รายงานประจำปี 2550
ข.ผูบริหาร - คาตอบแทนผูบ ริหารรวม 14 คน เปนเงิน 14,072,747 บาท ประเภทคาตอบแทน - เงินเดือนและโบนัส ประจำป คาตอบแทนอืน่ ๆ คาตอบแทน ผูบ ริหารรวม 14 คน เปนเงิน 253,340 บาท ประเภทคาตอบแทน - เงินกองทุนสำรองเลีย้ งชีพ
ความสัมพันธกับผูลงทุน
คณะกรรมการบริษทั ใหความสำคัญกับการเปด เผยขอมูลที่มีความถูกตองครบถวนโปรงใส และทั่วถึง ทั้งขอมูลทางการเงิน และขอมูลทั่วไป ซึ่งลวนแตมีผล กระทบตอกระบวนการตัดสินใจของผูลงทุนและผูมี สวนไดเสียของบริษทั โดยเฉพาะอยางยิง่ การเปดเผย ขอมูลตามที่หนวยงานที่ควบคุมกำกับดูแลธุรกิจของ บริษัทกำหนด ไดแก สำนักงานคณะกรรมการ คณะ กรรมการกำกับหลักทรัพย และตลาดหลักทรัพยแหง ประเทศไทย ในสวนของงานดานลงทุนสัมพันธนั้น บริษัท ยังไมไดจัดตั้งหนวยงานขึ้นมาโดยเฉพาะ เนื่องจากกิจ กรรมในการติดตอสื่อสารกับผูลงทุน สถาบันผูถือหุน รวมทั้งนักวิเคราะหภาครัฐที่เกี่ยวของยังมีไมมากนัก ทั้งนี้ ผูลงทุนสามารถติดตอขอทราบขอมูลบริษัทไดที่ โทรศัพท 0-2276-1024 และเว็บไซตของบริษัทที ่ www.charaninsurance.com
B.Executive Officers
- The aggregate salaries and annual bonuses for 14 executives amounted to Baht 14,072,747.00
Other Remuneration:
- Provident fund contributions for 14 executives - totaled Baht 253,340.00
Investor Relations
The Board of Directors attaches importance to the transparent and comprehensive disclosure of accurate and complete information, financial and non-financial, all of which can influence the decision-making of the Company’s investors and stakeholders. Particular emphasis is placed on the disclosures required by regulatory bodies, such as the Securities and Exchange Commission and the Stock Exchange of Thailand. The Company has not set up a unit or department specially to be in charge of investor relations, since there is still not much activity in the area of communications with institutional investors, shareholders and relevant state analysts. However, enquiries from investors about the Company are welcomed through telephone number 0-2276-1024 or the corporate website at www.charaninsurance. com.
หมวดที่ 5-ความรับผิดชอบของคณะกรรมการ Section 5 - Responsibilities of the Board As representative of the shareholders, the คณะกรรมการบริ ษ ั ท ในฐานะตั ว แทนของ ผูถือหุน มีหนาที่กำกับดูแลการบริหารจัดการงานของ บริษัท และปฏิบัติหนาที่ใหเปนไปตามกฏหมายวัตถุ ประสงค และขอบังคับของบริษัท ตลอดจนมติที่ ประชุมผูถือหุนดวยความซื่อสัตยสุจริต และระมัด ระวังรักษาผลประโยชนของผูถือหุน โดยคำนึงถึงผู มีสวนไดเสียอื่น ๆ ดวย รวมถึงเปนผูใหความเห็น ชอบ ในเรื่องวิสัยทัศน กลยุทธ เปาหมาย แผนธุรกิจ 40
บริษัท จรัญประกันภัย จำกัด ( มหาชน )
Board of Directors is responsible for overseeing the overall management of the Company and performs its duty in accordance with the law, the objectives and Articles of Association of the Company as well as shareholders’ resolutions. The Board discharges its responsibilities with honesty and prudence in protecting the interests and rights of all shareholders and stakeholders. It is also the duty of the Board to determine and endorse the Company’s vision, strategies, goals, business