O QUOI? on
dit
le magazine des femmes au
Gabon
capturez... Prix public: 1500 fcfa
St Valentin séduction
Libreville Fashion Week
cuisine
VIE DE quartier
à l’africaine !
Menu St Valentin
faites chavirer ses papilles... pour commencer !
FÉVRIER 2012— Revue mensuelle. — N° 06
mode
roman photo Episode 6
couples
les voleuses de maris
psycho
L’amour, c’est quoi pour vous?
Charbonnages
BEAUTÉ
Pile poil le bikini...
Paroles d’hommes
Jusqu’où iriez vous pour elle?
l’édito ma co, tantine, ognang, Nane, allez, ça redémarre.... Ça y est, nous sommes en février, mois assez rempli en événements, entre la CAN qui démarre réellement, la Saint Valentin, les expositions et la Fashion Week et, faut pas oublier, la maisonnée à gérer. Mais où vas-tu te mettre là ? Que va-t-il se passer réellement ? C’est vrai qu’il n y a plus de séries à regarder mais il existe quand même quelques choses de positif, notre pays est beau, propre, l’ouverture des échangeurs a eu lieu, nos compagnons sont à la maison et donc, nous avons la « canne »pour pêcher notre poisson affectif !! C’est plus que jamais l’occasion de « réveiller » et même de « révéler » ta féminité !! Entre le relooking physique et ta présence à côté de lui, quand il regardera le match, aïïe, ça sera pas simple hein !! Il ne tient plus qu’à toi pour passer une Saint-Valentin de rêve. Être belle c’est aussi être bien. Occupe-toi de toi, nul n’est besoin d’avoir une grande fortune, il faut juste jouer avec ta créativité, sortir le « Tabeghe ‘si » (naturel oh). Réveille « la panthère » qui sommeille en toi !! Parce que nous voulons que toi là qui nous lis, tu te reconnaisses à travers ces pages et en dépit de tes diverses activités et occupations, tu gardes la main... Pour toi même, pour les autres... Tu en dit quoi ? On dit quoi ?
P.S.: Mame oooh !!! les pantheres, vous avez bougé nos boyaux !!! Merci pour ces victoires. Rita ABOGHE-VERDAVAINNE
à venir... un jeu...
FaÎtes �ous plaisir
Naturellement Originale
Numéro 06 - FÉVRIER 2012
en couverture.... MARTHE MUADI EKOLE Etudiante à l’Université Omar Bongo (UOB) de Libreville en Master2, Science du Langage option Sociolinguistique et Acquisition du Langage ; et à l’Ecole du Management du Gabon (EMG), où elle prépare, en cours du soir, un Master professionnel en Gestion-Finances. Marthe est aussi mannequin à Top Mannequin Gabon… «Marthe est une ‘instinctive réfléchie’: elle capte instantannément ce qu’on lui demande.... puis laisse son corps parler devant l’objectif ou sur les podiums. Femme fatale, coquine, sexy, souriante, relax.... polyvalente, elle sait et aime jouer de sa plastique sculpturale qui vient en appui de son naturel», dit un photographe de la place.... ODQ remercie l’agence Top Mannequin Gabon pour leur aimable collaboration. AXEL LIONEL ATOKA Mannequin et coach, il aspire à faire de cette passion un véritable metier mais aussi de monter une société d’audit en communication. Etudiant en information et commerce. Son crédo: il faut toujours rêver de sa vie pour vivre son rêve.....
INTENSIF PEAUX SÈCHES « Enfin un lait corps qui nourrit et fait rayonner ma peau » Sonia Roland
sommaire TOHU BOHU DE LA RUE 4-5 La question du mois; le coin des langues
6
MODE: LIBREVILLE FASHION WEEK
mode La semaine de la mode à Libreville: enfin !
6-7 Le nouvel événement mode dans la capitale; à ne pas rater!
EN MODE....SENSUEL 8-9 Le défilé ethno-chic de Gwen
SOCIÉTÉ 10 CAN: la prostitution en question
SAINT VALENTIN 11 une fête nommée désir
SEDUCTION 12-13 L’art de la séduction à l’africaine
PSYCHO 14-17 Vie de couple, paroles d’hommes, voleuses de maris
ViE DE QUARTIER: Charbonnages, 1er partie 18-21 Histoire et perspectives...
41
JEUNESSE
MIAM ! La cuisine d’Audrey... affolez lui les sens !
22-25 Une journée dans la vie de....
ROMAN PHOTO 26-34 Mbolani, 6ème épisode
CARNET DE NUIT 35 Le JBR
CULTURE 36-37 Natasha Nzang
BEAUTÉ 38-39 2012: special maillot !
COIN CUISINE
36
41-42 Avec Audrey, affolez votre conjoint ! 45 Trucs et astuces....
LA CYBER LIFE
Natasha Nzang
47 La vie du Net, cyber Café Olivia...
SANTÉ 47 Femme enceinte et la drépanocytose
LE GABOSCOPE Les (pré) visions de Maman Keops On dit quoi ? Le Magazine des femmes au Gabon Editeur Eric Grandgeorge Société d’édition SARL EGO Siège Social BP 18141 Libreville
Tel: 07 38 71 96 NIF 775268 C Mail: ego.info@ymail.com Directeur de la Publication et de la Rédaction Rita ABOGHE-VERDAVAINNE Rédacteur en chef Romuald KOUMBA
Directeur artistique Eric LODDE Photographie Julien BOSSE Journalistes Patricia Tabue Caleb Pounah Bonnard Bertha Moundziegou Nadège Ontounou Aymone
Récépissé du Tribunal N° 063/PR-LBV-01 Récépissé MCPEN 00399/MCPEN/SG/DCOM Quitus CNC N°0001/CNC/SG/DAJ/2011 Distribution : SOGAPRESS Impression : MULTIPRESS Tirage N°05 – 5 000 ex
U!
VEA NOU
LAIT CORPS NUTRITIF SATINANT
delaRUE
hu
to la question du mois
bo HUE vous sentez vous
en sécurité
dans nos villes?
Comme partout ailleurs, personne n’est à l’abri d’une agression, d’un cambriolage, ou même d’un simple vol… Les chiffres du taux de criminalité laissent à désirer dans notre pays ; cependant, avec l’avènement de la CAN, et donc l’arrivée massive de supporters, l’accent est mis sur la sécurité dans les villes. Cela va-t-il durer ? Les populations se sentent-elles plus rassurées ?
ODQ INTERROGE...
Davials La sécurité n’est pas vraiment renforcée, et tout le déploiement des forces de l’ordre là c’est bien, mais ça ne me semble pas durable. La criminalité existe toujours autant qu’avant.
pas plus en sécurité qu’avant, maintenant que les contrôles de police ont doublé, car ils sont effectués uniquement dans certaines zones, et pas forcément où on les attend.
Domingues Je ne me
Sarah Moi je me sens
sens pas tout à fait en sécurité, j’appréhende toujours autant de sortir le soir, ce sentiment est encore plus accentué chez ceux qui habitent les quartiers dangereux. La preuve, il ya toujours des faits divers concernant l’insécurité dans les journaux !
tout à fait en sécurité désormais, avec la multiplication des contrôles de police. J’apprécie les efforts des forces de l’ordre pour mettre en sécurité les citoyens ; reste à espérer que ça dure !
prsicilla
Moi je me sens en sécurité, par rapport au quartier où je vis. Et puis avec le déploiement des forces de police, et les caméras de surveillance un peu partout, je dirais trois fois oui, je suis en sécurité !.
Alfred Je ne me sens
Marylène
Le déploiement massif des forces de sécurités ne signifie pas grand-chose du moment où il est orienté vers les chauffeurs taxis. Ce qu’on veut c’est un système de sécurité viable, dans les quartiers réputés sensibles.
4 on dit quoi? Le magazine des femmes au gabon — FÉVRIER 2012
Orphée Moi je me sens en sécurité, parce qu’il n’ya qu’à voir tous les contrôles de police qui sont en ville ; je pense que ça va décourager plus d’un malfaiteur. Thammy
Je ne me sens pas du tout en sécurité, car quelque chose me dit que tous les contrôles de police là ne vont durer qu’un temps. !
Drussila Moi je ne me sens mais alors pas du tout en sécurité, car en fait, rien n’a changé. Tout récemment, nous avons été cambriolés, et après avoir signalé à la police, rien n’a été fait jusqu’à ce jour. La police évite même les rondes dans certains quartiers.
O
(
N
SE
CO
ais oooh fait, comment dit o n...? parle.... m e s n ,o E I TO
Le Coin des langues
Bonjour, ODQ vous souhaite la bienvenue au Gabon.
NZÉBI Wé ma sogha, ODQ bouaya mbogha bessa Gabon. FANG ‘Mbolani, ODQ d’abraha mina o Gabon. IPUNU ODA e duveyi uruge u boti o Gabon. OBAMBA ‘Amboulou, ODQ è yambah bè mo Gabon.
Coup
gueule
DE
...sans oublier les deux langues internationales qui seront fort utiles à manier dans quelques semaines..... en anglais Hello, ODQ wishes you a warm welcome to Gabon.
DE
tcho
uoo
tchou
oo
en ESPAGNOL Hola, ODQ les desea la bienvenida en Gabon.
(
On dit quoi ? Aaaaah…. Quand les unes, les uns, et les autres profitent des fêtes de fin d’année pour se saouler jusqu’au trognon… ! Santé !!! Les go et les gars, franchement, quand la Patie gueule, c’est que l’heure est grave oh !... par qui commence t-on cette fois-ci ?... honneur aux dames, ça va de soi… !
Nous voici donc au 31 Décembre, je me promène pour moi tranquillement dans un quartier de LBV, histoire de prendre la température des fêtes quoi ! Voilà que je me pose dans un snack-bar, qui n’a de snack-bar que le nom. Parmi les habitués, je repère vite une go qui, franchement ne passait pas inaperçue, vous comprendrez pourquoi.
patie
....et la langue de nos amis équato-guinéens....
BAHOUMBOU We ma ya poyi ODQ a tî livè lowè ma nzanga Gabon.
… ne vous marrez pas trop vite les gars, j’en ai aussi une bien bonne pour vous !
Toujours pendant les fêtes de fin d’année, voilà un fier patriote qui s’en va noyer ses soucis, ou sa joie (?) dans ses bières. Il était un peu plus de 3h quand je l’ai vu (ne me demandez pas ce que je faisais là-bas à cette heure là, ça ne vous regarde pas), donc le gars, sa bouteille dans une main, ses chaussures et sa chemise dans l’autre, se met à brailler aussi fort que son état d’ébriété le permet : Ce qui était parti pour être un pot entre amis, a « Dieu est bon, il m’a fait du bien... Finale de la vite tourné à la beuverie no-limit pour une jeune CAN, Gabon-Côte d’ivoire… », Non femme. Il paraît qu’à mon arrivée, Celle que j’ai surmais… le gars continue ainsi jusqu’au la go en était à sa 15ème « Pina nommée « Wonder bout de la rue, et là… boum, par terre, », rien que ça ! Donc, le temps Woman », s’est KO technique, le futur ex Bob Marley est que je me pose et commande un envoyé 8 bouteilles dans les vaps, pantalon trempé, gueule Orangina (alcool pas bon quand de plus ! Donc, on doit laisser trainer yeux et pour ceux qui n’ont béante, bouteille vissée dans main… oreilles), les tournées se multipas séché les cours triste image d’un poivreau par une nuit de fêtes ! plient… et tenez vous bien, celle de Mathématiques que j’ai surnommée « Wonder en CE2, faites le compte : 15+8 font Tchouoooo, vous aussi ! Si vous vous Woman », s’est envoyé 8 bou23. Si on suppose retrouvez face à une vision de ce genre, teilles de plus ! Donc, pour ceux qu’une bouteille qu’est-ce qui vous passera par la tête en qui n’ont pas séché les cours de fait 0,33Cl on en premier ?... parce que moi, ce mec ne Mathématiques en CE2, faites le est à 7,59L d’une m’a inspiré qu’une seule chose : Pitié ! compte : 15+8 font 23. Si on supboisson alcoolisée Pitié surtout pour sa famille, car ce genre pose qu’une bouteille fait 0,33Cl à 7% !!! Waouh ! de personne représente à elle toute on en est à 7,59L d’une boisson seule, la honte de toute une famille ! alcoolisée à 7% !!! Waouh ! Je vous assure que sur le moment, On dit quoi ? c’est pas interdit de consommer de j’en suis restée muette de stupeur. Quand la go l’alcool, mes frères et sœurs, mais de grâce, vous s’est mise à faire un strip-tease à l’assemblée, j’en ai donc conclu qu’elle était vraiment pintée à mort. n’êtes pas obligés de vous donner ainsi en spectacle. Donc, si ça vous amuse de vous saouler, Je vous épargne le récit de la redécoration des faites le avec élégance pour que les nombreux murs qu’elle a faits après ! Espérons seulement visiteurs qui arrivent pour la CAN, ne sentent que son mec (si elle en a), ne l’a pas vue dans cet vos effluves et ne voient vos épaves étant même état lamentable ! … encore dans leurs avions !!! 5 on dit quoi? Le magazine des femmes au gabon — FÉVRIER 2012
mode fashion WEEK
fahsi on
WEEK
libreville
Libreville Fashion Week , c’est la semaine de la mode qui va permettre aux stylistes et maisons de couture de présenter leurs collections.
fashion week libreville
pourquoi faire? quels sont les objectifs ?
La mode et l’habillement mettent en exergue les inégalités et les paradoxes Nord/Sud. L’objectif fondamental poursuivi par cet évènement est le renforcement d’une coopération harmonieuse entre les différents créateurs d’Afrique et d’ailleurs dans les domaines de l’industrie de la mode, du textile et de l’habillement. Libreville Fashion Week (LFW) aspire donc à faire valoir la mode africaine non seulement comme expression artistique ou artisanale, mais également comme outil économique de développement et d’insertion sociale, car elle combine des aspects créatifs, médiatiques, industriels et commerciaux. Ce faisant, LFW veut rassembler des créateurs qui proposent des créations respectueuses de l’homme et de l’environnement, car la mode a aujourd’hui une responsabilité dans les principaux enjeux sociaux et environnementaux. C’est donc un moyen d’action créatif et un atout majeur dans la découverte de la valeur patrimoniale des matières textiles naturelles d’Afrique. Elargir, encourager les utilisations novatrices de ces matières textiles et promouvoir les arts textiles en valorisant les savoir-faire en matière de création textile.
