΄Ετος 2, Τεύχος 9/8, Μάιος - Αύγουστος 1986

, a ETUOCWprW'l trp; ouoonovoioi;

Jj

Va~IaKWV

(JV,VO),WI' /

ewe;

II,

T.

8/9, Mtuoc - Au,'ovaroc; 1986

,

unco

~iJ'l1Vl1 f:1u8f:roPl1OT1 't11C; oJ'o<J1tovoiac; v~laKrov O'UAAOYroV (O.NA.~.)

'E'Co~ II, tf:(yx.o~8/9, &pX. 400 Mmoq - AUYOU010<; 1986 .JOpoujr;: OJ,lOO1tovo{a Na~taICrov I:uAMY(J)v (O.NA.I:),

rMOa't(J)vo<; I, 10677, A9t'Wa -

'tTlA. 36.09.708

EK06'C"c;: Mav. MavroAac;, Avopoutoou 21, 15341 Ay. I1apaoICEOn - 'tnA. 65.80.240 L1u;08ov'C~r;: NiKOC;KEcpaUTlVtaOTlC; E7tlfP01t11 olevOova'1r;: ll. MavOTlAap6.c;,M. NaU1tAtrotT)C;,Eip. MacJtop01tOUAOU, K. TCJECJ-

IlEAn, M. Mav(J)M<;, Eip. Kcrcoepoo, I:'t. KAT)pov6IloC;, M. Pdrru, L1lv'C~ Evv'C~"c;: 64.23.783

Kever.

Avr. Kutcoupoc,

M1tOUKou~6.Aa 8, 11471 AOtiva - tT)A.

OIKOV0Jl.I"" olaxdpla'1: Zavtt'a MapOUAT) EovopoJl.li (6 tEUxT)) Eaw'CepIKov: 1.000 oPX. - EeW'CepIKov: 1.500 oPX. - Na~taKOi NOlll.Ka 11p6o(J)1tu, Opvaviouot, K.A.1t., 5.000 oPX. t/Jro'COO''ColxeIOOcaia:TEXNIKH

XEla, 'tT)A. 36.34.306

EKllOTIKH

(E. AAMIlPINOI:)

I:(>UOYOl, .Kowomrec, - ApuXro~T)<;61 -E~ap-

nEPIEXOMENA A. IO'tOplQ IwCtvvll N. ~cUa - POKKaS: • Avveio rc tSIJ.la Tile; 7rEptOxrje; Tile; EVEtOKpaTiae; OTTj NCt~o .

NiKOC; KE(pa},ATjVICtOTjC;:a BEVl~i:AOC; xrn Tj NCt~oc; .

KWVOT. A\,T. Knrooupoc: Fernand Braudel .

Fernand Braudel: Oi wSuv£e; TIle; Icropicq .

3 4

13 14

B. Ano tTJV IO'tOplQ tOW XroPL<OV flQ<; 21

r. nOlTJO'TJ Mav. I. IJlappae;: An ' on ru XPovla excivo Tpayouoouoav NEpatOCC; Mupycpiru 'Pappou: Aicrounooxo»: KUKAaOC<;

01 . .

30 31

A. Tomxn AUtOOlOiKTJO'TJ KroVOT. AVT. Knrcoupoc: Tomxri Aurobrotxncr; . 33 NiKOe; KCq>aAA11Vl(IOTje;:01 xorvoi KaYK£AAapIOI Kat VOTaplOI OTTJ Na~o ora Xpovw Tile; <1>paYKoKpaTiae; - Toupxoxpnrinq . 35 /\<i~apoc; N. 0eoq>I},0e;: H ~Dd~ll TOU SEOJ.lOU TTj<;Tomxru; AUTOOLOiKTjOTje; OTTJ N<i~o 1833 - 1986 . 50 Kover. A VT. Knrooupoc: N <i~0C;. A vnGtoEle;, OUJ.lq>EpovTa, unoxelJ.leva . 65 BaoiAI')C; <1>paYKouAOnOIJAOe;: HTOntKrj AUTOOLOiKI')OTJoe OXtOl')IlE to KpaTO<; Kat TllV KOlvrovia . 74 KWVOT. Avt. Katooupoe;: To aiTllJ.la Yla atnooLOiKllOl') Kell TO np6pA1wa TOU KpaTOUe; . 84 N iKOe; Mou~EA lle;: 01 npOOTCTlK€e; Tile; ~d~lae; O1illcpa . 86 BaoiAlle; <1>paYKO\)AOTCOtJAOe;:~llJ.lOTlKEC; Kal KOIVOTIKCe; e1tlXCIprjOEle;: opyavo EnEIlPaollC; Trov OTA OTTjV OIKovollla Kal Tl'lV TCEPlq>l;pclaKrj avanTu~ll.

EIOIKli avaq>opa OTll Na~o . 89 KroVOT. A VT. Karooupoe;: TIEPIq>Epcla: ilIa £VelAAaKTI Krj AU011 OTll J.lIlTpOnOAlTlKrj ouoowpwOll; . 97 KroVOT. AVT. KaTOoUpOe;: rUJ.lIlETOXri Kal anoq>ao'l. A, m:ptrrAOKEC; ~'le; aUTOOlOiK'loTJe; . 101 MelTGou/,a Tplavraq>UAAOU: "H EP'lJ.lll, J.lCTanUPllvIKrj nOAI')" . 105

, AYV(l)()tu

E9lflU

, tl1C; E1t0XTJC; tTJC; , EVEtOKPUtlUC; ()tTJ Na~o

<ppol)paj)Z0';. ha/,wTi KnoTf./,.livo.;. cr ; r nv ,)It.:hl'H),,()ICI\ t.\I ,1noiou U1tlhCTO0).0<; a crrpuroq, Kal 01 tl~apl()I"XOI a~I(ll)ICHIKOi. npot; OUC;.ooe;ITpOT)pteT)tZOPT)YtlOT)oa" TO.T\~apla oi T1VCC; f." r.1PtlVT) KcnEyi"ovTO tIe; to. Clpl1\'1Ka i:pya. tv o"aYICT)or. ricov unoXPWI o~a TT)npool(}.tloci vc opa~lou" npoc P0tl()CIO" TI)C;nurpiOOC;.0 olto},lTapy.T)::;, "as' T)~lac;OICUOU\'TtlC; TT)C; Ao ruvouicq, w; TIl" OIKalooooiav lOU onoiou UntlYOVTOoAa rc OOTU\'O~II "a opyava . .Ancvrcc aOlaKpiTw,;. KOI me; nO,0l1C; <puoc(t)e; ot(lcpopaC;eoiKa~E\, rpIwHc; OIKOOTtlPIOVouyxclucvov cno TO\' Mcvov KurrcrdVIOVTOUnOIlKoToU, npOEOpOV.Kal 800 SIt.:ooTac;.),a~IPavo~tv()\)C; EK TOOV !;V TOO pou),Eutl1pi(t) TpnopaSpi(tlv POUACUTW".

II 01Ka1000"T) CVT)pyEiTOEVovouo n tou no\)\(oc;. al Of. ono<paoclC;TaU 01Kaornpiou riccv OVi:KK/cT)TOI xrn CKlCAf.<Hai. Nouor £:IOI17.011oav01 EVETlKOi. Tou; pae~ouc; Kat me; fli:ow; KaTcixov 01 cuycvciC; •EA).T)VCC; lCal EVETOi.0 nou~ CICOnTe vojucuc KOAOli~If.V()V noulCaTov, dXE Sc xrn TO npovouoiov va ICOItTl1xm EVCtlKO nOIJKC)TO,

.EAOC;)Ll)pCUll OUV110do<;TIVaC;'tIl<; NaSO\) I:nl T1)C; nO\ll(\ ICriC; £nO;(l;C;. Kurd lac; EnIOl;~OUC;coprcc, rCVVtlO'l:(11C; TOU XpICHOI), nEpITOPtlC;. ncioxa 1C.I,n.EICOOj.lEitOTOnOI)I(IKO\l na/,UTtOV, oncp i:KEITOcv tOOpi:OOO TT)C; VI)\I AKpOnOACOOC; (Kdcrpov) lti:j)IS KaOoAoICAnpicv eiXEV E~WoTT)VOtllPl~OIJEVOVcni ~IQP~apoov~IColliT)pci nEploTtlAICt• Eni TOUCl;OITTOUtOUtOI) 1106vato TT)C; va Ka~vl1 ivo» KaAov nEpinaTOvncpl!; TOUnaAatiou. E~ curou T)opcou; T)" cAwr' Eva naAlo XElpoypa<po TOUnpoocomxou uou APXciou PPtl- Scpa lCaO' oAa ru ~CpT).Ta TeiX1l aUTOUriouv naxuTaTo. Mcrd TT)V 010 t~CIVE napapCAlwtvOV. xu ypa~IlEva ol(i<popa i:91~a xrn OUVtlS£II:<;Tl1<;cnOXtl<;Tl1<;EVCTO- KaTapyT)OT)TT)C;60UKl:ia<; EOT)PCU()T). lCal OUTOOC; EKPlwvioST) nprorov uno to NOTCIOVptpo::;. Nov Ss 000KpaTia<; (ayv(t)crta ~XPI Olly~tlC; ro neprooo repc, nno 000 ~cp(t) ~CTQlTO ICOTOO ~tpo~ aUTOU,tlTOI ru ~aya~cia 060 -ovopa<6~IEva nou uou cpavT)Kavno).u £volacpEpoVTa. nuoTuXIi>~ TO XElpoypacpo nupyo:;, KalexOIlE"a arro tT)V 6UTlKtlV MllTp6noAlv. EKOO~I~TO OUTEovouo TOU ouvrdxrou TOU avacpcpcl, OUTErnv Enoxrj nou Atyoo ola K/,aOOOV, IltlPT(t)V. onop()oov, pooooa<pV(I)VKal ououov, 00ypacpTllKCOUTEKal r«; 1t11yt<;ana onou mipe n<; nAT)po<popi£<;TOU. OaUTOOC; Kal rn rtov EUYEVWVKal AOlnwv nOAITWVolKiat. Flpoc aMou EKallE 01l(t)C;EVTun(t)OT)Kat 0 rpono; OUVTO~C(t)C; TOUKCI~tVOU nooel~lv OETOUnpo; TOVnoulCa oepao~ou autwv r.~taEtOV KCKOKal T)op8oypacpia TOU(TT)Vonoia ~£lacp£p(t) cnaKplpwc;) noo cnoO~llj.ltva ro EVETllCaoTtj.l~a'Ta. KOla Tl1Vwpav TT)C; EKKAl101aoTlOEIKVUOUV lCalO TT)YVWj.lT)j.lOU,on 0 ouvtOKTl1C;tltav av()p(t)noc; KtlC; tEAET~e;01 a!;loo~aTlKoi Kal CAQI al apxai cv noplttl ouvci>nOAu j.lOpcpoo~i:v~Yla TT)VC1rOXtlTOUKal on Sa OTllpl~otav. otav owav TOVoouKa &II; Tllv OUTlKt\v EICICAT)aiavono\) qiVCTO 0 tl1C; to EypacpE,OEOtOlxEia nou, oucrruxwC;,OEVunopxouv nla. rl' aultapuj.lovtlC; Eontplvoc;, j.lEta TO lTi:pac;aUTOUcnavrjpxovtO EIC;to t6 to j.lEtacpCpooEOWonooc;alCplpwc; tXEI xoopie;va TO KplTlKapoo. naAaTlov Kat C~tlPXOVTOEIC;TOVE!;(i)otl1V, ICIltoo(l, tOU onoiou cv Av KanOI~ an6 TOUe;cpiAOUe;nou aOXOAOuVtat ~£ tT)v N~laKrj JtT) nAatia iorato 0 Aa6c;. Eito uvtpalvEv 0 K'lPU~ f.1C;UIVT)AOV PEotopia tXEI aVTiSETT)YVWIlT)o· auta nou ypa<p£1TOXElpoypacpo, poC;01tlOBEVliE aOTOUiOtaVTO 01 oaAmYK1Ui Kal TUj.lltOVloTai. Kal oev Sa 1l0U lCaKo<paVtlKaSoAOu va TO KPltlKOPll. apKd T)KPltlKrj o KrjpU~ E~EIPWVEI"Ev OVOllatl tOu hl(01) XPIOtOI') Kal tT)C;Aylac; tOU va OTllpi~Etal OCOUYKEKplj.lllEVamOlxEia WOT£va olamotwTplulioC;" EICPOTOUV Ta tUllnCtva Kal a, ociAlTlyyec;' 0 KtlPU~ "Kal et; T)aArjScla rj 0Xl tOU XElpoypacpou. TIapuKaTOOoiO(1)TO0X£tIKO Tl)C;YnEpEv06~ou nEonoivl1<;", EI(p6touv Ta TU~l1taVaKal al 0<11...an601tQ01la TOUXElpoypOcpou 01t(l)::;aKplpci>c;EXC!:0 nOl)~ I OIWPI1rIyycc;. K~pl)~: .. ' EOTOOOU j.lCLICPOPIOTl)C; tlPl1 Kal 06~a CIC;TOV ~EV unaHrjA;)U<; aUTOUEICtooV EUYEVWVEAAtlVOOVKal TOOV j.lEtoiMaKaploTatOv l1pi:tEpov nOltna PWj.lT)C; (SElva). laoe; .. nono KOOV Eupronaioov. H EVXPtl0f;1 YAwooa T)VT) ItaAIKtl. KOIVWC; ovOK~PU~:"Kal EI<;TllV yaA T)votatllV lWCttpav 6 llPOKpalla~OIlEVT)cppaYYIKll TT)VcyiYVWOKav 01 EUYEVEiC;, 0 Ot Aao::;OOj.liA£1 ta ETl'\". tiav TT)C;EV£li~ ... ,l,aoc;: «0 (lEOC;va Otl1pi~ll aUTllv, Kal va TT)V YAoooav aVaj.lllCTOVEAAT)vIICWVKal ItaAlKWV H~coov. I:oAIKopopj3apov. H VOIlOSETIICtlEl;ouoia OUV£ICEITO ano tOV nOUKa Kal O~EI", K~P~: «Kat Ele;Tl1VEKAaj.lnpotatl1V KOI EuycvcoTaTl1v olKoytvElav TOU60UK6<;".

J.aOc;: ..0 eEOC;va crTllpi~T)Kal ITOAUOUj.I~OUAOV EKACAEyj.lCVOV ano aUTOV.KaAoullEVOV ~OUAEUttiPIOV, XpOVOauttiv ... Elm antlPXovtO CIC;tOe; olKla<; TlI)V 0, O(;'I)£Kaata OCllEA.ll aUTOUpouAEUlai. To oouKaTov OtOlKciTOano tOV nouKa AVWTaTOV•ApxoVTa olaooIIKov. EiTa 0 Mty~ KanEtovloe; rj ~loopaTlKoi ouVOOEUOIlEVOl ano TT)Vcppoupov tOU nouK6c;. npoc; T)v EOWPI~ov Ta AEy6~c\la XPIITTOuycvvlaTlKa ~ AytOpaOIAI<1T1Ka YCVIKO~Ynoupyoc; 0 Kat npOEOpOe;TOUAIKaOTT)piou.

KaAolotpiva<;. Kala. TT)vvUKTa taUTT)VtT)<;napapovtlC; couvE(8IEiTa 0 ell0aUPOCPuAa~ Kal Taj.liae;, cpPoVTi~oovola ta cooOa ~OVva cnloKi:nTOOVTal01 cpu'OI lOU::;cp{AoUe;.!Cal 01 OUYYf.VC~C; tOUe; Kal t~ooa tOU KpaTOUe;. 0 KaYKEA<ipT)C;ti ApllypallllatEUc;, EI::; tllV olKalooooiav tOO onoiou unr\yoVlO 61..0101 ypaj.lllatEie; TOU oUY'YevEic;nQlaVi~OVTEe;lCal TpaYOOOOuvtEC; Kal OI1;PXOVtOCVwOuoouKatOU, OUTOIKatciIOv tllV SOOIV tooV nap' T)lliV EnapIOOv. 0 j.lia. TT)V ETClouoav T)lltpav TIle; EOPt11C;.0 nou~ ouvoocuopCVOC; an6 TOUC;a~loo~aTlICOUC; tac; apxac; Kal anouC; npoKpitouC; ~IcttpalVEV EtC,Tl1V nUt1KtlV EKKA.T)oi(lV Kal napiOTaTO r.le; tllV 1\1:1toupyiav. Elta EnaVtlPXEtO EKaOtOC;EIC;TllV OIKiav TOU,K<ll cyeup<1tl<C.I)I0ti ESEoopEitOKaKOC;OlCllVO<;, TOlaUtT)VlW pav va yt;u~laI. Avacp{;pcTalOTOVAOliKa T'll; Na~ou Kal AOI1lWVKUICM8wv.

T{Ol1 tiC; EIC;aAAl1v olKiav, Kal Ele;TOVCOltCPIVc)VT11C; u\)n'l<; lWt-

a

a

a

a

a

a

c

To ec;wqJV,Uo q>tAOT~XVllOE Kat 7tpocr£lpEpe 0 N. KaTOoup6c;.

3

pa~ €ouvwf :,',)V mlAI V ,OV ~OUKa 01 a~L(1)llanKoi Kat at apxai €I<; T"]V EKKA1']crtUV. T1']v ;.l'wt1']V MUlOu E8E,OV OV(1)t(1)V8upwv Kat rrapa8up(1)v ,(1)V OLKlWV cotrov KAOOOUe;8Evop(1)V KEKOOIlTlIlEVOUC; IlE ot(iq>opa <iv8T1. atlVa Ot£tTipOUV IlEXpt tTle; rrupallovTie; TOU Avtoo Itodvvn, TiWI IlEXPI tTl~ 23 Iouviou, Tnv OE scnspcv 'TIe; 1']IlEpUe;mU'lle;, rivenTOV npo t(1)VOIKtWV oonov nupnv Kal en' aun1e; E8e,ov Kat E1tUp1tOAOUVtOU~ KAUOOU~WUTOUe;, KOtVWC;OVOIlUsOIlEVOUC;«Mdiov» IlEXPL CHlllEPOV E~aKoAou8£i 11 ouvrj8£LU UU'1'].

METO to noo')(.u at oucoveveru ,(1)V £OYEVWVlle'E~atVOV Ete; ru EV TOLe;X(1)piOLC;Ktrjlla,u au"wv, Kat Enavrjpxovw 1:0V L~n'ttll~ptOV. Koi KaTa mv E~OOoV Kat xnrri 'TIV Enavooov TI IlEV Kuplc (nnwev uinv innov xrn E1tponop£u£,o, citu ,UIlEATI '11C;oiKoy£vdac;, eiru 0 na'rjp. LUV(1)OeUOVTOOEano TPl,UKOVTa Ti 'E~oapaKOV'tU un1']pe'Ue;, un1']pEtpiae; xm KaAA.tEpYll,ae; ,(1)V KTTlIlUT(1)V curtov, L1tnEUOVmc; OL lifv ovouq, 01 OE nE~oi' arraV'Ee; O~'Ot Eq>EpOV XPEtWOTl t1']C;OtlWYEVElae;, anOl Llluna <inOI XElpOllaK:rPU. t1tt1tAQ Kal AOL1ta, KQt OU,(1)C;EnopEUOVW EVnOllnTt Kat napata~CI. H ouvrj8Ela aU'TI Kata Tl smxpcrsl IlEXpt orjllEpov, ~vaq>£pETat OE KUt ano 'tOY Bruzen de la Martiniern tom. 7.0 IEp(1)VUIlOC;louortvrdvvrp; uva<pepEI TTIV E~rje; aOTElOTo.TTlV ouvrj8Eta~ T(1)Vyo.J,L(1)v. MEta rnv TeAEolv T1']e;IEponpa~iae; Kat TTle;OlaAUOE(1)C;T(1)V XopWV Kat ouunookov, ElOrjPXE,O 0 YUIl~poC; Kpu<pa E~ ,(1) vuuqnKO 8aAall(1). EtC; OET(1)VOUYYEVWV£<PWVoSEVnpoe; TTIVV,UIl<PTlV "Yl,a rive tOV E<pUAAUK'tEC; KOP1']TOV noovro WUtOV» EV T(1)cue E~EPXOIlEVOe;t1']C;KAivT]C;0 VUIl<PioC;,KtVWVroix K(1)o(1)vioKOUC;eAEYE«vtn ru IlC rov KOUOOUVawv Kat tOV OI1tAOKOUOouvaT~V. . o Tanoe; ncpITlY11Trje; NtKOAaOe; NtKOAaOU (NIcolas de NICOlai) (1542) uvu<pepEt (hi KUTa ,ov iE Ulwva unTiPXEV Tl1tEpiEpyoe; ollvrj8Ela, Ku8' Tiv otav EXTipEUEyuvTi tle; E1tArjp(1)V~VEte; tT]V n~Al'tEtUV XT]pdae; npoOtLllOV KaAoullEvov APYOIlOUVltlKO,V' Ka~ 0mv yuvTi ,Ie; nplV u1tavopEu8rj EK1tUp8EVEUEtO, Kal E1tOIlEV(1)e;ESEI aVOIl(1)e;.E1tArjP(1)V£Va1ta~ ola 1tavt6e; Ete;tOY VUK'to<puAuKa ev oouKO,OV. 01 A va'tOAtKOi an£oEx8T]oav ta rj8T] Kat e8tlla Kal Evoullaoiae; 't(1)VEVEtWV Kal f£voutoi(1)v KalllEXPl 'tou vuv 01 1tOlIlEVE<;<pepouv , 'tTlv EVE'ttKrjV Evoullaoiav eVEKa 01'. 'TIe; 8PllOK~U'tLKtlC; oIUL~eOE(1)e; T]v Ilanov navti 08EVEl u1tE8aAnev, W8El, EV£01tEIPEV, eyEwa ,TI TOUPKtKrj un080UA(1)OIe; Kal ouvaon:ia EVEKa OE Kal n?Al'tlKlle; OlatpEOE(!)e; 't(1)VKa'toiK(1)V, Etl TTle;UAtKrje; Kat K'tlllla"ttK11e; aoull<p(1)viae;Kal aVl06T1']Tae;, Ka8600v untlPX£ 0 <pEOUoaALOIl6e;,SEV u1trjP~E IlETa~U aUTwv 11tapa~LC'; Kal 0 E~ou8EVlOIl0C; tOU XPIOtlaVlKOU OUVOEOIlOU,UAA11AOouvoPOllrjC; Kat pOT]8eiuC;. MIKtoi YUIlOI EyEVOVW EAEUflEP(1)C;, ta EK't(1)VYOIl(1)Vtout(1)V ,EKva EAaIlP~VOV ta Ilev apPEva ,0 natpLK6v MYlla. ,a oe 8rjAEa to ll11tPIK6v. Iva Il~ KatUKEPllat(~e'tul KUI OtaAUEtal Tl1tEpLOUoia tTlC;OIKoYEveiac; eO,IOEW anaoa 0XEMv 111teplooo(a E1C;TOUC;1tP(1)tOt6KOUe; Kat 0 Il~V na'trjp £810E anaoav oxeMv t1']v nEpLOuo{av au tOO £1C;'tOY np(1)to1:0KOV. IllKPOV OE IlEPOC;tot8ev EtC;TOUC;AOl1tOUC;ULOUC;autOU, ry OE lll'jtllP t810e 0XEMv anaoav 'tTlV nEptouoia '11C; EIC;'tTlV nQ(1)'tOtOKOV.

°

o BEVt~EA,O~

=:

4

'tOU eunopiou, 01 Ena<pee;T(1)Vnpooj ovrtov 1:0U VTJOWUIlE to EI;(1)TEpuco, xm T] ouunnpdoruon Kat oUllnapatUST] TT]C;EAlt T1']C;N<l~oU jlE to BEVICEAOunTip~av paolKoi nupdyovre; Yla tT]IlETU01:PO<PTi T11C;nEOlvrlC; N<i~ou OTO BEVISEAt0IlO, o ro q>lAEAW8EPI01l0 KUI OTllV cnoudxpovo n, ano TO'tE. T(1)VA~(1)TWVuno '1']V napa800laKTi 8E~la.

Ilporou errEA8EI 8I'XUOIl0C;, on(1)C;Ei8aIlE, oi A~WTEC;Ila~i Ill'.

TO (3aot),IO 'tpayouoouoUV Kat 'to BEVtSEAO: "Zi}T(1) 0 BEVtSEAD<;llaC; KUt 0 ~l(il)oxoe; llaC; n ' coroi ,OU EAEU8EP(1)1100Ti'tUVE T] urrio KI eoteouv TO XptO'tLUVIOIlO uno T1']Vrupnvvta.

Na SrlOEI 0 PUOIUUC; llaC; vu ~CI KI 0 BEV1SEAOC; xcromv OAD<;0 O'tPClTOC;nou <ptpav Tb:OLO TEAOC;6"

Kat

11Na~o~

To 1917 Kerromv OIl(1)C; rlp8E TO 17. H Ku(3EPV1101'] E8vIKTiC; 'Auovo; 81E't~E TT] cnpatoA6YllOll av8pwv un ' rn vnoui Kat TT]VnpooxwP110rj TOUC;O· mrrriv. LtTl No~o PPtlKE cvrlcrccn KUplOTEpa OT' AnEpa80u Kat. 0't1'] Movri'. H Xwpa8 npooXWPllOE UIlEO(1)C;.LT' AnEpa80u aKOAou81']oav rc yv(J)ora YEyovOta IlE unoTEAEolla 32 VEKPOUC;Kat 44 tpaUllaTiEC;. 0 AUOC;rpuyou8000E:

"Na Kl 0 Kal

"~EV EIpTalYE <lAAD<;xcve«; 1l0VO 0 BEVI~tAOC; 1tOU •O(1)OET1'] owmyrj 1(1' rjp8E ouro TO TEAOe;.

KI E8(1)OE TT] 8tatayrj va Ilac; Ka'taOKOTWOOUV Kat OAOue; toUe; paatAtKOUC; VU Ilac; £<puAaKWOOUV EK<l'Vav TllV AnEipavSo Kt EnOIlEIVE KaIlEVll, Ylut' <lAAOl a<pT]oav VEKpO! KI aHol OllllCl(1)llEVOI XiAla KaVTapla avaSElla 0 BEVIS€AOC;VaXEI, 600 xtUnoov TU lCullata OtOU A~a),a TOOL ppaXOI»9

(El 0 BeVI(eAfX; Ba(J/).etX; 0 viOl;

fJdpBoW; (]T'7V Jl6}''7

11Iyd

GE

A.iyOI Xp6VOI»

1912 - 1913 (1) (.XiAta KaVtapla ava8EIla 0 BEVlStA.oc; vaXEI 600 XTUnoov ta ICUllata otou ASaAQ TOOl ~p<lXOl».

19172

Kat T]AnEipav80c; tEAIK<l npooxwpT]OE una TO nOAtnKO Kooroc; napEIlEIVE. av unoAoyioEI KuveiC; TT}Vyla rroUa £'t11 Ilf.:tEnEItUIlOvOKpaTopia tOU rIp(1)Tonana8uKT]'o.

H Xwpa npOOxwpT]OE, 01t(!)<; EinallE OtT]v l(uptpv11011 BEVISEI..,OUIlE TO aKoAou80 \Vi}<plolla: "'¥rj<plolla To KOIVOTlKOV LUIlPOUAlov Na~ou I:UYKeiIlEVOV arr6 tOY fIp6E8pov autou K. fE(1)p. N. fapaUav Kal ta IlEAT] K.K. ('I) ~OIlEV. MapKonoAlv 2) NIKOA. ~EA).apoKKav 3) ~l1llT]TP· naYKaAov 4) fEWPY. AUA1']TrlV5) NIKTitaV KallnavtAT]v 6) MapKov KopaKitp'v Kal 7) Xp. LapuvTlvOV, anovTOC; 8E 1l0VOv tou AAE!;,<lVOlJlIU Bapoto11' I, (1)C;OtUIlEVOVTO<;npOO(1)pI Vwe; EtC; Tpayaiav. ouvEA80v OrjllEpov 'tllV 41']v ~EKEIlPpiou 1916 T]IlEpuv KuplaKrjv Kat wpav 311Vjl.ll. EIC;EKtUKTOV ouvEopiamv ouvErreia npOoKl..,rjOE(1)C;'tOU IT peEOPOU EVT(1)KOI VOTIKWf paq>Ei(1)Kal aKpoaOajlEvOv tOU npotopou EIOl1YTloajlEVOU on at E9vIKai nEpiOTaOEte;, TO OUlllptpov Kat 'to IlEyaAEiov TllC;1taTpiooe; E1tlpa.AAoucrL 0rr(1)C;to KOIVOtlKO LUIlPOUAIOV Na~ou YEVOIlEVOVOlepll1']VEUC;T1']C; EUXrjC;t(1)V KatoiK(1)V '11C; KOIVOTT]Tac; N<i~ou. 8IaKT]puST] 6n npooX(1)pEi EIC;to E8vIKOV KiV11lla tT}C;EV 0EOOaAOvilCTJC; Kupepvr\OE(1)C;.OU~l1tTioav 8E Erri t11C;npOtQOE(1)e; TaUTTlC;Kat Aap6v un' O\VEI Kal EllrrVEOOjlEVOuno 't1']e;nEnot8rjoE(1)C; 0" 11 Ku(3EPV1']OIC;T1']e;E8VIKi}C;allUVllC; aVEAa(3E 'tI]V UnEp<l01tl0lV ,(1)V anapuypanT(J)V TO\) 'E8voue; 81Kai(1)v Kat EVEPYEi naOTl OuvallEt untp T(1)VU\V(Ot(1)VtOU EAA11VIOIlOOOUIl<PEPOV't(J)V.T1']C;rraTpt(1)'tLK(1)TaT1']C;81' aIlTr;C; EVEPyEiac;, E8T1Kav tlOT] uno TT]V08Evapav Kal EVEPY1']TIKrjVau'twv npo-

"Zrit(1), s1'jt(1) 0 Aw'ttP11C; nOXOIlE yta 0811y6 8E 8u IlEIVEI OKA<iPOC;nAtov K<lt(1) an6 TO suyo,.

1920 (3)

To. ouval08tlllaTa mv A~(J)twV yla to BEvlCEAo nOIKlI..,OUV ow; OtalpOpEC; Enoxtc; OtO vTlol llaC;. on(1)C;<paiVETaI KI an6 ta napamlv(1) A~IWtlKa AatKa tpayouola.

0 ESvapXT]C; OUVOE8T]KEIlE TT] Na~o Kat <plAIKa, a<pou unrjp~E 0 nOAITlKOC;nou Ot1tAaOlaO£ tllV Enaoa aAM Kat ExSplKa Esaniac; 'tllC; OlpaytlC; t11C;AnEtpav80u OtU 1917 (4). o ayponKoc; KOOjlOe;'tllC; Na~ou UmlPSE napaooolaKa <pIAof3aOIAIKOe;, fIoUoi A~wT£<; untlP~av oullnOAEj.1I0TEe; TOU f3aoIAI<l K(1)votavtlvou OTOUC;BaAKuvlKOUC; nOAEllouc;5 Kal EST]OaV TIC;EVoo!;,ec; EKE(vec;IlEPEC;.fl' aUT6 npO'tlIlOUOaV ..'V(1)lli KI EAla Kal K<l>tOO BamAla ... 'AAA.roOTE Kat ta YEyov6ta t11C;AnElpaveou to 17 Ka8<i>C;KUI T]EKTEAEOllTOUnp(1)'tonanu/)aK1'] TO 22 Enal~av Kanolo POAO O· aUTO. o aOTtK6c; OIl(1)C; nATlSUOIl6C; TTlC;Xwpac; aVTl8&'ta ano HIV 0PEw1i Na~o IlE np(1)t<lY(1)Vlottc; Kat TOue; Ka80AIKoti<; unr;p~E <PIAOPEVISEAIKOe;. H aonKonoillOTl TOU nATl8uollOU IlE TT]VavantUST]

,

rn avbw8Ev

rrpOotUTIOEC; TIl':; Enooot:;

Mr;yaj.al

c.uJ.la-

OIlO«JWVOC;1j11']q>i~EI IlpOOX(1)pEi EtC;TO Eflvu(ov xivnuu '1']C; EV 0EooaAoviK1'] KUPEpvTiOE(1)C;T1']C;E8vIKTtC; all\)V1']C;.

Flpooxcxet TOV ),uov HIC; KOlVOTT]taC; Na~ou ivo cv ,(1) cyv(t)OIlEV(1)curou rratpl(1)nOIl(O Kal t11 «J1AoVOllia TOil e~uKoAollHTiotl rn EIPTlVlKU 'tOU i:pya EV rn nEn0l8TioEI OTI OUT(1)OUVTf.AEiOU uovov e«; r nv npoofiov TOU ronoo 1']jlWV, aAAo Kat EIC;T1']C;q>1),raTl]C; 1']IlWV naTpiooc; 'to IlEYU),f.[ov, rnv 80~uv Kat 't1']Vsunuspiuv Kal aVUti01']OI T(1)1(, Ilpotop(t) T1']VCK1:t).EOlV tou nap6VTOC;, tT]V ola(3ipaolV uvrryprnpou xpo ; tOV K. NOllapx1']V, npor; TOVEVTauBa C~OX. K. cvnnpoorcnov TT]C;<piA1']C;M. ~llVaIlE(J)C; Ayy).ioC;12, rrpooeti OE '1']V tOIXOKOAAllOIV xrn 01(1 TOil runoo 01']IJOoiEucnv. o IlpoEopo:; r. N. fapo),AUC; Tc 1li:AT]: X. 1. LapavtlvOC; N. KUllnuvi:A TI:; N. 1. ~EAAapOKKac; s: IlOYKaAoc; f. A\)AT]ttlC; M. KOPOKit1']C; ~. Mnpxono),«; o unoycypallllEvoc; KOIVOTlKOe;LUIlPOUAOC;A).£~avSpoc; Bnpoto 1']C;, rrpooc),8wv EV teo Koworucto Kcrnor riurrn Nat,ou r nv ~;mououv TTlC;LllVEOPIOOt;(t)C;,81']AWon onootxolla I nA tl P(1)C;TO uno TOU LUIl(3ouAiou WC;OV(1)ouvtoX9tv '1111q>tO~latT]C;YEVOIlEV1']C; npoOX(1)PTiOC(1):;EIC; TllV E8vIKrjv Kuptpv110IV. Ev Nci~(1) t1'] 51] L\cKcIlBp[Oll 1916 o KOIVOTIKOC; ~UIlPOU).O:; Na~ou A. A. BupotoT]<;» 13 H Xwpa ano tOtE untlP~E OTO pEyo/,utepo IlCpot:; T1']C;BEVl~C)..lKTi. 'Etal 6Tav 0 BEV1C£AO~ E1tI0TPE«JEI on6 TT] rania, uOTepo ano TT] Luv811K11T(1)VITaploi(1)v, 1']Nasoc; napayyi:).AEI xpuoo 01:f.<pavl Yla va otEq>av(1)8d 0 np(1)8unoupyoe; '1']C;XcfJpac;. Ano KOtOOTU01'] TT]e;31 Iou) •. 1919, OtaV npoe8poc; 't11C;KOLV6t11tUC; Xwpac;Na~ou l1taV 0 XploT08. LapaVtIVOe;, lla8aivoullE TO nooov nOll 8l<l'tE9€1 YIO tT]V KaTaoKEurj uutOU wu Ote<pavou: C(~lU OUllllIJTOxTiv TT]<;KOI VOT1']TUC;NoSou EIC;Tl]V KaraoKEurjv tOU Xpuoou o't£<pavou 81' Ot>8a oTc<p8ci £navepxoIlEvOC; 0 'Ev80~0C; ITp(1)8urroupyoc; 'T]C; EHoooC; K.K. EAcu0tp.

BEvl~tAoC;... 300».14

Ta XPovla KO).T]Oav. T] EAAnOa 11£ np(1)8Unollpy6 TO BEV1~t),O nepVOUOE ~ltPEC; IlEyaAElOU KUI Mc,ac; Kal q>8aVOIlC OtO ttAoc; tOU 1929, Orr6tE 1'] TO'tE eKf)l80lltvil Eq>1lllEpi8a «<1>(1)V11 Na~ou - napOU» OE AVOIKt" E1tlotO)...i} npoc; tOY npoE8pov 'tf]C;KUPEpvrjOE(1)C; Kov EAW6i:plOv Bcvl~eAov elC; A9'lvac;, IlE XPOVOA. 8 ~CK. 1929, rrpop6.Uovrac; TO 0~lUPIOlK6 O£lla Errt).eYEI: ..Tu aV(1)1:Ep(1)EiV(1IUVaYKll vu yivouv, £ivai OIl(1)C;npoe; tOUlO 11 arroAuwc; aVaYKT] va E1tlOKE<p8r\t€ tOV Tonov, va Ilm;TE IltOU Ete; tae; OTOa~ T(1)VOIlUptl)(1)puXe((1)V vu UKOUOETETOV novov TOUEpyaTOU. va 181']'!; 10iolC; ollllaol, v' avn).11<P8i}TE tllV KUTaoTaOlv EV naoT] A,E1t'tOIlEpEiu KUt ElIlEfla TI~IEiC;ptpalOI Kal va EiOflE K(1I UlldC; ptpalOC; OTt ea M.P1']tE allto(1)C; KUt uO«JaAwc; TllV anoq>uolv va 810p8wOT]TC T1']VCV0IlUPI8(1)pUXEiolC; cmKpatOlJOU\! ataoflaAdav

~ .Y\~ if;

'" J ~,~ Iy

o ruoiuv IlCle;.

~

5

':... , .~

~. ~

.'

..

,I

. ~1 ".

c

~

nueoai ~tl~ nno TOU Ynoupyalou EevlKrj<; Oixovoulcc apXOJ-li:V'1V xorcAriYEI EI<; TOV TE},wmlov OIlUPlOWPOK't'1v.

Ilpoc TOV oxonov roirrov oa<; npooxns.ouusv '1J-lEi<;E~ ovoucroc OJ,OKArjpOU t'1~ Na~ou va E1tIOKEq>8TjtEr nv vrioov Il~ Kal 0'1 TO<;O~IUPIOOUXOU~nEpl(pEpe[Ct~ Ila<;, IlE TOV anoKAElotlKOV OKOnov, rnv 0lop8u)OlV tWV KaKw~ K€IIlEVWV0puploElaKwv IlCt<;npayIlCltWV xm Eats P£PCtLO~on oA6KAT]po~ '1 Na~o~ 8a oa<; unooEX8Tj IlC piy'1 OUYKIVTjOEW<; Kal ue t'1V oiatopov Kpauyt;V «W<; EU nnpcOt'1tE", olon OCtoa<; 8EWPOUVW~corrripu t'1<; Nt;oou, EVt'1nE1tOIA~o£1 on Ullf.i~ Or;IlEpOV tXEn; Kal t'1V urr£ptat'1v OUvaJ-llVKal tT]V aKat6.pA'1tOV 81;A110IVrrpo~ ta KaAa KOl OUV£1tW<;8a OO'1yriOl1t£ t'1V OIlUPIOf.lCtKt;V Ila<; unoOco"IV El<;t'1V o06v t'1<; avaYEVVr;OCW~, EI<; rnv oMv t'1~ EUtuXia<;».

[Jpciypall to KaAOKaipl TOU 1930 (5 Ioux) 0 B£VI~tAO~ ouvooeuoll£VO<; Kal a7to tOY tore nOAltEUtrj, tOY nttpo EUPlltoiolS, arrO(jlaoi/;EI vn EJtlOKE(jltf.!, OVCt~IEOOo ' u/,Aa KUKAaoovrjOiO Kal TT] Nu~o. rla t11V CltIOK£II''1 aurri £XO).II:apK£t€<; AElttOIl€peIE<;, ltOU odXVOUVT'1 oUIln:apuT~'1 rou Na~laKOU Aaou IlE TO Bevl/;tAo. Lt'1V c(jl'1IlEpioO t'1<; Eltoxri<; .. EAeu8Epov Bnun» 5 louA. 1930, IlE tOY thAo: "Ev80UOlW011<; unoooX11 TaU K. BEVI1;tAOU EI<; t()~ v11000<; l:ovtopiVTJv, Na~ov KCtI Ildpov- otapci1;0llc: ,<Na~o~ 4 louAlou (tOU an:EOtaAIl€VOU Ila<;). 0 ,,'A (jlOpo<;» Ct7ttnAEuoE rnv IlCOllllPpiav (nno ro <l>llpa LCtvtopiv'1<;). T'1v 4'1 unoyeupatlVr;v E(jlOaOaIlEV EI<; Nci~ov. H n:OAI<;1tapouolci1;EI 8talla n:avllyupIKc.iltaTov .. Ancorr '1 napaAia sive O'1jJaLOOtOAIOTO~ jJE ,.II:yaAO<;cmypCt(jla<; w<; "w 1tOpi:Ot'1<; KUpEpV~ta». 0 npw8u7toup"10<; OUVOOEUO,.U:vo<;U1tO TOU U7touPYou tWV ooon:puc.wv Kat TOU, POUAC\)TQOT'1<; vTjoou K. Eupl7tCt(ou Ct1tOpIPa~Etat ).I£OWEKKW(jlCt-' VTtKWVEK1tUPOOKPOtll0EWV KPOtlOWv KCtI/;'1T(t)ICpauywv tOU Oupp£uoavto<; Ctno anCtoav T'1V vrioov 1tA1180u<;. Et<; TTlValtopu8pCtv npooEq>wVT]OE TOVK. BEVl~{;AOV0 ltPOEOPO<;T'1<;KOIVOt'1tO<; K. AYLOnEtpit'1<;. VEaVI<;OE npooE<pEPE av600tollllv Ct1tOTE}.OUjJtV'1VE~ OAWVtWV ElOWVTWVav6twv tll<; v1100U. To nAr)80<; ouVW800jJEVOV ouvwoeuoc TOV K. BEVI~i;AOV jJtXPI T'1<;ouda<; tOU npotopou T'1<; KOIVOT'1TO<;,onou ExalpETioSll napa TWVctPXWVKat TWVnpoux6vtwv TTl<;vrjoou, nAEioTol TWVonoioov tv 01<; Kal IEPet<; E<pIAOUV TllV xEipa aUTou KAaiovtE<;. AKOAou8w<; 0 npw8unoupy6<; EotX811 EnlTp07ta<; unopoAouoa<; ola<popa amillata.

Altavtwv EI<;EnlTponrjv aypotwv 1;llT1l0avtWv oavEla £inEv 6n '1 KuPtpVT]Ole; (opUO€ tllV AYPotlKtlv npoe; TOV OKOltOV TOUTOV. - .1ova08c, ciltE, v' a1tEu8uv8r)tE Ele; T'1V TpanE1;av, tXOVTE<; OIlW<;U1t' OljllV Oll ta oaVEla npE1tEI va EiVE KaHIEPY'1t1Ka Kal 6XI npoe; nAllpWIl~V XpEWV. EtC; 1;IlT110aVtac; PEAtiooolv "tllC;napaywyrje; Kal KaTavaAwoEOO<; tT]e; 0IlUplOoe;, clnEv Otl '1 KuptpvllOI<; jJEAETOto 1;rjtT]jJa, 1tpoona8000a va OPll TOV IXpl0ta).lcvov tAeyxov.

Tll Em~loV(J) a~HlloEI TOU ItArj80ue; 0 K. BEVI1;t)..oe; OOjJiAllOEV alt6 tOY E~WOTl1VEle;,0 7tA1180<;,EIJtWV6ll OCV8Ct avan't~'1 YCVIKOV 7tpoypajJIJa aAAtl 8a 0IJIA1'OEI OL' oAiyoov ola to 1;r)t!1lla 't'1<; vr)oou. 'I:uvEXI/;wv avtq>cpc t'1V alt6<pCtOlv T'1e; KUPEpV1l0EWe;67twe; KaTCtoKEuaoOouv 24 XIAI61lETpa E8vIKr)<; 0000. E'tovLoEv O'tl Oa E1tI0wil;'1 altaHayrjv Tile; OjJOPIOO<;alto TOV01l:8V11tACYXOV tvavn EtEPOU CtvtaHaYllaTO<;, OUTOOOE 8a pEAnwSd 11lljJTj KCtI1")KatCtvaAOOOIe;. 1:XCtlKW<;IlE TO TCtlldov OUVta~!;oov "tOOvOjJuplocpyatWV ETOVIOEVOtl 1")KUPEPVll(W'; 8a npOIKOOOTr)Ol1 EAa<ppw<;TOOtO, I5tov OIlW<; 01 IlpyataL va yvwpl1;ouv Oll l11;cl.)rjTOUtajJElou aa pa0I0S" Kupiwe; Ct<; tae; KatapOAae; tWV Loiwv. w<; yivEtal jJC OAOU<; tOUe; EpyatlKou<; Kkaoou<;. ncpani:pw avt<pcpc 'I1V KUPEPVllTIKtlV jJtpLjJvav OLCtTllV YEoopyiav KUI KattAll~EV ClltWV:

6

- .1EV npE1tEI vo n:CtpaltOVoujJEOa Ott eljJE80 ntwxoi. H xpiou; £iVUI YCVIKll 01' OkOv TOV KOOjJO\,. 'Exw 7tE1toiOllmv, KatU'1~E. on jJC tT]V COWtEplKliv 110uxiav KCtI C~WtCPLKr)V ao<pQ:I.ELav Kal spvccicv Sa 7tPOOOEUOWIlEVKCtI8a avaKtTjowjJEV tTl\' EU'1jJEpiav.

Tov kOyov tOU K. 8EVI~f.I.ou CKaAUljlaV i,;wT]pa XEIPOKpOtlijJatao Tnv 711v u.u. 0 «' Aeofk»;» anEltAf.UOE 010 Fldpov, rou Aaou tllt; vricou npon{:~lljlaVtOe; IlE (JU'IKlv'ltlKac; EKOllAWOEL<;TOV K. n PWSUltoupyoV»16.

LTllv nEplOoeia roo, EKtO; tWV aAAWV, to Bcvll,;{:A.OOUVOOEUC, rorc. KaL 0 ltOI'lT~e; KWOTac; OupaVTK METc:npEpoU~E EOW ccv vroxouuevro rnv nEptypa<prj ron nomrr] alto rnv EnioKEljlll TOU_ BEVI1;tAOU OtO vnol ~aC;: .. n pwBU1toupYllcai '1jJEpal 'Eva "ta~loaKI CtvaljluX11C;" tOU K. BEVLl,;tA.OU LnYjJlOtUna tOU oovepjrirou ~ae; K. Krooru OUpaVTJ. « •.. ' Oruv yupioajJE Otov « • A<popo" 0 K. 8Evll,;tA.0e; ltapcoo9rt cno tOY POUAEUtljv 0rjpa<; K. np{:KaV EI<;tOV POUA.cutliv Na~ou K. Eupurnlov, tOU onotou apXI/;av rc K08rjKOVta. .

0 K. Eupmutoq ci XE opyavwoEI Kal..Ahepa to tll<; "IlIKpa<; avaljluxri<;" roo K. BEVIl,;EAOUo~v ltCPIq>tPELU tOU. "Ornv xutn1tACooajJE OTllV ltpOKUllaia TTl<;Nci~ou Eioa~E ltOAO ltEPIOOOtEPO 7tk r;80<;, ltOAO nEpI006TEpEe; YlpkavtE<;, nOku nEploooTCPEC; EJtIypa<pt<; «KaAWe; 11AOat£». 1:u'YXP6vw<; OE ~a<; unEotx.OllOCtv rpouepoi xporoi, we; Eav vo EtlVa~Ovtav CKatOVtaOE<; <poupvcAa. 'O).E<; 01 Kpotlol:<; xrn o/,a to (j>uoiy)'ta ouvajJiTloo<;l7 noo unllPXav oro VTJoi xalpEtOUOav T'1V dq>l~i Il0<;. 0 KPOtO<; rirnv cKKw<pavtIKOe;.

- H LavtopivT] tXEl ta '1q>aiOTEIQ KaL Otll Na~o yivovtal 01 EKPr)~EI<;, napCtllPllOC 0 <pLkOOO<pIKO<; K. LioCPll<;. AKojJa Kal 0 I..ao<; Elval I1<PCttOt£lWOll<;Otll Na~o! MOAI<; 0 npoEopo<; anEplpa0811, EYIVEavapltaotoc;.

Tov Exaoa~l£ altO 'ta jJana jJa<;. To 1tAri80<; tOY i:OEPVE, 6nwe; to VEPO EVOe;ltOTallOO tva XaPTlvo papKciK!. , AHll jJapajJEVT] aveooEojJ'l KpEjJlOtav ma xtpla tou ... Tov ~avappriKa~E o· Eva onitl 01tOU, onooc; Kal 0TTlV 1:avtopivll, tOU npoot<pEpav OOUjJtlOEe;Kal puoOlvao£<;18, 'tov elxav ltEPlTplYUPIojJtvov Kal tOY EKKuta1;av Kal OEVtOY a<Plloav v' aVa7tVEOO'l. KI EOW o<pl~ijJata XEPHI)\I napEAauVOVtoov ltPOUXOVtoov, XEIPOq>II..'ljJa, alTrjjJata npoi:opwv ouvE'talplojJwv. noaa alTr)jJata, KCtI no001 n:p6EOPOt( - KuplE npoEopc, 0 npoEOpoc; Taoc .. , ltapouoia1;c olapKw<; 0 K. Eupl1taioe;. 0 napouOICt1;oIlEVOe; cKallVE jJla UltOKAIOI. tpya1;E tva tyypa<po anD t1")Vtotrr1") TOU, to olllpa1;E Kal t£ko<;, to avt1t'tuooC. AltlljJata yla ).IJ..IaVI, yla opojJoue;, ylQ t1")VojJupLoa, Yla T1")VnaTata, YlaTi tPpcl;,E, Ylan OEV£ppc~e ... To tEI..EUtaio TOOValtlWaTWV rjto yvwo't6 7tLa, va EKq>OOV11011 AOyO. Kal 0 BEvl~tAo<; t~yalv£ OtOV E~WOtll Kal apxl1;E, YVOOOtO£1tlo1")<;tponaplO: ......

MllV nEpljJtvEtE ta 1tIivta ano to KpcitO<;... flU va yivouv 6AU 60a Sl1taTE ta pl~OU~E t~oo TO Kapapl ... .1ev U1tO<ptpou~ jJ6vo EJ..Iei<; ...

1:t'1V A YYAia u1tapxouv 4 EKatOIl~Upla aVEpy0I. .. LT1")VrEpJ..lavia 2 EKatojJjJupla ...

- ZlltW tOU yt.pou!. .. olaKorrtCI anp061t't(Ile; KatW to nArj80e;, OUVOAIP6jJE\l0 IlEoa OTOV rjklO ..... 19.

- "H UltOOOXr) t1")e;ravtopivT]<; urr11p~c aPXOVtlKrj, T'1e; No~ou 0PjJllTlKr), t1")<; napou KatCtvUKtlK11" EAEY!: apyotcpa OtO ltAoio 0 K. LIOCPll<;», KataA11YEI cJtlypa~~atlKci 0 OUpUVT]e;.

1:tO ~Eta~U 0 t01tlKO<; Tono<; Kal OUYKEKpl~tva 1")t6TE EKOIOO~i:VT] «<I>oovrjNa~ou - napou» os tKtaKTo 1taptlpTlllla t'1<; jJE XpovOkoyia 4 louk. 1930, napaOK£Ur), altCU6UVEI mllv ltPWtll oCAilia t1")<;TllV napaKcitOO cnIOto), ri npo<; TOV BCVL1;i:I.oOtT]\I onoia BEtEl Ta am'ljJata Kal npOpA11llata tou Vl101OU:

~Ol

,

\ n~'_ .

"0"

I t

-OO':JOlT _

:.', :p:,

Tn,

'. tfl p"JTI' 'J', j

I "7I)U

....

,O.l':;'H (.": .\ '

I.~Cr.!Ii, E....-

pr. T ~-

.1 I

,..J~-.u 0... ~Ql\

.; , a' ;:y- _ -

,0:

C:

U ..nCx0D lfa~Cc._ . EE, ~AATIc:'-itr 6 K. M7tEVEC:; to. r E,Ei l>oo.v a,?op'~

I (J-

c po<; ',?~,

)(OC; O',(e.o!: C;.

01';0 fInn CrT'

.

......."'-r;:-

'l

.:

\"£pjao I l( pac; .".

t

. .., ?

'--/\

Q<.r1~~ c:0, ,'", Tt, •":,

!,(;ypwuo -rW\ .. )"a

I' !-ro!.:ac

"U'.C'I'l-

"00 \"';'~I) ....,.le.J ca'.,.a~cx.,·,c-

-c .," , C:', -u

-~ ,xro :,0

I

l

"Ou;· eu-

oler ..

Oa,

o_ K. B:\"I

-

/\1: Nfl m

.Ai,I.(.J (; I.ao

II CVi6r .. ',.0.

- (lG,C ;::;~1.:01'E '">/)". (.)

.... "":Cu

\,

0 U

0"0 uO":;'.a ,:><...'9\",,)_0-

c,a

- '.,..ect:~ :. i..

o-ro

f'''

,

i1/.r;O,COOl.\ 0:

, '"

:"JJ

r')

Ot'. d

I ~O leu l-:o~~ti c I eior E\,")

~c,u

,'OvO::> "j o·q. 'leo

~OOCl

I

e£c.,-

l:.t I.i.

J-I)...I 'r"'~ Q },lO,C..>..

"'E-:(>"'11£

o

'''.:: ~';)"~-ou ..I .0')

TW'.'

o'Xf.O£(

I~

v'n.

l.O'!(F'UO

OT'1PlK1fjc:;

1

":10(..>'.:..06-

E U

'.0:'. Ie ..." 0

~========-;Ilr'.c:.

'0

v

'.:e

Co

~CI,;. ~

TH-o·. t

P£) c:~c: , ~(.(. 1(:0r..:;

-

(

f.,:::)

Mia <pwtOypaq>ia \ltOKoujJ£vm. 0 8EVI1;£).0<; jJlAci omv Al;lwtI 'co Aa6 OTl<; 4 louAiou 1930, alt6 TOVE1;OOoTllTOUo JtIt10U tOU Xp. AYIOltEtplt'1 OTll Xwpa Nci1;ou. (Eq>l1IJEpi<; "EACUSEPOV BlilJa" 7 10Ukiou 1930 - J\toXll <l>lkcACUOtpwv)

7

TIPOEL\PON

rm;

EAAHNIKH~ KYBEPNHEEQI; ENTAY0A

KE ITPQ0YfiOyprE,

Nnao; ua; en! TWV nuspd:» TI'f<;olOlKqaedJ<; atu; elOe va avvTcAouvTal

Llev txouv napo..8el tpek; nuepo: atp' '7; uiav capalav nptoiav o (11Jiyparpoe; utu; f.lertoloe ro Xapf.lOaUvov dyyeAf.la.

'7 '7f.lerepa e1,oxoinc '7UOOK'7U(;va EntUK(;rp81 tnv v1uov uoi; Eivo: aK0f.l'lnpO rcev ouutitarv ua; (w'7pa '7 euabv rou a}.) ..orppovoC;e1, aya).Alauewe; n} ..180ve; ).Oyw TOV eoopooovoo rouTav ayyi}..f.laroe; yeyovoe; onep bc0'7).ov Ka8iurarat ex inc; Of.lMIKrje; Kaf)ooov anuepov 0).od1Pov rov n}J/8vuf.lov eVTav8a npoe; unooox1v rl'fe; e1,oxorl'froe; uac;. f.lc roy aKonov r'7e; otarvnwuwx; napanovwv. arcatr1aewv Kal Olaf.laprvplwv arp . evoe; Kal npoe; eKo1).walv arp • t:repou r'7e; aneplOpiurov npoc; uf.leie;wYVWf.lOUUV'7C;Kat 8avf.lauf.lov rov.

H npaYf.laronoil'fule; rou ,dXPle; evra60a ra1,eloiov uae; leal '7 eK toV uvveYKI>e;f.l1:.Url'f rwv Olarpopwv TIle; v"uov (I'fr'7f.larwv. 8a anoreA.tal'f uraOf.lov 6V rl'f luwpia rl'fe; vquov. &oof.levov on npWTl'fv rpopeiv npw8vnovpyoe; r'7e; E)')'6.0oe; e1t1UKeneral f.l(;fll TOUI'fe;f:1lIG'7f.lor'7w<; rl'fv v1aov f.lac;, f.le roy arcOK).eIUrtKOV aKonov rl'fe; f.leu'TI'fe; Kal 8epandae; rwv olarpopwv (I'fTI'ff.larWv drtva anaaxo).ovv TaVTl'fv.

Eni TI'f eUKalpia ravrl'f rl'fe; tvOlWVOV ele; TI'fV v1aov f.lac; arpi1,F.we; uac;. arp' ov f.lae; L7C1Tpelfl'7reva tvXI'f8wjJev ete; I)f.leie;TO "QE EY llAPEETHTE" 8a uae; ('7ujawjJev TI'fV 6.Oetav va f.lac; C1rtTpelfll'fre va 8taWjJev npo ujJwv ra e1,1e; unoVOatOraTa (I'fT1jJara rl'fe; Ndf,ou.

on

Kupu: npooOunoupYE, Ta ~T]t~j.lata El~ YEvlIca~ ypaj.lj.la~ IhUlpOOvtal EI~ EpyatOYEoopytKa, j.lEtanOUpYIKa, ~T]t~j.lata cruYKolvoovia~ Kal to ~tinlJla tT]C; a(T(paAEia~' Kat lov) ooC;npoc; ta EpyaToYEoopYlKa, 0 tono~ EXEI avaYKT] j.lta~ rEoopytKti~ rXOA~~ KatOOttpa~ npoc; YEOOPYIK1)V aOKT]CHVKal EKnat8EUotv tOOVYEoopyei>vIl~, oo~ EnioT]~ tXEt avaYlCT]V va t8puSti EVtaUOa unOlCataOtT]lla nlC; AyponK~C; TapnE~T]~ 8ta tT]v EvioxuOIV tT]~ rEoopy{a<;.

20v) Oc; npoc; ta IlEta:UoupytKa, OEOVva AT]<pS~oopapa npoVOta Ola tT]V tOXT]V tOOV0llupI8Epyatei>v Kat Ota tT]V EviOXU(JlV EV yeVEI to\) OAOU OJ.lUPIOoopllCnKOO CT]tllllatO~ Ola tT]~ E~ayooy,,~ toov ouoruxei>v tOlltooV anoKAtiPOOV tT]C;tUX'lC; ano t'l~ 8ELVt't<;01)OTuXiaC; EI~ T]V aV£l<:aSEV A.6yoo t'l~ Kpamcric; apEAtT]piac; Kat "tT]C; 10lootlKtlC; aOUVE10T]oiac; Ku).,iOOVTat. 30v) O~ npo~ to CriTT]j.la tT]~ :EUYK01vooviac; elVal anOAI)tOC; avaYlCT]va 0iappUSIlt09ri Kal 8twpuv9t't T]006C; Na~ou - Tpayaiac; rin<; anOtEAEi napoj.lo{ooOtv ooou oion Sa KataVttiOOOj.lEV va EXOOj.lEVAEooq>OPOUC; npo~ t~ opElvac; Ila~ nEplq>EpEiac; ano tT]~ Tpayaiac;, Evei>j.lEXpt Tpayaia<; Sa EXOOIlEVj.liav aOlapatOV Y1Motpatav Kat ta oanavei>j.lEVa 0t1j.1EPOV 8t 'ooonoliav Sa anoj30uv Eni Ilata{oo.

- EnioT]C; j.lEta~U toov EPYOOVoUYKotvooviac; ElVal Kat to Ct't"tT]j.la tT]C; PEATtei>OEOOC; Kal OUVt'lPt'tOEOOC;tOU AllltvO<; j.lac; oone; EXEI EYKataAEt<pSTi Et<; tT]V tUXT]V tOU, Kat £niOT]e; onou8aiooe; anaaxoAd t'lV "'!l0ov Kal T] EnEKtaol<; t'le; E9vIK!lC; 0000 j.lEXPI AnoUooVo~.

Kal tEtaptOV <p8aVO!l"EVEle; to onouoatotatov Ola "tIlv Vt100v j.lae; Cr\t'lj.la TT]C;aOq>aAEiac; !lne; Ele; tT]V unal9pov Kal 0PE1V!lV v!loov j.lac; wpiOKEtal EtC;aSA.1EOtatT]V KataOtaOtV A.oyootoov EVO'lj.lOUVtoov 060 a01K'lj.latoov tT]e; COOOKAOnt1e;Kal tT]e; aypoCTlIliae;.

Kupu: fiPOEOPE, Auta EV oAIYOle; Elval ta <pAEyoVta CT]tt1llaTa tOU tonou j.lae; Kal ta onoia npEnEI va anOtEAEOT] tCl Stj.laTa t1)e; oUCT]t!lOEei>e;oae;

8

KaTa T11VEVTau8a ola~lOvtiv oae;, TClOeJlClTa En! rtov onoirov va oci>OETE oxoudaiuv npoooyriv, 81' a np£nEI vn Katapa),EtE npooxcBsrov onooe; rcxronouiocrc, orrooe; TOle; OOO'ltE uicv ),uenv OUj.I<POOvn npo; rnv K01V!')V oo<p£AElav.

Eive a).'l8ie; K. Ilpooipc on 'I napl'fjJcA'7jJev1l xas m:plrppov'7jJCVI'f sv avtq tpya KOIVWlpe)"j W:yd/..'7t; af,iae; tau onoooaunmoc xtu EXtl TI'fV ncnoiOlfGl1' paul(optVI'f eli; r'Jv 8U'7uiv uae; on KatOmv tm; tclevtaku; novnvopnoi; EKAoy1e; evrao8a tOv I)nOIfl'7rpiou rov «ouuatoc; aac. ).l'fajJovouvree; nauav nponyoouivnv rvXov1C/Kpiav nv oc rwv noAlTIKWV TI'f<; vnoo» npayiuiuov cOoKljJauarr »r 8a KarapaM'7te arce'lvO)ouivo; npoonoileku; Ota TI'fVPCAriWG1v rwv (f{T'7jJdtwv uoi; on 8a avaM.pl'frF. rl'fv v1aov jJac; uno TI'fVUIfI'7hjv npourauiav aat;. 8ewpouvret; TaVTI'f!'. WC;KaJ n(>aypan uVf.lPaivcJ jJiav rwv Kopurpaiwv IIIjuwv rov AI'Iaiov 1Tle; rvyxavel a!,ia npoaoxljr;· llpoc; roy aKonov rourav K. llpoeope f.ll'f avrmapeAO'7TC npo rl'/(; Na!,ov 1rwv (f{Tl'fjJeitWV r'7r; aV, . en . eVKalpia t'7C; evrau8a arpif,ubr; uae; napapeivarl'. £ni ol1f.lepov ef,eA8eTC tl'fr; nOAeWt;.Clt; rl'fvllrralOpov xwpav. f:1lluKerp01re ro npwTOv TOU<;;eiAwrat; eKcivovc; oiT/vte; ..uyoVTal UjJUPlowpuKra/.

