 3 5 7

8 7 6 5 4 3 2 1

●

●

●

●

●

超現實主義藝術大師 ●

作品背後的人生揭相 ●

超現實藝術家的謎夢人生

●

●

●

●

俄國君主怪誕獨裁統治 ●

●

●

靈魂演化反映人性特點 ●

沙皇時代：羅曼諾夫王朝三百年史

作者

大 師。 作 者 莫 里 斯 不 評 論 作 品， 而 是 透 過 自

象到畢卡索，三十二位影響當代藝術的超級

的 畫 派 之 一， 從 馬 格 利 特、 達 利、 米 羅、 杜

﹁ 超現實主義 ﹂是現代藝術史上最具想像力

人心弦的編年史揭示了他們的無限權力與無情

裁 統 治 和 帝 國 野 心 的 激 勵。 蒙 提 費 歐 里 這 部 扣

是天才，有的是瘋子，但他們全都受到神聖獨

酒。這是二十位沙皇與女皇的故事，其中有的

統治俄國，既是沙皇的神聖使命，也是一杯毒

賽門．蒙提費歐里 │ 馬可孛羅 │

已與他們的來往回憶，讓讀者認識他們作為 競 爭、 荒 淫 無 道 和 窮 奢 極 欲， 而 這 個 世 界 上

的統治。羅曼諾夫王朝充斥著宮廷陰謀、家族

出版

一個﹁ 人 ﹂的性格、愛情和人生。他們多半

●

最龐大的帝國又是如何從最成功的王朝走向殞

●

落？舉家慘遭滅門呢？

●

大 膽 還 是 膽 怯？ 是 什 麼 樣 的 個 性， 造 就 了 他

●

●

●

●

一場廚房庶民說菜之旅 ●

永不停歇的人權與自由之爭 飲食間發現生活的可能性 灶邊煮語：台灣閩客料理的對話

作者

經濟與文化交織在一起的史書，作者並將許

須 克 服 重 重 險 阻。 這 是 一 本 把 政 治、 社 會、

塑 自 己 的 身 分 與 命 運， 為 了 功 成 名 就， 也 必

追求更好的生活來到異國他鄉，除了決心重

一個橫跨一百五十年的史詩故事， 華人為了

土，在不同族群的巧手運作下，創造出一道道

新植回生活場域，看它們如何因應不同地域風

練出來的烹調動詞使用情形，並將這些詞彙重

親 身 實 作 觀 察， 記 錄 整 理 這 些 從 飲 食 生 活 中 歷

個閩客烹調動詞為基礎，透過深度田野訪談與

手，以從相關辭書或文獻報告收集而來的逾百

作者從料理相關的語彙，特別是烹調的動詞下

陳淑華 │ 遠流 │

多個人故事安插在敘事中，而且她的觀點往

出版

往令人有醍醐灌頂之感，讓讀者了解﹁ 美國

●

心靈。

●

的料理，不僅餵飽人們的肚腹，也滋養人們的

●

●

●

●

華 人 ﹂ 這 個 族 裔 身 分 有 何 涵 義， 並 擴 大 了

●

張翎 │ 時報文化 │

●

從死亡中醞釀出來的生

作者 出版

●

殘酷陰謀靜靜的令人心碎 ●

撫平創傷重建人性的光輝

●

那時候，我們還不是孤兒

作者 麗 │莎．溫格特 出版 馬 │可孛羅

子 遭 警 察 強 行 帶 走， 送 往﹁ 田 納 西 兒 童 之

足， 怎 料 這 一 離 就 是 永 別。 隔 天， 五 個 孩

母 親 送 往 醫 院， 叮 囑 瑞 兒 要 照 顧 好 自 己 的 手

屋 上。 那 晚 風 雨 交 加， 父 親 必 須 將 難 產 的

妹， 與 年 輕 的 父 母 一 同 住 在 密 西 西 比 河 的 船

一朵人性之花，讓人相信戰爭的陰冷最終敵不

中華女性的生命毅力，彷彿戰爭廢墟上開出的

在戰爭中鳳凰涅槃般的遭遇，展現戰爭蹂躪下

麼她，就是這三個圓的交會點。一個江南女子

燕。假若這三個男人各自的生活是三個圓，那

在同村劉兆虎的故事裡，她是姚歸燕，或者阿

在美軍伊恩的故事裡，她是溫德︵

在牧師比利的故事裡，她是斯塔拉︵ Stella ︶； ︶； Wind

家 ﹂， 雖 然 大 人 們 保 證 他 們 很 快 就 能 與 父 母

●

過人性的堅韌。

●

團 聚， 但 未 知 的 黑 暗 仍 逐 漸 朝 他 們 襲 來， 瑞

●

●

●

●

●

難以察覺的心病 ●

一滴血顛覆醫療產業

無法愛變得如此糟糕的自己 是失智？還是憂鬱？ 作者

統血液檢測，打造出估值九十億美元的﹁ 獨

女性科技創業家。她用﹁ 一滴血 ﹂顛覆了傳

億 萬 女 富 豪、 矽 谷 第 一 個 身 價 數 十 億 美 元 的

伊 莉 莎 白． 霍 姆 斯， 全 球 最 年 輕 的 白 手 起 家

了清楚的比較，最後則介紹主要的治療方法和

失智症、瞻妄等常見的老年心理與認知障礙做

因、可供判別的症狀，並且針對老年憂鬱症和

點， 詳 盡 說 明 了 老 年 憂 鬱 症 的 生 理 和 心 理 病

是 知 名 作 家。 他 以﹁ 預 防 勝 於 治 療 ﹂ 為 切 入

和田秀樹是日本老年精神醫學的專科醫師、也

和田秀樹 │ 仲間 │

角 獸 ﹂， 吸 引 美 國 前 國 務 卿、 國 會 議 員、 甲

預防知識，幫助讀者建立正確的認知、同時做

出版

骨 文 公 司 創 辦 人 等 有 力 人 士 投 入 其 中。 如 此

會與照護議題。

成功的故事，為何被︽ 華爾街日報 ︾記者踢 謊言？ —

好心理準備，以面對老年憂鬱症及其衍生的社 方法

爆 ： 這 一 切 的 創 新 技 術， 都 來 自 於 最 古 老 的

作者 約 │翰．凱瑞魯 出版 商 │業周刊

惡血：矽谷獨角獸的醫療騙局！

●

它的技術來自﹁謊言﹂ ●

兒拚了命要保住所有弟妹！

一 九 三 九 年， 十 二 歲 的 瑞 兒 和 她 的 四 個 弟

勞燕

被拆散的幸福七口之家

﹁ 美國人 ﹂的定義。

作者 張 │純如 出版 遠 │足

美國華人史

戲劇性觀點鳥瞰全局

●

們藝術的成就？

享受社交生活還是情願獨自一人？ 個性究竟

作者 德 │斯蒙德．莫里斯 出版 原 │點

2 4 6

8

monthly recommendation｜中文書｜ 29

30 ｜monthly recommendation｜中文書

1 3 5 7

~ 文學•華文創作

文學•華文創作

文學•翻譯作品

文學•翻譯作品

邊讀 邊走

雲中人

我只是偶爾撒謊

媳婦的辭職信

因為持續閱讀與漫遊，我們相

殺 人 雖 然 是 件 嚴 重 的 事， 但

我叫安珀．雷諾茲，我有三件

我 以 為 努 力 當 個 好 妻 子、 媽

遇；因為相遇，我們重新創造

殺人動機卻可以微小到讓你

事一定要讓你知道。一、我昏

媽、媳婦婚姻就會幸福，於是

了自己。李明璁邊讀，邊走；

發笑，你聽過「 莫比烏斯環 」

迷不醒；二、我先生不愛我了；

深 埋 自 己 的 感 受， 盡 力 配 合

讀書、讀人、讀世界、讀自己

嗎？假設惡意將如永不停止的

三、有時候我愛撒謊。即將由

婆家。一個平凡女人的真實故

……十年淬鍊，李明璁沉澱再

路，無限循環下去……。路內

《 全面啟動 》《 星際效應 》《 黑

事，引發社會爆炸性的討論。

出發、深刻思索「 生命閱讀 」

以陰鬱優美之筆，書寫人性的

暗騎士 》等電影之幕後製作團

在婚姻裡選擇不當媳婦後，人

的 跨 文 類essay文 集。（ 李 明

扭曲，就算背脊發涼，也要讀

隊改編為影集。（ 愛麗絲•芬

生與婚姻出現難以料想的大逆

璁，麥田 ）

（ 路內，東美 ） 完！

妮，春天 ）

轉。（ 金英朱，采實 ）

休閒•趣味

心理勵志

健康生活

人文•科學

閉上眼睛一下下

我是馬克

AI醫療大未來

被誤解的台灣古地圖 一百張西洋與東方繪製的台灣

有 時 夢 裡 有 光， 有 時 光 裡 有

「 馬克 」從失敗提案中誕生，

李友專同時擁有醫療與科技跨

夢。列車慢慢開，閉上眼睛一

成了百萬上班族的靠腰代言

界專業，深入淺出的讓讀者了

古地圖，隱藏許多訊息！這不

下下，想一想。幾米讓想像力

人。經歷被朋友背叛、負債千

解科技醫療新趨勢，從病人在

只是一本地圖集，而是用地圖

變畫面，結合文字翻轉的韻律

萬、信心盡失，希望馬克的奮

家透過物聯網、穿戴裝置，了

解答台灣之謎的歷史推理書，

感，創造出一趟音樂與色彩的

鬥血淚史能讓你對這世界仍保

解AI運用將如何掀起新一波的

開始從世界的視角認識真正的

交融的旅程。（ 幾米，大塊 ）

有信心。（ 馬克，天下雜誌 ）

醫療革命。（ 李友專，好人 ）

（ 陸傳傑，野人 ） 台灣吧！

32 ｜monthly recommendation｜中文書

行旅 ( 固定 )