6 on dit quoi? Le magazine des femmes au gabon — FÉVRIER 2012
du 2 au 9 février 2012
Chambre de Commerce, de l’Artisanat, de l’Industrie, des Mines, et de l’Agriculture du Gabon
calendrier Daniella Ovono Ebang (Gabon)
Exposition du 2 au 8 Février
Derrière une Panthère se cache une autre Panthère : Daniella Ovono Ebang est l’épouse de la Panthère Didier Ovono Ebang gardien de l’équipe Nationale du Gabon. Mannequin et styliste ,elle a crée sa marque de vêtement Sport Wear et Haute Couture « DANIELLA OVONO»
(entrée gratuite)
Ateliers de relooking (entrée gratuite, particip. au relooking: 5000f)
Défilés de mode
Bonjoux Bijoux Créations par Ana Claudia Martins (Brésil)
(3 jours de défilés, 10 pays représentés) 5 Février (20h) 6 Février : 19h et 21h : 2 séances 7 Février : 19h et 21h : 2 séances Entrée des défilés (1 séance) 5000F
Ses créations sont réalisées en pierres semi-précieuses et en cristaux Swarovski. Les fermoirs et boucles d’oreilles sont en argent 925 ou autre matériaux hypoallergéniques. Style classique, chez BonjouxBijoux, chaque pièce est unique pour une femme unique.
Carine Pala (Congo RDC)
Le Gabon peut devenir compétitif sur le marché africain et mondial de la mode en aidant et encourageant la création d’entreprise, les rencontres entre professionnels, les utilisations novatrices des fibres textiles locales telles que le raphia à travers des marques et en présentant des créateurs qui proposent des créations respectueuses de l’homme et de l’environnement. Libreville Fashion week a opté d’organiser cette semaine de la mode pendant le plus grand évènement sportif panafricain qu’est la 28e édition de la coupe d’Afrique des Nations (CAN) afin de profiter de l’afflux des journalistes et de l’attention braquée sur le pays. Cette semaine va donc offrir aux créateurs gabonais l’occasion d’attirer, sans précédent, l’attention du monde et de se confronter à d’autres créateurs. A l’instar des capitales de la mode mondiale, LIBREVILLE FASHION WEEK aura désormais sa semaine de la mode.
PARTICIPANTS
quelques
Diplômée d’Etat aux humanités nutritionnelles, Carine Pala s’est convertie dans la mode et est aujourd’hui propriétaire de la maison de couture ‘‘Carine Pala, la signature de l’élégance’’ à Kinshasa depuis quelques années. Librada Ela Asumu : Directrice générale de la Promotion de la Femme, Directrice du Magazine EWAISO, Présidente de MALABO FASHION WEEK.
Aurélie Tarteret (France)
Après un stage à la maison Hermès et un autre en cuir repoussé (Technique américaine de sculpture de cuir), Aurélie styliste-modéliste diplômée de MJM de Rennes s’est reconvertie dans la création de bijoux. Libreville Fashion Week est pour Aurélie Tarteret un tremplin, une rencontre avec des professionnels de la mode.
LULO DESIGN (Centrafrique)
De sa Centrafrique natale, LULO DESIGN a acquis la passion de la mode, des matières et des textiles de son terroir. Son style allie finesse, fluidité et éclat...
‘Jayne B’ Jeanne-Marcelle Biwawou (Spécialiste du relooking AfroAmericain), Gabon
Formation chez le groupe TMG afro Advanced Beauty Academy (France), elle s’est spécialisée en Relooking afro-américain, avant de continuer auprès des coiffeurs et maquilleurs de stars américaines comme Tippi Shorter (Coiffeuse de Beyoncé), Danessa Myricks (Maquilleuse de Ciara), Yolonda Fredericks, Toni Acey... Au Gabon, Jeanne-Marcelle est à la 4e édition du salon de la Beauté Afro.
Top Mannequin Gabon
est la plus ancienne Agence de Mannequin
Mireille NzoubouMpiga Formation préparatoire aux Beaux-Arts à l’Ecole des Arts de Tarbes en France, stages en stylisme et modélisme à Nice et à Marseille (Atelier Mario), Mireille Nzoubou-Mpiga est diplômée de MJM Graphic Design -Nice en France (Enseignement Supérieur Privée - Ecole d’Arts Appliquées : formations artistiques : stylisme et modélisme) Femme de culture, elle a participé à plusieurs défilés et expositions culturelles au Gabon et à l’étranger et présenté MBOLO/LE GABON (Télé Matin) sur la RTG1. Elle est l’initiatrice de l’évènement LIBREVILLE FASHION WEEK 2012.
7 on dit quoi? Le magazine des femmes au gabon — FÉVRIER 2012
mode
sensuel défilé en mode
Elégance ethno-chic, sensualité des matières, chatoiement des couleurs... un défilé au carrefour des mondes...par Gwen Sensuel ODQ : Qui est Gwen SUEL ? GS :Je suis une jeune étudiante franco-gabonaise qui partage son temps entre entre la France et les Etats-Unis. Je cultive plusieurs passions comme la cuisine, la danse et, bien sûr, la mode. Par ailleurs, en tant que fille unique qui a la chance de grandir dans un milieu aisé, je tente d’aider mon prochain aussi souvent que possible ; j’aimerais ouvrir une fondation un jour pour assister les personnes âgées au Gabon, ou les femmes et enfants victime de maltraitance domestique. Ce sont des sujets qui me tiennent à cœur. ODQ : Est-ce ton premier défilé en tant que styliste ? GS : Oui.Je viens de me lancer dans cette aventure, et c’est vraiment gratifiant de voir prendre forme les nombreuses idées qui parcourent mon esprit. ODQ : D’où te vient cette passion pour la mode et le stylisme ? Quelles sont tes sources d’inspiration? GS : J’ai toujours eu une attirance pour la mode, à 3 ans déjà je collectionnais les paires de chaussures… Je l’avoue, il y en moi une « shopaholic », une accro au shopping... Mais…. Mais comme comme je ne trouvais pas forcément toujours ce que je recherchais en terme de vêtements je me suis donné les moyens de réaliser ce que je voulais, en m’inspirant des différents styles que j’observe lors de mes voyages à travers le monde. ODQ : Si tu devais décrire ton style, ta griffe… GS : Facile à porter, ethnique et sexy. Il est important pour moi que les vêtements que je crée soient assez confortables pour la vie de tous les jours. ODQ : Quels sont tes couturiers fétiches …. ? J’aime beaucoup Marc Jacobs, car ses collections sont souvent colorées sans tomber dans le clownesque, et les lignes sont épurées et chics, j’adore. J’aime beaucoup Elie Saab aussi qui est un maître incontesté en ce qui concerne les robes de soirée, et ça tombe bien les robes sont mon péché mignon. ODQ : On a remarqué un mélange subtil de genre et de matière dans tes créations, parle nous en… GS : C’est toute la particularité de ma collection, je tenais à allier les tissus que nous utilisons en Afrique comme le Wax ou encore le pagne avec des tissus plus occidentaux. Et les coupes s’inspirent aussi de la mode occidentale...
ODQ : Tes créations sont-elles déjà commercialisées ? Au Gabon, à l’étranger ? GS : Non, mais le compte à rebours à commencé. Je souhaitais vendre ma collection via un distributeur de vêtement de prêt-à-porter à Libreville mais finalement je vais privilégier la vente en ligne afin de conquérir une cible plus internationale dès le départ. ODQ : Comment fais tu pour concilier études et couture? GS : C’est mon côté pile électrique : j’ai un besoin pressant de bouger et de me dépenser, c’est pour cela que c’est un vrai plaisir d’allier mes études et ma passion. Cela nécessite une organisation en béton, c’est un entraînement avant de mettre les deux pieds dans le monde du travail. ODQ : As tu déjà mis en route une autre collection ? GS : Oui...Je continue à dessiner dès que j’ai un moment de libre. Il ne faut pas que je perde de temps, c’est un processus assez long, car les modèles présentés ne représentent que 25% de tous les croquis réalisés. ODQ : Penses tu que la couture « Made in Gabon » a trouvé sa vraie place ds la société gabonaise? GS : Oui, je pense. Il s’y intéressent de plus en plus : la Fashion Week de Libreville en est une belle preuve... ODQ : Quels conseils à donner aux jeunes qui voudraient se lancer ? GS: La persévérance. C’est le maître mot pour surpasser les embûches que l’on peut rencontrer dans ce milieu.
8 on dit quoi? Le magazine des femmes au gabon — FÉVRIER 2012
ODQ : Un dernier mot pour nos lectrices et potentielles clientes ? GS : J’espère que vous avez étés séduites par la collection car il y a encore pleins de choses à venir. Le site internet n’est pas encore complet, car il est en cours de transformation pour accueillir notamment la nouvelle plateforme de vente en ligne. De plus, la partie blog sera beaucoup plus intéractive, avec une rubrique hebdomadaire où je décrypterai les différents styles des personnes croisées dans la rue afin de montrer mes inspirations: pour moi la rue est le plus intéressant des défilés.
Sms : « Vous êtes conviés au défilé de mode de la jeune styliste Gwen SUEL. Laico Palace. 20h ». ODQ file... et arrive en pleine efferverscence, l’habituel rush d’avant le défilé. En coulisse, on court, on ajuste, on donne des instructions, on s’alarme du retard de l’un, de l’autre... Comme toujours chez nous, la chose tarde un peu, les invités arrivent doucement...mais à... 21h, LUMIÈRE, musique, ACTION ! Le bal des mannequins commence. Magie tournoyante des styles, des coupes, des couleurs, des matières... Coup de cœur de la rédac’, une petite robe ouverte dans le dos, et froncée au niveau de la taille, portée par le mannequin Isis. C’est beau, inspiré, pratique, sssssensuel... Nous avons hâte de rencontrer la personne derrière ce festival de créations. Le show terminé, on nous présente un jeune et joli brin de femme, vive et pétillante…
9 on dit quoi? Le magazine des femmes au gabon — FÉVRIER 2012
société
dangers CAN GABON-GUINEE 2012
La prostitution
MOUMBANDA et Poussé-Poussé en bouche, pluie de confettis et clameurs de joie pour les nouveaux victorieux, autour de cette ambiance festive, semble être oubliée une faune particulière : les belles de nuit. sœurs, oisives convaincues mais non moins « tué-tué » Celles-ci loin de s’exclure de la fièvre CAN-aise, se préparent confirmées, en quête du Saint-Graal High Tech du moment, frénétiquement à accueillir dans la plus pure « débauche» nos le bien nommé BLACKBERRY, affutent leurs armes. Ces nombreux hôtes…. dernières, à peine pubères pour certaines, sont la forme la Elles ne restent plus tapies dans leurs tanières habituelles, plus latente de la prostitution locale ; et ce, malgré les faits elles se déportent subtilement vers de nouvelles aires et à des divers qui défraient la chronique, homme python, aux crimes heures plus décentes. Ainsi il n’est pas rare d’en apercevoir, rituels et autres enlèvements sensés garantir à leurs auteurs dans un numéro tenant du grand art de la Librevilloise avide de un poste à responsabilité, des rentes plus shopping mais sans caddy, ou encore fardée de frais tels des sapins parés de leurs plus beaux Ces milieux plus ou conséquentes ou même un échelon de plus dans les différentes loges de la place. atours, et ce, en plein midi dans les centres moins organisés... Sous leurs airs faussement candides, commerciaux tels MBOLO et Géant CKDO, et espèrent tirer ce sont de véritables « workeuses », qui d’autres lieux communs, où touristes, supporters, le maximum de conditionnent coucheries et autres gâteries, et autres journalistes étrangers s’aventurent sans à l’achat préalable du top léopard à la mode, crainte, afin de s’approvisionner en boissons et cette manne « autres denrées alimentaires. testoridienne » que de la dernière coupe de Rihanna (encore Elles traquent sans relâche le mâle. La nuit ça y constituent tous ces elle !), à des places aux stades (CAN oblige), ou tout bonnement au cash pour leurs va ! Des bars et autres boui-boui pompeusement mâles en goguette menus besoins. Et plus elles sont jeunes, rebaptisés « snack bars », au night club, casino venus célébrer plus ses messieurs casquent (surtout pour et autres lieux huppés de la capitale, en passant la CAN 2012 au les métisses). par le bitume du bord de mer, elles quadrillent le Ces milieux plus ou moins organisés, terrain 24/24. A l’instar de ses consœurs- crinière GABON. pour le cas des filières chinoise, nigérienne, mi Rihanna, mi Lady Gaga et Nikki Minaj (c’est ce ou camerounaise espèrent tirer le maximum qu’on m’a dit), bas résilles, jupe outrageusement de cette manne « testoridienne » que constituent millimétrée (le tailleur ne s’est pas ruiné en tissu) , tous ces mâles en goguette venus célébrer la CAN micro top, boot (26°C donc climatisé, je suppose) 2012 au GABON. faux cils, faux ongles, faux iris (bé !Lentilles), le Cette euphorie générale ne doit pas éluder teint ravagé par des tubes vendant le rêve d’une les risques de violence sexuelle, d’abus et de peau de lune, Miss Sandra, dans toute sa propagation du VIH liés à ce métier, surtout en splendeur ! Cette travailleuse du sexe nous cette période de festivités et de débauche. explique que « va y avoir du boulot (j’ai Pour mémoire, le Mondial 2010 en Afrique du traduit pour pas choquer certains) « y’aura Sud, où 12 % de la population est infectées par des clients, beaucoup de blancs, surtout le VIH, à dresser un constat désastreux pour les les blancs ils paient bien » ; « les Américains travailleuses du sexe au vu de la multiplication des plus que les Français ». Elle poursuit rêveuse : abus en tout genre, viols et l’augmentation des «je vais peut être même me caser». Un peu de chiffre du SIDA. romantisme dans ce monde cruel, me dis-je. Gageons qu’en désespoir Et Miss Sandra d’ajouter : «bien riche» (douche de cause, «la balle réelle» froide pour moi !) ; Sur les tarifs, c’est l’Omerta, sera exclue des joyeusetés elle reste discrète, il ne faut pas, «casser le de CAN 2012, afin de limiter business» comme elle dit. la propagation du SIDA au Et cet état d’esprit anime également dans GABON, où 63 000 personnes certaines chaumières de la capitale, localement vivent déjà avec le virus. appelées les «Tchica-tchiè», où les petites
en question
10 on dit quoi? Le magazine des femmes au gabon — FÉVRIER 2012
fête
la St Valentin une fête nommée....
AMOUR
mes co....soyons honnêtes... qui ne rêve pas d’attraper LE bon, le vrai mâle qui nous fait et veut du bien.... Qui n’a jamais caressé (!?)... l’idée que le bôo gâââ, là, celles dont elles rêvent toutes, ne soit plus qu’un paquet tremblotant de désir étérnel et éperdu à nos pieds divins ? 5 techniques et conseils recueillis auprès de deux barmans de la capitale, témoins privilégiés du grand et éternel jeu de la séduction....
(désir)
TOUT D’ABORD.... SI VOUS ÊTES EN PHASE D’APPROCHE DE LA PISTE....