Tore Oa iOf{Te on evw epya{,ovral aKA'7P6., evw ow rl'/(; EfJ'Iaaiac; TWV Xa).vpoivwv XCIPWV rwv tVJUXUOUVr'7v KpaTlKljv olKovojJiav.

Auroi napallcvOVV tYKara}.eJ.clj.levol ano ro Kparor; Kara rp6nov . '. avoiKclOV KOJ exovvnapa0081 tie; rou<;;6vvxar; tl'/(; naal'/(; rpOOEWe;avl'ff)iKOV CKf.lf.wV ..evuewe; Oa IOl'fre K. npowpe orav (ljaf.Tc jJiav wpav jJeTaf,6 TOVOyKou rwv XI).iwv Uf.luplOepyarwv. on a1,i{,eJ va evolarpep8" evac; npw8vnovpyoC; Ola rove; arcoKAqpove; TouroVe; r'7r; TUXI'/(; (Ja iOf{Tc TI'fV af,loOPrTv'7rov Karaaraaiv rou<;; Kal 8a ava).dPl'fre f.lovor; aac; rl'fv npoaraaiav rwv rl'fv npaYjJaTlK1v aWr'7piav.

Kard beurepov K. Trpotope Oa t1l10KerpOljre rou<;; yewpyoUt; rl'/(; Vt7aov jJac; Kal 00. avn).'7rp01re jJovoe; aae; ele; noiav eAwvqv KaUIaraalV evpfaKOVTaJ ).oyw ayvoiac; rwv YEWPYIKWVnpayjJarwv £K rl'fC; e).).£ilflewe; rfJr; TEWpyIK1r; EXoArTr; Kal ).oyw rl'fr; avtKa8cv f:1lef.lpdacwt; tl'/(; l:KjJera).).evaewe; rov alwviov jJf.Tarcparov J-oyw t).).eiIflEWe; YCWPYIKWV auveralplUf.lWV avaloywv Kal lOia ).oyw r'7e; e).).eilflewr; evra68a vnoKaTaarrTjJaroe; rl'/(; AyponK1e; Tp(JJCt{f{c;.

Kar01t1v K. npoeope 8a aVTlAr,rp8qrc jJovor; aac; ra Xd).za rov Alf.ltvor; J1ar; Kal r"c; ajJac,ltqe; aVYKolvwviar; jJar; jJi.XPI Tpayaiae; Kal rppovoujJev orl (Ja ).dpewl ajJwa Kal pl(IKei jJtrpa Ola tl'fv pe).rlwaiv rwv npoe; ef,vnl'fptrfJulv rfJe; vqoov Kal aVTlk rfJr; C(JVJKqr;OJKovojJiac; KOJ rv.evrafwr; 00. aKouaf:re nO).).a Kal Oa nCla8qre tow KanOIO jJtTPOV ef,OJpeTlKOV npbuJI va )..l'frp8,j npor; Karaara).qv rfJt; (woKAonljr; Kal rl'fr; aypo{t7jJiac;. aOIKrTf.lata aT/va Kparouv rl'fv vljaov jJac; Clr; jJapaujJov Ka8loTallivl'fC; aovvarov rl'fr; (m1e; ).oyw MvvG.!-liae; rwv K,arolKWV npor; rniooaiv tlr; rfJv ycmpyfav Kal rfJv OIKlaK"V KTfJvorporpiav.

Aura K. npoEope eiVE ta <pAEyoVta C1)tr,j.laTa r'l~ vt100U Ila~

on

Kal SttOVtEe; TauTCl npo "tIl~ navTOOUVaj.lou 10XOO~ oae;, unopcUoj.lEVnpo~ uJlae; Tllv EUXr,V Kal napaKA1)Olv, onoo~ naparEivEtE "tT]v EvtaUSa Olaj.lOvt1V oa<; npo~ j.lEAEtT]VTOUTOOV Ent ronou j.lE t'lv nEnoiS'loLV OTI Ta navTa 8a 9tOT]TE El~ T'lV SEOlV t(J)V, "[(l navta Kal tOUe; navtae; Sa IKaVOnOlt10ErE, OEOOj.ltvou on TOOVCT]r1)llatoov j.lae; TOUTOOVelVal anapaitT]tOe; 1) AUOIe; T] aJlEoo<; Kal 'l P1C1Kri· TEAEUtei>vtE<; K. npoEopE unopaAAollEV Kal naAlv t'lv napaKAT]OIVKal "tT]v EUXllv oei~T]rE Evola<ptpov EIAIKplvte; Ola t'lV vt1oov llaC; EVTllnEnolOtloEI on Kal 'l Na~oe; Eoaet Sa oae; euyvOOj.lOV!l 01' 60a unEp aur!le; KOLVOO<pEA!l Sa anEpyaoS*al.

EpyaoS~rE KUPIE' TIPOEOPE Ola T'lV V~OOV j.la<; Kal EXEtE"tT]VnEnoiS'lOlV onT] Na~oe; ouotnoTE AT]Oj.lOvEiana navtoTE EUYVOOj.lOVEi Kal YVoopiCEI va avtanooio'l.

To ouunepdouuru cno rnv cnioKElI'l1 TaU BE\,I~I':AOU<no vnci xm TO ).oyo rou ouvOlI'iCOVTClI OTO KUPlO apepo ton snoucvou

<pUkJ.OUTile; iOlae; f.<p'lj.lcpibae; (<<$wvr) Naso\) - Ildpou- j 3 lous., 1930) OTO onoio JlC tOV ri TAO «TO paSou) u ., ava<pepOVT(l1 ro E~r)C;:

crpcqxouev npoc; 1:11Vy£(llPYIKr)V pOPIP(t)0IV TOI) ),aot). ljne; coqieAcile;Of-V ClllTuyxav£TE uc "(11\1no),uTE)..11 otattip110lV Fuuvcorcxrov Msvcprov.

Flperrst vu EVVOr)OWJlEVon sivm av6.I'K11 vo K/.EIOOOUVal ortni

T11C;aljJOpOIKr)e; E~acr9EvllcrEooe; T(,)V ai.Kipwv

TO MA:::OYAI Ano TOV )..oyov rou K. rrpooSunoupyou TO\l onoiov ESC<Pei>vlloE KaTa T'lV Evtau9a npooqxrrov EltioKClj/iv TOll, pa~ EVEcr<PT]vei>811 £1(; TO j.lUaAO ).lae; ouvaTa 11AESIe;HIe; f:mKE<pa),ioo~ pae; rnv onoinv cu; EKaOT'lV crTPO<PtiV T1)<;ayopEucrEei>e; roo E1taV€AaJl~aV€.

'HPXWE IlE T11VOtii-.oocrIV on OEV9a avanTuS11 npO·lpaj.ljJata 810TI aUTa Ta yV(J)pi~Oj.lEVcno Tae; E<pll1lCpioaC; CK xponvouucvov aAAOU AOYOOV TOU Kal E~'lKO/ ..OU9'1crEV EI7rei>von 6a OJlIAr)Ol1 JlF. TOntKa npayj.lata.

Mae; EinEv OTI tOU napETtovl':8'loav yla T11Vnatara, on nouAI£Tal <pST]va Dlon PytiKE E<pI':H)(;peya/'l1 napaYOOYl1 Kat npooeSeoev on O· auto OEVmaiEI aUloe; an' 0 0EOe; 0 oltoiot; pya!;EI rroHtiv naT(lTaV Kat Evavtiov TOUonoiou wc; navTOOUVa).lOIl ou81':v 8lJVaTai va npal;l1, npOOTaTEOOae; 1l0VOV T11v KaTavaAOOcrtv 81a t'le; ETtlPOAi)e; oaoJlOO Eni tilt; tl;oo81 EtOayct)j.lEv'lC; ~ua~ opa·Xj.lti~ KaT' OKaY, ooe; Enpa~e Kal ylCl TO Kpl Sap!.

Mae; einEv Eltio11<; on TOU napEnove911oav on 'l AypotiKti Tpa1tECa OEVOiOEl MVEla. oIKaloAoytioae;, on 11TpaltECa aUT11tiTle; EltPOIlCOOOT11911uno TOU KpaTOUe; JJE 1000 EKaTOjJj.lUpla, DioEI oavElCl j.lOVOVyla YEoopYIKae;EnIXElpr)OEIe;, povov Yla tIl Y11.ylCl TO nOAU Mal;OUAI Kal OXI yla npoiKEe; OuyaTEpoov, i) Yla n)'1)pOOJlr) naA.alei>v XPEei>V. Ma~ EinE ylCl to tallElOV OJ.lUPIOOOPUKTei>v on ola va yiv11 Sa 1tAT]pei>vouv 01 OJ.lUPIDWpUKTal onooi, Kat ta ana opyavOOJll':va EnayytAj.lata, JlE T'lV unooxccrtv Otl Kal TO KpatOC; ooC;avaj.lcj.llnttVOV El<; T'lV unoSW1V TClUt'lV Sa npOOq>EpT] JlIKpav Evioxucrtv.

Ma<; EinEv on j.lETa TCl<;Ultoypaq>a~ TOOVola<popoov crUj.I<pei>voov Kat j..lEta t1)e; BouAyapiac; Kal ToupKiae;, E~T]cr<pa)'.ioST]'l E~OOTEPIKr, aoq>aA.Ela Kal ~ao<paAIOEiOIle; T'le; EcrootEplKtie; yaAilv11C; j.lae; anOj.lEVEI KalpOe; va EltIo08ei>j.lEV T'lV Y'lV Ola TT]VOIKOVOj.llKtiV aVOp8ooOlV pyaCoVTEe; nOAAa Jla~oui-.la.

Ma~ cinE yta to 8pOj.lOV Na<;,ou - Tpayaiae; On EiVE AE1tTOIlEpEla Kal Sa TOV olOPSei>OIl IlEta T1)VxOpi)YT]OIV Ete; TT]VNa~ov 24 XIAloll£rpoov EK tile; oooltOliae; MaKPti Kat TEAOe;KattAT]~EV Otl Ta navra Kalil napa"tT]pOUj.lEv'l <pTei>XElaSa olopOoo8oov j.lOVOVola "tT]~ Epyaoiac;, IlE "tT]v Kanll':PYElaV T1)e; YTle; ano T'lV onotav Sa pyaiv11noAt'· j.la~OUAI, to onoiov Sa j.lac; Mo'l TCllltoa T'l~ aVa011j.lloupyia<; t1)e; navtEAOUe; OIKOVOj.llKtle; avopOrooEOO~.

Auta j.la~ £inEv 0 K. npooSllnoupyo~' 011Aaoi) Ila~ EOOOOEva Cvor,OOOIlEV on IlE to no AU j.I.Cl~OUAIollAaori IlE Tllv j.lEyaA'lV, j.lE tT]v EVTanKt1v KaAAIEpYElav t11<;Y'le; 9a avalCOlI'OOIlEVano tOY OtKOVOIlIKO\! j.lapaoj.lov alto T'lV OIKOVOj.llK'I)Vouoltpayiav.

Katontv tOOVtOooov AOYWVoue; 'lKOOOaj.lEV KaSapa ana TOV OlaKompoq>ov toU KpanKou oKa<pOUe;, TI Ilae; anOj.levEl; n anoptVELEle; tT]V VEoAatav t'le; vrioou Jlae;; TI anOIl£VEI Ele; TT]VKaSuOTEPT]Il€VT]VKal OTtl090nAOoooav j.lEpioa toov OUj.lnOAITei>vJlac;, 11 0noia IlE ta<; Enlj.lOVOUe;,j.lCt'le; nEIOjJaTapl KEe;lotEe; TOOVnEp( KAaOIKOq>IAOOOq>IOIlOU,altOHAOUV TT]Vnpootonopeiav TIl<; nAElaOOe; toov VEKp09antei>v TOU Tonou; n anOj.li:vEI EIC; ta<; EnEpXOjJeva~ YEWEIic;. KatOntV T'le; ppovtei>80u<; OT]Aei>OEooe; tine; E<;'!lAOI:Vano ta npooSunouPYIKa XEiA'l Kat Tine; Ilae; (hEypall'E KaOapa 6n yla va EU'lj.lEpioOOJlEVnpEnEI va EltIOOOei>j.lEVEl~ "r'lV Y'lV Dla va napayaYOOIlEVnEplOOO'EPO MA20Y AI; $pOVOOj.lEV onro<; Kal o).oe; 0 EXEq>povei>vKOOj.lOe;on ltptnEI va

YE(t)PYlKei>vrrA.T)611-

ourov, onere aOIPa).(;)~ ea t:UT]Jleprjcr(J)pcv crKanTovTcc; "(11VY11" ES ti~ ea rmoouprouuv 10 uovov Jleoo\! TT]~f.1)IlJl£piac; pac; TO «<peovo

MaSOUJ..1.

6uo rra).alOl A1;,ei>Tce;,0 rrpo£opoe; TOUruH6yol) N(1~ioov K. TIcPIK)..11~XaT~11avDpi:oll xrn 0 EKnaIOElJTlK6~ K. LTE),. TIapapae; Jla~ a<p'lYI\Sl1Kav ooe;Estie; TIt; ltPOOoo7tlKte; cvcuvrio s«; roix; uno r nv cn!OKc\jlll aunj TOU Bcvtl;i:i.ou am v110i ~Iat;: _ (.TIptrr£1 vu 11jJOll\l a1toIPOITO~ lOU Fuuvootou -AEEI 0 K. XaT~l1av8pi:ouoTav r)A(:)c onl Na~o 0 E),w6i:plOe; BEvl~I':).OC;, npoo8unoupyoc; TOTC. Tov npooKa) ..wc 0 pouA.wnj~ TOU KOJljJaTOC; toU. TOT(;, TII':Tpoe; Euplrraioe;, 0 oreoioe; Katr)yf.tO PoKNor,Ou, ano T11v Xwpa, !')TO DE ano Tllv jJI)TEpa toll, TI1)vE)..on11 Eupmaiou, OUYYEVr)t;TOUreaTi:pa pou 0 onoio~ IjTO K(lI avtlnpoowno~ TOUEuplnaiou OTT) NaSO, TT)VbE olKiav pac; CXP1101l·lOnoiEI 0 Eupmaioe; ooe;EKJ..OYIKOTOU K£VtpOV Kal I':pevt. KaTa Tllv OlapKElav Tile; npOEK),OYIKl1e; rrEpIOOOU. H Ei8'lcrte; on ea r,PXI:TO 0 Bevl~t).o~ crTll Naso CltPO<;,tv1lcre cvTun(t)ow. 810n Eva Jleya),o nooocrTo. tOTC, T(t)V KaTOiK(t)V Tlle; tioav avtlpEvl~EAI KOi. Kal OT11vXei>pa 01 BEVI~EAIKOi Ijcrav o~.iyol. o j.lOP<PWj.ltvo~ KOOJlOC;tioav TOTEKupiooc; BEVl~EA.IKOi. 01 K(80),IKoi OJ..lwt;OTT]NaSo r)crav 0XEOOV, Yla va Jl11Vrrttl KaeOAOKA11Piav BEVl~EAlKOi, 0 apISjJ6~ TOU~ OJlOOC;rjTO jJIKpOe;.

TIlv lwtpav TllC;a<pisf.ei>~TOI)OT11v Na~o EltEKpaTCI jJeyaAT) 8aAaoooTapaxrj.

AUTO TO f.v6uJlouj.lal KaAa. Ta KupaTCl £KO/.llntoV TOV AIJlEVOppaxiova. To n),oio rrou TOV £IP£PE OEV llTO oon; tll<; ypaJlJl ~e; oore nOAEJlIKO. A V KaA.ei>~cveUJlOUpCll oJloia~€ Ile IPOPTllyo.

'OTav TO nAoio rrOI) E<P£PETOVBEVI!;I':AOEI011PxeTO OTO AI~laVI ano Ta TIaAana Enc<pTClV8uvaJlhee; nou wEiEtO 'l Na~o~. TIPOEopo~ tOtC Tile; KOIVOTT]TOe;ljTO 0 Xpuoav60e; AytOnETpitT]e; aVTIPEVICE),IKOe;,av OEVanatei>jJCll, 0 onoioc; j.lE TO KOIVOtlKO :EUj.lPOUAIO avtiASE Ele; TO nAoio ola va xalpeTioT] TOV BEvl~tAOV. tTO nAoio avr,A8E Kal 0 rratepac; 1l0U Kal Ila~i TOU nr,ya Kal qei> Kal ltPOoE<pEpa OtO BEVICtAo tva llr.yaAo j.lnOUKeTo A.ouAou8la altO j.lavo),IEe;, TOU q>iA'loa to XEPI Kal ElCEiVOe;Jll: <piA'lcrc OTO JlaYOl>AO. En'lKOAOu6'loe 'l anopipaOle; j.lE papKa onlv JlIKP11 <;,t'}AlV'lanopaOpa ltOU unr,PXc TOTE. EiVE aUT11 ltOU EivE 0llj.lcpa JlnpOora mo 6T]llapXeio.

Ano EKE! j.l1;TOV KOOj.lOnou 11KOAot>OEIKaTEU6uv611Ke OTllv 01Kia TOU TIPOEOPOU t'lC; KOIvotT]tae; nou dVE EV O\)VExeia t'l~ OlKiae; tOOVKAT]POVOIlOOV $oUq>onOUAOU aV«191 crtiJlEpa tOU Ej.lnoplKOU KaTaOttiJlatOe; 6'l1l. BLTCT]Aaiou altO anO\} Kal OJliA'lOE. MEta "tT]Voj.ll.A.ia TOU EnT]KOA009T]OE j.llClj.lIKpa ol:~l.ooOI~ OTllV olKia tOU TIpotopou t'le; KOIVOtT]TDc; E8{;X611EKEIne; apxte; TIle; nOJ..coo~TOUe; unaAAt1AOUe; K.t.A. Kal aVExei>PlloE allS11IlEpOV ow tOY TIElpala.

Oe; elve YVOOOtOV0 BEVIC£AOe;1)yantiOT] Kal Ej.lIOr)ST] ooov ouoEie;. EVTunoocr'l npo~tv11oC OTI tOY BEVI~tAov Ot11V Na~o TOVf.nEOKE<pST]OTO onitl tOU fipotopou tT]C;KOlVOtlltOe; Kat tOV EXa1PEt'lOE Kal 0 totE KOj.lllatapx'l<; TOU TIpootOnanaoaKT] OtT]V Na<;,o Kal fipOEOPO~ tOTE, av 8Ev anatei>llal, tll~ Evei>OEOO~fEOOPYIKei>v rUvcralplOj.lei>v Bao. PEq>EV{;C; on(l)C; Of. EAi:YEtO 0XI j.lOVOVtOY f.xalpe.1l0E aAAa TOU <PIA110EKal to XtPI TOVf.rrelpaCav OE 01 BevlCEA1KOIKal 18(a 0 KaSOAIK6~ rEpaOl).lOe; rpUnT)~ Kal 'l OIKCllOAOyia aUTr,e; t1)e; XElpOVoJliae; tOU ano TOVPE<pEVEr)TO "TI ).latla eXEI aUTOe; 0 avSpoono~, OE T]),ElCTpICouv.,.

9

OUTE hex; OUTE xrn Ilrjva OEVEVSWIOUllal T11e;a<pl~EWe;TOU BeVI~EAOU(H11V Nu~o, nUVTWC;npEnEI va rjTO IlETU 'to 1928 Kat Ilrjvae; Mdioc rj )OUVlOe;,Olon TO aveo~ llaVOAta 1t0U TOU npOOE<pEpa avSEI aUTl'lv T11v eltOXrj. "Ornv nA11oia~av 01 pUpKEe; OTO nAoio, 0 BeVI~EAOe;rjTO aKOUIl1tlOIlf:VOe;, OT11VKOUnaOTtl rou nAOlOU xrn xalpeTOUOe WOIUSeTOe;. H TpIKUllla, onwe; EAeye, OeV TOV EVOXA110E, OeV ~aAi~Ollo.l EAEyE...• ,20.

- ..To 1928 -HEI 0 K. napapae;0 EAwStPlOC; BEVI~£AOe; KE'POIOCIlE IlEyaA11 nAEtOljl11<Pia ne; EKAOYEe;(ono 250 £OPee; mipe ne; 225) KfU r.YIVEnpwSunoupyoe;. Ltll Na~o POU/.WTrje; tOU PytlKE o Flsrpo; Eupuruioc Kat EXaOE 0 LlllllooStvlle; npwwnanaOliKlle;.

MEta Til VIKll TOUano<pa<JlOE vu tpSEI 0'11 Na~o. H Na~ex; Sev riruv <pIAIKOIlEpOe; yta TOVBEvt~eAo. EIXav npollY11SEi rc YEyovOta lOU 1917 OTllV AnEipavSo Kat Movri Kat 11 KataoiK11 OE SavaTO TOU n. npwTonanaOclK11. H Xrepc unoMXT11KE to BeVl~EAO, unopel vu m:l Kaveie;, IlE apKETO EvSOU<JlaOllo. Eyw TOll; rillouva II XPOV<llV,7tl'lYalva OTO EAATjV. LXOAEiO. 'Omv OT11vTpayaia nAllpo<pop11~hlKaIlE OTI 0 BEVl~t:AOC;Oa tpSEl OTll Xwpa, SnallE va TOV OOUIlE. EnEtotl 0IlWe; ta Elourjpla TWVaUToKlvl;TWV tlTav, TOtE, aKptpa Kat OEVIlnopOUoav 01 yovcic; Ilae; va Ilae; owoouv ta anattOullEva XPtlllata Yla va nalle Otll Xci>pa (StAaIlE 50 OPX. tOtE) . ano<paoioaIlE, IlEplKa ayopta, va nallE IlE ta noota. Eyw IlE to <piAO Ilou, OUllllaSllttl Ilou Kat ouyxwptavo 1l0U 611llrjtPll nooaVT~Il, OUvEvvollSrjKallE ano ppaoue; va ~CKtVtlOOUIlE ta ~llI.1CpWllata yla tll Xwpa. <J>OlioallE npw[ Ot11 Xwpa Kat IiEV E[XE EpSEt aKollll 0 BEVI~EAOe;. LtllV napaAla EiXav pi~EI ~IEptKee; IlEpOlVllle;21 Kat VOlli~(Ll,av OU~lCillal KaAIi, Ott dxav ano OtUAO OE 01UAO 0111V napaAla 0XOtvi OToAlollevo IlE IlEpOIVtee; .. HpSE 0 BEVI~EAOe;IlE nAoio, OEVSu1l6ollal nolO. Tov unOOExSTlKav 0 npoElipoC;, tOTE, tlle; Xwpae; XpuoavOoc; A ytOnETpitTle; Kal nOAuc; KOOIlOC;.KalwSuvSllKE npoc; TO on(n tOU npoelipou nou rjtaV OtTlv napaAia, navw aKpIPci>e; ana TO KaT600tlllla Twpa tOU 6TlllrjlPTl BtT~IlAa(ou.

Byt'}KE OTO IlnapKOVI Kal IlIATlOE. 6E SUIl60llal n £lnE. To 1l0VO nou EXW oUYKpat*m otTt Ilvt'}ll11 1l0U Elvat on Sa <PUYEIano tll N6o~o Kal Sa 1[(iEt OT11VToupKia va unoypaljlEt OUIl<Pwvia <ptAiae; IlE tTlv ToupK!a, ytaT!, EinE Otl: «XEpt nou OE IlnopEie; va to KOIjIEte; <piAa to ...

En(Olle; SUllollal On 01 AElpaoitce; tOU napanovESTlKaV, Ylati IitXtTtKE E1Cllpon£c; ana TOV KOOIlO Iltoa 0,0 onfn TOU npotlipou, on: «IiEV nOUAtEtal 11 na«itan,.

AnaV<110e 0 BEVI~tApC;: .. Na napaKaAOUIlE to eEO vc IlTl pya~EI 11ytl nOAl-tl ncrdrn». ea KOSIOE Ot11 NoSO ilia Suo WpEe;Kal ttpUYEIlE .0 nAoio noo rov nr.pIIlEVE ate AIIlUVI. 6E SUIl60llal rlnors lino yta TOV EPXOIlO rou BEVI~tAOU ern No~o.

Oi ASIWTEe; KaTa nAeloljlTltpia rirov aVtiSETOI OTO Bcvl~eAo. 'H rev paOII.Oc:pPOVEe;. LTov KaAo1;uAo SUllallal E(XC 5 BCVI~E/.IKO~. Tov A V<WV11 LICjlvaio, TO NiKO BaA/'TlvOpa (Mna~lapa) tOY MaPKO KatoouATl, rov Av<wvTl B. BaOTlAaK11 Kal to NtKOl.ao LlpaICOUI.Tl21• Lne; EKAoy£C;roo 32 nou qaoE 0 BCVt~£Aoc; 0 NiKoC; BAllOioTle;, 0 KaS11'fTlTrjC;TpayouoouOE: ..01 nEVTE BEVI~EAIKOi OtTle; <J>Wtwe;to KatWt Kl.EloTrjlCavE oAllllEpie; Kt tnal~av ICollnoA61 ».

LTO Xahi BEVl~EAtKOue; rj~Epa tOY AEwvilia T~avvETtl, to MaSlo TOV Kontpn, to BayytAll Ilepiorcpucn, nou rjtaV KprrnKOC;. 'Iow~ va £lXE Kal KavEva liuo Q1COIl11.

Ltle; EKAoyte; 6flwe; TOU 28 IjIrjCjlloav apKEtoi to BEVt~EAO, ytat!

Tl CjllillTl tOU rjmv nOAU ~IEyIiAll". fta 'llV totopia IlETatpEpollE Eliw ana tTt «<J>w\ll'}Nasou - napou .. ne; aICoAouSEC; OXETtKte; EllirjoEle; Kal EIC/.oytICa anOtEAtollata tTle; Enox-rjc;:

- Kata ta anOtcAt0llata tWv EKAOYWVt11e; 19T1e;AuyouotOU tAapov Kala OEtpnV IjIrjtpoue;: - n. N. Eupmaioe; 1923, AV1. f. MaYKaKTJe; 1427,6. npoIlnavOe; 1407,6. npwlOnanaMKTlC; 1141,Avt. PaYKoooTle;519Kal 60Kupa 31.

- Kal OUtW wc; 1l0vaOIKOe; BouAeUll1e; 'Tle; Enapxiae; Ilae; tl;cA.£Yll 0 K. n. N. Eupmaioc;.

- Kata 1Oe; 00<; avw EKAoycie; £ljIrl<Ploav EV tTt tnapxia Ilae; tv OAW6.437 \jITJ<pO<POpOlES WV tYKupa EICTJpux9Ttoav ta 6.416 \jITJ<pOOtA.tta ta liE 31 00<; aKupa ocv EArjq>9T)OVQun' OIjlIV. - Kata ta anotcAtal.lata tTte; ElCAoytle; 01 n. Eupl1taioe;, 6. np0l.lnovue; Kat Av<. PaYKoU011e; aVl)KOVtEe; EIC;t11V 6TJIlOKpatlKr)V napa,astv tAapov IVr\tpOUe;3849 npOOtE9tV1wv Kal lWV 120 a-

rdvcx~ "1'~'" ci1To1'd.£a}la"1'(O)v-.wv h(A.cywv -r;;~ t9 Auyc)"ua-rol.) .928.

'Ava).ul'lXO~

.

= ~

-

• z

"]

...

-CI

---n.

I

J~YI'I fJ..\IOI

·A, )lAl'K,\I<Ht

~. Jll'OMn()M.H J!S.

.. ~

"

0-

l-

10

)&(ltd

"t1"\ .. QTtl

1

'i

d x 8'

!Jl

H'

'Ul

:It

(,V

:> 0

:>

.~ & .<

1

•I

.1 .~<I x 0

.,

'".."

W

Ir

0

3

~

113 ~\~!

L12

1101

:!G

:ii)

.jl\

n

C+

'i'l7

131i

.s

'I'"

1I~

1\5

~l

~~ 10i

I

:j ~d

0

:;~

0

L

H I ~V:j ( ·•.

1.1:1:1

o. :

:lOG

J!.if)

11

u

II:':

' ':t

X•

v

co.

0

.

.f ..f' 'J ... '.J_._.. ;t'! :' c '"_ .. ." . , .~~~',.-.~,'~ :'.9.' .-. .~

..

'¥

n

'"

~ ~

i

~3

'V

0

:> 0>

0

C:i

lO

0

.,

'" 11

"1 -3

II

I(

I;:l

~

j

211

I

'oiwa

,.

Q

liS

'"

~. l'AI'I\O':~Hr

-

,. lvi

-

2'3

'4

m'nTOrTAli!.Atd(liI

..

~.

:>

>

0

.

,\.

I' .:

I,:

--¥I·

.>

:

.' t:~'""."

~~T -r-~ .. .' ~

. , ~,: :f·

.

~~.1,~.1·

109 . , 26 . J'~_~' ~);u.,. . .' ;:.~?-..::0) ::" . I .::J .. ~ ;' !lO .~ •2M"1 :-. )l2' 't *00, "S8':' ·.·i~1(., .'!~;,.,,:, .I,!: .~ , ,,' .._rr..~f,·!.1.. '.

Y. I') Jft !I~ 112 .I!M· •: 49 81 , '1,~O('7_

~O:.l

il22

..

..

I:14:l

j

L.:~, i

1 i

(J

tim

Kci rnv orxicv nou '~T)OE tX1:1 npOOKUV111l0 rou, To ililo ptpala KI' cOw flla fltpa Dcvc yti"11 Km ICauXlllla ltaVI:6VIKOV 0 rjpwa<; flae; Sa usivn.

6EV ayanou" uovov cliw lOU 'Eflvou; TOV Flurspu H <Pr1fl11lOV eyvwploc o ' OAOICI.1lP11TT) Ltpaipa.

LE KaSE no Ie! Kal XWpIO. all ICaS'tv ytVEI rorrov, L' Of.ate; late; YAwooale; nou PIAOUV ru XciAT) rtov nvflpu» mov, 'OAOI npoospouv Ka8apci 10 riurov ovouo tOU Kat 10tOPOuv pc Saupaollo rn KalOp9wflala rou,

AntlX'1CJ1l tot) 9avatou tot) at'1 Na~o . Orcv ncSavE 0 BEVtCeAOe;,TO 1936, 11E<pT)I.IEp.«NaSlaKo AOv» cypaljlc 10 aKoAouSo 011IlEiwlla: EAEY0EPlm:

MtA-

BENIZEAOL

1:c Hva, D.CuSr.PIC, rov olixov twpa tptpw Ilou ana 1tmOUICI TPUtpCPO twXe vc OE ~r.pw.

H <pUOte;OE C1tPOiKIOC Ill: Ilcya),otputav, ElpylioST)~ u ' numndpvncnv KG( WOUVEtb110iav Kal, lwpa nou EviKT)OCe;ete; 10V KaAov aywva, KaSIloc va ~cKoupa06rle; ete; 6atpvlvov AEI~lwva. o KOOIlOC;to opoAoyci 1tWe;Eioal c~OXOtllt;. o EHT)vIOIlOe; 0' CUYVWflovd Kal OA' T) av9pwnotTle;·

OI.OKA T)poC;Tl EHae; tllElVC EK1tATlKl0e; IlC TOVaMK11lOv SavatOY tOU E).CUSEp(OU BEvl~tAOU. Nooc olauyrje; Kat ESaipEtOc;, Suivote nallllcyiotTl. eovrccto unsproproroq, ETrlPATltlKOt11e; rpoucKTlKtl, cnepaAcv eoutov Ent uinv OAOKAT)POVeixoomevruet iuv Ent lOU lpaXtlAou l11e; EHaooe;. EOT)1l10UPYlloC lTlV IlEynATlV EAAalia ~ta va Ka1001ptljl11 tnElla auttlv. 'EAapcv ano tOY ~uSov av9pc.imoue; Kal wue; avtoEtsEV Ete; 10XUpOUe; 11le; 11flcpac;, ev 00 E~ avnShou CtUCjltKI~E IlE a<pav<aOtOv KUVIO~OVaVtln<lAOUC; lOU, TtKva KI' aUla ncpil.allnpa '11e; EHnooe; .. AvSpwnoe; IlE aoUHT)nta npOtCprjllata Kal na~lltylOta EAattwlla10 EntpaoEv we; Tl~iSEoc; lila 1Oue; IlEV, we; OaillWV Ola tOUe; OC, ano to EnT-jVtKOV OtEptw~a, lita va tov ICW.UljllllCal autov, onwc; OAOue; Ilae;, Ilia nAnKa Il£ oAiyov XWlla: AU' BEVI~i:/'oc;, civ '1oiKTloc, civ EKaKouPYllOE, nv cliixaoc 'TlV EHaoa, EOTlIlIOUPYT)OCVOIlW~ Kal autrjv. Kat T) EHcie; nou EStSpCIjIEV tae; IlEyal,uttpa<; olavoiae; TOU KOOflOU, Tl EA.Aae; nou ncplKAEiEt toV nAtov 01OPYIKOV Kal nof.11I0IlEVOV aATJ9We;Aaov tTle; UQ>IlAiou, II HAae; auni Oa cvSullEital EOQf;i tOY BEVI~tAOV. H EAMe; anoni:~noU<Ja avtKa9Ev wue; oaillovae;, EvaYKaAi~ctat TOUe;T)IlIStoue;. Kal Ele; tllV StOlv lWV llfltStw" 9a KatataSTl tov EACUStPlOV Bcvt~tAov. (ECjlTlIl. NastaKO Mcnov 20 Mapl. 1930) KAc(VOIlE TO cipSpo aUlo ~E toue; otixoue; nou a<plcpwvEI 010V ESvaPXTl 0 BEVl~EAIKOe; ASWT11e;POuACUtrje; Kal oollllaS111rje; tOU OtT) 1:upo YlatpOe; MapICoe; A. BaAAllvlipae; OC l.IaKpU noiT)lla tOU IlE lOV ti'rAO ..0 Ilapllapwlltvoe; paoIAllie;", a<ptCpwlltvo "Ele; 10V na.tpa lOU t9voue; K. EA£U9. BEvl~tAo we; <popOC; 9aullaollou»:

EIjIOAll tnEtta uno tWv flaSTlTWV to eouplov lOU lliiou: ZtltW, ~r\lW 0 AcultpTle;, ~r\tW ~tllW 11 AWTEpla, Autoe; EOWOC 10 nvoc; and TT) OKATlPtl oKAapla.

°

EIAHEEIl;

"

;

ICUPWOCVTWV TOUK. Ilpounovd tl.apov EV ooVOI.W IjItl<poue; 3868, 11 Ss aVTlpEVI~CAIICrj napataste; anapn~olltvIl EIC .00" IC... AVT. f.

MaYKaK11 Kat 6. npwTonanalililC11 tAapc, IjIrj<poue;2563 OIlOU flETa roo Ev6e; ocr«; EK11PUXST)dxupor; tOU K. npwTOnanaIiciK11·

:i~!~' L

I' S. ..llH • ~8' 'fl'':' ~', " .' ..

41

10

J8!1

U

t!3

~~l~.. !k>i..

1I

5:

.-:-:;;1':-"" - -'110 RIG. 4-17. ~ 4..05 ,U!)·;;

"".

- .. ......~~:l~: ....

..Twpa lie; OtpEIjIWIl' OAOI flae; tllV npOOOXtl OtOV 'Eva Onou to . E9voe; t<pEPEV Ele; aya90v AIIlEva. To 1trlP' an' lOV Mtvwtaupo, noutav napaliollt"o, Avai09Tlt', aAuooooETO, KpUCjlOljlapllaKE~I.I{;vO. flat' ciX' autOe; 10V IlUOtlKO l11e; AplaovT)e; Il(to KI' rjl;EPE to AapuptvSo we; KpTlttKoe; nou tito.

KI' We; tKOIjIEV 0 Mwuolle; TIlv EpuSpci olTJ IlEOll KI' Entpaocv 0 [opar\A xwpie; va KlvliuvEUOll Kal wIiTlyr\ST) {;nElta Ete; YTlv cnaYYEA(ac;, EnviYTl OE 0 <J>apaw IlEtn tTl<; Kouotwliiae;, 'El01 K' autOe; KalwpSwoC to 'EGvoC; Ilae; va 000011 Ano KIVliUvoue; <pOPEpOUe;KI' all£OWe; va to UIjIWOTl 'Onou Kavcie; OEV niOt£UE KI' onou 0 voue; OEV CjlSavEI. napollOlov Katwp9wlla Katwp9woc va KQVTl AUTOC; 0 rjpwae; Aomov 0 oupavooTaAIl{;voc;, o Iltyae; KUPEPV11'TJ<; Ilae; 0 KoollosaKouollcVoc;, nou oAa ta ~TlTtlllala Ta t<pEPCV Cle; ntpae; BEPalwe; 9a ovollamlrj tOU 'ESvoue; 0 nali:pae;.

Kal we; CKEivov 1tOli~TloC o,ov nOta~.aKo ntpa, nou x6oPIOE 10 'ESvoC; tOU EAwOcplae; atpa, To Iltya 'EGvoc; OtpElOl KI' tXCI yla KaUX11lln tOU,

ZtllW, CTilW 0 AEult-plle; ncilxollc yla OOT)Yo. 6EV Sa flEiv11 oKAapoc; nl.cov KU1W ano to ~uy6.

Twpa nEta Iltoa 0111 epOKTl. ptoa OtTlv A"alOAtl eav' EAcu6cpo 10 f{;voC;, Oav' I:AEu9Ep' 11 <J>uArj. KI' ono\) KI' av unaPX11 'EUTl" Kat KapOln EAAllVIt-:rj.

Ll11V Eupw1tTJ. 01T)V Aoia, citc Ot11v AIlCPIKl), e6ov' EAEUBcpoe; nOAitT)e;, Saval 'EnllVa<; OWOTOC;, PWTTllltvoe;, t1IlTllltvoe; Kl' ano OAOUe;oEpaOto<;.

Tov Awti:Pll BEVI~EAO lWV Enrjvltlv ta natlita ea tOV ayanrjoou" oAa, Sa tOV pa).ouv OtTlV Kapot<l.

AUH)C; 0111V natpiSa oivcl 1l0VOe; 10011 tullop<pla, M1trjICallc Iltoa 0111V nOAI, peoa OT11V AYla LO<jllci...

1:'1Jl £ l

roow;

I. N. I. Katlva, 0 Acovl6Kapli~ ~QO'IAcu~ K(l)v/\'o~ KQI 0 ycvvai~ oTpaT6~ tou. AOrjval. o. 15.

2. N. A. KctpoHTJvl(iOTJ, H ArrC{PQvOoC;. AOrjvQ 1985. o. 306.

3. Mapl(. A. Ba),J.lvopa, 10TpOli. 0 Mop~oj1(J)~i:vOt; BOOlAlat;. Ev nl:lPOle! 1920. o. 12.

4. N. KCtpO).AllvlaOI). on. n., o. 2R7 (H tpoywoia Tilt; AnclpavOou TO 17).

5. N. KctpoAATJ"lao,), L\a~opl(il\'oC;. AO'\va 1979. 0.264 I(.C. (TOil rro),tlloU lOU 1912 • 13).

6. N. Kotlva, 6n. rr. o. 6 Kill 14.

7. N. Kctpa),),TJvIOOT). H AndpavOoC;. o. 2118 1(01 296.

8. On. n.. o. 287, ICC. 9. N. KctpaHT)vlooTJ, Olt. rr. o. :lOS K. t.

10. orr. rr. o. 295 K.C.

II

II. I:I)JlIjl(~va JlC JlapTllpic~ naAalOTCpWV cno TOUe;napanllvw 01: r. N. raf}alAcie;. 6. n. naYKaloc;. N. I. 6cHapOKK(l~, M. r. Kop(l1c1Tl1C;.XI" I. !apavTlvoc; Kal A. A. Boporcn; rir(lv lplAClcu9£pOl, 01 r. 6. AulTJTrj<;Kal

N. I. KaJlnavtn'1<; i.aIKol. xm 0 6. MapKonoAl~ aVeVTaXrOC;.

12. (Fcp, (l>paYKonouAo~. rCAcuTaloc; npodipoC; 6'1JlOTlKOU!U~IPOUAiou roo rOTCnpoOtpaTa KaTapYTJJlEVOU 6riJlOU Na~ou). Mcpropic; I\a~apou 0COCPlAOU, 13. (Enlo'1JlO np(lKTlKO ano TO ..Blf}Aio npaICTlKWVTOUKOlVOTllCOU !UJ.lrOIJAiOuTile; KOlVCT'1TOC; Noc,o\). trOll<; 1960. Bplcxercr 01:0 Ioropuco APXc[o No~o). Mcpropic KOInpoceopd tou E)'ypacpollona TOcpiAOI\ci~apo 0Eo1jl1Ao. 14. KOToTaolC;.Xorio«; 1919 KOI XP'1JlaTlKDVtVTOAjlQ (APXtio Noc,ou) npoceopd 1\. 0c6Ijll).oc;.

15. n. Ellpmaioc;. n(lAlO~ nOAlTLUTrjC; Tile; Noc,ou. !c naAlO cpuno Tile; r:IPTJ~1. ..Il>wvl) Nu~ou - IIripou» tVOt; ..Iloruuir rp;» rou OCPlEPWVEI IIl(ilPopouc OTI';(OUC; 1'10 rll IIpaorTJPIOT11TO: rou OTOvnci, onwe;:

ocv BEvl~t)'IKOC;KOI 0 LUjlf}o}.C1IOYpOcpoC; Tray£a~ AEWviSoC;T~awETllc;.

23. N. Kccpa}.}.T'(vltiliTJ,on. It., o, 289. EKtl aVQIjl£pCTal0 BCVI~clIKO<; ytaTpo<; Tpoytac; MapKoc; Ba).ATJvlipaC;Kal 0 AOya<;1t0UC~CcpcilvllOE npotptrroVYae; roo; TpayEUTE<;ve npOUXwplloou" TI]V KlJlltpv11Cf'1TTJC; E9vlK1i~ "Auuvm; (1917).

24. EIp'1I1·..ll>wvT)NQ~oU - Fldpou, a. cpo136, 26.8.1928 25. M. A. BaHlvlipa, 10TPOt)POUlWTOUKOTaTTJVB' SI1lArjv Bou}.i)v. o 1I0PjlOPWIIEVo.;paol).~, Ev nElpQlEi 1920, o. II - 12.

MOAOVOTI 01 onOlPele; KOI 01 8Eoele; TOU <llepvov MnpwvTEA vrc rnv «rropio EXOUV~Ol') 010608ei, OXOAIOatS KOI eMOIKeuTei IJE)(p1 cnlorsorou onueiou ornv Euptiml'J, TO EPYO TOUJ.leyOAOUOUTOU1atOPIKOU, K08W<; KOI TI'Je;nepiq>l'JlJl')e;latOpIK~e; OXOA~e;TWV «Annales» ((XpOVIK(J))) OTnV onoio oV~Ke, J.lOAI<;noocecrc OPXIOav va yivaVTOI YVWOTO OTI')V &Aooo K01 va Kep6i~ouv 0' evoloq>E' pov. 'ETOI, TO neploOlKO Enotneia OnlJOOIeUel TO 1977, TOOOKiJ.lIO «H 1J0KpO oIOpKeIO». eo nsodcoov OKTW XPOVIO KOI TO 1985 TO neploOlKO Nat;,aKa, OTO npurro TeuxOe;, 80 OnlJOOleUOel TIl OUVE· vretX;1') nou nopOxWPl')oe 0 yOAAoe; 10TOpIKOe;orov M. Boffa us TiT' AO «01 XpOVOI TIle; «rropico-.

Tnv iOlo XPOVIO 01 eKoooele; Flcnc~~Ol') EKOioouv TO j3IBAio KEiJ.lEVOEupwnolKrie; lorooioc, onou IJE' TOQj KOI OAAWV nepIAOJ.lB6vETOl TO 6oKiIJI0 TOU MnpwvrEA «To TEAOe;TOU nOAlou (310AOYIKOUKo8eOTwToQ>. np60q>OTO, OTO Te· AEUTOio TElixoc; TOU,TO neplOOIKO HAPIOTEpO LrllJEpa OnlJOoieuoe TO 6oKiJ.l10 «110 J.lIO latOPIKri OIKOVOlJia»l.

Av KOI TO EPYO TOU OTT\V Eup<.iJnl') oev fnlq>UAOOOEI nAEov EKnAri~ele; oe KOV€va -0' oVTi8eon npoe; O,TI OUIJBoivEI lJe 1J0e;nou OKOIJO BpIOXOJ.lOOTE010 0l001O Tne; oviXVeu011e;- nopalJEVel W· 01000 eKnAI')KTlKri KOI J.lO\'lK~ n nopEio TIlV onoio ol€ypalPe, IJIO OIOOPOJ.lr)yeJ.1<inl ano nVeuJ.lOTlKee;eJ.lnElpiee;, nAOUOIO oe OIOMO' OWOEle;,IJEOOano ne; onoiee; 01 8eWpI')TlKEe;O~IOAOvrioEle;, 01 KPlTl' KEe;eKTlIJ~Oele; KOI Ton08eTr)oele; KOI 01 XPOVIKEe;nEpio601 TOUIJE' YOAOU 101-.A0U 1000PIKOU. anoKTouv VEE<;o~iee;. OnOTeAOUV TepoOTIO UAIKO YIO TO EpYOcm;PI TOUOuyxpOVOU 10TOPIKOU.yiVOVTOl I' atopio lJEOO OTT\V 1000pio.

- To 1923 0 veopOe; MnpwvrEA, J.lOKPIOano TIe;nEpIOXE<;nou nE' paOE TO nOlOIKO TOUXpOVIO, olopi~ETOI K08I'JYI')Trie;,0' EVa AUKeio TIle; AAyepioe;. EVOe;Ko8nYnn;e; lJe unEP1361J..0vro lflAO Via TnV I' OTopio: OIOTOKTIKOe;KOI npooE1<T1KOc;Ko8E q>opO nou npEnel va E· novaAolJBovel 0l0U<; 1J08nTEe; TOU I')lJepolJI')viee; KOl yeyovOTo, oUlJ<Pwvo lJe Tie;mo nenOAOlWJ.lEVee;ouvri8Elee;, npooeyyi~el OIYO OlyO TI') ~oullepri OOBapOTI')TO TWV Henri nou TOV enl')peo~ouv oe IJEVOAO 13081J6KOI ol')lJooeoouv TIl J.lETErrEITOnopeio TOU. M081'J' nic; riOTJ010 naveniOlriIJ10 TOU Henri Hause. OUvaVTO TO '30 010 AAVEPI TO 8ElJeAlwni TI')e;npwTonoploKrie; «Revue de Synthese».

KOl, oUVTOIJO. EPXETOITuxoio 0' eno<Pri J.lETO no8100llEVO 1l08ri' 1J0l0 TOU Henri Berr, nou 80 ouvTeAEoouv 010 va oMo~ouv 01 npooovoToAIOIJOi KOI TO evOIO<pEPOVTOTOU. ~TO XPOVto nOU I3piOXfTOI OTT\VAAyepio 0 MnpWVTEA onOAOIl' BOVEI TIe;OUVTOlJEe;KOI KAEtatee; nOAlTlatIKEe; ovrtnopa8Eoele;, cA· AO KOI TIl VOTJTEionou npooq>Epel I') J.lEOOVeloKriA<ppIK~. OVOVEW'

..KQItOloc; 9E6~ POrjOIlOErov Eopmolo cptPVEI e«; TOV aywva vn cKrr.9rj xrn POU).CUTl)rov Pyaivcl...

Movoc 0 Eupurulo; tKolVE rnv KAOltrj xrn 01 cpiAOl ~WoKAtItTal jlae; tjlltrjKOV OTTJVonl) ...

ME cnipjla jlae; ouvtOCOE DAa jlac; to ';(wpia Ylarl Ilac; Tom>{ltrllOC ncvroo TTJAcq>WvEia ...

EvtpyclU TOUi)tovr. TWV Eyyapwv 0 IIpOjlOC;, nou npwTa. orav nrjyalvcc;, o· cnIClvc cp6poc;TpOjlOe; KI autrj TJjl£yaA'1 lIae; oooe; nou XPovla npoona90uoE o ntTpoc; rov tpalt jlnpoota Kal Twpa nOAEjlOUV& An' to rraupo T11v0pxloav OTTJVAndpav90 9a 110011 Kal KciTw OTOVArroAAwva 9a noci va u;AElcilOIl...

EvrjpYllot Kal tYlvav IITJjlOTlKOoxoleia Kal TJanorr&pciTWOlC;TOUrUjlvaoiou aUTOe;l)Tav 11alria.

To ~TjTTJllaTTJ~OjlUPIOOC;nou TOOOVcpepcl xprjjla £jltIVCV anpoarclTEuToV Kl llTav IIEYOAOKpijla Movov 0 Eupmaioc; KaTaAape nwc; tXCI Kal EIC;TOVaywva rOI) KaAOVtuG!)C;npwto~ OUVTpi:XEI. .. o 1l0VOC;CVEpYTJHKO~TOUPCVI~£AOUXtPI illtTE TOVKa,acpCpcOTTJVNcic,o va TOV cptPTJ. Na aKOUOWjlEVana TO orOjla TOUT'1V AtC,IV to jlac,OU}.1 Kat trol rov CYV(1)p(oajlEtOY KupcpvrjTIl OUAOI. AOlnov (l) Ipi/,QI nOplOI Ka9Wc;Kal 0&1<;AC,IWT(l1 rllv IVlllpOV oae; 0}.6ACUK11VnapaKaAW oa~ IiOTC... » Acpou 01 OT(XOI avacpcpOVtOl Kal OT'1VcnlOKC1V1lTOUBCVl~tAOUOTO vlloi TO 1930 npcnCI XPOVOAOYIKava YPOCPT'1KaV EKCI\IT]TIlV Enoxi).

16. ECPIlI-'."EAEU9£pov BI1~la.. 0 n.n. (I\toXllIl>IAcAcuOcpwv). I:TO ..ApXcio Nac,o .. UI!(iPXEl "npaKTlKO I:uvcllplaocw~ rou KOIVOTIKOUI:UI-'Pou}.(ou Nac,ou (!uv£I)plaot~ rl]<; 27 OlCTwppiou 1930), jlt TOanoia TOKOIVOTIKOI:UlltloUAIO anOpTl~OIlCVOanc TOU<;:XpUO. AYlOntTplTI] npoEllpo Kal Ta jltAI]: I\a~apo N. 0E61plAO,.M.X. Map~lapa, [way. Il>paYKouIiciKTJ.E~III. r. KopaK!TTJ, rcwpy. AUKaPTJ,Kwv/vo l\aoKOPTJ, Elljl. I. nOAUKptrllKal MOT9. 6pOJ.All, «tyKpivEI TTJV£n! anooooci. wyaplaollOU YEVOjl£VTjV 110naVTJv£Klip>.:.StKa Xl}.lCiliwv (ap. [0.000) uno TOUK. npoi:lipou.,,~ KOlVOtrlToc; Ntic,ou lito TTJVY£VOlltVTjVunollox~v TOUEC,OXWTtiTOU npotSpou Tll~ EHf(VlKTj~ KUPtPV';OEW~K. EAW9cpiou B£VI~tAOU... ", 17. To t911-'0,KUpi~ or. II£TtKAoYlKOt)~navTJYIJPIOjlOU~, £nlKpaTcI 0K61la OT'1 Noc,o.

18. natpOItOpOOoTOAc,fiITlKOYAUKO(KUplon;pa oT';Xwpa) OTT'(V Tpoyta ';TOV TO vcpavT~OKI. 19. Elp~jl. "EAcu9£pov BTj~lo" 7 10uA. 1930. onou KOI 11q>WToypalpla rou BEVI~t}.OU CVW 01l1A£! OT.1lXwpa.

20. To iSla nptiYJlOTajlou cpcpaiwoc Kal 0 ocillvTJOT~. cniTljl~ np6&llpo~ elpCtwv, Xpuoav9o<; 6CAAopoKKac;.

21. H ollv';9Ela cltlKpaTd aKOjla OTOvI]ol. ME jlCPOIVltC;otoAI~ouv TOU~Iipoj.louC; Kal Tl~ EKKATJolc~at £9VlKt~ ytoPTEC;,navllYupla Kal Olp!~f.II;Clflal;jlWV npoowltwv.

22. N. KClpaAAl1VlOIi'1,H Ant{pav9oc;. on. It. 0.296. EK&i avacpi:pCTal

12

Fernand Braudel

eo

Ollcia Er. Pf.q>Evi:OTO\' Ay. ApotvlO Ay. Apocviou)

(q>OlT.apXEio TOI) EUAAOYOU

1. 0 MNHMON fK6Wofi TOIJOIJEop9pa TOUMnpWVTeAOTT}OElpO «BEwpio KollJeAEte<;TT}<;lotopioQl. To nepl06IKo jlo<; aro enolJEvo Tfl))(Il TaU 90 6rWOOIEi>oet1\<;OK6>.ou9e<;lJeAEte<;TOUyoUou lotOPIKOU:01 KOI' VWVlKE<;pi(e<; TaU KomTaAlOIJOU- NOlJiQIJoTOKOInoA1TIQlJ6<; - An6 TO xpUOOlpllOU Lou66v aTOolJeplKoVlKO00r,1J1:Eva IJfooyeloKo 6poIJ0 - A9AIOTnTOKol Anoreio - LU~PoUOEI<; Kol apvr,oel<; TOUnOAlTIOJ.lOU - ).. onavai KOl Moriscos lOU 160 OtWVO- To VOjllOjlaTlKOIJEtaAAOkOI n 01.

Ko~io TOU [600 OIWVO.

VOVTOe;ETol TnV rcon KOI TnV nOPoPlJfJO~ TOU va I(OTOVOr)OEIrnv 1000pio OOV nvEUlJaTIK~ OnoVTTJoTJ0' EVa q>lJOIKO«8EOIJO» KOI ouyxpovwe; EOWTEPIKO:ono TfJV 6n0l8po rnc OVoTo"IKrie; I ol-Aioe; OTO ~WVTOVO nopEA8ov, KOI I'J oKEllln npOOfJAWVETOI ern MEOOYEIO' «n 15eo noo uoe epxoTov 010 vou» E~olloAoyeiTol 0 MncuiVTEA «riTOv vo oVOIKoOOIl~OW TO nopet..80v ouTtie; TfJe;80AOOOOe; nou E(3Arno KoSe IlEPO Kat nou TO nsrcvuo TWV u6ponAovwv IJOU noocespe rtpooxcioec oAM KOI OAfJOlJovllTee; EIKQVEe;».01 nou» Tee; OfJJ.lOVTIKee;snooec 1(01oXEOEH:;ue xsivo nou OTTJOUVEXEIO80 yivel KOI 80 cnorsxsce TO KUPIO OVTlKEilJEVOTOUsovoo TOU, OXfJ' 1l0TOnOlOUVTOl Kat WPIIJO~OUV0' OUTOTO ~wvrov6 KOI «ovonofoYUPIOJ.lEva» OKI')VIKO, OTIe;OnTIKEe;OUVTETOYIJEVee; 1,110<; Meooveloo nou ~pioxeTal OTTJVcnsvcvn nAEupo.

Eow vevvroovrci 01 nodrrsc oxEtI>EIe;KOI KOTOKTWVTOI01 cosrnpiee; Via 1110oleupuJ.levI') KOI AEnTOJ.lepri 8EWpnon TOUOpi~OVTO TI')e; ioroolcc. EPE8iOIJOTO Kat xevrpioucrc nou 80 AO~OUV OIVO . oivo OX~IJO K01 1J0pq>ri KOTO TI'J OlopKelo TWV eninovwv TO~15IWV TOU OlO oPXEio 6Ane; TfJe; EUPwT11le;,OAAO nou 80 OUYKel<plJ.lEVOnOI806v nOA6 OPYClTEpQ, OTO XpOV10 TOU nOAEIJOu. AUTO TO XPOVIO, one TO '40 IJEXPI TO '45, Bpioxouv TOV MnpwvrEA OTIe; YEPIJOVI' KEe;q>uAoKee;, OIXIJOAWTO,KI EKEi 80 oPXIOEt vo ouvroooel TfJ 011' J.lOVTIKOTepTJJ.leAErTJTOU. MOKPIO ana TO OUVfJ8tOJ.lEVOnEpI(3oA' AOVTO EPyooioe; TWV 1000PIKWV, OPXi~EI TI') ouyyp0<pri evoe; KEq>O' AOIWOOUC;EPYOU, IJIO J.let..£rl')nou OIKOOOIJEiTOI«ef onOOTOOEW<;l>.

11epEuvo VIO Tn Meooyelo KOI TO J.leooyeloKo KOOJ.lO,nou 8EAEI va npOOq>EpEI J.l10onOVTIlOfJ OTO EPWT~IJOTOnou 8ErEII') lmOp~TJ, KOI VO &Uoel IJIO (3e(3aiwon OnEVOVTI OTfJV TPOYIKOTTJTOTWV XpOVWV EKEIVWV. nOpOKOAOu8wVTOe; aKOTonOUOTO TO 5POIJOTIKO yeyo· vOTO, 0 MnpWVTEA enEAe~e omi O11IJeionopaniPTJ011e; TI') OIOOTO' OTJTTJe;POKpOC; OlaPKEIOC;,KOI I') 1OTOpio, onet..eu8epWIJEVI1 on6 TO np6owno KOI TI')V K081')lJepIV~ 08AIOTI1TO J.lOe;,KUAWVTOe;Ile opy6 pu81J6, OVoIKooolleiTOI onwe; I') Bpoounopouoo nOAlo ~wri TI1<:;Me· ooVEiou. TIle; onoioe; n 0lWVI6TI1TO KOI I') lJeyoAelwOI1e; OKIVl')oio TOV EIXav oUxvO OUYKlvrioel.

«MI')v mOTeUfTE» ovonoAei EIPWVIKO 0 MnpwvTEA, OVo<pEpOlJe· Voc; one; OK051')1l0'iKE<;Eploee; TfJe;neplo60u TOUlJeTOnOAEJ.lOU,«on OelJeAlwOOlJE Ile TOV Lucien Febvre OlTJ tcole des Hautes ttudes, TIl Sixieme Section. ETlEIOr)eilloOlov E~UnVOI. To Kovolle YIOTI fl' XOlle KOKO XOpaKTr)pO». nOpallEvel novToTE eniKOIpn KOI ~WVTO' vri. 6nwe; nl')yo~el on6 TO OIO<POPOKEillevo TOU, n PWJ.lOAEOnOAE' IlIKri avnnop0geori TOU Ile TO unoAeil-lllOTo TTJe;nopoooOloKrie; I· OToploypo<pioe;. 01 nopaoooloKoi IOTOPIKOi e~OIJOlwVOVTOlI-IEKei· voue; TOUe; AenToA6youe; ~wyp6<poue; OKOVIOJ.lEVWV KOI ovanoAolwllEVWV nEploxwV, OTle;onolEe; 80 riTOV npOTIJ.lOTepO va nopallelvouv ~EXOOlJEVOI.1l10e;KOI TO lOOVIKO 80 ~TOV va E~O<POVIOlel 0 nopaTTJPI'JTrie;oq>ou hOi ri OAAIWe;,KOTOTI')VoVTiAnlPri TOUe;, npEnel va OI<pVIOIOatEi TJnpoYIJOTIK6TI')TO oixwe; 61lwe; va TPOI-IO' ~El. KOI I')IOTOPIO . 51r)YTJoTJ,TJeKTuq>AWTlKr)oAM OIXWe;va OIOq>UJ' TI~el latopio, 5ev EIvol napa J.l10npoElooywvri YIO TI')VepEuvo TOU nopeA8ovroe;. H 10EO \'10 11101000pio TTJe;OXE011e;lJeTO~UTWV ov· 8p<.iJnwv nou KUAO J.lEoPVo pu8llo, enlatpE<pEI 1J0XTJTlKri,KOI OEV elval nopa TJ10TOpio Tile; OXEOIle;J.leTO~UTWV ov8pwnwv KOI Tile; YTJe;0TllV onola ~ouv' «EivOI EVO<;5l()AOYoc; nou 5ev nouel vo eno· vaAOJ.l(30VETOI, nou enOVOAOIlBoveTOI ylO vo OlopKEoel, nou IJno· pel va oM6~el KOI OAAo~el em<poveloKo, cAM ouvexi~EI eniJ.lova oov vo J.lTJVIJnopEi vo OAOKATJPw8ei 010 XPOVO». !:lev eivol J.lIKpoTepnc: 01')1-10010<; 01 KOTTJyopIEe;TIe;onoiEe; onEU' Suvel 0 MnpwvTEA atOUe; OAAOue;nopaooolOKOUe; ovraywvIOTEe;: OlOUe; KOlvwvloAoyoUe; KOI OIKOVOIJOAoyoue; nou TOUe;EXEIonop·

POqJrlOEIOnOKAEIOTIKO I) IJEAETI)TOUnoPOVTOC;XPOVOU, OOV «vc rl' TOV TO nopov IJIOnpOVIJOTIKOTl')TO' OOV vo IJI)V unrlP~E IlIO qJEUVO' AEO OIOOTOOI), OUllnlEOIJEVI) one ilia TEPOOTIO IlO~O nope>-.80· VTOC;».

E~ioou ~WI)PEC; KOI Aaj.JnpEc; 01 nOpOTI')PrlOEIC; TOU MnpwVTEA non I3pioKouj.JE OTIC;OEAioEC;TOUEPVOU TOUTIC;OqJIEPWj.JEVEC; OTOue; j.JEVOAOue;OOOKOAOue;KOI OTI)V Ev8uj.Jl)ol) OUVTPOqJWV:VIO rnv E' rnppon nou OOKEi I) OKEtjll) TOU Mop~ rl Via Tl')V EX8pIKrl OVTIj.JETW· rnon nou EiXE TO EPVO TOU MO~'BEllnEp xrn Tl OTEVrl 8ewPTl0l1 TTlV onolo oloj.JapqJwoe Via TOV KOnlTOAIOIJO oav oxcurrro nooiov uicc npoTEOTovTIKrlC; 118tKr1C;.