~ 文學•華文創作

文學•華文創作

文學•翻譯作品

文學•翻譯作品

邊讀 邊走

雲中人

我只是偶爾撒謊

媳婦的辭職信

因為持續閱讀與漫遊，我們相

殺 人 雖 然 是 件 嚴 重 的 事， 但

我叫安珀．雷諾茲，我有三件

我 以 為 努 力 當 個 好 妻 子、 媽

遇；因為相遇，我們重新創造

殺人動機卻可以微小到讓你

事一定要讓你知道。一、我昏

媽、媳婦婚姻就會幸福，於是

了自己。李明璁邊讀，邊走；

發笑，你聽過「 莫比烏斯環 」

迷不醒；二、我先生不愛我了；

深 埋 自 己 的 感 受， 盡 力 配 合

讀書、讀人、讀世界、讀自己

嗎？假設惡意將如永不停止的

三、有時候我愛撒謊。即將由

婆家。一個平凡女人的真實故

……十年淬鍊，李明璁沉澱再

路，無限循環下去……。路內

《 全面啟動 》《 星際效應 》《 黑

事，引發社會爆炸性的討論。

出發、深刻思索「 生命閱讀 」

以陰鬱優美之筆，書寫人性的

暗騎士 》等電影之幕後製作團

在婚姻裡選擇不當媳婦後，人

的 跨 文 類essay文 集。（ 李 明

扭曲，就算背脊發涼，也要讀

隊改編為影集。（ 愛麗絲•芬

生與婚姻出現難以料想的大逆

璁，麥田 ）

（ 路內，東美 ） 完！

妮，春天 ）

轉。（ 金英朱，采實 ）

休閒•趣味

心理勵志

健康生活

人文•科學

閉上眼睛一下下

我是馬克

AI醫療大未來

被誤解的台灣古地圖 一百張西洋與東方繪製的台灣

有 時 夢 裡 有 光， 有 時 光 裡 有

「 馬克 」從失敗提案中誕生，

李友專同時擁有醫療與科技跨

夢。列車慢慢開，閉上眼睛一

成了百萬上班族的靠腰代言

界專業，深入淺出的讓讀者了

古地圖，隱藏許多訊息！這不

下下，想一想。幾米讓想像力

人。經歷被朋友背叛、負債千

解科技醫療新趨勢，從病人在

只是一本地圖集，而是用地圖

變畫面，結合文字翻轉的韻律

萬、信心盡失，希望馬克的奮

家透過物聯網、穿戴裝置，了

解答台灣之謎的歷史推理書，

感，創造出一趟音樂與色彩的

鬥血淚史能讓你對這世界仍保

解AI運用將如何掀起新一波的

開始從世界的視角認識真正的

交融的旅程。（ 幾米，大塊 ）

有信心。（ 馬克，天下雜誌 ）

醫療革命。（ 李友專，好人 ）

（ 陸傳傑，野人 ） 台灣吧！

32 ｜monthly recommendation｜中文書

行旅 ( 固定 )

書店裡的人類學家

An Anthropologist at the Bookstore 二○一八外文文學大展 2018/10/1~11/30參展書籍全面79折起（ 特價品恕不重複折扣 ） 同樣是人，卻說不同語言，有不同形貌。 你雖在地球儀的對角線、時間軸的另一端，

●

但我讀你的生活，為你哭、為你笑， 翻頁踏入你的江湖，用你的眼回看自己的樣貌； 人群和田野，其實已在方寸之間。

The Mars Room

Spark of Light

作者│Rachel Kushner

作者│Jodi Picoult

出版│JONATHAN CAPE

出版│BALLANTINE

故事描述單親媽媽羅米，因失手殺人而被判刑；

《 姊 姊 的 守 護 者 》 作 者 茱 迪． 皮 考 特 新 作。

作者透過羅米，訴說美國現代邊緣人的故事，

瘋狂男子挾持一間生殖醫學中心，引爆連串

以及女子監獄的生活和司法的漏洞。

危機……背後究竟有段怎樣的悲傷故事呢？

Sea Prayer

There There

作者│Khaled Hosseini

作者│Tommy Orange

出版│RIVERHEAD

出版│ALFRED A. KNOPF

《 追風箏的孩子 》作者卡勒德．胡賽尼，以書

十二個有著印地安血統的人，為了不同的原因

信體寫下新作，紀念敘利亞小難民亞藍．庫迪

參加了印地安集會……讀者將從中看到記憶和

逝世三週年，並向百萬難民家庭致意。

認同在印地安歷史中，交織的美與失落。

Snap

The Next Person You Meet in Heaven

作者│Belinda Bauer

作者│Mitch Albom

出版│Black Swan

出版│HARPERCOLLINS PUBLISHERS

●

●

●

●

●

●

●

靈光如永恆火炬般燃燒！李歐納．柯恩遺作

探索信仰與人類社會交織的複雜歷史與關係

The Flame：Poems Notebooks Lyrics Drawings

Living with the Gods：On Beliefs and Peoples

作者│Leonard Cohen

作者│Neil MacGregor

出版│FARRAR STRAUS GIROUX

出版│Allen Lane

二 ○ 一 六 年 夏 天， 加 拿 大 詩 人 歌 手 李 歐 納•柯 恩 得 知 早 年 繆 思

前大英博物館館長尼爾．麥葛瑞格，曾與BBC Radio 4、大英博物

Marianne Ihlen將不久人世，他隨即去信寬慰病榻上的老友。然 而，這封信似乎也預示了詩人的死亡。Ihlen過世數月，便傳來柯恩

暢銷書。這次再度推動「 Living with the Gods 」系列計畫，宏觀探

館共同打造《 看得到的世界史 》，推出廣播紀實節目、展覽及同名

辭世的消息。這本柯恩生前傾力完成編纂的集子，收錄了他未曾曝

索四萬年以來的人類、物件與信仰，並研究那些形塑了人類生活的

光的詩作、隨筆、歌詞與插畫，是他企圖回歸詩人身分的證明，亦

故事、各個文化與群體是如何想像自身在世界的位置，以及如何自

是這位一代奇才留給世界最深情的道別。

處，又如何與他人、與神共處？

●

●

●

●

從殖民地到世界強權，美國富強的背後驅力

●

●

●

●

《橡皮擦計畫》、《魔球》作者注目新作

一個母親將三個孩子留在悶熱的車裡，轉身離

《 在天堂遇見的五個人 》正宗續集！十五年前

去……後來孩子獲救，他們努力隱藏家裡沒大

被艾迪拯救的小女孩安妮長大了，昔日恩人更

Capitalism in America：A History

The Fifth Risk：Undoing Democracy

人的祕密，也企圖挖掘母親離開的真相。

成為她在天堂的領路人……

作者│Alan Greenspan、Adrian Wooldridge

作者│Michael Lewis

出版│PENGUIN PRESS

出版│Allen Lane

前美聯儲主席，備受讚譽的經濟學作家艾倫．葛林斯潘，講述了美

金融時報盛讚「 麥可•路易士擅長從龐雜且枯燥的專業項目中，找

國從一個小殖民地發展到世界最強大財富之國的歷史。他認為驅使

出戲劇化的成分，寫成高潮迭起的故事 」。這次作者將目標轉向美

美國不斷進步、變得富有的最重要原因，即自由民主精神對於變革

國政府—川普勝選的隔日，掌管攸關人類存亡之事的美國能源部

所帶來的混亂具有高度包容力。從解放黑奴、羅斯福新政，面對當

官員，等待著交接小組的到來，但根本沒人出現……事實上，政府

Unsheltered

An Absolutely Remarkable Thing

作者│Barbara Kingsolver

作者│Hank Green

出版│HARPERCOLLINS PUBLISHERS

出版│Trapeze

手頭拮据的薇拉研究老家的歷史，想藉此獲得

YouTube名人漢克．格林驚艷文壇處女作！一

今的紛亂與民粹興起，更應該要回顧過往，而美國是否能繼續維持

各個單位都呈現暫時停擺的尷尬局面。麥可•路易士密訪各部會官

贊助金，但卻從遠親的手稿中，發現相隔兩世

名女子半夜在路邊發現一座巨型雕像，她藉此

優勢，就得看自由民主的力量！

員，揭露政府由外行人接手，該如何運作如常的潛在危機！

紀的家族竟面臨了類似的巨變與挑戰……

錄製的影片在網路瘋傳，更讓她捲入古怪世界。

34 ｜monthly recommendation｜外文書

monthly recommendation｜外文書｜ 33

書店裡的人類學家

An Anthropologist at the Bookstore 二○一八外文文學大展 2018/10/1~11/30參展書籍全面79折起（ 特價品恕不重複折扣 ） 同樣是人，卻說不同語言，有不同形貌。 你雖在地球儀的對角線、時間軸的另一端，