Que faire et que dire lorsqu’un beau mec se trouve face à vous afin de garder son attention? Voici quelques erreurs à ne pas commettre et les moyens les plus efficaces pour pêcher le bon poisson. 1. Les hommes ne sont pas très subtils et ne comprennent pas toujours qu’une même personne puisse passer, en quelques minutes, d’une attitude joyeuse et ouverte à une attitude plus distante. Pendant que vous pensez jouer la carte de la timidité, vous paraissez seulement froide à votre interlocuteur. Ne jouez pas, soyez naturelle! 2. La pire des tactiques: parler avec tous les mecs autour de lui. Même s’il comprend que c’est pour l’impressionner (les autres mecs me trouvent sexy…), lui se dira seulement qu’il y a trop de pêcheurs sur le même poisson. Attention! Ça ne veut pas dire que vous ne devez pas être polie et sympathique avec d’autres hommes, mais ne faites pas du charme à tout le monde. Faites-lui comprendre subtilement qu’avec lui vous agissez différemment. Souvenez-vous qu’il veut croire qu’à vos yeux, il est le seul homme pour vous dans la pièce. Ne jouez pas sur plusieurs tableaux! 3. Avec cet homme que vous venez de rencontrer, ne parlez pas de vos soucis. Vous pensez qu’il s’agit d’un moment d’intimité, mais il n’y verra qu’une longue route pleine de prises de tête, qu’il fuira sans hésiter. Attendez de mieux le connaître avant de vous lancer dans vos histoires personnelles (après quelques rendez-vous). Au début, l’homme veut impressionner la femme (on peut un peu comparer ça à la danse du paon) mais il attend de sa belle qu’elle aussi fasse tout pour l’impressionner (et pas se lamenter). Ne vous livrez pas trop! 4. Vivez au présent, rien qu’au présent. Ne parlez pas sans cesse du futur. Les hommes ne grandissent pas en se disant qu’un jour ils vont se marier. Bien entendu, ils assument qu’un jour ils s’installeront avec quelqu’un, qu’ils auront des enfants, une maison, un chien… mais pas aujourd’hui, pas maintenant. Le futur pour eux se limite à la semaine qui vient. Pour la suite, laissez-le venir tranquillement. Ne parlez pas au futur! 5. Les personnes qui pensent qu’en parlant haut et fort elles attireront tous les regards, se trompent. Les femmes qui expriment trop ouvertement leurs sentiments, qui pleurent à la moindre évocation d’un sujet sensible… ont l’air instable et font généralement peur aux hommes. N’allez pas croire non plus qu’en provoquant un homme de manière agressive vous lui ferez comprendre que vous l’intéressez. Les hommes aiment les femmes spirituelles, mais pas celles qui cherchent à argumenter sans cesse juste pour avoir le dernier mot. Restez calme! ladye
Le jour de la Saint-Valentin, le 14 février, est considéré dans de nombreux pays comme la fête des amoureux et de l’amitié. Les couples en profitent pour échanger des mots doux et des cadeaux comme preuves d’amour ainsi que des roses rouges qui sont l’emblème de la passion.
À l’origine fête de l’Église catholique romaine, le jour de la Saint-Valentin n’aurait pas été associé avec l’amour romantique avant le haut Moyen Âge mais avec l’amour physique. La fête est maintenant associée plus étroitement à l’échange mutuel de « billets doux » ou de valentins illustrés de symboles tels qu’un cœur ou un Cupidon ailé.
St Val’ l’art de la
séductionà
l’africaine
Port altier, crinière crépue ou soyeuse, yeux en amande, bouche pulpeuse, fine ou ronde, cambrure de rêve, grâce dans la gestuelle, démarche féline, sensualité à fleur de peau…La femme africaine sait naturellement déchainer les passions. Cette séductrice née, déploit des trésors dignes des pires bacchanales afin d’affoler tous les sens de son homme.
Dans ce numéro consacré à l’amour, elles nous livrent quelques recettes pour enflammer le cœur et le corps de leurs mâles. Tour d’horizon des us et coutumes amoureuses du Nord au Sud du continent. Initiation à l’éveil des sens… Pour le plaisir des yeux ! On ne va pas à la conquête du Mâle sans avoir affuter nos armes de séductrice…
Le béthio ou petit pagne Aminata, la Sénégalaise : elle ne jure que par le « petit pagne » ! Cet accessoire est la nuisette à l’africaine par excellence. Coupé dans des tissus divers ou tricoté à la laine, il est agrémenté de perles, cauris etc. Scandaleusement court et outrageusement transparent au niveau du pubis, il est porté topless. Une invite plus qu’explicite à l’amour.
Le port, la gestuelle et la mise N’est pas Dirianké, Nianga, Pépé, Gabdi, bref une vraie femme qui veut ! Il faut savoir allier harmonie du corps, prestance et art de se mouvoir avec grâce et retenue. Donc exit le dos vouté et les démarches de canard ou d’oie. On ne rumine pas sans arrêt, jetez-moi ce chewing gum et souriez ! Un homme sera toujours séduit par la grâce toute féminine de vos courbes à peine dévoilées dans un drapé que le jean vulgaire proclamant, le string en bandoulière, que vous êtes une femme « libérées » (ce synonyme en valant un autre…). Une allure soignée est toujours appréciée.
La danse
Le Henné et le Colli Halima, la Marocaine : « Au Maghreb et dans les pays de l’Ouest de l’Afrique, les femmes se font tatouer au henné des arabesques sur les mains, ou le pieds pour attirer le regard sur ces parties discrète et sublimer leur beauté. On s’en sert aussi pour la coloration du cheveu et le résultat est bluffant, et les hommes adorent ça ! ». Pour nos voisines Tchadiennes, les tatouages au henné sont dessinés sur les seins et le bas ventre (oh les petites coquines !), imaginez l’effet que tout ceci produit sur leurs hommes. Tentée ? Mariama, la Nigérienne : « pour un regard de braise je ne connais pas mieux que le colli ! » C’est une poudre irisante qui une fois appliquer sur les yeux donne un bleu nuit très réussi et fait ressortir l’intensité du regard. A nous les œillades incendiaires !
Exit le djazzé ! Danse du ventre, Mapouka, Mbalaar, Ikokou, Djembè, Ngouala, Lissimbou sont des invites plus qu’explicites aux plaisirs charnels. Déhanchés suggestives, trémoussement du popotin, qui, exécutés avec brio dans une ambiance feutrée savent rendre nos hommes tout choses.
Explosion d’essences… et des sens Il règne comme un parfum de luxure… Khoumra du Tchad, Saf Safal du Sénégal, Djinibéré du Mali, Doukharia, Soukaria, Marbouche du Niger ou encens de façon générique, tout ceci pour désigner des mélanges subtiles d’huiles essentielles, de plantes, de musc, de bois de Santale etc.
Sois l’autre femme
dans la vie de ton homme
Tel: 04 56 09 86
délices
CASAMANCE de la
Ces parfums embaument la maison, refroidissent l’atmosphère et crée une ambiance propice à la romance. Certaines vont jusqu’à affirmer que ça retient votre homme à la maison. Si vous ne maitrisez par encore cet art, pour écarter tout risque d’asphyxie, préférez les bâtonnets d’encens et les désodorisants ou les bougies parfumées vendus dans le commerce ; les senteurs vanille, fruits rouges, pomme, marine ou musc vous raviront. Un nuage de parfum, pschitté délicatement sur les zones telles l’arrière des oreilles, les coudes, l’intérieur du poignet, le cou, ou les cheveux, s’exhalera à chacun de vos mouvements. Marina, la Gabonaise : « J’adore les parfums de créateurs, et mon petit secret c’est d’en appliquer deux ou trois différents à la fois, ça crée des odeurs nouvelles et du coup j’ai un parfum unique » ! Petit conseil tout de même, préférez mixer des senteurs subtiles et un peu plus fortes sinon vous allez cocotter, et ça c’est loin d’être sexy !
Chant des sirènes… Et non ce n’est pas Mami wata ! De tous les sens, l’ouï semble a priori être le moins sollicité. Erreur!!! Fandji, la Camerounaise : « Pendant le sexe, j’utilise délibérément des gros mots et ça a le don de le déchaîner ! ». Bon on le lui concède volontiers, sinon où, en dehors de ces moments là on peut se montrer vulgaire, ouvertement outrancière, utiliser tout notre lexique ordurier et entonner le chant des sirènes, bref se lâcher hein ? Douta, le Béninoise : « Le son de mes zigida le rendent fou ! » Zigida, Djaljali, Gongo, Bine bine, sont des colliers pour taille faits le plus souvent en perles, en bois, plastiques ou ivoire, ceux-ci émettent un son au moindre mouvement, et les connaisseurs savent reconnaître ce tintement si subtile mais ô combien entêtant.
Il y a aussi bien entendu le flirt, cet échange de propos coquin et non baiser langoureux comme on le pense sous nos cocotiers, et le badinage ; à ce jeu là les africaines excellent, tout en subtilité, plus dans la suggestion que la démonstration ou la vulgarité. Pour se faire, emmagasiner un max d’histoires drôles ou salaces ; avec toutes les copines qu’on a ce n’est pas ce qui va manquer!!
Contact !
follement érotiques de cette maitresse née. A la main, à la plume, ou avec la langue, elles connaissent leur sujet… Au Tchad, on reconnait un homme marié à la douceur de sa peau. Là bas, les femmes utilisent quotidiennement le Dilké, mélange de plantes et de légumes, comme huiles de massage pour leur homme. De vous à moi, quel homme ne rêverait pas de se faire bichonner ainsi au terme d’une journée stressante de travail ? Vous hésitez encore… ?
Ma partie préférée !!!! Une peau de velours Onguent, huile, lait, miel, hammam, épilation, gommage, enveloppement, tout ceci pour une peau douce, soyeuse et sexy , à qui, aucun homme normalement constitué ne pourrait résister ! L’africaine prend grand soin de son teint et de sa peau. Elle traque la moindre imperfection jusqu’à obtenir l’éclat tant recherché. Mais cela ne fait que des heureuses ? Çà c’est une autre histoire… Au top cinq des produits les plus usités : le beurre de Karité, l’huile d’amande douce, l’huile d’argan, le miel, et la petite dernière, la fleur d’Aloès.
Caresses et massage Loin de l’image de soumission, dans l’intimité l’homme africain a trouvé son « Maitre ». Pas une parcelle de son corps offert n’échappe aux assauts légers mais
Maintenant que la séduction à l’africaine n’a plus aucun secret pour vous, passez à la phase pratique, et quelle meilleure occasion que la Saint – Valentin ?
HORAIRES: H ORAIRES:
Savourer… Comme ma grand-mère le proclamait pour tenir son homme il y’a le ventre d’abord ! Des petits plats bien épicés A l’honneur pili pili ou piment oiseau et gingembre. Je comprends maintenant le jus bien relevé de piment et de citron sensé accompagner chacun des plats seulement quand Monsieur passe à table… Mais elles ne se contentent pas seulement d’agrémenter leurs plats. Certaines décoctions sont sensées garantir une fermeté de pucelle, c’est le cas du Saf Safal au Sénégal dont chaque femme détient jalousement le secret de fabrication, ou de la pierre jaune. D’autres vont même jusqu’à utiliser des tablettes Maggi en suppositoire pour s’assurer un fessier d’enfer. Tout ceci reste à prouver…
Des aphrodisiaques Bois bandé, poudre de corne de rhinocéros, huitre nooooooooon on laisse ça à d’autres… Ici la tendance est plutôt aux alcools de maÏs encore appelés Kaî Kaî, colas rouges, gingembre, infusions de certaines écorces, voire même Guinness, tout ceci est l’assurance des nuits enchanteresses et passionnées. missB
13
DU LUNDI AU JEUDI DE 8H30 A 12H30onET DE 15H Le A 20H dit quoi? magazine des femmes au gabon — FÉVRIER 2012 LE VENDREDI DE 8H30 A 21H SANS INTERRUPTION - LE SAMEDI DE 8H30 A 20H SANS INTERRUPTION
psycho relations
hommes><FEMMES
Comment définiriez vous..... Je t’aime, un peu, beaucoup, passionnément, à la folie… je ne peux pas vivre sans toi, t’es l’lue de mon cœur… la plupart des gens se déclarent leur flamme, ou leur étincèle, comme ils le sentent, selon l’intensité de la passion qui les unit. Chacun y va de sa petite phrase, pour prouver à l’autre combien de fois il/elle est accro ! Mais au fait, …
l’amour ?
Nathalie L’amour pour moi c’est le fait de pouvoir compter sur l’autre, de savoir que l’autre est là pour vous soutenir, vous orienter. L’amour c’est aussi se mettre à la disposition de l’autre, pendant que vous êtes ensemble.
Bill Je définirais l’amour comme étant le fait de pouvoir faire confiance à l’autre au point de lui confier sa propre vie. L’amour c’est aussi le respect mutuel, l’acceptation de l’autre tel qu’il est.
Aude Pour moi l’amour, c’est comme un challenge vis-à-vis de l’autre. C’est un sentiment qu’on fabrique avec l’autre. L’amour pour moi c’est regarder ensemble vers l’avenir.
Jamilla Pour moi, l’amour c’est d’abord accepter l’autre tel qu’il est, sans vouloir à tout prix le changer afin d’en faire ce qu’on veut. L’amour c’est écouter l’autre, afin de mieux le comprendre.
Maya L’amour c’est un sentiment que je ne saurais vraiment définir car il est complexe et simple en même temps. Quand j’aime, j’ai l’impression d’être la meilleure en tout, et je m’efforce de rendre ça réel aux yeux de mon partenaire, car en ce moment là, il est LE meilleur pour moi !