Erotoviec, nou KOTOVPOqJOVTOIIJE eunpEneto, ETIlqJuAoooel Via TI') 130810 ovn . IOTOPIKr1. onwc; morsuei, OKEtjll) TOU Levi- Strauss, Via «KElVO TO ei50c; nveoucnxoo nOlXVIOIOU» nou oloKpivel TIe;KOI· VWViEC;010tjlUXPEC;(noo Ssv exouv icroolo) KOI OE 8eplJEe; (rrou e· xouv KonOla) OOV vc EixE OVOyKI) ana 8EPIJOTTlTOTl rorooic Via va e~eAIX8ef.

ZwrlPr1 Unr1p~E, KOI KOTa Eva OPIOIJ€VO rporro E~aKOAou80uOE nOVTa va OlaOpOlJaTi~EI eVEPVo POAO, I) euneioic TI)V onoia errsKTI)OE ana TIC;OXEOEIC;TOU lJe TOUC;0IlEOOUC; npoKOToxOUC; TOU: TOUC;IlU8IKOUC; 8ElJeAIWTEC;,TO '29, TWV «Annales» (<<XPOVIKO»).

Me TOV Marc Bloch KOI TOV Lucien Febvre eVKOIVIOOTI)Ke TOTeevo KAilla nVEUj.JaTlKrlC; OVTlnOpa8e0l1C; KOI speovcc apKETO EVTOVO. ~Tlj.JIOupvr18TlKe uic oTIl60cpOlpa KI EVa nepll3oMov ovoncro oe IlEAETI)T€C;nou npoEPxovTav an' 6AI) Tl')V EupwnTl Kat OTIC;rno olacpoPETIKEC; emOpaOEIC;' Euoioe.,TO cnsvovn OTOUC;lJapQovouC; npoI3Al)llaTIOIlOue;, «aMo Ellola~ AIVOKI oav vo ETIpOKEITOva U· nOOTl)pi~EI 0 Map~ TI') OIOTPll3rl TOUTO 1867 IlE TO KEqJOAOIO».Arto TOUC;Febvre Kal Bloch 0 MnpwVTEA ovonoxel TIC;nepm08eic; Kat avwvlOTIKEC; oUlmEplcpopEC;. «AOEACPOUC; . EX8pouc;», TOUC;onoxcAOUOOV TOTE, EnEIO" OlanATlKTi~oVTav IlETO~ TOUe;auvexwc;: «0 Lucien Febvre rlTav IKOvOC;va OKOUEI j.JETIC;WPEC;KOI VO j.J1)AEEI TinOTO, Via va anEu8uvei TI)V EnOj.JEVTlEKnAI)KTIKOU nepleXOIl€VOU EnIOTOAEC;,600 Via TOV Marc Bloch r1TOVIKOvOC;va unol3ooTO~Et TO nOVTO». 'Eva OIPETIKO KOI OVWVIOTIKO nOAITIOTIKO KAij.Jo, EVO nOlxv(ol ana cvnnoxooc KOI OVTlTleEIlEVOUC;,TOOO~WVTOVOwOTe I) cnoooio «EXepWV» va eEwpEiTal ono TOV MnpwVTEA KOTI oov «va uelvcue ooecvol».

OPIlI'lTiKOC; KOI eKKEvTpIKOC;, 0 MnpwvTEA unr1p~e Evoc; ana TOUC;rno npOtKIOIJEVOUC;OtOVOI)Tec;rtou yvwpl~e noM Kat..C KoM· Tepa {OWC;ono KOee oMov, OTt iotooia eivo: 0 QVepwnoc; K~r TOU· nO).olna, OI)Aoof} TO KAillO, 11 VI'l, Ot OOeEvelec;, Ot Ol)lloypaCPtKEC; E' ~eAi~EtC;,Ot yewAoytKEC; j.1ETa~OA¬ c;, Ot OIKOVOlltKEC;OIOKUIlOVOEtC;...

Aer1VO, 8 MOPTiou

1986

KWVOT. AVT. Kmooupoc;

Oi Eu9uVE~ , tl1~ urropun; Fernand Braudel

H «rropic aVtlIJETwni<EI OtlJ..lEpa qJoP&p£e;w90v&c; Kal ouYXPov~ PpiOKE"CQ1CJTIlV alt09twori irK Xwpie; aIHj)IPo),ia 11 iSla S& (HaJ..lOTllaE nort KaTo TTJVunap~ri TTJe;a).l..a Kal KaTa TTJSIOpKtla TWV aHaywv TTJe;va ~apTciTal alto OUYKEKpIIJEVEe;KOIVWvIKte; aovOtlKEe; ... H «rropic elvci KOPTJTOU IOLOUTOU IPovou». H ovnaoxia TTle;sivar AOITCOVTJaVlJauxia TTJe;iOlae; nou papaivtl ane; KapSIEe; IJae; Kal or«; IjIUX£e;J..Iae;.A VOl IJ£90ool TTJ<;,rn rcPOYPOj.lJ..Ia,ci TTle;,01 anavtriow; HIe;. 01 neprccorspo K).Elm£c; Kal mo oiyoupte; IJt:XPI xTEe;Kal cv 01 10t:te; TTJe;OEixvouv va KOj.lj.latui<oVTal OAEe;at ~lla atlYJ..Itl, aUTO aUJ..IpaiVtl KaTw ano TO papoe; TWV aK£IjItWV Ilae;, TTJe;tpyaoiae; IJae; Kal aKollll ano <0 papoe; TWVnpootoTCIKc.ilVj.lac; tllnElpl(ilV. AUTi:e; 01 Ql1ItlpiCC; rc TtAEUT(lia cupdvru XPovla, unrip~av £II)IKI} aKA1lPi:e; yla oAOoc; roue avSpwnoue;. Me rpono piato J..Iae;tanpw~av OTOmo paSu OIlJ..lEio OK£IjITJe;TOU iSlou J..Iae;TOU scurou Kal KaTo ouvensiu at oKtljlEle; nou ceopoocov TTJ uotpo TOU OUVOAOUTWV avOpwnwv, OllAaori, OE xpiotuou; 10TOPIKOOe;npopATJllaTlO~OUe;. MIa wKalpia yla va unoc:ptptle;, va OKtcpTEie;,vc AunllOtie; TOV (1)10OOU TOV EauTO Kal va O£OEIe;J..ItTTJpia TO Ka9tTi OE OU<riTTJOl1. rlaTi OHWOTE II Toao AEnTtl TtxVlJ ,OU va ypcic:p£Ie;10Topia ea £np£nt va ~Eq>UYEIano TTl YEVIKtl KP(Oll nou oltnEI 'TJV Enoxri J..Iae;;EYKaTaAEinoullE tva KOOIlO xwple; va I)la9ttoUJ..IE TO XpovtK61)uloTTJJ..Ia va YV(I)piOOUJ..IEtl va EKTlllrioOUIlE ne; OJ.lOpq>IEe; TOU, Tll Otyoupui TOU, Ta OVtlPO TOU, 0llAaori TOV KOOJ..lOone; apx£c; TOU XIX Qlwva; EJ.ltie; TOV aqJtlvOUIlE, tlllaHov KPOPETat aj.ltiAIKTa ano J.lltpOOTa J..Iae;.

AltooltaOIl~TQ olt6 to eVOpKTrlPIOj.la9TlIlO lTjC;10topioC; toU MOvttpvou n~A.1ll!'1l0o. !tou CKcpwvI\9TjICC 010 KoHtylO TTjC;raAA.!ru; TTjV1'16EKCIJ~PIOU 1950 ..CAHIERS INERNATIONAUX DE SOCIOLOGlE., 1951 INCHIESTA lovouaplO~ - 10uvlOC;1984 MttaCPPOOTjEIPTtvTj J. KOlOOUpoli

14

'0 Fernand Braudel TOV NOEIL(3Plo TOU 1984

Edv 01 ).I£yoA£C; KaTaOTpOcptc; O£V civrn KaT' avoYKll TEXvlIctC;. eivci oiyoupa 01 aAov9aoTOI aYY£AtOcpopoI TWVIIpay).latlKWV £lIaVaOTOo£wV Kal ).lac; UIIOXPcwvouv lIaVTOT£ va <JK£CPTOU).I£ ri xuAUTcpa vc c).Ipa9uvou).I£ 1I0AI ot 6,Tl acpopo TOV K60).lo. A1I6 Tfl W£AAa TT)C;).ItyOAllC;faAAIKric; Enovdorcorp; 1I0U,Yla XP6vIQ, nc-

pouoiccc OAOKAllPT)rn Opa).lanKri io roplu TOUKOO).lOU,y£wI&tal T)OKEljlll TOU KOVTCSAINT-SIMON xm uo rspu 01 lOt~ TWV).Ia911TWV- £'A-:epwvTOU. AUGUSTE COMPTE, PROUDHON, CARL MARX, 01 01I0lOI OE orcudrnocv, ).1£T1]O£IPO TO~, va paoavi1;ouv TI~ IjIUXE~Kal TIC;OKEIjIEt~TWVav9pwlIwv ... 'Eva ).IIKPO KOVTIVOnapaoelY).la: xcrd T1] olapKEla TOUXEI).IWVaxou aKoAOUeT)OE TO faHo - fep).laVIKO rro),£).Io TOU 1870 - 71, 0 JAKOB BURCKARDT. ).IapTUpa~ IKav6TaTo<,;, OTO ayarrll).1tvo TOU rrav£motri).110 TllC;BA LE. aloecivEtal tT)v aVllouxia. oav Katt va tOY KataolwK£I, Tllv avciYKll TllC;).I£yOAllC;lOTopiac;. To ).Ia911).1U'tou avacp£J3ETClIEKElvo TO E~aJ.lllvO OTT)faU ..IKri £rraVUOtaOll. H faAAIKri £lIaVaOTaoll oev cival. urrootT)pi1;elrrpOCPllt1Ka Kal OTO rrpci>TO).IEpOC;.to avoIY).Ia TllC;aUAalac;, 11aPXlKri OTlY).Iri£VOC;KUKAOU, £VOC;alwva ErraVaOtaOEWv 1I0U tX£1 oav oKorro Tll OlapK£la ...

Alwva<,; atl~AEIWtO~, OtllV IIpaY).IatlKOTllTa, Kalrrou 9a (11).1aOEljlel ).1£KOKKlva (11).1£la Tll ).IlKPri Eupwrrll Kat oA6K)"l1PO TOV K601l0.

Mia llaKPO eKcxclpia. rrap' o)"a aUta, 9a urrtlPX£ Ot1]V EupwTtlJ arro to 1871 ).I£XPI TO 1914. Ana noLO~ Sa ~HAtlo£1 Yla KEiva ta xpovla .•0XETlKa £1Pllvi Ka, 0X£oov £UTuX1<JIlEVa,ea cptWXalvav 01ya <JIya Tll CPlAooo~ia Tll~ lOTopia~ oav va rrp6KEnal T)oouA£la ).Ia<,;.Yla va £ivaI £rrapKtl<,;. va XPclci1;£Tal TT)Vaywvia Kat TllV 01.0AT)PWTlKtl ap£paloTllTa TWV avepwnwv.

M£ ).IeyolT) oUYK1VT)0T)).InopW va nw, eOlapaoa TO teAwtaio 131131..10TOUGASTON ROUPNEL, HISTOIRE ET DESTIN, plpAio npoCPlltlK6. ovelpon6Ao, ).IlOOxa).l£vo OTO 6V£lPO, aAAa nAaoJ.l£vo 11£TOOO OIKTOYla TllV utlllwpia twv av9pwnwv». ApyotEpa 0 iOlo ).lOll£ypalj/£: ,,' ApXloa, aUTOTO PlPAio n<,; rrpwT~ IlEPE~ toU 1940.

MOAI<';£Ixa OEI varr£pvouv a1I6 TO XWPIO ).IOU.TOGEVREY - CHAMBERTlN, aUTOKiVl]Ta Kal alla~la Kal 0 KEV'tPlK6~ OpoJ.lOC;va rrAllllllUpi1;EI ano TT)V£~ooo, tllv CPOpEPtlE~OOOtWV av9pwrrwv EK£lvwv rrou tcpeuyav nE1;oi, avaKatWlltvOl ).IEtOU<;O'tpatlWT~ rrou O£v £IXav orrAa ... Auto<_; 0 T£paOtlo<,; rravIK6<,; litav 11iOla 11 faAAia ... EK(;lVr.<,;'tl<';).Itp£~ Otl<,; rrpOOW1tlKtc; aTUXi~ Tll<,;1;wtl~, npooTleoVTClV Kal Ol aTuX(EC; TOU 'Eevou<,; ... ». AHa rrap' 01..0 TOVaVE).I0 KataOtp0<Ptl<,; nou untlPX£. an6 tI<,; t£AEUtai£c; OKtIj/El~ TOU GASTON ROUPNEL, T) ll£ya111 10Topia, 11n£pur£tElWoll<,; 10tOpia ~eKlvouo£ EK vtou ).IEta rravlII ~diI1tAWIlEva. 0 MICHELET Eixe ~avayivEI 0 0EO<'; TOU. «NO).lI1;w, ).IOUtypacpe 0 MICHELET, tlval 11OlavOla rrou K\lplaPXEi tllV 10TOpla ... H EnOXtl ).Ia~ £ival nOAu nAOU<JIa OE KataOTPOCP£~,EnavaOTaOEI~, rrapaOKl]VlaKa KTUrrllllaTa, EKrrAtl~CIC;.H KOIVWVIKtl rrpay).lati KotT)'ta, 11 paol Ktl IIpaY).IaTlK6tT)ta TOU av9pwnou, avolyctal Kalvoupia IlIIPOOTU Ota Ilana J.la~, Ein: TO 9tAOUIl£ £iT£ 0XI. 11 naAla TtXVT)tOU 10TOPIKOU O£ oTallaTa v' avannioo£Tal Kal v' av9i1;£1 ota XEpia Ila~ ... AAtl9Ela, rroo~ aAAayt<,;. :OAa Ta KOlvwvlKa aUllpoAa tl axeMv oAa-Kalll.epIKei Yla Ta onoia ea tlXallc m;9avEI X1:£(;, xwpl~ nont~ou1;TJnioel~anOOeIXT1]KaV K£va arr6 nEpIEx6J.lEVO. To EpWtlllla Eival va yvwpi1;OUIlEEav ea c{val ouvaT6 6X I ).Iovov va 1;OI)IlE.aHa va 1;OU~I£Kal va OKCnO).laOt£ rjouxa xwpl<,; n<,; avacpopt<,; lOUC;Kal ta cpwTa TWV cpapwv tOuc;. 'OACC; 01 l)tavoouJ.l£vl<J'tIKE<'; aV'tlArjlj/£l<'; PploKoV'tal O£ prj~l1. H E7ttOtrjJ.lll navw OTllV ono[a. ptpllAOI EIl&i<,;,oTllpl1;o).IaOTe xwpiC; va TO yvwpl1;oUJ.lE, 11 EnlottlllT), auto to KatacpuYlo

16

Kal aUTo<,;0 KalvOUptO<,; rpono; /;wtlC; 'tou XIX uuovn, ).ICrpono piatO aHa~£. ano Tll ilia J.lcpa OT1]VUn·ll, yw va YCVV119ciuic olacpopcnKrj 1;wrj, ).IaywnKri aHei aOTa9rjc;, novrore O£ IciVllOlJ aHo alIpoolTll, Kal o£v 9a urruPX£I. xwpi<,; a).lcplf3o)..in, nOTi: mo.

OUT£0 XpOVOC;OUT£ 11Sovaromrc va crravacptpOU).IE lla1;i Tl]<;EVa ElIwcpcbj olCil.oyo. 'O) ..£~ 01 KOIvwvIKi:<,; £1tlOttlJ.lc<,;,oU).In£plla).lpavollcvll<,; TT)<,;to ropinq, ci;d(X911Kav 11£tOY iOlo rpono, AIYOt£po 9£a).lanKo aAlei cnoeuororoco. "Evur; KOlVOUPIOC;KOOIlOe;: YlaTi AOlrrov 0XI uru xarvoupro ioropio; Mc aUT6v tOY Tp61I0 em KaAOullaOTI: ).IEarraloTllta alAO Kal 11£ KonOla au9aotla TO~ oaoKI1),oue; ).Ia<;TOU XT~. a~ Ila<; TO ouyxwprjoouv. Na AOtnOV TO K£VO O£ n£pI£XOIlEYO ~1~Aio roo CHARLES - VICTOR LANGLOIS Kal TOOCHARLES SEIGNOBOS, INTRODUCTION AUX ETUDES HISTORlQUES, (Eloaywytl OTl<';10TopI KEe;01touot<,;) nou EIlCPavioTllK£ TO 1897, otill£pa xwpi~ a~ia ano XT£C;Kal Yla 1toAlei XPovla f31~Aio a;rocpa<JIOnKO Yla tllV 01I0uorj TT)<;10Topia<,;. EKcivo TO f3IPl(o, to xwpi<,; apXE~ Kal 11£rrp6X£lpe<,; OI)).IpouAt<,;,IlnopEi va Ilac; OWOEITllV m:;plypacptl tOU 10TOPIKOU OTIC; apx£<; TOU alwva. LK£cp9EitC tva /;wypeicpo, KOnOlov rrou 1;wypacpi/;£1 tva tonio. MlIpootei TOU otvopa, o1IiTlCl, Aotpol. oPOIlOI, oAa oeixvouv EVa Torrio tlcruxo. To ioo oUIlPaivEI IlE tOY IOtOPIK6. H rrpaYllaTIKOtllTa tOU FEC;, ).Ita rrpaY).laTlK6TllTa trraA 119EUOlllll, ~£OKOVlolltvll Kal aVClKataoKwaoj.!£vll.

AIIO aoto TO Tonio TirroTa ocv tnpEII£ va ~ECPUY£IOTO ~wypacpo, OUTE01 eaJjvol OUTE0 KanvO<;... Tinota va Il11V tOU ~£cpUyEI. Ka),uTEpa 0 1;wypeicpoC;va ~£XOO£1TOViotO TOUTOVcaUTO, i:nElTa TO 10avIKO 9a tltav va KatapYT)9ci 0 lIapaTllpllTrj~, oav va Xp£t(i~E'tal va KatanAtl~oo).l£ TT)VrrpaYllanK6t1]Ta. Xwpi<; va TllV TpO).lU~OUIlE,oav va npoK£ITal Tflv lotopia, IIEpa arro n~ OIKi:<;Ila~ avanapaoKwtc;, va Tll Jjal;i:Ij/OUIl£ Tllv onYlltl tll<'; ytVVl]ori~ Tfl~, 011Aaotl oav aKaTi:PyaOtll ulll. 1l0VOVKa9apei Yl:yovota. 0 napaTflPllTtl<,; cival 7tl]ytl Aaewv, £vaV'tiov TOO11KPIHKri rrptnEI va £naypu7tV£i. "To cpu0lK6 i:vOTlK'tO tOI) av8pwrroo rrpo<,;TO VEPO, i:ypacp£ IlE 61..11TOUtll oqpapoTT)TQ 0 LANGLOIS, Eival va KOV£l Ka9£Ti rrou XP£la1;£tal Yla va rrvlYci, TO va llei9tl va Kolullrra o1]JjaivEI v' anoK'ttlo£1 tll ouvtle£la va KaTanlt1;£1 n~ au90PlllltEe; KLVr\O£I<';Kal V' aKoAoued OHE~. To (010 aKplpw<,; oUIlf3a(v£1 Kal IlE TTl ouvrj9Ela Yla KpltlKtl. 6£v eival KO't1cpUOIKO.Eival avaYKaio vel £VTUIIWV£1Kat oc ylVCT<ll opyavlKtl TtClpO 1l0VOV 11£EnavaAaIlPavOIl£v~ aOKtlOEI<,;.M£ aUTO TOVTpono TJ10tOPIKtl Epyaoia £IvaI KPltlKrj cpya010., 'Otav yi v£tal xwpiC; va £i val KavEi<,;EKtOW npOti:pwv Tono9ETlllltvoC; 11£rrpocpuAa~T) £vQvtla OTO i:vonK'tO, 7tVlYETal". 6£v EXOU~IETinOTa va noollC EVaVtla OtT)v KPltlKtl tWV KEllli:vwv Kal TOO UAIKOU nou atpopouv T1]VIOTOpia. To I<JTOPIKO7tVEU).IaEival Kupiwe; KPlTlKO, AAAa Elval ErrioT)e;, rrtpa arro Tflv Kaeaprj cppoVl]011, ilIa avanapaoKwrj: aUT6 tl~EPE va TO nEI IlE tT)V KatanAT)KtlKrj tOU c~unvaoa OE ilia - OUOEUKalpiE~ 0 CHARLES SEIGNOBOS. AHa llE"tei ano Tooa IIPOAllnTlKa IlEtpa rjtav aplC£'to aUTO Yla va npotpuAci~ol)JjC TflV OPlltl, T600 avaYKaia OTllV 10TOpia; Bcpala av nT)yaiva).lc IIEPIOOOt£pO llaKpUQ Kal yupvouoall£ OTO nap£A90v, 9a avacp£p0).laotav o· aurtlv TllV lI£pinTWoll OTa ll£yeiAalIVwJjaTlKa ovollaTa orro><;TOUMICHELLE, TOURANKE, TOUJAKOB BURCKHARDT, TOU FUSTEL DE COULANGES', to nVEUIlatlK6 TOue; ll£yaAEio ea llaC; £llnool1;E va y£AaoouIlE. nap' oAa aUTa -0 MICHELET, 0 onouOaloTEP~ an6 OAOU~,).IE T60c~ rr£q>OltloJjtv£<; Kal rrpOO'taTW'tIK£~ lot£~-rrapalltv£1 npayIl~TIKO OTI 01 anavTrjo£lC; TOU<';9a riTav 0X£TIKtl IlIKpt<; ot OXEOll ).1£TI<,;OIKte; ).lac; epwtrjOtl<;. 01 10TOPIKOi TaU 01l).l£pa £XOU).I£TO ai09T)lla On avrjKoullE Ot aHll EnoXtl, O£ ilIa OnT) nEplTtEt£la tOU nVEuJjaTO<;. Kuplw~ '1 £pyaoia Ila~ OE Ila<,; tpaivETal ilIa rjauXll

Spuornpiornru, o ivoopn, 11£ rc ppapcia ooo).lf."a OWOTO. OTllV cpyaoia Kal O'tT)V onouovri. 6EV ).lac; £yKaTIlA,cin£1 '1 pepaloTllTa on t~£T91;ou).IE OAOKlllPll rnv 10TOPIKtl UAll. xrn Yla va XPll0I).l0n01119d. OEVrrEpIIlEvEI TilIOTI:tiU.o uno TO011(0 Ila<,; KOUPOYIO.Bepala rinore OEVsivm mo napo~Evo ern OKElj/ll).Iae;uno rnv ncpcrripno n TOUvepcou RANKE, TO 1817, 1I0UO£ ).Ila OTlYlltl I:v90uola0IlOU npot; tOY GOETHE Ill),ouoc ).IEopuri "YIIl TOOtaeCpo £1)0cpoC;Tlle; ioropiuc».

11 Eivm OUOKOAOKa9r\KOV -KaTaOIKaO).lEVO EK TWVnporcpev-« vc rr£l~ 11£liya AOYla aUTO nou rrpaYllanKo o).),a~£ OTa rrAaiola TWV).IElc'twv Ila<,; Kill Kupiw<,; IIWC;Kal Ylati IIpanlflTonOI rj0llKC T) anaYti. 0 ALBERT THIBAUDET unooTrjpl~£. 6TI ta aA1191vu oUVTapaKTlKei yeyovom Eivm naVTOtC anl0 oc cnirrtoo olovola<,;. nou 9a to1I09tTrjoouIlE AOI1IOVO£ autrj TTIVncpirrt(ool1 aUTti" Tll IlIKPti Kal anAtl KaTuoTaoll, aUTO TO apKETO Kal VOOPIOnou OUIlpaiVEI; 'OXI f3tpala OTll XPcwKolIia 'tll<'; tplAooocpiac; TllC; 10tOpiac;, IIPOETOlllaolltvll alIO Kalpo Kat t'1<'; olIoiae;, Kavcic; arro TllV apXtl TOUalwva, OEVOEXOtaV ne; cpl),ooo~i£~ Kal Ta yprjyopa a1IOTEAtO).laTa. OUTE ptpOla OTll XPEwKonio Tll~ 10TOpio~ - EmoTrjll T)C; 1I0U OUTEllYo OUTE IIOAU EXCI rrpOOXEolaoe£i. 6cv Ilnop£i va uneipX£1 E7tl<J'trj).lT)EAeyav xt£<; av OEVIlnopei va KeiVCInpopAt",cI~, tnpcnE AOIn6v va Ei\lm IIPOCPllt1Ktl ti OXI;... Ellci<,; ea OKCCPtOUIlC OtlllEpa on Kalllei KOIVWVIKtl C1tlOTti).ll1. oU).InCpIAaIlPaVO).lEVlle; Tll~ 10Topia~, o£v ).InopEi va £ival npoCPlltlKrj Kal oav auvCIICla, oUIlCPwva IlE TOU<,;lIalLOUc; opout; TOU nalxvlolOU. Ka.llla arro aUTEe; OtV ea EiXE olKaiw).Ia <J't0 wpaio 6volla Tfl~ EnloTtl).ll1t;· 0a rjTov npoCPTJtEia cilAWOT£, 0<,;TO unoypa).l).lioOUIl£-KO.) ..a. OTI ea ).IIIOPOUO£ va UIIUP~£1 ilia OI)V£--I.ElaoTl]v 10Topia. aUTO nou 01 KOIVWVIOAOYOl, 6XI 01..0101 lCJTOPIKOi,allcplof311TOUVKaTei Tporro pialo. A),la yla 1I0IO OKOIIOrrptncI va au1;l1Toull£ 1I0VWo· aUT6v TOVaoacprj KaSOpIO).lO Tfl<,;£1tlOTrjlllle; Kal O£ 6Aa Ta )..a9ElltvalIpOpA rj11a'ta nou lIapuyoV'tal; 0a EiXE ll£yaAun:Pll a~ia v' aoxoA1190UIlC Ill: ilia aVTaAAaYtl an6lj/cwv O£ KAaOCJlK6 cnirrl:oo. aAA.o AlyOTCPO EI}-' cpoPll ooov acpopo T1]VUnOKEI).IEVIKOTT)taK(lI avn KEI).IEVIKOTllta Tll~ lotopiae;, ano tllV orroia o£v IIpOKl:ttal v' arrcl£uO£pw90ullc, onwe; Kal jl£ TOUe;CPlAooocpoue;, rrou iow<; arro oovtiO~la, ea KaeUOTEPtl00UV E<p600v OEVea tOAJjtloouv v· aVClp(J)tl19l)l"v cav 01 nEpl006TEPO tvoO~E~ £7tlO'trjIlEe; rrou npaY).laTEUOVTal Tllv aAti0cla OEVeival Kal QUTtt; ouyxpovwC; avtlKEIIlCVIK£~ KOI urroKEIIl£VIKCC;.

EIlCi~ nou xwpi~ Kono unOXwpou).I£ IlnpOOTa otOV UIIOXPCWTlKO VO).lOTWV avnetoEwV, Il' Euxapiotll011 9' anollaKpuvoullC alIo aUTllv TllV aV'tanaytl alIoljI£wv tl<'; <JUvtl91:1C;ou1;l1TtlOCI<;Ilc9000Aoyio~. 6£v np6K£ltal Yla Tll 0X£0l1, KaTl nou 9a tiTav uncppoAIKQ pllj/oKivouvo, avallEoa <J't0 1;wypacpo Kal TOcpyo TOUtl OTO i:pyo Kal OTfl 9EIlaToAoyia TOU6nou tOrr09ET£iTat TO npOpAlllla nl~ 10Topia~, aHa Yla TO (010 TO £Pyo, Yla tT)v Kapola TT)~~wrjC;. '0IIW<';11 iOla 11~wrj, 1110Topia Ilae; cpaivETal oav cpcuyaACo 9tafla KIVllTO, i:va OUIlIIA£Y).Ia alIo IIPOPAtl).lata aOleipPllK'Ta oC).Icva Kal nou 11rropouv va EIlCPavI<J'touv ).1£ £KaT6 npoowna. olacpop£TI KU Kal aV'tltpatlKa. Aurtlv T1]VOAOKAllPWTlKrj 1;wti rrw~ va Tllv aV'tlIl£Twniooull£, va TT)V9puIlllarioouIlc, Yla va ~L1tOptaouIlC va Tllv apna~oull£ rj tOUAaXI<J'tOVv' apnu~oull£ KeiTIarro aUTtiv; noHanAt~ alIon£lp~ Ilnopouv va ).I~ anoyollT£uooUV EK TWV IIpOTtpWV. fl' aUTO Kal Ellei<,;OEYmOTEuOUIl£ ma OTle; ~l1yrjO£IC; TllC;10TOpi~, 1I0U ouvoccral ).IE'to tva ti TO oUo Kupiapxo ycyovo<;. 6ev unapxcl UIIOKEI).IEVIKtitl 1l0VOIl£prj<,;10Topia. 6ev Kuplapxouv a-

nOK),cIOTlKO rruvw TTI<,;OUTETI oUYKPOUOll tpu),cil". TOO"onouov 01 OU).Itpwvi£e;ti 01 OU).IIIAOKt<,; 00 dxav lCa80pio£1 aUTO TO rr(lpCAOO" TWVav9pw1[wv, OUTt 01 rravioxupol OIKOVOlllKoi puOpoi. ouvn:) ..eoTte; npooSou tl KaTaOTpocpri<,;. m;TI: 01 olap •.,:i<,;KOIV(O)VI Ki:-;e\,TUOI:Ie;, outc 11 OlaXUTll 1[VCU).laTOlCpaTia1:\'6<; RANKE. OTllV onoio Bu E~aTIlI~6Tav orrw<; 0 iOlo<,;lIiotcuc Tl ro roplu YC\'lKO. oure TO paoilElo Tll<; TtXVn..-rje;.ours 11 0111l0ypacpIKrj (~Ollall. curriv TT)\' tpUCJlKrjW(:)l1OlJ).IEr«; Ka9uoT£pOUIlCVC~ OUVClIw:; neivClJo r n ~IOti TOI)KOIVCtlVIKOU OUVOlOll... 0 ov9pwnoc; civrn OlalpOpCTlKO 1\01\'(0VIKO OU"O)..O. nap' 01.0 ourri. aUTtc; 01 alI6rrelpt<,; vc nepropicouuc TO rroHarrAamO oc arr),o ti 0Xcoov an)..6, orj~lalva" tvav qm) ..ouricuo ';(wpi~ npollyovllE~O, cow xm tvav mrovu, o r«; 10TOPIKt.; onouor.e; Ila<,;. AUTce; JtPOOOEUtlKQ ).Ia<,;tpaAClv OTO OPOIlO lilOT!; vn ~r.lII:poOOUIlE 10" nap6YOVTa OTOIlOKal TO Y£1'OVO<;,~r.rrtpaOIl() nOll ciXf: IIpOPActp6ti alIO KUlPO, dXI: ,,(ivel rj811 moOllTo. qllpovi:<,;, aHa 1I0UOTllV 1[AllPOnltO tOU tplcivEI OTllV OAOKA1;PU)011povov pnpoola o· Ella<,;.AUT6 dval iowe; to arrOtpaolonKO pll~la nou OLlvcrrci,,(ETal KOI ouvoljli1;EI Q/.OUC;TOUe;IlETQOX11~I(lnOpoue;. Ellcie; li£v apvOUllaOTE, ).IEauto, tllV rrpaypaTIKOtllta TC!)VyeyovOT()l" 11'to ro1..0 TWVaTO).l(OVOTllv 10Topia, rrpdy).la rrou Oa liTav naloapllilor.C;.

0a i:rrpEnc va unoypalllll09d.

KllpiwC;. on TOchopo eival rroAv Ollx"ei. OTT)" 10Topia, KOtl TO aKaOOpIOTO. t.c" unarXI:1 nOTf. Otl1" rrpaYllanKoTllta tva eiTO).IOKAEIOTOOTOViOlo TOll to\' l:aUTo. '0),ce; 01 aTOIlIKc<,;IIEpmET£lcc; 9EpEAIwvovTal or. pIa ncploooTEPO 0AOKlllPWIlf.Vll rrpanlaTlKOTllra, TllV KOI\lW\lIK1;.MlalIpaypaTII,oTllTa «ola<J'taupWIlCVTj". ono><; AtCI T)KOlvwvlOAoyia. To rrpopi.T)pa OEouvioTawl OTllV OP\'l1<Jll TIle; aTollllCoTllTat;. III: TO rrpOOXI1Ila on unaPXEI KaTw a1[6 TO 0111lElO TOU OUllnTWllaTl KOU aAAo OTT)"llrrtppaorj TOU,OTO OIOXWPIOPO ano TIe;OU\lOlltl<';nou OlQcptpouv alIO TO aTOIlO, OTO v· aV't18peiooulle cvavTla oc ~lIa ICHopia aUea(pETa nEpIopLOIltV1lllOVO om Il£rpa nO)v '1Pci)WVTlIC;.6c" nton;UOU).I1':OTll AaTpEia OAWVautwv TlO"l1lli9£WV I' ntO alI) ..o. ci).laCtE £\lovna <J'tllv UIIf;prjtpavll!lOv6nA£\)plllt~11 TOUTREITSCHKE «01 UV9pW1[OllCaVOUVTllv 10Topia». 'OXI. 10Topia KaVO\)VKal 01 Ov9pW1I01 Kal pUe).li~EI tll Iloipa TOUe;.TT)" aV(~VUIl'1 loropia. paeEIU Kal OUXVOolwrrT)lrj. Tll<;onoiae; tc~po 1[rtnf.1 va 1[)..Il~<iOOUIlE Tll ptPat Tl aA/.U Kal TEpUOTla Kuplapxi a.

H ~wli, 1110Topia tOU KOOIlOU.oAE~ 01 ~eXwploTt<,; 10TOpiE~ rrapouolu1;oVtClI KQTW(11[0 Tll1l0Ptptl ~lIae;OCIpac; YCYO"OT(J)V,opapatlKciw Kat OUVTOIlWV.Ml.a 1l0Xll. ilIa 0I}vavT110'l apXllYC~V KpaTWV, pIa orrouoaia o).lL),ia, Eva 01I0<jlOOIOTlK6 ypalllla r.(val TO onYlllaia YEYOVOta TT)<,;10Topia<,;. t.laTT)pW TIl" aVci~l\lll(Jll <.vo<,; YEYOVOTO<';.

MIa VUXTa, KOVTOonlv rreploX1l TIle;BAHIA. ncpnuAiX611Ka alIo nupoTEX"r\1l0ra, EOptaOtlKO cpavapla 1[01)TO XlWIlO tOI)~ cpwC;TTlilIa aorpanopoAOUOC, UOTCPOCOPI1VC,OlctlVOPOAOUO£ Kal neill xwpie; va olanEp"a TIl vUXTa TO a11101\l0 <jlWC;.'ETCJI &ivaI Kat Ta 10roPIKO YEYOVOTO.rriow a1[o TOcpCO~TOU~unoPxcl TO VIKT)tp6pOOKOTaOI. MIa anll avei)Jvll<Jll ea ~IOUCnlTpCljlf.1 "oouVTOIl£ooW OK6).111IItPIOOOTCPO Til OKCljlll ).IOU. n pi" alIo dKOOI XPovla, OTll" AIlEPIKtl, tva Klvll).1aroypatpllCo tplAIl nou cixe ovayyc)"eci arro 1[OAUKCllp6 IIPI". EiX£ TepOUTla anrjXlloll.

OUTC A1Yo OUTE1I0)"u ElEyav OTI tiTa" TO npWTO allflC"T1K6 cpll" 1I0UavatpEp6Tav OTO lleyaAo IIOlEIlO. orov npWTO nOYK6a~1l0 nO)"CIlO. fla rrcpIOOOTCPO am} ).Ila wpa ~a"a1;OIioalll: TO cniolwa 1'£YOVOTanou rrapol}oia~av TI<,;OUYKPOUOCI<,;. eioallc TO nOAITIKa yeyOVOTU !leoa ano Olatpop£TlKei OTpanWTlKa IIEPIOOIKO cmo Ta olIoia til/ ..a dxav OXf.<JIl lIE tOY BClOIHa fcwpYlo TIle; AYYAiac;, aHa III: TOBo<JlAta TOU B£lyiou rl TllC;ITaAla<,; ri Ilt TOVaUTOKpaTopa tT)C;fcppavia<,; rl )lC TO OlKO Ila<,; IIp6copo RA YMOND POINCARE. na-

17

pappc9rjKOllC cs ytyOVOTa cxo TI~ IlcyaAe~ 8I1tArollatIK{:~ KUI aTpanronKt~ OUVeVTeU~EIC;KOI at Illo noptAoaTJ cnupavwv uvSpwnrov. OAAa ~exooIlEvroV. nou wu~ KaSlawuaE aKOIlO nspiooorspo cpaVTaanKOU~ Kal e~ronpaYllatlKOU~ TO.Klv'lllaroypacpIKO (j)lAIl EKEiVTl~TTl~ tnoxrj~. LTTlV npaYllonKOT'lTa o.ri o<p<>pouaE TOV aATlSIVO nOAEIlO napOU<JIO~OTaV ono TPEI~ rj Ttaatpl~ aKTJvt~, tltlTTl8EUlltVt~. us IVtUnKt~ nOAEIlIKt~ EKprj~EI~. 'OAO,OTlAOorj. rjTav ilia oxnvovpceic.

To napaoElYllo eivm Xropi~ allCPlfloAio unEPPoAIKo, onro~ 01..0 TO nopaociYIlOTO nou txouv ouv aKono va Ilo~ napo<p<>pTwaouv IlE olooaKaAiE~. napoocxSEiTE, nap' 01..0 curd, on auxva £iVUI aUTt~ Ot tooo j.ltKfJt~ CIKOV~ ono TOnopeA80v KOl TOVlOPWTOrtov avSpwnrov nou l1a~ npoacptpouv Ta Ka8TlllEplVa xpovlKa. TTlV1[QpOOoalaKrj lawpio, TTlVl<JTopio - olrjYTla'l, Toao aY01tT1ni awv RANKE ... AXTioE~ Xropi~ cpro~.YEYOVOTO xwpi~ ov8pwltIa. npEntl vo yvwpt~En: on oun) Tllawpta - 01rjYTla'l txt! mivTQ"tE TTlVonai"'W'l va HEl, «TO y£yOVOTO 01tWe; npaYj.lawca auvtpllaov ... 0 RANKE niaTEUE poSEla a' au'tEe; TI~ At~E!~ OTOVn~ tACYE. LTTlV npoYllaTlKoTllTa 11!awpia napouOla~eTal oav j.lla EPj.l11Vdo llaAAOv CIKOVlKl), aav ilia auSEVTIKrj CPlAooocpia Tile; l<JTopioe;. fl' Ctl.JTl'iV 11~rorj TroVaVSpronwv KuplapXEltOI ono Op0l10nKa yeyovoTa, ono w nOlxviol E~olpEnKwv oTollrov nou ovaouoVTal auxva Kl)piOPXOl nle; Iloipoe; wue; ona Kal TTJe;OIKrj~ Iloe;. 'Omv IllAaEl YlO ..yevlKl'i laTopio». pOOlKa, ovacpEpETal O'TTJolaaToupwO'Tl ouTroV TWVC~OIPETIKWVnEnpwllEvwV nou KOI Tl iOlo OKEltTETOIYloTi KOI 0 Ka9E rjproae; ciVOI ovoYKoio vo KaVEt TOUe;AoyaploollOOe; TOU lIE tvav anov tlproo. AnaTTlArj \jIEUoai0'9'l011, 01..01 to YVWPl~OUIlC. 610cpopcnKa Atilt neplO'O'OTEPO OlKOIO on npOKEITal yla TTlV OVTiAlllj111EVOe;KOal10U KAElO'TOU,IlE Piolo Tpono oClltvo, YlaTt 0 laToplKOe; IlE aUTov wv tpono tOV napouO'la~el. KAElaTO O'tOV fOlD tOU TOVCOUto, EVOKOO'IlOKOIlIlEVO,onoXwPlOIlEVO ono TO apXlKO tOU nAalO'IO, ano onou Sa IlnopouO'allC va unoSl:O'OUIlC KaAOnpoalpE'ta. on TJ 100tOpia Elval tva 1l0VOWVO nOlxviOl, n<1VTOTE Ola<p<>PETIKOOAAa Kal 01l010, onroe; 01 XiAlOl ouvouaO'lloi Oto O'KaKl, rj l:va nalxvlolnou E~EtaCElKatoO'TaaEl~ xwp{e; TOVavaAOyo aKono. Ilt ala~hhlaTa navtOTE ollola, KaTW ano TO yv6lplalla ilIac; OlroVlac; Kal aOUaW1tT1TTle;E1tlaTpOcprje; OTO npciYlloTa. To paolKo KaSrjlCov elVOI aKplproe; va 1.J1tOptaouIlE va ~&7tEpaaOUIlE to npoKaTaplCTlKO 7tEPlSWP10 tTJ~ latopiac;. nptntl v' aVTII.l£troniaouIlE ttt lOla ttt yeyoVottt Kttl tTJ axtO'1') TOUe;Ilt T1')V KOIVWVIKtl 7tpttYJ-lttTlKOtTJtO. npaYJ-la nou O'TJllaiv&1tle; TClOEKt£taflEvec; JlOPCPE~aUnOYlKrje; Cwrje;, tie; OUCOVOJliE~,TO~ StOJlOUe;, TTJvKOlvWVIKll apXlT£KtOVIKll Kal tEAoe; TOUe;nOAltlaJlOU~ Kal Kl)piwC; au'tOu~. npaYJlanKOTTJTa nou 01 IO'TOP1KOitOU xt~ OtV aYV01')aav, ana nou ptpata, EKTOe;ano JlEPIKt~ E~alpEaEI~ npooOEUtlKOOV,nOAU ouXvd TTJV&{oav aav laToplKO StJla 1toU tXtl EKT£S£l JlOVOVYla va En£~'1yrja£1 rj aav va SEA£1 va C~TJYtlaEl TTJopciaTJ t~alpEtlK6>v atOJ-lWV yupw ano ta onoia 0 latoplKOe; n£plO'tptCPEtOI J-lt EUxapiatTJaTJ· TEpaaTla AdSTJ npoonnK~e; KOl olaAoYlaJlOU, Olon auto nou npoonaSooJl£ v· Onci~OUJlE Jl' autov TOVTpono, va Croypacpia9llJlE navw atov lolO tOY nivaKa. eiVOI Klvrj<Jf;Ie;nou OEVEXOUVOUT£ tTJV {010 lilcipKElO, OOTETTJV{ola KatE09uva'1. MEpIKl:e; tvoWJ-laT<i>vovtal atov avepwnlvo Xpovo. EK£{VOVnou a<p<>pdtTJ YPllyoPTJ KOI cpeuyoAta Croll J-lae;,an.£e; atOV K01VWVlKOXpovo nOll a1')J-lalVEL6n Jlla Jltpa, tva<; Xpovoc; OEa1')Jlalvouv nOAAa npaYJ-lata. KaJlla cpopa tvac; alwvae; o£v elval t{noTa napancivw ano Jlla anYflll OuxpKElac;. ea E~I1Y'1Sro KaMtepa: Bt:v unciPXEl tvae; KOIVWVIKOe; XPOVOC;nou TptXt:1 JlE TOV{010 TpOno. aAAa tvac; KOlvroVllCOc;Xp6VOC;JlE XO..IE~ TaXUtTJtec;, flll X{AICC;KaSU<JTEPllaEIC;nou 8ev tXOUV

OxcMv KOllui aXEO''1 IlE TO 0l1Jlo<JIoypacplKo Xpovo. nou tKoioovrrn rn XPovlKa rj nou ypacpETol '1 napaOOOlKl] 10TOpio. EywltlOtEUw OTTJVnpoYJlatllCOtTJTa JlIO~ aXETIKa EUKallnTlle; ioropice; tWV no),LTlaJlWv. aut POSElCi ap\)oao nou T1')VnAalalWvEI Kal ore YEwypacplKa Kal olapSpwTlKa TTJ~cnusic. 01 nOAITlaJloi Otv nsBnivouv, iawe; xcivovtal TO xepiocorepo aVEKTiJl1')TOOTJIlt:ia avSTJarje; TOUe;.aKTIVOAOPOOVtTl Jlla anYJlrj Kal uorepc aprjvouv yla vn l;ovovaljlouv EK VEOU K(ltW a1tO aAATJ J-lOpcprj. AU.a OUT£C;01 pWYJlt~civm nepiccorepo O"ItaV1E~.KaTExouv JleyoAOTEP'1 tKtOaTJ an' 00'0 Il1tOpOOJlEva eovrcoroouc.

KOI Kupiwe; 8EV KataatpEcpovrm oue; JlE TOV ililo rpoxo. etAw vn mo on <JTOVEva rj TOVcil.AO xwpo EKnOAltl0I.lOU TOKOlVWVIKOnEpIEXOJlEVOunopsi v' cvcveoiSd liuo rj TpEIe; cpopte; aXE06v OAOKA'1PWtlKa xwpie; VOEJlflaSOVEI a' oplaJ-lEVa Ol.apSpWtlKa aTJJlEia nou So ouvExiaouv va TTJOlacpoponolOUV ouvata ono TOue; napCtlcefJlCVOUe;nOAlTlaIlOUe;. nEplaOOTEpo ppooEia. ano TTJVlatopio TroVnOAITlaflWV. 0XEOOVaKiV11t'1. unapxci '1 l<JTopia TWVavSpwnwv atle; OTEvte; tOUe; axtOEl<;JlE TTJY'1nou TOU~CPIAO~EvEiKal TO~ TptCPEI. Eival Evae; OlaI-oyoe; nou OEotaJlaTa va EnaVaAOIlPciVETOI Kal EnaVaACtf.lPciVETOI YlO va 81CtpKtaEI Kalnou JlnopEi v' aAAciCEIcrTTJVE7tlcpaVEla. aAAci OUVExiCtl ataSEpa. aTEpw, oav va Jl'1V J.lnopEi va EnllP&009d ano TTJ cp80pa TOU Xpovou.

YEVllCTl.T11 PpiOKOUIlE KOI aT'1 BEvETia xm OT11<I>Epapa ... M CX~I OE nOLO'OI"II.1Eio0IlWe; aUTTl 11OIKovO~IIKti KpiaTJ "(ivETal alaOTJT'1; X'wpie; va yvwpi~OUJlE 'to opro aKpll3Wc; tTJ<;Ent~TOo~e; T11e;,OE e~ unopeoouus va K090piaoullE TTJ cpuaTJ t11e;.. ·:E ~UT'1V Hl~ m::pl~ ltTwOTJ npEnEI 0 I<JTOPIKOC;v' apxiaEI va TO~.IOEUEInp~ o)..~ T apxcia TTJe;EllpwJr'1C; yla va E~cTciaEI OAO CKElVa ;t0U .IlEXPI T~llpa EXOUVayvoTJSti uno roo; AOYIOUC;:aTD~c\WTO Ta~I01, EnElt~ eivm KaTI xoo npEnt:1 va TO ~EKlvTjaOUJlE uno TTJV0PXTJ·~noKopu.cpWlla OUaKOAiae; yla TOV10tOPIKO noo IlEAEta O,Tl coopn tnv Ivlila Kal TTJvKiva xrn OKEnTETol OTl11 . Aneo AvaTOATl ~nEl3o.Ac TTJVI(~KAOeoplo nOAUTlIlWVAiSwv TOV XVI uuevc; Kalil aUTOVTOVrpono 0 pu9JlOc; OMKATJPTle;T'1e; OIKovollIKrj<; C~1ic; tOU Koallou,. nOp~t11pEi 0 latOpIKOe;, aV"[IOTOIXti aUIV I:noXTJ TTJe;OIKOVoIlIKTJe;KpIOTJ<; T'1e; <J>AwpEvtiae;, I<JTOPIKO:yeyOVOTO nou JlOAIe; cpaivovTal ato xpovo. npoKaAouv 01lW<;OIKOVOJ.lIKrjavooTaTroal] OT'1~ . Anro AVOTO).n Kal txouv axEO'1IlE to EIln6plo TWV~naxoplKwV .Kal to.\) mnEplOo. Ano TOaOuvato XEpia TWVnOptoya)..rov TOtllnoplO nEpaOE aTa 'lEpta TWVtl;\)Jrvoov MauplTavwv Kal tnEIT~ OE ElCtivOUt;; no\) E7tlaKEnTOvtal ouxva tOY IvlilKo wKEavo Kal ono EKEi OTO Kapopavlo TTJe;Ivoiae; Yla va KaTQA.n~OUV;c),IKa OTllV '.~nro Av~toArj Kal <JTTJvKiva. .. Ano J-lovTJTllC;,aUTTJT)'toao anA11 EpEUVOCKOVE TO yupo tOU KOOIlOu. ME IlEpl KOUe;VEOpOUe;10tOpi KOUe;aJrocpoolaallE v· aoxoA TlOOU1lE, yt:vIKa, flt T11v ltt:pioOo TOU XVI Q1~va Kal .ma'tEUW va aa~ EVTJIlEPWOWoUvtoJla navoo ot aUT~ TO OEJla. npE~1 va ooe; nw. IlE aUTrjv TTJVEUKalpia. on atOV Tpono JlESOOOAOYla~JlO<;0 KOOJ,1~~ OlCOIlTJaVTlTiSETal. H XPOVIKrj nEpioooe; n?u acpopa T?V ~I Ql(t)VOOEVEival JlOVOVTl BEvEtia rj '1 t\laoal3wva. 11AIl13Epoa '1 '1 LEPiicA'1, 1') J\UWV rj TO MtAavo. Eivttl OAOKATlPTJ.TJ OI.KOVOllia HIe; BahIKTje;, cival Ol nOAalOi PUSlloi T'1e;M.EOOYEIOU:EIVCtITOanouoaia KOlvwvlKa pEuJ,1aTo TOU AtAaVTIKOU Kal EKclva TOll EIPTlVIKOU. TTJe;Ifl'1PIKTje; XEpaovTjaou, Ta olCacpll TroVKtvtCwv Kat SEA11JlatlK<l acprjvw cina aTotXda. AUa ciJlOI UnOXPEWJl£Voc;vo ROO on T) nEpioooe; tOU XVI alwv~ axEti~E'tal K~I IlE TOV ?CV alwvo Kal IlE TOValwva nou aKoAouOEI. TOVXVII ~Iwva. ~tv EIval JlO~OV TO KivTJJla nou acpopa to oUVOAOVTW,VtlJlWV ~AAo Kal JlIO oJlooa Ellirov Kal ne; TlJlte; TOU~Kal tie; JlE'ta~u to,Ue;aXEOEIe;••liIOtl JlEP\~te; aul;civovtal nOAu nEploaotEpO a~o tie; ~AE~. X~ple; allCPlpOAICt: &ivai npaYllaTIK6T"1ta, 6TI 01 tlIlEe;, noU qouv axEa~ IlE to Kpaal Kat ta KtTJJ-laTlKo.ayaSa unEptEpOUV O'EaXEO'T) Ill: antt E(OTJ·ME am6v tOY Tpono el;TJydTat, J-lnp~<JTa ata Il~na flae;, 0 T~6noc; IlE TOVonoio '1 "1'1 anoppOCP'1ot. av ETO'IJ-lnopouJlC vtt TOnO~Jlc. npoatAlCUaE, aKIVTJtOnOITJaE tie; tlJ-lte; TroV vcOnAOUtWV. TI1tOTE nEplOaOtEpO ana tva KOIVWVIKO8~aJla. Mt au;ov tOY 'tpon? 00 IlnopOliaallE va el;TJyrjaollllE TTJVu7tap~'1 TOUwoo cm9EtiKOU noAlnaJlou, nElaJ.la'ttKOO, TWVaJlnEAwvWV Kal TOUK~Q(fIOU, 01 't~JlEe; TO ananouv o.UwcrtE. M' aUT6v TOV Tpono au~avouv 01 atOAOl ano nAoia YEllciTa ana KopJ,10Ue;otvopWV nOU nTJyal vouv npoe; TO Boppa, ~EKIVWVTae;ano 't'1 LEPiAA'1 ~ ano TI<;nopwyO.AIKte; 0Kt£<;, au~aVEI Kat 0 apl91l0c; tWV alla~lwv nOu OlaJltao~ TOUMnptVEpO IlETOcptpOUV at'1 fEPllavio Ka9E "!pOVO KaIVOO?la Kpaol(i an6 TO <J>pioUAIKal TTJBt:vETia. KpOOla Jlc.90)..11c~cpav~a'1 nou 0 iOIOt; 0 MONTAIGNE Jl' l:uxapiaTTJa'1 ytuT'1KE 0 tKElva Ta Jlt-

III

. Orav tva ano aUTa Ta POPEla CPopTWIlEvanA.oia ono TTlPayouao KUPIC\jIEIeva EAocppu Mttpal)dEslKO n},oiO, ltaLP~CI to dOll ltO.\) 13pioKovTal CPOPTWpEVO<JTOn).oLo Kal m:Ta.w nA'lPWj.lCl at.ll SaAaooa, Jlnopti va to E~atpavioci OTTJOtIYIl~. N~ tVo. yqOVO? no),UTIIlO Yla Ta XPOVIKa, Iltaa aE ilia aTlYlll1 'l nO)..l1 Tro: JlcyaA~V n)..oiwv EvaVtla mo IlIKPo.. 0a rjTav AaSOe; pat; vo 7ttatEIjIOIlJlC Ott EXOUVOIQypacpci La OPIO t(I)V OUYKpouacwv aTTJ 96.Aooaa .. MEyciAa Kal IlIKpa n}.oia J,1aXOVtal IlETO~UTOUe;Kat KatappoxEh~CI.TO Eva T' aA),o one; EltTa 9o.AoO'aEe; tOU KOOJlOU.:ETOV A TAOVTtlWTJ IlETa~u TOUe;al>yKpouoll elval Tj PEYo.AUtCPl1TOUQlc.i)~'a.01 ianQVOl ea EnlTEOOUVOTTJVAyyAia. Eival TO OtJlO nOIJ 9Eoallc npo'lyOUJltvw~. TTJVEnoxrj TTJe;A rjt'tTJTTlt; Apllaoae; an~ Kal JltTa. ~t BOPf.IOI IlE tTJ aElpa TOU~KataAf.T)AaTOuv til xep~OV1)OO. eTOt~lU~ouv EKaTpatEio EVaVnO ata faotlpa 11 So cpSt:IPOUVT'1V autoKpatopitt TTJe;I13TJPIKtle;XEPOOVtlaou• 0 DRAKE 0 CAVENI?ISH Kal nonol cinol ... 01 . AyyAol EAtnouv TOV KOAltOTTJe;MayxT)~ Kal 01 lanavoi TO flppoATap. nOLQ ana aUTtt; TI~ unEpOuvaJlEIe; EXEI nEploaO'tEpa nACOvEKtrjlloTa; An~ Kupiw~ ltOIO~ Sa VtKrjaEI JlEtal;U TWVnopToyaAwv, tWV lanavlKwv yaAErovwv Kat 100\1 tAa~ cppci>vlaTIOnA6wv TWVBoptiwv. XiAIOI 'to:01 ano T~l 1l1~ nAEupa Kal EKatO ti nEvrjvTQ ano tT)V aAA'l; 61aJ-lClXllOUxva aVO~lOla, EIKovoypacp'1JltvTl ano TOVTuno TTJe;Enoxrie; nOO bElXV!:1tva lonavlKO tEpo.<JTIO nAoio ntpllCUKAWJlEVOana tva allrjvoe; j.1IK~OOK07tlKa nAoia. 01 ~IlKpoi t:VOXAOUVto y!yavTa, TOVKaTatpOnW\louv ~c KTunriJlo'ta .• OTav TO KUPU;UOUVna{pvouv :0 XpUOaCPI,~Ie; 1I0~UtlJ.lEe;ntTp~. Aiya JlltaxaplKa. Kal tnElta KalOUV tOV TEpaOtlO Kal aXP110TO OKEAETOTOUaKcitpoue;. AHa '1 tCAcutalo M~ll nOIJ.acpopo. T'1V 10Topia ppiaKE'tal Jlovov a' aUTrjv TT)VavaK~cpaAal~aT] TTJVTOao KaSaprj; Eav 11 10navlKrj avtiataoTl OUVCXI~l:tal EtVal YlaT( ttno onoubtinOtll, nEpvouv 0XEOOV avtn~cpEC;. lCaTEUOuvOIl~PTJ· VE~ ano TO XtPI TOUe&Ou. 6nwe; AEVE01 ftV?~C~OI, 01 V11On?JlnCt; H laTopla TTJe;TEXvllCtie;,1')anAti l<JTopia:TJ~, nEPa.ano TI<;~IlTWVyaAEwvwv nOll nTJyaivouv npoe; ne; AVtlAEe; Kal E7ttOTpEcpOUV cpiPOAEe;tpeuvEt;. OXOAa<JTIKt~ Kal o<JTaJ-lat"1TEt;. OI~t1 to VTJIl~ YCJla.T~ aa~J-lI, (;nctlirj Ta JlETOAA(llPUXdo TOU NCO,\)KOO'jJou ~oanaEI nOAu ouxvci JlEta~U 'twv oaKtUAWV, ti av npO~IJ-laTE. OTO ~EIPOJltvouv Ot'1v un'1PEa!a tWV lonovwv ... H latop~a Twv.nAolwv JlEva aTa onoio J.lETpOne PiPOlo oX£l)6v nptnEI V a~ocpEp90~JlE, liEV EivCtl KaT! ~EXWpIOT6. nptntl vo EVOWj.10TW8CtOTt~ a)..AEe; 1AE{nOllv. Autti TJi81a 1')10Topia t'1t; TcxvlKtie; avaKoAultTcl lil~CPOOTopitc; nou TTJVntplpUAf.OOV Kal TIlV aT11P!~OIlV. AUTri dval 11apo~ auvaanlaJ.lOue;. 9i:tEI nona npopAtiJlaTa ... Tov XVI aIWVO,

Av OEV 1C00vroAtiSo~, 01 I<JTOPIKOi apxiCouv va OUVEIOl]TOnOlOOv arjllEpa TTJVavaYK'1 Yla ilia Kawoopia 10Topia. Jlla 10topio K07tlaOT1Krj Tile; onoiac; 0 XpOVoc; OEV Eivat aUJlcpwvoc; flE Ta no).la 81KClJla~ JltTpa. Autrj TJI<JTopia ot:v npoO'cptpEtal <JTOll~1O'TOPIKOO~aav Jlla EOKOA11avaKuAuljl11. KcieE 1l0PCPrj l<JTopiac; EJlnEpltXE1, npaYJ.laTl, flla eupUJlaSEla nou oVTanoKpivETal <JTTJ JlOpcprj. Mnopw va aae; nw on ~AOl aaXOAOUVtal flE to OlICOVOJ.lIKO Jlac;JlEAAov. JlE TIC;KOIVWVlK£C;8lapSproaEIe; KOI JlE ta noUanAQ npopArjJlaTa, O'uxvci xwpie; al;ia, TWVnoAmaJ.lwv· Ppi(fKOvtal JlnpOaTa aE £PEUVE<;KovTa atl~ onoiEe; 01 nEploooUpO yvwaTi:c; Epyaoi~ TWVAoylwv TOUXVIII Kal TOU XIX alwva Jlae; cpoivovtal EKnA11KTlKciEOKOA&<;.

MIa Kalvoopla laTopio OEVElval ollvaTo va unaPXEI xwpie; EVO YEPO ljIa~lflO J.lEO'aaE KEiJ.lEvanou ~nopoov v' anavtrjaollv <JTO~ KaIVOl)pIO~ npOpATJllanallou~.

AIlCPlPcinw aK61lTJ Yla TO av TJaUVTJSlaJ,1tVTJtEXVIKrj Epyaaia Ev6e; I<JTOPIKOU aVTanOKpivEtal atO Enlnt:OO TWVaTJJ-lEplVwv analTllaEWv. ME 6AOUe;tOue; KIVOUVOUe;nOu J,1nopEi va napou(flciaEI Kal tiC; OuaKOAiEC;noO TJ AUaTJ nt:pl£XE1, liEV undpXEI dnTJ OI£~OOOe;EKt6e; ano TTJaunoYIKll J,1tSoOo EPyttalae;. L'1Jlaiv£I v· avaKataaKEOOO'OUJlE tva OA6KATJpO nap£A90v. Moe; npotEivoVTal Kal fla<; EmpuAAOVTal Ka911Kovta at£AElwTa. AKOJlTJ KOl yla tie; nlO anH<; npaYJlaTIKOTTJttc; aut6lv TWVaUAAoy"cwv opa(ftTJPIOtrjTwv, ovacpEpOJ,1aatE aTOUe; OIKOVOJ.ltKOOe; pueJ,1~OUe; nou TJ8UXPICEIUtOu<; Eival nEplata<JlaKrj .. It'1 <l>AwpEvtia flta J.lE"YaATJ OlKOVOlllKrj KpiaTJ JlCtal;u tou 1580 Kal tOU 1585, 7tpooplaJ,lEVTJ va yiVElltlO tvtOvIl, aE JlIKpO XPOVtKO olaat1')Jla l;enEpaoS'1KE ~acpVlKa. 01 EpeuvEe; nOll txouv ylvEI OTTJ<l>AwpEVT{aKal yopw ano aUT';v. an08ElKVUoUV Ka9apa ta altla autt\e; t'1e; aAAayrjt;, onw<; 0 enaVanatplaJlOe; TWVeJl7t6pwv TTJe;<l>AwpEVTfa<;an6 t'1 fania, ano TTJS6PEl0 fEPJlavia Kal aKoll11 TJ EYKataAt:IIjITJ TWVJ,1ayaClrov toue; Yla v· ayopaaouv YTJ atl1.v TooICuvTJ. AUTrj TJtOaO Kaeaprj KpiaTJ. J,1£tTJV npwtTJ acpuyflOJlEtpTJa'1. Sa £npenE va tTJV EiXOIlEyvwplaEI KQAuTEpa, va EIXE KaSOpl<JTt:l t:1tlat'1flOvIKa JlE Jlla aaCPll E~ttaOTJ tWV TlJlwv. (anott:At;1 aKOIlTJ Jlla tonl"" Epyaoia) aUa afltawe; dSttat TO Ep6>t'1fla Eciv '1 OlKOVOlllKll Kpla'1 acpopa t'1v ToaKcivTJ JlOVOV, t\ &ivai

-

:..t"'" ~~

18

KOttasOvtae; r nv auvOAtKci T]McaoytlOe; CYVWPI<Jt:.,.ttOocipc alt,a OpaJ-laTlKQ YEYOVOTOnou acpopouaav TT]VTC",(VOAOYI~.TonoOcTou~ ocv, Il' aUTOVtOY Tpono KuOua'tf.plwtva to nupo~~),o OTT]<JtC~'T] ytcpupa TOU IIAoiOlJ lto),),on),aatasovta<;; TOuuo rucc TT]~TCXVIKT]<;.