●

但我讀你的生活，為你哭、為你笑， 翻頁踏入你的江湖，用你的眼回看自己的樣貌； 人群和田野，其實已在方寸之間。

The Mars Room

Spark of Light

作者│Rachel Kushner

作者│Jodi Picoult

出版│JONATHAN CAPE

出版│BALLANTINE

故事描述單親媽媽羅米，因失手殺人而被判刑；

《 姊 姊 的 守 護 者 》 作 者 茱 迪． 皮 考 特 新 作。

作者透過羅米，訴說美國現代邊緣人的故事，

瘋狂男子挾持一間生殖醫學中心，引爆連串

以及女子監獄的生活和司法的漏洞。

危機……背後究竟有段怎樣的悲傷故事呢？

Sea Prayer

There There

作者│Khaled Hosseini

作者│Tommy Orange

出版│RIVERHEAD

出版│ALFRED A. KNOPF

《 追風箏的孩子 》作者卡勒德．胡賽尼，以書

十二個有著印地安血統的人，為了不同的原因

信體寫下新作，紀念敘利亞小難民亞藍．庫迪

參加了印地安集會……讀者將從中看到記憶和

逝世三週年，並向百萬難民家庭致意。

認同在印地安歷史中，交織的美與失落。

Snap

The Next Person You Meet in Heaven

作者│Belinda Bauer

作者│Mitch Albom

出版│Black Swan

出版│HARPERCOLLINS PUBLISHERS

●

●

●

●

●

●

●

靈光如永恆火炬般燃燒！李歐納．柯恩遺作

探索信仰與人類社會交織的複雜歷史與關係

The Flame：Poems Notebooks Lyrics Drawings

Living with the Gods：On Beliefs and Peoples

作者│Leonard Cohen

作者│Neil MacGregor

出版│FARRAR STRAUS GIROUX

出版│Allen Lane

二 ○ 一 六 年 夏 天， 加 拿 大 詩 人 歌 手 李 歐 納•柯 恩 得 知 早 年 繆 思

前大英博物館館長尼爾．麥葛瑞格，曾與BBC Radio 4、大英博物

Marianne Ihlen將不久人世，他隨即去信寬慰病榻上的老友。然 而，這封信似乎也預示了詩人的死亡。Ihlen過世數月，便傳來柯恩

暢銷書。這次再度推動「 Living with the Gods 」系列計畫，宏觀探

館共同打造《 看得到的世界史 》，推出廣播紀實節目、展覽及同名

辭世的消息。這本柯恩生前傾力完成編纂的集子，收錄了他未曾曝

索四萬年以來的人類、物件與信仰，並研究那些形塑了人類生活的

光的詩作、隨筆、歌詞與插畫，是他企圖回歸詩人身分的證明，亦

故事、各個文化與群體是如何想像自身在世界的位置，以及如何自

是這位一代奇才留給世界最深情的道別。

處，又如何與他人、與神共處？

●

●

●

●

從殖民地到世界強權，美國富強的背後驅力

●

●

●

●

《橡皮擦計畫》、《魔球》作者注目新作

一個母親將三個孩子留在悶熱的車裡，轉身離

《 在天堂遇見的五個人 》正宗續集！十五年前

去……後來孩子獲救，他們努力隱藏家裡沒大

被艾迪拯救的小女孩安妮長大了，昔日恩人更

Capitalism in America：A History

The Fifth Risk：Undoing Democracy

人的祕密，也企圖挖掘母親離開的真相。

成為她在天堂的領路人……

作者│Alan Greenspan、Adrian Wooldridge

作者│Michael Lewis

出版│PENGUIN PRESS

出版│Allen Lane

前美聯儲主席，備受讚譽的經濟學作家艾倫．葛林斯潘，講述了美

金融時報盛讚「 麥可•路易士擅長從龐雜且枯燥的專業項目中，找

國從一個小殖民地發展到世界最強大財富之國的歷史。他認為驅使

出戲劇化的成分，寫成高潮迭起的故事 」。這次作者將目標轉向美

美國不斷進步、變得富有的最重要原因，即自由民主精神對於變革

國政府—川普勝選的隔日，掌管攸關人類存亡之事的美國能源部

所帶來的混亂具有高度包容力。從解放黑奴、羅斯福新政，面對當

官員，等待著交接小組的到來，但根本沒人出現……事實上，政府

Unsheltered

An Absolutely Remarkable Thing

作者│Barbara Kingsolver

作者│Hank Green

出版│HARPERCOLLINS PUBLISHERS

出版│Trapeze

手頭拮据的薇拉研究老家的歷史，想藉此獲得

YouTube名人漢克．格林驚艷文壇處女作！一

今的紛亂與民粹興起，更應該要回顧過往，而美國是否能繼續維持

各個單位都呈現暫時停擺的尷尬局面。麥可•路易士密訪各部會官

贊助金，但卻從遠親的手稿中，發現相隔兩世

名女子半夜在路邊發現一座巨型雕像，她藉此

優勢，就得看自由民主的力量！

員，揭露政府由外行人接手，該如何運作如常的潛在危機！

紀的家族竟面臨了類似的巨變與挑戰……

錄製的影片在網路瘋傳，更讓她捲入古怪世界。

34 ｜monthly recommendation｜外文書

monthly recommendation｜外文書｜ 33

從電影封面 了解一個 被遺忘的時代 《 Chinese Movie Magazines 》

加州大學柏克萊分校東亞圖書館，擁有典藏浩瀚的 華 文 電 影 雜 誌； 這 批 珍 貴 的 電 影 文 獻， 是 曾 久 居 香港的電影評論家，亦是本書作者自一九七○年代 後 期 開 始 收 藏 的 華 文 電 影 資 料。 雜 誌 出 版 時 間 從 一九二○年代到廿一世紀，其中不乏珍貴罕見的雜 誌，不僅是北美唯一，在亞洲也極為少見。這是一 本研究華語電影的學者、社會歷史學家，甚至是平 面藝術的收藏家，絕不可錯過的珍藏！

誠品推薦 《 影壇 》因定價太高，僅發行了六期。

電影中隱喻著愛國主義。

加拿大演員Mary Pickford曾到上海一年，並登上許多雜誌封面。

線上購買

《 Chinese Movie Magazines：from Charlie Chaplin to Chairman Mao 1921-1951 》 作者│Paul Fonoroff 出版│THAMES＆HUDSON LTD

36 ｜monthly recommendation∣外文書

從電影封面 了解一個 被遺忘的時代 《 Chinese Movie Magazines 》

加州大學柏克萊分校東亞圖書館，擁有典藏浩瀚的 華 文 電 影 雜 誌； 這 批 珍 貴 的 電 影 文 獻， 是 曾 久 居 香港的電影評論家，亦是本書作者自一九七○年代 後 期 開 始 收 藏 的 華 文 電 影 資 料。 雜 誌 出 版 時 間 從 一九二○年代到廿一世紀，其中不乏珍貴罕見的雜 誌，不僅是北美唯一，在亞洲也極為少見。這是一 本研究華語電影的學者、社會歷史學家，甚至是平 面藝術的收藏家，絕不可錯過的珍藏！

誠品推薦 《 影壇 》因定價太高，僅發行了六期。

電影中隱喻著愛國主義。

加拿大演員Mary Pickford曾到上海一年，並登上許多雜誌封面。

線上購買

《 Chinese Movie Magazines：from Charlie Chaplin to Chairman Mao 1921-1951 》 作者│Paul Fonoroff 出版│THAMES＆HUDSON LTD

36 ｜monthly recommendation∣外文書

法國知名繪本作家 巔峰之作 《 Le Petit Theatre De Rebecca 》

集結 Rebecca 繪本裡近百個角色人物，取自十七 本經典繪本作品和西方童話故事。整本書沒有真 正的故事情節，創造更多天馬行空的想像空間。

在都市叢林中尋夢 在花花世界裡迷途

九十二頁的精緻紙雕絕無僅有，最後還有精采的

千錘百鍊的人生路 層疊出心底最深的提問......