DANN Je définirais l’amour comme étant la capacité de supporter l’autre, sans condition et sans restriction. aimer pour moi veut dire faire de l’autre le centre de son monde. aimer c’est ne faire qu’un avec l’autre!
témoignages Serge Etant moi-même ce qu’on appelle un incorrigible romantique, je définirais l’amour comme étant ce sentiment qui vous lie profondément à quelqu’un, au point de vous rendre totalement maboule, et donc raide dingue ! En tout cas, c’est comme ça que je suis quand cupidon vise mon cœur. Colombe L’amour c’est un des plus beaux sentiments qui puisse exister… quand il est partagé. L’amour pour moi c’est ce besoin maladif de vouloir toujours être avec l’être aimé, de solliciter sa présence nuit et jour, l’amour pour moi c’est le fait de vouloir se fondre en l’autre pour ne plus faire qu’un seul et même corps ! Yvonne L’amour c’est ce lien qui unit deux personnes, et en fait des partenaires pour la vie ! C’est un mélange de respect, de pardon, d’amitié et de soutient, bref c’est un TOUT en UN ! Martha Pour moi, l’amour c’est comme une bouffée d’air. C’est comme une chose qui nous maintient en vie. Moi en tout cas je m’épanouis quand je suis amoureuse, c’est pourquoi, je m’arrange toujours pour ne pas rester seule. (Conseil gratuit) ! Chimène Pour moi, l’amour c’est voir en l’autre notre partenaire, c’est cette complicité qui nous unit à l’autre. Mais surtout, le sentiment de manque que votre partenaire crée en vous quand il n’est pas là. Yann J’ai la réputation d’être un tombeur de nanas, car je ne reste jamais longtemps avec la même fille. Donc pour moi, l’amour, c’est choisir UNE seule femme, et lui être fidèle pour toute la vie ( ?). Soraya Pour moi l’amour c’est quand mon mec exécute mes quatre volontés sans se faire prier… quand il me dit « je t’aime » trois fois par jour (même s’il ne le pense pas), et surtout quand il me dit que je suis belle. Ça c’est l’amour pour moi ! Jason L’amour pour moi, c’est la passion qui unit deux êtres. Certaines personnes malheureusement considèrent l’amour comme un excellent prétexte pour se servir des autres, dans tous les sens du terme ! Mary L’amour devrait être un cocktail de respect, de fidélité, et d’amitié envers son partenaire. D’autres personnes prennent la chose à l’envers, et en font une sombre machination dont ils n’hésitent pas à se servir pour nuire aux gens. Donc pour être honnête, je définirais l’amour comme une sorte d’arrangement mutuel. Bruno Je définirais l’amour comme étant la capacité qu’ont deux personnes, de se dire « je t’aime » sans utiliser les mots. Témoignages recueillis par Patie
14 on dit quoi? Le magazine des femmes au gabon — FÉVRIER 2012
gabon paroles hommes
JUSQU’A OU êtes vous prêts à aller pour une femme?
« L’amour rend aveugle… L’amour donne des ailes… L’amour déplace les montagnes… », Et j’en passe et des meilleurs et des pires ! Tout celà est très joli et rassurant, mais en vrai, qu’en est-il exactement ? Une fois que Cupidon vous a choisi comme cible, messieurs…
Jacob : c’est une question pertinente que vous me posez là ! étant un romantique dans l’âme, j’ai déjà donné toutes les preuves d’amour à ma dulcinée ; quoique, l’ultime preuve serait de lui passer la bague au doigt ! (Mais c’est pas pour demain). Pierre : J’ai la réputation d’être un Play boy invétéré ( je me demande pourquoi), alors, par « amour » pour une femme, je serrais prêt à lui être fidèle pendant trois mois, pas plus ! DONY Arno : J’ai une copine avec qui je suis depuis Tout d’abord, je suis du genre possessif, HYPER possessif, et 2ans, on s’entend bien et je la gâte comme je jaloux. Donc, ma femme doit peux. Si je devais faire un ultime effort pour lui être Ma femme, et non La prouver mon amour, je crois que je l’emmènefemme du peuple! Je n’aime rais visiter le Botswana, c’est un pays qu’elle pas les infidélités, car j’en ai adore. beaucoup souffert. Mais si j’aime Bruno : les femmes, c’est mon rayon ! J’en ai une femme et que cela arrivait, connu de toute les couleurs, de toues les races, je passerais l’éponge... Une fois, de toutes les mensurations…mais je n’en ai, mais pas deux! aimé que quelques unes, et donc, la plus belle preuve d’amour que je leur ai faite, c’est de les avoir menées devant Mr le Maire ! (séparément, ça va de soit). Martial : J’ai une fiancée dont je suis raide dingue, mais je vous assure que sa mère est une vraie mégère, et je ne la supporte pas, même en peinture ! C’est vous dire ! Mais par amour pour choupinette, je suis prêt à me sacrifier et donc à accueillir sa maman pour quelques jours chez nous ! Edouard : Ma femme est du genre joueuse MARTIN ma femme c’est la meilleure en matière de sexe, alors on a tout essayé… partie de moi même, et donc, enfin tout sauf sa dernière lubie à savoir, un je suis toujours prêt à satisfaire club d’échangistes, rien que ça ! Donc pour à ses désir autant que je le répondre à la question, je dirais que par amour peux. Quand j’aurai un peu plus de moyens, je lui offrirais pour ma femme et surtout pour la garder (!!!), une maison dans son pays. je la laisserais faire d’autres expériences, avec d’autres partenaires.
L’IMPRESSION
Enrique : ça fait quelques temps que je suis marié à une personne charmante en tout point de vue, mais seulement, je ne peux pas lui faire d’enfants. L’idéal serait qu’elle se trouve un «donneur», et que je l’accepte, car l’adoption n’est pas dans nos moyens ! Philippe : Je suis marié à ma femme depuis pas mal d’années, elle m’a accepté au départ comme je suis, mais avec le temps, les kilos se sont accumulés, je ne suis pas vraiment ce qu’on pourrait appelé mannequin, du coup, le plus bel acte d’amour que je pourrais encore lui faire, c’est de retrouver la taille de mes trente ans ! (pas évident je vous assure). Angel : Je suis passionné d’automobiles, et de femmes ! les premières sont ma passion, et emportent souvent ma raison, quant aux secondes, ce sont simplement mes amours…alors par amour pour mon amour, je serais prêt à la laisser essayer un de mes bolides. Talla : J’ai plusieurs femmes que j’ai épousées légalement, car je suis successeur, et la tradition de mon village l’exige! Donc, si je devais faire quelque chose d’extra, je divorcerais de mes femmes, sauf de la 2ème que j’aime à la folie! Stéphane: Je suis macqué à une fille sublime, mais très emmerdeuse, car elle n’a pas son pareil pour s’attirer toutes sortes d’ennuis. Une fois elle a risqué la prison, et c’est moi qui ai casqué à sa place! 2 semaines de taule, rien que ça! Que je sois damné si ça c’est pas une preuve ultime Témoignages recueillis par Patie d’amour!
EN
MOUVEMENT
B.P. 3875 Libreville - Tél. : 73 22 33 / 07 15 09 84 / 07 15 09 85 15 Fax : 73 63 72 - E-mail : secretariat@multipress-gabon.com on dit quoi? Le magazine des femmes au gabon — FÉVRIER 2012
psycho relations
hommes><FEMMES
voleuses
Il se lève plus tôt que d’habitude, il est devenu plus soigneux, il a tendance à rentrer tard, te trouve des défauts et répond aux messages ou au téléphone en cachette, il devient moins assidu dans ses obligations familiales ? Maman, faut faire attention, faut suivre, il y a la go d’à côté qui guette !! Et pourtant, elle a bien vu qu’il a une alliance qui brille à son doigt, mais elle refuse de croire. Qu’est ce qui les attire autant ? Le fait de les voir occupés, les attributs du personnage ou tout simplement sa poche ?
Qu’est ce qui peut donner une chance à «nos voleuses....
maris
de
16 on dit quoi? Le magazine des femmes au gabon — FÉVRIER 2012
Généralement, on entend dire ça et là qu’il y a trop de femmes sur la planète pour peu d’hommes, du coup, celles qui sont seules ont aussi besoin de «s’attraper» leur homme. Malheureusement, ce sont ceux qui sont déjà mariés qui semblent présenter plus d’attrait : ils sont souvent «gentils», «compréhensifs», genre Ob ; «plus responsables», «plus généreux» (il n’y a qu’à voir la voiture de leurs femmes, les cadeaux qu’ils leur font). Faut pas suivre, mes sœurs, dites vous bien que ce qui vous attire chez lui a été façonné par celle qui le supporte depuis longtemps et peut être que vous ne serez qu’un exutoire pour lui. Au pire, même si il quitte celle-ci il y a toutes les chances qu’il fera la même chose avec vous. Apres, il y a effectivement le «cancan de boy», genre Bruno, séducteur, toujours dispo, prêt à rendre service et tout. Ben c’est vrai que là, vous pouvez avoir une raison de tomber amoureuse de lui, mais lui aussi, même si il cache son alliance, est bien pris, il est pour l’autre, vous allez vous faire mal pour rien.
les plats, arrêter d’être celle là qui ne fait plus aucun effort car elle pense avoir gagné. Tu as certes gagné le titre, mais il te faut le garder, les prétendantes au titre sont nombreuses et en plus elles possèdent des atouts non négligeables, la jeunesse, la disponibilité, voire l’ardeur. Même dans les quatre murs là, faut te mettre à jour parce que l’autre là, elle se documente hein !!! A quelques jours de la Saint Valentin, ne le laisse pas aller passer ces moments privilégiés avec elle, oublie le message que tu as surpris sur son téléphone, oublie le numéro que tu as vu apparaitre sur son téléphone, bref oublie les derniers écarts de ces jours ci. Prends toi en main, occupe toi de lui correctement (c est pas moi qui peut te dire comment), rappelle-toi de ce qui peut le troubler (la botte qui tue), bref prends ton temps mais redeviens sa femme, celle qui l’a ému. Même si tu penses qu’il abuse, faut sécuriser ton homme.
Même dans les quatre murs là, faut te mettre à jour parce que l’autre là, elle se documente hein !!!
Le dernier cas, c’est celui là qui a un bon poste donc un bon porte-monnaie, style Bernard, oui, je sais, il frime trop avec sa voiture et en plus, il aime les petites. C’est clair que son passage, son coca, l’argent du taxi ou celui du loyer qu’il donne sont un appel. Là encore, vous vous trompez, c’est celle qui est à la maison qui gère son salaire, qui a tous les privilèges, même si, on en disconvient pas, tu fais battre son cœur.
Mon arrière grand-mère, à ce qu’il parait, disait souvent : «l’homme est comme un chien, donne-lui à manger dans une assiette en or d’abord, ensuite de l’autre côté présente-lui , un os, il commencera à manger dans l’assiette, des qu’il apercevra l’os, il se dirigera vers lui pour mieux le ronger mais il sentira l’odeur du bon plat et reviendra vers lui, ou alors il voudra tellement manger cet os rapidement qu’il pourrait s’étrangler avec». Tout ceci pour dire que l’homme est toujours gourmand, nous femmes, nous devons être ce plat dans cette assiette en or, nous devons être vigilante, attentive car il y a plein d’os qui étranglent à l’extérieur. A bon entendeur, salut !!! rita
Et, nous les volées là, qu’avons-nous fait pour donner une chance aux autres ? Parce qu’il faut bien le dire, nous avons notre part de responsabilité. C’est vrai, tu as trop de travail, c’est fatiguant de préparer au quotidien, c’est pas tous les jours que tu peux aller chez la coiffeuse, il faut t’occuper des gosses, c’est dur et en plus, à l’heure du coucher, il faut servir le dîner final, non là, honnêtement, on nous demande beaucoup. Oui, mais si tu veux être de taille avec la «petite», faut lutter, faut redevenir cette femme qui l’a séduite au départ (toi-même tu sais comment), faut être présente, arrêter de mal lui répondre, arrêter de le mettre «au régime pain sec à l’eau (régime sans sexe)», de lui jeter
17 on dit quoi? Le magazine des femmes au gabon — FÉVRIER 2012
créatrices vie des boutiques couturières couturier uartiers Q Tous les mois, On Dit Quoi part à la découverte d’un quartier....
CHARBONNAGES
MUTATION
18
Malgré une expansion rapide, Charbonnages a gardé son âme de quartier tranquille, vert et aéré. Avec le quasi achèvement des travaux de l’échangeur, elle est en passe de devenir, à nouveau facilement accessible.
on dit quoi? Le magazine des femmes au gabon — FÉVRIER 2012
rs
Situé à l’est de Libreville, la cité des Charbonnages est un quartier verdoyant de la capitale dont la population reste essentiellement constituée de la classe moyenne et de plusieurs personnalités publiques. Une population cosmopolite qui laisse percevoir un métissage culturel au travers d’une institution telle que l’école conventionnée. Née d’un ambitieux projet d’urbanisation dans les années soixante-dix, ayant pour but de loger décemment les professeurs et autres cadres de la fonction publique elle s’est étirée avec le temps en deux cités distinctes par leurs appelations : ancienne cité/pépinière et nouvelle cité/conventionnée. Avec le temps le quartier a peu à peu perdu de son lustre d’antan. Les voies d’accès, peu propices à la forte activité routière générée par sa proximité avec la voie express, rendaient la circulation délicate, compliquant l’entrée et la sortie des habitants. Mais des travaux d’aménagement routier ont permis de désenclaver la zone, rendant praticable une voie allant de l’ancien feu tricolore au carrefour G.P de Nzeng-Ayong. A cela, s’ajoute l’échangeur dont les travaux enfin arrivés à terme fluidifient énormément le trafic à un endroit de la ville devenu le cauchemar des automobilistes. Aujourd’hui, la cité a aussi relégué son coté réservé. Des écoles, lycées et collèges privés ont pris d’assaut les ruelles jadis calmes et silencieuses, maintenant débordantes de
hordes d’élèves trainant hors de leurs établissements après les heures de cours. Ainsi, les élèves du lycée Mouhamar Khadafi (R.I.P) déferlent par dizaines entre midi et deux quand des lignées de véhicules et de bus s’immergent dans le bouchon qui suit la sortie des classes de Conventionné à 13h. Mais le Charbo, ainsi que l’appellent les jeunes du coin, c’est aussi cet ensemble d’endroits phares de jour comme de nuit. Le Carnaval, son salon de thé, à proximité de Dubaï, regroupement de bar où le soir les ados se retrouvent autour d’une bière en fumant des ligths. Le Bwendzé, un bar branché, le Casse-croute de Schnell, la Sauce Créole et depuis quelques mois TATOOART le salon de tatouages de Jocktane, artiste autodidacte au buzz incontesté… kakou
19 on dit quoi? Le magazine des femmes au gabon — FÉVRIER 2012
Quartiers vie des
ODQ : et que leurs proposes-tu pour ?...
On Dit Quoi : depuis combien de temps es-tu installée dans le coin ?... Aïcha : Un an précisément ce mois ci… J’ai récupéré le local en février de l’année écoulée.
ODQ : D’où te viens ton gout pour la coiffure ?... Es-tu tombée dedans en autodidacte ?... A : J’ai obtenu un Diplôme en coiffure/ esthétique après une formation au centre des métiers de la femme (CEMEF). Puis j’ai travaillé au sein d’un salon de coiffure dont la renommée est déjà bien faite, ELSA COIFFURE, situé à Louis. Au bout de deux ans qui m’ont été d’une grande utilité en termes d’expérience, j’ai décidé de monter mon propre salon…
ODQ : Comment y es tu arrivée ?... As-tu bénéficié d’un programme d’aide ou d’un prêt accordé par une quelconque institution ?... A : (rire) Non, pas du tout. J’ai pu m’en sortir grâce à une tontine. Lorsque ce fut mon tour de percevoir mes sous j’ai tout injecté dans ce projet et j’ai aussi bénéficié de généreux coups de main de certains proches… J’ai pu m’équiper et acheter les appareils nécessaires au fonctionnement du salon.
ODQ : Et depuis, comment évoluent les choses ?... A : Tout n’est pas facile mais je garde la tête hors de l’eau.