JlCTCtOiOOVTa<; rn tnEtta aTTJVnEplOXTl tOU Nei>.ou ti aTO WIllTCPIKO Tile; Avcroxric. Kciflc eopd 01 aU\lf.rtEI£~ elva I onucvn d<; ... . A),),o Eva opalla "'1<; vi:a~ TexvlKrie; auvexisETaI Otwn'l,.a. OT)JlLOupy(j)VTQ~uicv apYl] Kal ncpicpy'l Ilf.iwo'l or n XWPT]TtKonltu, 01 Kapivc<; trov nAoirov y[VOVTaI OA.o Kat ~EPIO?l')1CPO CKA~muoueve; Kal f.Aacppte;. H BEVETio Kal 11Poyou~a clvat Ot n.aTplliE<;tWV IlEyaAIJ.)VEllnoplKWV nAoirov. Ta lattocpop~ TOUe;ytllttt~ epltOpeUJlOTO ~CIIEp\'OIiv TOUe;XD.lOu~ TaVVOI)~. Eivrn TO pEyaAa n).t:OU~lE\'a T'1t; SclAoaOOe;. Evevno oToue;.yiyavw; T~e; OaAaaoae; OtaeEpOnOIEital novTOU Il tU",(l) t(J)V IlIKpeJ)v I(HlonA~)tllV, E".I,T]vlKWV. nPOP'lYKlavwv. MapOtAlcsrov Kat toov BOpEI\lWV. ttl1 ~aaaOAia EiV(ll '1 Jlq<iJ,'l attYllri TWVovcpaO't.paTIJ)\· Kat ~EVtK(l T~\I IlIKPWV nAoiwv. ea IlnopouaallE vo Kpo.T11OoUIlC~llTa tQ ltAOt~ JlEoa aT 11" lIa/.O:j.lTj tW\I xeptwv j.loe;. onavla IIEPVOUVtOue; CK'(1TO TOvvOUt;. LTTJVavaYK'1 auto. TO JlIKpa nA~io oEixvo~v Ta II)..COVI:KTrjllClTa TOUC;.Mt cAaXloTo aVEpo. KIVOUVTQI .. llltOI:'OIJV at ,pAa Ta AI~lcivIO. CPOpTWVOUV OE ),iyee; TJIl{;pE~,0'1: ),Iyt<; W~EC;.evw. TQ nAoia ana TTJPayouao XPEI6~oVTQI EPlioJlQor.e; K~I IlTJVEC;aKO~tll 'Ita va CPOPTWOOUVTa t;j.tlI0pEUIlUTa tOlJ~.

"p

IV

~ f-

~.

..... "'_'lor'....

-;

~";:

~0

~~~ Iv

I

a /'

19

AtlOtla, OtV npE7ttl va "CoapVllS0UJ,lt, 'Yla J,lla aKOJ,ll1 <popa J,lW;~t<ptuytl.

KaOt npoj3A11I!0 J,lOAU;"Ciet"Cal, "Co tnaVaAaJ,l~o.voo, 01' a"CaJ,la"Co. VO 7tEPl7tAEKCTal, VO E7tEK"CEiVE1:alornv E1tlfpaVEta aAAa xrn oro paeo~, v' avoiYCI xoopi~ "C£AO~KaIVOUplO~ opi~oV"C~ tpyaaia~ ...

0a EXOOrnv succiplc va "Co7tooaXt"Cllca J,lt curriv "C1lVaU"COKpa"CoPlKtl TOK"ClKTl"COUXVI atWVO, ue "C11V onoic 0' OaXOAlleW corov "Co Xpovo Kal 7tOU OEV 7tP£7tEI 07tOO~TlOll U7tOljlla~OOTt va rnv OOUj.lE uovov cav XVI olwva, Kcvevo 7tpOpAllj.1a, nOTE, Ssv I.11tOPEi va KAElCJ"CEiJ,ltaa a' tva 7tAaialO. Av Se MPOUj.lE U7tO'l''1 rnv orxovouiu Kal mv TEXvoAoyia, Yla 0,"Cl a<popa TOV 7toAI"Claj.lO, OV OEV aKE<pTOUJ,lEaUTE~ Tl~ £7tlKivouV£~ aXE06v oopa"C£~ pOOYj.lE~7tOU, a' Evav tl OUO alwv~ 0l1j.1IOUPyouv j3aSEla PtlYJ,la"Ca, 1(tpa a7to "CI~onotsc "COKaSETi aAA~El orn ~OOtlxm T'1V '1eUCtl TOOVav9pw1tOOv, cv OEVaKE<pouj.lE aUTE~ "Cl~9auj.laalE~ f.aOOTEplKt~ E7taVoa"Co.aEl~, "COTE0 opi~oV"CW; avoiYETal j.lnpOaTa j.la~ apya aT'1V apXtl, aHa t7tElta anAO>VE"CalKal 1t£PlnAEKual J,lEj.lEyaAO"CEPlltVTaa'1. 'Evw; vEapo~ haA6~ laToplKo~, E1tEl"Caano EniJ,lov'1 Epwva EXEI "C11vaiaSllall on l1lOta TOUOavu"COUKat '1 7tapouaiaa11 TOUOOvc:i'rou aAAa~£1 pl~IKo. aTa J,l£aa TOU XVI alwva. Eival aav va aKo.j3El~ j.lla pa9Elo. Ta<ppo. I:.Tov E1tOUpavlO 9civaTo, nOU aTpE<pE"Cal anI j.ltTo9ava"C0 ~oorj, rjauxa, j.lla op9civuXT11 7tOp'Ta nou 0 civ9pOO7t0~ olanEpvu Xoopi~ Eva"CuaEl~ (J,lE "CTJvIjIUXtl Kal "CoaWj.la aXE06v aVE7ta<po), a' autov"Cov tlp£j.lO 9civa"Co aV"ClKa9ia"Ca"Cal EVO~ av9pw1tlvo~ 9civa"C~ nou ';OT) ~piaK&"Cat KU"COO ano "CT)v&7tlPP0tl TTJ~ AOYlKlk Eyro avaKE<paAalwvoo aaXTJJ,la TTJVna91aaJ,l£Vll tpwva. Ana au"Co~ 0 Kaivoupl~ 9ava"CO~YEvvl£Tal oEixvov"Ca~ apya "Co 1tpayJ,la"CIKO "COUnpoaOO1tO, Tl cpafv£"Cal va YEvvletal npowpo a"Co crUVOAO"CooVXwpWV yupw ano "COPtlVO. Elval tva a"COlXEio nou Ka"CEu9uVEI "CllV Epwva Kal j.la~ cptPEI aE Enacprj J,l• au"Ctlv t'1 alOO1(TJA tlKal aU"COKpatOplKtl laTopia "CWVnoAl"Claj.lrov. 0anAEuaOUJ,lE 7tEpa ano "CO aUVT]9lCJIlEVOa&vo.PlO "CTJ~J,lE"Cappu91l1aTJ~, 010"CI O&VJ,l7tOPOUIlE va 7tPOXOOPtlaOUIl£ OlacpopE"CIKa aAAa dvovta~ J,lOVOVJ,lEnEpiaK£IjIT) Kal unOIlOVE1:1Ka tpeuva. 0a XPclaa"C£i va olaj3aaOUj.lE "Ca plj3Aia nou o£ixvouv 0£oatp&la Kal n~0Ia9tlK£~, va auHt~OUj.lE Ta ElKovoypa<PllllEVa tYYP(lcpa " va K01Ta~001le a"CI~ 1(OAE1~,aooaTO! cpUAaKe~ TOOVEYypacpWV, onw~ "C'1BEvET{a. nOU np£ntl va aOllj300AEUTOOj.l&Ta tyypacpa "CWVINQUISITORI CONTRA BESTEMMIE (IEpoU;ETaaTE~ EVtlV"CIaan~ BAaacpT)Il{£~), ao"Ca Ta "j.laupa apXtia», yla va Kavoulle tAeyxo at rj9T) Kl E911la anep{ypa1(TTJ~ a~iW;.

AAAa oev apKei Kav£l~, TO yvwpl~£"CE KaAa, va Ka"CacpEuY£1aE ao"Crjv TTJVavaYKa{a Kal a"C£A£IWtTJ EpEuva TOOVEOOUAllCOU.Aota Ta Kaivoupia atolx£ia E{VCllavaYKTJ va "Caonoj3aU.OUj.lE at I.ua 0plalltVTJ j.lE9000Aoy{a. Ano auto. Tn aToIxda, IlEplKa TOOAaXl-

20

orov, olacpEpouv ano J,lEpa oe J,lEpa. I:.E 8EKa J,lEcixom XPOVl(l, 01 IlE9000i J,la~ nou acpopouv TTJVolKovollia, rnv CJTaTICJTIKtl, KaTa 1(o.aa nl9avOT'1Ta Sa txouv xo.aEI "C1lval;ia TOOV,1tpciYlla 1tOUaTJllaivEI O"CIT' anOTEAEaJ,laTa TOOVEPeuvwv J,la~ ea eEOOPllS0uv upvnTIKo., 9' aIlCPlaj3TJ"C1190uv. H WXTJ nou aKoAoue"aE TL~ TEAEuTai~ aXE"ClKci EP&uV~ Ila~ TO a7tOOElKVUEI. AUT~ ru; nATJPocpopi~, to aTOIXela, npEntl va rn ~avaOoUIlE, va aKEcpTOUJ,lt 1tavoo at curd, a"C1lPI~6IltVOI ore avSpwnlva IlETpa. Iltpc ano "C11vaacptlvwi TWV np£7t£1 va KOlTo.l;OUIl£ TO Suvcrov nspiccorcpo va j3poUIl£ rn ~w"ClKa TOOVaTJJ,lEia. Na oEil;ouj.I£ nw~etvor O£IlEV~ J,lt"Cal;u TOOV01 00Vo.IlEl~ 7t00 1tEPlEXOUV av aAATJAoCJUj.lnJ.llPWvOVTaI tl aUYKpouOvtat IlETal;u TWV,07tW~ £7tiCJT]~,auj.lpaivEI cruxva., cv cveuryvuovrm rc "CapaYj.I£va TOO~ vepc. Na Ep£uvtiaOUJ,lE TO KaOt TI Yla va TO s1tlaTptIjlOUIlE OAOKAnpo aTO YEVIKO 1tAaialO TTJ~ ioropiuq, roaT£ va £Ivai aEj3aa"Ctl, nap' OAE~ "CI~01)(JKOAiE~, "Cl~ aVTlvOJ,li~ Kal "Cl~ pa9£lt~ aV"C19£aEl~, T) EVOTTJTa"Cll~ laTopiW; 7tOUEival 11 £VOTTJTa TTJ~ ~wt1~.

Ka9"KOVTa nOAU j3aPEla, ea J,lOU nein:. naVTOTE alC&7tTOllaaTE TL~ ouaKoAiE~ Tll~ OoUAela~ Ila~. Xoopi~ va eEAOUJ,lEva Tl~ apv1190UJ,lE, otv Eival ouva"Co va OEil;OUJ,lt, TOUAaXlCJTOVYla J,lla cpopa Tl~ avaV"ClKaTaaTaT~ &UICOAiE~Tll~; AV"CleET~ Otv IlnOPOUIlE va Ka90piaoOj.lE IlE aKpij3tla TO j3aallco aTolXEio J,lla~ la"COpIKtl~ Kataa"CaaTJ~, oaov acpopa TO yiYVEaSal; METa1;u nov OUVo.j.lEOOV 7tOU aJraywvi~oV"Cal yvwpi~OUjJE aUtE~ noo 9a 9plallj3Eoooov, l;Exwpi~OUJ,l£ EK "CWV 1tPOTEPOOVta anOUOaia y£),ovOTa, "auTa nou 9a EXOUV (JUVE7tElEe;". aUTa ta o1(oia TEAllCU 9a npayllaT01tOITJ90uv. T£paCJT10 rrA.£OvtICtTJlla. nOLO~ 9a j.lnpouae, 1lt"Ca1;utwv XlAla&ov YEYOVOTOOV TTJ~ lCa9TJIlEp1Vtl~ Ila~ ~(J)tl~, va l;ExoopiaEI IlE al'youpul to olapK~ ano TO atlYlllaio; Twpa, autrj 11 OUiICP1CJT] j3piaKuOI aTO Kl:V"Cpo t~~ tp&Uva~ aTl~ 1C0IVOOVIICEe; Enlat"IlE~. atO ICEV"CPOTWV 7tE1tPWIlEvoov TOOVOvSPW1t(J)v, al11v nEplOXtl twv ~OOTIKWVTOO npoj3AT)j.laTOOV. I:.ov laTopllCOi £XOUj.lE ElaXWPtlaEI Xwp{~ 1C0no aTO olaAoyo ... nOlO~ 90 apvTJ9ei, yta napaoElYllo, Ott TO "CEpoatlO npoj3ATJj.la TTJ~auvtXElW; 1C0l tll~ OlaKOntl~ nl~1C0lVw'VlIC"~ j.loipa~. noo 01 1C0lVOOVIOAOYOl CJU~TJTOUV.OEVEival nPCOtOPXlICa tva laToplKO npoj3AT)j.I<l; Av j.lE"Cal;u T(J)Vj.lEyaAoov pWYj.lrov onoj.loVWaoullE TTJVj.loipa TTJ<;av9poonoTll"Ca~. av TTJVEnolltvll Tll~ PWYlltl~ lCa9t n El;ETci~ETal Ill' lCalvouplO tpono Kal OEV tXOUV nla al;ia Ol j.lt90ooi Ila<;, Ol aICEIjIEl<;noo ICcivaj.lE X"CE<;,TJ npaYllanKotllTa aUTwv TOOVPWYIl<lJVeival laTopllCo YEYOVO<;.Y_ napXEl tl OEV unapXEl £~alpET1Ktl Kal auvTOllll "CautlaTJ j.lETa1;U TWV olacpopwv Xpovoov ano TT)V~OOtl"Cwv av9pwnoov; Ttpllatlo EPWTllIla 1t00 jJa<; acpopa. Kage j.ltpa npaYj.laTOnoleital lCallJla j.llKPtl npoooo<;. 0 Xpov~ T(J)VItpaYj.la"CllCrov EnOVaCJTOaEWV elva I Eniall<; 0 Xpov~ nou XpEla~ttal Yla v· avSiaEI tva tpla~acpuAAo.

To I:aYKpi, Kat ru JlvllJlEta

tOU

I:.aylCpi. To X(J)PIO TOOVOVqlOj.lUAooV. H 7tPOO"C1l EV"CunooaTJ1t0U oiVtl TO XOOPIOalto j.lalCpla. Av OJ.lOO~TO yvoo~iaEI~ a~o 1C0vta, Ka~ 9~ ICOI TI<; OlacpoPE~ E~OX~ TOU, aV"CIAaj.l~aVEa~1 OTt to rOYK~1 0la9tTEI j.lVTJjJeia an' QUe; n<; Enox£<;2. TTJVapXala, TTJpu~aVtlVTJ, TT)V EVETOTOUPIC1KtlKal Tll vEroTEPll· AOAwviTCJa. Eow nou Twpa ~pialCOVTal 011lcpopa Epeiltla j3PlaKOtav 1t0AI0 0 apxaio~ 6HMOI:. A YAnNOL To j.lapTupEi avajJEaa CJT' aAAa auto TO apXaio ljI';cplaj.lO TOU 6tljJou TOOVAUAWviwv, nou ~pt9T)KE naAloTEpa xapanttvo at jJla nAaKa aE XWpciCPl tTJ~ nEpl0Xtl~: «' ESo~EV AUA(I)viOl~ £nEIOtl EA6vT(J)V a(J)j.latwv EK "Cou 0tlj.lOU uno twv AITWAWV OlaKOaiwv KOI oyooTlKoV"Ca Kal lCaTanAEuaavtt<; oTJj.loaiw~ Xcipono<; Aj.IcpIKA.eiooo, ::::Ev6001C0~ APICJTO~tvou, 6tljJ(J)v MapI~, AplatOKAt;<; ... ... ICOU,c%>tloia<; fvwalaoou, EAuTpwaavTO napa T(J)V AITwAwv ..... tUjJ<pWva j.I' aUTO 0 6tlj.l~ (JUV"Caaa£1 TO Tlj.lT)TIICOao"Co 'I'tl'l)loj.la, Yla va TlJ,ltlaEI TtaaEpEl<; V£O~ TOO. nou jJE TTJVovopeia TO~ uOTEpwaav 280 AUA(J)ViTt<;. nou AITOOAOiItElpaTt~ Eixav auHaj3tl aIXJlaAroTou~, aE j.lla EltlOP0j.ltl TOU~crTTJVapxaia AuAooviTaaJ. Mia anTJ £nlypacptl 1t0U j3pt9TJKE OTTJV ItEPIOXtl TOO I:.aYKpIOu lJaptupti TTJ AaTpEia "C1le;Atlj.lTJTPW; Kal HI<; KOPTJ<;aTOV iOlo T6no: 6HMHTAI. KOPH. 6II EYBOYAEI KAI BAYBOI" Aun; '1 Enl'Ypa<ptl OOtlYllaE TOV adj.lvTJCJTo 1C0aTJY·naVE7t. N. KovTOAtovTa aT'1V anOKIlAUIjITJ TOUaPXaioo TEAEaTT]piou tT)<;611j.lTJTpa~ Kal KOPTJ<; a"CTJvncPIOXtl TOU fUpouAa .• 07too~ ypacpEI 0 KOVTOAtooV: .. EvolacpEpov Eival 0 EI~ l:aYKpi Na~ou avoaKoq>ei<;

vao~. m90VWtaTa TTlC; 6';j.lllTpa<; xrn tll<; KOPTJe;· . Hro TETPOY(l)vov 0IKo06j.1111l0 TO onolov oj!OO~,j!CTO tOU<; npwTou~ ~u~avtlvouc; Xoopou~. j!ETEj3Atl9'1 1:1<;XPlaTlOVIKtlV BoaIAIKtlv », nav(I) aTTI ~aCJIAIKTl OUTtl xricrrrpcs cpvorspc 0 All Frdvvvrj; 0 fupou),oC;.

01 ItPWTOI XPlaTlavoi auvtlel~av vo ICTi~ouv TOUe;VOOUC;TOU<; nrivcocroix; apxoio~ VOOU<;.yla va odl;ouv tll viKll TOUxplatlOvrouoe novoo aTTJV CloooAoAaTpia. H ioropiu aUTTl tx CI cnava), T)<jl9ti lCal ern 7tOAnna TTJ<;Xdipcc, orov Ay. MaTSoio o rnv nAciKa, orov Ay. I:.TEcpavo CJT' Ayyiola KI oAAoU. o OIOOOX0<;TOU KOVTOAEOvta. Ka911Y. Ilnven. B. AounowouoaKTJ~. 9tpj.l0~ q>iAO~Tll<; Nol;ou. rtou auv£XlaE KClI OAOKAtlPooaE TTJVavaalCoq>Tl KOI J,lEAEtTJTOU vcou tTJC;Ar\J,lllTPO~, j!a~i uc TOU~ fcpJ,loVO~ Kat TOV oxalOAoyo - 0PXlTeKTOVa Koppe, ypaq>el EniaTJe; aXEtlKci: «Ano trtv i81a tnoXtl (530 n.X, nou 'XpovoAoyciTal KI 0 vao~ TOOVnOAOTlWV ern Xwpa) npoEPXEtOI uHo tva i:l;olf)f:TlKO aTJJ,lOVTlKO ucpudpivo OIKOOOJ,lTJJ,la.7tOUtaKa'l't 0 Kovroxsoov aTO fupou),a, KOVTO alO LayKpi. Kl EKci npOKf.IT(l1 ylo tva vao. j.lUaTTJPlaKOU OJ,looe;npOOplal.lOU, acpIEp(I)J,lEVOal'l AI;J,lTJTptt.

Eow J,lOVOVllnpOaOljlll 'tou TCTpay(J)vou autOU OIKOO()J,ltlJ,latO~ EXEI KO),WVE~.. AAAll J,lla aElpa ato Ca(l)TEplKO aTr\PI~E TllV 01'0tptl TTJ<;jJ£yciAll~ EUPI)XOOPll<;Kat KAElaTr\<; ai90uaoc; nOI) TlTOVnpoOplaj.lEVTJ ylo ll1V tEAEall J,luaTll pioov avaAoywv J,lE aUTci nou I;tpouJ,lc KaAuTEpa a7to tllV EAeuaiva.

AUTOU TOU a7tcivlou Kal E~alpCTtKci EvolatpEpovTO<; OIKOOOj!I;j.lo"CO<;TJ aTJJ,loaia 817t),aalci~ttal.

YlaTi '1 olaTr\PTJall t(J)V j.ltAWv tOU -j.lEXPI aTEYll ana j!npllopoElVal TOOO KttAtl (l)aTC va EntTPE7tCI TTJV OVOCJTtlAooa,; TOU. 'Eva ItpOXE1PO aXE810 toov apXlTEKTOV"C(J)\!7tOUEpyci~oVtal J,lo~i j.la~ tKEi ~uvCXi~tl 0 KaallYTJTri<;- KOI 7tOU7tapOUalo~o~IC cow OEixvEI TI<;oUVOTOTllTt<; va altOICtTlaEI TJ Ncil;o<; tva j.lOVaOIKo oe 7tA'1POTTJTClKat a'1j!oaia yla "C1lV[OOVIlCriapXITEKTOVllCtll!V'1J,lEio. avciAoyo It.X. j!E TO va6 Tll<; Acpoiac; OTTJVAiYlva, rTTJV 7tpoa7tci9Ela Yla TTJVavaOttlAooall OUTri -KaTaAtlYEI 0 Ka9'lY.npEltCI auaaOOj!TJ 11 Na~o<; va j30110';aEI,,4.

Ano Ta npwta j!tTpa np£nEI va Eival TJ olcivOl~T) oj.la~wtOU OpOj.lOU npo~ TO fupoUAa, Yla AOyou<; KOI £ulCoA6TtPTJ~ avaaTtlAWaTJ<;TOU vaou lCal 'touplaTlKOU<;, O'1Aao1\ yla TTJVEUKOAOTEPTJ npoa~aaT) Kal enialCEljlll TOU j!v11j.1dou ano TOU~ Toup!atc~. AEV l;£poj.lc av TJ xapa~l1 tOU 8poj.lou tXEl tlOTJ apxiaEt. Av 0XI, to KpatO~, 7tpOKaAOuj.ltvO alt' OAOO~ TOU~ aoHoyoo<; TOI) VTJCJlOU, tllV ONAI:. Kat 181.altCpa tllV KOIVOTTJTaraYKplOU, 1tptltCI aj.l(.:a(o~ v' oPxiacl TTJ OlaV01~11 "COUOpOj.lOU. nou ciHwaTE. AOY(J)T1'1~jJ 1KPtl<; X1A10j.lETP1Krj<;altoataar)<; TOU a7to TO X(I)PlO. !:VW O£V ItpOKElTal va CJTOlXtlaEI ltOAU, aa (J)CjlEAt;aCI"Caj.lEYlaTa TOVtOUplajJO TOUTOltOU. KalnpoaOO1[lKtl Epyaaiaj.l7topoUoe aKOj.lTJvanpoa<pcpouv 01 I:.aYKpIWtE~, npOK£lj.l£VOO va El;U7tllPtTT]aouv Toao pl~IKa TOV Tono tOue; .

I:.TTJ PI~llllci tvo<; j3poxou, aTTJV n£plOXTl Hl<; AUAwvitaa~ uItciPXEI xapaYj.lEYll aUTI1 11 tP{J)TtlCtl tnlypacpt;, aovOOEOj.ltVTJ a7tO tva aUj!~oAIICO cipOTPO: ..AOPOc%>EA ... KAPlnN

01 c%>OAHt ..

7tOU aTJJ,laiVEI OTt: ,,0 Kapioov Elvat Epaatl1~ TTJ<;Aoopocp£ae;".To aXEoiaaj.la TOU apOTpou cow Eival aUj.lpoA1KO Kal eOj.li~CI TTJaXcTlKT\ j.lC TO Cni9tTO "lCaTaltuyoov" j.lttaCPOP1K" 0TJJ,laa{a TTJ<;Atl;TJ<; apOTpo: ..H tltacptl uviou Kal VUIJCPTJ<; -ypcicpcl 0 Ka9. TTJ<;Aooyp.

IC. A. POOjJai~. Cl;tTa~OVt(l<; ta olcicpopa t91J,l0 KOI TI<;(JUJ,lPOAIKtC; 7(plll;el~ Yla TO uvi aTOV T07tO j!a~- aTJj.loivcl EVOPYW<;tllV apoalv OUTtl~ Kat CYYUlltal TTJVCUTClCv{av. 0 nAOUTapxo~ t7tiaTJ~, auvocEI TO uvi J,lE TTJ Atlj.lllTpa, 7tOU VOj.llj.lo1tOlouac TOV 7taTpIO O~O'jJ6

21

lOU ytlIlOU». OltrooorjnOt£ ltPOK£ItCU Yla TT]Vapxalon:p1'] ncpdOta01'] TOU HOIOOCIOU oporpou eHO vnci jlCl~ (60~ alwva~ n.X}, AvaYAU<po 010 oam:oo T1']~Movrp; Ay. EAwSepiou, xdrro altO 10 ~u~aVlIVO olKt<paAo nnpro rd iv« yeropyo 1£OUop'(WVel, jlf: 010<pOPf:lIKr\ j3tpClICI o1']jlCloia t;/iw. a<poo, KaS~ j,tf:1 KClI 0 Euayy.

Iroov. (IE', I): ..KClI 0 ltClTr\p uou 0 yf:ropy~ EOTi... Av KaTro Cl1£O TT1VavoYAocp1'] ltAaKCI PpiOK£lat 0 Tacp~ TOU 1']yOUjltvou t1']~ Movr\<;, KClnlviKou, 1'] ncpdcrccn TOUYEropyOU OUjlPO).i~EI to tpyo nou aUTo~. ouv KClAO<;yeropyo~ f:lt£TEAEOE. 'AAAroOTE xm 0 uovcXo<; Kuplno<; A1CiOitT)~ ClltOt1'] Xtopo, ocv t;;euya ltapOU<Jla~f:ll0V EClUTOlOU O· eva avaYAUcpo TOU Ilf: T1']VEltlypacprj: «KUP1AAO<;ApXlllavopit1']<; nvcouun K6<; AlaoiT1']<;, ZEuy!i<; 1841 ».

LT1'] VEOTEP.1']f:lTOxr\ TOU HCHOOEIO ~uj.lvo ciPOTPO, 1£OUEKTtS1']KE Ot1'] yEropyl K1)tK9£<JT) "A1']I.njTpla» nou TEAwlaia €ixE opyavroSd OT11 LXOAr\ Ay. EAw9Epiou, cpavEpwvEl, ro<;YVroOTov, TOV Ka9TJjlEP1VOpoxOo tOU <pTroXOUayp6t1'] jlCl<;Kal TOVtijlLO lopwTa nou Kataj3aAAE1, Yla va E~oIKOVOI.lll0EI 10 II/rojli lOU. H 0IaOOX1Kr\ napaotaOT] tOu HOI6o£IOU apOTpou OtO LaYICpi ano T1']VapXaI01T]ta, ro<;Ta (1)IlEpa, 01[ro<;eioajl£, o£v £ivai 1uxaia. LUIlj3oAi~€1 10V Ka6apa YEroPYIKO xapaKTrjpa tOu LaYKpLOU, 0' tva TOltO, oj.J,ro.

OTE. 1[OU Kal ClPXaio vao acpltprooE OtTJ SEa TTJ~yeropyiae;, T1']Arjjl1']Tpa, Kal lTOUYI' aUTO. 01Kaloj'OYTJlltvCI. TOOOTJYEroPYIKrj tICSe01'] TOU Lun6yoo, 000 KClI01 KClAOKatPlanKe~, yevlKOtEpa, eK01']AWOEle; TOU, KaSII:pw9'TlKE VCIoVOlla~OVTClI AHMHTPIAl. Mia anT) E1tIYPCl<Prj,1[OU PptSTJKE KOVTa 010 p~avnvo VClO lOll Ay. rEropyiou OTO AaSpivo Clvacptp€1al OTT)AaTpeia TOUA10VU<JOU0' aUTrj T1']V1[eploxrj: ..Eu9ue; 10taVai xopov Kal oUAae; SUEoSal ALOvUOro KPOV1WVOe;" '01[ro<; cpaivElal, anOTEAei VOjlO IEPO, nou E1tITaOOEt onroc;: "Kata T1']VaPXr\ TOU ).I1']VOe;Kpovlwvo~ yiVE1C1txop~ KClItEAEitClI SU<Jia ).IE Clnapxrj XOVlpci ClAEO).ltvOU KpiSaplOU, npoe; Tljlrl TOU

To j.lOVClOT"PI TOU Ta~l(ipXT) onooe; rjTav naAla (cphlt. ClPXclO N. KIl<paAAT)vIUOT)

AIOVU~OU». TIp6KE~1C11Yla YlOptrl T1']<;OU"{KO).lIOTl<;, nou 01 av6pronOI YIO~TCI~av IlETa TO 9CPIO).lO, TO jlrjva 10UV11jlE 10UALOxrn nou o TIAO~TCI~Xoc; T1']V TOlt09El£i ore «xnr ' aypoue; AIOVUOla,.. H ).I~plUpla OTI naAIOTC_p.CIOE YCITOV1KrjnEpIOXr] j3pt9T)KE Kal lTOOA1']01'],KEClno ClPxaIOKCI,1TTJAOU<; xtn aYClAjla TOU BaKXou, j3Ej3C11wvEI TI1V CI~OIjlT)yla AClrpEla COWTOu Alovudpu, aVaAOYTJ~ ).IE EKciVTJ TT1<;~T)).IT)TPCle;.~al uro 0XETlKr] tpwva Kat ClvaoKacprj aTT)V nePIO~1'] TOU ACISPIVOU CI~O TOV KaSllY. AajlnpIVOUOOK1'], OCV unoKAE1Etai vn jla<; anOKaAUIjIEI ~AloVlIKa xrn VClOTOUAlOVUOOU avci/.oyo ).IC £KC~VOTOU vooo Tll<; Atljllltpa<; OTO rUpOUA<t>.

LE YEITOVIK£<;npo<; r nv AUAwvitoa ltEPIOXt<; aH.a Kal 0' aA/.C~ LaYKplWTlKC~ ~oxte; txow ClvaKaAuep6d, Eni011<; olacpopa upxala ,VEKpOTll~Cla. OTa, onoin j3ptST]Kav nAoUcrla KTEpiOjlClTCI, llapjlClplva cloroAla. nU~IOE<;, KI anOU xpuoa vOlliojlaTa KClI010<popce; Enl~pa<pte;, nou 1l~~1 IlE Ta npOllYOUjlEva jlVT)llcia, pEpalciJ...

VOUVTllV Ult~p~T) TOU AT)jlOU AUAWVO~, TOU apxaiou LaYKpIWTIKOUOIKIOIlOU Kal T1']~t~TOVT)~ ICanOTE~OOtle;TOU. AAAQ Kal 011'] PU~aVTlvr\ cno~ rj papTU~f.ITIlI 01,OV i010 Xwpo TOULaYKpLOU T]unap~T) OI~IOIlOU. 1tl.9aVOTaTa llaAIOTa TT)~ iOla~ TT1~ j3uCavnvrjc; lTPOOT~UOuoa~OAOKA1']POUTOU VT)0IOU. LUIl<Poova jlE jlapTupia TOU ZEpACVTT).:..ME~T)Ilj3PIVW~, T1']~Vr]OOUOlaowCOVTal iXVTJOIKIOjlOU j3uCaVTIVOOVXpOV~V no/.Aa, CltOVOjla~Ojlcva CiOtti "KC:lTOO XroPIO» EV 9t,OCI OC,Aa~Plvo~, ro~ na~aoioouolV 01 KaT01KOI toov )JE0T))JPPIVOO,VjlCprov, £KCITO T)1lT]:PonoAIe; TT)e;Vt;oou, iooo~ Kal uno noAlnKT]V Kal £KKAT)0IaOT1K1']OIKCIIOOooiCiV.tv6a EK TWVnEpl~ npoOCPXOIlEVOI tnal~ov TO nEVTa9Aov. nllEI OC T] 9tOle; CKKAT)OIWV j3~aVTlvoo p.u9)Jou ttl OE ICa~al npoOOOVUjlial TOOVjl.CpWv EICEiOT]AouolV apxala~ OIKioEI~. cpaIVET,C11 O· ttl En1 j3u~aVTlVWVEKEi T)V0 nEpIOO~TEPOC; nAT)9uo_Jloc;TT)C;V'100U, OUVOllClOSei<;tW::KCITOOVaAAEn~nT)AOOV ~nlopO)JOOV, npO?tatEUO)JEV~ uno TOU <ppoupiou AnaAlpT), OIClOro~OVt~ ACI)Jnpa EpEima ... »1.

TIpoYllan TO nAJi9oc; TOOVlta/.lwv ~~aVtIVWv vawv T1']e;ncpioXr\~ KClI rn Movccrripin xdvouv TT]V nEplOxr\ tva npay)JaTlKO MYLTPA xrn j3Ej3alwvouv ru; naPClnaVOO n/.T)po<pOpiE<; TOUZepAtVTT). LTO :UXYKpi. onoo<; <paivEtal OE TonoypacplKO xapT1'] IlCl<;,Unapxouv ytvlKa oupdvrc, nEpinou, EKKI.IloiE<;, ~uCaVtlVCe;, VEWTCpEe; Kal Movorrrnpru. 01 EKKAT]oie<;ClUTE<;ElVClI01 aKoAou9E<;: Ta~lapXTJe;. Ay. EAEuetP10<;. Tijnoc ltaupO<; xut Ka/.opitoa (MovaoTrjpla). Ay. Avdpynpoi (XOOPlOU), Ay. MT]vci<;. Kcvoxcpiemcoc.

Ay. NIKoAaoe; (010 KaTOO LaYKpi), Ay. Avdpjupot. Flavcvic T) Opcpavti. Ay. Mapiva (M1[oYlaT~oYAoU), Ay. APT£)J10<; . AT) rlavvT)<;or ' AOT]oapou (£IKOVOjlaX1Krj<; lTepl.oOou), T) TIavaYlci OTOU<; LKOnoo<;. AT) ftwPYll<; 0 KuVTJY0<;, TIavaYla T) ApKouAou, IlcvoYla TOOVAVTPIEAciBro, 'AT) rlaVVT)~ 0 0EoAoyoe; OT1']VAUAooviTOCl, Ay. AKivouV01, 'AT) ruiWll<; OTOV KCllCVaoo, Ay. TIapCloKEurj.

Ay. N1KOAaO<; Ay. nOAuKClpnoe;, Ay. AIKalEpivT], Ay. AT])Jr\tploe;.

MCTa)Jop<pooOT) XPIOTOU, AT) ftavvT)e; 010 rUpouAa. Ay. NIKoAaoe; OTl<; NTou)JnaKaOE<; Ay. Mupoov. TIavaYla 1']0EooKCnaOTT] aT' A9aAclooou, Ay. rEWpyLO<;. Ay. $OOTE1Vrj, 'AT] 'P1)Jae;. Ay. Mapiva, Ay. Tpucprovac; Kal Ay. ElfIcpavlOe; OtiC; A)JllooaPE<;, 1']nap9cvCC;OTO VTJOeiICI.navayia 1']rpT)yopouoa OtO KaotpciKI, Ay. TIapaoICeut; OTO AAUKO, AT] rlWpYTJ<; OTa Koupou1tIa, 'AT] rlwpYT)<; Kl 'AT) rlavvTJe; OTO NOOICEA08. Ae; OOU)JE.AEntO)JEpEoTEpa. )JCplKCe; an' aUTE<;: o vaoe; TOUAy. rEoopyiou OTO Aa9pivo EivClI ano TIe;mo Evola<pcpOUOtc; tKKAlloiE<;, Yla TI<; j3uCClVTlvce;tOlxoypa<pic<; ICal T' avaYAucpa TOU. OplolltVE<; TOlxoypacpiec; TOU ano TO lEp6 Tll<; EKKAllolae; txouv )JETacpep6Ei Kal eKTi9EVTai Twpa 010 j3tX;aVTlvo MouoEio AST)vwv.

LTO iOlO MOOOEio ppicrICEtal Kal to SaujlciCJlo avciYAu<pO TT)e; rtwT)OT)<;, TOOVnpOOtOXP1CJtlavlKwv xpovoov (30e; alwvoc; jl.X.), nou EXEl ~pE9Ei, Em01")<;naAtOTEpa, 0TTlV nEploxr\ TOU :UXYKPlOU. TIpoKEltal Yla tva ano Ta wpaloTEpa aVaYAU<Pa TT)<;rtvv1']oT)e;. nou aAT]SIVa 010Ai~El TO ~U<aVT1VOMOUOEio A9T]vwv. Mc TT)VcoIColpia 9a 9tAa)Jt va 6ujlioOU).IE EOW OtOU<; unEu9uvoo<; TT)VKa9uOTEPT)011 TT1<;0T))J10UPYlac; TOU ~U<CIV11VOUMouodou OTT] Na~o, OTOV nupyo tOU rAt~ou, 010 Ka01PO. OtO onolo npbtEI KanOTt, vo OUYKEVTPr09ouv 01 onouOatOt£pol ~tX;aVTlVol 9T)oaupo{ )Ja<;, aveiYAu<pa, E1KOV£<;,~uA6YAU7rra, TOlxoypacp{E<;, npoTOu ICatClA~~ouv OAO OtO ~u~aVTlvo MOUOE{O A9T]vwv ~ OTOU<;OPXOlOK01t~AOUe;.ltO OVO)Ja )JeiA10ta tTle; anoKEVtproOT)~ 9anpEnc KI ooa )Joe; EXOUVnaPEl, roe; twpa, tOtro Yla olcioroOTJ, va )Jo<; ta cnlOtpeljlOUV, )JOAIC;tEAWOOEI TO TOmKO Mouotio )JCle;.AutO £Ival tva ano ta j3aoucci SE~aTCI, KaSapa nOAlTl011KO. ylCl va EVOIOcpcp9d Eni)Jova T] ONAL Kl 61..01 01 LUnOYOI, 0 6Tj)J0<; Kal 01 KOlVOTT)TE<;tOU vT)OlOU jla<;. Ka1tOtE ta Na~laKu 9EIlaTa npEnel va lEpapXT)90uv 000Otci. Ta nOA1TlOTlKci ICOt0Xl ta nOAltlKci nptnEl va EXOUVtOY ICUP10 AOyo. Kci9E naAlci EKKATlata tOU :UXyICplOUanOtEAd ICI•Eva av£lCt{jlT)tO jlVTJ)Jcio. 0 naAlo<; va~ tOU Ay. APTC)Jiou ElVal tva<; ano too<; TEOOEple; vaou<; Tl1e; ElICovOllaX1Krj<; nEploooU OTO vT)o( )Ja<; )Jo~i ICal )Je TOV A TJftaVVTJ at' AOT)oapou. AUTO Sa ltEI 6Tl OTT)V EnoxTj TOOVE1ICOVO)JUXwv01 ElClCAT]oiec;aUTEe; OEVO1oAlCOVtav )JE tie; YVOOO1Ec; t01Xoypa.cpit::<; ayirov K.An. alAa)JE Ol(i<popClClVCIKOV1Kcl otolxda, OU)J~OAIKa, <pUtIKO OI(IKOCJ)JO, otaupouC;. ntT)va K.An. GaUIla010 IlVT))Jdo tivCIl Kal TJ KaAOpitoa, TO yvroOT6 ~ooKATj01 - onTjAQ10 TOU 100u alrova. Yla to onolo txEl ypacpd ~EXooploTli jlEAEtT) yaAA1ICci. np6KE1Tal Yla EICKAT)o(.atT)C; rtvvT)O'1<; nou E~OptlOTaV ano TOo<; )Jovaxoo<; tOU YE1TOVIKOUTI)J. LtaUpOU. 01 tOlxoypacplt::<; TT]<;xapaKt'1P{CoVTal oav nOAu cVOlacptpouoce;.

To j3u~avTlv6 ~OOIC/.rjOITOUAy, Ntxos.dou, KOVTa OTO XOOPIO)J1: TOlxoypa<pice; TOU 1270 civm EniOll~ uno roue onouoalon:poue; vcoue; tOU VT]0I0U. Ano TIe; tOIXOYPCl<piEe;TOU ~EX(t)piCol)\I: H rtWT]0T) )JE TTl xapaKlT]plOTIKrj T11e;9f:)JaToypa<pia. To ICPO ~IC tT]V TIAaTUTtpa xrn TOVAy. BaoiAEIO. Km 11BeinTloT) TOI) L(lnrjpa. 0 All rlavvll<; 0 0co/.oyo<; ornv AUAooviTOa dVClI ).IICIOn'1 PU~CIvnvri CKKAT)oia IlE OiKOXO IEpO. TIPOKEITOI Yla TO jl£yClAIJtEPO OTllUPOEIOrj vco Kal avrjKEI jlanOV OTOV I' aIWVCI. naAla elXE onouoaio; aylOypacpif:<;. onoo~ TTlV TIavayia OAOOOOI''1,TOV AtoVTa, TT)VKoluncn, TOV aPXaYYEAO MIXCl11A Kal anc~. Tropu 01': OWCETOI t ino tu. 0 . AT] 'P1)Ja<;, OTOV Knuno eivm ilia naAI() rpiKA.IT1']j3ClOIAIKrj.non rtopn OTO uco cio KAiTOC;T1']<;tXEI KtlOtd 1l1Kpr\ EKKA1']oia. rupoo unapxouv talPOI, cpctmc. K.AlT. KClI01 napa06ocle; IlIAOUV yLa 9T]oal)pOUe;, YEYOVO<;lTOU£nl pepalwv£1 t1'] )Japrupia Yla T1")Vi)1tap~T) naAlOu XOOPIOU.nOAuxv1']<;, onlv nEploX11. navayia 11 Op<povt;, OTOV nupyo TOU nOAalOAoyou. NaDe; )JoVOKAltOe; TOil 140u alwva, ICTlO).ltvoe; m9avov novoo Ot 1[aAaIOXPIOTlVlaICrj j3CloIAIKJi. H lTapcioo011 AtL. OTt, OTle; CIKOVE<;I)nopxouv aKolla Onaelte; TOOVn£lpaTwv. nou oc )Jla E1tlOPO)Jl) TOile; OWV nupyo KaT£ocpa~av OOOue; EiXav Kata<pUyel OT11V tKKA1']Ola. nClvaYla 11 APKOUAOU, KOVTa OTOV Till. LTaup6. ::::OOKA.l;OI TOU 140u CIIwva)JE nOAM pu(,;aVTlVa avuYAu<pCl K.An. XCipaKTT)pICJtIKTl T) tOlxoypa<pia TT)~ TIAawTcpae; Ilf. tOI)<; ouo ayytAoue;. o XP10l0<;, naAlo ~OOKAt;OIKOVTa OTO rUpOUAanOU tXEI avaYKT]ClvaOTt;AOOoIK H TIavayia TOOVA VTplEAaoro. AUTEe;ciV1l1 ~If.PIKE<;ano TI<;OltOUOClIOTEPE<;j3UCClVTIVtC; f:KKAT]oice; TOULaYKplou.

LtOU KaVaKapT] UljlrovETal T]oopaia EICKAT]OlaTT]e;KavaKaplwtlooa<;. yvooott; aKo)Ja oav EuaYYEj,iolpla T] Xpuooxtpa ioooe; ano TT)VEIKova TT1e;.LTOV avaYAu<po ~u~aVTlvo olKt<paAo TOU oantoou tT)e; olaKpivEtClI )Jloooj3T)OIlEVT) T) XPovoAoyiCl 1777. 'Onoo<; ola~a(,;o)Jc OE naAlo XC1POYPClCPO TOU 1849: «E1C;TO npoaUAIOV TOU nupyou TOU LOllllapina. elval 0 EvoplalC6e; va6e; TOU KOTOOXropiou. 1'] TIavayia T] XPUOOXElpIWTlOOa, EV T) unciPXouv ovo IEpa ~Tj)JaTCI(altare). To EV trov Ka901.1KWV, TO oeUTCpov lrov AvaTOA1ICWVIEPOUPYOuVtOOvaXPI Or)IlEPOV EVaUTr] TroVIEPEOOVa).l<pOTEpOOV TOOVoOY).lcitOOV,tpavooTcitT) anOOEl~1'] TT1C;npon:pov £VWaEro<;Trov 060 EICKAT)OIWV".LE naA10TEpT] E1(lOpO)J~ tOOVnElpatrov OTO I:ayICpl 01 ICcit01ICOIEonEuoav va KPU<ptOuv OtT)V KavaKaplwtlooa, 01 KOUpOclpOI lpE~aVE Otllv EKKATlOtO ).Ia TOt£ EYIVCto 9au)Ja. 'Evac; ayplO~atoe; <pUTPOOOE ~a<pVIKa, aYKclAlaoE TO vao Kal tov tKpUIjIE ano ta ).lalla tOu<;. MavlClollEvOI aUToi ciPXIOCIV).IEta 'toEKoupia tOU<; va KO~O'JV to ~UlO,1[OUopro<;, 000 tOV £Kopav, OUtOe; <pOUVtOOVEaypIOtEPO<;. TIpoonci91']oav va TOV KciIjlOUVClnci )Jeitala. AnEAltlOjlEVOI tOTE 011KW9T)KClVKl E<puyav.

HAy. $rotE1Vr) )JE tT)v oopaia E1ICova tT]<;. H <plAT)LClYKPIWTlOoa Avtoovla Lo<pIICitOU tXEI O11")VKClt0x'r) Tile; EVOla<ptpov nCltplapX11C0 tyypacpo Yla to vao, TtOUOlTOOOOr)nOTtanOKaAunTEI 011)JaVtlKa TTlV lotopia tOU. o 'AT) raAcllT)<;. naAlo ~roKA"OI nou aVCllCalViotT)KC TEACOTaia. HAy. napaolCf.Ul) OTO Ka01paKI. nou OtO nav1']'Yopl T1']<; OUYKEVlprovEI KOOjlO an' OAT]Til Na~o ICal Yla TT)Voopaia 9EOT] tile; aAAa ytaTi eival Kal yla Ta )JaTla. Kal 0 All rtavv'1e; OTa Koupouma, OtO AAUICO,nou oux,va ano~IPa(,;ovtav nClAlci 01 nElpaT£<;.

Ano ta MoVaOtTjpla TT1e;)JIA1)oa)JE TjOT)Yla T1']VKaAopitoa . . AAAo EVtUnroOiaKo MovaotJipl Eivlll 0 Ti).l. Ltaupo~ nou AOYro TT)e;nupYOE100Ue; oxuproo"<; TOU OVO)Jei~ETal Kal nUpyoe; TOU Mna~alou. MTtPOO1a TOUTO ).IIICPOnapEIClCATjOI &ivai 0 Ay. NIKrjTac; IlC ICUPU)tEP'1 TOIxoypacpia TOU tOY «A<PEVTT]TOU K60)Jou" OT]Aaor\ TO XPIOtO. 0 nupyo<; eival TPIWPOCPO<;IlE oopaia llap)Juplva avaYAu<pa ICIETtlypacpE<;. LTO Ka90AIICo TOUuneipxouv ropCl{Ee;CIKOVE~.

22 23

Na6c; Ayiwv AvapyupWV LaYKpiou: a. PICa icaaal, p. }.EIfTOlltpEIU

Oi IpWToypa<jl{EC; Sl']1l00"lEu911xo v alto TOV Ka911Yl']'tt) N . .1pavSclKll oro APXalOA.0YIK6 .deA.rlo. rouo; 19, 1966

24

T!;}..suruto aVaKalVi~Etal areo tOY 1010KtlltTl tOU OtpatTlYo Be~aio J..IEreoUrj ayureTl Kal J..IEpUKlKl OATlTl 1taAlU pU~aVtlvrj J..IEyaAOrepE1tElUtOU evoorctverm Kal mlAI areapUJ..IlnTl. 0 Tui. ttal)pOC;ylOPtU~El oru; 14 I:E1tt. 01tOtE 0 lOIOKtrjtTlC; tOO EXEI avaplc1r est Kal to 1taAIO tOU ESljJO, to J..IoipaoJ..la orouc 1taVTlyuplron:c; ppa0J..lEvoov oonpimv K.Are. To Movurript TOOTa~lupXTl, oreooC;rjtav reaA-1UjJE tov oxupoJ..IatlKO tOU xapaKtrjpa SUJ..II~Eopxerd rov TIJ..I. ttaopo. Axoocrs 1tooc;to reEplypUqlEI 1taAIOe; reEpITlYTl1:rjc;,ern 1936 cxouc: «Ero 'Avoo taYKpi, KOvtU OtO KOljJTlttlPI, sivm to reaAlo uovcorripi tOOVTa~lapxrov EYKataAEA.EljJjJEVO tropa. H 1tpootoYOVTl papEIU noprn rou, reodo noo 1tUXOUC;,KptjJEtal aKojJa a1to tlC; OtPOqlIYyee; Kal 1tuvoo OtO tUjJ1taVO tOO OTCI:PSUPOOrou sivrn xapayjJEVT] J..IlaEretypaqlrj. Min aljflowttl OtOU, OtPWJ..ltVTljJE jJapjJuplvEC; reAuKEC;PyU~EI OE J..Ila SaUJ..IaOia jJlKPTl aUArj 01tOU a1t' tTl jJla jJEplU Eva 1tTlYUOlavoiyel to OtOjJlO tOU EVro are' tTlv anTl tva jJapJ..lUplvo tparet~l Kal EOPEC;KaVOllV tTl yoovla tT]C;avareaooTlC;. MapjJaplva oKaAomltla aVEpaivouv otO recivooreutOOjJa ow aljliOEC;Kal xaJ..IT]M~KOAOOVLtOEC;.

'Eva a1tMxoopo xayuin rjtav EKEi anOtE, aVUjJEoa OE reaXE1EC;tOUqlEC;YEpavlOU, reou jJEVOUVaKOjJa XOVtpu KAOOVlaKat ~eptc; pi~EC;, 1tUVWareo tT]v 1topta tT]C;EKKATloiac; olapU~etE tTl XpovoAoyia 1687».

AUotUxcilc; auto to SauJ..IuolO jJVT]jJeio YKpejJiotT]KE areo tOUc; KatOiKoue; tou taYKplOu, Yla va Ktlotei OtTl StOT] tou jJta ouyXpovT] altAtl eKKATJoia. Auto, Kata tTl yvrojJTJ jJOU, Kal AUltajJat reou to AtW, EOro EreioTJJ..Ia,oev litav Eva areAo OqlaAJ..Ia, aAAa J..Ila repaYjJatlKrj IEpoouAia. eUjJajJal J..IEC;OtO veKpotaqldo tou Ay. MTJVcl reEtaJ..lEVa KUPIOAEKtlKa 1ta.Ala J..IapJ..lapa tou Kal aU1:o to u1tEPSUPO tOu jJe tTJ XPovoAoyia 1687 Kal KUplOtEpa jJEC;OtO 1tapeKKArjOi ooopo utlpaYjJEveC; 01 ltaA1EC;, oreuvlac; a~iac; ElKOVEC; tOu. 'Eypaljla tote, SOjJajJal, Eva KaUOtiKO 0XOAIO anu OEV~EPOO to areOtEAEolla tOU. OltwoorjreOte IlEPlKEC;a1tO tic; O1tUVIEC;EIICOVEC; tOU, tou BiKtoopa, jJE1:aqlEpST]KaV Kal oroSTJKaV OtO vao toov Ay.

IlupyoC; IlaAalOA.OYOll OtO I:aYKpi (qlWt. apxeio N. KeqlaHTlvlclOT])

26

A vapyupwv tOU XWpIOO. Auo are' aUtEe;, oi mo oreavlEe; d vai n Pi~a Isont IlE nc; At:TCtOIli:PEIEC;tT]e; Kat 0 XPlOtOc; Kal Ot Mo roo 170u uuovo. Fie reprotTJ qlOpa areOKaAU1ttoo EOroon 0 KroOtKac; tT)C; Movru; Ta~tapxrov tOU taYKpiou O<&eT)KEEreioTJe;Kal ppioKeTal tropa ore fEVIKa Apxeia tOU Kpurouq, OtT)V AKaOT]llia AST)vrov.

Eoro 1tapaSttojJE Illa OEAioo alto tOY KcOOtKa. Elver T] oEAioa 402.

Alapa~ojJE rnv apxrj tOU EYYPclqlOU:,,1791 AEKEJ..IPpiou 1201). +eEA TJjJatlKol Kat autOSEAT)tOI T)IlEie;01 Katc.08Ev ureOYEypallJ..IEVOI1tatEpEc; tOU Mtya Ta~lapXou StAOIlEV Kat oivOIlEV TOUTscOPyT]flaTp01tOuATJ 1:0 1tpOPOAI AEYOIlEVOrou fupouAa EXEl J..Itoa rnv EKKATJoia TOU eEOAOyOU ... K.A1t.», 0 KcOolKae; sivm 1tOAUnjJoC;, YlaTi J..IEOaone; EKatOVTaOEe; i:yypaqla TOU, 1tPOlKooUjJqlWva, olaSrjKEe;, 1tOOATJTrjplaK.A1t. Kal tle; EKatOVtclOEe; TOOVavaqlEpolltVWV 0' aUTa ovopdtorv Kal t01tWVUjJlcOVa1tOKaAUreTETal OATJ TJ KOlVOOVlKrj~wtl tOU I:aYKpIOU tOY 180 alcOva. Kal Eival E1tioTJe;EVOlaqltpov on OE KaTaonxo TTJC;Na~ou, tou 1757, 1tOU U1HXPXelE1tioT)C;uta fEV. Apxeia tou KpcltOUe;, avaqlEpOVtat Kat ta ovojJaTa 54 ql0POAOYOUjJEVOOV ta Oltoia oujJ1tilttouv aKplpcOC; J..IEEKEIva 1tOUavaqlEpOVTal OlOV KcOOlKatoov Ta~lapXcOv. AKojJa a1tOlCaAUlttOOEOcO,Yla oooue; OEVto yvoopi~ouv, on 0 qllAe1tp60ooC; taYKplcOTT)e; EK1talOWtlKOe; MavoATJe; ApoHT)e; EXEI KamSEoEl om fEV. ApxEia Oplolltva Na~IQKa Eyypaql(l, 1tOUta m;plOOOtepa avaqlEpovTal 010 Movaonjpl tTJC;KaAOpitoae;, KaScOe; Kat OTa 060 jJETOXla tOU, OtT)V Ilavayia tT) AEUteplci><looa (Ay. EAEUSEpIO) Kal tOY 'ATJ flavVT] to eeoA.Oyo KaAo~UAoU. 'ETOl OcOeTJKaVKI autu ta Eyypaqla.

I:XEtllca J..IETOV 1tOAOTlJ..lOKcOOlKa tOu Ta~lapXTJ VOlli~oo on 0 I:unoyoe; Sa J..I1tOPOUOEva ltapayyeiAEl uta ApXEia tTJ !p(utOypaqlTJOT)tOU KcOOlKaCJ' Eva jJlKPOqliAjJ cOOTEva ureapXEI 010 Apxeio tOU tUAAOYOU, oav to ltOAUtljJOtEPO 01:0lXEIO tT)e; lCJtopiae; tOu XOOPIOU.AKOjJa Kl Ol oaoKaAOI OtO J..IaSTl)la tTJe; IlatplOoyvoooiae; Sa jJ1topouoav va avaqlEpovtal OE Ka1tOlO a1to ta tyypaqla tOU KcIr olKa avaAUOVtac; to 1tEP1EXOjJEVOtou. Eival jJla 1tpotaCJTJ 1tOUea

Ay. NIK6)..aoc; OTO I:aYKpi (qloot. apxE(o

N. KEqlanT]VlaOT)

J..I1tOPOUOEva. tOXUOEI Yla oAa ru OXOAEia IOU VTJ0101l, qlU01KU J..IE Eyypaqla tOU KaeE xooPtOU 10taitEpa. To Movcorripi tOU Ay. EAWeEpiou. I:xo/"Ti tT)C; ApujJaAlCXe; oro XPovla tTJC;roopxoxpartcc, Tic tT)v ioroplo tOU, onooc; elvm YVOOOTO.€xOJ..lEypaljlEl ~EXOOPIOTO13113/,,(0,nou EXEl EKOOOEI0 I:UAAoyoe;. ttO untp9upo TTJe;e~OOTEplKTiC; eupae; tOU unaPXEt TJEc,rje;E1ttypaqlrj: "A'I'IZ (1717) MA-I'OY IE (15) ANEKAINlteH H eEIA KAI IEPA MONH E BAepOY KAI EN E:::OAOY tEPACDEIM IEPOMONAXOY KAI rOCDPONIOY IEPOMONAOY BAPBATOIlOYAOY » EnlOlle; OtO U1tEPSUPO tOU KaSoAIKoU tTJe; Movru; olOpa~ojJe: ANEKAINIITH 0 IlANtEIlTOt NAOI: TOY ArlOY IEPOMAPTYPor EAEyeEPIOY AlA rYNAPOMHr KAI E:::OAOY fEOPrlOY BAPBATOY 1636 A YfOyrTOY KaTOO ano to Kallnavaplo, ttAoe;. unapXEl J..Ila TpitT) VEc01EPll e1tlypaqlrj: KnNrT. MIX. :::ENAKH ANAAOMAr, ANEKAINlreH o IEPor OYTor NAor EN ETEI 1898 TO'TEJ..InAo TOUvaou otOA.i~etal J..Ie oopaiee; eIKOVEe;.H J..IapJ..IaplvT) etKOVa tOU Ayiou EAW6Epiou qlEPEI TTlVETCtypaqlrj «KaA/.ivlKae; 1819 ... LTD MOVautTlPl qlUAaOOOVTaI 1tOAuTljJa Kell.lrjAta. avajJwa ota onoia Kal tepa euaYYEAla Ile EVOlaqli:pouoEe; EvSujJiOEtc; OTa Eoci>qluUa tOue;, onwc; 01 aKoAouSEC;: ,,1453, AEUTEPOUAiou. 14. EJ..Iu9aJ..lEVOTt E1trjpaolv TTJV nOATlV 01 E1tUpatOt AyapT)voi Kat EmaOEV 1tOAUSprjvoe; Ete;TTJVXptonaVOOCJUVT)V. Na~ia Kal tle; EVeUj.1TlCJlV£ypaq>a TO napov ..

'AUT): <<1823 Iavouapiou 20. 'EYlvev jJla qlopeprj Xlovla Kal i:XOO(JI;V1toHa ~cOa Kal EPaOta~av ta Xtovla 10 TlIlEpEA;.ETOTEc;TO CDavapt Kat to KaoTpaKI oev eqlaivouvmv a1to ta reond Xlovla. Kal aUTrj tT) XPovla E1ttSaVEV T] 6wi )lOU KuplaKot) 'tou lta1t1tou Ilou TOU MaVcOAT) 9uyaTtpa.

Iavouaplou 23, T)J..IEpaIlE)llttT) o ypclljlae; KaHivIKOe;,,9 Ae; olapuooujJe Kal tT)v 1tPcO'tT)Ev9uj.1T)0T) CJto MT)voMylO: ,,1824 AEKEj.1Ppiou 22, AwtEpa ppaou, eyEVvrjeTJ 0 V10e; tOU TIavteAerj)lOVOe; KEqlaUT)vaiou ovojJa09de; ... Kal 0 eeoe; va tOU to xapive1. .....

AuTrj tT)v Ev6uj.1T)0T) tT)v Eypaljle aCJqlaAcOe;0 KaHivIKOe; Yla tOY aV11jI10TOUIlaVTe)..rj KEqlaAA.T]vl<ioT)(TIporeanreo j.1ou), omv a1tOKTT)OEto Ylo tOU, TOV1tU1t1tOj.1ou, lta1tcl KWOtUKT) tou AClJ..Iaplclr va. 0 1tpo1ta1t1tOe; 1l0U IlaVteAE';j.1wv, Tltav, we; YVWCJTOV,j.1a~1.jJe tT)v 1tanaola tOU 1ta1ta AT)j.1rjTPT)Apaya~T) Kal tT) Mapia Iooav. AqlEVTaKT). CJTa 1834, OUVlolOlCTrjtee; TT]e;Mov,;e; tOU A y. EAw6epiou Kata to Eva tpito lCaeEVae;. AIKaloAoYTlIlEVO AOtrrOVKI Ej.1£va to EVOlaql£pOV Kl T) ayQ1tTJ J..IOUYla TO aya1tT)l.Itvo taYKpi. To MovaCJttlPI ouvEXi~oVtae; CJTlJlepa jJ' aAw tP01tO tT) J..IOplj)oot1Icrj Kal OXOA.tKrj tOU ruxpaooCJT) Exel J..IetapAT)Sd, 1tOAt) 000CJta, a1to to I:UAAOYOCJav Eva Eioae; nVEUjJattKOU KEvtpOU tOO X(.OPIOU j.1Etie; KaSlepwjJevEA; CJ' auto OUi<pOpEe;EK9EoEle; Kal elCoT)AcIr OE"Ie;,01tW<; ta AT]IlTltPla. Ano 1taAl0TepT) tKgeoT) avaqlEpO)lE EOro IlEPIKli eK6tllata a1to TT)V nvEUj.1aTtKTl Kal 1tapaOOCJlaKtl KAT)POVOJ..lIUtoU I:aYKPIOU Tl 1tLOOOOOTQJ..IEptKOUe;1taAIOUe;AaoypaqltKOUe; KaAAttexVlKOUe; K.A1t.

9Tjoaupoue; TOU. Mia ano Tte; 01taVIOTEpEe; CJUAA.0yEe;tOOVotaql6poov 1tUPOOllatWV TT]e; Na~ou Kal YEVIKoTEpa, tou adjJVT)OTOU YEpouolaCJTOu

LOOKp.Ila1tapaol) ..cioo. TIal..ta KEvTrjj.1aW TOI) LaYKptOU, xdvrpu, 1ta).la mata 11£ roo; nuroxpdropec Ila),alOAoyoue;, na/,tee; svcoIlaoice;, oxouo Kat TO na/,IO YEpaVI eivci IlEPllCU I.I0VO ano rn EKSEllata nou E~Et{;6T)Kcivrore, evcOf.<p&TOe; VOJ..li~ooT)EKSEOTlsivm aKOJ..la mo eVOlaqlEpOuoa. AUTOe; 0 9Eolloe; TOOVEK6{;OEWVVOJ..li~(O on J..InOpOUOEvc yivet xrn POVIIlOC;OtrIIlEY(i/,T) aieouoa TOU MovaCJTTlPlOU. EKEl rituv Kat '1 naAla pEyaATJC; ac,iae;, P1PA109rjKT) tT)e; Movnq, ).lE c ndvic XElp6ypaqlQ, 1tEpyap1lvte;. naA1U PtPAiu K.I,n., ano TTJVonoic a).lqllpaAAoo, av (;XCIJ..IEivEtrtnoro. AETJAatrjS'1Ke aypta. Fi auto, vOJ..li~oo,Ott KaAa Sa KaVet 0 tuUoyo<; va 1tpoonaSrjoel va cvccovxporriosi tT) ptpAI09rjKTJ ourri. tOTOOKal J..IEcruyxpova plpAia, ere onoia Sa unopei va KaTa<pEuYEIylO I.IEAETT). TJ vEOAaia TOl) XOOPLOU. E1tiCJTJC;to A10tpiPt lOU MOvaOTT)pIOU ea 1l1t0POUCJEva ac,lO1tOtT)SEi, Evtaia IlE TO MovaOtrjpII.IEtapaHOJ..lEVO, J..IEKataAATlAT) a~lOnoill0T), oe l,aoypaqllKO MOUOElo tOU raYKptOU. 0 raYKplcOTT)e;YlaTpOe; AUKT)C;LOIj)IKiTTJe;VOlli~oo Ott OWSEtEt rjOT)to IlEpiOIO TOU Yl' auto TO CJKonO. Av to Kavouv Kal 01 unoAolnol OUVtOlOKtrj1l:C; 0 tUAAoyoe; ea eivat npoSUIlOe; vllnpOXOOPtlOEI OtTJv npayJ..IatonoiTJoT) auTOu IOU oKonou.

AAAa Kat BeVETOlaV1Ka J..IVTlJ..lEia, Oltooe;EinallE, U1tapxOUV CJTO raYKpi, to oreOUOlaOtEpa areo 1(1 onoia elval 01 na}.lOi EVETlKoi reupYOl TOO,TOULOJ..lllapina, TOUACAA.apOKKa, tOU MnapOt<1 (IlaAatOA.6yOU) Kl aUOt, a<pou OAOKAT)PT)T) m:plOxrj TOUraYKplou avrjKE 1taA10tEpa OTOU<;UpxOvtEe; autDUe; Kal KUpl()tepa CJtOv aqlEvro'l:Ono CDpaYK. rOJ..lJ..lapi1ta. 01 nupyol aUTOI rjtavE Si:pEtpa toov CDpaYKwv qlEOUOOPXcOVaAAU Kat KaOTpa Kal Kata<pUYla tOUe; CJEEnoxEe; 1tElpattKcOV E1tlOPOllcOV, nou OEV tltav AiYEe; Otov EUqlOPO taYKplcOnKo KajJreo. AreOtEAOUOaV aKOJ..la Kal CJullpoAa E~ouCJia<;, ytati 6POVIOCJIli:vOl o· autOUe; 01 CDpuYKol aqlEVtOt01tOI, reapaKoAOUeOUOav lOUe; KOA),Tlyoue; TOUe;va Epya~OVTaI ota TOIqlAiKla toUe;, va KoupaAouv tie; oooel{;<; Kal va YElli~ouv ta KeAupla toUe;. ft' aUTO OEVrjTav AiYEe;01 <pOpee;nou, CKtO<;ana toUe; 1tElpat£e;.

Kal 01 Kata1tIEOjJEVOI KonrjYOI uVOlyav ne; vuxue; ta KeAaplCl Kl eKAEpav tte; OOOEle<; 1tOU SEoopouoav 01KO tOue; j.1oX90, KAEj.1IlEVO a1t' tOUe; apxOVtOue;. LtOV ltUpyo tOU LojJjJap{lta, Oi1tAa CJtTlVKavaKaplcOtlCJoa, OtO jJuPllapo tOU reapa6upou tOU ltUPYou olapcl~oIlE aKojJa TTlV em ypaql';: .<1656 F.N.S. (CDpaYKloKoe; NIKOAtttOU l:o)lj.1apinae;) Ilpay)lan, oUllqlWVa Kat IlE J..Iaptupia 1tUAlOUXElpOypaqlou: «0 rrupyoe; KTiOtT)KE tT) XPovoAoyia autrj a1to tOY CDpaYKIOlco LOj.1J..Iapi1ta, avallEoa ow 1tclVOOKal KatW LaYKpi, KOVt<i CJtT)VKavaKaplcOnooa ... te aqlOpiCJtlKO EyypaqlO TOU IlutptaPXTJ Kwv/noAEWe; MEAetiou 1tpOe; tOY jJT)tp01tOAhT) Ilupova~{ae; Kal npoe; tOue; «EUAUPECJTcltOUe;IEpEie; Kal XpT)CJi)loue; YEpOvtae; tOU Xwp{.ou I:aYKpb> tOUe; reAT)po<pOpei ott: «0 XpouCJalCT)e; toullapiltae; tOU mUT)V laKc.Opou aVEqlEpEV T)jJiv Otl LlVEe;tWV XPloLlavcOv rjvoI~av TO Ele; TO PT)9EV xwpiov' OCJ1trjTIOVauTOU jJT)v oVtOe; autOU ev !;KelVOOKal CJUVtpiljlaVtEe; tae; 6upae; tOU autOu 001tTJtlOU, rjpltaoav Kal tAUPOV 1tOna Kal' olcl<pOpa 1tpclYjJatU autou Kal E~T)lli(J)Oav autov )leyuAooe;EV a6eolj)opia .... ». ttT) ouvtXEla 0 Ilatpuipx'1<; aqlopi~el 0OOUe;EKAEIjIIlVtl yvwpi~ouv TOUe;KAtqlte<; Kat oev E1ttCJtPEIjIOUVta repallata rj OEV TOUe;llaPWPTlOOUV. Ilplv Aiya xpOVla 0 reupyoC; ow~otav OAOKAT)pOe;.To 1940,0)looe;,CJuJ..IqlwvaIlE Ilaptupia EqlT))lepioae; tT)e; E1t0XTle;.Kat{:nCOI:la1to o<pOoPtl 9ueHa. AVTi ojJW<;va aVaOtUAWStl, 01tooe;AEve, 0 KaT01tlvoe; 10l01('["tTJe; TOU tOu (:paAE ouvajJhTJ Kt avatiVa~E tOY nupyo, Yla va 1tpojJT)Seutei 1tl:tpa. Yla va KtioEI toue; Tpd<poue; twv KtTlIl<itOOVTOU!.., H OEUtEPT)I.IcyaAT) Kat KaTaKplt£a CTJIl1lil.Ietu TO YKP{:jJlCJlla TOU Ta~lupXT) .. ·

27

o rrupyoc; tOU ~eU ..apOKKa PpioK£"C(ll 01:0 Kcrto LaYKpi. MeyU),OC;nupyoe; YKpqIlOjlEVOe; cvdueou OE cppaYKoaUKIEe; Kal U~.Aee; rrpaOIVaOEe;. LrijlEpa jlEe;' CHa epetmo 'tOU rrupyou coroo EXEI KHon;( jlIKPO"CEpOrrupyaKlneplOTEplwvae; KI oAoyupa CPUTpWVOUV cppaYKOOIlKIEe;. 0 nupyo<; avacpepETal OE xpoucoouuerovn tOU 1823. LUjl<pwva jl' auto 0 /\. ~EnapoKKac;, ncvrpeoovrcc mv KOPT] roo Mapia Oupcooxc ~EnapoKKa jlE 'to Ylo rou Fdcnopou ~EAaOttK IwavvT], tT]e; O(VEI, ovdueon or ' ciU,a xtn: «O).a rc 01KalWj.lata tWV nOOE<JlOVEroo LaYKplou, omrin, aUAoyupIOEC;, "COV mipyo j.lE oAa "COUtu OlK<llwjlaTa, TT]VEKKAT]OlatOU Ay. NIKOAciou VtE Tcs.evrlvou, TJonotu eivct jlEoa e«; ro onot~l(l TOUrrupyou, nEpyool O1rlOWuno tOV <POl)PVOjlE jlovopa EKEiueoo EIC;rnv onoic etvoi 0 <poupvoe; ... » Etl "COnEplpoAOKI onou sivm EKd ue olo<popa oEvopa Kal ue nT]yciol ueoo .. K.An ... ,,10.

To nupyolCl TT]e;MIAriC; raonapT] jlE ne; xapaKtTJPlonKEe; KOAwviTOEe; tOU UljlwVEtal KOvta otOv rrupyo tOU ~EAAapoKKa, aATJSIVO otoAiol tOU KaTw LaYKpLOU. n tOW an' aUTO PpiOKETal Kal 'to EPElJtWjlEVO nupYOKI "COu Bap80AOjlaiou Mnapot~1 nou ota 1858 OlatTJPOUOE EOWwpaio nEplpOAI. MEoa arr' aUTO av<ipAu~E TJ nT]Yri tOU KUtW La::YKpIOU,Yla tT]V orroia rraAIOe; 1IEplTJYT]tlie;ypa<pEl:"EV tW Kcitw LaYKpiw avappuEI to KaAAlOtOV tWV uMtwv, 0owv KEKtT]tal T] vriooc; Kal EyEu8TJj.lEVlljl£iC;... »· 0 nupyo<; tOu naAalOAoyou (MrrapOt~I), OtOUe; Ay. AvapyupouC; <paVto~EI jlEyaAonpErroc; OtT]V ep1lJlui tou. L'tO unEp8upo tOU otapa1;ojle tT]V eltlypa<pri: "FATTO NEN 1699. ADI 29 AG. l.A.B." ~IlAaori: c<KTiotllKe Otle; 29 Auyouo"COu tOU 1699, laK. A. BapOtOTJe;»· 0 nupyoe; Eival tPIWPO<pOC;,jlE p01l8TJnKoue; Xwpoue; YUpw tOU Kal jla~i jle to YEltOVIKO tou ~WtcAricrt tll<; navaYlo<; OEono~el j.lEya)..onpenoc; 0' oMKAT]pT] T11VnEpIOxll. Lta 1772 01IUpyoe;, avriKet OtOV AvtWV11 M napOtcrll tOU Lnupioou Kal ota 1915 IlE OWPEO, «alti'a eaVatOu» nou Kuvel T] Kwvotuvt~T] Lnupiowvoe; BapotoT], 0 1IUpyoe; m,pIEXEtal «KaT<l to liIlIOU» Otllv aVT]ljIlu tT]e; Mapia, ou~uyo ~T]IlT)tpiou naAalOAoyou, euyatEpa BIKhou Ba-

~aiou. LllllEpa 0 rrupyoc; avarra) ..cueverrn am) "COVEO 1010Kt~tll TOU. o nupyoc; tOU NOOKtAOU, OtO NOOKEAO, MEyaAorrpEno<; plYAaropcc UljIWVEtal o rnv epnuid, E'tOIIlOe; v' aValjlEI <pwnu - olvlaAO oav avtiKpu1;E UAAOtE roi»; nelpatEC; vo nAaKwvouv Otic; noruuiOEC;.L"CO IlUpjlapO tOU napaeupou rou olapa1;ouIlE: ,,1827 <1>. L.», nou ollllaiv£lon OTa 18270 nupyoc; cvrpce oro <l>iAI1t1tO LOlljlapi1Ia. LtT] PPUOll tOU nupyou unaPXEI xapaYIlEVOe; Evae; otaupoe; xm T] E1tlypa<pri: "IC XC KArp ILTP 1687" OT]AaO~ IT)ooue; XpIOtOe;, KaMYl:poC; lyv. LTClUPIWtll<; (tT]C; Movric Tui. Ltaupou) 1687.

LE npoucoouuetovo tOU 1791 Mayiou 29, olapa1;ojlE, o n 0 WYEvric; apxwv MlxaAlle; Loullllapirrae; reOTEnaVta~.tou nOUpKOOOrl1;EI OtO aPXOVtOreOuAo TOU <IliAmreo, nou naVtpEU£TUI tT]V KOPll tOU Xpouori Loujljlapi1Ia AVOplaVEtta, jle: .<tT]v 1IOOEOlOVa tOU OOKEAOU... ro Xwpa<pl OVOlla~OIlEvO '1le; BpuOT]e;" EXEI Iltoa jliav ayplAla Kal jliav KouvtOuplOla' €:tEPO xwpa<pI OVOjlO1;£T(lltOu ayiou r£wpyiou jlE VEPOVEKEi tlle; PPUOT]C;,Eival 1£0nOtlKOV jlE 0\)KIte; Kal UAAa OUl<popa oEvopa Kl Eva 1tUPYUKIono\) Ele; to iOlov repayjla EppioK£tat, to onoiov elval a~EotEyaOtOv Kal Eva jlltato Ile npoot£yuoav TOU Kal reEpipoAIV "COu... AKOjla ).Eyel 0 apxwv MIX. LOUj.lllapiltae; on va owoel tOY apX0vtOl£OUAOV tOU e~rivta YPoola ola va <pna~T] tOY n\ipyov TOU OOKEAOU Ka8ri>c;ltpEl£EI».

Lrillepa, liuOTUXWC;to 01KOOT]1l0 'tOu l£Upyou jll: to AIOvtUPI tWv LOllllapil£a EX£I KA.alt£l Kal to ltUpyaKI KlvOUV£U£1va EPEl1tw8Ei I I. Al£O tllV ltapaoooll, t£),o<;, jlac; ElVal yvWOtO on: "Ltllv Ka8E NuXta, AtEI, ritaVE 0 ltUpyoe; ltOU EIl£vE T) paOlAOl£OUAa. Kal tT)V EiXE EPWtWTEi to paolAonouAo tOU KOOTPOU T' Ana)..ipou. :ETOU raAaTEpou TOV KauKapo IlEOa ~Tave 0 Jt6pyoC; ltOU KaToIKouO£ T] paOIAOltOUAa. Kl altO tOU AltaAipou TO Kaotpo E<P£UYETO paOlAOltOUAOKI EPXC)TaVEauTOU KUeE VUXta. K I an' autou AEYETal 11 nEpLOxri Ka8a - vUXta» . . OAOl 01 ltapaltuvw n\ipyOi j.lVllJlEia tT]C;BEVEtOTOUPKlKriC;E-

1£0xrie; OtOV rono llaC; ltptl£EI va aval£QAClIw80uv. Flpootpcru, wC; yvWOtOV, IlE 0XEnKEe; EVEPYEltC;1lCl<;xtn IlEta cno EIO~YllOTJ tT]e; B' Eoopice; Bu1;avt. ApxaLOTlitwv, "COYnoupvt io FloxrnououxapaKt~plo£ "£lKOOl E1;1 IlEOalWvlKOUe; Jt6pyoue; Kal· Movco rripiu t'1<; Nci1;ou OlUT'1P'1tEa uvnustc ... Avduecu o ' nurd l£EplAallPavovrui Kat ano tOU<; nupyou<; tOU :EaYKpIOlJ: 0 nupyoc; ~enapoKKa, o l£UPY0C;TOU Lollllapilta, 0 nUpyoC; TOU naAUloAOyou, 0 rropyo<; roo NOOKEAOUKal 0 mJPY0C; roo Mlta1;aiou (Movri Tiu, ~TaUpou).

'OIlWe; T) avaK~pu!;ll tWV 1lVT)lletwv nurrov OE ltapaOOOlaKu OWtT]pT]tEa, anoTeAEt 1l0VOTO nproro Plllla. Trcr iTO OAAOl£pEnEI vcvm T) pori8£la TOU Kpcitou<; npot; rou; lOIOKtritE<; roue WOtE va. xnruerst oUvatri T)EyKalPll avaltaAaiwori TOUe;.To cnueprvo, Aomov, :EaYKpi 11' OM rn ltapancivw 1lV11IlEiaTOU, apxaia, pu~avtlvci xrn IlEOalWV1Kci KI aKolla IlE tT)V wpai.a VllOlWTlKll a.PXITEKTOVlKriTWV OltltlWV TOU, nou OUxvci Ta OTOAi1;ouv naAtU untp8upa IlE avciyt ..u<p0U<;oTaupOUe; KI ETClypa<pE<;,IlE ta ypa<pIKci OOKciKIU Kal KaAVtEpi ilia. tOU, ta Ilovaot~pla, tie; naAIEC; PPUOE<;, ta AIOtpiPlCl, TOUe; aVEIlOlluAOU<;,TO naho OXOA£lO, to llProo, TTJVrrpOtOllri tOU EuepYETT]tOU XWPLOUKwv/vou 2EVciKT], nou TOOO oplo'ta UAoltoiT]oE TT]Vnpoo<popci tOU 0 EKAEKTO<;ytaTPOC;, Yla XPOVtCl,TOU:EaYKplOu N. Opq>avoe;, to :EayKpi, AOl1tOV, 11' oAa autd anci Kal TT)YVWOTri <plA.o1;EViatWV KatoiKwv tOU, Jlnopd Kal rrpErrEI a!;lorrOloullevo, va riVEl Eva ano ta npwta "COuplonKci ,Xwpla TT]e;Nu~ou.

To IlEnOV tOU LaYKpLOu, KaTo TT) YVWIlT)!lou, OE PpiOKEtal oute OtT) oxenKci aVE1IwYIlEV11YEwpyia TOU, OUtE OTT]KtllVOTpO<pia aAA.ci OtOV tOUPIOIlO. APKEl 01 KOtOlKOi TOU, 01 LaYKpIWTEe;.

va to Katat,apouv, va TO 1tI0TEljIOUVKat v' aywvloTOUV yl . auto.

Ta O<PEATJ tOTE ea EivUI rrona xrn llnpopoA~ rou ZWPIOU IlEyol-·ll·