幕後花絮，包含背景和人物設計草圖，讓書迷一

2015 跨界製作 全新重裝升級

窺究竟！

舞蹈╳音樂╳科技藝術的總體展現 超越時空 真實與虛幻間的牽引 突破感官想像與劇場體驗的互動極限

法國細緻紙雕工藝。

細看作品中的人物構成草圖。

11/ 16-18

附錄標示角色人物的名字與出處。

Fri. Sat. 19：30 / Sat. Sun. 14：30

誠品生活松菸店B2表演廳 線上購買

演出製作群

《 Le Petit Theatre De Rebecca 》 作者│Rebecca Dautremer 出版│Edition Gautier Languereau

38 ｜monthly recommendation∣外文書

票價

藝術總監｜陳郁秀

導演｜謝杰樺、林立川

技術顧問｜黃心健

視覺設計｜AKIBO

音樂設計｜盧佳慧

演出｜張逸軍、徐立恩、陳佳宏、蔡書瑜 主辦暨 製作單位

NT$800／ 1000／ 1200／ 1500 【攜手追愛】10.1 起 (含) 購買雙人套票，享8折優惠。 ※演出全長約90分鐘，含中場休息／主辦單位保留演出異動權

贊助單位

購票請上兩廳院售票系統

法國知名繪本作家 巔峰之作 《 Le Petit Theatre De Rebecca 》

集結 Rebecca 繪本裡近百個角色人物，取自十七 本經典繪本作品和西方童話故事。整本書沒有真 正的故事情節，創造更多天馬行空的想像空間。

在都市叢林中尋夢 在花花世界裡迷途

九十二頁的精緻紙雕絕無僅有，最後還有精采的

千錘百鍊的人生路 層疊出心底最深的提問......

幕後花絮，包含背景和人物設計草圖，讓書迷一

2015 跨界製作 全新重裝升級

窺究竟！

舞蹈╳音樂╳科技藝術的總體展現 超越時空 真實與虛幻間的牽引 突破感官想像與劇場體驗的互動極限

法國細緻紙雕工藝。

細看作品中的人物構成草圖。

11/ 16-18

附錄標示角色人物的名字與出處。

Fri. Sat. 19：30 / Sat. Sun. 14：30

誠品生活松菸店B2表演廳 線上購買

演出製作群

《 Le Petit Theatre De Rebecca 》 作者│Rebecca Dautremer 出版│Edition Gautier Languereau

38 ｜monthly recommendation∣外文書

票價

藝術總監｜陳郁秀

導演｜謝杰樺、林立川

技術顧問｜黃心健

視覺設計｜AKIBO

音樂設計｜盧佳慧

演出｜張逸軍、徐立恩、陳佳宏、蔡書瑜 主辦暨 製作單位

NT$800／ 1000／ 1200／ 1500 【攜手追愛】10.1 起 (含) 購買雙人套票，享8折優惠。 ※演出全長約90分鐘，含中場休息／主辦單位保留演出異動權

贊助單位

購票請上兩廳院售票系統

●

●

堅信它﹁必須﹂存在，神諭不可承載的重量

│Walker Books

│Rovina Cai

│Patrick Ness

And the Ocean was our sky 繪者

作者 出版 小白鯨

從小被預言，生為獵殺而活。親眼目睹母親 Bathsheba

被人類無情虐殺後，命運齒輪彷彿開始運轉。在白鯨船長引領 下，牠們對人類發起﹁ 最後 ﹂戰役，這將永遠改變白鯨和人類 的 世 界。 故 事 情 節 流 轉， 配 搭 衝 擊 視 覺 的 插 圖， 形 塑 出 充 滿 海

●

●

●

水和血腥味的魔幻寓言，乘載著靈魂、命定和煉獄的重量。

●

孩子的十萬個為什麼？生命議題思考系統化 細谷亮太︵ 監修 ︶ │

我的第一套生命科學繪本︵ 共三冊 ︶ 作者 岡田惠子 繪者 │ 親子天下 出版 │ 從 孩 子 常 問 的 問 題 出 發， 融 合 生 物、 遺 傳、 社 會 學、 文 化 禮 俗 等 多 元 面 向， 透 過 提 問、 討 論、 思 辨、 解 惑 等 方 式， 學 習 運 用 著許多疑惑，本書深入淺出的引導讀者，循序漸進思考﹁ 生命

跨 領 域 知 識， 系 統 化 的 思 考 生 命 議 題。 對 於 生 命， 我 們 總 是 有 是什麼？死亡是什麼？﹂適合親子共讀，一起成長。

●

●

●

●

●

走過台灣童年時光長廊，開啟與孩子間的對話 大視野繪本：上學去 放學後 放假了

●

陳 狐 狸、 南 君、 阿 力 │

張 曼 娟、 張 維 中、 孫 │

張曼娟文學繪本系列 ︵ 共三冊 ︶ 梓評

作者 繪者 金吉兒

茱 │莉亞．薩爾康羅奇 東 │方

是大熊吃了你的三明治 作者 出版

相信你已經

三 明 治？ 什 麼 三 明 治？ 噢， 那個三明治

知道你的三明治發生了什麼

為 這 隻 大 熊， 真 的 是 大 熊 吃

是 怎 麼 發 生 的。 一 切 都 是 因

事， 但 你 應 該 還 不 知 道 事 情 不 斷 的 失 去 和 獲 得 間， 歷 經

的 嗎？ 聰 明 如 你， 一 定 可 以

出版

淚 水、 失 落， 經 過 時 間 洗 滌

找到答案！

親 │子天下

後， 譜 出 一 段 段 堅 韌 的 生 命

Adrian Simcox Does NOT Have a Horse

樂章。

世界上最神奇的數學遊 戲書

摺 一 摺 變 出 立 體 圖 形， 翻 一

擁有一匹全世界最棒的白

喬 │里恩．戈達德 三 │采 翻 四 則 運 算 好 簡 單！ 將 基 本

馬。 但 他 的 鞋 子 上 有 破 洞，

作者 許育榮、曹益欣、楊麗玲 繪者 │ 聯經 出版 │

數 學 概 念 圖 像 化、 實 體 化，

住 在 髒 亂 的 社 區 裡， 你 會 相

出版

在 阿 公 的 年 代， 是 怎 麼 上 學 的 呢？ 爸 爸 媽 媽 以 前 上 學 時， 又 在

讓孩子從小一到小六輕鬆學

信他嗎？

莊世瑩、陳玉金、曹銘宗 │

學校裡做什麼呢？透過精采豐富的圖像和故事，呈現百年台灣

好 數 學 的 神 奇 書！ 提 升 數 學

作者

兒童生活史，一探台灣孩子不同時代的迥異生活樣貌。三本書

信心與學習動機。

作者 │Marcy Campbell 繪者 │Corinna Luyken 出版 │Dial Books Adrian Simcox告 訴 大 家 他

書後皆附有詳盡解說，能夠更深入了解當時的歷史背景。

以 不 同 形 式， 介 紹 今 昔 學 校 生 活、 童 玩 遊 戲， 以 及 放 假 休 閒 ；

40 ｜monthly recommendation｜青少年&兒童

( 固定 )

expo

●

●

堅信它﹁必須﹂存在，神諭不可承載的重量

│Walker Books

│Rovina Cai

│Patrick Ness

And the Ocean was our sky 繪者

作者 出版 小白鯨

從小被預言，生為獵殺而活。親眼目睹母親 Bathsheba

被人類無情虐殺後，命運齒輪彷彿開始運轉。在白鯨船長引領 下，牠們對人類發起﹁ 最後 ﹂戰役，這將永遠改變白鯨和人類 的 世 界。 故 事 情 節 流 轉， 配 搭 衝 擊 視 覺 的 插 圖， 形 塑 出 充 滿 海

●

●

●

水和血腥味的魔幻寓言，乘載著靈魂、命定和煉獄的重量。

●

孩子的十萬個為什麼？生命議題思考系統化 細谷亮太︵ 監修 ︶ │

我的第一套生命科學繪本︵ 共三冊 ︶ 作者 岡田惠子 繪者 │ 親子天下 出版 │ 從 孩 子 常 問 的 問 題 出 發， 融 合 生 物、 遺 傳、 社 會 學、 文 化 禮 俗 等 多 元 面 向， 透 過 提 問、 討 論、 思 辨、 解 惑 等 方 式， 學 習 運 用 著許多疑惑，本書深入淺出的引導讀者，循序漸進思考﹁ 生命

