AMERICAN ILLUSTRATORS

this is illustration!

l

AMERICAN ILLUSTRATORS

monsa

Index Mateo Dineen

Brian M. Viveros

Ken Garduno

Gary Taxali

Christopher Cisneros

Mike Stilkey

Gregory Ferrand

Justin Nelson

p_8

p_14

p_20

p_26

p_32

p_38

p_46

p_54

4-5

Blain Fontana

Aaron Jasinski

Dylan Bradway

Jophen Stein

Scott Tolleson

Ryan Myers

Daniel Lim

FriendsWithYou

p_60

p_66

p_70

p_76

p_80

p_84

p_88

p_92

5u USA www.mateo-art.com

Mateo Dineen

l

Mateo Dineen was born in San Mateo, California.

In 2003 Mateo moved to Berlin. As he began his new life

Mateo Dineen nació en San Mateo, California.

En 2003, Mateo se fue a vivir a Berlín, donde comenzó una

left over from communist Germany. He saw that these

una gran cantidad de materiales de la Alemania comunista. Vio

there, his art developed in new directions. He discovered that the Berlin flea markets offer a wealth of old materials

objects already had the patina of life and presented a story of their own. These relics included munitions crates,

tobacco tins, and old dusty books. By incorporating these

things into his work, he was able to create something new.

His characters were given new life on a background of

nueva vida y su arte evolucionó en nuevas direcciones, descubrió que los mercados de las pulgas de Berlín ofrecen

que estos objetos ya tenían la pátina de la vida y mostraban su propia historia. Estas reliquias incluían casquillos de munición, latas de tabaco y libros viejos polvorientos. La incorporación de

estos elementos en su obra, le permitía crear algo nuevo.

Insuflaba nueva vida a sus personajes sobre un fondo de

collage and history.

collage e historia.

opened the Zozoville Gallery. These days Mateo can

a un compañero la Galería Zozoville. Actualmente, es fácil de

Over the next few years he and his artwork became a fixture of the Berlin art scene. In 2004 he and a colleague usually be found in the back room of that gallery creating more of his signature characters and monsters.

En los últimos años, su obra se ha convertido en una parte integrante de la escena artística de Berlín. En 2004 abrió junto encontrar a Mateo en la sala trasera de esta galería, creando más personajes y monstruos.

8-9

Proof.

Acrylic and collage on wood.

Incognito.

Acrylic and collage on wood.

5u

Widow Bird.

Acrylic and collage on wood.

10-11

Out of Body Experience.

Acrylic and collage on wood.

5u Mexico www.isme53.com

Christopher Cisneros

I have been an illustrator for as long as I can remember as I have always enjoyed drawing. Currently I work for several

magazines in Mexico, some with political leanings, others for children and the world of design.

Soy ilustrador desde que tengo uso de razón, siempre me ha gustado mucho el dibujo. Actualmente trabajo para

It was in university when I realized I wanted to devote

varias revistas algunas de corte político, otras infantiles y de diseño en México.

Desde la universidad me di cuenta que quería dedicarme a

combinations that I have developed, I may become

pero por lo regular me gusta experimentar con muchas

myself to illustrating on a full-time basis. I think my style is not pigeonholed, because I believe that if I settle on the

stagnant. This is why I prefer to experiment with several forms to produce something that is both effective and visually gratifying. I can say that the sources of inspiration

in my work can be found in history, mythology and the arts such as Baroque, Sacred, Sumerian, Persian and Pre-

Hispanic Arts. When I make an illustration, I always try to communicate a strong idea, one that pulls the reader into the text.

la ilustración a tiempo completo. No tengo un estilo definido, por que creo que puedo quedarme estancado, formas y sacar algo que sea efectivo y visualmente rico.

Puedo decir que la fuente de inspiración de mi trabajo es la

historia, la mitología y el arte, como el Barroco, Sacro, Sumerio, Persa y el Prehispánico. Cuando realizo una ilustración siempre trato de que esta comunique una idea fuerte y sea ella la que introduzca al lector en el texto.

20-21

El Reno mimo.

Pen, Adobe Illustrator and PhotoShop.

El diablo de Cervantes.

Pen, Adobe Illustrator and PhotoShop.

22-23

JC. Pen, Adobe Illustrator and PhotoShop.

24-25 Este es mi gallo/Revista Hoja de Ruta.

Pen, Adobe Illustrator and PhotoShop.