I. tllli).c(,Il j.ll::q>(JHEIVE<; ltpoj3oH<; (oAO,m;) nou tYI"C OTO l:uYKpi 10 Ku).,oKaipi rou 1980. l:XETlKa j3A. KUI N. KI:q>aAl..TJ"IaSTJ.TO uovccrrip: TOI) Ay. EAcuflEpiol) OlO l:aYKpl, EXOAl) TTj<;No~ou ere xpovta1:TJ<; TOUPKO' Kpa-tia<;. 'EKO. oulJ.oyou EaYKptO)1(Il" 1978 (1:IoaY(I)Yl1)., 2. N. KCq>aAATJVloOTJ.H ioropic TTj<;No~o\) ,IEoa altO ro j.lvTjj.l€ia TIl'; ..Na~I(lKa .. T. I. Mopr. - Anp, 1985. o. 17 K. c.

3. N. KEq>aAA11VlaOTj.nClpaTcia, KOUraapOI OTO Alyaio. EKO. $I),llt· ltoTTJ. Aflrjva 1984. a. 14.

4. B. Aaj.lltptVOIlOOKTJ. Apxaia Na~o<;, lOTopia Kal noAITlo,IO,; ... Na~taKa" Olt. It.• a. 6 K. E. 5. N. KEq>aAJ.TjVtaoTj, To HOIOOELO apoTpo OTTJ Na~o ... Na~I(lKa .. nux. 6. lav .• $. 1986. o. 57 K.t.

6. N. KElpa).),TjVIOOTJ. TO j.lOVaoTrjpl Ay. EA{;ufltpiou OltOIl n.

7. Olt. n.

8. N. KEq>UnllVIOOTJ. 01 EKK).,TJoll::<; Tll<;No~oll Kat 01 flPUAOITo)V.TOj.l.

A'. Avo'wlto EK TTJ<;cq>TjIl. "KuK/,aoIKo $(1)<;" AflllV(l1 1971. o. 49 K.t.

9. N. Kr.lpaJ..ATJvlaoTj, Olt. 11 UltOO'1j.l. I, a. 17 (Ultoo. 14).

10. Apleio Na~ou II. N. Kcq>anTjvlaoTJ, 01 mJPyol Tll<; Na~oll, AVUT. alto tTJv f.q>TJj.l. ..NU~I(lKO MtAAOV. A6rjva 1980, o. 8 Kat 12 Kal N. KCq>a)J.I1VlaOTJ - B. Slot, ()IKOoTjj.la OTTJ Na~o. AG,;va 1980.

Ta X£lp6ypacpa M\) Ott)..VOvtal Yla ~1lJ.l()(J{t1)(J'ltpbtt:\ va 0\)v05ruovta\ ano til &\t09uv0111\ to tllUcpcoVO to\) aKOO'tOUa motE va J.lnopd 11YPClJ.lJ.lCltdava £KlKO\V(I)vd J.la.t;{tOO. Ta X£\p6ypacpa &ev t:1notpicpOvta\. no ttl yA.oM:rouc1\J.lOPf1\ to)V K£lJ.ltvmv uxW8uvo\ dvcn 01 ouyypacpt:{~. - To K£plO61KO txa \)I,08£t1\o£l to J.lOVO'tOVlKO croO'tTlJ.laKal Yla )..6y~ KO\) GCpOp06vto Ka8apci UXVlKO J.&t~ ttl~ tlCOOcnt~· Ta ufptva £1CcppcitO\)V ~ aJr6.£l~ tcov ouyypacptcov tO~. Kal MY .a'"1Xouv oUt£ MOJ.1t:OOuVttlv OJ.lOOKOV&ta1\ ttl c:ruvt~ll to\) K£PlOOlKOU.

To ~WKAT\Ol tOU . ATJ ltavvT] OtO rvpou).a. KtlOjlEVO navw OtOV apxaio vao tT]e; ~llll11tpac; O"COL~:YKpi (<pWt. apXfitO N. KE<paAAT)VlaOT])

28

navaYld " ApI{Javrj OTOV nupyo naAalOAOyoU (<pwt. apxEio N. KE<paHllVlUoT)

29

Mcpycptru 'Pap pOD - Ata't01tODAOU

Mav. I. 'l'appac;

,

An' OTt Ta XPovta EKEtVa Tpayou30uo-av Ot NEpat~E~

Ilpro"tTJ nspvd I.lE KatarrpacrtvTJ XAaJlUOa JlIU Bnppetr] IjITJA.OKOpJlTJAEPEVTOKOPTJ rrOUXEI "tTJ JleeTJ roo ~tOVUOOU ow aropl TJ NA30I: rou awu T' ArroAA(J)va rratpiou.

a. Ilu"tro OTa xtovta KU1YOJlnt o ru Kpouo"taAAa ~Eo"taivoJlat Kat OTTJ <p(J)"tUl KPUroV(J) rra(J) OTOV aYEpa ppexoJlat "tpeX(J) o"tTJ ppOX~ OtEYVWV(J) Kat rr€<p"t(J)xt ' a~arrAroV(J). p. KpU<ptElTE ow undro TTJe; eaAaOOae; OTTJe; YTJe;"ta Tplo~aea cpapaYYla, EKEl nou OE OroVEt JlaTI TJAtOU Kat rrupuona OEV erst VETal nO"tee; JlTJOe tparre~t O"tprovEtal .

OE JlrrA.aGETat JltKPOU rrUIOlOU KOUAOUpl.

Kpuerette OTTJe;YTJe; rn "tpio~aGa EKE{ noo OEV aKOUYE"tClt rrO"tEe; ~O~ arro KUAtOJlU VEPOU xt ' aYEpt vo <pU'OIl BeAUOJl' upvtou - KAaJla I.l(J)POU xrn A.aATJJla KOKOpOU. y.

I:Ta KUAAtOTEia ~YllKUV OAEe; oi KUKA.aOEe; OWU Aryuiou tTl YUAa~Hl rruoapEAu yopyovEe; nouorpcoccv u ' a<pporrAEKtTJ OavtEAa Kat ~EKapoioTTJKaV OTa YEAHl 01 AtaKa5Ee;.

Na Kal tOU Kexpona TJ Mapucpovevvrirpu JlE aA.a~aO"tplVTJ KOPI.lOOTaOla Kat vo.~t otixoue; OUWpIKOUe; r ' APX1Aoyou Ota~o.sEt TJ IlAPOI: I.lae; TJ mo JlEyaATJ a<pTJyt1<pa.

Ano rrIO"tOUe; TJI.lEpoPiyAt Eva OJl~VOe; rnv ooiouou TOU AptOTOTeATJ OElXVEI EVro aUH\ "tP1YUp(J) TTJ Jlatta TTJe; piXVEI I.lE KclrrOta M~a IlavaYlac;, eivm 1.1 THNOI:.

cpapaYYla, An ' "tOV rruvapxalO tTJe; rruPYo JlE ~taouvTJ <jl"taVEI tOU Y10U tOU EupuJlaXou rrp(J)'rOKOPTJ aVEJlorrai~EI r ' aOTJJlEV1O TTJe; TO M pu TJ AN~POI: nou EKoTunKOUe; OAOUe; a<p~VEt. Na Jlta rrav€I.l0P<PTJ JlE Jlana OUKpUOJlEVa Jlavu TTJe; A<ppoohTJe; ctvm -rr(J)e; "tTJe;Jlolo.i;Et!TJ MHAOk nou "tTJVTproEI XPOVl(l TO Jlapai;l YlaTi "tTJC;KAE\jIUVE "tTJ KOPTJ "tTJe;o rn ~Eva. ME 'rOV atOEplO tTJC; Xl"trova "tUAIYJlEVTJ nou OElAlvd xm xapaUYEe; "tOuO(J)oav xproJla Kl TJ AUOlO"tpa"tTJ "tOY EOauJlai;E uxouu O(J)O"tll VEpatOa TJ AMoprOr otapaiVEI •EpXEtal JlE OPJl~ juu cpiATJ V"tEAIKa"tTJ cpaiVE"tUI vdvci rrOAUxaLOEJl€VTJ cno TTJ Mdvc "tOU OJl~POU "tTJV KAUI.lEVTJ TJ NIOk .arro 'He; aOEA<p€e; TJ mo KE<paTTJ·

To ltol'1fla "KVKAaS£<;. ppapEUT'1KEflE TO P ppaPdo (HOV ltaV£AATivlO SlaY(l)vlO).l6 7tollloll<; «Too Ka<jlEvsiouT(I)VISe6>v.., ..Ta rIKtAlav«i" 1986.

30

31

Mic VUI.UPT]uopoxap~~ OTT]V IouAioa

Ssv

Kal 1[aVTa aKjlaia q>O~aTal TO AIOVTapl

TonIKH AYTO~IOIKH~H

KUTta~T£ TT]V! 1tOOT] EX£l neploour XO:pT] X€lPOI'pOt~OT€ tT]V nevrduopen rnv KEA.

A1tO

TOU KOljlLOjlEVOU yiyavTa TO crouo

vo, II vsdrrepn jla taAaL1[WPlljlEVT] OdXV£l va ~At1t£l YUPW OAOU~ occmcuevn II EANTOPINH 1tOU ~aAi~€Tal cxouc.

Ano to AOt€POOK01t£lO tll~ jl€ KUpO~ KattpX€taL apXovnooa jl£yaAll £jl1t£lpa OdXV£l ro 1tllYaia tll~ to KanT] Kt OAOl q>WVO:~OUV€ jla~i, vdrnv T] EYPOE. Tropa II KY0NOE, EIcJ>NOE, EEPIcJ>01:, ANAcJ>H, T] KIMOAOE, Cl>OAEr AN6P01:, 60NOY1:A, 1:IKYNOL, AP01:, KOYCl>ONH1:J KaL 1:XINOY1:A II jlta TT]V o:nT} jl€ Kajlapt cvnvpdesr.

rv

Na Kat T] MYKONOE oMYUjlvT] 1tO~O:PEL nno tOY Aios,o TO cpouoKWta tT]~ oTl19T] Kl avaOtatrovEL yupw tT]~ Kat 1tEi9El Ka6ro~ AIKV{~Et TO Kopjli TT}<;01..0 xapll.

Kat \jIt6upi~ouv jlEta~u ,OU<; Ol KupaoE~ OtOtE rou 6~AIOU 9wl> rnv nanaKioa aq>T}o£ ro jlanla TT]~ ~{;OETll 1[A£~ioa 6paoo<; 1[OU TOXEl! unpo; O£ TOO£<; OjlOpq>O:o£C;-.

Ki

apxi~ouv va 'l'llq>i~ouv rc Bouvd Kl 01 KO:jl1[Ol Kt 0 oupav6c; jlE TO 1tOptOKaAt epOUAO:pt OE1Aa, O£lAa 1ta~l ornv KIlA1tT] TO epeyyapl Kat Otll~ MYKONOY ro jlaA.A.ta to ot£jljla Aajl1t£t. .Mvouv

ta XEpla tropa

6A£~ 01 KUKAaOEC;

~cl~OUv TaU Alyaiou to ajljlOKpIVO OTT} jltOT] , EVro to 1tA~90C; q>rova~E -val jlac; aptoEt!Kat ~£KapoiotllKav OTa yUla at AlaKclo£c;.

'

MTepT) OUYKEvTPWOI)KOI 0 unepE9vlKO~ KoeopIOIJOe;TI1~ IJETpO OAO KOI nepiooorepo. To OUOTllIJOTWV KOlJlJaTUlVKat 01 Bscuoi TOU KpOTOUe; rslooov vo KUPIOPXOUVTOIono cnoeooe«; KAEIOlWV IlI1XOVIOllWVit 0IJ06UlV KOI YI' OUTOeKnSEvTOI OE 1110co9alpETT) KOI 610j3pUlTIKr;OOKI1011TIl<; e~ouoiae; cno TO nevi». 01 KOIVWVIKEC; 6UVOIlEle;me~ouv ana TO KOTW, oneuSUVOVTOl OlO KpOTO<;ylO TI1VEnIAUOI)TWVOvaYKWV TOUC;,OITOUVlleyoMTEP'1 KOI eupUTEPI1OUllllETOm Ol'1 61EU9uvOI1TUlV nEnpWIJEVWVTOUe;, nOArTIKEC; oUVlarWOEC; rou lirrr7l1arec; OAAO, ouxvo, TO 8EOIJIKOKOvOAIO KAEivouv KOI 6ev unopouv va cvrmooocmsooouv r; va 6taXElPlOTOUVro ouAAOYIKOOUlJcpEpO· VTO. OAOKAI1POTO OUOTllIJOTUlV OIKOVOIlIKWV,610IKT)TlKWV,noAlTlKWV KOI nOAITIOlIKWV 60llwv KOI OXEoeUlVTpaVTo~eTOIOUSE· To <l>8lvwhopo TOU 1986 eo 6le~oxeouv 01 6rll.lOTIKE~eKf..oyE~. lleAO an' ourr)v T'1V Kupla aVTigeOl1.

Go 6le~oxeouv oe ilIa cruooectpc OIKOVOlllK~~Kpio'1<; '1 nopeio H OU~r;TI101)EnOIJEvW<;ylO T'1 6'11l0KPOTio, TOV nAoupoAIOIlO, TIl~ onoioc 80 e~oPT'18ei Kat 60 Kpl8ei cno T'1VlKovOT'1Ta TOUKUTOV OOOlOAIOIlO,010 nAoiOlo TOU9EIlOTO<;TOntK'; oUT06loiK'1011, (3epvwvTo~ KOIlIlOl~, KupiUl~, vo 610xelpl08ei T'1Vxpicn. H KOTa· anOKTO 161aiTepl1onucolo KOIa~io. H «aOTlK.,» 6T)IJOKPOTio,oov OTOOl1OUT~ oKlOVpacpei EVO~ocpepOnepl(3aAAov YlO T'1Vnooeio aUvOAO Kovavwv nou EVyueVTOI TIlV OUVEXIOI1TWV apwv 6Ie~0TIl<; TO",K~~ OUTOOIOIK'10'l<;.

Fie evo» opKeTa IlEY6f..oapl81lo OPIOlEpWV 0 8eollo~ T'1~TomYWYr)<;TOll nOAITlKOUxcn OIKOVOlllKOUnOlXVI610U.eclvsror va eKf)<;OUTOOIOiKI)Ol1<; eeUlpeiTOI we; I) Oollf} EKelV'1nou 80 unoooeOIOlpEcpel oov 0 1l0V061KO<;npwToYUlVIOTr;C;.To «KPOTOC;IJl1xa· oe vo 6106pollonoel npUlToPXIKO POAO OTT)6lollopcpwo'l 1110<; v.,» YvWPIOEKOTa T'1 610pKEla TIl<;IlETanoAitEUOI)e;11106leupuvoUTooloxelpl~olleV'l<; KOIVUlVIO<;.Ise» eivOI IlIKpOTepl)~ onpcoicc 0'1 noo OUVExW<;OU~OVOTOVOE OXEOI1IJETO «OVTlnpOOWneUTIKO KpOTOe;»(KpOTO<;TWVKOIlIJOTUlVKOI TOUKOIV0j30UAiou). H 6leu· Kat o~io<; 0 6eOllOe;YIO 600u~ npoBA'1lloTi~ovTOl KOI ovoAoll(3a· vouv npwTo(3ouAiee; YIO TIlV npoorcoic KOI neplf3aAAovnK~ opPUVOI1ourr, Ssv npaIlOTonol"ST)Ke OE(3opo<;TIl~ oPX~<;TI1<;OVTt· YOvWO'1Kat 61Eu9hl)0I) TOUxwpou (npoorcoio TOUnepl(3oMonooodmeoonc aVTi8eTO, KOla TT)VnEpi060 aurr" 11opxr; TI1e;0VT~ KOI oPYOVUlOl1TWV KOIVOT~TWVOUllepUlVOIle TI~ OIKOAOYI· vnnooodmeoonc yvwpi~el TIe;IJEyoMTEpe<;60~E~ TT)C;.H onuooic KEe;apXE<;), nou npo(36AAEI oav cvovxcio 6po OTI KOee neplom nou o n06i6ETo I OlI1V eKAoVlK~ 61061KOOI0we; '1 nellnTOUOIO TI)e; OCPEiAEI vo nopayel TO 11100on' 600 KOTOVOAWVEI KOI 610KI1POO- 6'11l0KpaTIKr;e;VOIlIIlOTT)TOe; oMo KOI W~ KIVT)T~PIO<; IJ'1XOVlOlJa~ oel T1~ OPxEe;T'1e;610IKI1TIKr;~,nOf..ITlKr;C;KOI nOf..ITIOTIKr;~16101TE- KOIVWVIKWVlleToOXT)Il0TtOIlWV,11KaTOKAuOI1TT)e;KOlvwvio~ ana pOT'1TOe;xcn OUTOT€f..EIOe; TIle; nepIOmC;, TOUf..OxIOTOV IlE)(P1TOU KOTOVOAWTlKOovoM KOI 01 o~ovallevEC; rroooooxiec noAAa· OI1IJEiounou TO ernrpenoov 01 YEVIKOTEPE<; KOIVWVIKO- nOAlnKEC; nAoolo~OUV TI1V «eIl"IOTOoUV'1» npoc T'1V opm TT)<;ovnnpoocoOUV9r;Kec;.Mio 610cpopeTIKf}. Xomov, ovomu~l1, nou OTl1pi~ETat nEUTlKr;e;E~OUOl066T1lol1<;.01 OUYKEVTPWTlKOiypoepeloKpoTIKOI OTT) 1l0PIOK~, OTT)v onOKEVTpWIlEV'1601J~, ornv KOlvOTI1TO·Ile IlT)XOVIOIJOiepOPTWSI1KOV lJe IJEYaAUTEpaKOI 010 OUVSETOK06.,· 1110TeXVOf..oyio nou KOToOKeu6~ETat010 IlETpa KOI OVTIOlOlXEi KOVTa: OcpEIAOVvo IKovonOIr;OOUV TO OIT.,IJOTOOUvOAWVnoAI· OTIC;6uvar0I1T1lTE<;TOU ovepWnou KOI TI1C;KOIVOTIKt;C;oPyovwTWV, nou 61E6ETOV61Kr; TOUe;6011';, AOYIKr; Kat AelToupyio KOI 0'1<;. Min TEtOIOU ei60u<; npoorrnxn EV6l0CPEPEITOUe;OIKOAOVl' nou, KOTOKavOva, 6EV OVOCPEPOVTOV TO uev OTOSs, 01 «cvovec OlEC;KOI TOO<;1111. f3I010U<;,TI<;CPElllviOlpIEe;aAAO KOI 0000<; emTOU nOl)(Vl610u nou K081EPWSI1KOVana TIlV «OOTIKr;»6111l0KPOBupouv 1110nOAtnOlIK~ ovo6o f3oolollEvI1 OlT)V 16101TepOTT)TO TIl<; Tio, Ilnpomo 0' OUTitTIlV E~€f..I~l1,6EV CPOiVOVTOI nAEOVva €nOp· KOlvOTT)TO<;, KOI TOU<;VEOUe;nou, OTll OI1lJeplvr; KOTOOTOOT) TIl<; KOUV. EUKoAo 90 IJnOpOUOEvo e~oxeel TO OUllnepoOIJO OTI BpIKpiOl)<;, EiV(I1 TO KUplwc; 9UllOTO TOU KOIVWVIKaU6IQ1JEPI0Il0U, OKOIlOOTeIlTIpoOlO OE 1110rnIKEIIJEV'1OUYKpoUOT)IJETO~UT'1e;aTIle; n090Aoyioc; nou nap6youv 01 KOIVWVIKOi6EOIlOi, KOI OUpIOVTtnpoownEUTlKr)e; opxn<; KOI TT)C;ypacpeloKpOTlKrle;. 'OIlWC;, ilia voi EnoitE<; TOU KOIVWVIKOUKpOTOO<;.

6EOT)oav KI OUTr;V,OlO eplAeAeu6epo- 6T)lloKpaTIKa nEpiyupo, 0To oiTllIlO, Aomov, YIO OUTOOIOiK'1011 TOUK09E Tonou, ylO aunOTEAe! TumK~ nOAlTEloAOYIKn OUTonOTI1oepOl>6ev AOyOpI6~EI TOKuBEPVI1011,oepopO np60wno KOI 01J06E<;nou npoePxoVToI TT) AeITOUPYIKOTT)TO TOU ypoepeloKpoTIKOU . OVTtnpoowneUTlKOU ano 610epOPETlKO KOIVWVIKOOlpWllOTO KOI TO~Ele;KOI IlnopoUV IlT)XOVIOIlOUOTI<;OXEoel<;TaU Ile TOV KanlTOAIOlIKO Tp6no nopo· va OUOTIElpw60uv vUPW an' OUTOVlo va rne~epyooeouv ne; Ile· ywyr,<;. No YIO nOlov Myo T600 0 geOlloc; nOAITIK~e;6T)lloKpo666oue; Kat TO IJEOOnou 6a 0611~OOUV OlT)V IKovonoiT)rn1 TOU_ TloC;- KOIVWVIKn<;6111l0KpOTioe;KOTExelKeVTpIKr; 9EOT)010 ~r;TIl· Mlo TErOIOUEi60ue; KlvI1TonolT)OI), Ile nOf..UTO~IK~KOIVWVIKr;(36.

110 TOntKr; OUTOOIOiKT)OT) 000 KOI TO np6BA'11l0 TOU nAoupoAI· 0'1, 6'1llloupyei EVOVKOIVWVIKOCPOPEO Ile TO~IKOneplexOIJEVO0OIlOU OTl1VKOlvwvlo 110<;.Eivol A06eIJEVI1116EOI) nou unOOTT)plepou OToxel>EIKOI ano(3AbtEI OlO IlETOOXT)1l0TlOIl0TWV unoPXo· ~el Oll 6EV IlnOPOUV nOAITIK~ 6T)lloKparto KOI OIKOVOIJIK~ VTWVOIKOVOIlIKWV,naAlTIKWV KOI KOIVWVIKWV60IJwv KOI 0XEOE' 6TlIlot<poTio VO 610xu6ouv 111110OTI)V OAA'1 rnel6r; UepiOTOVTOI WV. H Klv'1TOnOiI1011 auT., IlnopEI vo eivol TOnpo16v T'1<;nOAlTIKr;<; npo~Ar\1l0TO nou ocpopouv TI<;KOlvwvlKee; KOI nOAITIKE<;eAEuSEocpoipae; noo OvaAOIJ(3ovEIvo opyovwoel KOI vo CPEPEl OE nEpa<; piE<;TOUnMiTT) nou 610CPEPOUV KOI 61OKpivoVTOIana TO 6IKOIWIJOTOKOI TIe;EAEugepiee;TOUnopaywyoU. Eival A0ge1lEVT),OPKEi TO lJeToOX'1IJOTI01l6oUT6, oMo IJnopei vo EKnopEUETatano TOV va J.lT)vAT)0Il0vr;oaUIlE 6TI 6ev IJnopoulJe KOI 6ev 61KolouIle60 va KOIVWVIKOxwpo KOI va anOTeAe! EKCPPOOT) TI1<;KOlvwvia<; TWVnoAITWV. ~IOooulJe TT)oq>oipa nov eAeu8epIWV, ~ va TI1vonpW~OUIlE nEpa ano TO ne610 TWVeplAeAeu9Epwveyyur;oEwv 6ixwc; 1110TOUTOXpo· No AOInOV nou Ti&TOI we; KEVTPIKOnp6BArlllo orl1V nepimw· VT)61061KOO(0KOlvwvIKonoiT)OI1<;TUlV IJEOWVnopoywvri~. MAO 01) TOUOtrr,IlOTO<;YIO TOntKr; oUT06loIKl1o'1 ~ OUTOKu(3EPVT)OI1 TO npof3AT)IJOTI)<;OXEOI1<; aWlleoo 010 (mOAITlKO»KOI OTOf<KOIVWVI- nOlo nEplexalJEva EXEI T) KOlvwvIKOnoi'lOT); MIa lleToepopO KO» K09w<; KOI TIle; OXEOT)e; OUTWVTWV 6uo TOIlEWVIle TIl 601lr) TWV IJEOUlVnopaywyr;c; ana TIlV 161WTlKitOTI)V KpaTIKit 16tOKTIlTI1e;OlKovolJia<;. Aurr, T) TEAEuTolo KOTEu8uveTOtnpoc; IJIO IJEYo010 6EV eo lleTOO)(T)Il0Tllj: TO OUOlI1IJOovonopayw~e; TT)~EPYO-

eo

33

TlK~e; 5UVO)..1I1e;,Sev eo

xcrcovoooe

rnv KOtVWVtK~OtOiPEOIlTile;

EpYOOIOe;,TOUe;EpYOOtOKOUe; pOAOue;Kat Tte;lEPOpxiloEIe;, rn I..naeWT~ oXeoll' eo ouveXt~E vo ovonopoyoVEt TIlV KOTOK6pu(jl1l OO).JIlOIlTile; KOIVWVIOe;KOI TO KOeEOTWe;Tile; EK).JETOAMUOT)e; EOTW KI OV 11610XElpID11TWV xponxonompswov ).J€OWVncocvcoy~e; Oll).JOOEU6Tovon6 nc ).JEyoAEIWoEte; opxee; Tile;rnIOT~).JIle;KOI TOUOpeOAOYIO).lOU, €OTWKt OV 11KpanK~ 010xelptOll Sev EiXe OAAo oxono ono TO va E~unllpeTel TIlV xorviovic. Oi euneioiec TWV KpOTIKonOI~oEwV T600 orn 6uOll 600 KOI OTIe;XWpEe;TOUAEYO).lEVOU«uncpxrou OOotaAIO).lOU»6EV ).Joe;srnrpsrtouv TErOtOUsiSouc nElpO).lOTtO).JOUe;: ).JtOypa(jlEIOKpaT1K~ 5o).l~ nou ernrosnei TIlV lepopxlK~ OUTOPXIK~KOI ).JUOTtKtOTIK~ OOKIlD11Tile; nOAITIK~e; E~OUOIOC; OVTtTieETOIcnoecorcnso DE ).l1061061Kooi0 ).lETo(30D11e; OTO OOOloAIO).Jo. To ee).JoTile; ).lET0(30D11e; OTO OOOtaAIO).lOOUVO€ETOIO).lEOOue TO ~~TIl).lOTOntK~ OUTOOIOiKIlD11, O(jlOU).lOVaxo ).JIO00).J~600 TO OUVOT661l).lOKpaTtK~ OTOEninE60 TOUKPOTIKOU).lllXOVIO).lOU KOI ).l10YEVlK~ ovaSewPIlD11 KOI ovoOuveED11Tile; eovootcc. unooow VO rntTpetjlouv TIlV evop~Il rnc OloolKoo1oe; npoc Til ).lET0(30D11.

To Se).JoTile; ).JETO(3aD11e; OTOOOOlaAIO).JO, oov Se).lOrrou oov5eETal a).JEOO).lE TO ~~Tfl).JOTile; rornxnc oUTOOIOIKIlOT)e;, rrpena va TEeEt KOI ~EiAOU).lE VO ~EKaSapiooU).lE ).Jl0KOI KaA~ TOUe;AOYOprcouoec ucc ).Joi:;iTOU, tOtOhEpa ).lOAIOTOKOSWe;TO ~T)TOU).lEVO rornxri OUTOOtoiKIlOIlOTOIXEtOSETEi TOVKuplapxo (jlOP€O).l10e;KOtvwvioe; nou XOpoKTIlPI~ETat on6 E~IOWTtO).JO OTOEninE50 Tile; E~OUOIOe;Kat ).lEyaAUTEPll oto(jlOponOllloll OTO).lWVKOt ouv6Awv OTO enlnefo Tfle; KOlvwviae;.

H rornxri aUToOtOiKIlD11,ornv nooormxn aUT~, eXEt avayKl'] ono oloolKOoiE<; nou 90 npoxwprioouv OTOVTEXVIKOKOI oovovWlIK6 ).lETOOXIl).JonO).lO TT)e;KOntTOAtOTtKrie;rntxeipllOIle; Kat, YEVtKOTEPO,Tile; opyovwD11e; Tile; nopoYWyT,e; oyoSWv KOI U"IlPE0IWV. ' Exel emonc OVOyKT}on6 ).l10 (3aSto rcononoinon TWV 0vnrtpoocmeunxdiv Seo).Jwv, on6 TO SEO).lOTT}e;KoeOA1Krie;tjlIlCj)O(jlOpIOe; (T) eloaywyri TOU SEO).lOUTOU OT)).lotjlT)(jliO).lOTO<; Eival oVOYKoio) we; TO 010xwpt0).l6 TWV E~OUOtWV'ana TT}OUVeEOT} KOI ne; AEIToupyiee; TWVAO"iKWVouveAeUOEWVwe;TIe;lEpaPX1Kee;,ypo(jlEl0KpaTIKee;KOI 6101KIlTlKEe; OO).lee; nou opouv OTOnepl(jlepEl0Ko rninEOO, we; TO p6AO nou 0100pa).JOTi~ouvTO KO).l).lOTO ).JeTfl 60· ).J~TT}Vonolo oloShouv. ' Eva eniOlle; OT}).lOVTlKO ~~Tfl).lO,TOU0noiou 11 OUv5EOT}I.IETflV TOntKri OUToOl0iKIl0116ev eival TOoO E).J(jlOv~e;, OAAO Vt' oUT6 6ev eivol 1l1KpOTep11e; o11).looioe;,EivOl TO ~~lll).lO nou O(jlOPOTO OP10 Kat TO nAolOlO 6p6011e;TO enola T} nAElotjlT)(jlIO EyKOTOAeinEIOTT}).lEtotjlT}(jliori ).lElotjlll(jlIEe;,11 OxeD11 61l,,06~ nou unoPXEI OvO).lEOO0Tfl ouvolveo11 KOI 0Tfl 610(jlwvlo, 0""0 eniolle; KOI 11(jluOT}TWV6UvOI.IEWVnou OTOeEponol0uv TOue; KOVOVEe; OUTOUe;KOI 11 OVTlOTotxio TOue;).lETTlVunEpOonlD11ri TflV KOTOOToA~K01VWV1KWVoUvOllewv KOI 10eoAoytWV. To ov OSETOUVTOIri nopo(3olvovTol 01 Kovovec; npEnEt va KpivETOl ).lEf30D11 TIe;K01VWVtKee; npoo5oKle<; KOI TO K01VWVIKOOtTri).JOTO Kt OXI ).lE (300T) TOUe;KavovEe; nou ,EYK01VIO~OUV Ot eKooToTE KpaTOUVTEe;.

To Sello TOntKri oUT06toiKT}oT)ri oUToKu(3epVTloTlOIpOpOTOOO TO nO"ITIKO 000 KOI TO OIKOVO).JtKO OUOTfl).lO.Ot OUVTEToY).lEVee; nou TO opi~ouv KOI TO opl09ETOUV 6ev Eival OUvaTO VO EyKOTOAEinOVTat OTIe;010xelptOT1Kee;enIOE~etOTIlTEe; KOt lKOVOTIlTEe;).lTlXOV'O).luivnou ~e(jlEUYOUVon6 TOV eAeyxo KOt TIC;OtOXElpI0T1Kee; KOI Ku(3EPV11T1Kec; lKOvOTf)Tec;TWV OrWOTWV.TOntKri OUT0610lKIlOT}Olll.lOIVEt npaYI.IOTlKri ouroKu(3epvIlOTl, O).le011OU).lI.lETOxil,OV 6xI 0' oAo TO rnine60 A,;tjlTle;TWVOnOcpaOEWVTouAOxIOTOV0lllv yevlKri nponopaOKeuri TOUe;Kat, De KoSe nEplnTWD11,TOVEAeyxo TOue;.rvwpl~ou).le 6"01 6T1un6pxouv nOAAec;KOI ).lEy6Aee;6UDKO-

"iee; KOI OuoxepElee; ytO TT}VE(jlOP).lOyT,llle; «O)..lEOT}e; OT}).JOKparico-. MAO OUTO6ev OT)).laiVEIon OEVrtpsrtei va oywvl~6).laOTe YlO TT) OIEUPUVOT} TT}e;cvrtrtpocumeorucnc Snuoxpcricc; crro TO noAITlKO OTOK01VWVIKOnE610, YIO TO nspcouc ono T1")VnoAmKri OTT)VKOIVWVIKri 611).lOKpaTla,Yla TT)V 0IKoOO).JT}0T]SEO).lWV).lE roix; onoiouc T} E~OUOlaeAEyXETOIono TI) f30011 KaetiJe; Kal YlO uic eupuTEP110).l0lf3010 encvcononon KOI rnITriPIlOT} TWV ouc6wv nou ovnnpoowne60uv OIO(jlOPCTIKOOU).lcpepovTO_

To «NOE,IOKO» YIO

rnv TomKr} Avro610{KryOry

To ~riTTl).lOromxn oUT0610iKT}0T)nou Te8nKe riOT}ana TT)VnpW· TT)nepi060 TIle;).lETanOA1TEuT1Krie; rnoxile;, e).JcpovI~ETOI nA€ov oov eve ana TO mo OIl).JOVTIKa~I1Tri).JOTO nou ceopoev TIlV K01VWVIa 801KO orro TIe;EKAoyee;TOU 1981. 6ev Elval ).lOVOV01 rnIOTri).JOVEe; nou ).lE TO SEWPI1T1KO .KOI emOTT}).JOVIKO KEI).JevoKOI TIe;oVOAuDEle;TOUe;(jli:pvouv TO lilTT)).JOOTTlVnpwTT) ypa).J).JriTI)e;enuccnpornroc. MET<)ano ).Jl0 ).JOKpOnEplooo neplSwpIOnoiT}D11e;TOU BeO).lOU,rrou TT)VnapaKoAou80u).JE 0' OMe; TIe;<pOOEle; TTl<;e~EAI~e; KOI 6Ia).JopcpwD11e; TOUeAATlVIKOUKparouc;, T}TOntKri OUToOloiK11011 npOTelVETOIOOV eepanelo vic nOAAee;KOIVWVIK€e;0a8i:V8Ee;.

MAo nOla Eival TO XOpaKTT)P1OT1KO Tile; rornxnc; ooT0610iK1")D11e;;nOla yvwplO).lOTO KOI nEpIEXO).JevonEplKAelEl I) OUToKu(3epV11D11 TT)e;KOIVOTT)TOe; OTIlV onoia OVO(jlepoVTOIKu(3epvlloll, KO).Juoro, LUAAOYOI; , O,Tl OXETI~ETOI 1.1' OUTriv OEVEXEtOKO)..lO ~EKOeOplOTEI. AnpooOIOpIOTee; eVVOlEe;,SEWPI)T1KOc; KOI rnIOTT}).JOVl· KOC;AOVo<; ovunopKTO<;, onouolo OUYKEKP1).JEvWV ovoAuoewv, cvonoorcroc 0 nOAITIKOc;npooovaToAlO).lOc; KOI, ana TT)VoAAn, T)srnuovn OE6EuTepE60uooe; D11).Joo1oe;, vio T11vnepiooo ana TIlV onolc nepvo 0 Beouoc, ~IlT~).JOTO,YIO TIlV eniAuoll TWV onolwv KOAOUVTOI«YEvlKee;OUVEAeUOEIQ>. ' OAO aUTO 1l0PTUPOUVTT)VU· no(36S).JIOllTOUnOA1T1KOU neptexo).JEvou TOU Beouou, rnv unovu» yT, TOUoe anAri (3a8)..1iooTT)e;OIOIKT)nKrie;).JT)Xovr;e;, Til ).lETe~eAl~ TOU.~11~).JOTOe; ono K01VWVIKr)ovaVKIl DEovopoio nOAITlKri OVT1nOp08ED11_

H EvaOXOA11011).Joe;).lE TT}VTonlKri OUToOl0iKllOll 90 OTpa(jlei vUpw ano TT}VIOTopio KOI TflV E~eAI~ TOUeEO)..lOU one 0IKOVO).JlK~, K01VWV1K~,nOAlTIK~ KOI nOAITIOTIKrionotjll), ana TIlV enoxil nou OPXi~El va unOPXEl oov "E1TOUPYlKOe; eEOIlOe;TIle; VO~IOKrle; ~olvwvioe;.

LTle; npoSeoEle; ).Joe;eival va npoocpepoullE TIe;OTrlAEe;TOUnEPl001KOU0' oooue; ~OUVK081l).Jeptvo TO lilTll).JO T11e; TO",Krle; OUT06loiKllOI1<;, OTO 6rllJOPXO Tile; No~ou KOI OTOue;KOlvoToPxee;, OAAO KOI OTO ).JeAIlTWV rU).Jf3ouAlwv, KOSWe;KOI OTOUe;oo).JnoTplWTEe;)..IOe;6111.l0PXOUC; TIle; nEpl0xile; TWV A81lvWv, nou ).Jexpl orl)..lepOOEVexouv ypatjlEI KOI 6ev houv npoxwprioel OTOOTJ)..IElo va SewPIlTIKonollloouv TIe;E)..InElpIEe; TOUC;.nOAUn)..lT}mOTEoou).JE on eo eivol 11).JOPTUptOTWVOU)..InOTplWTWV nO"ITlKWV EKnpoownwv )..IOe; OTOKOIV0(30UAIOYIO TO ee).lOTOnou O(jlOpoUVKOI anoOXOAOUVTllv TOntKri OUT06,oiKllOTl. 01 OTriAee;TOU nEpl06,Kou )..Ioe;eo eival OVOtKTee;yl0 Keivoue; nou ).le KEi).JEVOTOUe;90 lleAETOUV 8€IlOTO nou ocpopouv: - TIlV e~eAI~ Tile; VO~loKrie; KOIVWVtOe;ono TIl 6eKoETI0 TOU , 50 KOI )..lETa' - TllV KP1TIKriTile;nopeloe; nou nopouo1ooE 0 eeo)..loe;KOTOTIl )..IETOnOA1TEUT1K nEpl06o, 61'1A00ri ano TO 1974 KOI ).lETa' - TllV ene~EpyoOtO TOUKw6'KO VIO Tllv TO",Krl OUT0610IKT}D11 KOI Tllv npoomlKr) nou ).JnopEtvo EXEIEVOe;01eUpU)..IEvoc; pOAo<; Tile; TOntKr)e; oUToOloIKl1ol1e;'

n

r: OuM6youe; KOI TI)V rornxn OUT0510IKf)Oll., TOU.., •~ 8e).lOTWVnou H Evepyr; OU).l).JETOXn occ OTf)V ovcxoon TW~

_

_

TOV ovom~IDKo

pOAO KOI TTlV napaywYIKr)

oUVOTOTllTO

TT)~ rornxnc oUToOIOIKl1011e;' '6 _ TI1VTomKri oUT06loiKI1Oll os OXED11 ).lernv ovarnu~, TO ~. ).lOKPOllKOnpoypa).l).lono).lO, TTlVncoorrnxn TOUoUT0510XEIPI~0).lEVOUOOOlaAIO).lOU- TTlV OUT05,oXElpIOI)' , 0 _ TO ~TI1).JO TWV i01WVn6pwv KOI TI1e;OIKOVO)..ltKT)e; aUTO U·

npOTEivoU).JE,KOI OOWVeOEle;eEWpEiTEOI1).JOVTIKa VI~ enE~EPYO' oic So npOO(jlEPEIOTOUe;OUllnOTpIWTee;ucc TT)OUVOTOTflTOVOO· nO~TrlOOUV(3a8uTEpl) YVWOll TWV9EIlOTWV.nou oUVOi:OVT<:1 ue TO eEO).lO KOI eo rooc nopaKIVr)OEI VO IlET~XOUV6UVO).l'~0, OlOV npOOOlOpIO).JO Kal OTIl 010XElpl0f) T~V KOI,VWV.~V KOI E(jl OOOV1OXUE1OKO).lOTO nEpi(jlT}IlO «11 YVWOll eivol 6uva).lIl».··

vouicc TOU eEO).lOU· " . , _ npovorc KOI TT)V TomKT) oUT05101Kf)011 - TO KPOTO<; 050 ' _ SI:J.10TOXWpoTOQOe;,OPXITEKTovIKrie;KO,I noxe IlI~e;, .TT) 610).lOp<pWOIlTOU nepl(3oAAOVTOe;KOI .TOU XwpOU KOTOIKIOe; - rcoc 9EO).lOUc;AoiKrle; OU).l).l":OXlle;· , ' _ TT)VnOloeio KOI TOV nOAITlO).lOOTO"AOIOIO Tile; rornxnc ou-

A8tivo,

24

<t>eBpouopiou

1986 KVWOT. AVT. KOTOOUpO<;

ToOl0iKllOf)e;'

01 K01Voi KaYKEAAapl01 xut O'tll Na~o O'ta XPOVla

r

vorupiot tll~ ,

tllpaYKOKpatia~ - TOUpKOKpatla~

To a~iOOllatoU KayKEnapiou Kal vOTapiou irrav ~ltO Ta onouoaloTEpa T1"J~ KOIVOT1Kt1~ aUToOlOi1CTl0ll~Otl~ ~uK)"aOE~ Kat OTll Na~o, ti01KOTEpa OtTlV EltOXt11ll~ <I>p~yKoKpaTla~ - ToupKoKpa-_ l(a~. 01 KOlvoi KaylCEUaplOI t\ Kav~~llnltp~oE~' 01 ApX~Epa-.

TllCoi nprotoVOTaplOl, 01 vOlaplOl Kal vo80VOlapl~l. 01 Oll).W010l ).1Vt\1l0V~ Kal OU).1130AalOypacpol ~tTa T1"JvenavaolOollEKtC)"oooav l3aolKa la (Ola Ka8t\KOVta, lOU ypal1llatca 1:T1~ K01VOtlltO~ t1 tOU OUlll3oAalOypacpou,t Ka8E K01V6v -avacpcpCtal OTOVKWOIKatOU IAaploova- np lttl va tXEl I1lav KaYKEAAap(av Kal tva KaYKcUaplO, ?tav OEVto '" 'a Ta onola E1VaIanol1aKOIVOVOOyKCltat tUX6v alt 6 ltOll.l\a XOOPI, " , ,'I Kal Elr Ta OltOla OEVEIKpUO).1tvaalt6 toov KOIVOOV KayKElI.lI.ap OOV,., . val tuX6v ).11\tEapXIEpatlKO~ npOOTovoTapIO';,t6tc 10 XOOP10V cKEivo ar E!CAeYlleVQV,60tl~ va Eival Kal 10Ecin~lOOVVOIlOOV Kal ~., ,, 'cilillatnl" va b1OP1).1ltElpOC; ypall)..lcitOOv,Kal bla lCQyKEl\l\QPIVEOU yp....~., , I ~Ctat, Ola va ypa(jlll la 1tEpi UltOatOEOOVypallJJala, al OltOla

otovtal unoypacpt\e; KaYKCAAapIOtT\~Kal l1apTupia~. Taotll bE dval n(J))"T\ocoovypal1l1atQ, ltP01KooUlllpoova, K?' 0Ia91\Ka1, ta 0nola tXEl Xp/;o~, 0 Plletie; OIOOPIOJJCVO~ rpa(jlEuc; vala lta~ouolci~el Cl~ TOVKayKEAAaplOv TOUKOIVOUOla va til uno!3epal0l, Kal ~a la unoypu(jlll £\I; tOY K01V6vKcbolKa. 6cv EXCIOEUOEIQV y~alpf.Ue; CVoe;X(J)piou va ypa(jlll ypa).1l1ata aU.ou X(J)p{ou, av E;' CKtIV(J)tOO (J)pi(J)Elvat ciAAOe;rpa(jlEUe;.Ta OEIlCTa~u OVOX{UPllC(J)V EKO,'Qlpt~OOVXoopioovYlv6JJEva ypaJJllaTa, " nptnEI va yivOvt~1 1tapovTOO" t(J)V ypalpE(J)v Kal l(J)V OUOXoopioov,01a va 11~1O\J~IPalVO\)O~0IXOvOlal, !lltptltEI va ypa(j)<J)Vtal Ele;t(J)V K01VOOV lCaYlCE)"),,aplwv.~(jlEi)"ouOl OEKal 01 JJCP1KOi OOtOl ypalpde; va EX(J)OtltPO Olp9aA~\(J.)~ TOUe;v6JJou~, Mav ypa(jl(J)ol Ta EIPllJJtva ypaJJlla:a, 01()va ~11V)'1vwvtal ltaravolla. 6EV tXOUOI OE aOclav va ypacpooOIy~aJJ~!ata ltEpi KOIVcbvun09toEOOV,l-Ir\tC ltEpi anOlpOoEOOV KPltllPIWV: K(11 cciv tIe; !letAt <p(J)pae"ypa.CP(J)v tOlautQ rpciJ.1llata, va nalOEUEtal

°

Ola 'tllv KQ1V010l-liav 10\):

35 34

10: 01 KOOOll(~ rooov 01 KaYKEU.apIOI OOOVxtn nperrovorepicot, npEnEI va eivai KaA~ OESEIiEVOlKat KatEocppaY10llEvOI ue rnv ~OUAAav tOU KOlVOUEIC;to npOOrov Kal tEA£Uraiov CPUAAOV. EV CKaOtW OCCPUAAW va stvm KataYEypallll£vOI KaTU OE1PUV01 apl9IilltlKol xapanrjpEe;, Ola va 1111OUIi~aivEI 1CO!EIlrjtE allcpl~o),ia IltltE anciTll. ue rnv acpaipEolV, tlliE trtv npo0911KllV HVOe;cpU),AOU Kal av notE tl9EAE cpavl) ru; t0100tO OOAEUOclIiEVOe; va nalOEucral aKA llPOOe;.rnv tOlaUtllV OExpovoiav npEnEI vo EXll1tCivrotE to IlEYIOtOV KPlttlPLOV (y. 0llIiEl: Kalla) EKciOtOI) ronou.

IE. 'Orcv ne; tWV KaYKEAAapiwv tl rcev xperroverrcplrov 1\9EAEV an09aVTl, £XEl xp£oe; 11 KOlVoTEpa KaYKEHapia rj to IlEYIOtOV KPltl\PIOV (I a) va attHll alitowe; Kal va napaAali~aVTl rov KcilSlKa tOU an09uvoVTO<;, xm va ta ocppayi~ouoa tOU IlE rnv ~UAAUV tOU K01VOUva tOV olucpuMnT} aocpaAcl>c;.Kci orov tleEAE 010P1oGEi ETEp6e;tlle;, Ele; tOV ronov tOU unoGavOVtoe;, rors va EYXEIPl091\, Ele; corov 0 pTJ9Eie; KOOol~Kal vc E~aKoAou9Ei EVEK£lvw rnv oElpav tWV EltlYEvllOOj.l£VWVrpalij.latWV (t13). lat. Ta nEpi KOlVOOvunoGtoEwV ypaj.lj.luta, Kal al £yypacpol. anO(j)ciaEle; tWV Kpnow np£1tt:l va Kataypa(j)wVtal Ele;tOUe; KOOoIKae; tWV KUYKEAAaplOOvEKaOtoU KOlVOI)(I'Y) tv autaie; OEtale; KOlvaie; KaYKEAAupiale; olOpi~OIiEV va EUptOKEtUI navrOtE EV tllrjlla tlle; K01VOOe; ocppayiooc;, Kal EV uutale; va yiVWvrUI Kal al anOtalilEUOEle; (OEonO~l'ta) tWV XPTJliatWV, 6ltou Kata nva nEpiora(J1v rj9EAEVElval UIi(j)I13oAia, av np£nEI vu 00900m Kal Ele; noiov, Kal notc nptnEI va 0090001».1 ria ne; lCaYKEAAapiEe;Kal ta lCa9rjKOVta twv KaYKaAAapiwv £XOIlEaKolia ne; aK6AOu9Ee; ltp009EtEe; liaptupitc;: «01 OUj.l~OAalOypacpOI EKaAouvro VOtaplOl -Kal npwtovOtaplOl(j)avEpoi votaP101. OTJIl60101 VOtaP101 (notarii publici), ypaliliatEie;, aPX1ypalillatEie;, cpavtpo( ypallllatde; Kal Kavl~EAMplOl (cancellarius).

'EKaotoe; VOtapLOe; OIEtrjPEI apxEiov, tllV KaYKEAAapiav rj KaVl~Enapiav, EV T}EcpuAAaOOVtO ta ypacp61lEva oUIi~oAala. napa tae; 10lalttpwe; 0IiWe; lCaYKtHap{ae; tautae; unl)pXE Kal ollilooia, tOlaUtTJ, tlne; WVOlia~EtO aPXltltlOKOnlKtl KaYKEAAapia (cancellaria Arcinvescovile I.Naxia) Kal EV tll onoia UnrlPXE iOlOe;KaYKcAMplOe; oVOlia~6li£voc; aPXlEpanK6e; ypallllatEOc; rj apX1EpanK6e; KaYKEAMplOe;. E1C;tlVa tyypacpa. 0 vOtapLOC; U1toypci(j)Etal Kal we; ypalillattuc; Kal votciptoC; rj KaYKEAAaplOC;Kal VOtciplOC;alla, c~ • ou a1tOOEllCVuEtal 6n Kal tv Na~w 01 ypallllatEie; ouvrj9we; rjoav Kal VOtaplOl 6n OTJAaorj 0 lCaYKEAAaplOC;tllC; Nci~ou Eival aUT6c; oume; 0 KatOlnltpT}e;, ov ouvavtOOIlEv w; rac; cinaC; vT100UC;".2 ',Oe; KOIV6e; KClYKEAAclpLOe; tltO uno~pEwlltvOe;: a) Na OuVtaooT} Kal va KataypacpT} Ele; tOUe; KaYKEnapIKOUe; KWOIKae;-xwpie; apyo1top{av Kal xwpiC; 1i1096v- 1tCivra Ta tyypacpcl ta acpopOOvta ElC;tac; Ultoe£oE1C; tllC; lColv6'tlltoC; ~) va (j)\)AclttT} xwpiC; va £XT}to olKa{wlla va ta XPTJOllionolrj ta uno TWV 101WtWVKatan9EliEva EIC;TWVKaYKtAAapiwv xprjliaTa -tae; ..napaKata9l)Kac;»Kal va ta EltlaTpecpT} EU9tie;we; 0 Kata9EtTJC; rjGEAI: va ~T}trjOtl y) va olacpuAanT} ta Etc;tT)V KOIV6tT}t~ Katatt9cliEva tyypacpa tOOOV KaM OOotEKal IiEta tOY Gcivat6v tOU va Illlv E{val ouvatov vaxa90uv 0) va lill ouvtaOOTJ an6VTOC;tOU EVOe;tWV oUIlj3aAAOj.l£VWVOllCaI01tp~lwv Kal va j.lT}Eltltp£1tT) va unoypacpwvtal eltElta an' autou 01 llaptUpEC; E) va Kataypa(j)T) Ele;ta 01Kalo~paKnKa £yypacpa aKplj3roc; Kal IlOVOV6n 01 oUIl13aH6j.lcvol Enl9ullOuV Ot) vallT} OUvtaOOT) avacpopav Evavt{Ov npoownou tlv6C;, av OEVnapiaTavral 01..01 01 npoEotoi tllC; KOIVOtTJtoc;Kal ~) va j.lll ouvatal VWap-xii;TJ tWV KataxOOpl01V 1tpci~cwv Ele;VEOVKcilSllCa, av SEV9ECOP1l9Ei0 naAal6c; uno OUOnpoEo'tciltwv rou K01VOU"), An6 cyypacpo tOU 1805, 10uA. 25. yvwpi~oliE ott 'to hoC; aut6 ota tpla KOlva tllC; Na~ou. Mnoupyou. Kaotpou Kal xwplwv \)-

36

nrlPxav cvrlororyo 01 al\o).OlleOl Ka\"~llH1EPllOEe;: Mnoupyou.

6llllrjTPlO; K6"'KO:;. Kdorpou, <l>pavT~EOICOe; MnapoT~ll~ Kal xwpiciv NII(OAClO; nol-itlle;· To 0X£nKo EY'fpa(j)o EXEl we; £~rje;: «Tuuor rs crop 6llj.l'1tpaK'1C; KOKKOe;. KaVt~'1nlEpllC; Floupyou IWI 0 mop <l>pavt~i:oKo; napOt~'1; Kavt~llnlCrTJC; Kdcrpou Kal 0 NtKOAaK'1~ K),OUt~laPTJ~, i;(popoc, Xwpiwv,ola TOUncpovro; TJf.l£tf.pOUYPclf.lf.latoC,oae; OIOP!~O~U:viva OUV£I..90VTOC, eE(l)p~OatE aKplpoo~ TllV OlalPOpav. llv txOUOI to 060 KOlva Kdorpou Kat nOUp'fOU rrEpi twv nsvre XI/.taowv Kal 1!EVTOKOoiwvjpookov anep Ol' Of.loAoyiae; 'l.PCWOtOUOI TW EU; IToyoaviav OIOaOKoAW Flotoko ICOI£~aKpllXi>oaVtCe; rn Ef.llPaviollt£ npc;; '1llaC; nooc 0(j)EiAOvtal a<:>' £",atf.pou xowoo Ele; AoyaplaOIlOV K&cpclAaioll xm ola(j)6pou Ola vc npoofiropiouurev to taXOl/.i allT<;)vOUtW nomcetE C~ anOlPam;w;. aWE (1805) Iouv. K.E (25) ano No~iolJe; navaYlWtaKTJc, Moupo~'1C;·. :Eta rEVlKa ApXda tOU Kpatouc, ana Kal oro ApXEio Na~oll unapy-ouv no/..Aoi votaplaKoi KOOolK£e; tOu VTjOlOUf.lac;ypallllcvol ano ola(j)opouc; KavT~lHapLOuc;, npWtOVOtaplou<_;, VOtciPIOUC,KOI urrOvOtaplOlle;, 0'11l001OUC;1l\'ljllovEC; Kal OUf.l~AaLOypatpou<_; tlle; Nci~ou nou ta oVollata toU<_;.ano to 1673 wc; TO 1833, eO.ooullC napaKOtw. Ano TOUC,tplavtonh"c A~OOttKOUC;KOOoIKEC;tWV rEV. APXEiwv TOU KpOTOUC,01 ncplOOOt£pol avtlKouv OtOu<_;vOTaplou<_; KOKKOU<_;.

XapaKtllP10tlKOC; dval £\lac; KOOolKac;tou K.6. KOKKOU(XElp. 109) nou OtTJV apxrj TOU (at!.. I - 2) ava(j)i:povral m E~rje;~ ..Kwv/voc, 1::.. KOKKO~. n pwtOVOtaplOe; 1820 - 1823. nloTOrrolOull£v on 11avw unoypa(j)rj E1VUlTile; loiac; XElpOe;TO\)ElPllvorrolou KPl!OU £1(; TTJ\Ionoiav XpcwotEital KOGCnionc;. o 'Enapxoe; T'1e; vt100U Natou novaYIOO'tllc, 6. 611IlTJtpaKOnO~A.oc;

••• XPIOTi; 0 0teX; 0 cI,1ti~wv Erri at OUK anOTUnaV£1 rrOOnoTC 1820 OKTW(3piou to aPXlocv '000 OEYP0f.lllata TOllrrapovroe; KOOoIKOC; EXOUVtllnpooOcv oraupouoaKl Eival aVTlYEYpalljJtva.

Yncpoyia 0£OtOKC, OK£nc Kal Ola(j)UAattE TOV OOUAOVoou. ano navroc; KaKOU. XPlOTt 0 0cOc; Cle; OE E),ni~wv, OUK arrOTUyxavEl nOTC. Kwvotavrivoc; orjllEpov ouv tTJ Il'lTpi EAtvll, tOY Ol'aup6v cf.ltpaiVOUOt + tOV navo£j3<io~lIov ~UAOV na\"wv j.lEVtWV louoaiwv al0XUVllV ovra, onAov & Kat' Evcivrla motOOv avaKtwv. 01' TJjJoC; yap aVEoEix9'1 ollj.lc(OV Mcya Kal EV rrolEj.lolC; tpPIKtOV. o npWTO\lorapIOC; Kwv/voe; KOKKoc; o UIjIW9Eie;E\I tOOoraupOO CKouoiw; tll X· 0' ...

Meta 0£OU En! 'tllv ou\' 0COtOKC. npootpEuyOOC;0 tanclvoe;. OKErr'1v adav nap(l)co)"OO ocojJcvoe;. cA.ElloOVayvli on um:pr\pwv j.lOU KEcpaArjv allopTial Kal mooullal 6EorrOlva T'1e; KOAciocwe; Kal (j)pinw. IKEtrjPlov noi'100v oCjJvrj rrpoe; TOVUIO\l OOU, CKtoutaw pu09rjval IlE"S. EVOlacpEpov, EniollC;. napOllma~EI to yEyOVOt;OTl OE nOAI6TCPO KOOoIKa,rou 1807. Hle; aPXlCpOTlKtlC; KavT~EHapiac; TOU K. KOKKOU.OTIe;tEA£Umi~ oclio£<; tOu jJE toy tid.o: ..ntpi VO~IWV.KplTOOvKal Kpl"1Piwv" avaypci(j)cTal 0 KOOoIKac;TOUllapiwva ollAa51\ TO E9llliKO oiKalO 'tlle; No~ou. rrpanla nou O'1llaiVEl On 0 KOKKO<;oav VOTapIO'; E(j)aPIlO~e aTll rrpW;ll TOVKOlOIKaautO tOOO WatE va tOV KaTaYPUIjICI EKci Yla va tov OWIPOll/,CI)CTal CUKOAOtcpalo •

, AA/.Ol KcilSIKC::om rEV. ApXtia TOI)Kpuml ~ civu. 01 aK6).o\)901:

Xeip. 89: ..BIj3).iov tOU KavT~Ei,t..api()u tTl:: vnoo» NaSOl' <1>1)..

Loullapina, 1765 - 1780 », Xeip. 93: ..B1PAiov npa~Ewv tOU KOIVOI' KavTCI,Hapiou Na~iuc; <l>paVt~i:oKou M nopot~ 11· Xcip. 95: ..KCllV/VOU6. KOKKOU. Il porrovordptou. tTO~ 1805 1814".

XEIj) 98: 6. KOKKOe;, Flprorovorripioc. 11$05 - 14.

Xsip. 102: 6. KOKKoc;. npWTOVO!OpLO:;. 1814 - 15.

Xeip. 105: 6. KOl\KO~. Flporrovordptoc. 1t;07 - 15.

Xeip. 104: T~allnaTri.; Mnap6T~1lt; KCt\"STJiJ.lcPll';, ttO; 1815 1830.

XClp. 117: K. lax. KOKKOC,.I::.llllOmoc; Nordpio; i:rc>; 1828 - 1830.

1828 lotll.. ill apXlocv.

XPICHi: 0 0t6~ K.i.n ...

Meta e£Ou r.ni Tll" 01'\' 0C()t!)KC !C),n.

XClp. 112. K. 6. KOKKOC,rEV. NOTapIO'; Etoe; 11$25 - 26.

Xfllcni: () 0tOe; ... K.An. UPXIGf.V 1:1'; TOile. 11125 LCrrt. 20.

XElp. I 13: K. 6. KOKKO~. rEVll\Ot; NOTUrlOC; Kal 01Kalorrpa~iEt; MaKapiou ICPOIlOVUXOUKOHOU. 1826 - 7 , XPlOT£ 0 0eoe; ... K.I.n.

1826 Auy. 6 apXloEv ",al £TEAe1WOEVCl<; TOI~ 1~27 M~pt. 6.

K. 114 TEUXO<;rrEpltxov OUIlPoL rrpcil;cu; rc\'. NotOfllOU Na~ou K. KOKKOU 1827 - 1829.

K. 115. K. 6. KOKKO~ 61111. NOTaplOe; EtO; 1827 - 1829 . npUnOKOA.OV TIle; 611jJ. NOTapioc; t11' vrlOOIl Nal;ol1 1827 K. 6..

KOKKOe;.

K. 116: Tcuxoc; ncplEXoV OU"POA. 1fpcl~r.le.TOIlI,nm'tHUpiov EYKapOO"narro.

Euota9iov Xaf.lncll\ll 1828 - 1834.

K. 118: XwpcnioKonoc; nEp1XOOpwvurrovoropIOC EYKapOOvi\lavoe;, hoc; 1833 - 1834.

K. 119: K .6. KOKKO':; 6.1111. MvrjJ.tWv. troe; 1829 - .10. npWTOKOHov T'1C;6.11J.too. Norapia.; rll'; vrjoO\l Nci;ou. .

K. 120: AnooroA. noptciP'1e;, unovoTuPIoc; LOylCpiou. EtOIX; 18281833.

Too 1827 npcllT6KOAOVurrovOtapiou tWV XWri(.lV LClYKpiwv EIC;(j)una EKatO evcvl\Kovra N. 190.

K. 121 Kwv/voc; laK. KOKKOt; 6TIIl· NOtciplo~ 1830 - 1831.

XPIOl'£ 0 0eoc; .. K.An. 1830 Map,. IS. KcilSl~ KOlVl1e;KUYKc)J,apiac; 6.pujJa),iac. 1786 K.An. r. 101[Qvoe;.

K. 124: r. i\CvtOUOlle; 6111l. MvrjJ.twv. hoC; 11132.

T{l)v OUI·UpWVlCi.l\', cru~I~Aaiwv K.f.rr. BIj3A. npOOtov. , K. 126: r. i\cvTOuoll; 6'1J.t. M\'rjjJwv ho<; 1831. PIPi..· KaolKwv. K. 131: K. 6. KOKKOC;6TJIl. MvrjJ.twv. PlP),· 6.la911Ko)\'. ttO; 18331834.

BIPAiov A' tW\l olae'1KcilV CIt; 6llll. M\;lWOVtlae; vrjoou Nci!;,ou.

Kato!.oyoc; KavT~EAAapiw\1, npwTovoTUpiwv. \lorapi(J)v unovotapiwv. 6TJIl. MV'1IJov(l)V Kal LU~lpoAalo'ypuq>(I)V Nci!;ou.

Erroxrj <l>paYKoKpaTiac;: 6111100101 Nonipl(lI: 1406.- 1521 - 1.548.

I. 1406 - 1438. Marin de Caravana. perla imperial auctonrate nodarpublico. . .

2. 1448 - 1448. leronimus de Tarchis du Medlolanus publicus 1mperialis notarius et actOr Aegei pelagi.

3. 1448 - 1470 Olivicrius de Sapienlibus publiclls imperiali alletori tale notarius et cancelarius.

4. 1474 - 1490 IWaVV1lt;NtEKOVTPOV nOtIltAIIWe; Kal l~mEpl(i).£C; vo06.pex; Kal KaVt~CnaplOe;.

5. 1521, Marcus de la Porta publicus imperiali autoritate notarius ..'.

6. 1535, navroAtwv M'1VlatllC;. NIKoAaOe; AKplj3oe;. ,,1542, «uno xClpoe; Kallou V1KOAOOUaKplpou xm vornpioo tlle; cKAaIlnpoTclt'1e; au9cvtiae;". «1548, «flavtoA£wv 0 MllVtatlle; Kal VOTOpro; Tll<; EKAallnporaTllC; au9Evtla<; ,,8.

6. 1435. N1KoAaOe; 61aoKoucp0C; «et ego Nicolaus Diaskufo auctoritate apostolica notarius ... », 7. 1453, Lavrentius Descachis: «Laur. Descachis notarius et cancellarius ..... .

8. 1534, MapKOt; Ilcvrocdvoc, ..Ego Marcus Patuanus cancellarius ducali ... ».

9. 1564 - 1565: Iomvvrj; Turoq: uIwavvllC; Fdrot; Kavt~EnaplOC; TOU OOUKOC;,npOataYllan tOU npoKpl9tvtoC; EKAollnpOtatOu Kal E~oxotciTOU Kupiou llllOOv yEypa(j)a xrn KEKupwKa".

10. 1562. A vnovioc Kpionoc: ..Antonio Crispo Cancellario ducalis Naxia,,9.

11. navtoUwv MllvlaTlle;. 1538 - 1577 ... TIavtoAtwv Mllvlatlle; VOtaplOe; £ypaljla".

12. Iwavvlle; MllvlOtTJC;, 1611 - 1683, «lwcivVTl Mllvlarll<i votaplOe; Eypaljla"IO. 13. nEpat~rie; LnaVOnOuA.Oe; 1598 - 1652 .. 0 npwTOVOtaplOC; nEpat~r\e; 0 :EnavonouAOC; ytypaq>a"lI. 14. NllcoAaoc; AKpl~e; 1548 - 1626, "Yno X£IPOC;Kaj.lOu NlKO' Aaou A KP1POU KCUvotapiou tT}e; cKAaJ.tnpOtOtlle; oueEvtiUC;".

15. reOOpYIOe;Lnavoc; 1552, ..61a XElp6e; Ej.lOU7tClrra rEwpyiou :Enavou votapiou"Il. 16. LtaJ.tcltlle; ToupouC; 1549 - 1609 ... KayOO :Etallatlle; 0 Toupoue; vOTaplOe; Eypaljla Kal un£ypaljla». ·17. IwciVVll~ Zaxapiae; 1572 ... Yrr6 xelpo<; KaJ.tou Iwclwou Zaxapia Kal votapiou».

18. A vtOOvloC;i\oupoaC; 1603 - 1616, ..Kay 00A vrOOvlOe;i\oupoae; VOtapLOe; typaljla".

19, rOUAIOpj.loc; lEPEt)c; 1607 ..rOUAlaPIi0C; lEPEUC;vouMpoC; Kal npwtonanae; 6pUj.laAiae; r\ypaljla .. » 20. Iwcivvlle; BanTloj.l£voC; 1623 ... EyOO IwovVTlC; BanTloli£voc; Kal vOTciplOC;typa'l'o».

21. A vrOOvloc;.0EoAoyitT}C; 1626 ..AVlWVIOe;eWAoyitlle; VOtaplOe; Eypaljla».

22.' IWclvvllC, rouavoe; 1596. "Iwcivvlle; rOUtlVOC; KaYKEAAclplOe;..».

23. IwcivvT}e;rouciC; 1623 - 1660 ... KayOOlwaWT)e; roucic;, Xapm eEOU (j)avcp6e; vOTciplOe; Kal KaVt~E)..A6.pLO<;ytypacpa" ... IwcivvTJe; rou<_;. xcipm 0£Ou (j)avepoe; aPXlypalij.latEUe; Kal uno ~aolA1KnV £-. ~oU<Jiav. vOTapLOe; toUtllC; Tlle; IlEyaAE10tcitllC; KOlvOtTJtae; Nci~o~' , ytypacpa"u.

24. Zaxapiac, LnaVOnOuA.o<; 1662 - 1718 ... Zaxapiae; :EnavonouAoc; oUVTlXOe;Kavr~EAMpLOC;»14.

25. IciKw~oe; Ntaplllic; 1643,,,EyOOnana lciKw13oe;NtapjJr\e; ~h~E KaVt~EAAaPIO<; £ypaljla".

26. ICllclVVTJC; AVl. Kaj.linoC; 1652 «lwovvllC; AvrOOVLOKalliAAOe; apX1EpaTIKOe; KavT~EAAapIOe;".

27. Anoor6ATJe; lEpEUe; 1669. «unO xElpOe; EJ.tOUtOU votaplou 6pullaAlae; AnOOtOAOU IEptwe;", 28. AvrOOvlOe; MEVOplVOc; 1674 - 1738 ... KayOO AvrOOvlO<;McvOP1VOC;Kal rrpwtOVotaplOe; A~iae; cypaljla»u.

29. rcOOpYloc; MEVOPlVOC;1676 - 1720 ... Kayc.il rEc.ilpYloc; 0 MEVOpIVOe;Kal VOoaPloc; N~{ac; ano npoaTayrj lOU KPITll Kaoll" «KayOOrcOOpYloC;0 MEVOpIVOe;0'11l601O<; vOTaplOC; A~Iac;, aoq>aA~ CKonuiPlloa».

37

30. NIK6AaOe; Aveuureponouxoq 1672 - 1679. ,,0 rrarra NIKOA6e; 0 Ava~atEp6rroUAOe; Kal vornproc Arrepa80u ytypa<pa»16.

31. MUpKOe; Lou~~apirrae; 1635 - 1669, «Mdpxc«; 0 rou~~apirrae; Kavt~eHuplOe;».

32. i\eovupooe; <J>ptp'le; 1665. «Aeovdpoe«; <J>ptp'lC;exomdpnou to nnpov» 17.

33. NII(OAaOe; AVarrAl(ilt'le; 1660 - 1694, ..NtKo},aoc; AvarrAIli>T'le; <pavepoe; VOTUPIOC;Kal Kavt~eAMpLOe; Nal;iac; ytypa<pCl».

34. T~a~rranie; KopovtHoe; 1685 - 1726 ..TSa~rrat11C; KOPOVtAAoe;. vordpioc Kal KaVt~eUaplOC; Nal;iac; ytypa<pa».

35. Nn,:oACloC; nal;l~aO'le; 1710 - 1712 «Knjro 0 NlI(OAaOe; lepeue; nal;l~ao'lC; 0 npurrovordproq Al;iac; ytypa<pa,,18.

36. LtEcpa\lOe; Touunlvoc 1715 - 1738, «LTecpavOe; Tooumvoc <pavepoe; vorcpioc Nal;iaC; q.leta8eoa TO xupov».

37. naoaYEvinle; xaptO<puAal; 1718 - 17388, «0 XapTo<puAal; naoaYEvit'le; Kal vordptoq ytypaq>a»19.

38. LtaUplavOe; MlxaAit~'le; 1735 - 1769, «Kayw LTauplavoc; MlxaAhS'le; npwtOvOtapLOe; Kal apXII:patIKOe; Kavtt:eAA.aplOe; ytypalpa»20.

39. <l>pavTt:toKoe; M IXaAitt: 'le; 1760, «<J>paVtstoKoe; M lXaAitS'le; nporrovordpioq Kal KaVtt:eAAaplOe; Nal;iac; ytypa<pa,,20.

40. fp'lyoplOe; IEpo~ovaxoe; 1716, «fpl1yOpLOe; lepo~ovaxoe; TOUTuiiou LtaUPOU 0IKOv6~0e; Kal vordpioc .1pu~aAiaC;, exomdpnoc to ncpov.

41. fewpYIOe; tou~~apl nac; 1711, «Eyw npe fSWpYLOe;tou~~apinac; KOIVOe;Kav;seAAaplOe; apXIEpattKOe; exomdpqoc».

42. naveoAEwv tou~~api nae; 1748 - 1756, ..TIavTOAEwv tou~~apinae; KOtV6c; KavtSEUaplOe; eypaljla TO nopov», «TIaveoAf:wv toullllapirrae; KOlVOe;vordpro; ty paljl a".

43. <l>iAl7trrOe;tou~~api nac; 1756 - 1793, ..<l>iAl1tnOe;l:oullllapirrac; Kave~eUapLOe; K01VOe;tl1e; Nal;iae; typaljla" ..<J>iAl7trrOe; tOU(..lIlapinae; KaVtt:eAAaplOe; tl1e; apxovtoAoyiae; sKorruipl1oa ,a napov ypa~~atQ ...

44. Mat8aioe; Kpl1tlKOe; 1754 ,,0 lepeUe; Mat8aioe; Kp'ltllcoe; Kal rrpwtOVOtapLOe; aPXlepatlKOe;» «Mat8aioe; lepeUe; Kpl1tlKOe; Kal rrpwtOvOtapLOe; enIOt(ltl1e; Anepa80u (1816)21.

45. n:WpYIOe; MayelponouAoc; 1796, ..0 apXtepatlKOe; npwTOvotaplOe; fewPYloC; lepeOe; MayelponouAOe;»22.

46. <l>paVtt:toKoc; Mnapott:l1e; 1795 - 1799 «<l>pavet:eoKOe; MnapOtt:l1e; KaVtt:eAAaplOe; KOtVOe;Nal;iae; yeypatpa»21.

47. IWllvvl1C; NaUnA.lWtl1C; 1788 - 1806 «Kayw IwaVVl1C;tepeuc; NaUnA.lWtl1C;Kal npwtOVOtapLOC; 6pu~aA.iac; EIlEta8eoa eK TOUKaOOA.lIcou» 48. fewpYIOe; lonavoe; 1786 ..fewpyLOC; 0 Ionavoe; Kal V(ntlPloe; .1pullaA.lac; typaljla,,14.

49. fewpytOC; leptUC; nOAlt'lC; 1694 «Kayw ftWPYIOC;, lI:peuc; noAi-tl1C; Kat VotaptOC; 6pullaAiac; typaljla».

50. Mlxa~A. nOA.itl1C; (MapKOnOA.ltl1C;) 1796 - 1805 «Mtxa~A. nOA.itl1e; MapKOnOA.it'lC; KaYKeUaptOC; KOIVOC;Nal;iac; EYPClljla»15.

51. NlKOA.aOC;nOA.it'lC; (MapKonoAi-t'lC;) 1790 - 1806, ..N1KoAaoc; nOAitl1e; VOtaploc; Kal KaYKeUapLOe; OAWVtWV xwpiw\l Nal;iac; typaljla» "NtK6A.aoC; MapKOnOAl't'le; peKlA'le; tOU KOtVOl)Kav;t:tA.ltPllC; typaljla Kal (..Iap-rupw 1806,,26.

52. Kwvotav;(voC; K6KKOC; 1780 - 1832, "Kwv/voC; K6KKOC; rrpwTOVOtaptOc; llaptUpw» ..0 npwtovetaptOc; tllC; Xwpac; Nal;lac; K. K6KKOC;ytpypatpa». ,,0 tllC; n6AEwc; Nal;ou 6111l0010C;M~(..IwV K. K6KKOe;.... 0 r£VIK6C; NOTaplOC; Ndl;ou K. K6KKOe; ytypa<pa.27.

53. Kwv/voC; I. K6uoC; 1828 - 33. ,,0 TllC;rr6AEW<;Nal;ou .111~6moc; MV"llwV K. I. K6KKOe;... ,,0 tu~lk>A.alOypdq>oe; K. l. K6K1C0e;».

38

54. MaKaplOe; KOKKOe; 1830 "taKeAJ..aploC; Kal aPX1Epatl)(OC; xperrovordpioq Muxdpio; KOKKoc; typaljla".

55. Kwv/voe;.1. KOKKoc; 1805 - 1834. ,,0 HIe; V1l00u Nal;ou .1'luooio; MVll~wV K . .1. KOKKoc;».

56 . .1l1~f(tPloc; KOKKoc; 1803 - I~20, ".111~*Ploc; KOKKOC;xuvet:EUaplOC; KOlV6e; typalJla».

57. MavoutlA AvarrA1W'11e; 1831 - 1835, ,,0 Mvtl~wv ''le; nepi<pepdae; .1allaplwvoc; NdSou Movourj), Avan/.lWTTJC;".

58. Avnovu»; Mrrapo,t:T)e; 1806 - 1814, «Avnovio; Mrrap6;~lle;, xuvovucoq KaYKeA/.apLOC;ApXlepatlKOC;)'.

59. fewpyLOC; KAoupawC; 1818, ..fEWPYtOC; tEpetie; KAoupa,oc; xrn vordpioc typaljla».

60. laKwp. <J>paYKonouAOC;1812 - 7, ..IClI(' <J>paYKOnouA.oc;xcYKenaplOC; npooopivd ytypaq>a" ... I. N. <J>paYKorrouAOe;,KaYKEAaploc;»2~.

61. T~allnatJ1e; Mrrap6'~11e; 1815 - 30, «Zana,f(c; Mrrap6'~11e; KaYKEUapLOe; K01V6e; Nal;iae; typaljla».

62. ArrOOT. Floprdpnc 1808 - 1833, "AnOCJT. Floprdpnc, unovoTaploc; l:aYlCpiou. hOC; 1828 - 1833,,29.

63. BaoIA£loC; Tt:aviaC; 1812, «BaoiAEloe; T~aviaC; Kav;t:EUapro; OloplOOcie; typaljla».

64. Flpcrrovordprot; Avwlltpwv (Koptovou) 1824, "ApXlepatlK6C; npwmvotaplOC; Kal unovoTaploc; A vWlltpw typaljla».

65. N1KOAaoC; MaupollllaT'le; 1820, "NtKOAaoc; Maupoll1l1lTlle; KOIVOC;KaYK£Hciploc; Nal;iac; ».

66. i\lav6e; 1833. "XwperrioKorroc; rrEptXwpwV unovordproc EYKapwv i\mvoc, £toe; 1833 - 1834» 67. EuoTa9LOC; XallnaKTJe; lepEuC;, 1828 - 1834 «TeUxOC;rrepltxov oUIlPOAalOypatplKci<; npal;elC; rou unovoTapiou EYKapwv nana EooTa8iou XallrrciKTI 1828 - 1834,,30.

Lm APXcio Nal;ou unapxouv aK61la eyypa<pa TOWaKoAoti9wv OUIlPoAatOypacpwv Nasou: 68. "trrop. Iw. nanaOOK'lC; 1903 - 1921- (11406)" 0 tu~~oAaloypatpoc; Nci~ou trrup. I. nanaOOKTJe;. Il£T£ypa<p'l 0 tUIlPOAalOypacpoc; B. fKou<pac;"JI. 69. NtK6Aaoc; Iw. NaunAlw'llC; 1889 - 1926 (26050), ,,0 OUIl~OAalOyp6.cpoC; N. Iw. NaUnAtW'l1C;».