跨 領 域 知 識， 系 統 化 的 思 考 生 命 議 題。 對 於 生 命， 我 們 總 是 有 是什麼？死亡是什麼？﹂適合親子共讀，一起成長。

●

●

●

●

●

走過台灣童年時光長廊，開啟與孩子間的對話 大視野繪本：上學去 放學後 放假了

●

陳 狐 狸、 南 君、 阿 力 │

張 曼 娟、 張 維 中、 孫 │

張曼娟文學繪本系列 ︵ 共三冊 ︶ 梓評

作者 繪者 金吉兒

茱 │莉亞．薩爾康羅奇 東 │方

是大熊吃了你的三明治 作者 出版

相信你已經

三 明 治？ 什 麼 三 明 治？ 噢， 那個三明治

知道你的三明治發生了什麼

為 這 隻 大 熊， 真 的 是 大 熊 吃

是 怎 麼 發 生 的。 一 切 都 是 因

事， 但 你 應 該 還 不 知 道 事 情 不 斷 的 失 去 和 獲 得 間， 歷 經

的 嗎？ 聰 明 如 你， 一 定 可 以

出版

淚 水、 失 落， 經 過 時 間 洗 滌

找到答案！

親 │子天下

後， 譜 出 一 段 段 堅 韌 的 生 命

Adrian Simcox Does NOT Have a Horse

樂章。

世界上最神奇的數學遊 戲書

摺 一 摺 變 出 立 體 圖 形， 翻 一

擁有一匹全世界最棒的白

喬 │里恩．戈達德 三 │采 翻 四 則 運 算 好 簡 單！ 將 基 本

馬。 但 他 的 鞋 子 上 有 破 洞，

作者 許育榮、曹益欣、楊麗玲 繪者 │ 聯經 出版 │

數 學 概 念 圖 像 化、 實 體 化，

住 在 髒 亂 的 社 區 裡， 你 會 相

出版

在 阿 公 的 年 代， 是 怎 麼 上 學 的 呢？ 爸 爸 媽 媽 以 前 上 學 時， 又 在

讓孩子從小一到小六輕鬆學

信他嗎？

莊世瑩、陳玉金、曹銘宗 │

學校裡做什麼呢？透過精采豐富的圖像和故事，呈現百年台灣

好 數 學 的 神 奇 書！ 提 升 數 學

作者

兒童生活史，一探台灣孩子不同時代的迥異生活樣貌。三本書

信心與學習動機。

作者 │Marcy Campbell 繪者 │Corinna Luyken 出版 │Dial Books Adrian Simcox告 訴 大 家 他

書後皆附有詳盡解說，能夠更深入了解當時的歷史背景。

以 不 同 形 式， 介 紹 今 昔 學 校 生 活、 童 玩 遊 戲， 以 及 放 假 休 閒 ；

40 ｜monthly recommendation｜青少年&兒童

( 固定 )

expo

不給糖就搗蛋 萬聖節變裝派對

讓孩子DIY，從玩樂中學習

選自《 What's in the Witch's Kitchen 》

想出戴恐怖的面具、發出鬼叫聲，讓死神

薩溫和鬼魂會來人間找替死鬼，後來人們

害怕的每年十月三十一日晚上，因為死神

萬聖節傳說來自於蘇格蘭人、愛爾蘭人最

節慶氛圍的布置物，如來自德國一顆一顆

懼，也可以讓孩子體驗自己動手

孩 子 對 於 黑 夜、 妖 怪、 吸 血 鬼 等 減 少 恐

描述過節的經驗、想法，除了體驗變裝讓

過節的意義在於可以和孩子談天，讓孩子

製作 DIY

和鬼魂以為他們也是鬼而逃過一劫。

陸，發現南瓜比白蘿蔔好用，才改成南瓜

亮 路 面， 後 來 隨 著 愛 爾 蘭 移 民 到 美 洲 大

爾蘭開始，一開始是用白蘿蔔製成燈籠照

大家會在萬聖節提著南瓜燈，傳說是從愛

跟 貓 頭 鷹 ﹂ 抓 走， 贏 得 勝 利！ 也 可 陪 孩

分 類， 努 力 不 被 巫 婆 的 兩 個 好 夥 伴﹁ 貓

萬聖節的黑夜中出現了！和孩子透過邏輯

萬 聖 節 遊 戲︽ 貓 與 貓 頭 鷹 兒 童 桌 遊 ︾ 在

意 十 足、 專 屬 自 己 的 南 瓜 提 籃。 應 景 的

的 小 小 玉 米 黏 土， 沾 水 就 能 輕 鬆 做 出 創

燈。而在萬聖節的這晚，愛爾蘭有個習俗

Slide and Find

子閱讀相關節慶書，像︽

︾ 有 四 個 萬 聖 節 主 題， 每 個 主 題 Spooky

售價│550元

戲，人們扮鬼挨家挨戶要麵包、蛋糕，是

出版│WALKER BOOKS

貓與貓頭鷹兒童桌遊

品牌│BRaiNy BaNd

售價│780元

玩玉米創意黏土隨身桶

品牌│Playmais

都有問答，只要滑一滑小滑窗，就知道答

作者│Nick Sharratt

要給鬼魂吃的，象徵好運和從地獄釋放出

42 ｜monthly recommendation｜青少年&兒童

是 小 朋 友 會 玩﹁ 不 給 糖， 就 搗 蛋 ﹂ 的 遊

What's in the Witch's Kitchen

案囉！邊玩邊學，度過開心萬聖節。

出版│Priddy Books

來。隨著時間推移，糖果就代替了麵包、

作者│Roger Priddy

蛋糕，成為萬聖節的主角。

Slide and Find Spooky

不給糖就搗蛋 萬聖節變裝派對

讓孩子DIY，從玩樂中學習

選自《 What's in the Witch's Kitchen 》

想出戴恐怖的面具、發出鬼叫聲，讓死神

薩溫和鬼魂會來人間找替死鬼，後來人們

害怕的每年十月三十一日晚上，因為死神

萬聖節傳說來自於蘇格蘭人、愛爾蘭人最

節慶氛圍的布置物，如來自德國一顆一顆

懼，也可以讓孩子體驗自己動手

孩 子 對 於 黑 夜、 妖 怪、 吸 血 鬼 等 減 少 恐

描述過節的經驗、想法，除了體驗變裝讓

過節的意義在於可以和孩子談天，讓孩子

製作 DIY

和鬼魂以為他們也是鬼而逃過一劫。

陸，發現南瓜比白蘿蔔好用，才改成南瓜

亮 路 面， 後 來 隨 著 愛 爾 蘭 移 民 到 美 洲 大

爾蘭開始，一開始是用白蘿蔔製成燈籠照

大家會在萬聖節提著南瓜燈，傳說是從愛

跟 貓 頭 鷹 ﹂ 抓 走， 贏 得 勝 利！ 也 可 陪 孩

分 類， 努 力 不 被 巫 婆 的 兩 個 好 夥 伴﹁ 貓

萬聖節的黑夜中出現了！和孩子透過邏輯

萬 聖 節 遊 戲︽ 貓 與 貓 頭 鷹 兒 童 桌 遊 ︾ 在

意 十 足、 專 屬 自 己 的 南 瓜 提 籃。 應 景 的

的 小 小 玉 米 黏 土， 沾 水 就 能 輕 鬆 做 出 創

燈。而在萬聖節的這晚，愛爾蘭有個習俗

Slide and Find

子閱讀相關節慶書，像︽

︾ 有 四 個 萬 聖 節 主 題， 每 個 主 題 Spooky

售價│550元

戲，人們扮鬼挨家挨戶要麵包、蛋糕，是

出版│WALKER BOOKS

貓與貓頭鷹兒童桌遊

品牌│BRaiNy BaNd

售價│780元

玩玉米創意黏土隨身桶

品牌│Playmais

都有問答，只要滑一滑小滑窗，就知道答

作者│Nick Sharratt

要給鬼魂吃的，象徵好運和從地獄釋放出

42 ｜monthly recommendation｜青少年&兒童

是 小 朋 友 會 玩﹁ 不 給 糖， 就 搗 蛋 ﹂ 的 遊

What's in the Witch's Kitchen

案囉！邊玩邊學，度過開心萬聖節。

出版│Priddy Books

來。隨著時間推移，糖果就代替了麵包、

作者│Roger Priddy

蛋糕，成為萬聖節的主角。

Slide and Find Spooky

●

●

●

完美敲響幕幕氛圍，奧斯卡最佳原創配樂得主之作 最終行動 Operation Finale

心靈之橋 Bridges

配樂│亞歷山卓．戴斯培Alexandre Desplat

演出│喬許 Josh Groban

發行│索尼音樂

發行│華納音樂

《 最終行動 》改編自歷史真實事件，描述二戰結束後，數十名摩薩德特工遠赴萬里之外

被譽為跨界美聲天王的喬許，歌唱風格完美融合了流行美聲、跨界歌劇與古典男高音，

的阿根廷，逮捕隱藏身分的德國納粹軍官、屠殺猶太人的執行者Adolf Eichmann，並

出道至今所有發行專輯皆打入全美排行前十名，更四度入圍葛萊美獎肯定！此闊別三

將他押送回國的過程。該電影原聲帶全權託付法國配樂天才Alexandre Desplat操刀，

年推出的全新作品，藉由英語、義大利語等多國語言詮釋，傳達音樂無國界的理念；

利用管弦樂團伴奏出配樂的華麗與驚心動魄等場景；鮮亮的銅管節奏為主題旋律敲響序

收錄歌曲包括激勵人心的抒情歌謠〈 Granted 〉、以佛朗明哥吉他編織成的交響樂曲 〈 Symphony 〉、重新演繹席琳狄翁的名曲〈 Sil Suffisait D'aimer 〉等。