ODQ : à quel type de clientes es tu confrontée ?... A : les femmes qui fréquentent le salon viennent pour la plupart d’autres quartiers. Je ne comprends pas trop… Ce sont d’anciennes clientes, des amies, ou des personnes qui sont orientées vers moi par l’intermédiaire d’une connaissance. Celles qui m’entourent et vivent dans la cité ne fréquentent pas spécialement le lieu pour des raisons qui m’échappent. Peut être qu’elles ne ressentent pas le besoin de se faire belles (rire)…
A : tout ce qui pourrait plaire et intéresser une femme moderne. Tresses, tissage, rajout, shampooing défrisage et autre… A l’avenir des soins plus variés tel que les massages, les soins du visage, l’épilation et plus encore seront disponibles mais pour l’instant je n’opère que dans la coiffure. Exception faite des manucures et pédicures…
ODQ : A propos. Les femmes de chez nous sont de moins en moins naturelles en ce qui concerne la présentation de leurs cheveux, pourtant très beaux. Elles ne reflètent plus l’authenticité ethnique de la femme noire, arborant de belles tresses effilées au concept très original, et tendent de plus en plus à ressembler aux occidentales... Quel est ton avis dessus? A : je déplore les habitudes de mes sœurs. Certaines ne jurent plus que par le tissage et refusent même l’avis de leur coiffeuse qui est sensée être une professionnelle. De plus, bien des coiffeuses présumées sont en fait des personnes motivées par l’appât du gain et rien d’autre. Quand on fait ce métier on se doit de prodiguer des conseils astucieux et pleins de prévoyance. Pour ma part je m’efforce de faire comprendre que nos cheveux ont besoin qu’on les fasse vivre de façon saine et de ce fait qu’il est important de marquer une pause quant à l’usage de produits divers afin d’offrir au cuir chevelu la possibilité de se renouveler. De plus rien ne nous rend plus belle que ce qui sort de notre culture. Sur une femme black rien ne vaut de belles tresses africaines… kakou Contact: 04152843
CHEFquartier Diba-diba «
DIBA-DIBA1\CHARBONNAGES
20 20 ondit ditquoi? quoi?Le Lemagazine magazinedes desfemmes femmesau augabon gabon — — FÉVRIER FÉVRIER2012 2012 on
» Ce nom signifie
village paternel : le lieu où l’on règle les conflits en famille et sans violence. Les histoires à l’époque on les résolvait entre nous sans les ébruiter… Pour ainsi préserver l’intégrité de chaque membre de notre communauté vis-à-vis des autres…
Une fois le portail traversé, la grande cour communautaire semble sortie d’un ancien campement niché au fond de la forêt. Des cabris et des poules circulent librement au milieu des individus qui vaquent à leurs occupations quotidiennes . Au fond de la cour une maison en planche à la façade avant placardée de pancartes et autres affiches fait mine de maison à palabre. En demandant le chef, nous sommes conduit auprès de lui. Il nous laisse découvrir un bazar d’objets entassés pèle mêle. Des tableaux relatant la vie d’anciennes communautés, des fétiches, des sculptures taillées dans des bois divers. Des photos d’hommes illustres ainsi qu’un portrait de lui sous verre dans le fond de la pièce.
es en Charbonnag n s e d re iè in p iffure mitoye école la pé mètres de l’ té, un petit salon de co r, mais aussi te n e tr à é ci rtie Situ e l’ancienne mes du qua igts plein cœur d boisson offre aux fem faire belle sous les do e d se it e b d é é d à un ssibilit a. quette Aïch illeurs, la po à celles d’a expérimentés de la co
La lumière filtre difficilement, laissant la grande et unique pièce plongée dans une semi-obscurité et une odeur de tabac indigène embaume l’atmosphère. A ses pieds, posés sur une vielle natte, divers outils à usage médicinaux : bouteilles de vin, totem miniature, calebasses, pipe à haschich et autres gri-gris anciens sont étalés de façon minutieuse. Enfoncé dans son fauteuil, le vieil homme se redresse et nous jette un regard en biais. Puis du bout d’un de ses doigts striés il nous indique un panneau blanc noirci par des inscriptions tracées à la peinture. « Vous pouvez déjà mentionner ce qui est rapporté sur ce contre-plaqué!» Nous siffle-t-il de sa voix chevrotante. «Le premier Chef dont on parle dessus était mon oncle. » UN VILLAGE DEVENU CITE… Avant les années d’indépendance, alors que Libreville n’était encore qu’une vaste étendue de plaine et de broussailles, un groupe d’hommes s’établit dans la zone confinée aujourd’hui entre la barrière de la cité de la Démocratie et les charbonnages. Ils baptisent ce village DIBA-DIBA qui signifie village paternel ou les problèmes se règlent en famille et sans violence.
ez le salon ch
aïsha
Suite à l’avènement des indépendances, le Dénommé Yanda Camille devient chef de quartier du secteur en 1970. Deux ans plus tard son neveu, monsieur Mabenga Gabriel, le relève dans cette fonction. En 1972, sous la tutelle de Maitre Mahila, le ministère de l’éducation nationale lance le projet Charbonnages pour offrir aux professeurs des logements décents. La cité sort de terre, élargissant le champ d’action du chef mais rendant de fait sa tâche plus ardue. La zone étant sous sa tutelle partant de l’ancien feu tricolore de Nzeng-Ayong (coté est) au Charbonnages et s’étirant jusqu’aux confins de bel-air, en passant par DIBA-DIBA. « C’est alors que l’idée m’est venue de diviser le secteur en trois et de placer les deux autres nouveaux quartier sous la responsabilité de chefs distincts. Ainsi Ndougou Jérôme, mon premier assesseur, fut placé à la tête de DIBA-DIBA2, et Morri Bernard affairé à la gestion de Bel-air. Il est aujourd’hui disparu et remplacé dans sa tache par madame Kassa. » Aujourd’hui la cité a prit un coup de vieux, en témoigne l’état de délabrement de certaines demeures. Et pourtant elle reste un endroit de vie agréable où se côtoient diverses communautés qui ont vu naitre et grandir des hommes de référence… kakou 21 21
on ondit ditquoi? quoi?Le Lemagazine magazinedes desfemmes femmesau augabon gabon — — FÉVRIER FÉVRIER2012 2012
chocs
22 on dit quoi? Le magazine des femmes au gabon â&#x20AC;&#x201D; FĂ&#x2030;VRIER 2012
&
gos
‘‘ J e u n eS
cahier
60% de la population gabonaise a moins de 28 ans...
Mais que font ils, nos jeunes?
tu fè kw?
Quels sont leurs aspirations?
Leurs occupations?
Leurs rêves?
t où? • • • •
Frugal Living Investing 101 Money Management Beyond Money
7ghly Habits of HiFrugal People by Guest Contributor · 551 comments •
ODQ vous propose un voyage sur planète jeune
23 on dit quoi? Le magazine des femmes au gabon — DÉCEMBRE 2011
SYLVIE, 17 ANS, EN CLASSE DE 1ère Ses manières un brin maladroites soulignent son coté garçonnet. Assise en face de nous autour d’un verre ou dans les ruelles du centre ville désertées, gesticulant comme un gavroche moderne, elle parle, jure et crache comme un gars. Son Bilangum et sa tenue nous font penser à une rock star paumée mais non moins affectueuse…C’est l’âge des interdits bravés, des années rebelles, tignasse au vent, un léger parfum de chose brulée dans l’air. On flirte, on sort en cachette et ingurgite des litres de bière sur des morceaux qui deviendront culte, plus tard, bien plus tard. La vie est belle, se plaît elle à glisser sourire-malice en coin. Dehors, le soleil termine sa course chaude sur la capitale. En plein cœur de l’avenue de Cointet, nous nous incrustons dans un petit maquis: « Je suis ici chez moi… C’est le terrain de la mifa. Mon oncle habite juste au dessus… » Elle commande un Orangina et ouvre les vannes à papoter tout en feuilletant nerveusement un ODQ, critiquant ironiquement dans un humour décalé les unes et les autres.« Dis cette meuf là… Ce sont ses cheveux ?.. je signe ça !!!... C’est la mèche… Affirme-t-elle. Les nanas sont tripantes. Moi, je préfère mille fois la compagnie des boys à celle des filles. Je te dis… Là tu vois je croyais m’être fait des amies dans mon nouveau school mais tu parles… on a fini en clash à cause d’un palaba mal bête. Alors franchement je préfère les mecs… On s’éclate vachement et personne ne craint de se faire gratter un peu. Tu vois non ???... »
Elle nous arrache un rire bon enfant et se plie en deux en voyant le résultat. Lorsque la chaleur s’est estompée, elle nous entraîne dans son territoire. On s’enfonce entre les immeubles aux peintures décrépies. « Tripant » ci, tripant là… parfois assorti d’un juron. L’index et le majeur sont levés, souvent, aussi ; le hip-hop est passé par là... « Je faisais du rap tu sais… Des rimes kinda man… Mais bon j’me range là, ou j’essaye. J’ai eu ma somme de coups tordus. Des déboires de grillés. Purée. Fallait voir ma mère. Je me suis retrouvée dans une situation embarrassante au lycée face au proviseur… Et je te jure que ce fut loin d’être drôle. Le lendemain ils me mattaient tous partagés entre l’admiration, genre : elle est trop forte. Et la défiance, style : une vrai tarée cette gonzesse !!!...
24 on dit quoi? Le magazine des femmes au gabon — FÉVRIER 2012
Mais bon moi je ne me souvenais pas de la moitié des évènements de la veille et ma mère qui m’a filé un de ces savons… Son regard se voile… moment d’introspection. Franchement, j’ai tout intérêt à me calmer. C’est pour mon bien. Mes frères sont des modèles. Alors il ne faut pas non plus que je sois la marginale de la clique. Il risque d’y avoir un souci sévère… Tu ne crois pas ???... »
MARION, 23 ANS, ETUDIANTE EN AFRIQUE DU SUD buzzbuzz buzz
« Je déteste me prendre la tête… La vie c’est un truc de malade. Tu sais jamais ce qui va se produire l’instant d’après. Alors vaut mieux éviter de tout calculer au millimètre près. C’est fou… »b 17hr, Charbonnages. Une procession de véhicules se traîne sur la voie express. Nous sommes dans un bungalow, niché au fond du jardin. Marion nous attend dans le séjour. En pyjama, confortablement engoncée dans un fauteuil, un grasse-mat’ s’est imposée après une soirée festive. Un film d’action tout en cascades et violence crue- lui arrache des petits cris de stupeur et d’effroi. Elle s’agrippe à sa sœur à ses cotés, avant de cacher son visage sous ses mains pour se confondre entre rire et expression confuse. « Je les trouve dingues… Toi aussi regarde ça… Mais… Oooooh. Il brule Fokoyo !!! tandis que le premier rôle reste coincé dans une voiture en feu. C’est de la pure folie vous aussi. »
Alors que la fiction suit son cour, elle revient de la cuisine assiette de Nkoumou et de riz en main. « Je suis une bonne vivante. Ironise-t-elle. Je ne dirais pas non à un bon repas. Au moins après quand il faut faire la fête, je suis bien sur mes deux pieds. Surtout que pour ça aussi je dis rarement non… » Et justement l’heure approche. Dehors, la nuit s’installe. Dans quelques jours les vacances prendront fin et se sera le départ en terre étrangère loin des siens. Elle tire profit de chaque parcelle de temps qui s’offre à elle et de ses proches… Une amie vient la rejoindre tandis qu’elle prend son bain et se refait une toilette convenable. « Dit moi Coco qu’est ce que je peux mettre ?... Elle se penche et fouille et farfouille avant d’opter pour un jeans, des savates un top et un châle rouge par-dessus. « Il faut faire simple souvent. » 22 hr, et quelques bâtons de Marlboro grillés, un petit groupe s’est constitué. Des amis qu’elle n’avait pas revu depuis longtemps pour certains.. « On commence sur une touche de légèreté… petite bouffe et jus pour démarrer avant un after convenable dans un petit bar sympa sur la plage… » Brochettes, alokos et riz rouge pimenté avalés, la clique s’entasse dans la voiture. En chemin on chahute les policiers.« On est gabonais frangin… laisse nous passer… Eux aussi. Ils abusent » Sous les cocotiers du Bijour Beach, la soirée se poursuit au rythme des verres de vodka-citron, des bières, et des éclats de rire. Puis vient la partie de babyfoot, défouloir pour esprits chauds… Appuyée sur un coin du bar, un coca à la main, Marion sourit à notre objectif avant de conclure : « Là je fais descendre le plein… »
to gabonais! o h -p n a m o r r le premie
mbolani
PROPOSÉ PAR
RÉSUMÉ DU 5ème ÉPDISODE
Mamado s’inquiète sérieusement de la disparition de Tantine Sosso, mais cela ne préoccupe qu’elle même. Cindy fait ses ongles en reprochant à Moïse de ne pas trouver de nouveau logement. Celui-ci arpente pourtant les quartiers, désespérément pour trouver un studio. Camille retrouve par hasard son ex compagne Grâce. Agréable surprise, il garde un bon souvenir d’elle, mais cela ne semble pas vraiment
réciproque. Moïse et Camille se retrouvent pour discuter un peu. Camille annonce à Moïse qu’il est lui même le père de l’enfant de Christine. Camille est surpris mais soulagé. Son ami a autre chose à lui dire, concernant Cindy cette fois, mais... Un appel téléphonique interrompt la discussion.
Vous faire sentir belle comme une orchidée et aussi précieuse qu’une émeraude. Tel est notre défi
INSTITUT DE BEAUTÉ EMERAUDE & ORCHIDÉE BP:8529 Libreville/Gabon; TEL: 06 03 72 20 ou 20 31 70 Situé au BAS DE GUEGUE face à la mairie
episode 6
Oui allo? C’est qui? Ah ok, oui oui j’écoute.....
C’est quand même mon ami, je ne peux pas lui cacher plus longtemps l’infidélité de Cindy
Quoi??? maintenant? Mais je n’ai rien préparé moi...
Je lui dit ou pas??? pfff...
Non, non, rien d’important.
Alors tu disais quoi?
Non, non, attends, ca va aller, je vais m’arranger. Bon, moi j’ai un gros problème Camille, je dois partir deux jours, je te raconterais...
27 on dit quoi? Le magazine des femmes au gabon — FÉVRIER 2012
mbolani n°6 On va se séparer pour être plus efficace. On se retrouve là dans une heure.
On va faire comment? Angondgé s’est trop agrandi... Comment retrouver tantine Sosso?
Mais Mamado, je ne la connais même pas ta tante, là!
C’est quand meme pas possible... qu’est ce qui a pu se passer?
Ah, débrouille toi !
Moi je t’avais dit que cette histoire de sosso allait être compliquée...
28 on dit quoi? Le magazine des femmes au gabon — FÉVRIER 2012
Laisse un peu ca, tu me fatigues!
mbolani n°6 J’ai quand même très envie de revoir Grace.