70. BaoiA. K. fKoucpaC; A' 1874 - 1876 (l073), B' 1899 1926(15185).

71. E~~. Iw. NaonAlwtllC; 1912 - 1922 (7907).

72. MIXatlA B£poovll<; 1905 - 1925 (17005), ,,0 ou~poA.atOypatpoC; KopwvlooC; Ncil;ou. MIX· BEPOOY11<;" 73. MatS. fEWPY· ZeuYWATlC;A' 1868 - 1870 (928), B' 19031912 (7594).

74. IwaWTJC; Mav. BevlepaKllC; A' 1869 - 1876 (I385}: ,,0 oulllk>A.aLOypatpoc; Iwav. EIlIl· BEvIEp6.KTJC;».,,0 ou~p6Aaloypaq>oc; TpayaiaC; Iwav. EIl(..l. BEV1EpaKl1<;1912,.32.

75. Mlhl(iollC; npavTouvae; 1892 - 1926 (35058), ..0 OU(..lPOAalOypa<poc; MtAtlaollC; npaveouvac;»Jl. 76. M6.PKOC; N. T01WTTJC;1845 - 1863 (5 I43}.

77. fEWPYloc; AEVTOUOlle; 1836 - 1842 (2789), ..0 611~6oloc; MVJ1llwv tllC; n6AEW<;Nal;ou fEWPY· AEVTOUOll~1831 ", ..0 oUIlIk>Aalo'Ypa<poc; Nal;ou f. AEveooollC;, 1840 ...

78. nave. Xpuo. toull~apirrac; 1876 - 1902 (18218).

79. N IK6A. MapK. TCJlWT'le;A' 1864 - 1870 (3724), B' 1871 (95) f' 1872 - 1874 (600), 6' 1876 - 1896 (6699). ·80. MavoUlp. T~ave,"c; A' 1835 - 1836 (294), B' 1836 - 1838 (194), ..0 6111l601Oe; MV"llwV Tlle; nEplcpEpEiac; KaAo~uAoU Mav. Tt:avvu"c; 1831 .. ,,0 .1T1I.I6010C;M~~wv MavouJ1A ZaweT~C;", "Mavou"A. Tt:avvet"c; K01V6e; KaVTt:eUaplOC; 6AWV TWV xwp(wv

I:<ppayiot<;

Kat u1toypa<pE<;

rorv Kav't~tA.A.apirov Kat Norupkov

Na;ou

lw6vvllC; roc;. KOTCeMplOC;

.J

~"-t}'Oj

t路/~cn ~路/lvJ ;.'J'lLOJ nepoTl';f)<; rn0v6nou~oc;, npWTOVOTOPIO<;

fa:.tpYIO<; Mev6plv6<;, NOTOPIOC;

40 41

?

~ ..r~<I})~ /Vc:.j'(

I~'::; 2.',

cJ-w,:

cA."';::r/ 72~../1,,' ~ ").:r""

v>

2)f "

6'6";' 1. '

,,« e.",,' .

.. /,'

,.

'.

/'

~. -r',,<

,,-

<"-.:

- ,,-

KWVOTOVTivo~ K6KK~ [wOw."

[epe(x; NounAlw"".

Flpcrrovorepioc

~~(1rIU'~~j~/~"l~/~ ,

'--.,L_

,

•

-

'.

61l1JllTpiou. KOVYKEMplo~

'wf~ <;/e~f~'

,

MIXO~A MopKonoAIT.".

Kovrl:eMpIO<;

KWVOTOVTivo~ K6KK~

<IllAmno, OpayOIJOv6KI1<;.KavovlKlx;

KOI Kavrl:eMpIO<;

)OKWI30U,61l1.160IO~Norcproc

KWVOTaVTivo~ K6KK~,

KOVT~EA6plo~

43 42

njl(llTo\'otcipIO~ 0 MaY&Ip6![OUA~.

Cln~~TpKX; KOKJ<O<;.Kavrl',eAoplOC

.

. "V-';y;' .:

,.. .v-. :

'

. ~ , \ ::.- .!::;~.:.>~.. ,.

"

. - ... -

.

..

?

";;..... :-•

t.r~y.,ev·(_~~?yr~~J;.~HJ .

.

~

~

MaKOPIO<; lepo~6vaXO<; K6KKO<:. npWTOVOTOPIO<;

.....

,

..

,

.. •

.. '

, -,

. ~~

..

\

~

". .....

nhpo<:

'BITO~<:,

r~Ik>AOIOYp6cpoc:

.

~.

.,

No~ou

45 44

0 LUIl~OAatoypaepoc; tllC; 1tEplepEptiac; KcAO!;UAOUNa!;ou K. ZavvEt11C; 1817,., «Epucvouri), Tl;avvETtlC; KOIv6C; KavtI;EAAUPLOC;6AroV tov Xropirov Na~iac; typalVa 1816 .. 34• 8 I. Krov/voc AEvtOUollC; 1842 - 1856 (I 0958).

82. 6TJ).Itltp. K. AEvtOUOTJC;A' 1859 - 1867 (8482), B' 18681869 (1070. r 1870 - 1892 (29127), ,,0 LUIl~oAalOypaepoc; 6. K. A£vtOOOllC;»· 83. BaOIA. fEropy. 6payal;TJC; 1870 - 1875 (841).

84. Movouri), Tl;avCtllC; 1864 - 1868 (950).

85. Itodvvrp; fEropy. Kavolac; A' 1857 - 1869 (5372), B' 18701871 (646, 1872 (106).

86. MavoutlAAVa1tAIC:l>tTJC;A' 1835-1836(334},B'1836-1849 (6200).

87. Iroav. Mav. NaunAlwTllC; A' 1850 - 1873 (11262), B' 18741876 (4452), r 1879 - 1889 (5756) ,,0 oull~oAalOypaepoc; Iroav. M. NaUnA1WlTJC;»· 88N1KOA. Avcor, NaunA1WtT)C; 1866 - 1874 (2037).

89. Koiv/voc Boo. NaunAIWtT)C; A' 1860 - 1863 (2059), B' 18631864 (794), ,,0 OU).l~OAaLOypaepoc; K. B. NaunA1WtllC;", 90. EIlIl. LaK. NaunAIWtTJC; 1872 - 1873 (204).

91. BaoiA. N. 61')IJTJtpOKaATJC;J864 (141).

92. 61')IJo09. N. Krevorcvnvifirp; 1873 - 1874 (356).

93. 61')IJ. Avayv. Kopec; 1874 (792), 94,' Bno. Ieocv. ITTJtl')AaKllC; A' 1849 - 1860 (2026), B' 1874 (231), r 1892 - 1893 (477).

95. LtEep. LKEU. ~appac; A 1869 - 1872 (2371, B' 1873 - 1874 (738).

96. Avtrov. Maupo).lIJatl')C; A' 1869-1870(1821), BO 1871-1875 (2642).

97. BaoiA. Ml'X. BAaoep6c; A' 1864 - 1868 (996), B' 1872 - 1875 (904), f 1897 - 1905 (1742).

98. IT. BltOEpac; A 1835 - 1836, (644), B 1836 - 1864 (7772).

"IT£tpoc; BltOEpac; 6TJIJ601OC; MvtlIJrov 1831 », ,,0 LU).l~OAatoypaepoc; Na!;ou IT. Bltoepac; 1836».

99. Iroav. N1K. Mavopa6c; 1874 - 1898 (14435), ,,0 OU).l~OAaloypaepoc; Iroav. N. Mavopa6c; .., ,,0 LU).l~OAQloypaepoc; TpayEac; I.N. Mavopaoc; 1896 ...

100. rEWpy.Krov/vou610piooc;A' 1864-1866(747),B'18671868 (279), r' 1872 - 1891 (7800) "f. 6lOpiooc; LUIl~oAalOypaepoc; AnElpav9{ac; Kal Koprov{ooc;».

101. LtuAlavoc; AAE~ll;aKI')e; 1864 - 1867 (1225).

102. N. IT. Bnoepae; 1873 - 1874 (654).

103. Euot. MapyapltT]C; 1874 - 1875 (184).

104. <IlpaYK. X. I. wU).Iapinac; 1870 - 1872 (359), 105. <ilIA, Bapotl;T]C; 1872 - 1873 (673).

106, Krov/voe; IaK. KOKKOe;A' 1835 - 1836 (763), B' 1836 - 1840 (608), 107. MIX. <Ilp. L(l}IJapinac; AO 1867-1868(166), B' 1869-1870 (267).

108. ITttpoc; f. Bapotl;T]C; 1867 4 1868 (948)35.

109. Ae(l)v. Tl;awetnc; 1930, ..0 OUIJ~OAaloypacpoc;· TpaYEac; A.f. Tl;avvEnic;l6.

ITon<?i ano touc; napanav(l) Kavtl;EnapiouC;, vcnapiouc; K.An, un11p!;av IEp&{C;.AvenioTJ).Ia nono! aKo).la nanaoec; ana Kal aAAOt 0Xtl'IKa IlOPeproIJ~VOIouv£taooav £yypaepa, nou Kat61tl ta eneKuprovav 01 oiacpopol VOtaplOl. 'Ooa xropla OEVEixav KaYKeAAap{a, OEVe{xav Kavtl;eAMplo n vOtaplo, £IX<lv unovotaplO. Av oev e{xav Kat unOVOtaplO KanolOC; nanac; n ).10pepro).1EVOC; tOu XroPlOU 'tOO<;£ypaepe. onroc; £lna).1E, ta eyypacpaJ7, 'EtOI eKtoc; ano tTl Xo>pa (Kaotpo, Mnoupyo) KaYKeHap{a 116T]).1oo{a MVl')).10vEia Na~iac;

eypallla

1822

».«

r:

0

0

0

0

46

0

dxaf,lE Kat Otl') 6pUf,laA1U (6pU).l<lAla, Tpcveo, KaAo~uAo. 6aIJapuovn, AKaotlIlOuc;) Kal voropie; OtO LaYKpi. Am:ipav90, Avouspc (Koptovoc), Koporvific), EYKaptc; x.o. 'Erot TJKOIVOtlKtl nuroolOiK1']01']. 1'] tOltlKn aUTOOlOiK1']Ol') AEltOUPYOUOE Kala. crov onouoaio auto Yla rnv K01VOtlKn I;roti rouse. 01 XIAlaocc; rn tyypacpa nou ).lac; aeplloav 01 napanavro a!;lro).latOUXOI tl')e; KOIVOtlKtic; autoOlOiKllOT]C; f,lae; naptxouv oaeptl CIKova 0Xl ).IOVOrou to7tlKOUe91).llKOUolKaiou tl')c;.Na/;ou aHa Kal nOAUtlf,lec; ucprupie; yla t'1 Oll).lOma Kal K01VroviKti I;rotl rou V1']OIOU).lac; ore XPovla t1']C;Toupxcxpcrtcc.

napaptTJJ.la ('Eyypa(9a) 610plCJIlOi voecpkev Ilpoc rnv r. A\,1:IKU~£PVllt1KtlVemrpomjv TIle;EHaooe; 01 KaTOIKOITile;N1)CJouNc:i~ou,avo<l>tpoll£llavSllll'i jl£ OAOVto O<l>CIAOjlCVOVotpae; Ott 11r. KuPtpVTIate; EI)IOPIOEVEoX(hwe;Sia SIllAoojlatoe;Tile; 611jlOCJIOV No'tc:iplov ev 'tllltarpiSI jlac;. TOYKevorcvrtvov KOKKOV611jl'ltpioo, 'to oxoiov we;aouv1]9£<; xm TIlllatpiSI aaUjllpopov. aKoooaVT£<;Kal &IOOVT£<; Itapa llaoov £Allioo ~EllAayl)I.l&V KOI OI£ro.pQxs..,jltV allavr£c;' Ka90Tl TO rounrrc ultoupyJijla1:a El;ajlVl)jlOV£UtOOv xm apxolOTaToov xp6vev alloKaTaOta9tv't0 tie; rnv vnoov j.la\;. tSiOOVTOKaT' EAt09tpav £KAOYtlv Kal IIIrl<POV tOOV1t0AITooV tie; TOU\;aplCJtoue; Kal TOue;a~ioue;, Kal 11ltPO TOUIEpou 11llooVay61VO\;TUpaWIKrl OIOIKllCJIe; Kaitol 6tollOllK1) Kal T\)pawlKtl ouoa. Stv a<paip&OEVOjlWe;llort to SIKaloojla 't'le; allapaplaCJTOU Kal £l£u9tpae; &KAoyJie;.'tWVKOIVooVKaVl~tAAaplwv Kal Apxl£paTIKOOV Notaplwv allo tOUe;llo).lrae; TIle;ltoTpilio<; jlQe;'£lli TI)<;NQ~oU AOIllOVr. Ku~tpV'lole; Unl)PXov ovi:KaS&VTpEIe;KOIVOiKal S'ljlOcnol Kav'd;uAapial, Kal TpEIe;ApxlI:pattKa( Notapiol' ItproT'lKOIvl) Kavt~tHapia. KOIItpooTIl ApXIEpon!Cl\ NOlap(a 11TOUjl&poue;Kaotpou TWVAa1:ivoov'Otutcpa KOIvl) Kavt~£Hapia, Kal OEVttpa ApxltpallKtl Notapia 11TOUJttpoue; MllOUPyou tOOVfpalKoov' Tpitll KOIVrlKavr~tAAaplo " toovOAWVxoopirovTIle;Na~ou, Kal Tpir'l ApXltpallKi} NOTapia 'l til\; 6pUjlaAioe; tou KCVtPIKOUTOllOUTWVxwpioov' tie; autae; OUV£wltapxtl OA'l 11KOIvl) llione; KOIuno All'VI\;Til\; llaTpiSoe; j.lae;.61a TOUTOKOI01' OAAaItOAAa,j.I'iTt TOVNtoovOTll9tvTO, jl'lT' aHoy Tlva rvropi~ojl&V Sia 6'ljloolov NOTapov til\; ltQ1:pi&x; jlae;. Ita po jlOVOvtKtivoue; OllOUllltatpie; jlaC;i:-.lEl oIOPIOIl&voUC;'El;aJTouIlt9a St OllOUTa 1t0AITIKaOIKaloojlata TI)<;lta1:plOo<;jlae;OXIjlovov va Eival avo<paip£Ta Kal avalloiwta, to oltoiov tOTi KOIItptnov KalliiKOIOV,aAAa Kal we; OUVTEAEOttKQ Ele;T1]VEUOalj.lov(av TWVllOAlTooV,va ult£paalt(~(J)VTOIllapa Tile; r. Kuj3tpvi}CJtroe;'Kal tauTa jlEVIKET1KWc;' JttvOlltv lit J'E 6AOVTO ~a9titOTOV ot~ae;, unOCJ'ljl£IOUj.I&VOI QnoVT£<;Ele;tVOtl~1VKal jltj3a10Tllta.

Ev N~ro T'l 31 10uAiou 1827.

01 EUlttI9t1e; 1t0Aitai j3ap90AOj.loioc;~IT~CPQe; laKro~oc; oouj.lapiltac; xPouCJ1)e;oouj.ljlaplnae; Xpouone; OOUllj.lapiltae; laKroj3o<;rpljlQVTac; AvtooV10e;jlltapOT~11C; S"jll)tPIO<; KOKKO<; oTuAlav6<; KOUjlOVAO<; AItOO1:0AIe;ocpMPllC; KWVO'tOVTlvo<;jlaUpOjlaTlle;

1 - 5. I. BloP(~'lC;. H 1t0AITIK1)SIKalOOUVllKa'to TIlVEA).11vIKrlvEltavaO"TaOlv.A9l)val. 1941.0,524 - 525. 530.538- 539. Ta tyypa!pO auto flprllCQ TllV TtAEutaia 01:IYjl1)Kal YI' auto to ltapa9ttw tOmoe ltapOptllll0 .. AAA(l)(JTt!lUTOtltlll6Htl Kalil tlllOTllIlOVI!Cl\j.lC9000Aoyla.

Otajlatt}.oc; jlllaCjlOe; ntrpoe; pITl;Epac; 611jlOYCPWV 611jl'iTPIOC;jlnaAlllle; 611jlOY&PWV 1p1),llt1)e;Kaj3aAIEpaKlle; lla910e; llAaKae; llapKO<;AvOJtAtooTllC; IlIXQA'lC;YKi"11C; looawI)<; xQjlItac; r CWpYtOC; jllli),lae; r&ooPYIOC; jllllAlae; XPIOTOOoUAO<; Kp'lTlKOe; 011Il'iTPI0<;llaltllall6ltOUAOe; OtoOooPtle;mTapaK"e; OTuAlavoC;lllTap6.l('lC; j.lapKoC;Itltapat.."TJe; jllXa'iA jl1tllitl;ae; AVaoraolO<; ;CO· ltapoOlCwa NIKO).ao<;UlPTl;t't1]C; t~opT~11e;<papao<; Xor~1i NIKOAEtOC;avanAlootlle; !p(I)TCIVO<; jlaVOA" nllapaKll avtplae; llOAi'tl)<; ftooPYIO<;TplllapOA'lC; r tooPYIO<;jlllapO<iKac; rP"YOPIO<;~ap~I)<; AvroovmC; 'f'apOc; NIK6AaOe; n0911TOe; OtUAlav6e; oapovllvo<; li"jl 'it plOe; litTl;"c; O"Il'iTploe; jlllaKaAOe; 611lltltpl0<; YKloucrnvlovoe; NIK6Aaoc; Illtap6T~'le; laKOOIloc;KolCICO<; 0'lj.ll)TplOe;oapaVTllvoc; T~ouavae; CJapaVTIVOe; xaT~rl llaVooAlle;KapTaA"C; XOT~l)NIK6Aao<; xajlllac; looaWlle; 6alllpaA"C; AAtPi~o<; CJ£plX>e; lil'Ul1)Tple;olyaVT£<; NIK6Aao<; K6KKOC; 'lAiac; llauAlroT1]C; Xa'd;1) 13a0iAI)<;AQOKaPllC; fCooPYLOe;j.lEAIOOIV6e; NIKOAaoe; papone; XPlot6ooUAO<; ftoopyiou oapavrlVO<; [OI(OOPO<; KOKKO<;0lljl'ltplou li"j.lntplOe; AaoKaplC; AOUptvn;o<; olaoi TIle; rtoopylOe; llITapa"'lC; AVt(ilVlOC;Itltapa "'le; ftmpYIO<; tplltapOAlle; nhpo<; K6KKO<; OTUAlavo<;jlltiAIac; Kwvotavtlvo<; jltAIOOOUPYO<; fcooPYIO<;A YKOVOIC\e; 6"llrltplOe; IlEAIOOVPYOc; lla910e; avallAlro't1]C; aA~avopo<; Kono<; ntpoc; oapaVTlv6c; 100avv'lC;KapToA"C; xo· llttpOC; oopaKlvch'"e; Xo· KuplaKO<; oopalClVaKllC; 100- Xcijlllac;a6avaoiou KWvOTavrl)C;NOjllKOc; AvtrovlOC;j.loud:J..o<;

1WQW'lC;uouvrcxo; oTUAlavOe;~IOUvttAoe; jlOVOAaKllC;KaAoyepQc; 100\, alTapaA).oKrov TW ltPWTOTOllW. 01 611jloytpOvtCe; Tile; Na~ou ntrpoc; BIT~cpae; T.r. 011jl'itpI0C; (jl) ltaAltT]e; o ':01\,0<; KaYKc).apIO<; TWV;cwpic<)vNci~ou on Toov altapaAl.aK<Ov TWltPWTOtUllOO. o 611~IOOlOe;NOTaplOC; OAWVrrov xwplwv rile; 6pujla},iue;.

Mavou'iA AvanAlooTlle;1 2

Ellll

V

""1 nOAltI:ia

loov H 611jl601Oe;Norcpic

tile; Nriooo Na~ou 6IaKllPUt'tCI on Suvajlci TOUoo9tvtOe; 1101llopa TIle; r. Ku~£pv'iOEwc; UlT' AlliS. 130 6Iul(xYjla't0c;, lilOpll;c'tal vnovorcpioc &IC;Xcopnv 0 KUpIOe;K(<)VOTOVTivoc; laKooj3ouKOKKO<;. aov. Olpc:lAtl KatOypalpClv TOVtlPlljltvov unovordpiov tv lTPWTOKOAW talCTlKWc;apl9jllljltvw. llooAllrl)pla. OUjl!p(l)VllnKQ,OUWltOOX&t1Ka.OUVaAlaYjlanKQ, jlaptupiac; xm SlajlaptUplKa, dvcu nap~IKpae; lIVOC;SOAIOtllTOC;,'l jltjlaprUPlljlEVa SI ' a~lOlliotoov jlaptupoov, ltapouOIal;tl Sc ava tprjl'lviav tV T'l 6'ljlooia Norapio to ItproTOKOAOV aUTOultpOe;clte~cpydCJia\' nllv tV OUTroKarayeypalllli:voov f paj.lllar(1)v(J)t;KOI01 AOIllOinavTcc;UllOVOraplO!. p,w. etAcl AOjlpaVCITil" llAllPWjl'iv tou allapall6HIle; KOta r1)v Ult' apl9jl. 311 o011yiav T1)C;Elli twv COWTCPIKWV Kal T1]e;AOTUVojliac;rpajljlatdae; Tile; tItIKpaT£iae;. )0... napal3ac; n t~ OUTWV ItQVTOOV Ult6KCltai Cle;ItOIV'iVTIlv oltoiav 01 vojlOI tOU 'E9voUC; altolpacri~ouv.

T'l 20 AuyouotOU 1827 tV Na~w (T.r.) 0 T'le; N1)CJouNa~ou 611jlOOlOC;NOTapIOe; Kwv/voe; 6. K6KKOC; (rt"'~<i APlCdo KP<lt~.

lap.

114. o. 46

'0'

48 A\'t~60to)

3 EAA1J\llK1\nOAItI:la 6.46 'ICJOV H Elti twv r.OroTCPIKooV KOI t1]e; ACJruvOIl{ae;fPOj.ljlOTCia r"t; CltllCpaTtlae;. 61a va IpUAQHOOvtalTa llpOOtOTIJllatrov &yypalpOOV 60a altOttAoool Tae;Olacp6pouc;CJxtOCtc;trov j.lETa~U,wv 1t0AItooVavVaAAaYjlatOOv,KOT' clntayJiv TIle;lCU~tpVl)OtOOe; Ull' Apl9jl. 31 Kal va I)laTllP*OI Cle;TauTa 11a1t0ITOUj.ltVl)Ta~le; KOI oKPpII3CIO.llpOC;0& vo £UKOAuvoovTalKupiwC;al EIllt0piKai Epyooial.

Oov. 0 KUplOe;Kwv/vo<; KOKKOe; OIOp(~&TOI6'l1l6010C; Notaploe; tile; vlioou Na~ou. j30v.etA&1 £Kolo£1 llroAIlT1)PICl,O'Ujllj)oovIlflKa·.CJuWItOOXCTlKQ, olaOnI(ae;, llpOlKOaOjl!p(J)va.avvaUaYjlatlKQ Kal OI~apruplKa Kal ra llapojlola.

YOV.ei:Atl "paTti aCJlpaAWc;TOllPOOtOtUllaTWVOOWVCJUVTatTtltyypa!p(I)Vapl9jllljltva Kal KaTaXWplOjltva tie; raKTlKOV llpoor6KoAov. 610 T1]VllA"PWj.lrlVrou 9tAEI Aajl~aVtl KaT' ovoAoyiav T'le;CI(;TO£1(01Mj.ltva tyyp<llj)a OIOA<ljlpaVOj.ltv'le;llo06T"tOC; we; £~1)e;.

I: a1l6 yp6CJlov tv troe; xlAla llpOC;rllllOU ro £Kat6v.

2: alto yp601<l XIAlo EWe;lItVTEXIAlcilicc;,ItpOe;tV ThapTov to &Kat6v.

3: anO ypoola lli:VTCXIAlCiSEC; Kal CIp~1)C;llpOC;cv Ta XiAla. 4: ooa tyypalpo licv ItCPltxOUVnoo6tllTa XPllllanKrlv 9tAeI A~pavtl npoe; ypo: &lio l11v avv1)911 oCAiSa ("aTal3al0v).

47

5: w; lCaOEaVTiypaljlov CltllCUPWJltvov OtAeI A~P<lVCI cooaut~ ouvTjOll oEAilia.

Mo TT)V

TT) 25 Iouvlou 1827 sv NaultAiw T.r Avccreoior; A6vtO~ [Fev. APl. Kpelto..;. xt,p. 114. o. 46. AvtKOOtoQ

Ape. 417 4 Ell T)VI"" Eltltpolnl H A VTIKUjI£PVlltllC11EItLtpOlttj 1110tatfci A OV. AWV tWV B OV. ICpatclae; H

H

0 K. EJlllavouTjA NaUItAIWtT)~ IilOpi~ETal 611J10010~ Nordpioc 6xwpioov 6pUJlaAI~ EI~ Na~ov' 11 E1t1tWV EOootEPllCWVlCal t11~ AotuvoJliae; rpaJ.q!attia TT)e;EIUva &vepyTtoT) to Itapov 6uit(lYJla. Ev AlylvT) TT) 25 AUYOUOTOU 1827 H AVTIICUPCPVT)tlICTtElmpOltTt r. MaUpOJlIX<lAT)e; Iw. M. MIAaTtlT)<; 100. NalCoc; o mo tooV EaW'tEPIICWV lCal AoruvoJliae; r paJlJla'tcU<; tT)e; EltllCpatciae; Avao,<lolO<; A6VTO<;2 5 EnllvlKtj nOAItI:io Il AVtllruPEPV11t1Kll EltitPOltll I1IUtQnfl

GoY. 0 AWV tWV Pov. 0 to Itapov

Kuploc; EJllJavouTjA T~avEtT\e; IilOpi~CTal 1iT)lJooloc; NotllplOe; 6Xwplwv Na~ou. &ltl tWV EOWtEPllCWVICUIAOTUVOIJi(l<;rpaIJIJanUe; va &VEPyTjoll Iilllt(lYJla Iil00v Kal tac; (lvayKaiac; oliT)ylac;.

Ev AlyivT) TT) 29 7ppiou 1827 T) AV'!'IICUPEPVl'\tlKTj &ltltP01t-Tt r. IJaupOIJlxaAT)<; 100. M. IJIAaTttT)<; Iw. NaKOC; 'Ioov tW ltPWtotl'lItW UltOPQAAOKtOV elt{ tWV EOClltCp. Kal AotuvolJ· rpaIJIJatEUC; (T.r) A vaotamOC; AOVTOC; TT) 29 7Ppiou 1827 &V AlyiVT) o Eltl tCllV EOWt&PUCWVKal tT)e; aotuvoJliue; rpaIJIJatEIic; Avoota(JIOe; AOVTOC;l

o

6 EU .. nO),lttlu 1'\ Eltl tuW EaClltcp. lCal tlJe; AOTUV. rpaIJIJa. tT)e; EnllCp. npo tO~ Kuplov EIJIJaVouTjA T~avctTtv 6T)IJoalov Notaplov OAOlVtellV XOlpiOlV tT)e; Na~ou 61a va &lClIAT)pole;oOljla),totcpov ta xptT) oou T)rp~llatda autlJ Kpivel avaYlCalov va oc cljlOlilaoT) IJc tae; alCo),ooO~ lIPOXcipOue; oliT)ylac; t~ tl'\e; elCliOoeooe; talC'!'IKOU nep{ NOt(lploov OpyavlolJou. GoY. OtMIe; tlClilliEI lIl1lA11tTtPLa, aUIJqlCIlvT)tllCa. OUWItOOXCtllCa, IilaO,,Kae; npolKooOllqKllVa, ruvaUaYIJa'!'llCcie;, IilalJaptUpllCcl lCal ta oJ,lola' PoY. etAEIe; 1:II1ICUpoi oaa taKtu:ei tyypQljla oou ltapPT)oIO~(I)VTal' YOY.0tACI<; ICpatd ltp(l)towlla apl8IJ T)J,ltw OAOlVt(l)V cyypaljlwv ta 011010 clCliilicu;' Iiov. 0t)'w; Iii0EI aVTiypaljla tooV IIP(l)tOtlJII(I)V, ,a ollola OtAtlle; ItI0tO11011:1lCal clIllC\Ipoi lCata tcl~IV.

CoY. 'OAa liE tuum Itp£1t1:1va yivoovtal uc OAT)Vrnv OuvotTjv &utul;iav aKpipclav Kal ltiOTIV. Ev AlyiVTJ tT) 29 :!:cltltJ,lPpiou 1827 o EIII rerv EO(llT. Kal tl]e; Aoruv. rpaIJJI(ltCu<; A. AOVToc;'.

7 EAAT)VllCtjflOAltcia T) cltl rtov EOOltCp. 1C(l1tT)e; AOTUV. rpaJ.lJl(l. tT)e; EltlKP(ltciac; Ilpo; roo; 6T)J.lO'YtpovtQe; No<;ou H aoot(lotc; reov 6T)J.loaiwv Norcpuov (lltcCjl(loioOT) (lltO 'tI'\V EOVIKTjV:Wv£j,cualV. T) olloia cyvwPloc tl]v (lvciYKl]v Kal crT)J.lOV'!'lKO'tl]talOOtOU rou XPEOue;, oJ..).' £1tEIOTjallaltEito "0 ytVT) opyavlaJlD<; 11i1(litCPoc; ltcpi (lUtOU ltopa tT)e; r. BOUATte;,Kal ElICIOt; t~ roo "a altop'!'laOt; Kal CKOOOt;oopyaVIOJ.lOe;OUlOe;OUtE oiKalov oure aUJ.lCjlEpOVt;tOv vo unontnroov 01 1I0Aitai &te;'tOe; CK 'tl]C;EAACiljl&wC;tOUtOU ltT)yo~oUOac; IiUOKOAi(le;,T)Kupi:pVT)ale; tKPIVE OUJ,lIjli:pov va olopiaTl 6T)J,l00ioue; NOtapioue; lIPOOWPIV~ i:wC;OU va YEVT)0 lIcpi tOUtWV OPyovIOJ.lOc;· EltO'V(()EI<;OUtt;v TT)vPOOl" OEJ.lEAIOUJ,lEVT) Olwplac KOI &Ie;tT)v vTjoov aoe; 61'\J,l00ioue; vOtopioue;. tOY IJCv KwvcrtaVTiVOV KOKKOV tl]e; nO/,E~ Na~ou. tOY OE EJlJlaVOul)A AValtAlCi)lT)v Etc; Ta Xlllpi(l 6pUJ,laAiac;, Kal tOY Kuplov EJlJ.lovouli/, TI;avctTjv tie; oi.o to xwpia TT)e;No~ou. EllioltOIl:la6E AOIItOV ltEpi tOI)tOU lila va TOue;ovoyvwpiaElE roc; tOIOUTOU<;,EWe; tile; EK1)6oC~ tou ltcpi NOtopiwv opyovlcrJ,lou.

Ev Alyivl'\ tT) 29 rElttCIIPpiou 1827 o clti tWV EaWT. KOI Tl)e; AOTUV. rpo.

A. AovtOt;j

I. J. N. 6EAAOp6KKO, To 6iICalov TT)e;No~ou Kata TOUe;xpovoue; tl)C; TOupKolCpaTiae;. Av6.tultOV CKTI'\<;EltEt. tT)e; Etolp. KUK/..aOIl(WVMCACTWV. tOil. Z' 1968, cv A8T)v. o. 441 - 2.

2. rt. KOPPE, AvtKOoTa cyypOqlO tWV ~paYKWV tl'\e; Na~ou. (B~aVTlva KOI NEOCAAT)VllCaXpovIKa", 1929 - 1930. AOl'\v. 1931. o. 270.

3. A vt. ~. Kotaoupou.

Na~IOlCa cyypoqla tT)e;TOUPICOlCPOTiac;,IiIKalOIIpo~iol Iwoy. ro ... ElIE'T. MCOOIWVIKOU Apxciou".

AvaTultov 8/9 (1958/9), A61\val 1962 (EIOOYWyTj).

4. rCVIKa APXci(l Kpotoue;. rulAoyli n. apAi:VTI'\. KIP. 42. ~OK. 163.

5. XapOKtTlPlatllCO tT)e; 6PT)OK&UTU;Ot'ltae; twv lIpootQvoTapiwv KOKK(I)V&iVal ta PT)tcl OliO TT)vA y. r pOljlli 1I0U(lVoYpQCjlovtal <>TOVnUpyo TOO<; atl)v nOTOJ,lui at IilaljlOPo ulttp(lupa TOU, 611~ TO It0POlCclTW:urUVOllCOc; oyoOrje; J.laKaplOC; 0 avTjp lCal 0 opl9J.1oe; twv IlJ.lEPWV(lUtOU liIItAciolOe;". ..Eu).oyi(l yap lIaTp6e; aTT)pi~cl oilCOO<;TEICVWV,Katapo OE J.lT)tpOc;&Kpl~oi 6CJ,ltAla. AXOH (1678) Kwv/\loe; K6lCKOt;" ... Avapome; OIlIlOOT)<;ev nO<>Ei ltPEOpuTtpou oOtwe; yuvTj YA(I)aaooT)e; ovopi T)crUXWM.Kwv/voc; KOKKoc; aXOT)' (1678) (rXEtllCa PA. N. KCCjlOAAT)vlalill.B. Slot, OlK60llJ.lO OTT)Na~o, A01\va 1980, o. 21 - 22.

6. rcvlKIl APXtio Kpa'Toue;. XElp. 100, ql. 154.

7. I. N. 6&AAapOICKa, TO OilCOIOVTT)e; Na~ou K(lTa toue; lPOVOue; tT)e; tOUPICOlCpOTioe;, Olt.lt .. a. 426 - 7.

8. 01l.lt, o. 427.

9. NOtaplol TT)<;qlpaYKoKpatloC;.

10... lwllvVTJC;MT)vlciTT)e;1C0l "OtaplO<; No~iac;. AvtKoota trrpaCjlO tOU VOtoplou Iwciwou MIlvlOtT) tWV ElWV 1669 - 1670 PpiOKOVTOI OtO rEV. ApX£((l tOU KpatOue; (qlOlC. 155. 173) PA. ZaKuvel]vou, tun.

UpA .• atA. 237. 238, 260, 261. •AAAOe; Iweiw'1C; Ml'\vlatT)e;. &ltioT)<;VOtOPloc;. unoypciIjlEI ac ItWi..T)TTjPIOtT)e; 19 Marou 1611 (Koppe, &np. ~poYK., 0.272 - 273). o vOtaplaK6e; ICclJlil~TOU noVtoi..tOVToe; MIlVIOtT) (j.ttao l60u al.) 1iT)J,l0OIEtiElT)KCOliO toy laIC. BlaP{~T), (evO. aY(I)t.). (Boo. I:qlupOCP(l. ralJol !Cal OIO~OYIOotlJ No~o tOV IZ' Kal IH' alcIJv(l. .. Kuli:AaIiIKo", t. 5. Ullt. On. 1956. 0.270) ... OAOKAT)PO<;0 KOOIKOe;86 twv rev. API. tOU KpQtoue;. 011' o.tI 9t)~laIJol. ImoypaqlCTal alto TO votaplO lwa". MIlVlciTT).

II. N. KCIjlOAAI'\VlaliT), 01 raA0J.lWV (roAwJ.loi). KaApol. ~p(lYKOltOU1.01. POqlTOnOUAol K(ll rltaVOItOUAOI TT)e;Nci~ou. dcA trOY EPOAOIKl)C;ICOI

opCOC;Mlto),lal<6y),ou. n. naYKa/,o:;. Baa. ~l:t0'1C; (Xwpn) N. 8),,,oioI1e; (Tpayaio) K.O. .. 37. TitOlOI ypaCjldt; rirov: Ktov/vot; ICpl:Ue;'Poppae; (<DI/.on) r. MEi.lOooupyOt; ICPEUC;(Xtopc). rnpouTj), l'\yOIJpC"O:; Ta~laj)'litll<; (rnYKpi). FlovTCAErjpwv KCIjla/J,T)\lLaOT)C;(AICOOTjPOIlC;)x.n.

38. A"aJ.lEOO o ra Ka9TjICoVTa nov KOYKf.AAopi(l}v rita" Kill Il mJVT(l~ll llaPTllj)I!CWV Eyypaqlll)V nou cixov r nv 10Xti CVI~ltIOV ncvrot; xprrnpio». rX£TI!Cei PA. Mev. TOUPTOyWIJ. Flcpi tT)e; l!OIVIKrjC;dIKaloai)\lT)~ cni TOlJpKo!Cpotiot; K(ll uct ' OUT1\VJ.ltXPI Kal rou Kcnofuo rpiou. Ener. Id:VTPOUEpCuvl]e; lo rop, EHI1VI!COU dlKaiou. rou. 15. AOTjval 1972. a. I - 37.

39. rne; 8 <I>cpP. 1828 01 Na~IOI Of. f.moToJ.ll TOile;npoc TO\! E~()X6TOtO\l KuPCPVrlTT)V. KOlIooiOTpla (lVOCjlCPOUV on: .. El;OItOOtt/J.0J.lCV rov OUJ.lltOAitl'\V Ilac; K. NIKOAOOV B. KOYKEAAaplOv KOlCKOVlila vo ltpOO<j)CP~1lIPoc; tOY r.~O'lOtT)T6. tT)e; we; €lCnpoaWItOU It(lVT(,lVT)P(ilV.rnv aV/;"ljlpnato" TOUTT)V'lopav )lac; 1(01 ru CIAIKPIV1i alaOTjpaTa Ilae; ... rnv ClIltciOCIO." pac; 1:1e; toue; vouou; Kal Cle; tOe; acpOotae; oloToyae; ... IC.An u , (fEV. APX. 'K pc t.

XClp. 144. o. 119).

371.

j3. N. KCCjlOAAT)VlaOT).

01 npOVTOUW tT)e;Na~ou (dla/,C~I'\). PA. ltpoacXWc;6cI..tiov EpaAIiIICTte; ICOI rEV&OAOYIICTte;Et(llpio~ EH61i0e; (lp. 6.

34. N. KCCjl(lAAT)VlaOT).OItOU l] Ultoo. 25 - 26, o. 685 - 688 (CKADyTtlCOYlCcnopiou xwpiwv N~iac;. MOVOUTjA T~awctTj).

35. Tov KataAoyo tWV OUJ.lPoAalOYpQqlWv toU APXciou No~ou !COttyP(lIjICYIO AOyOplOOIJO J.lac;0 qlii..oc; Aei~apoc; 0&OqlIAOe;(CjlOlt1")T"e;).OlllPWTOI aplOIJoi (0) aItOT&AOUVTil 'lpovoAoyia Iipci<>11~TOUoUIJPoi..QloypoljlOu KUI 01 licotcpol COO) tw" aplelJo EYYpaqlWv nou lICpltXO\l'lQ1 crTO Cjl<iKCAAO Ka6cvOc;. TouC; IIc.pIOaOti:poo<; alt' autolic; clxa KOT(lypaIjlEI KOI (litO ltpO<>w1I11C"tpEuva at IilaCjlop(l tYYP(lCjla.

36. rTT) Na~o umlP~av arollolilaCjlopol aUJ.lPOAaloypeiljlO1 611(1)e;01: Av-

KOTOIKOI

trlC; Koptovou

«tHllT. apXcio X. MOI)T(H)ltOU),ol)

/'

0-

48

rCVCaI,OYIKTjc; Ermp. EUciooc;. up. 4. A8Tjv. 1984. c. 139 (ncpOt~Tjc; ElIaVOltOUA.oc;).

12. N. Kr.ljluUT)vlaliT). AyloypaljlOl OTT) Na~o (160:; - 20 cuov). AvoTIJ1I0V &ICtT)e; CCjlI'\J.I ... KUK/,oIiIKOV ~WC;'" A61lv. 1977. o. 15 - 19.

13. pi,. unoc. 3.

14. P/_ unoo. II, o. 140.

15. "AVTWVIO<;MEyliplvoc; !Cal nperrovorcproq. rtO rEV. APX. tOU Kpdtoue; (EuiJ.oYli n. ZepHVTT). ultaprCI avr.KOOtT) "'lPEWOTlKTj tJ.lI·uiptlJpoe; OIIO).Olio TOU JlT)tpOIt. napova1;iae; NIKOIiTjJ.lou (1657 - 1667) ycvolltVT) U1l0 tOU nporrovorcpioo Avrtov. McvOplvou" JlC XpovoJ. .. 28 louv. 1661 (Ijl(lK. 173) P". ZaKu6l]vOli rUAA. UpI,., 0.237.0 AVTWV. McvOplVoc; unoypaCjlcl we; npcrrovordpror;IItXPltO 1707 (atA. KIIlIi.). A' Mnrp. Ilcpovc~ioe; 107). ria TO6taf.lO tOO nperrovorupiou OTT)Na~o P).. I.T. BIOPI1;T). 01 KOIVOi lCoYKcHoPlO1 tile; Na<;ou !C.I,It.• o. 3 - 16. To £1tWVUJ.l0M&vliplVOc; O"OIjlEpt:TOI at: vO~loKa EyyP(lqlO altO to 1445 (UpUVTTI, ~couli. no". a.

41). (Baa. rupocpo.

01t.1t.. o. 268).

16. N. K&qlOJ..AIlV1OOTj,T)AltEipav60e;. A9Tjva 1958, 0.83 (cp, 39) KOI o.

67 (0 nUPYoc; tWV AVOJ.lot(paOwv).

17. 0 A. ~ptpl'\C; civet "0 ypeiljloe; .. TO YVWOTO"'[lJlaplo ~IA(I)tiou ...

18. d. Z. EOIjlIOVOU,H OIKOYEV&I(ln(l~lllalia OltotllV TTjvo (180C; - 190<; OIWV), a. 276. KOI B. I:qlupocpa. Olt.lt .. o. 272 (Ultoo. 19) «NIKO).OOe; It:pclic; o na~lJ.lciOae; UltoypOCjlCl Ot tnpoCjlO tOU 1687 (Ztp. ~couO. nOA. a. 70).

Etov KWO.A' tT)e; MT)t. nopova1;ioe; ultoypaCjlEI (lnoljlQoEIC; )l£:xPI to MaiO tou 1709 (a. 112).

19. B. rljlup6cp(l. Olt.lI .• o. 272, al'\J.I. 26) ..

20. Olt. lIapolta\,w o. 274. OTlJ.l. 23.

200. N. KECjlaAAT)"laliT), daJ.laplwvae;. AOt\va 1979, o. 305.

21. N. KEqlaAAT)VlciliT). H Altcipoveoc;. A61\vo 1985, o. 84 KOI 86 (01 ltOlIcioCC;tOU XOlpIOU).

22. IcpaTlKli OIKOYEVEIOtl'\C; Xwpoe; N~ou. r' OUtou<; ovliKc 1'\EKKAT)oio tl'\C; "na"ayiae; tOUe; XPIOTOU," atT)v nultaa.

EKOTOVtaOCC;tyypaljla 1I0AAWV"OtOPIOKWV KwliiKWV tl]e; Na~ou UltoypoapOVtOl OliO lilciapopoue; lIpwtOvOTaplOUe; MoyElpollouAoue; Tj OV(lqlEPOVTOIoc ultolltocle; toue;.

23. 0 ~p(lVt1;. MlIop6t~T)e; Kov~cAAaplOC; UllTjp1;c OliO toUe; tCM\Itoioue; Cjl&OUOOPXCC; tou ~I),wnou.

IlilOKnitT)<; tou nUpyou Mnapot1;1 OtO ~IAWtI: T' ovoJ.la tOU ullap'lEI X(lpoYJ.li:vo crTT) ppucrT) tOU ltUPYou J,ll:XpOVOAOy. 1835: ..OKoooJ.lTj8T) 1'\KpTjVTJ(lUTT)olE~oliwv Kallioltovl] TOUKupiol) ~p(lvt~icrKOU Mltap6t~T). ItpwT)v Kavt~CAAQPIOU... K.Alt... (N. KECjlOAAT)\l11l0T). novayia T)~l}.wtinaoo.

EKO. ruUoyou ~1J.wntwv Na~ou. A9t-jval 1963. a. 15).0 K(lYKcUapIO<; ~pOVTC· Mltapo't~T)e; ltEOnV!: «OOJ.lJ.lOtOe;... 24. BA. UIlOO. 12.

25 - 26. N. KECjlOJ.AT)Vlcili11,0 mipyoe; TOU MOPK01l0AitT) tie; AlCaorjJ.loUe; N~ou Kal 0 OiKOe; tWV nOAllWV (1643 - 1851), AvatUltov EIC TT)e;CII&'tT)p. tT)e; Etolp. KUKAa.ol!C6Jv MckCTWv. to. rt' 1967, cv A9rjvale;. OtA. 681 K.E, ICOI 677 K.E. 27. B. rqlupOCpO, Olt. 11., o. 274. UllOO. 30 .

28. N. KEljlaAAT)VlaliT). OItOU T) UlIO<>. II, a. 113 K.C. 29. N. KCqlttAAl)vlaOI'\. to MovaatJ\pl TOU A y. EAW6cpiou oto raylCpi ..... 1978, a. 60 K.a.

30. EvGulJ"ocle; tOU lepta X0J.lllalCl'\ ulIapxouv OtT)V (KKAT)Ola tOU Ay. lwav. npoopoJlou OTO XOlPIO •Axoljlo (EYKOpWV) KOI OTT)Vnavayio TT)V A TtaAlwnoao.

0& Ola<pOp(l IEpa PIPkio tWV 000 voWv. 31. npoqlav~ lIPOK&ltol ylo tOY ocillvT)OtO ItQtEpo tOU AK(lIiT)lIaiKou K. Iwov. flallalialCT).

32. N. KCIjl(l),i..Ilvlalil'\. 6aJlo.plwvae;, A81\va 1879. o. 263 KOI a. 370 -

IyIC ~

:z: ... :r ~

~"I.v.l""~,~

o

O'v

49

N0J10C; K\)KMi~(!)v

H E~EA1~11 tOU 9EO"JlOU tll<; TOTtlKll<; AUtObl01Kt]0"11<; O"tt]

Na~o 1833 - 1986

ITup~vae; TOU8cOllOU TTje;TonllC~e; aUTOolOiICTjOT)e;TTje;Na~ou um1P~E TO«ICOIVOV .. , TjKOlvOTTjTa. To «ICOlVOV»aVaJtTUx8TjKE Ol1]v m:p{ooo Hle; TOupICOKpaTiac; Kat AEITOUPYTjOEroc; OUUOYIKO opyavo E~onAIOIlEVO IlE OIOIICTjtlKEe;,OlaXElplonKEc; Kal OIKaOTlKEe; E~ouoiEe; ano TOV KaTaICTTjTll. :ETll Na~o eival YVWOTOon unllP~av Tpia ,",Olva TOUKaOTPOU, TOUMnoupyou Kal TWVXwpiwv. TEAEUTaiEe;epEUVEe;01J(l}e;aneOEI~av TllV unap~11 Kal TErapTOU KOIYOU, TOU NEOxwpiou nou anOTCA.Eoe TO 180 I Ila~i IlE TO KOlVOTOU Mnoupyou, TO 1C0lVOTWV "Pwllaiwv TT)e; Xwpae; Na~ou ...

H revIKll :EuvUeuoll TOUICOIVOU,01 £ICAEYllevolKotvotlKoiapxovTee; (npOEOtwTEe;, Enhponol, em.Otan:e;, OT)lloyepovrec;) lCal TO oWlla tWV npo&otwtwV anOteAOuv ta 'tpia ~aOlKa opyava TOU9i0IlOU tlle; autOOlOilC1l01le; tou vll0tOU Il£ Kup{apxo 'tT) r£VlKll:EuVeA.£OOI1tou KOIVOU. 01 E9voouv£I..£UO&Ie; Kata tOY an&I..W8£pWtlKO ayww Olatllpouv Kal o'tll Na~o to geol!O tlle; OT)IlOy£povTiae; (Kaotpou, M1toupyou Kal Xwpiwv) Kal OUYKPO'tOUVEnapxia.

H Na~oe;, 01tWe; Kal 01 an£e; KUKAao£e;, 1tPWTOOtaTOOV Ol1]v nOI..IT£laKli oPYIlVWOT)tou £1..£09EPOU 'E8voue;.

To 1829 npo~aivEI OlT)v £KI..0yll OT)IlO'YEpovriae; anEu9tiae; ano to Aao, apVOOIl£VT) va oEl9£{ 'ta olOplolleva :Eull~ouAla tOU Ku~EPv1ltll I. Kanoo{otpla, ta l..ey61lEVa .. Ku~£Pvoy£pOVt{Ee;». o Kanooimplae; 1\011tixc XWp{OEI TT)VEAMoa OE TIl1\llaTa IJE £KTaKTOUe;EnlTpOnO~ Kal dXE OUYKPO'tT\O£1TO TIl1\lla KEv.pIKWv KUKAaOWVnou Ta anOt£Aouoav Ta VT)0l1lNa~oe;, ITa poe; , 'Ioe;, :EiICIVOe;,nOAoKavopOe; (~oAtyavopoe;), MT\Aoe;, KlllQ.)AOe;lCal':Eiqr voe;.

01 Na~l(J>t£e; IlE al..M I..6Yla E{Xav, onwc; Kal oAOl 01 'EUT)vec;, OT)IlOtiKO OUOTlllla Kal OtT)v TOupKolCpat{a lCal Otov An£I..Eu8£PWtlKO aywva Kal OlT)v EnoX" TT)e;Ku~tpVT)OT)e; KanoOlotpla.

Me TOV IlPXOIlO tOU '08wva EYKalvlCi~ETal ilia vea OtoIKllTlKT\ 0PyllvQ.)011 nou a~i~£1 va napaKo)..ou81'\00uIlE TT)Vnop£{a TTle;IltXPI Ta o1'\ll£pa.

50

o NOlloe; KudclOwv oUYlCpoTli8TlIC£IlE TOap8po 12 TOUtllaTayllalOC; TTje;3 AnpIAio() 1833 (~.E.K. 12) anD «anaoac; lac; uno 10 ovouo 10Ul0 yvwPI~OIlEVOU<;vriooi«; TOU Aryciou nEAayou<;" Kal 0Ialpt81lK£ or«; cnapxiec;: a) 'Av~pov, an01CI..Ou).IEVIl ano TO Ollrovullo vllcri IlE npWl£Uouoa TIlv 'Avopo . ~) Tnvoo, ano ru vTloHi Trivo, MUKOVOKat ~rjAO ).IEnpWT£uouoa '1lV TllVO. y) EvpOIJ,cno to OIlWVUIlOvnoi ).IEnpWI£Uouoa TT)VEpIlOUnOAT), nou opi081lK£ roc; top a TOU VOIlOU. 0) Kv8vov, ano rc Vilma Ku8vo Kal Upupo IlC npwn;uouoa rc 0£Pllla (Ku8voc;). s) Mrj).ov, ctro 10 vTlOla MllAO, KiIlWAO, :Eiq>vo, nOI..UKaVOpo (~oAtyavopo) Kal :EiKIVO, IlE npwT£uouoa 'til MrjAo. or) eljpat;, ano ro vncrd 0r]pa, '10, AvacpT), Kal AIlOPYO Kal 1tPW1&UOUOaru ~Tl pa' xrn ~) Ndt,ov, a1tOTE)..oUIl£VTlano TTlNa~o, TIlV ITapo xtn rnv A vrincpo, ue npWTEuouoa Til Na~o (tyypacpo I).

ME ~laTaYlla Tlle; 1 OKTW~piou 1834 (~.E.K. 4/1835) opi08T)Kav Ta opla TOU No).loU KuKA.aowv Kal 01 Ot;1l01 TOU(tY'Ypacpo 2).

To 1836 (Al(ltaYlla 20 Iouviou 1836 - ~EK 28) Tl MUKOVoc;Kal T) ~rjAoc; anoonci08T)KaV ano TT)VEnapxia Tllvou KalnpooapTT\8T)Kav OTllv TOt£ ~lOiKT)01] :Eupou. napa.).Itvouv OEano TOtE Kailltxpi orjllcpa OTT)VEnapxia :Eupou.

To napanavw ~laTaYlla avri TOU8£01l0U TWVEnapxlwv £lo1\yaYE TO 8EOll0 TWVOIOIKt;o£WV Kal unoOIOIKt;oEwV Yla va KaTapYTl8d TO 1845. o No).lOc; KuKA.aOwv TOTEXWPl~OtaV OE 4 OIOllCt\oc'e; Kal 2 U1C~ OtOllCt\oEIe;, TIe;: a) ~loilCT)oT) :Eupou (Ena.pxi&e; :Eupou Kal Ku9vou) ~) YnoolOiKT)OT) KUElvou (c1tapxiec; MJlAoU Kal KU8vou) y) AlOiKIloll 0T\pae; (&napX1a 0t;pae;) 0) ~lOilCT)crT) Tt\vou (&napxice; Tr]vou Kal 'AvOpou) Kat OT) AlOilCT)OT)Na~ou (&napxia Na~ou) M& to VOIlO KE' tlle; 5 ~EKEIl~piou 1845 (~.E.K. 32) 11£napxia Ku8vou IlCTOvO).la~ETal OE £napxia Ktae;.

Tllv (Ola T)1l&p0f,Jllv(a oT))..ao1) one; 5 ~EK£f,J~piou 1845 f,JEB. ~. (~.E.K. 34) op(081lKav 01 top£e; TOU NOllapXT) Kal TWVEmipxwv KUKMowv. 'Htav OEtopa NOf,JaPXIl Tl Epf,JOunoAT) Kal TWVEnapXWVT) 'Avopoe;, Il Trivoe;, 11 Nci~oc; Kal T) 0ripa, aVTioTolxa twv O).lWVUf,JWV E1taPXIWv. ME B.A. tile; 20 Iavouapiou 1876 (~EK 8) top a TT)e;Enapxiac; Ktae; op{~Etal Il Kta. .

01 VOIlOI BX~' TI1e;6 Ioul..iou 1899 (~EK 136) Kal rYA~' TI1e; 16 Nocf,J~p{ou I909 (~EK 282) 0laTJlP110aV to VOf,JOKUKMOwv IlE tie; (OIEe;&napxit<;, TIe;EnTIl a.pxlK£e; Kal opi.~ouv nQAI we;topa TOU NO).laPXI1 TTJVn6AT) TI1e; :Eupou.

To 1941 (N. A. 290 TT)e;12 -7 - 1941 / ~EK 241)T) EltaPI{aMT\AOUa1tOOna06TJKE an6 to NQI!O KUKAIlOwVKal altoTH ..tot ).Itpoc; TOUVOIlOUXaviwv. To 1942 "q>£UY&I»ano TO vOIlO Xaviwv Kal anOTEAc{ Iltpoc; TOUVOIlOUA TTIKTle;Kal BOlwTiae; (N .~. 1462 / 1942 - ~EK 163), Yla va "&1CIOTptljl£l» TO 1944 nQAI olo VOll6 KUKI..IlOmv (N61l0e; 1482 / 1944 - ~EK 126).

To 1944 0Tlllioupydtul 11Enapxia napO\) anoTE)..oUf,J&VT)ano Ta Vll01~ napo, AVT{napo Kal ta EP'lIlOv1lOla ITprntauv90 (Aton~ t1KO) Kat :ETPOYYU)..'1nou anoona0911Kav an6 T1]V&ltapx(a Na~ou (Nof,Joe; 1495 TI1e; 15 - 6 - 1944, ~.E.K. 131).

To 198.5 IlE TO 55 n.A. 'tile; 2 - 2 - 1985 (~EK 21A121 21 - 2 -

1985) nou tK069T)KE OUIlCPWVUIl£ TO VOIlO 1416 / 1984. ru vno ui :EilClvoc; Kal ~oAtyavopoc; unocmsvrm uno '1lV cnapxia Mr]~,ou Kal unayovral ornv EnapXia 0rjpae;. Tn vnord AlloPyoe;, Aovouen, HpalCAEta, :EXolvouoa xru Kooeovricic (KoUcpOVt;OIO, Kdro Koucpovtiolo. Ktpoe;) cnoomovrm uno TTjV£napxia 0rjpae; Kat unciYOVTal ornv cnopxia Nci~ou Kal T('-Ot; 11 rtplcpoe; cnocndrm ano rnv cnapxia Ktae; xm unaYETal o rnv Enapxia Mr]AOU. Mc TO iotO n.~. 10pUovtat TWO&pa Enapxda one; KUKAaO&e;.

HIe; Na~ou, 0tlpae;. MTlAoU xm 'Avopou Kal Opi~OVlal we; topce; to~ 01 Xwpa Na~ou, ¢TlPa, Mr]AOC;xrn Xwpa ..Avopou uvrio rorla.

H 0TJIlEPlVr] O'lA.aor] OtOIICT)Tl1(r]olaipEOT) TOU NOIlOU KUKAaOWVcival: EnapXia 'Avopou C A vopOC;) Enapxia Trivou (Trivoc) Enapxia :Eupou (:Eupoe;, Muxovoc) Enapxia Ktae; (Kta, Ku9voe;) Enapxia MriAou (MrjAoe;, KiIlWAOe;. ricpvoe;, :Eepupoc;) Enapxia 0r]pae; (0Jipa, 0'1PEoia, A vdCPT) , Toe, :EiKIVOC;,~~ AtyavOpoe;) 7. EnaPlia napou (llcipoe;, Avrinupoq) 8. Enapxia N~ou (No~oe;, A).Iopyoe;, Koucpov'1Ot, Aovouoa, :Exolvouoa, H paKI..£la).

I. 2.

3.

4.

5.

6.

:ET\).Itpa 0 NOIlOc; KUKAaOwv nEpl).all~VEI 24 KaTOtlCt\Ol).la vllolli nou XWpi~ovTal oc 6 Atilloue; Kat 114 KOlvOtTlTCe;. npenEI va 0111l&lw9£ion aUTr] 11E~tl..l~T) TWVcnapXlwv TWVKuICAaOmvOEVaKoAoueEital ano TT)VavaAoYT) napouoia tOU EKnp~ awnou 'tile; olOi ICT)O11e;, TOU Enapxou. M& cin.a AOyta 01 'Enapxot nou ).IExPI otllJEpa OtOpi~ovTal ano TT) olOiKIlcrT). KaTapyti8'1Kav TO ltproTO Il& TO "0).10 A~~A' 'tile; 27 MapTiou 1887 (~EK 216) yla va &navtI..8&1 0 8EO).lOc;tOue; f,JETO No).lo AEor' TT)e;112 Marou 1891 (~EK 122), Yla va KaTapYTl8ei naAI IlE to VOIlO BKZ' Tile; 6 10uAiou 1892 (~EK 40), Yla va TOV Enavacptp£1 naAI 0 M£Ta~cic; (A.N. 1488,22129.3. 1938. ~EK 451), Yla va KaTaPYIl8t! to 1951.

MaAloTa TO 1949 ExOUIJI: Evonoi'loT) TWVypacpE(wv Enapxwv 0tipae; Kal N~ou OE tva Il&ouo topec;. (' Ap9po 5 A.N. 960/1949). o 9EOlloe; &navtpX&tat otillEpa ).IETO n.A. 55/1985 oO).lljlwva IlC to VOllo 1416/1948 Yla tllv "tpononoil1ol1 Kal au).lnl..1'\pwoll ola-

ta~EWV tile; 0'11-l0TlKrj<;Kat KOIVOTlKrje;VO~lOeEoiae; Yla rnv evi0XIJoll TllC; anoKtvTpWOlle; xrn TO" EKOlllloKpaTlollo TT)e;TOltlKl)C; aUTOOlOiKT)OT)e;oUlll3ol.r] OTTJV unoxcvrproo n Kal TO Snuon KO npoypaIlIlUTlO).lO".

Me B.A. Tlle; 19 ACKEIl~piou 1836 0'11l10upyrj0llKav cu: Ka8e Enapxia rn EnaPX1aKa :Eu1l~ouAla, nou ouvcopia~av ilia cpopci TO XPOVO OTTJVnpwT£ooUOU TT)e;Enapxiae; Ill: naplOtclllcVO we; paolAIICOcmrpono TO A 101KT)trj tl TO NOllapx'1. LKonoc; TOUe;rirnv Il npoaywyrj TWV enuPXlaKWv OUIlCPEP0VtWV. Tou; cnapXlaKOUe; OUIl~OUAOUe;c~tA£yav 01 OTJIlOl£e;Ka9E Tcoocpa XPovla. Eixav Se YVWIlOOOtlKEe;ap).lOOIOTT)TCC;.0 9£01l0<; UUTOe;KataPYJi8T)K£ TO 1887 Yla vacnavEAS£1 TO 1985 (€'Y'Ypaqlo 3). 01 EKI..CyCVT(;e; sncpXlaKOi OUIlPOUAOI T'1e;EnuPxiae; N<i~ou TO 1842 rircv (~EK 1911e; 14 Auyouorou 1842): Arilloe; NaSoIJ: Avopov. Mnu~aioe;, N. Avan)..IWt11e; Arjlloe; Bi~Aou: :En. MnapOTOTJe;, :ETCql. Bu~ae; Atilloe; Tpayuiae;: M. Map1(OnoAiTTJe;, M. BaHTJvopciC; Ar]).Ioe; AnElpav80u: LTaT)<; KwvOTaVTtl<;. f. Blt~T)).aioe; Ar]).Ioe; Mapltlooac;: N. A. POUOOOC;B. :EapaVTlvOe; ~r]1l0e; napou: N. Mna~uioC;, A. AT)IlTJlpaKOnouAOe; Atll-loC; Nciouoac;: N. MaAa-rcoTac; ArjlloC; Kopwvioue;: AEV avacpep£Tal orjlloc; Ypiae;: AEV a"acptptTal ~rjlloc; flAlapou: ~EV avucptpETal

npWTOe; OIOPIO).ltvoe; NOllapX1le; KUKAaowv It]e; ncplooou 1833I836 unr]p~E 0 laK. Pi~o<; NcpouAoe; (B.A. 25 AnpIAiou 1833) 0 ~ noioe; OETtACOEnpol1you).I£va £KTaKtOC;£nilponoc; KCVTPll('cilVKuK)..ciI)Cl)V Kal napellElvE OTt] NOllapxia l-leXPI Tt]V 31 Ma'iol) 1834.

Alcioox6e; TOUuntlPSE 0 :En. :EKouq>oe;(B.A. 10 NOCIlPpiou 1834) Kal OTll ouv&x£1a 0 r. npaiot]e; (B.A. 22 NOEIlPpiou 1835), ).I£Xpt tT)v Katapyt]oT) TWV NO).lapXlwv.

Me unoq>ool1 Tt]C;2 Maiou 1833 OlOpi~tTa\ npwTOC;'EnapXOC; No~ou 0 Iwavvlle; Maf,JoUVI1e;Kal ).1£tt]V anocpaol1 TI1<;20 OKtWPpiou 1834 we; pOT)6oC; EmipXOu OtOpi~Eral 0 npaICtlKiollC;' M£ Tllv EIOOYWY1)TOU 8£0f,JoU twv OIOIK1)O£WVolOpi~CTOI np6ltoc; AIOIKT)T1)C;Nci~ou. 0 M. T~af,JaS6e; toY onoio OlaotxtTlK£ 0 r. A. OIKovo).lioT)e; KI' aUTOv 0 K. Toa).la06e; (B.A. 80l(1wPpiou 1842).

To 1850 Olopi~&TQI uno ttiv Ku~tpVT)OI1 lOU vaullPXou A. r.

KPIE~tl NO).lapX11C;KUKl..aowv 0 I. AJ.lPPOOIIlOT)C;OTt] StOll tou K. Paoou, f,JE 'Enapxo Nasou TO A. BIOPi~T). To 1856 - 1857 tXOllf,JE 'EnoPXo N<i~ou TOV I. A. Mnal..tl.

To 1859 avacptpEtat we;NOJ.loPXT)e;KUKAaOwV 0 f. A. OllCovoJ.liOlle; f,JE 'Enapxo Nci~o TO rewpYlo rlaAITr]vll.

To 1863 we; 'Enapxoe; aValjltp£Tal N. K6KAae;.

To 1869 - 1870 'Ennpxo Na~ou ~piOKOUIlE TOVNIK. TaYlConou1..0. Evw TO 1880 TOV I. MaAamriva.

'EnapxOl Nci~ou Tile; tEAEUtaiac; ntp\ooou (1946 - 5 I) un1'\p~av 01 Hl..iae; Baol)..QKlle; (1946 - 48 Kal49 - 51.), r. PC).InIlKOe;(1948), N. AcpEvtciKlle; (1949) Kal I. ITaAalliot]e; (1951) nou urr1'\p~c 0 TCA£uTaioe; . Enapxoe; Kal IlciAloTu TOU KOIVOI)cnapxdou NaSol) 0tlpae;.

°

I

4 ~-.l"

Avoptcu; I. no)'It,,~, Ar]llapxoc; Na~iwv ... ~U010YVWlliu oU).lnaOTlc; Kal lCapo{a CtAIKplvr]e; Kal Ele; clKPOV KaAoKaya8oc;" 0I1IlEIWVEI Oto .. KuKAaolKov HIlCpoA6Ylov" (1907) 0 T.M. auywAlle;

'C.,.

51

o 9£(JJ1~

tOU I1tlJ1ou (Jt'l Na~o

Tnv m:piooo '[ll<; AVTlpOoIAeia<;, ollAooti on<; apXE<; '[ll<; ouYICP6TllOTJ<;'[OU VWcruO'[(lTOU KP(lTOU<;KawPy£iTal 00<;cvtordrq olOllCllnlC~ U1tOOlQ(PEOll II KOlVO'[llTO 1tOU iOXUOE xord rnv TOUpxoxputiu, Kota rnv E1tOxti tou a1tEAw9cpwtlKoU oyoova Kal rnv E1tOXJ1TOU K01tooio'[pla Kat Tll 9EOll 'tll<; 1toipvEl 0 6 rjJ.l0<;. 06J1IlQpxo<; OVTIK09tOTO rou; ollIlOyEPOV,[Eo;. o J.lCTQOX11uan 0110<;U1trlP~C tOAllllPoC; oUo UOXETO<;Ilc rnv '[0Tf. EHllVlKrl 1tpaYllatlK0'11'[(l KOI OCVOKOAOu9J10TJKEorro n<; annPOiTTJTE<;E~llyrjOEl<;.

Ltllv 11:Epiooo Tll<; VEooTEPll<;Enooa<;, 0 6rj1l0C; KOI 11KOlVO'[llto 0rlIl01VE: OUYKEVTPWOTJrj a11:0KEVTpWOll. To rore Ka9EO,[ro<; E11:f.AE~EKOI crnv TomKrj OUtOOlOtKllOll TTl OUYKEV'[PWOll, ollAaorj TO otillO. Flio OUYKCKP1J.lEVO11 avnpaolAEta J.lETO VOIlO rrEpi ouo'[aoEW<; TWV6tlllW 'tTJ<;27ll<; 6EKEJ.lPpiou 1833. 11:0U0111l00lEUtllKE otO cJ>EK aplOllo<; 4 Tll<; 10ll<; Iovouopiou 1834 qTO NaurrAlo olalpEi TllV TOTEEAEuOEPll EAMoa Of: 0tlJ.lou<;. ,,' OAOV TO BaoiAE10V Tll<; EUaoo<; 9EAEI 0ialpE9Ei £1(; 6 "11 0 u<; EKci:OTOU01: OrlJ.l0U StAEI 11:POOOIOP10tEi l111:EpIOXtl",ava<ptpEI TO 11:pooTOci:p9po auTOu TOUVOIlOU,11:0U011:0Te)..EiKOt TO11:pooTOcruOtll110 t01tlKtl<; OUtO010[KllOll<; Yla tllV Enaoa.

KOI ouvEXi~£l IlE '[0 up9po 4: «nav xwpiov EXov touMXtotov 300 KOtOtICOU<;,QUvaTal va oX'llla'[ioEI iOlOV 6rillov IlE loiov 6TJJ.lOtllCriV APXriv .....

LUJ.l<pWVO IlC TOV11:ap011:ovwVOJ.lO Ol OTjIlOITOUKP(itOU<; avci:Aoya J.lEtOV 1tATJ9uoJ.l6 10U<;0ialpt9llKOV OE tpEl<; tci~El<;: 0' T(l~ll<; oTjJ.l01 IlC 10.000 tOUAOXlatOV KotoiKOU<;, P' ta~l1<;, orjJ.lOt J.lE 2.000 tOUAaXlOTOVKOtoiKOU<; KOI y' tO~l1<;, oTjllol J.lE AtYOtEPOU<; a11:o 2.000 Kotoi KOU<;.

To B .6. tll<; Ill<; OKtwPpiou 1834 (cJ>EK 1835), 11:0UEKM911KE OUJ.l(jlOOvoJ.l1:tOV 11:ap011:avw VOJ.lo. oXTJJ.lanoE tOue; 6TjJ.lou<; tou NoJ.loU KUKAOOWV,01 011:0iOI n:Tjpov tllV OptOTlKtl 1l0pq>tl tou<; J.lE TO 11:apaptllJ.1o TOU J.lE apl9J.1o 2 cJ>EK '[ou 1837.

LUYKEKPIJ.lEVOto 1836 TJ 610iKll0ll Na~ou 11:0Utllv a11:0t£AouOOV TO vllatO No~o<;. napo<; Kal A VTi11:opo<;.0Ialpt911K£ 01: oEKa OtlJ.loo<;, - Otllv 1tOptV9EOTJ 11 11:EPIOXriEU9uVl)<; TOU<;,olaTllPouVtOI II op90ypo<pio KOI Ta TU11:oypaq>IKo Au911 tWV 0XEtllcrov olataYJ.I(ltoov: a) 6tiJ.lo<; No~ou - B' ta~l1<; (Na~o<;, Ayy!ola) 13) ArjJ.lo<; BiJ3/,ou - r' tO~TJe; (nuvooo<;, Tpl11:oo£<;, AyEpoovi, KaTw LaYKpi, 'Avw LaYKp!, nOt0J.llO!, MUOV01<;, Ay. 0aAa{Oe;, AXaljll, MllTpEla, cJ>lAlotlov) y) 6 rjJ.lo<;Tpayaio<; f' ta~l1<; (T POYEO- XOAKi<;, KEPOJ.l0J.lETOXl, KOAo~uAo<;, MOVll, Kovtoapo, MovtlToa, TooKaAoKouTI, nOXElpa~£<;, AKoorjJ.lI, Bouppoupla, AOJ.lOAt<;,AaJ.lapiwvo<;).

0) ArjJ.lO<; ArrElpov9ia<; - f' ta~l1<; (Anepov90<;, cJ>IAOtlOU) E) ArjJ.lO<; Kopltlvloo<; - f' Ta~lle; (Kopoovi<; - LKa06<;, TPlKOUKIO(e;, KEPOJ.loottl, KOOJ.llaKrj) at) AtlJ.lo<; napou - f' tO~ll<; (napo<;) ~) 6rjJ.lo<; NaouOlle; - [' ta~ll<; (Naouoo - NIOOOO, KOOTO<;) 11) 6r\1l0<; Mop11:t;o11<; - r' ta~11e; (Mapmoo - Tomloo<;, MapJ.la. po, 6payouAae;) 9) Arjlloe; Yp[a<; - f' ta~11e; (/\EllKE<;) KI) 6rjllO<; nAlUpOU - f' t~11e; (AVT(11:0P0C;)

Tll AllJ.10tlKll OPXtl OrrOtEAOUOE 0 AtlJ.lapx0C;, 4 - 6 ncipCOpOI Kal tva 6llJ.lOtiKO LUJ.lPOUAtO arro 18 J.ltATJ(otiJ.lo<; 0' ta~TJ<;) r\ 0 6tiJ.loPXoe;, 2 - 4 napEOpOI KOI 12J.1EACe;6TJJ.lOtIKO LUJ.lPOUAIO(OrlJ.lo<;P' tQ~llC;) rj 0 6 tlJ.lapxo<; tvac; napEOpOe; KOI E~OJ.lCAEC; 6 TJJ.lDTlKO :EUIl130UAIO(orjlloC; y' ta~11<;).

To 6101KlltlKO :EUJ.lPOUAIO£KAEYOtav J.l£ IjITJIpOOCAtlOono tn

52

OUVCAEUOTJTW\' ncpiocorepo <popoAOYOUIlEVWVavoprov m1voo ono 25 £tooV Yla CWEa XPOV10. Kd9£ Tpl£no Y1VOtOVovavEw0'l tOU 1/3 tWV oPxalOTEpwv TOU6.1:. (Eyypa<po 4 - 7). TTJv rroponavw ouVEAEUOTJOrrOtEAotio£ to 118 tOU OUVOA1KOU0pI9J.loU TWV xoroiKOOVtOU t: Td~T]e;orjllou - 0Xl 01100<;A1YOt£POI cno 30 - au1;avoIlEvT] KO,[U 6 ylO KUeE 100 xcroixoo; rrcpa arro TOUe;2000 xcroixoo; Yla orjllo P' tU~T]e;.

Ta 2/3 tOU 6T]J.l. :EullPouAiou onoT£).Ouoov unoxpewTlKU 01 nopovrsc OtT] ouvtAeuOTJ· KaeE rpisrin to 6.1:. EI;£).cYE TOV npocopo xm TOVnpwTOKOAA10TTj '[OU. o 6"llaPXOe; Kat 01 nOpEOpOI (a~lroilata tlJ.lT]tlKU xrn unoxpcernxd) EKAeyoVTov avo tP1CTio anD CI01KO6'lJ.lalpcolaKo LUIlPOUA10 11:0UanotCAouoav (tyypa<pa 6,7): a) Ta J.l{;)'TJtOU 6TJIlOtiKOU LUJ.lPOUAiou Kal P) iooe; apl91l0<; Ilc tou.; n£plOOOttpo IpOpoAOYOUJ.lCVOUC; 0T]1l0u:C; nou Eixav OJ.lW~to olKaiwlla va IjIll<pi~ouv (UpS pO 76 '[ou VOIlOUnEpi 6tlJ.lwV tOU 1833). 6llAOO1) to C101KO6T]llalp£OtaKO l:UJ.lPOU/.1O Yla OtlJ.lou<; a' Tdl;T]<;EiXt 36 utoJ.la, Yla otiJ.lOUe;P' tul;TJe; 24 otoJ.la Kal Yla otiJ.lou~ y' TO~TJC;12 UtOJ.lo.

Ta J.lEATJTOU 6'lJ.lOlPC010KOU LUIlPoUAiou typalpav TpEle; urrD'l'T]<piou<;Y10 6Tjj.lapxo Kal arro Eva Yla Koge 9toll naptopou.

Ano tOUe; TpEl<; npoorou<; OE IjItllpOuC;0 P001Al(}C; 010P1~t TO 6tlJ.lapxo Yla TOU<;bTjJ.lOUC;a' KOI l3' Ta~llC; Kal 0 N0J.lapXTJC;Y10 roue; orjllOue; y tU~T]<;. 01 ouo nou anoJ.lcvav J.l11:opouoav va 010P10tOUV orro TO paolAlci: nap£OpOI. AvciJ...oyo ouvtpalvav 'Yla tOue; ITapEOpoue;.

Eival npO(j>avte; Otl II &1CAoytl6TJJ.l0tlKOU :EuJ.louAiou npoTJydto tlle; cKAoyTje; 6llll0PXOU Kal noptopwv, Y1VoTav 11£eueuvll TplJ.lEAoue; Errltponrj<; 11:0U01TJUeUVEnc; EpyaoicC; 't'l~ OUV£AEOO'le; Kat '11v anq,sAouoav 0 6rjj.lapxo<; ~ npocopOC; Kal 800 61lJ.l. :EUj.IPOUAOI cor, J.ltAll· H Trjp'lOTJ tTJC;tOnlKtic; Kal OYPOtlKTjC;tU~T]C;titav unOXPCWITIj Kat KaeTjKOv tOU 6 TJllapxou rl tOU OVOnATJPWTtltOU naptopou, aoKwVTae; aOTuvolllKa Ka9rlKOVTa. o OlOplOJ.lOe; t£t01WV aOTuvOJ.lWV YlvoTav J.lCB.6. J.lCEtOtlYT]OT] '[ou 6TJJ.lapXou. o OIlJ.lOTlKOC;ElorrpuKropac; 0lOpl~6tav J.lCB.6. orro KataAoyo tPlooV UrrOljllllpiwv nou uneJ3aAE to 6TJj.I· :EUIlPDuAIO. Ano to yCVIKo nivOKa tOlV orjJ.lWVTOU KpaTou.; (cJ>EK 2/1837 OEA. 53) lpoivovtol 01 rrpooTOl blOPl09tvtcc; o1)j.lapxol, aOt\)\IOOI Kal &IOnpUKTopE~ TOOVoTjj.lwv tT]<; Na~ou rrou Eival: a) 6rjJ.loe; Na~ou: f. KavOlOe; (Orjllapxo<;), K. LOOJ.lJ.lopi1toC;(0atUVO~IOC;) Kat M. BCANOTTJC;(O'lJ.lOTlKOc; C10rrpQKtOpa<;).