幕，最終更送上管弦樂共鳴版本，雙重情境為電影注入完美氛圍。

●

●

●

●

●

●

●

●

注入都會能量，盡情迷走於音符流轉

深情絮語，再現經典旋律

Blurred 朦朧

純愛年代 Love Is Here To Stay

演出│mabanua

演出│戴安娜克瑞兒、東尼班奈特

發行│洧誠

發行│環球唱片

拳擊動畫《 MEGALO BOX 》當中又酷又炫的音樂，相信令人一聽難忘！其配樂正是

戴安娜克瑞兒—史上唯一擁有八張空降《 告示牌 》雜誌爵士專輯榜冠軍的葛萊美天

出自日本知名音樂人mabanua之手。《 Blurred 朦朧 》為mabanua匯聚六年歲月精心釀

后；東尼班奈特—史上歌唱生涯最長久的傳奇金嗓巨星。兩位擁有世紀天籟美譽的歌

造的第三張原創專輯，除了承襲過去兩張作品，樂器演奏完全不假手他人，本專輯更找

手，聯手推出專輯《 純愛年代 》，形塑那最初而單純的愛與互信，用歌聲體現最純粹的

來「 ASIA KUNG-FU GENERATION 」的後藤正文填詞，以及Chara、Achico跨刀

音樂本質。在這個純真與信心消失殆盡的年代，就以如此無瑕真摯的歌聲，重新尋回那

合唱。夢幻的樂音、迷濛的描繪，讓整張作品呈現出超脫現實世界的迷離與多彩感受！

直觸靈魂深處的愉悅與感動吧！

●

●

●

●

●

●

●

●

●

以魔幻想像包裹的醒世寓言

●

●

●

●

以全新視角，一覽珍奇動物的日常 DVD

犬之島

DVD

地球：奇蹟的一天

導演│魏斯安德森 Wes Anderson

導演│Richard Dale、Lixin Fan、Peter Webber

發行│福斯

發行│甲上娛樂

《 犬之島 》為鬼才導演魏斯安德森繼《 超級狐狸先生 》後，睽違九年再度自編自導，

BBC繼《 我們的地球 》後，睽違十年再度發行令人期待的續集《 地球：奇蹟的一天 》。

推出的第二部定格動畫。故事講述一位男孩來到「 犬之島 」尋找愛犬的冒險旅程，勾

該續集由三大金獎導演、百名跨國團隊歷時三年製作，共走遍二十二國，紀錄了三十八

勒出人與狗之間的情誼，並也乘載了動物保育、政治鬥爭等議題的隱喻。該片以向日本

種動物神奇的一天！全片以令人驚艷的電影鏡頭，帶領觀眾跟隨太陽東升西落的腳步，

名導黑澤明致敬，充滿浮世繪美學及強烈日本文化元素。另外，參與本片配音的陣容豪

在一天之中，登上山群島嶼，深入野外叢林。台灣版由《 大佛普拉斯 》導演黃信堯擔

華，包括愛德華諾頓、蒂妲史雲頓、渡邊謙、小野洋子等。

任配音，國台語交錯的生動旁白，更添趣味！

●

●

●

●

●

●

揭開大自然的神祕面紗，發掘植物的奧祕 植物科學知識家

44 ｜monthly recommendation｜影音商品

●

揉合摩登與古典，撼動心靈之聲

●

●

●

●

幽默暖心之旅，真實呈現藝術的感染力 DVD

最酷的旅伴

導演│崔俊熙

導演│JR、Agnes Varda

發行│弘恩文化

發行│海鵬影業

DVD

為了讓孩子們認識植物的生長過程，韓國KBS電視台特別企畫本節目，透過片中主角拉

《 最酷的旅伴 》敘述法國國寶級電影大師安妮華達，與一位年齡相差五十五歲的視覺藝

比與好朋友們的日常故事，讓孩子們發現存在於大自然中的各種植物，並藉此學習認真

術家JR，這對忘年之交攜手展開一趟行動藝術之旅的故事。他們駕駛著攝影車上山下

觀察，用心感受語言所無法傳達的天然之美。此外，本片也透過觀察各種植物，為孩子

海，遍訪法國鄉村小鎮，與當地居民交流並拍下其肖像，輸出巨幅照片拼貼於公共建築

們呈現出一個未被破壞的美麗自然，進而讓他們從中體會與自然融為一體、親眼見證生

牆面。JR創造的藝術形式，加上安妮華達對影像一貫的哲思奇想，引領著觀眾參與一趟

命成長的感動。

飽含幽默、活力與智慧的旅程。

monthly recommendation｜影音商品｜ 43

●

●

●

完美敲響幕幕氛圍，奧斯卡最佳原創配樂得主之作 最終行動 Operation Finale

心靈之橋 Bridges

配樂│亞歷山卓．戴斯培Alexandre Desplat

演出│喬許 Josh Groban

發行│索尼音樂

發行│華納音樂

《 最終行動 》改編自歷史真實事件，描述二戰結束後，數十名摩薩德特工遠赴萬里之外

被譽為跨界美聲天王的喬許，歌唱風格完美融合了流行美聲、跨界歌劇與古典男高音，

的阿根廷，逮捕隱藏身分的德國納粹軍官、屠殺猶太人的執行者Adolf Eichmann，並

出道至今所有發行專輯皆打入全美排行前十名，更四度入圍葛萊美獎肯定！此闊別三

將他押送回國的過程。該電影原聲帶全權託付法國配樂天才Alexandre Desplat操刀，

年推出的全新作品，藉由英語、義大利語等多國語言詮釋，傳達音樂無國界的理念；

利用管弦樂團伴奏出配樂的華麗與驚心動魄等場景；鮮亮的銅管節奏為主題旋律敲響序

收錄歌曲包括激勵人心的抒情歌謠〈 Granted 〉、以佛朗明哥吉他編織成的交響樂曲 〈 Symphony 〉、重新演繹席琳狄翁的名曲〈 Sil Suffisait D'aimer 〉等。