Hmmmm... J’ai une idée... Facile !
Moi M’sieur !
Chant collectif..... Eveille toi Gabon, une aurore se lève, Encourage l’ardeur qui vibre et nous soulève !
29 on dit quoi? Le magazine des femmes au gabon — FÉVRIER 2012
mbolani n°6
Oh bébé, je ne peux pas te laisser seule quand même!
Tu es vraiment venue seule au stade?
Gabon! Gabon! Gabon!
Tu pourras me ramener?
Bien sûr, quelle question...
30 on dit quoi? Le magazine des femmes au gabon — FÉVRIER 2012
mbolani n°6 J’en ai marre de rester a la maison, j’ai vraiment envie de travailler, et tu sais, tu te souviens de Steeve?
Celui avec qui j’ai fait tu sais quoi...
Ah ça ! Ce truc là je suis pas prête d’oublier...
Oh! il va dire quoi, ça, c’est mon truc à moi ! Bref, il m’a proposé d’être gérante d’un snack, c’est un petit truc tu vois, mais bon ça va m’occuper...
Et Moïse il en dit quoi?
En tout cas, il faudrait que je perde un peu de poids, tu penses pas que cà me ferait du bien?...
C’est a moi que tu demandes ca? Moi qui n’y arrive pas? Mais bon commence déjà par changer d’alimentation, mange des fruits et des légumes à la place des beignets et du poulet frit,... et puis vous êtes deux, faites le ensemble...
Quoi? Moïse? Ses frites, ses bananes et son nyembwé, c’est sacré !
31 on dit quoi? Le magazine des femmes au gabon — FÉVRIER 2012
mbolani n°6
Coucou Grace !
Un souci? mais il n’y a rien de plus facile... Attend on va aller voir le technicien.
Non non j’ai pas trop le temps, mais tu ne peux pas passer un soir pour regarder ça?
Dis moi j’ai un petit souci pour brancher l’appareil, vous n’avez pas une assistance a domicile?
Oui maman!»
32 on dit quoi? Le magazine des femmes au gabon — FÉVRIER 2012
Ola je te vois venir mon ami, mais non, ça va, j’ai deja donné. je ne veux pas revenir en arrière !
mbolani n°6 Elle me fatigue elle aussi !
Mais pourquoi faire encore? Pfff, d’accord d’accord je viens vous retrouver...
Mon frère je te dois combien?
750
Toc, toc....chéri c’est moi, ouvre! On voit que le Gabon émerge quand même...
Ah mais oui, avec tes goûts à toi... regardez moi ça !
Emerge où ça? Tu vois un peu l’harmonie des couleurs toi? C’est n’importe quoi!
C’est pas possible, j’ai pas que ça à faire moi...
Des sachets plastiques.... Non, mais n’importe quoi ! Bonsoir chéri, tu m’as inquiété. J’avais plus d’unités pour t’appeler. C’est pas très tôt. Tu sais qu’elle heure il fait?
33 on dit quoi? Le magazine des femmes au gabon — FÉVRIER 2012
mbolani n°6 Là j’en ai marre d’être seule. Vous devez m’aider. On peut faire quoi pour tantine Sosso? Aller voir la police?
Ceux là? Mais, ils peuvent quoi? Ca sert à rien...»
Et moi, hein? Vous pensez à moi? Avec vos histoires, vous avez l’air d’oublier que je suis bientot a la rue... Et personne ne s’en soucit. Avec en plus Moïse qui est partit je ne sais ou sans prevenir... Ca va mal finir tout ca!
Qu’est ce que c’est?
A suivre.... 34 on dit quoi? Le magazine des femmes au gabon — FÉVRIER 2012
carnets carnets dede nuit nuit Le lieu est singulier à bien des égards. Niché en front de mer juste derrière Gabon Expo. Là un terrain vague a vu naitre un temple du divertissement ouvert à tous et dont l’allure marque le premier visiteur, tant le JBR se distingue des autres bars en ville. Des bungalows à niveau évoquant des paillotes indigènes trônent au tour du cercle qu’ils décrivent. Construit à l’aide de bambou essentiellement, et de bois divers, ils offrent au client, novice ou vétéran, un cadre attaché à la culture locale mais dont la touche de modernité s’exprime par les graffitis peints sur les façades. Tout en buvant une bière bien fraiche, ou un verre de whisky, un resto-rapide propose des grillades et des burgers accompagnés de fritures et de riz selon la convenance de chacun.
JBR le
d’un délire entre amis. Pour changer un
peu. Nous étions tous toujours en boîte. La monotonie s’est installée et au bout d’un moment nous sommes partis sur un autre concept. Tout a commencé avec le prix d’une bouteille, une glacière pleine de boisson, et un ghetto pour la sono… » Kevin c’est le patron. Un rêve devenu réalité et une ambition à tout épreuve
Les Rythmes musicaux dérivent essentiellement de la culture
hip-hop.
animent l’étincelle qui brille dans son regard.
Une sélection de compils mixées avec
ingéniosité, et une recherche de
« Je voulais faire quelque chose qui
fond, donne la note en matière de déci-
reflète notre personnalité profonde en
bel. Allant du tube classique issu des an-
mettant en avant notre culture et ses
nées quatre-vingt dix à la dernière tuerie
atouts. De plus je voulais être celui qui
U.S marquant le coup dans les clubs.
réalise et ne pas toujours attendre des autres. Je me définis comme un bon
Une connexion wifi est mise
villageois car j’ai énormément appris de
à la disposition de la clientèle pour un
mes grands-parents. Et depuis quatre
tarif abordable, allant de une à plusieurs
ans nous nous attelons à faire plaisir aux
heures, pour les internautes férus ou
gens en leur offrant le meilleur. »
les individus affairés alliant relaxation et heures supplémentaires. Les jours de semaine restent les meilleurs moments pour les adultes consentants et les jeunes cadres, l’ambiance est sobre et le monde modéré.
Et pour l’avenir le monsieur, de 29
ans à peine, voit grand. Un espace de jeux pour enfants, un motel, un billard, une piscine géante et une boîte de nuit.
Il n’est pas rare d’apercevoir un couple ces jours là, ou un fonctionnaire à peine
« Enfin un complexe ouvert à tous et à
sorti du bureau. Le week-end et notam-
toutes heures… »
ment le samedi les ados déferlent sous
Self-made man ?... le futur nous le dira.
les paillotes jusqu’à très tard dans la
En attendant la musique enlace son
nuit, avant l’after en boîte.
monde et la bière coule à flot dans la nuit librevilloise égayant les… jeunes,
JBR, LA GENESE D’UN AVENIR… « Alors jeune,
beau et riche
est-ce vraiment le nom de ce bar ?... A la suite de cette question Kevin Mboko, jeune homme à l’allure réservée, répond : En fait il s’agit de quelque chose de plus complexe que ça. JBR est en fait
un acronyme qui signifie à la base jeunesse active, beauté sans complexe et richesse de connaissance. C’est parti
belles et riches (de cœur).
trajectoire
action!
NATASHA NZANG
Actrice plurielle, cette compatriote a su creuser son sillon et est aujourd’hui connue et appréciée du public gabonais. Ses nombreuses apparitions dans des films locaux ainsi que dans des spots de sensibilisation comme “Les Révélateurs” ont confirmé l’étendue et la polyvalence de son talent.
36 on dit quoi? Le magazine des femmes au gabon — JANVIER 2012
Comme on dit dans le métier, Natasha est une «naturelle». Déjà, dès son plus jeune âge, ses imitations de personnages impressionnaient son entourage. C’est un don de Dieu, confie-t-elle, goguenarde. Devenue grande, elle va parfaire son amour pour le septième art au Lycée technique national Omar Bongo où elle intègre le club de théâtre “Ingara” (le caïd). Comme si sa vie en dépendait, elle va mettre tout son savoir-faire en avant pour imprimer sa marque. En 2000, emportée par sa passion de l’art dramatique, elle s’inscrit au casting de la série “Shanis” qui la révélera au public gabonais. Sa carrière connaît dès lors une rapide ascension. Car son coup d’essai se révèle être un véritable coup de maître : les seigneurs du 7ème lui font une cour assidue: Didier Ping, Franck Baponga et autres groupes de hip hop et/ou Rap gabonais... La rencontre par la suite avec Van Mabadi (alors acteur amateur lui aussi) postulant pour la même série “Shanis”, est une partie de son destin qui va se dévoiler. En plus de leur amour commun pour cet art, Dieu va les unir (aussi) dans la chair (ils sont désormais aujourd’hui mariés). Et, cerise sur le gâteau, ils ont deux magnifiques garçons, Waren et Ben, âgés respectivement de 9 ans et 3 ans. Après ces deux maternités, son retour sur scène en 2009 dans ‘On boit quoi ? , une production de RTG1 réalisée par Van Mabadi, et son apparition dans le célèbre “Gabon D’abord” lancé la même année, qui sont deux courts métrages diffusés tous les jours sur la première chaine de télévision nationale, dans le but de sensibiliser et de conscientiser les populations sur les dérives de la société, vont se révéler un triomphe pour elle. Aujourd’hui, sa réputation a franchi les frontières, et les solicitations de l’éxtérieur sont légions. Au mois de septembre 2011, par exemple, elle était l’invitée, à Paris en France, de l’Association Milaurma pour prendre part aux manifestations commémoratives de la “Grande nuit gabonaise”. Qui plus est, Natasha s’est de surcroit lancée dans l’écriture scénaristique. A son actif, celui du long métrage intitulé “Amour Sentiment” produit et réalisé par son époux Van Mabadi, qui a du reste reçu un écho favorable auprès du public.
Natasha est une actrice professionnelle. Un de ses fans pense qu’elle joue naturellement tous ces rôles et s’adapte vite aux différents personnages qu’elle incarne. Mais sa vie d’actrice est heurtée à une confusion avec sa vie réelle, eu égard aux jugements négatifs et erronés qui sont portés sur elle du fait des rôles de méchante femme qu’elle incarne souvent, notamment dans la série “Les Révélateurs”. “Van aime bien me confier le rôle de méchante femme, je ne peux pas refuser, parce qu’une actrice doit pouvoir et savoir incarner tout genre de personnages, bons ou mauvais, c’est mon job. Mais je suis souvent injuriée et même agressée dans la rue à cause de ses rôles. Nombre des compatriotes n’ont pas encore compris l’écart qu’il y a entre une fiction et la réalité. Je suis loin d’être une méchante femme. Ceux qui m’abordent peuvent le témoigner. Moi, je ne fais qu’incarner des personnages”, explique -t-elle. C’est en 2010 que Natacha Nzang et devenue l’épouse légitime du réalisateur van Mabadi. Le mariage étant le sacrifice de certains plaisirs et malgré le calendrier contraignant de sa vie d’actrice, elle s’efforce d’être une bonne épouse et mère pour ses deux bambins. Outre sa passion pour le cinéma, Natacha Nzang ,épouse Mabadi, poursuit actuellement ses études dans une école supérieure de la place. Au sujet de sa relation professionnelle avec son époux et réalisateur, elle confie simplement : “Van est quelqu’un de très professionnel, il n’y a aucune implication de mon statut d’épouse dans notre travail, il me traite comme le reste des acteurs, quand j’ai mal fait une scène il me ramène à l’ordre. Pour lui, c’est deux vies différentes. A la maison il devient quelqu’un d’autre, mon complice”. Natacha reste tout de même nostalgique de l’amour de son père, Etienne Ntoutoume Mbeng, décédé alors qu’elle était encore très jeune. “J’aurai aimée qu’il assiste et apprécie ce que je fais aujourd’hui. Mais les morts ne sont pas morts, il voientt ! Je lui dédie ma réussite, car il aurait été, je le sais, très fier de moi et m’aurait encouragée. Je tiens à remercier aussi ma chère maman Germaine Oyane Nguéma. Son soutien est immense et inestimable pour moi et mes frères et sœurs, depuis la mort de papa, c’est elle qui a repris le flambeau», reconnaît-t-elle. N.O 37
37 on dit quoi? Le magazine des femmes au gabon — JANVIER 2012 on dit quoi? Le magazine des femmes au gabon — JANVIER 2012
espacebeauté
poils zapping dans le sens des
Round 2 et ultime contre le poil ! Et là mes ‘tit’ dames on se concentre sur un « spécial Maillot »!!! …. Imaginez…..moi- sur un petit nuage, premier RDV avec Le Mâââle ! Lui- pourchassé et traqué (et le plus important !!!!) enfin harponné, conquis et prêt pour une soirée romantique et plus si affinités….Et là horreur !!!! Du poil ! En veux-tu, en voilà et Impos-sible d’étrenner mon tout nouveau « micro string red» (acheté à prix d’or juste pour l’occas’). Rien n’est perdu (positive attitude !!)…
Comment vous le voulez ? Plutôt classique, brésilien, ticket de métro/américain ou intégral ? Coquine, sage, ou carrément déjantée, tout le monde y trouve son compte, encore faudraitil avoir le mode d’emploi.
L’épilation du maillot est certainement l’une des plus délicates, la zone étant sensible et les risques de boutons, rougeurs, et poils incarnés importants. C’est pour ça que nous à ODQ, on s’est allouer les services d’une esthéticienne hors pairs en la personne de DALHIAS de l’Institut du même nom. Tour d’horizon des différentes techniques dépilatoires, pour une Opération « épilation-maillot » au poil ! Tout en douceur, mais pas de quartier !
Petits pré-requis Profitons de la science de DALHIAS et de ses petits trucs et astuces pour une épilation molto bena ! La zone à épiler doit être parfaitement propre et sèche. Passez un coton d’alcool désinfectant avant l’opération. Vous pouvez aussi appliquer un peu de talc pour sécher la zone. Les instruments d’épilation doivent aussi être d’une propreté irréprochable. La cire à choisir est de préférence jetable ou bien neuve ; la pince à épiler ou la tête de l’appareil électrique seront désinfectés préalablement. Évitez la cire froide qui tire la peau et la tyrannise. En cas de poil incarné, simple à effectuer, un gommage à grains fins pour éviter de fragiliser la peau déjà sensible à cet endroit pour dégager le poil. L’opération devra être renouvelée au bout de trois (03) semaines pour un maillot impec’.