幕，最終更送上管弦樂共鳴版本，雙重情境為電影注入完美氛圍。

●

●

●

●

●

●

●

●

注入都會能量，盡情迷走於音符流轉

深情絮語，再現經典旋律

Blurred 朦朧

純愛年代 Love Is Here To Stay

演出│mabanua

演出│戴安娜克瑞兒、東尼班奈特

發行│洧誠

發行│環球唱片

拳擊動畫《 MEGALO BOX 》當中又酷又炫的音樂，相信令人一聽難忘！其配樂正是

戴安娜克瑞兒—史上唯一擁有八張空降《 告示牌 》雜誌爵士專輯榜冠軍的葛萊美天

出自日本知名音樂人mabanua之手。《 Blurred 朦朧 》為mabanua匯聚六年歲月精心釀

后；東尼班奈特—史上歌唱生涯最長久的傳奇金嗓巨星。兩位擁有世紀天籟美譽的歌

造的第三張原創專輯，除了承襲過去兩張作品，樂器演奏完全不假手他人，本專輯更找

手，聯手推出專輯《 純愛年代 》，形塑那最初而單純的愛與互信，用歌聲體現最純粹的

來「 ASIA KUNG-FU GENERATION 」的後藤正文填詞，以及Chara、Achico跨刀

音樂本質。在這個純真與信心消失殆盡的年代，就以如此無瑕真摯的歌聲，重新尋回那

合唱。夢幻的樂音、迷濛的描繪，讓整張作品呈現出超脫現實世界的迷離與多彩感受！

直觸靈魂深處的愉悅與感動吧！

●

●

●

●

●

●

●

●

●

以魔幻想像包裹的醒世寓言

●

●

●

●

以全新視角，一覽珍奇動物的日常 DVD

犬之島

DVD

地球：奇蹟的一天

導演│魏斯安德森 Wes Anderson

導演│Richard Dale、Lixin Fan、Peter Webber

發行│福斯

發行│甲上娛樂

《 犬之島 》為鬼才導演魏斯安德森繼《 超級狐狸先生 》後，睽違九年再度自編自導，

BBC繼《 我們的地球 》後，睽違十年再度發行令人期待的續集《 地球：奇蹟的一天 》。

推出的第二部定格動畫。故事講述一位男孩來到「 犬之島 」尋找愛犬的冒險旅程，勾

該續集由三大金獎導演、百名跨國團隊歷時三年製作，共走遍二十二國，紀錄了三十八

勒出人與狗之間的情誼，並也乘載了動物保育、政治鬥爭等議題的隱喻。該片以向日本

種動物神奇的一天！全片以令人驚艷的電影鏡頭，帶領觀眾跟隨太陽東升西落的腳步，

名導黑澤明致敬，充滿浮世繪美學及強烈日本文化元素。另外，參與本片配音的陣容豪

在一天之中，登上山群島嶼，深入野外叢林。台灣版由《 大佛普拉斯 》導演黃信堯擔

華，包括愛德華諾頓、蒂妲史雲頓、渡邊謙、小野洋子等。

任配音，國台語交錯的生動旁白，更添趣味！

●

●

●

●

●

●

揭開大自然的神祕面紗，發掘植物的奧祕 植物科學知識家

44 ｜monthly recommendation｜影音商品

●

揉合摩登與古典，撼動心靈之聲

●

●

●

●

幽默暖心之旅，真實呈現藝術的感染力 DVD

最酷的旅伴

導演│崔俊熙

導演│JR、Agnes Varda

發行│弘恩文化

發行│海鵬影業

DVD

為了讓孩子們認識植物的生長過程，韓國KBS電視台特別企畫本節目，透過片中主角拉

《 最酷的旅伴 》敘述法國國寶級電影大師安妮華達，與一位年齡相差五十五歲的視覺藝

比與好朋友們的日常故事，讓孩子們發現存在於大自然中的各種植物，並藉此學習認真

術家JR，這對忘年之交攜手展開一趟行動藝術之旅的故事。他們駕駛著攝影車上山下

觀察，用心感受語言所無法傳達的天然之美。此外，本片也透過觀察各種植物，為孩子

海，遍訪法國鄉村小鎮，與當地居民交流並拍下其肖像，輸出巨幅照片拼貼於公共建築

們呈現出一個未被破壞的美麗自然，進而讓他們從中體會與自然融為一體、親眼見證生

牆面。JR創造的藝術形式，加上安妮華達對影像一貫的哲思奇想，引領著觀眾參與一趟

命成長的感動。

飽含幽默、活力與智慧的旅程。

monthly recommendation｜影音商品｜ 43

心與心重新交會—蘇芮 三十五週年親身選歌企畫紀念黑膠 撰文│華納音樂

以為不再可能的，卻重新創造驚喜。 列車列車，慢慢開⋯⋯

年， 預 告 將 有 一 連 串 的 發 行 活 動， 先 行 宣 告 即 將 推

圖片選自幾米作品《閉上眼睛一下下》 Copyright © 2018 by Jimmy Liao All rights reserved. Licensed by arrangement with Jimmy S.P.A. Co., Ltd.（墨色國際）

華文世界首度 4 地聯展—— 臺北、蘇州、香港、深圳 完整呈現幾米 20 年豐沛的創作能量， 與靜謐的內心世界

幾米創作 20 週年原畫展

﹀到全盛時 歲 青 澀 時 期 的 ︿ Who ’ s Lovin ’You 期 的︿ 感 動 我 ﹀， 一 直 到 即 將 發 表 的 全 新 中 文 單 曲， 穿 梭 時 空 讓 你 重 新 感 受 蘇 芮 的 深 情。 華 納

重現三十三首 CD

版， 收 錄 你 愛 的 NEW XRCD 蘇 芮 和 蘇 芮 的 愛， 雙 片 高 音 質

音樂也同步推出 近 十 年 沒 有 推 出 新 作 品 的 蘇 芮， 這 次 推 出 的 中 英 文

愛 靈 魂 藍 調︵

台 灣 專 場 演 出 的 蘇 芮， 將 在 一 九 八 四 年 個 人 演

︾三十五周年紀念 My Favorite Your Memory

My Favorite 套組 ︾內附典藏限量入場 黑膠＆ NEW XRCD 進場！ VIP PASS

三十五周年音樂分享會 Your Memory —

首 歌 曲， 入 場 方 式 為 憑︽ 感 動 我

與 久 等 她 的 粉 絲 們 見 面， 並 將 於 現 場 演 唱 多

唱 會 後， 事 隔 三 十 四 年 的 同 一 天 十 月 二 十 日，

我

同 以 往 的 想 法， 親 身 參 與 選 歌， 完 成 了 這 張︽ 感 動

是 我 們 對 蘇 芮 最 鮮 明 的 記 憶 ； 這 一 次， 蘇 芮 有 著 不

︿ 一 樣 的 月 光 ﹀、 ︿ 酒 干 倘 賣 嘸 ﹀、 ︿ 親 愛 的 小 孩 ﹀

的歌手，是當今樂壇鐵肺歌手的始祖！

她 的 作 品 顛 覆 了 流 行 音 樂 的 形 態、 影 響 了 幾 個 世 代

力 十 足 的 嗓 音， 但 又 同 時 有 著 強 烈 的 情 緒 感 染 力，

紀。 這 三 十 五 年 來 帶 給 華 人 音 樂 的 影 響 甚 鉅， 穿 透

說明著她的音樂陪伴大家走了超過三分之一個世

今 年 是 蘇 芮 發 行 出 道 首 張 國 語 專 輯 三 十 五 週 年， 也

底子唱功！

﹀就是回歸到一開始玩音 製︿ ’ ’ Who s Lovin You 版， 顯 見 蘇 芮 依 然 硬 樂 的 初 衷 ， 此 次 更 是 one take

人 音 樂、 靈 魂 樂， 受 靈 魂 藍 調 的 影 響 至 深， 選 擇 錄

宣 告 即 將 舉 辦 音 樂 分 享 會， 將 近 十 五 年 沒 有 在

延 續 出 道 三 十 五 周 年 發 行 活 動， 今 年 更 破 天 荒

經典作品。

Who ’s

﹀ 是 蘇 芮 十 五 歲 在 ZERO 合唱團公開演 Lovin ’You 唱 的 第 一 首 歌 曲， 是 蘇 芮 演 唱 事 業 的 開 始。 從 小 熱

臺北場展覽時間地點

黑 膠， 亦 將 收 錄 兩 首 最 新 中 英 文 單 曲， 從 十 五

閉上眼睛一下下，讓我好好想一想。

今年是甫獲本屆金曲獎特別貢獻獎 — ﹁ 華語靈魂 搖滾天后 ﹂蘇芮發行出道首張國語專輯三十五週

以為永遠失去的，卻慢慢回來了。

﹀打 雙 單 曲 以 翻 唱 自 Jackson︿5 Who ’ s Lovin ’You 頭陣，將於九月七日全面數位上架。這首︿

出最新中英文雙單曲！

我的世界都是你 All of My World is You

幾米創作 20 週年的人生歌詠

夢 裡 有 有 時

光

︶ 的 她， 小 時 候 就 愛 聽 黑 soul blues

臺北 誠品信義店 6F 展演廳 2018 / 11 / 03 – 2018 / 11 /25 小巧樂遊版 定價350元

蘇芮 《 感動我My Favorite Your Memory 》

大方許願版 定價480元

48│monthly recommendation｜影音商品

有 時 夢 裡 有 光 ，

心與心重新交會—蘇芮 三十五週年親身選歌企畫紀念黑膠 撰文│華納音樂

以為不再可能的，卻重新創造驚喜。 列車列車，慢慢開⋯⋯

年， 預 告 將 有 一 連 串 的 發 行 活 動， 先 行 宣 告 即 將 推

圖片選自幾米作品《閉上眼睛一下下》 Copyright © 2018 by Jimmy Liao All rights reserved. Licensed by arrangement with Jimmy S.P.A. Co., Ltd.（墨色國際）

華文世界首度 4 地聯展—— 臺北、蘇州、香港、深圳 完整呈現幾米 20 年豐沛的創作能量， 與靜謐的內心世界

幾米創作 20 週年原畫展

﹀到全盛時 歲 青 澀 時 期 的 ︿ Who ’ s Lovin ’You 期 的︿ 感 動 我 ﹀， 一 直 到 即 將 發 表 的 全 新 中 文 單 曲， 穿 梭 時 空 讓 你 重 新 感 受 蘇 芮 的 深 情。 華 納