38 on dit quoi? Le magazine des femmes au gabon — FÉVRIER 2012
Comment procéder ? Pour qui ? Et pour quels résultats ? Le choix de l’épilation se détermine selon la tolérance à la douleur et la nature de la peau. AVEC LA CREME DEPILATOIRE : Pour les douillettes L’épilation à la crème est certainement une méthode plus douce pour la peau mais la repousse est rapide et drue. Si vous désirez une épilation intégrale, faites bien attention à ce que la crème dépilatoire ne soit pas en contact avec les muqueuses. Comme tout produit chimique, elle peut causer des irritations ou des rougeurs donc à tester au préalable sur une petite bande de peau pour prévenir tout désagrément. AU RASOIR JETABLE : Pour les pressées Le rasoir sur le maillot est tentant car non douloureux sur le moment. En revanche, la repousse est rapide, dure et le frottement avec les sous-vêtements et le maillot de bain est douloureux et peut provoquer irritations et boutons. Pour limiter les dégâts, petits conseils, choisissez un rasoir à double lame avec une bande protectrice à l’Aloé Vera pour moins d’irritation, une peau soyeuse et une repousse moins drue. Pour plus de facilité, n’hésitez pas à piquer la mousse de doudou (hi hi hi) ou se procurer une mousse à raser dans le commerce (moins drôle mais plus sûr). AU RASOIR ELECTRIQUE : Pour les peaux sensibles L’épilation électrique est une bonne méthode, pratique et rapide, pour les femmes à la peau peu sensible. Mais comme son homologue jetable gare à la repousse !
DALHIAS INSTITUT se consacre depuis 7 ans au bien être et aux soins de la femme avec son coin esthétique et manucure-pédicure, dans un cadre sympa et à des prix abordables. Situé à la montée de Louis à l’arrière de l’immeuble Baobab, il est ouvert de ….. à …. Pour les contacter : 06 24 55 56
A LA CIRE CHAUDE : Pour les abonnées en Institution Deux applications de cire sont suffisantes. La chaleur de la cire et le geste violent pour tirer les poils ne permettent pas plus de deux passages. Finissez votre épilation à la pince s’il reste des poils. L’avantage de la cire est que sa chaleur ouvre les pores de la peau donc rend l’arrachage un peu plus facile. Elle reste la meilleure solution pour un maillot net. AU LASER : Epilation définitive L’épilation au laser ou à la lumière pulsée est recommandée pour les femmes dont la peau est sensible et qui présentent des boutons et poils incarnés. Le résultat est garanti longue durée, mais le prix est beaucoup plus élevé et cette pratique quasi inusitée sous nos cocotiers ! Bourses non conséquentes (Makaya) s’abstenir.
Quelle coupe choisir? Bien que les joyeusetés soient infinies et l’imagination débordante en matière de forme et autres coupes, restons sobres (Roooooooooh !). Voilà donc une palette des coupes les plus usités, coiffures hirsute, carré et autres look punk modérément appréciés selon de très sérieux sondages réalisés auprès de mes bonnes copines, et le panel est très représentatif (en toute objectivité…) La petite simple ou classique Ici seuls les poils du haut des cuisses sont épilés et ceux du pubis couper à ras ou juste égalisés avec une paire de ciseau, afin de laisser un triangle parfait et aucune herbe folle ou disgracieuse au-delà de notre charmante culotte. En terme de sexytude, c’est plutôt moyen et pas du tout folichon, à réserver pour nos périodes de longue abstinence (genre 3 mois) et aux quadra/quinqua assagies. Samba ! la brésilienne Légèrement échancré, le poil est coupé ras, les cuisses dégagées et les lèvres rasées de près. Idéal pour les adeptes du string et autres slips échancrés, brésiliens of course ! Une touche de fantaisie pour un effet olé olé ! Pour plus de folie, varier les formes, losange, triangle, cœur etc (oui
c’est too much et alors !). Osez et abusez, car ceci est votre corps ! Ticket de métro ou à l’américaine Le poil est effilé jusqu’à ne laisser qu’une bande pilleuse sur le mont de vénus. Les lèvres sont elles aussi débarrassées de tout poil. Dans le style minimaliste, tout propre et tout mignon (si si si). Les coquines se reconnaitront. Alors tentée ? Table rase ? Faites l’intégrale Dead au poil ! Là, l’épilation se fait du mont de vénus, en passant par les lèvres et enfin la raie. Pour un effet tout doux, tout lisse garanti. Bien que ce soit la panacée en matière d’épil’ du maillot, il est le moins aisé à entretenir
à cause de la repousse. Pour les retouches, utiliser une pince à épiler
Pourquoi s’épiler le maillot ? Non mais quelle question ? Ca tombe sous le sens… Pour le confort, il n’y a pas mieux. Débarrassées de nos poils pubiens, finis les tiraillements, finies les irritations ! Si vous avez déjà vécu le poil entortillé dans la ficelle, vous savez de quoi je parle… Pour des raisons hygiéniques bien évidement ; les poils favorisant la transpiration et partant les petites odeurs. Ajoutez à ça nos ragnagnas mensuelles c’est sûr qu’une épilation est obligatoire ! Enfin, sauf pour les pervers (fantasme de la fillette), un pubis lisse ou soyeux c’est tellement agréable aussi bien à la vue qu’au toucher. Et pour le sexe, c’est carrément Le Pied, disons-le. Pensez mesdames à l’after, cette tite toilette intime tant redoutée, en cas de petit ou gros bobos… hein ? Pour celles qui font de la résistance, ou qui, manque de pot, vivent avec des fétichistes du poil (ça existe !), raccrochez des parachutes informes, déblayez-moi toutes cette touffeur, et adoptez le string brésilien! Samba !!! missB 39 on dit quoi? Le magazine des femmes au gabon — FÉVRIER 2012
le coin cusine
de....
Audrey
Un « chéri coco » les yeux dans les yeux…une soupe pour réchauffer ton petit cœur…
une potée de bœuf pour te réconforter et un sorbet à l’ananas....
...avant de t’embrasser...
bon appétit
mon amour!
MENU SAINT VALENTIN
COCKTAIL
chéri coco
Type de plat
Niveau de difficulté
Temps de préparation
cocktail
facile
30/35 min
Préparation
Ingrédients
1.
100 ml de lait de coco
2. 3.
Mélanger tous les ingrédients dans un mixeur pendant une minute. Passer le mélange à travers une compresse stérile. Servir frais.
NB : Le miel ou le sucre de canne sont à doser selon votre préférence plus ou moins sucré. Il en est de même pour la dose de rhum et le lait concentré sucré. Le contenu de deux noix de coco suffira.
SOUPE
Eau de coco Rhum Miel ou sirop de canne Lait concentré sucré Gros glaçons
sardines au Nkumu
Type de plat
Niveau de difficulté
Temps de cuisson
Temps de préparation
soupe
facile
25 min
15 min
Ingrédients 4 sardines fumées
Préparation
2 cuillères à soupe de Nkumu
Le bouillon de sardines 1. Nettoyer les sardines fumées : ôter la « peau », la tête, les boyaux ainsi que l’arrête centrale. Rincer et réserver. 2. Laver les tomates et couper les en quartiers. Réserver. 3. Laver un oignon vert. Hacher et réserver. 4. Dans une casserole à feu moyen, faire revenir le hachis d’oignon vert, les tomates et les sardines décortiquées avec une cuillère à café d’huile. 5. Laisser cuire pendant 2 minutes. 6. Ajouter un bol d’eau et le basilic. 7. Faire cuire le tout pendant 10 minutes. 8. Passer votre préparation au chinois ou à la passoire. Réserver uniquement le bouillon.
2 têtes d’oignons verts 2 tomates fraîches 2 cuillères à soupes de champignons séchés 1 piment 2 feuilles de basilic 2 bols d’eau 2 cuillères à café d’huile 1 goutte d’huile de sésame (facultatif) Sel
41 on dit quoi? Le magazine des femmes au gabon — FÉVRIER 2012
st valentin
menu special
La 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
soupe de sardines au Nkumu Laver le reste d’oignon. Hacher et réserver. Laver les champignons séchés un par un. Hacher puis réserver. Dans une casserole, faire revenir oignon haché et champignons une cuillère à café d’huile. Laisser cuire 2 minutes. Ajouter le piment lavé et haché au préalable, le bouillon ainsi qu’un bol d’eau. Dès ébullition, ajouter le Nkumu et couvrir votre casserole. Saler et poursuivre la cuisson pendant 10 minutes à feu doux. Servir chaud.
QUEUE DE Type de plat
Niveau de difficulté
plat principal
facile
boeuf en potée Temps de cuisson
Temps de préparation
1hr40 min
25 min
Préparation 1.
Laver et cuire les aubergines dans une casserole remplie d’eau à hauteur. 2. Vos aubergines sont cuites au bout d’une 20ène de mn, si elles sont bien fraîches. 3. Peler et réserver les aubergines. 4. Si nécessaire, ôter l’excédent de graisse des morceaux de viande. 5. Laver et peler la carotte. Réserver. 6. Laver et peler l’oignon. Piquer les clous de girofles dans l’oignon et réserver. 7. Dans une cocotte à feu moyen, verser de l’huile et dorer la queue de bœuf. 8. Ajouter la carotte, l’oignon, le thym et le laurier. 9. Verser de l’eau à hauteur des morceaux. 10. Couvrir et poursuivre la cuisson à feu moyen. 11. Retirer la viande lorsqu’elle est tendre et réserver. 12. Séparer les assaisonnements (carotte, oignon, laurier et thym) et réserver uniquement le bouillon de bœuf. 13. Laver, peler et couper l’oignon et la carotte restant ainsi que les gombos. Réserver. 14. Remettre la cocotte au feu. 15. Récupérer l’excédent d’huile de votre bouillon pour faire revenir oignon, carotte, ail, aubergines et gombos. Compter 5 minutes. 16. Ajouter ensuite cumin, oignons séchés, la viande cuite et le reste du bouillon à hauteur de la purée d’aubergines. 17. Saler, poivrer et couvrir. 18. Cuire 15 minutes. 19. Laisser mijoter 5 minutes à feu doux. Servir avec du riz blanc.
42 on dit quoi? Le magazine des femmes au gabon — FÉVRIER 2012
Ingrédients 1 kg de queue de bœuf 200gr d’aubergines blanches 2 carottes 4 gombos 2 oignons 1 gousse d’ail 1 cuillère à café d’oignons séchés en poudre (facultatif) 1 demi-cuillère à café de cumin en poudre 1 feuille de laurier 3 clous de girofle (facultatif) Quelques branches de thym (facultatif) 1 cuillère à soupe d’huile Sel Poivre
SORBET
d’ananas à la citronelle
Type de plat
Niveau de difficulté
Temps de cuisson
Temps de préparation
dessert
facile
10 min
4hr30 min
Préparation 1. 2. 3. 4.
Laver l’ananas à grande eau. Eplucher le et conserver la peau pour la suite. Laver la citronnelle et couper la en quatre. Couper la chair en gros dés, réserver dans un saladier puis arroser le de jus de citron. 5. Préparer le sirop : Dans une casserole à feu vif, mettre un bol d’eau, les épluchures d’ananas ainsi que le sucre roux. Laisser cuire le tout jusqu’à l’obtention d’un liquide lisse et homogène. Stopper la cuisson pour ajouter la citronnelle puis couvrir. Laisser infuser 5 minutes. Oter les épluchures d’ananas et les feuilles de citronnelle. Laisser refroidir. Le sorbet d’ananas à la citronnelle
5. 6. 7. 8.
1. Mixer les dés d’ananas, le gingembre et le contenu d’un bac à glaçons. 2. Incorporer votre sirop refroidi. 3. Votre mélange est prêt lorsque tous les glaçons ont été bien broyés. 4. Garder le tout dans le bol du mixeur. Mettre au congélateur pendant 4 heures. Remixer puis remettre votre préparation dans le congélateur 2heures. Remixer à nouveau puis mettre la préparation dans une boîte en plastique hermétique. Conserver au congélateur.
NB : Faire votre sorbet la veille.
Ingrédients ananas d’environs 500 gr 1 citron 100 gr de sucre roux 1 dizaine de feuilles de citronnelle 1 cuillère à café de gingembre en poudre 1 bol d’eau
43 on dit quoi? Le magazine des femmes au gabon — FÉVRIER 2012
de vrais yaourts
des ferments actifs pour plus de bienfaits
Se conserve
UNIQUEMENT AU FRAIS (+6°C)
LE SAVIEZ-VOUS ?
Une fois le lait transformé en yaourt, ce dernier ne doit plus être chauffé. Ainsi, le yaourt conserve ses ferments actifs vivants. Ces ferments spécifiques sont Lactobacillus bulgaricus et Streptococcus thermophilus.
Contient des FERMENTS ACTIFS
le vrai yaourt
LES BENEFICES SANTE DU YAOURT
Les ferments spécifiques du yaourt doivent rester en vie à raison de 10 millions par gramme de yaourt jusqu’à la date limite de consommation : d’où l’importance de la conservation au froid. C’est la présence des ferments vivants qui donne au yaourt ses spécificités, telles que d’être plus digeste que le lait. Ces ferments lactiques spécifiques du yaourt sont des probiotiques. Ils sont appelés probiotiques car ils exercent des effets bénéfiques sur le consommateur régulier et contribuent, par exemple, à rétablir l’équilibre intestinal.
A une DATE LIMITE DE CONSOMMATION MAXIMALE DE 30 JOURS
Faites le bon choix... Mangez YOPLAIT !
&
le coin cusine
TRUCS astuces Conserver DU FROMAGE ? Pour se conserver correctement, le fromage doit être placé dans le bac prévu à cet effet en bas du réfrigérateur. Une astuce consiste également à ajouter quelques morceaux de sucre dans le bac : en absorbant l’humidité ambiante, ils empêcheront aux fromages de moisir. Pense juste à changer régulièrement les morceaux de sucre.
Prolonger la conservation des fruits ? Pour empêcher les fruits de s’abîmer trop vite, ajoute une gousse d’ail dans la corbeille !Leur conservation sera plus longue !!!
Eviter l’évaporation deS boissons gazeuses ?
Bien conserver la salade ? Les feuilles de salade lavées et essorées se garderont pendant plusieurs jours si tu les place dans le bac à légumes de ton réfrigérateur, dans une boîte hermétique.
Gros problème, on ouvre une bouteille d’un litre 2 jours après le gaz s’est évaporé, ce qui dénature complètement le gout ! Pour éviter l’évaporation du gaz dans tes boissons, il suffit de bien fermer le bouchon et de les entreposer la tête en bas. En effet, le gaz s’évapore principalement par le bouchon du fait que le gaz dans les bouteilles est plus léger et volatile que l’air, ainsi une fois retourné le gaz reste forcément au fond de la bouteille.
Désodoriser LE four ? Astuce simple, pour que ton four sente bon, il suffit de prendre des épluchures d’orange ou bien de clémentines, et les placées dans du papier d’aluminium quelques minutes quand ton four est encore chaud.
Conserver des pommes coupées en tranches ?
Rattraper une salade fanée ? Les salades fanent très vite en raison de l’humidité ou d’une mauvaise conservation. Pour les raffermir, fais tremper les feuilles quelques minutes dans de l’eau tiède et sucrée ! Passe-les ensuite sous l’eau froide puis ne les assaisonne qu’une fois servies.
une astuce simple et rapide pour fariner du poisson de façon homogène. 1.Verse de la farine dans un sac de congélation. 2. Place le poisson dans le sachet, ferme ce dernier et secoue-le délicatement. 3. Tu peux maintenant sortir le poisson parfaitement fariné. Pour varier, tu peux assaisonner la farine avant d’en enrober le poisson (avec du sel, du poivre, du persil haché…) afin d’en relever légèrement la saveur.