重現三十三首 CD

版， 收 錄 你 愛 的 NEW XRCD 蘇 芮 和 蘇 芮 的 愛， 雙 片 高 音 質

音樂也同步推出 近 十 年 沒 有 推 出 新 作 品 的 蘇 芮， 這 次 推 出 的 中 英 文

愛 靈 魂 藍 調︵

台 灣 專 場 演 出 的 蘇 芮， 將 在 一 九 八 四 年 個 人 演

︾三十五周年紀念 My Favorite Your Memory

My Favorite 套組 ︾內附典藏限量入場 黑膠＆ NEW XRCD 進場！ VIP PASS

三十五周年音樂分享會 Your Memory —

首 歌 曲， 入 場 方 式 為 憑︽ 感 動 我

與 久 等 她 的 粉 絲 們 見 面， 並 將 於 現 場 演 唱 多

唱 會 後， 事 隔 三 十 四 年 的 同 一 天 十 月 二 十 日，

我

同 以 往 的 想 法， 親 身 參 與 選 歌， 完 成 了 這 張︽ 感 動

是 我 們 對 蘇 芮 最 鮮 明 的 記 憶 ； 這 一 次， 蘇 芮 有 著 不

︿ 一 樣 的 月 光 ﹀、 ︿ 酒 干 倘 賣 嘸 ﹀、 ︿ 親 愛 的 小 孩 ﹀

的歌手，是當今樂壇鐵肺歌手的始祖！

她 的 作 品 顛 覆 了 流 行 音 樂 的 形 態、 影 響 了 幾 個 世 代

力 十 足 的 嗓 音， 但 又 同 時 有 著 強 烈 的 情 緒 感 染 力，

紀。 這 三 十 五 年 來 帶 給 華 人 音 樂 的 影 響 甚 鉅， 穿 透

說明著她的音樂陪伴大家走了超過三分之一個世

今 年 是 蘇 芮 發 行 出 道 首 張 國 語 專 輯 三 十 五 週 年， 也

底子唱功！

﹀就是回歸到一開始玩音 製︿ ’ ’ Who s Lovin You 版， 顯 見 蘇 芮 依 然 硬 樂 的 初 衷 ， 此 次 更 是 one take

人 音 樂、 靈 魂 樂， 受 靈 魂 藍 調 的 影 響 至 深， 選 擇 錄

宣 告 即 將 舉 辦 音 樂 分 享 會， 將 近 十 五 年 沒 有 在

延 續 出 道 三 十 五 周 年 發 行 活 動， 今 年 更 破 天 荒

經典作品。

Who ’s

﹀ 是 蘇 芮 十 五 歲 在 ZERO 合唱團公開演 Lovin ’You 唱 的 第 一 首 歌 曲， 是 蘇 芮 演 唱 事 業 的 開 始。 從 小 熱

臺北場展覽時間地點

黑 膠， 亦 將 收 錄 兩 首 最 新 中 英 文 單 曲， 從 十 五

閉上眼睛一下下，讓我好好想一想。

今年是甫獲本屆金曲獎特別貢獻獎 — ﹁ 華語靈魂 搖滾天后 ﹂蘇芮發行出道首張國語專輯三十五週

以為永遠失去的，卻慢慢回來了。

﹀打 雙 單 曲 以 翻 唱 自 Jackson︿5 Who ’ s Lovin ’You 頭陣，將於九月七日全面數位上架。這首︿

出最新中英文雙單曲！

我的世界都是你 All of My World is You

幾米創作 20 週年的人生歌詠

夢 裡 有 有 時

光

︶ 的 她， 小 時 候 就 愛 聽 黑 soul blues

臺北 誠品信義店 6F 展演廳 2018 / 11 / 03 – 2018 / 11 /25 小巧樂遊版 定價350元

蘇芮 《 感動我My Favorite Your Memory 》

大方許願版 定價480元

48│monthly recommendation｜影音商品

有 時 夢 裡 有 光 ，

義大利牛皮與百年裝幀的經典工藝 TREULEBEN皮革日誌 採用優質紙張與柔軟全皮革，加上專業的裝訂工藝、皮革加工，創造出一系列具標誌性的德國皮件商

●

●

●

●

●

●

職人的細膩，創造桐箱的器物哲學

品。TREULEBEN自一九一七年來，累積了人們各式各樣的想法或旅人的旅途畫面，甚或從工藝家 的技藝中汲取靈感，再通過材料的測試，進而達到完善的工藝技術。

Kirihaco 桐木米箱

銷售店別｜信義書店 精品文具館

創立於一九二九年的日本福岡老舖「 增田桐箱店 」，以打造融入生活的桐箱為旨，使用桐木與傳統技法製作各種生活器物。桐 木輕且韌，且具有天然木香可防蟲，所以桐箱自古便是收藏茶道器具及博物館古物的器具。Kirihaco米箱運用桐木隔潮、調濕 特性，結合氣密功能良好的上蓋，能完整保存米粒原有的鮮度。

●

●

●

2019年日誌手帳

氣密米箱（1

售價│4,380-8,380元

售價│1,995-2,750元

可愛的搗蛋萬聖節 一年一度的萬聖節即將到來，一起來籌備個充滿歡笑的萬聖節Party吧！萬聖節要愈恐怖愈好，

百二歲

陽光菓菓&誠品聯名果乾

台灣有著水果王國的美譽，一年四季皆有不同的特色水果，

現代飲食環境，經常讓人吃下許多人工或化學調味品，鮮少嚐到食

百二歲得獎無數的資深品茶師用傳統技術與經驗，將水果融

物本質裡的美味。天然的鮮果乾採用台灣產的當季水果，並利用長

入茶中，不斷創造台灣茶的可能，激盪出新的火花。濾掛式

時間低溫風乾的方式，將水果本身的含水量降低，除了能夠延長保

茶包經過多次材料力學實驗後，搭配研磨茶葉，滴落下來的

質期以外，更濃縮了鮮果的美味，讓大家一年四季都能夠品嘗台灣

茶湯，剛剛好就是最適合飲用的濃淡度。

水果的鮮美滋味！

售價│480元

50 ｜monthly recommendation｜文具禮品

5 kg ）

●

溫潤茶湯與鮮果乾的純粹滋味，細品台灣島嶼的原生味道

在地水果茶 （芒果金萱 鳳梨包種茶 荔枝紅茶 香檸紅茶）

3

齜牙裂嘴、超血腥才到位嗎？其實萬聖節也可以充滿輕鬆簡單的氣氛！萬聖主題商品全面85折 起，快來動手做，布置出俏皮可愛的萬聖風格吧！

10/01-10/31萬聖節系列商品85折起。

蜜蕉乾

木瓜乾

RYU-RYU萬聖節貼紙

DECOLE萬聖節夜光旗幟

mt 2018萬聖限定紙膠帶

售價│165元

售價│135元

售價│60元

特價│247元（ 原價290元 ）

售價│95-180元

5款

monthly recommendation｜文具禮品｜ 49

義大利牛皮與百年裝幀的經典工藝 TREULEBEN皮革日誌 採用優質紙張與柔軟全皮革，加上專業的裝訂工藝、皮革加工，創造出一系列具標誌性的德國皮件商

●

●

●

●

●

●

職人的細膩，創造桐箱的器物哲學

品。TREULEBEN自一九一七年來，累積了人們各式各樣的想法或旅人的旅途畫面，甚或從工藝家 的技藝中汲取靈感，再通過材料的測試，進而達到完善的工藝技術。

Kirihaco 桐木米箱

銷售店別｜信義書店 精品文具館

創立於一九二九年的日本福岡老舖「 增田桐箱店 」，以打造融入生活的桐箱為旨，使用桐木與傳統技法製作各種生活器物。桐 木輕且韌，且具有天然木香可防蟲，所以桐箱自古便是收藏茶道器具及博物館古物的器具。Kirihaco米箱運用桐木隔潮、調濕 特性，結合氣密功能良好的上蓋，能完整保存米粒原有的鮮度。

●

●

●

2019年日誌手帳

氣密米箱（1

售價│4,380-8,380元

售價│1,995-2,750元

可愛的搗蛋萬聖節 一年一度的萬聖節即將到來，一起來籌備個充滿歡笑的萬聖節Party吧！萬聖節要愈恐怖愈好，

百二歲

陽光菓菓&誠品聯名果乾

台灣有著水果王國的美譽，一年四季皆有不同的特色水果，

現代飲食環境，經常讓人吃下許多人工或化學調味品，鮮少嚐到食

百二歲得獎無數的資深品茶師用傳統技術與經驗，將水果融

物本質裡的美味。天然的鮮果乾採用台灣產的當季水果，並利用長

入茶中，不斷創造台灣茶的可能，激盪出新的火花。濾掛式

時間低溫風乾的方式，將水果本身的含水量降低，除了能夠延長保

茶包經過多次材料力學實驗後，搭配研磨茶葉，滴落下來的

質期以外，更濃縮了鮮果的美味，讓大家一年四季都能夠品嘗台灣

茶湯，剛剛好就是最適合飲用的濃淡度。

水果的鮮美滋味！

售價│480元

50 ｜monthly recommendation｜文具禮品

5 kg ）

●

溫潤茶湯與鮮果乾的純粹滋味，細品台灣島嶼的原生味道

在地水果茶 （芒果金萱 鳳梨包種茶 荔枝紅茶 香檸紅茶）

3

齜牙裂嘴、超血腥才到位嗎？其實萬聖節也可以充滿輕鬆簡單的氣氛！萬聖主題商品全面85折 起，快來動手做，布置出俏皮可愛的萬聖風格吧！

10/01-10/31萬聖節系列商品85折起。

蜜蕉乾

木瓜乾

RYU-RYU萬聖節貼紙

DECOLE萬聖節夜光旗幟

mt 2018萬聖限定紙膠帶

售價│165元

售價│135元

售價│60元

特價│247元（ 原價290元 ）

售價│95-180元

5款

monthly recommendation｜文具禮品｜ 49

基金會 ( 固定 )

基金會 ( 固定 )