Fariner le poisson de façon homogène ?
Pour éviter que des tranches de pommes destinées à une tarte ne noircissent avant l’emploi (l’idéal étant malgré tout de les utiliser immédiatement après les avoir pelées et coupées), place-les dans un saladier rempli d’eau salée ; celle-ci n’altérera pas leur saveur et elle les empêchera de s’oxyder.
Il s’avère parfois difficile de fariner le poisson. En effet, la farine devient pâteuse, elle colle aux mains et se répartit mal sur l’ensemble du poisson ! Voici 45 on dit quoi? Le magazine des femmes au gabon — FÉVRIER 2012
maquis nouvelles écritures le web
@ 123
L’Internet serait une toile comme les autres si elle n’avait ses millions d’araignées...
Inter(pas très)Net
«« Internet ressemble à une méduse géante. On ne peut pas marcher dessus. On ne peut pas en faire le tour. Il faut passer au travers. » (John Evans)
Mes soeurs&frères. Et donc.... à l’heure où je tapote ces mots, et au moment où ce magnifique mag’ (!?) sortira tout chaud des rotatives endiablées de notre imprimeur adoré, la CAN fever se sera emparée (???) de not’ bô pays et... Internet connaîtra sa «deuxième révolution».... Késako? j’entends déjà. Et bien voilà: la FIBRE OPTIQUE permet, en principe, l’accès, tant attendu à un Internet digne de son nom. Soudain, mater un tube chez le fournisseur du même nom, avec You en plus, pour ne pas le nommer, ne relèvera plus du concours de bégaiement masochiste. Soudain, le mot «surfer», c’est à dire, par définition, dévaler à toute allure des vagues écumantes d’info/images, ne sera plus une absurde vue de l’esprit. Bientôt, donc, Inch Croisons les doigts, envoyer à la Tantine en semi-brousse, l’album photo complet des derniers ‘ti pieds poussés’ de la nièce sera l’affaire de quelques minutes. Bien sûr, à toutes ces améliorations ludiques, viendront, sans doute aucun, se greffer les pendants commerciaux de la chose... Nous en reparlerons dans la prochaine rubrique. En attendant, bon surf mes co...ou bonne pateauge...
cybercaf’
Alors que nous recevons nos amis du continent et d’ailleurs, un rapide aperçu de ce que le touriste peut trouver comme informations touristiques sur internet... Franchement, mes soeurs et frères, il n’y a rien d’enthousiasmant.!!!! En tapant TOURISME GABON sur google, voici ce que l’on trouve sur la première page: - En 1er, le site GABONART.COM qui présente la culture traditionnelle du pays en mode virtuel. Très beau site de la Présidence mais peu d’infos touristiques concrètes et non virtuelles. - Des liens commerciaux vers des sites de tourisme internationaux, hotels &billets d’avions. - Le site de l’agence MISTRAL VOYAGE, sobre mais informatif et plutôt agréable à lire. - 1 guide touristique de notre confrère GABONECO écrit en 2010 (!) et impossible à faire apparaître ! Seul le titre «GABON, TERRE d’EXPEDITION» s’affiche. Dommage! - En 6e lien, un article intitulé «AU SECOURS!!! Forum Gabon». Sur un site de voyage international, une française témoigne en 2006 de l’expérience difficile de son mari en terme d’hôtellerie à Libreville, d’hospitalité, d’accueil,... Image désastreuse du pays. - La bonne surprise vient de l’une de nos soeurs qui, seule, a la mesure de ses moyens, a créé son activité et son site internet. Sandra Nyindong est guide touristique à Lambaréné et propose toute une série de découvertes de la culture gabonaise: gastronomie, culture traditionnelle, visites de sa région, Sandra offre une plongée simple et authentique au coeur du Gabon. Sa proposition d’hébergement est aussi interessante puisque plusieurs choix sont possibles: hotel, chez les soeurs de Lambaréné ou... chez ses parents! Une pratique assez commune dans d’autres pays mais relativement rare au Gabon. C’est une belle initiative à saluer. Et nul doute qu’ON DIT QUOI ira prochainement frapper à la porte de cette jeune gabonaise visiblement pleine de ressources.
Pour conclure...: IL Y A BEAUCOUP A FAIRE. Les autorités en charge du tourisme ne peuvent laisser de mauvais commentaire etre visibles sur la premiere page Googlée... Et que font les investisseurs touristiques locaux (en dehors de Mistral Voyage)? Nous vivons de plus en plus a l’heure internet, le Gabon DOIT se mettre à la page.
A Gare routière= cyber OLIVIA
Un lieu de rencontre, d’échange…, mais surtout un point incontournable, vue sa situation… le cyber café OLIVIA !!! ON DIT QUOI s’est dirigé vers l’entrée principale des galeries de la Gare Routière, on a pris les marches d’escaliers, et tout en haut, une affiche aux lettres scintillantes : « Bienvenue au cyber café OLIVIA » La salle est spacieuse, bien éclairée, climatisée, propre, mais surtout
Annie, élève C’est la première fois que je viens dans ce cyber, et je suis charmée par l’accueil du gérant d’abord, ensuite le lieu est plutôt calme, bien qu’il soit situé dans un endroit très fréquenté. La connexion est meilleure que dans mes cybers habituels, ce qui me permet de faire un maximum de choses en très peu de temps. Je suis conquise, et je crois que je reviendrai très souvent.
Julio, étudiant Je suis régulier dans ce cyber, d’abord parce que la connexion est rapide, ensuite je peux discuter de temps en temps avec le gérant qui est plutôt sympa, car il se met toujours à la disposition de ses clients. C’est un endroit calme et très propre, comme vous l’avez remarqué, on est tout de suite à l’aise quand on veut travailler. C’est un grand plus pour moi qui y passe beaucoup de temps, car je prépare mon rapport de stage.
bondée, elle ne désemplit pas, ON DIT QUOI avance jusqu’au gérant (Merlin), charmant et accueillant. Une fois les présentations faites, et le concept de la rubrique expliqué, nous avons carte blanche. Le cyber café OLIVIA est une sorte de boutique multiservices, où l’on trouve entre autre, un studio photo, une vitrine où sont exposés du matériel de bureau, un distributeur de boissons et un secrétariat. Pour compléter les informations sur ce lieu incontournable, vu qu’il est le seul dans toutes les galeries, ON DIT QUOI a capté l’attention de trois clients du cyber.
Nickman, homme d’affaires je suis régulier au cyber OLIVIA, car c’est pratique pour mes affaires que je négocie en partie via internet. Ce cyber est une aubaine pour tous les commerçants du coin ; comme vous le constatez, ils constituent la majeure partie de la clientèle. En dehors de mes affaires, j’aime bien me connecter sur des sites sociaux comme facebook, où j’ai plein d’amis, et ma famille aussi. Par moments, je m’offre des minutes de détente en allant sur des sites de tchatche (top secret) !
47
on dit quoi? Le magazine des femmes au gabon — FÉVRIVER 2012
espace santé
femmes enceintes...
L’amélioration de la qualité de vie des femmes drépanocytoses n’interdit plus la grossesse. Toute fois une surveillance médicale étroite s’impose avant, pendant et après la gestation, afin d’éviter tout risque majeur pour la mère et l’enfant à naître.
et drépanocytose
Les spécialistes de santé conseillent de faire un bilan approfondi avant la conception, pour favoriser le traitement à temps des complications qui pourraient survenir au cour de la grossesse. « il s’agit de faire une batterie d’examens: l’écho cardiaque systématique à la recherche des myocardiopathies et d’hypertension pulmonaire, un dépistage d’atteinte rénale, une recherche de lithiase vésiculaire ou encore une évaluation de la rétinopathie etc. »,indique le docteur Martial Nzoumba, médecin généraliste au centre médico. « Pendant la grossesse et surtout au deuxième et troisième trimestre, la vigilance de la patiente doit être doublée à travers les consultations régulières, pour permettre de dépister et traiter précocement la survenue de crise vaso-occlusive fréquente en fin de grossesse », poursuit-il. L’accouchement est un moment crucial, disent les médecins, à cause des situations favorisant les crises vaso-occlusives drépanocytaires. C’est un moment qui nécessite une collaboration entre obstétricien, spécialiste de la drépanocytose, anesthésiste réanimateur et pédiatre. Formée, cette équipe sera capable d’intervenir en cas d’urgence « par exemple en associant une Hydratation, un réchauffement, une oxygénothérapie et une analgésie loco-régionale. La césarienne est souvent nécessaire dans la moitié des cas soit parce que le fœtus souffre, il a du mal à passer par voie basse, soit parce que la patiente présente des syndromes vasculaires et rénaux », indique le spécialiste. Après l’accouchement la nouvelle mère doit scrupuleusement suivre le traitement prescrit par son 48 on dit quoi? Le magazine des femmes au gabon — FÉVRIER 2012
médecin, afin d’éviter la formation de thromboses mais aussi le développement d’une infection à pneumocoques. Les gynécologues obstétriciens recommandent deux à trois grossesses dans la vie d’une femme drépanocytaire.
Les complications peuvent survenir à tous les stades de la grossesse. Au dernier trimestre et en post partum ils mettent en jeu la vie de la mère et de l’enfant. Les complications les plus fréquentes sont notamment l’aggravation de l’anémie, les complications de crise drépanocytaires avec crise vaso-occlusive osseuse, les syndromes thoraciques aigus... Chez le bébé à naître, les complications sont: la prématurité, les fausses couches, le retard de croissance du fœtus dans le ventre et la mort fœtale. La grossesse gémellaire Bon à savoir envisageable La drépanocytose est une est maladie génétique caracté- mais elle s’accomrisée par la présence d’une pagne d’un risque hémoglobine anormale Hbs élevé d’aggravation qui remplace l’hémoglobine de l’anémie et de A dans le sang. Chez les portoxémie.
et AUSSI
La grossesse est une période critique tant pour la mère drépanocytaire que pour le futur enfant. De fait, une prise en charge coordonnée entre l’obstétricien et le spécialiste de la drépanocytose s’avère nécessaire.
teurs des deux gènes mutés, la maladie associe trois grandes catégories de manifestations: une anémie hémolytique chronique, des crises vaso-occlusives aiguës dues à la forme des globules rouges anormale qui se traduisent par des crises douloureuses au niveau des articulations et des os, un risque infectieux surtout dans la petite enfance. Chez l’adulte, il existe des complications organiques dues à la répétition des crises, mettant en jeu le pronostic vital: il s’agit d’insuffisance cardiovasculaire, des reins ou du foie.
Docteur Martial Nzoumba, médecin généraliste au centre médico
o b n E S
gabo COP les (pré) visions du mois de
maman Kéops
Tout le monde l’appelle «maman Kéops»; parce qu’elle est plus vieille que le fameux pharaon du même nom et qu’on dit qu’elle possède la science des antiques égyptiens. Vrai? Faux? Ce qui est sûr, c’est que la vieille perd un peu la boule, aussi. Malgré tout, ODQ s’est faufilé dans l’impasse de la 3ème ruelle après le feu derrière le garage en face du carrefour pour recueillir ses prévisions.
FÉVRIER 2012
La vieille nous a dit «ma fille, faut pas qu’elles se trompent. La roue c’est janvier, le ventilo c’est février, etc, etc....». Pour vous faciliter la tâche, ODQ s’est permis de chiffrer les signes.... 01-roue/pneu « Happy new year » ! Nous y sommes
07-STRING
donc : de nouveaux défis se présentent pour toi frangine, et
qui te rend si coquine, si féminine, peut aussi être un vrai élément
comme on dit, « nouvelle année, nouvelle méthode ». Rechausse
de torture, si en cette nouvelle année tu as gardé la même taille,
des pneus tous neufs, et tiens toi prête à rouler ! !
mais avec 3 kg superflus ! Aïe, aïe, ça serre… .
02-VENTILO Signe d’un air frais et pur. En ce mois ci, les
08-moustique Oulala, ils feront toujours partie du dé-
anciennes habitudes ont été ventilées, balayées. Un air frais souffle
cor c’est sûr, mais pour qu’ils te foutent la paix, trouves toi vite un
de nouveau dans ta vie, tâche de garder la bonne température, car
insecticide efficace ma Co : Un mec qui a du ré-pon-dant !
le chemin risque d’être un peu long ! !
09-lampe à pétrole
Signe des choses sexy : Cette petite chose
T’as encore la tête dans les
03-PANIER D’OSIER Le père noël est passé chez
étoiles avec tous ces feux d’artifices, et tous ces éclairages de
toi c’est sûr, et il a dû remplir ton panier. Fouille-le jusqu’au fond,
Noël ? C’est normal, mais va falloir redescendre sur terre car c’est
et pêches-y la résolution la plus importante que tu prendras cette
là que ça se passe !
année, car il en faut, pour démarrer une nouvelle vie !!!
04-VIN DE PALME Tout beau, tout neuf, tout frais.
10-fromager
Signe des choses qui résistent à tout.
T’as surement remarqué les éclairs et le tonnerre qui accom-
La go, c’est le moment d’aller viner sur de nouveaux palmiers,
pagnent les pluies ces derniers temps non ? Tu es comme le
recueilles-y du bon vin, mais surtout, conserves-le bien pour en
fromager, tu résistes aux intempéries, et c’est ce qui fait de toi
faire un bon usage plus tard !!!
une femme, une vraie !
05-RAFIA Voilà voilà, nos chères amies du signe du Ra-
11-BADAM
phia, pour la nouvelle année, on se pare de belles choses, dont le
des fêtes de fin d’année, le cratère formé dans ton budget…il est
Signe des choses qui font super mal. Les excès
raphia. C’est l’occasion pour vous de renouveler vos stocks, et de temps de se secouer un peu et de se remettre au boulot, allez choisir la qualité garantie ! !
hop... !!!
06-FER À DÉFRISER C’est vrai que les fêtes de fin
12-djazzé
d’année ont fait un sacré trou dans ton budget, mais c’est pas
rythme, mais n’oublie pas la discipline dans ta vie. Ainsi tu verras
une raison pour te raidir et grincer ainsi des dents en pensant au
si l’autre, là, qui dit t’aimer… pourra suivre !
Quand c’est rythmé, c’est beau. Mets en, du
mois à venir ! Fais comme d’hab’ échauffe toi et fonce !!
Ne courrez plus
pour vous procurer votre magazine !
ABONNEZ-VOUS
Abonnement annuel : 12 numéros dont 1 gratuit soit 16,500 fcfa / an Chez nos dépositaires agrées uniquement. Consultez la liste de nos dépositaires soit
par phone : 07 91 81 53 – 03 02 09 80 – 07 98 62 57 – 05 23 26 66 par mail : ego.info@ymail.com