13) 6rj1l0C; BI13AOU:L MnapotoTJe; (0tlllaPXO<;), IT. TplaVTa<puAAOe; (aoTuvOIlOe;) y) 6tillO<; AltElpaveiac;: M. ZtUYWA'1e; (otiJ.lapXO<;), A. KpTJT1KO<; (OOTUV0J.lOe;) 0) 6rjJ.lO<; Tpoyoia~: B. AvOnAlooTTJe; (orjJ.lapXoC;), N. 1. BATJoiOTJe;(OOTUvolloc;) Kal E) 6rjJ.lOC; Kopwvioa<;: A. Koppte; (0tlllaPXOC;), N. MOVWAae; (aatUV0J.l0<;) To 1840 AOYWTTJC;OIKOVOIlIKtl<; ouorrpayioc; Kal tou EloaxeeVtOC;&rrOPXlaKou ouoTrjllotOe; 01 OtKo OTjJ.lOI'tTJC;blolKrjoEwe; Nu~ou J.lCTaoXllllati~OVTol OE EnTa (B6 3/15 LCIfTCJ.ll3piou .. ltcpi ouyXWVEUOCWe; tWv OllllWV tll<; £rropxiae; No~ou .. , cJ>EK 22/1840 O£A. . 114 Kal 115). 01 ntvtc OrillOI '11C;vlioou Na~ou J.lCTaOXT]J.laT{~DVTal OE tEOOCP1C;, tOUe; napaKQtW. IlC TOue; nAll6uoJ.loUc; t0U<; Kal TIC; rrcplOXEC; cu9uvlle; tOue;: 0) 6rjllo<;-NQ~OU

(Kat01Kol

2768). Nu~o~.

Ayyiola.

P) 6tlJ.lO<; BiPAOU (KUtOIKOI 2692), Tpinoficq, nIVUOOe;. fa).avoooc;. Avcpcuvi, AXUIjII, MT]TP1U, MtAovatC; •• AylOC; 0aAa),aioe;, "Aveo Kat Kdrto Florcurd, . Aveo Kal KUTW LOYKpi y) 6tiJ.loc; TpaYTJiru;, XaAKi, A KOOtlIlOI. Boupjlouvui. Movrjt~la, Toou.cai.aplO:, KOTooxclpaoCe;, Kq>aJ.l0IlCtOX1, KaA6~uAO<;, 6allaploovae;, cJ>IAOtlOV, Movri, Klvtl0apoc; Kal 0) 6tlll0<; A11:Elpaveiac; (KaTolKol 2910). AnEipov90<;. 6avaKoe;, Kcpcuorrri, Tpucouxnlc. LKaoo<;. KWlllOKtl· :EuJ.lCjlwvoJ.lE TO napanavw olci:taYlla 0 6 rjlloe; Kwpwvioa~ nou ciXE OT]1l10UPYllGciTO 1836 OU¥XwvCUEtal TO 1840 OtO 6rjJ.lo A11:Elpav9iac; 'Yla va 0XTJJ.lOTlOeEi oPyotcpa IlE ro B.6. TT]C;24 louviou 1858 (cJ>EK 26/1858) a11:o tT]V KOOIl011:0AllKWlllOKtl Kal ru xwpla TP1KOUK1Ec;rj B09pOI (Kopovoc), :EKa06 xm KCpaJ.lWTtl IlC npoTCUouoa TTJVKWlllaKrj Kal rr)'TJ9uoJ.l0 1896 xurolxooc.

H oUYXooV£I)Oll TOU 1840 nEpo uno TTJVEvioXUOll TOU OUYKEVTj)WtlOIlOU Kat OTT] T.A. tpo~c ru SCIli:A.la Yla rnv avurrTU~TJ 1oXUprov K0J.lllaTapxrov - 0TJJ.l0PXWV,11£yvwatEe; opaow; on<; voOcicC; TWV pouAcunKrov CKAOYroV(tyypaqlo 8).

6tv UC1'l'av OJ.lw<;Kal 01 ltcpllftci)(H:tC; OIW~CW<;TWV1111OpcoTrov OTll olOiKTJOTJ011J.10TlKrovapxrov. ne; XapOKtT]plOTlKO rrapaO£lYlla avaq>epcTal T] rrcpilftWOll tou 6TJIlUPXOU ArrElpavGiae; EllllavoutlA B. ITpwTOrranu rrou KataolKUOtTJKE Eprjlll1V arrO TO nAllIlIlEA£IDouecio LUpou oc q>uAaK10TJ KOI nauoll K.QT· EVToAt; TTJe;lcuPtpvll0'lC; tou )(l)(lv. KWAETtll to 1844. orrw<; avo<pEpcl om apxcio TOU0 6. K. Xa~ioKoe;.

To :EuvTaYJ.la '[OU 1844 OEVavoq>tpEI OUOEIlia At~T] Yla TT]VT.A. Kal trat napallev£l oc 10XU m 09wVllCO OIOTaYlla TOU 1835.

01 OlQTa~EI<; nou YCVIKUE01VOVto olKaiwllo aUealpcolrov KaTu T'lV EKAOyrj oHa Kupiwe; KOta Hlv C1tlAOYli, a11:oto NO~lci:pX'l rj to PaOl/,lei, TWVOlJllOTlKrov apxoov ioXuoav J.ltXPI TO 1864 orraTE KOI TO apepo 105 tOU 1:uVT<iYllaT~ OPIOE on .. H EK),Oyrj tWV oT]J.lOTlKrov 0PXoov 9EAcI yiyvc09al Ot' aJ.ltoou, l('OGOA1Kri<;Kal IlUOtlKli<;, ola oq>alploiwv 'l'llq>O<jlopioC;.... 6TJAaorj £XOUIlC ouataatlKei J.lla IlETOppUeJ.lIOll tOU EKAOYIKOU0TJJ.lOTlKOUouoTtlJ.latOe; nou K091Otoooc 01lW<; TOut; OT]llaPXOUC;navroouVO·IlOUe;, Kaioapc<;. napaOEIYlla 01 olKoi J.lac; BOUAEUton010i 61)J.lapXOI M. ZwyroAT]e;, A. PEq>CVEc;,K. KWVOTOVTlviolle;. :EUj.I<jloovaJ.lEto :EuvtaYJ.la TOU 1864,0 VOJ.lo<;T]6' (cJ>EK 3/16 lavOuapiou 1865) rrEpi oTJllalpEOloov OP10C: ..0 6rjllapxo<;. 01 ATJllaPXlaKoi napCOpOI. KOI to J.ltATJtOU 6llJ.l0tlKOU LUIlPouAiou EKAtyoVTal oU'YXpovwe;, 01' OJ.IEOOUCKAoyrie;, OUVEPX0J.lEVWVEn! tOOTOOrraVtoov tWV OTJIlOTooVtWV OUIl11:ATJPWOUVTW" to 21 troe; TTJ~ '1AIKioe; toov, Kat CXovtWV K1V'ltriV rl OKiVTjtT]VrrcpI0110iov tl J.lETEPXOllevwv olOvorjnoTE &nuyy&AIlO rj CnltrioEUJ.lO. H unTJpEOia tou t& 6'lllaPXOU, tWV OTJllaPXlaKOOVnapEOpwv Kal tOU 0TJIlOtlKOU OUJ.l13ouAiou Elval TCTPOCtliC; (upepo I).

ErrOIlEVWC;OEVeXOUJ.lEOUatroOEIC;llf:TapoUc; OTO VOJ.lOTOU 1833 ana KUrrolEe; tU1tlKte; orrooe; n.x. 1l&l(J)0119lltEiae; 61WOTIKOU :EUI-IpouAiou OE tf:TpacTtl. nou AtlYEI KOGETEtapTT] 30T]. :EcnTcllJ3piou Kal EK),OYEe;'11V nprotll KUP10K1) tOU npoTJyoulltvou 10uAiou.

OUOlroOC1C;J.lCTaPDAte; crrrj),9av ono TO Xap. TplKourrll J.lE to NollO XMH' TOU 1877 orrotc Kal t01VC TO oIKai!l)J.la tOU CICAtYE1V OC OAOue;aVE~aipCTO tOUe; OT]j.lOtCe;,E10rjyOYC OTJAaorj Tllv KOOOA1KOT'lTa one; EKAoyte;, rrpootTJ T] Enooa PCtO~U OAWVT(J)VEupwnalKrov K poTooV. Mtoo Ot auttl TllV rrEpiooo arro TO !:uVtoYlla tOU 1864 ~ICXPIKat to ouvtaYJ.la TOU 1911, onotc KOI KaTOPyouVtOl TO 191201 OtillOl, Tllv T.A. tTJ<; Nci~ou arrotCAouv ntVTE OtillOl, 01 rrapaKCltW J.lCnc; ncplOxtc; cvGUVTJe;TOO<;. a) 6tl1l0e; N61;0u (B' Tal;lle;), No~o<;, Ayylola, Movtl OlaTTJPou-

IlEVll 0 . Avro; Iw6wTJC; 0 XPUOOOtOIl0C;.

P) 6rj1l0e; Bipt..olJ (B' TU~T]C;),Tpinoocc;, EyKapaie;. Mt),av£<;, 'AYIOe; 00/,oAaio<;. nOTOJ.llO, Zuyapl(l (Zopyin), Avepccvi, rAUvaooe;, ra),avaooe;, Movrj olaAUpev'l TWV Ta~lapxwv. y) 6rjJ.loe; Tpayaia<; (B' TO~lle;), Xahi, cJ>IAOtl, 60J.laplrovae;.

KepaJ.lOJ.lETOXI (KcpaIlU01), BOUPPOUP1U, Movri, AKaOtlIlOl, KoAo~u/..oe;, Movrrrotn, Koutooxcpaooe;, 6alla),Ue;. Kuvioapoe;, MoveC; TOU LTOUPOU KOt TT]C;KaAopITiooT]~ OlOt..UJ.ltVTJe;.

0) 6tiJ.lo<; Arrclpaveio~ (B' Ta~T]<;).'AnEipavGoe;. 6avaKo<;. Mov1) xovrd OtO X(I)P10 6avaKO~ Kat s) 6tlllO<; Kopwvioac; (f' Ta~ll<;), K(I)J.ltaKrj. LKa06c;. BOepOl, Kcpcuoitri, Movri TT]~ cJ>avEpWJ.ltVTJ<;OIOtT]POUIlEVTj. LE autt; OJ.lWC;rnv ncpiooo (1864/1912) EXOUIlC rr),T]t'h)OlllaK€<; IlETapoAtC; OtOUe; 6riJ.l0UC; TT]e;Nci~ou nou 011J.laivoU\I rrpoaywyri rl urrOplpaOJ.lO tWV 0tlJ.lwv. Flio OUYK£KplJ.lEva: a) 0 6riJ.l0<; Na~ou U7tOplPa~Etal orro J3' OE y' TdSTJe;otlJ.lO (B. 6. II OKtwppiou 1897. cJ>EK 147/1897) Yla val;avayivcl P' TaSll<; J.lc to B.6. tT]~ I ACKCIlPpiou 1908 (cJ>EK 299/1908).

P) 0 6"J.l0t; Anclpavflia~ arro y' Hil;lle; yivc1:QI p' tal;.,e; ).ICTO B.6. tllC; II OKtwPpiou 1897 (cJ>EK 147/1897). Kal y) 0 6rjJ.l0C; Kopwvioo~ rrpouYCtal IlE B.6. 1:T]C;6 MapTiou 1897 (cJ>EK 64/1897) oc P' ta~11e; Otl~IO.

Ba(J/Aa.KIIr; A. Pcrpcvtr;. ,[EAtutaioe;

(q>(I)T.apxcio

6tl~lopxoc;

BinAOU (1907 - 1914)

11.. N. 0COq>(AOU)

53

o Na~laKOC;

TU1(oC; Yla to 0taJ1o t1)C; KOlvo't1)tac;

A~i~EI va ltapaICoAou9rjooUjJE J.1EPUCOO'lJ.100lEUJ.1aTa TTJ<;cxoxlie; EICEiv'le; yla TT)Vt1tlXElpOUJ.1EV'l 0101 "lltlKll J.1ETapoArj. rpci<pcl AOl1tOV0 M. X. ~J.lapirrae; OTT)V.. nAPONA:::'IA .. (ap.

80) t'le; 20 ArrptAlou 1911:

KOIV(YtllCO IuJ.l~OU1..10 Na~ou lpiAou) navt(.l)<; 0 atlJ.lo<; Bi~Aou ulnip~E ano tTl onYl-ulnOU 15pu9'lICE ICal J.ltXPI tTJv ICatapYTJ0tl tOU 0 J.lEyaAutEp0<; OE tlC'taOl) 5tlJ.lO<; J.lta ICat tOY anOtEAOuoav OICtOOano n<; O'lJ.lEPtVt<; 1C0IVOtTJtE<;.

0a tltav napaAElljITJ ato t£).O<; auttl<; tTJC;EVOt'ltac; va J.lTJVavaIpEp90uv J.lEptICa OVOJ.lata nav{oxup(.l)V 5TJJ.lapX(.I)Vt'l<; Na~ou nou Olppaytoav l.na Enoxl'j 80 XpOV(.I)VElpapJ.loyti<; EVO<;OUYICEvtP(.l)tlICOUouattij.lato<; T.A.

Ta ovoJ.lata £xouv ppe9£{ ano npalC'tlICa 511j.lOtlICOOVOUJ.lPOUAi(.l)v, ElpTJj.lEpi5E<;,ATJ~lapXtKci plpAia, atpatOAoYllCa tyypalpa lCat ana tyypa,lpa nou pp{alCOVtal lCupi(.l)<;ato IOtOPllCO APXEio Na~ou.

a) atlJJaPxol Na~ou: rEOOPYIO<;Kav5ta<;. AH~avopo:; XaJJna<;.

MlxatiA M. 6Q1JtpaATJ<;. rEOOpytO<; nauAou AEVtOOO'l<;. Av5pta<; I. noAitTJe;. EJJJ.lavoul'jA I(.I)av. NaunAlOOt'le;.

P) 6l'jjJapxol AnElpciv9ou: Mat9aio<; ZEUYOOA'le;,611jJlltplO<; 1(.1).

Zal;aVll<;, A. Koppte;, EjJjJ. B. npc.otOnana<;. rEOOpytOe; M. ZEuy<iJ...

All<;. 6'ljJl'jtpIO<; 1(.1).MnapSliv'le;. Mat9aioe; r. ZroyOOA·'l<;.feoo!>, YIO<;1(.1).nttUAaIClle;. HAia<; r. HAla5TJ<;. fEOOpYlOe;Mat9. ZEuy<iJ...

ATJe;· y) 6l'jJJapx01 BiPAOU: 1:. MnapOtOlle;. A vtOOvlle; PElpEVte;, B. PEIpEvte;.

0) atlJJaPXOt Kopc.ov{oae;: A. Kopp~.

K(.I)votavtivoe; K(.I)votaVttv{OTJC;. Avt. np(I)tovotaplo<; lCat E) 6l'jjJapXOI Tpaya{ac;: B. AvanAIOOt'l<;. l(.I)aVVll<;K. NaunAI<iJ... tllC;. rEOOPYIOC;EJJjJ. rpato{ae;, NIICoAaoc; r. rapaM<;. rEOOPYtO<; Mlxal'jA BaOIAalC'le; lCaJ. EJ.ljJ. Ap. rpatoiae;.

54

1920 - 1934 (cpwt. apxtio

A. N. 0w-

0 0&aJ1~ 't1)C; KOlvo't1)ta.c;

a'tl) Na;o

To 1909 y{vETat 'l otpatt(.l)tlICll E~tYEPOl) OTO rOUOt. tpxnal 0 BEVI~tAoe; ICal Enlx£tpEi t'lV avaouzp9p(.I)Oll T'le; 510(ICTJoTJ<;lCal a1; toO\o{IC'l0l1<;· o EAW9tpto<; BEVI~£AO<;t'lv 5'l 1:E1ttEj.lPpiou 1910 atov npc.Oto A6yo tOU npo<; TO Aao T1']<;A9rjva<; £AEYE: .. l:u.oTT)jJa 5'ljJoTIlCov atTJPt~oJJEVOV Eni tOU ollJJou. 0 onoioe; anETEAE09'l ano tJ.ltiJJa TTJ<; xoopae; au9atp£t(.l)e; xapax9£v E1fi tOU YE(.I)ypalpllCou xapTou lCat 0 onoioe; 5ta TOUtO EOTEP1']JJtVO<;opyavtKtl<; ~c.otie;. antpTJ lCaTa 111ICPOV, ano napaYOVto<; 1C00vroVIICtle;~(.I)rje;. ICOIV(.I)VllCtle; npoooou. ano oxo1..£lov 5lanatoaY(.l)yrjowe; tOU Aaou. 5la TllV XPtlOlV T(.I)V £Aw9tp(l)v aEOjJc.OV.opyavov lCaTaouvaoTEUOWe; Ete; xEipac; T(.I)V lpatpt61v .. lCal pEpai(.l)VE J.ltAc.OVTac;OT'l Aaploa TT)v 14 NOEjJPpiou 1910: ..H KuPtpv'lOte; T'le; avop900owe; 9tAEt rntOlc.O~~ TTJVE~1; y{avotv tTJe; OIOtlCtlaE(I)e; ola TT)e;aVantu~E(I)e; TOU ICOtVOTIICOUaEOJ.lou. 0 onoioe; anOtEAEi T'lV paOlv tTJe; aAl190Uc; aUToolollClioE00<;".

'l'TJlpi~cl AOl1tOV 0 EAEu9tploe; BEVIC£AO<;to vOjJo 6NZ' (4057) ..nEpi OUOtaOE(.I)e; a rjjJ(.I)V lCal KOtvotrjt(l)v .. (<<J>EK58A114 «J>Eppouap{ou 1912). 0 onoioe; ICal anOtEAEi ICE<paAat610'l ata9J.lo Ot'lv lotopia T'1e; T.A .• ytan 9EOjJ09ttei t'lv 1C00vOTflta (.I)e;vto aUToolollCOUJJCVO VOjJtlCO npoo(.l)no. n:apaAAllAa npoe; tO~ 5rjJ.lOUC;,jJE anAOOOTEP'l opyavwOl) ... SlOtt. EAEYEEte; tTJv 1C0tvliv t(.l)V n:oAlTOOVopaolv. T'lV txouaav alCT{va TTJValCtiva tou jJtlCpOU tc.ov X(l)p{ou, ElCd jJOP<POOTaI lCal otanAaooETal 0 nOAIT\ICOe;xapaKTlip ICOI II Iota t'lC; <pIAonaTp{ae;. 0 TomICOe; natpl(.l)tlojJOc;, napayci Kal ItpoaYEI toY E9vIICOV natplc.otlojJOV, 0 0& Pc.ojJoe; lCal 'l Eat{a tOU X(I)p{ou O{OoUVt'lV lotav lCal t'lV OUV&{0'lOIVtou jJEYcU.oU Po>JJOU t'l<; MEyaA'lC; naTp{OOe;'"

a) KaTciPYllOle; atlJ.1(.1)V P) EloaY(l)yrj Koworrxoii ouot1lJ.lato<; Enl tTl POOCI arrOAUtOU aUTOOloIKrjoEID<; Koivorrinov. y) Elolpopci o'lJ.looiou unsp KOIVOTrjtWV TWV "atapyouJ.1£V(I)V 0TJJ.10T.1p0pwv.

0) AltaUayrj oanavc.Ov EKnaloEUOEWe; ola tOU ErrtljlTJlplo9tvTOe; OUVTOJ.l.ap9pou. c) . EJ.1J.lEOOe;EICAOyr]. sviuuoln npotopou KOIVOTTJTOe;. e;) •AJ.110901 anaoc.Ov twv urrnpscuov.

MEta~u T(I)Vavop9wtlICc.Ov tpywv t'le; KUPEpvlloE(I)e; un:tpoxov 9toIY ICaTEXEI to NOJ.looxt510v toUTD. ai' coroe tv rrpc.OtOle; ru KOJ.lj.lata OtaAUOvtal xrn KaTapapa9pouvtat. ai' aUTOU ot rroAtt£Uoj.l£VOI anaAA.ciooOVTal oarravc.Ov, ",ox9wv.

1C0A.alC£lc.Ov. ai' aUTOU nataOOETal 1']&lpoOoKia 'l jlapuvouoa Kal att",a~o1; oa tOY TC OWpoOoKOuvta xm OWPOOOK00J.lEVOV.TOVjJEV npdrrov '191ICc.O<; ICal UAIICcOc;,TOV OE oUOV 'l9IICc.Oc;.

61' aUTOu 9a EKA£y(.l)vtal oi aplatO! TWV n:OAltc.OV. at' aUTOU EICA£in£1TJIota tTJe;uItOljllllptOTT)to<;. tlTle; j.ltXPI tOUO£ npoe; pAaP'lv T'le; KOtVWVlae; £KUOqx>P'l Ele; rnv olavolav Kal tOU tEAtutaiou av9pc.Onou. al' curou E~aO(paAiCETal 'l 9EpaltEia T(.I)VEAuiljlE(.I)v. "al 'l PEATi(.l)OIe; t(l)V Or]j.I(.I)VlCa9iOTutttt OUt(.l)<;Etn£lV EltttalCtllCtl· 61' aUToo EAattoutat lCal lCatanaU£1 0 IpAoy£poe; ElCdvoe; n090e; tTJ<; <ptAo~iae; ICal tOU oujJlptpovtOc;.

61 aUtoo (.I)OaOtIDe; lCaTUltaOoUOt ta jJiOTJ lCal at otxovlal. at 1t0U.ai al j.lEta~u OUVOllj.lOtc.OVeYElp0j.l£Val. al 1t0IICtAOTpOn(l)e;0)..t9plat lCal lCataotprntlKai t(.l) Aac.OaltoJ3aivouoal "al tooa aAAa all va io(.l)<; jJ£ OlaAav9civouv.

AVTtlCpu ca£v tOLOOt(.l)V).al.l1tpc.OvanOtEAEOf,lat(.l)v. aTIVa tIC tOU vtou tothou OUOttlj.latoe; ItPOICUlttOU01V. 0 EUTJVtlCoe; AaOe;. COtte; Otv TJltattl6TJ Ete; TT)VICpiatV Kal EICTljJTJOIVf,lEa' 'le; nEpltpaA£ tTJv EVtOtc.Ooav KuptPVTJ01V. atlJJ£POV Xa{pEI Kat ayaUEtat optlt(.l)V TOue; ICapnot)<; ltatpl(.l)nKn<; lCat £uoo1C{jJOU oIOllCtla£(.I)<;.

EAn{o(l)jJ£v 01' on £v t(.l) j.lEUovtt 'l E~ouola 9a £lpapJJc.Oo'l £It' QlCptpc.Oc;to npoypaJJ}la Tfle; 1C01 aa ollCatooOl) 1tATJP£ataTQ ItpOe; tltQtvov ICal tlJ.ltlv auTtie; tae; ItPOOOOlClae; tOU Aaou. OOtle; tooouTOV ltaVUYTJPIIC~ ICQI 01' QlJEpiotou £j.lltlatOOUVTJe; avt9Eo£V £te; tac; xtipa<; t'lC; t'lV avopewolV ICal t'lV EICt'le; KalCooaljJovia<; avaICUIjIIVT'le; xc.Opae;...

H ..nA PONAEIA .. naA' OTO lpuUo t'l<; 4 lavouap(ou 1912 (ap.

97):

E~llOKOUV em T(.I)"!30UACUTc.OV Kat 010 TOIlT(I)\'Clti trl~ Kupcpvtiocooe;Kat ola t'1e; onoicq (.1)<;orrrpdnrn Kal paol/.ioKOI cv ITJ ItCpllpCpeiu rtov otiJ.1OOvTOOVol'1u9uvav autou<; KaTa ~ttya f,ltpoc; arto s.urapXIKc.Oc;.

'OVtIDe; TO ",Eya tOUTO yeyOVO<;OUOIOOOW~ Kat c~oxooe; !tpoe; r nv avop9(.1)OIv reivov n:pon:apaO"£UO~EI ciorov ~ltU.OV. Ka6600v 0 Aaoc; altaA/,aOOOf,l£voe; t'le; Eltax9EOTtpae; rmv OOUACtc.OV.Kat aItEKOUOJ.lCVO<; t1']e; npoorcotm; rov O'1",ciPX(.l)vKaTa rae; n:apCKtpon:ae; curou eKc.OvaK(.I)VSEAtl rpcnsi rnv avtlOtt(.l)e; ayouoov Kat OtA.EIn:POOlPUYEICI<;T'lV puxupiuv exetvnv npoorcoicv, TTJVonoiuv TJalt0Xr] EK T'le; nap£Krponr]e; xm TJvouiuorrp; too nap£XE1. Kat aOlpaAc.Oc;reo urreoxvEital.

AVO",CjlIPOA(.I)e;uio tOIOutTJ J.1CTOtponti 9Ef,lE/dc.OOOUe;KaO€Otc.OTOC;OEV 1tOptXEI to CVOOOI",OV.Ott Scv Oa rrapouoloo9c.Oolv EVT'1 upxti tT)<; cq>ap",OYljc; rou e),AcillltlC; Kal av(.I)}laAiul trvec, aAAli ouv T(.I)XPovoo 00 OltOlpCP1l rou; aYAoouC; auroo KaprroUe;. r'1800uvooC; oOe" XUlpEtil;o",cv T'1V KUtOAtJ(JW rcurnv rrov ~iJiutov teal n:EPIOOOUl;(.I)r]e;olppiyoue; teat' CU11J.lcpcia<;, WC/,ntOtOlJvrcc OTI 'l ",HAouoa BOUAr] uno TOV HytTllv tll~ €vr.Otc.OOllC;KIJpepvtioE(.I)e; ovopa IlEyaAEntiPoAOV. avopa OCAr]Of.(t)VKal oOtvou~ 9tAti en:ouAc.Oo£1 tae; n)'llyae; TOU Ullapr(.l)AOU rrapcAOovTO<;. f)tA~: n~oT) oUVa}lEt xrn 9uola oUVEXiol':l. roe;£1tt!3aHetal autti to vsptn09'ltov Kal f,lcya T1']<;avopOoOl;(.I)<; tpyov.

M. X. I:(L)papinae;" Km TJ cmcpu/,aKTlKti rrAEUpo: "nPO060I:" tTJe; 14 louclou 1912 (up. 139): Al a'lJ.loTlKoi Kurd Tae; A9'lvaIK~

EKAoyai

clpTJJ.1£pioae; npoo/ilopiCovtal

ola

to

teA TJ

rou npOOEXOU<;LEnTEj.I!3p(OU. Hf,l£ie; 01 ~1£nOVTI:e; v ' altorcAtoc.)-

o QItOKtcpai.la,wc; tWV 6rlluiPXc.o V kal TOW 61\J.uov Mtya E9VlKOV tpyov ouvETut09'l Tflv 16 6EICCj.lJ3piou uno t'l<; Tt(.l)<;olaAu9tio'1e; BouAtie; ItEPI!tOIOOV aA'l6ooe; j.lty{Ot'lV nj.ltlv Cle; t£ t'lv KuJ3tpvTjolv lCat t'lV BOUAnV Olon o£v dOE J.lIICPOVn lllCataAuOle; t'le; <poJ3Epae; ElCtlVlle; 1C0jJj.lanlCTi<;IOXUOe;.Tiv 01 0tlJJapXOt

Iwav. Ercrp. Aapwv. npOEOpOe; KOtvOtllTae; Na~oll 1934 - 19-'6. 61iJ.lapXoC; Na~ou 1948 - 1950 ICal 1951 - 1954 (ql(l)t. apxcio 1\. N. 01:olpiAou)'

55

IlCV KOIVOTTl'm OEV 8a EK~.£~WIlEV~t)llapxov, aAAa oUIl!30uAoue; Kal npOEOpOV, Kal we; llavOavOllcv, nAdoTOI 0001 EK TWV11IlET£PWV 9tAOUV cKgeon UnOljlllCPloTllTa oUIlPmj),ou anopAtnovTEe; Ele; TO n POCOPIKOVa~iWlla .. IOOIlEV KaTa nooov 11Ecpaplloyrj TOUveou rourou VOIlOU8a Ilae; PEA-tI(UOCItnv 0l1IlCPlVTlV 0111l0tlKrjv Ilae; ()lOIKl101V Kal 8a IlCtapaAll rnv oixrpdv xcrdcrcoiv Tlle; nOACWe; Ilae;».

Km petei ono IlEplKa xpovla ccpaplloyt)e; '(11e;xowornruq 0 n. ~. fW;oe; ern "NEA nAPONAEIA .. '(11e;1.5.1926 (up. 2-57). ,,0 0El:MOI: TON KOINOTHTON ... 9a rjTO onouoaloTEpoc; xrn EnwcpcAtoTEpoe; cxoun 0 9w1l0e; autOe; av to nEpt9wptO Tlle; opaolle; TOU t)TO aKollll nAtov eupu Kal av 01 orxovourxot TOU nopoi t)oav nAtov oocrccrucol wOTe 11ouvallle; TOUEle; KOIVWVIKTle; wcpeAdae; nopoywyt)v vu rjtO nAtov IlEyc:iAll·....

H cltIPCPaiwoll Tlle; KOlVoTTJtae; ono Tll ,,<1>ONH NAEOY nAPOY .. Tlle; 18.8.1929 (ap. 186): To Ka9yJKov tuW KOIVOTllTWV

o SCOIlOe;twv

KOlVOTt)tWVTa KaAc:ianOtEAEOllaTa tOU onoiou ouv TW Xpovw KatabElKVUVTal, napayvwpl08Eie; Kal neplcppovll9£ie; KaT' apxc:ie; t)p~aTO OUVTll C~EAi~EI TOUva yiVeTal KaTaAllnTOe; ano TO nOAU KOlVOVKat OUTWaValJlx8eVTWV ouv tW Xpovw TWVta npwta epEPOVTWVTWVKOIVOTtitWV Ilae; Kal Om TTJe;KaATle; TOU Eepaplloyt)e;. anEcpcpEV Kat 9a anoepcPll ta aplom TWVarron;AEOjlatWv, o(a c:iXPI 0TlllepOV errpaYjlatOnOlTl811oOV».

Arnuot)py(O tOW 1tprotWV KOlVOt1}tWv

o

NOIlOe; ~NZ'/1912 OTO ap8po 1 oPlSEI Otl OTlIlOI £ivai at npw'(£uouoce; TWVVOIlWVKal 01 nOAEle;navw arro 10.000 KaToiKoUC; npoOrr09cOEIe; tie; onoiEe; ocv tllPOUOE Kavtvae; arro TOUe;ntVTE bTlJJoue; tlle; Nc:i~ou, I:t11 9t011 tWV ntVT£ bt)JJWV tllC; Nc:i~ou EJJepavisovTal 16 KOIV6TllT£e; aUjlepwva jlC TO cip9po 2 tOU napa1[(xvw VOIlOUnou OPISE on «nae; VOjlljlOe; OUVOIKIOjlOe; txwv untp tOUe; 300 KaToiKOUe; Kal 0XOA£{ou OtOIXEIWOOUe;£KnoloEUOEWe; anOTeAEi loiav Kow6TllTa .., Ta B.~. tlle; 29 AuyouotOU 1912 nou 0l1jlOOIEo911Kav OTO <1>EK 261A Tlle; 31.8.1912 (tyypaepa No 9 Kal (0) avayvwpisouv tie; KOIVOTllttc; Na~ou Kal opisouv tie; npoOapt1l0EIe; tWV OUVOIKI0J.lWV onc; Ol(iepOPEC;KOlvoTllt£C;. a) KOIVOt11Ta P) KOlvOTTlta va), y) KotVOTllta vciooc;).

0) KowOtllTa E) KOWOTTlTa at) KOWOtllTa C) KOlvotllTa T) KOlvOTllta a) KOlvot'Tlta I) KOtVOT11Ta ta) KOlvot11ta IP) KOIVOtllta AciC;).

IY) Kotv6tllta to) KOlVOtllta

56

Na~ou (Nc:i~oc;. Ayylola. ~UtIKrj EmoKonrj), AnElpaVaOu (AnEipav90c;, ~avaKOe;, MouTOo6BiPAOU - TplrroSwv

(Tpinoo£e;,

faAavaSoc;.

no-

AYEpoav(ou (AYEpoavl).

EYKapwv (EYKapEe;. Mov!) <1>avEpWJJtvlle;)· MEAclVWV, (MtAavee;. 'AyLOe; 0aAaAaLOe;). nOtaJJlae; (nOtaJJta), Kopwv(oae; (KIDJJlaK!), AnoUIDvae; I:KEnOvI).

B09pIDV (Soapol. KEpaJ.lIDt!).

I:Ka006 (I:Ka06).

1:aYKpiou (1:aYKpi). ~ajlopIWVO (~ojlaploovae;.

Boup!30upui. ~ajloKUVllOciPOU (Kuv!)oapoe;).

Mov!)e; (Mov!). rlepIDvee;).

IC) KOIVOTllta <1>1).OtlOU(<1>IAOtt).

• lOT) KOlvOTTJTa XaAKiou (XaAKi, KOUTOOXEpaooc;. AKaOt)jlOI, MEtOXI, Movrirorc, KaAO~UAOe;, Kepaui Kal TOlKa),aplO).

Ot ouvoua ouoi ..KOUTOOXEpQOO" Kal ..Movlro iu-. uerovoucCOVTat nvrtororyo «Xeluoppoc- xm ..paXll" (B.~. 20.9.1955 <1>EK 287A/1955).

o NOjlOC;~NZ'

I 1912 PpiOKEI we; tt:AwTaioue; 011jlciPXoue; TOV (Na~ou), tOY Tpl1toOlWTll BaOIAaKll PEepEVE(BiPAou), TOV KOpIDVIOlaTT) AVTWVIOilpwtovotaplo (1<0pIDvioae;), TOVEJl~lavOuTlA Ap. Fpnro ic (Tpayaiae;) Kal tOY fcwpytO Mat8aiou ZEUywA11 (Anclpavaiae;).

H EKnpoownllOll KOI olOiKll011 TWVKOIVOnjTWV paon TOUvioo KaSEOtwTOe; aVr1KEI OE OUjl!30uAIO reou EKAEyual are£lJSciae; areo to Aao ym tEOOEpa XPOVla, Kat at11V aPJ.loOloTllt(i rou unoYETOI Ka8e ure09Eoll nou avaepEpCtal ora romxd oullCPepOYTa tlle; KOIVOTlltae; (ap9po 35 tOU VOIlOU~NZ' I 1912).

Ta KOIVOtlKa OUJ.lpOUAla t)taV 5jlEATl Yla KOIVOtllTt:c; Il£XPI 1000 KaTOiKOUe;6IlEAt) yla tte; KOlvOtlltf;e; 1001 - 2000 KaTOiKWV Kal 9jlEATl Yla 2001 - 4000 KaTOiKouc;. nEVtajlEAr1 rjtav ta KOIVOTIKa OUIlPouAla TWV KOIVOtTjTIDv I:Kabou, KUVllMpOU, Mov!)e;, BiPAOU, AYEpoaviou, I:aYKpiou, nOtajllae;, MEAclVWV,EYKapwv Kal ~allaplwva. E~ajlEAr1 t)tav Ta KOlVOTIKOOUIlPouAla tWV KOtVOTt)TIDV:Kopwvou, KopIDvioae; Kal Xahiou.

EWEaJ.lEAtl Ta KOIVOTIKOOUjl!30uAla Xwpae;, <1>IAOTiou Kal ArrEtpavOou. nEVTallEA.tl TjTav Kal Ta KOIvOTIKa oUll!30uA1a tIDV KOIVOTtltIDV nou tOpu911oav apYOTEpa (faAavaoo, fAuvaOo, ~avaKOe;, KcpajlWTrj. 'Axaljfll Kat MEOll). o ilpOEOpOe; jlaCi IlE TOV avarrAllpwTti TOU EKAEYOtaV Ka9c Xpovo ano Ta IlEAll TOU KOtVOtlKOU oUjlpoUAiou. 0 ilPOEOpOe; OEV anoTcAouOE apxti anAa rjTav Primus inter pares.

EM 1tpEnEt va 0l1jlE1ID9Ei Ott 0 TOtE POUAEUTrje;cltapXiaC; Na~ou ilt-tpoe; Eupl1taioe; KaTc:i9Eo£ TO 1930 OTll BouAt) aitll0T) TOU npOESpOU TOU KOtVOttKOU I:ujlpouAiou N<i~ou Xpuoav80u ~Tlll.

AytonETpitou nou ClltOuOE TT)Vc1t£Kta011 TOU VOlloU yla ava OIEtla cKAoYll tOU ilpotSpou OC oA£~ tte; KOtVOTllTEe;.

L NaunAlwTll

Euucvouri),

Ol "f\.lVOliCEe;1toipvot)v Iltpoe; Gtt<; KOlvOtlKte; EKA,oy~ 'tot) 1934 M&Ta to ouvTaYlla TOU 1911 Kal to VOjlO ~NZ' 11912 nxos ou80uv ra oUVTaYllata TOU 1927 (oucncc nxonoinon tOU 8EOIlOU), rou 1952 Kal tOU 1975, jlC nATj9oc; vouorv nou jlETEpaAav to aUOtlljla EKAoyrje; 0111l<iPXIDVKat npOEopwv arro tjlllCOO ae dueoo Kat ano ava),oytKO OE ltAEI0ljfllCP1KO(cuptiat; CVVOtae;)yla va KaTaAt;~OUjlE ate OuOtlljla TOUVOjlOU 1270/1982 tile; ajl&Ol1e;EK)·oytie; 011Ileipxou Kat npoeopou KOtVOt11Tae; Kat tIDV 213 tIDV OUIlPouAiIDv altO tOY ltACIOljlllq>OuVTaouvouaollo, TOOCunoA.ol1tO 1/3 avaAoytKa areo lOU<; ouvouaollOUe; nou jlEtOljlllCPouv. ndVTWe; 110l1jlaVtt KOtEPll aUayti anOtCAEi llnapoxti tllt; ljlticpou yta He; 0l1jlOHKCe; Kat K01VOttKEe;EKAoyee; OTle; yuva[KCe;, nou M9T)Ke areo tllV KUPEPVllOll EA. BEVI~tAOU Otte; 5.2.1930 IlE b1ataYlla, yta tte; yuvai K,:e;nou yvwpt~av avayvw011 Kat ypacpTj Ka1 TjTav nuvw ano 30 Xpovwv. Tllv rrapoxti tlle; IjITjepouOtle; yuvaiK£<; unoaTrjpl~c OT11BOUAti Kat 0 TOTE!3ouAcuTtie; Na~ou nEtpoc; EoPlltaioe;. rUjljl£TElXaV Aotnov at yuvaiKEt; yta npooTTJcpopa Otte; lCatvonKEe;£KAoyte; tile; 11.2.1934. H OUjljleTOxti TOUe;rjTav jltKPti, a~i~et OjlWe; va avaepcpoujlC TOt><;npwTOUe; npotopoUC; KOIVOTTjTIDv- TOU ArepiAll tou 1934 - 01 onoiol EKA£X811Kav ano KOIVOtlKa OUjlpo6Ala nou oTllpixSTlKav Kal one; IjITlepouC;tIDV yuvatKwv.

Al1Il10UPY(O vewv K01VOn\'tWV 'OnIDC; npOllYOUIlEva avaeptpajl£ jlE to B.~. TTle;29 AUYOOOTOU 1912 olrrEVT£ Orjjl01 Tile; Nc:i~ou IlEta0XllJJa,iCoVTat OE 16 K01VOtllt£e; ano tte; ono{l:e; Otll OUvtXEla 0l1JJtOupyouvtat 6 aKOjlll Kat EtOI cp9aVOUjlE one; 0l1jlEptvte; KOIVOTlltEe;.

To 191901 OUV01KlOJJO(faAavaoOe; Kat fAuvaooc; anoonWVTat ano tllv KotVOTTJTa BiPAOU Kat avaYVIDpisOVTat OE K01VOtllT£e; (B.~. 5 Mapdou 1919 - <1>EK52A/1919. B~ 10 Marou 1919.- <1>EK 104A/1919, aVT{Otatxa).

To 1928 OUVOtKlOllOc;~avaKOc; anoonatat ano TTJvKOtvoTllTa AnEtpav60u Kat avayvIDpisETat OC KOtVOTTJta (~. 25 - 6 - 1928. <1>EK I57A/1928).

To 1931 0 OUV01KIOjlOt; KEpajlWTti anoonatat areo TllV KOtv6TllTa Kopwvou Kal avayvIDp{SETa1 O£ KOIVOt11ta (~. 12 - I - 1931, <1>EK IOA/1931).

To 19320 OUVOIKIOjlOc;'AXaljlll anoonaTat ano tT)V KOtVOt11Ta EYKapwv Kal avaYVIDpiCETat OE KOtVOtllta (~. 24 - 9 - 1932. <1>EK 352A/1932). Kat TtAoe; to 1950 0 OUVOtKtOlloC; MtoTl arrooncitat ano tllv KOtvOTllTa !Kaoou Kat avayvwpiCetal OE KOtV6T11Ta (B.~. 25 - 9 - 1950. <1>EK 216A/1950).

AKOjlll IlE to B.~. TllC;20.9.1955 (<1>EK 287A/1955) 0 OUVOtKt01l0e; Kat 11 KOIVOtllTa 'AXaljlll jlETOVOjlaCUat O£ .. faAt)vll". o OUVOtlClOjlOe;Kal 11 KOlvOTllTa "BoSpot .. IlETOVOjlasetal OE "KOpIDVOe;" (~. 20.8.1927. <1>EK 179A/1927).. ~EPOV NI'\o\-

°

tiP

:riY

,

a) npocopoe; KOIVOtlltae; Na~ou: Iwawlle; Aapwv P) npocopoe; KotvOTllTae; faAavaoou: I:TaJJ. KataOUPlle; y) npocopoe; K01VOTlltae; XalKlOU: HA. fpamiae; 0) npo£opoc; KotVOTlltae; ArrEtpavOou: N. npIDTOvOtaptoe; £) npo£opoe; KOIVOT11tae; ~OJJaplwvo: f. BUst)e; aT) np6EopOt; KOtVOTlltae; EYKapwv: ~T)jl. KanETavaK11C; g npOEOpOC; KOIVOTTJTae;KWjllaKrje;: f. Kopptt; lJ) npOEOpOC; KOlVOt11tat; Tpt1toowv: f. PCCPEV~ B) npo£opoe; KOlVOTllTae; MEA-aVIDv: N. Karriplle; 1) npo£opoe; K01VOTT)tae; fAuvaoou: N. ~l1jlllTpOKciAAlle; 1a) npOEOpOe; KotVOTllTae; Movtie;: M. KanipllC; 1P) npOEOpOC; KotvOtlltae; . AXOljllle;: M. MapouAlle; To 1952 11 yuva[Ka anona nATlPll nOAtTlKa SIK01Wjlata. rtle; 011JJOttKte; - KOlvOttKCe; EKAOytc; TIC;21.11.1954 EKHYEtat we; bllJ.lOttKti aUjlPOUAOe; ~tillou Nru;ou jlE tOY nAEIOljfllCPioaVTa auvOuaojlo tOU Euayy. A y¥EAaKonouAou, 11 npwTll Na~twnooa nou aoxoArj911Kc jlE TTJv Toltu'ti AUToOtOiKT)oTlll ZIDrj AA~av0pou Koppt ousuyoc; I:rrtipou AyAouna.

1:TIe; KOtVOttKce; EICAoyte; TTJe;5.4.1959 EKAcYCtat IDe;KOtVOttKti OUjlPOUAoe; Kat Otll ouvtxEta ilpOEOpOe; tlle; K01VOTlltae; <1>tAOTiou - llrrpwTll Kat JlOVaolKrj yuvailCa np6cSpoe; KOlvOTllTae; OtllV jltxPt twpa tOTopia tllt; TOntKTje; auwoto(Kllolle; tilt; Na~ou-ll KaiTT) fpata(a otX;uyoe; TOU ytaTpou flavvll nana9avaoiou.

I:ta KOtVOnKa OUJ.lr )UA1a nou EK~txSllKav Kat IlE yuvalKEi£<; 'V1lcpoue; ancuBuv£Tal TO npIDtOotAIOo npOtp£1tttKO apapo tlle; 15v6!)J.l£PTlC;CepllJ.l£pioClt;napova~iIDv tOU fCIDp. n. Pouooou (ap. ep. 2.8.4.1934) jlC TitAo 01 KOINOTIKOI APXONTEI:: ..AnO 11jlEPWVTll\1 OtOiK110tV tIDY K01VOTrjtWVjlae; EXOUVavaAaPEt ot vtOt K01VOtlKOI apxovtt:c;. Onoiol un!)p~av Ot npOK(J-roIOI TWV.reoia ta cpya Kal T)noAttEia TWV. nola ta ayaBa Ta onoia tEte;Tae; KOlvoTllTae; TWV,oev Ilae; £vOtacptpEI autt)v TllV Otly-

" ~~b77 !\:

~

~. ~~~~ffi '<:>

~

"11 8 /~

jlt). OIOTt excivo reou npOExEt vc roviosct e«; tae; ).iyae; autae;. aAA.ci npO£PXOjlEVae; uno a)'llBTj novov Kal Aatpciav repoe; ra xwpia jlae;, ypajljlae;, EIVat TOUTO, ta cYKaTaACAEIj.lEVa xwpia Ilae; txouv avapIBjl!)TOUe; EAAEiIjlEt<;. 'Exouv Clltr\llata aAUta, exouv npopATjj.lata tWV oxokov 11 AU01<;, Ka9iotoTat avaYKll EltITaKTlKl1. ~Ia Tae; r.HdIjlEI<; autae;, exouv iepcv unOXptIDOIV 01 V£OI KOIvonxoi apxovTE<; OXt va EvSlacpEpSouV. OXt va KlvlltOnOl1l90uv.

OX1 va cpya080uv anA-we; Kal uovov, aAAa vc aywvl080uv Ill: oAae; Tae; ouvajl£te;. ue O).l1v tT)V IjfUXt)v. Ynapxci avaYKll Bucuov.

Av al08civovtal roix; ccurouq rtov tKavOUe; va Ilae; xdvouv ae; xIDPtioouv Cle; tOY Spopov Tlle; 0111l10upyiae;. o NEOI: ~POMOI: TOUe;unoOXETa1 tvOCPj.lllV unooTtlP1~llV. Av oxt. TOTE ae; onEOOOUV vc napalTllS0uv.

Ka1 8a txouv KallEI jllav npa~lv EVTI.jlOUavOpwnou. nOAITIKOU Tllliou Ka1 CUOUVCIOrjtOu".

Errovlc)pUGl1 'tOt) AtlllOt) Nci~ot) Me to B.~. Tlle; 29.11.1947 (<1>EK 277 AI 13.12.1947) «reEpi avayvwpioEWe; ~tiIlIDV" IlCTa alto TllV 5.12.1946 niTllOll EKAOytWV _ KaToiKwv tlle; KOtVOTlltae; Nci~ou, .. H KOIVOTT)e;N<i~ou. EV tll cnapxia Na~ou Kat tID NOjlw Kudaowv. avayv(I)piCETa1 Ele; ~r\jlov. ureo to ovojla "~tilloe; Na;ou".

I:tllV npoK£tJ.lEVll nEpi1ttwo11 TO CpwTlljla nou Ilnaiv£t &ivai n 00t)Yll0E Otllv Ereaviopuoll TOU ~ r1jlOU Na~ou. o cpapllaKonoloe; K. I. N. ~EnapOKK(l<; avacptpEI we; arewt£po OKorro tT)e; iopUOlle; tou ~t)1l0U Na~oll TllY dcrnpa~l1 TOU 3% am EllnopcUllata tOU AljlEva Na~ou nOll jlOVO 01 Srj~IOI dXav TO 51KaiIDj!a Elonpa~EIDC; Kat nOll 9a cnccpepE O1lJ!ClvtIKOTata CooSa yw TllV CKTCAEOllepywv. 'EYIVE Aomov oucrKCljlll OTO EnapXdo, TO 1946, jl£Ta~u TOUEnapxou Ncl~OU H),ia BaotAaKll, npo£opou AtIlEVtKll<; EnltponTje; I. N. ~cUapOKKa Kat ~lcu9uVTti EVWOEIDe; fEIDpytKWV !uvualp10jlWV Nc:i~ou K. E. AaoKaPll onou a1tocpooiOTllKE 11 OtEKO{KTlOllTlle; £navlopUOlle; tOU ~rjjlOU Na~ou. TIe; cvepYEtEe; avtAapE 0 ilPOOOEUTtKOe; 'OjltAOe; Na~ou (n.O.N.) 0 0noloc; Kal ouvtpaAE ta jlEy10m Otllv avayvwptOll tT)e;Kotv6TllTae; Na~ou O£ ~rjjlo. To jlapTupouV aHWOtE ta anoonaOjlaTa TWVanOAoY1ollWV TOU ~.I:. tOU n.O.N. OtTlv f.r. tlle; 20.7.1947 ..HywvloB11II£v EniOlle; ota TllV iopuotv tOU ~r\~IOU Na~ou Kal Xapte; ete; tae; EVEpyElae; jlac; Kal tTlv npOOID1tlKl)V ~Iae; Ent~pa01v KatIDpOw911 va tES!) Ele; KaAOV OpOjlOV to stiTlljla TOlno TO onOLOV Eixev 0.nOtEAjlatWOci. H ~lOiKllOte; tou n.O.N. npoooOKa nona KaAQ ola tllV Nci~ov £K tTle; EUVOIK!)e;AUOCWC;TOU sl1TtijlaTOC; TOUTOU".

Kat OTll f.I:. T11e;15.2.1948 ..I:uvEpciAajlEv Ta jlEYIOta, Ete; Tllv {_ OpootV TOU ~tillou Nci~ou".

To 1948 olopiCuat we; npwTOe; o!)JJapXoe; TOU EnavaouoTallcYOU~"jlou Na~ou. 0 BaotAaKlle; A. PEepCvte; Kat we; npWTO ~l1jlOTtKO I:UjlPOUA10 OUOOIDjlO TO TEAEUTalo K01VOTtKO !UIl!30uAtO, ol1Aaoti: MapKOe; KopaKITlle; (repoeopoe;) Euayy. KcipAOPlte; (aVttnpocopo<;) fEWp. AUKaPlle;. fewp. !nuptMKlle;. MavBoe; ~pUH11e;, NIK. fpuHoe;.

IIDaVVlle; AytonEtpltll<;, I:TUA. I:KuAaKlle;. napaaxo<; 0EoeplAoe; Kat aKOAOuSOUV KaTa OElpa 01 napaKaTID ollllapXOt: MapKOe; KapaKlt11e; (1948 Kat 1951. 011jlapXEuIDv) Iwc:iwTle; 1:T. Aapwv (1948 - 1950 Kal 1951 - 1954) KUptaKOe; nauAIVlle; (1950 - 1951 SIKaOtlKOc; napEopo<;) NtK6Aaoc; M1tlpjlniAlle; (1951 EIPllVOoIKlle; Nci~ou) fcwpytOe; I:tajl. :EcpupoEpae; (1953 - 55 0llJ.lapXEuwv AOY(l)ClOOCvEiae; I. Aapwv).

Euayy. X. AYYEAClKoreouAOe;(1955 - 1957)

57

LtE<paVOe; r. LKulaKTle; (1957 - 1959) navoe; AUj.!n. !l>ou<ponouAOC; (1959 - 1963) Euayyc),oe; Fp. KapAoj3m; (1964).

NIKoAaoc; EJ.!J.!. Kp'ltIKOe; (1964) 6TJJ.!. npoJ.!novQc; (1964 - 1967 xrn 1967 - 1970 OlOpIOJ.!Oe; ano HI xouV'ta).

6TJj.!. M£AIO"CfTJv6c;(1970 - 1974 OIOPIOj.!OC;ano TTJ xouV'ta) A9avamoc; XplOtOnOuAOC; (1974 - 1975 EIPTJvooiKTJC; Na~ou) XptOTOOOUAoc; MIX. !l>upaYKoOOaKTJe; (1975 - 1980) NIKOA. I. 6EHapoKKac; (1980 O'lJ.!IlpXCUwv) Kwotac; r. AaTivac; (1980 - J.!i:xPt ot;J.!cpa)

E"i:py£u:c; Yla ibpUOTI NOILOI)Noekov

KUKA.ab(l)"

Mua TTJVantA£U9EpwcrTJ 0 n.O.N. -(nov onoio nOAAa oeclAEI '1 Nai;oc;-i;EKivTJoc TTIVnpoona9cla O'lJ.!lOupyiae; vouoo Norkcv KUKAaOWV. To aitTJJ.!a rrrjya~E ono TTJVaJ.!EAcla TTJe;OIOLKl')0l')C;yla rn VT)ma Kal T'lV cYKataAclljIll roue Kal ano Tl')yewypa<plKllloloJ.!opq>ia 't01} vouoo J.!ac;. 01 EvtpYCICC;<puolKa OEVKapno<p6onecv. Ta tyypa<pa No I I, 12, 13 eivm unouvriuut« nou ava<pepoV'tal OTO napanavw aitl')j.!a. Bplcxovrm OtO JOTOplKO ApXtio Nal;ou xrn nvrpcouv OtO apxcio TOU npOOOWtlKOU OJ.!iAOU Nal;ou (n.O.N.).

Xp. AyyciaK0710UAO~,

nporopoe; tnollcouoae; E1tltpomie; KOlVOl1']tOe; Na~ou 1945 - 1946. 6rjJ.!apxoc; Na~ou 1955 - 1957 (<pWt. apXdo A. N. 0to<piAOU) Eoo.yycioC;

ndvoc;

A. (/>OlXponouAOC;, 6rjJ.!apxoe;

XElo A. N. 0Eo<pIAou)

58

Na~ou

1959 - 1963 (<pWt. ap-

iJ'1J.UltPIOC;npOJDCOv6t:;. 6 t;J.!apxoe; Na~ou A. N. 0coq>iAOU)

1964 - 1%7 (<pWt. aPXEio

XPIUTOt50U).OC; M. (/>paYKouOaK'1C;. 61lj.!apxoe;

(<pWT. apXcio

A. N. 0Eo<piAou)

Nal;ou

1975 - 1980

Ni:Ol 9£<JJloi

o vOj.!oc; 1270/1982 rpononorsi to vouo 1065/1980 Kal EloaY£1 KalVoUplOUe; 9coj.!0Uc; Of: j.!ta npoona9Eta OUOlaO'tlKt;e; anOK{;VTPW<JT)e;xrn Aai"Krje;CfUJ.!J.!f:tOXTjc;.

'Ercn EloayoV'tal olaTa~EIe; nou a<popouv rnv npompetucri cruv{;vwcrl') KOIVOTllTWV, TOUe; napeOPOll<; Kat rc ouvoucrcxd OUj.!j3ouAla -ltOU aKOj.!T)OCV(;XOUVOUYKPOTTJ9t1 OlO 6tlj.!o Nal;ou.

Mc j3aol') aUto TO VOj.!OcruYKpoT1l9l')KC Kal OUOlaonKonOI rj9l')Kav 01 apj.!OOIOtTJtEe; TOU NOj.!apXtaKOU I:uJ.!pouAiou KUUQOWV nou to altOtEAOUV 01: NOj.!apXl')e; (npOCopoe;), 01 OKTWalpEToi vo-' J.!apXlaKoi oUj.!POUAOI (tvae; ano d9c cnapxia.

Na~ou, 0rjpac;.

MrjAou, Ttlvou. 'Avopou, I:upou, napou, K£ae;). 6rjJ.!apxoe; Epj.!oUnOATJe;,OUO EKnpoownOI T.E.6.K. ({;vae; yta tOUe; 6rjJ.!ouC; Kal tvae; Yla TIe; KOlvotTJt£e;) Kal EKnpOOWltOI j.!aI;IKWV<popcwv (tvac; alto LUVETalpIOj.!OUe;. AYP0TtKOUe; l:unoyoue;.

TEXVllCO Enlj.!EA TJtrjPIO, EpyatlKO Ktvtpo KUKAaOWV. BIOj.!T]xaVIKO - BlOtEXVllCO Ej.!ltoPIlCo - EnaYYEAj.!aTtKO Emj.!cAT]TrjPlo, AAIEUtlKOUe; oun6yoUe;, nOAITtCftlKOUc; CfuHoyoue;, EpyatlKo KtVtpO MrlAou, l:UAA6yoll<; :::Evo06xwv, Etatpelae; EKj.!EtaHwCfT]C; BIOj.!T]xavIKwv 0PUKtoov MrjAou, 'Ev(J)CfT] NaUTlKwv).

To 1983.otle; 13 NOEj.!Ppiou, npayj.!atonou;ital l') IT] EnapXlaK1\ I:uvtAEOOl') Nal;ou.

To 1985 j.!£ TO n.6. 55 TT)e;2.2.1985 (!l>EK 2IA/21.2.85) IOPUEtal CfTTJVElt.apxia N~ou oj.!wvuj.!o Eltapxcio j.!E{;opa l1'] Xwpa Na~ou Kal j.!E nEplOXtl w9UVT)e; TOU TTl Nal;o. Aj.!opyo, 60vouoa.

HpalCAcla. :£xolvoooa Kal KOuq>OvrjCfla (KoU<povrjOIO, Katw Kouq>oVrjOIO. Ktpoc;), H (opUOl') TOU£1tapXelou Nal;ou ano TT)j.!la CVIOXUCITTjVanoKtV'tpwOl') Kal cAaXlO"tonol£i tTl ypa<p£loKpatia Kal alto tl')V aAATJ Ot tva "'10{ j.!E payoaia OIlCOVOj.!IKrlavaltTu~T] l') npOW9T)Ol')lCal T) aVtlJ.lEtronloT) TWVXPOV1WVltPOPAT)J.I(itwv TOU9a yiVEtal lCaAuTEpa. Tov iolO Xpovo OIOp{~£TQI we; npwtOe; £napxoe; Ncii;ou 0 K. A-

nOOTOAOC;Xovopovdcnoq ano Tl') Nixmo Tile; Aaplaae; (6ICTCAECJC TpEIe; <popi;c; npo£opoc; KOIVOTT)tac; NiKalac; Aaplaae;. cvnxpocopOC; K.E.6.K.E .. NOJ.!apXTlC; fPCf3Evwv Kal 'Enapxoc; Kto).

To 6EKtJ.!f3PT] TOU 1985 ano<paoi~cTal T)auv9cCJT) roo cnapXlaKOU l:UJ.!~ouAiou Nac,ol} nou TO anOTCAOUV 01: . Enapxoc; (npoeSpoc), 6T)llapXoc;, NOllapXlaKoC; l:UJ.!POuAOC;cnapXiaC;. rcoocpEIC; EKltpOOW7101 KOIV0nltWV. Evae; EKnpOCJwnoc; tT)C; . EvwaT)~ rf.WpYIKWVl:uVETaIPIOIlc.i)V, evaC; cxnpootono; roo EJ.!nopIKOU xm BloIlT)XaVIKOU EmIlEATjTT]piou, cvae; EKnpoawnoc; nov nOAITIOTlK(i>v WAAOyWV Kal tvac; £K1tpOaWnoc; '(OU EpYOTlKOU KtvTpOU. To 1986. one; 13 Maptiou aTT) ouvEopiaCJT) TO\) NOllapXlaKou LUIlP~uAiou KUK~aowv Ka90pl~ovTal 01 aplloOloT'T)tCC; rrov cncpXlaKWV :£UIlPOUAlwv. EUYKEKpIIlEva '1 0XCTlKrl onoq>aoll npopAtnEI: (1) To EnapXlC&KO LUIlPOl}AIO KataPTi~EI Kal rpoxonoict CJTQ 1TAalola TT)e;aVanT\)~laKrlC; KUPEPV'ltl Kl)C;nOAITI Kl)C;TO n .tI.E. Yl(l tT]V nEplOXrJ TOU E1tapxEiou usco CJW OPICl mat(oCJEwV nou KaOopi~el to NOllapXtaKo l:uIlPoUAlo. P) To EnapXlaKo LUIlf3ouA10 ETClKIJpWVEITl~ ano<paocl<; rrov O'lJ.!OTtKWv Kal KOIVOTlKWVaUIlPoUAlwv TOUEnapXciou, TTJVI:KAOYll Kal AEltoupyia TWVCJUVOIKIUKWVOUIlPouAiwv Kal etpaTo olaipWT)C; orJj.!wv I(al KOIVOtrjTWV. EnlOT)e; YVWJ.loooT£i aTO NOllapx. l:/AIO Yla oAa rc 9tpaTa nou a<popouv, TO Enapxeio, onwc; cpya nEpLq>£pclaKrlC; rj e9VLKt;c; KAij.!aKa~, 9CIlata OIOIK'lTlKrjC; anoKEvTpWaT)e; xrn ACIToupyiae; unnpeouev - opyavlallwv, T[oAltlaTlKQ 9tlloTa Kal npordccu;Yla XPT)paTOOOl1']CJ'l nov O.T.A. ,Tov A~piAT) TOU 1986 cruY"POtEiTOI to npwTO EnapXlaKo l:ullPOUAIO Na~ou nou to anOTeAOUV 01: AnooToAoe; XovopovaCJIoC; ( . EnapXoe;, npocopoe;). KWOTaC;Anrivor; (6rjllapXOr;). ftwpyor; MapyupiTT)C; (NollapXlaKoC; LUIlPOU1..o,c;).AVTWVT)e;!l>~antp~c; (npOEOpOC; AIlOPYOU lIE avanAT)pWTl) Kdxrrn MapKouA~, npOEOpO 60vouoac;), AVTWVTJC;AAIJ.lnCpTT)C; (npoeopoe; Kopwvloae;, us avanA'lpwTrj AVTWVTJnpciOlVO. npoeopo Kouq>oVT)CJiou), fpT]yopl')e; @ewv<lc; (np6eopoC; !l>IAotlou 11£aVOltA11pWTtlAWt£PTJ :£UVOOIVO,np6£opo Aly(H.l')C;), NiKOe; KapaIlnat011e; (npo£opOC; AYEpaavlou 11£ aValtAT)pWtrj NiKO KupnovTlvT) npOEOpo Kuv!lMpou), NiKOC; l:tpYT)~ (' EvwaT] rCWPYIKWV LUV~talpLallwv J.lE ,aVClnl..'lPwTrj Kwota '¥appa). 6IWrltPT)C; KotOOupT)r; (E~nopIKo ~ Bl0J.lT)xavIK6 EltIIlCAT)TllPIO KllKMowv, ~IC av~nA'" PWTT)~n~OtOA 11 KAoup(lto), ft QVVT)<;T~ouavvllC; (EpyoTOtinuAAT)A1KO KCVTPO KUKAaowv lIE avanAl')pwTrl K(ooto BcpoKOl(KO) Kal c:vac; £KnpoCJwnoc; TOU EI;wpUIOT1KOU - nOAITLOTlKOU Lunoyou Nal;ou IlC avanAT)pWTll tT) Mapiva AEOVTiou TOUA9A1lTlKOU MOP<PwTIKot) l:uUoyou !l>IAotiou. .To napaltlivw EnClPXlaIC6 LUIlPOUAIO npaYllaTonoiT)oc tTJv npWTT),Kal naVT)yuplKrj cruvEopiaorj tOU OTT)Nal;o aTIC; 21 Maiou.

EltlaT]<; TO 1986 ncplll{;vOUJ.l£ TT) 9£oIl09tTT)0T) tOU veou KaTaOtaTtKOU xapl1'] TT)C;TOTCIKrje;AUtOOlOiKT)CTT)e;(P' Kal y' 13a9~16c; T.A., nEplq>tp£I£<;, vOJ.!apXIIIKa olallEpiollata. ouyxwvcuaT) KOIVOTlltwv K.a.).

ErrPACJ)A (1)

&uitaYlla tile; 3 AnplAlou 1833 (CJ)EK 12) c<ltCp( tl]<; lilolptacroe; tOU BaalAdou Kal tile; oloIKrjac6>~ too ..

'Apepov

I

To PQCJiAEIOVHIt; EAAaooc;. QK"vpou",tV'lt;Tile;,ICXPITOU/if:\)JtQPXOUOllC; SIQlptocwC; TIlt; EnllcpoTEi~. SlolpeiTol w; 10VOllOue;1(01 42 cnopxiac;. EIC;

59

tICclO'TT]Venopx10v ICoeIO'TOVtol, avEU OVOPDAli<;, ICDIVOTT]TE<;, 1\tDI Sl)IlDI, ICal EI<;EICaO'TT]VtDUtroV (JltDVEIlETal T] uvrpcouou ntpuj)£ptIO. nEpl TDU0pl91lDU xrn nov ovoudrev rtov lirjllrov StAtl tv ICalpcOtICOOSrj ISIOlTtpa ICDIvonoi T]O'I<;.

'Ap9PDV

2

'Ap9PDv

01 VDIlDi tDU pOO'IAeiDu eivci: ApYDAioo<; Kal KDPlv9ia.;. Axaiae; ICOI 'HAlooC;. MtO'O'T]vloc;, APKabioc;. AaICrovioc;. AICopvavia<; Kal AITroAia<;.

C!>roKilioc;ICOIADICpiooe;, AtTlICrj<; ICal Bouortnq, Eupoia<; Kal KUKAaOrov.

'ApepDV

12

o VDIlO<;HOV KUKAaSrov, n£pIAaIlPaV&1 onaO'oc; Ta<; unO TO'o\lOj!a tDUtD yvroPI~Dlltva<; Vl)O'DU<;tDU Alyaiou nclaYDU<; Kal SlalpEital tl<; ta<; Katro91 enojlXia<;. 'AVSpDU. O'UVIO'tOIlEVT]eK tT]<; DllrovUllDu vrioou, Ile nprorcoouocv 'AvSpov, Tl)VDU O'UVIO'talltV1] eIC reiv vriocovTrivou, MUKOVOU KOI AliADU, j.lt nprotCuDuO'av Trivov. :EUPDU,(!upa). O'UVIO'talltVT] eK tT]C;0IlrovullCU vliO'DU, Il£ nprot£uouO'ov Epllcunc).,lv.

Ku9vou, O'uVIO'TOllb"1 tK Trov v1\O'rov Ku9vou (0£Pllirov). Ktoc; ICal :Eepicpcu, j.lt npwt£uouoav 0EPilIa (KuSVoc;), MrI).,cu, ouvIO'taj.li:VT] tIC trov vl)O'(1)VMT)AoU. KlJ.lcOADU,!icpVDU, nD),UKclVSPDU (C!>oAtyavSpou) Kal :EIKlvDU, Ilt np(1)ttuouO'ov MT)AOV, 0r1pa<;. (JuvIO'taj.ltVT] tIC T(1)Vvl)O(1)V 01\pa<; (:EaVTDpiVT]<;). 'Iou, A vaCPT)<; Kal AIlOPYOU, IlE np(1)t&UouO'ov C!>T]pa.,En! tT]C;vl)O'OU 0,;pa<;, Na~cu, OUVIOtall£VT] EK t(1)V vl)O'rov Nti~DU, ntipou Kal AVTtltOpoU. Il£ npro'WJDuO'av tT]v Na~ov. MT]tp6nO).,IC; tou VCIlCU EpIlDUnoAT)<;. £lti tT]<; vl)ODU :EupCU. (2) AuitaYl1a tTl" 1 QKt(J)Pplou 1834 (IJIEK 4/1835) «"tpi l1anal'0U tOW Otll'(J)v tOU VOI1OUKUKAao(J)v» 'Ap9PDV

tOO allt

1

To opla tOU VOIlCUTroV KUKAOO(1)V0PXDVTOI olt6 fT]<; vl)O'ou 'AVSpDU. ICOIolliKDual npoc; to' ovorDAIKDv6'tIDV aXPI tT]<; tpT]J.lDV1\O'CUAlcvuoioc; (:Et£v6Co) KOI EKelgev npoc; ll£oT)IlPpiav Sla t(1)V vl)O'rov AJ.lOPYcu KOI AatunoAala<; aXPI t1]<; vrlacu AWIj)'1e;. an6 lie t'1'> VrlODU Avalj)'1e;. Kataypa(j)OUVruSEiav ypallJlTjv aXPI t1'Je; ep'1J.lDvTjoDu Maxia<; (na~lllaSI).

Kal &ICd9£v alCDAou90uv npoc; to SUtllCcpopelDv aXPI t1]e; Vr\O'DU I&palC(Soc; (C!>abovtpa) lCal SlopalvoVTa npoc; poppav Sia tOU MUpt61DU nEAaYcu<; lCal trov vrlorov Ktro Kal E)"tVT)<;(MalCpO'vl)OI). Arlyoooav &Ie;fO PDPElOOnpcv OICP(1)tr\PIDVt'1<; vr\O'OU 'AvSpou. Al £noPXlal 'tDU voJ.lou fDUtCU 9tADUV n£plAallPaVEI TDUC;E~rlC; SrljJCUC;.

H &noPxla 'AvSpcu. OUYICEIj.li:VT]tIC t1]t; DIl(1)vUJ.lCUvr\O'ou, nEplAollpavel tcuC; 1il\llout;, 'AvSpou. KCpStDU. 'ApvTJc;. fouplDU. 'ApOpov

vou, C!>DA.eytivlipDUlCal :Eucivou. Kal rerv epT]J.lDvl)a(1)V AVTlllrjADU. AaYDVO'T]C;(nDAivD). MlvcOT]C;(Ayiou r£ropyiDU) Maxiae; (nO~lllciol), ItpaKiooc; (C!>oAI<:ovtpoc;) lCal AOtltcOV, n&pltxtl mu<; IiTilloue;. MtlADU. acpupioe;, KIIlcOADU. :Eicpvou, AnDA-Aroviae;, C!>DAtyavopDu, :EuciVDU.

H &najlXia 0l)pae;, O'uylCtllltvll tK nev vtlO'(1)V011paoiae;. ·IDU. A\'6q>11~ lCal AIlOPYDU, lCal rtov £PT]llovqaoov 1I;p6e; (MEYUAT]<;KallC\"1e;). 0dae; (M 1ICPUC;KalltVT]e;). AutDJ.lOT1]e;, Avacpiooc; (AValj>OnDuAOe;), AIlDpyiSoc;, (A1l0pyonDuAae;) ICal AO'Kavlae; (Xplattava~) lCal ADmcOV, ncplCxCI roo; Otl1l0U<;, 0r1pa<;, KoniO't1]e;, Euxoptou, Oia<;. 0T]paO'iaC;, 'IDU. AvOq>Ile;. AIlDPyDU. 'Ap9pov

BaO'i).,CIDV tT]<; EHaSoc; 'EnajlXOC; Na~oo npoC; TDV EnaPXloICoV I:UJ.iPDUADVK. replltlvDV Bd.oO'T1]v AIO tDU ano 2S ltapcl96VToc; J.lT]v6e; B. AIOtaYIlOtoc; O'uYKaADuVTal to cltOP110ICa :EUJ.lPDUAla CIC;O'UvCSpiOOIV t1]V 10T]v A&K£jJPpiDU t.E. T]J.lEpaV TtfOPTllV. TDUtD yvwp(Cwv ulliv. 0'0<; npDO'KaAcO iva npootA9T]tc ev TOOcnOPXlaKW KataO't1illan tT]V avroTEpw Tllltpav lCal wpOV 10T]\I n·ll. npoc; ElCnArjp(1)(JIV TWVtca6111C6VTwv ao<;. oUble; et)"DOOIV &<papJ.l(l)O'S1\lCaS' UJ.lcOvto v611~J.la. o EnaPlwv YnDypacpr\ SooavcIyv(1)(JT1]

o

(IOtDPI1C6 APX&ID NC~DU - C!>clCeUoc; 0tDlCtiO'T1'\<; BeAaoT1])

(4) Ap. 15 TT]v 5 MaptlDu 1837 EIC TDU AT]J.l. Kataotr\J.lOtDC;

H £najlXla r.opae;, O'UyK&lJ.ltV'1£ICtT]C;~(I)vUJ.lOO vr\ODU lCal T(I)VtP'1J.levlio(1)v TaupDu KOI AolncOv. n£pLtX£1 fO'U<;SrlJ.lDUe;EpJ.lDUn6uII)<;, Iupae;.

'ApOPDV 4 H Enapx10 KuSvou. 'OUYIC£IJ.ltVT]£K t(l)V vrlO(l)V Ku9vou. Ktro. Iepllj>Ou lCal ep'1J.lDvrla(l)V MllCpciC; n£neprl9O'u (n£1!tp'1C;). Iepllj)lSoc; (IeplIj)DnDU).,ac;), ncplEXEI toue; SrlJ.looC;, KUElvou. Apuenl80c;. KtOl. Iepl(j)Ou.

NC~DU Boai).,EtDv t'1C; EHoooc; H T'1e; EICAoyrle; teuv A'1J.lOttKcOV IU)JPouAwv TDU ArlllDU Na~Du. AllJ.lOIPCOIOICTj EnupDnl\

npoc; tDV ICUPIDVM. BclaOtT]v AuvaJ.lel tDU 2 nap. TOU ap9. 72 TDU nep( Srlllwv NOIIDU KOI tDU 4 nap. tDU 22 apS. twv DST]YlcOV·O'JtEooel va YVCilO'fDnDltlO'T]uJ.lac; !CUple, on lilo IVliCP(1)vEtcat6v tlttC Opt91l. 107 c~tAtx9tlTt :EuJ.lnAT]PWllanlCov IltAoc; TOU AT]Il. :EUllpoUA{DU teu Ar\IlDU TDUtoo.

KDlvOllOloUoa 61t; UIlQc; lCuple. tllV U::ADYr\Vtout1'Jv cuxopiOtIl)<; T]AT]J.l.

EnITpo1tr\. Sev aJ.ltplpciAAet 6n Sla tDU natplwnoJ.lDu :Ea<;9tAt:tC nAT]P<i><rrI Ta<; ruxce; tWV IuvSTlllotwV :Eae;:

o

H A'1lIalpeolaKrI

EnttpDnrl

nPOEAPO:E fEcOPYloc; KavSlac;

(IOtDPIK6

7 BaoD.clov tT]C; EHaooc; o Arjllapy'DC; Anelpav9io<; Ilpor; rov KtiPIDv Ma\lcOAT]V /:;._ Ilperovordpiov EISonDITiO'9t:, aruPIE, on cKAtIST]Te MtAoC; cv evepyeic tDU AT)IlDt. I:~Illou).iDu AnClpaveio<;, CKA&lBcie; Sro 'l'ticpCilV 116.

EnEUOOVt&<;vo O'a<;ovor/EiA(1)Il£V tDUtD dj.ltSa nEnclollcvol, on OtA£T£ cpavrj O~IOC;tile; KOIV1\<;unoAti'l'I:WC;, Kal 9tute EKnAT]pc! u:pcOC;(O'tep<i>c;) Kal cuauvcIOt\tWe; TT]Vcmrpanetccv ele; ulla<; AIlllDtlKtiv unT]peoiov KaS' 6"T]v aUttie; TT]VIIlapKElav.

Ev AnelpcivOw tT]\I 4 ACICCIlPpiou 1840 ATjllapxO'C; EIlIl· B. npWtonanae; o fpallllOtCUc; ... Avcorcoiou

(I0topll':6

ApxeiD

Nci~ou - C!>UKCAADC; AnclpcivOou)

(6) Ap19. np. 2408 A. 1294 BaOlA£IDV tT]e; EHaSoc; o AIDIICT)tTie; Na~ou 'EXDVt&<; un' 6'1'lv TT]Vano 28 OlCtwPpiou C.E. un' aplSIl· 13135 AlataYt\C;tT]C;cni t(JW COWtEPIKcOVB. r pallllat£ioc; tT)e; EnttcpotEio<; lCota tT]V 0noiav SIO tDU B. AIOtaYllaTD<; tT]<;27 OlCtroPpiDu cV£lCpi9T] T]ono TT]Vultllpeaia napoitT]<Jt<; tOU AT]llaPXDU AnclpovSiae; K. A. Kept, IMvt&<; to' tip9pov 36 twvncpi AT]llalptOlcOVDST]YlcOV lCal tT]V un' cp. 2703 an6 3 ACIC&jJPpiou T.C. npojk>UA&UTlIC';V anolj)aoiv 110<; SI' T)C; WXT]llati<J9T] to AT]J.lalpECJlalCov !UllpoUAIOV &ni £KADytiv tWV Uno'l'T1q>i(1)vola TT]V9tolY tou AT]lltiPXDU Kal trov napEopwv TDUATjIlDU TDUTDU,oUYKdJ.lcVDV £K TWV cvcpycio AT]IlDttKcOv EUJ.l!k>UAiwv K.IC. AT]IlT)TpiDU ZaCcivll MotSoiou ZWYOAT] Kro\lotavTivou N. KpT]TIICDU fcwpyiDU npotovoTapiDu rcropyioo M. auyoAT] IwcivvDU B. npwtDnana MIXatlA KatCDup6c; MavourjA B. nprotOnOna NIKDAaDu AtDUSt MIXatlA I. MnopoavT] MOVDUrjA A. np(1)tDvotapiDu MavcOlT]<; ZaIj)UPTlC; eK tWV J.ltiAAov cpopO'Aoyooj.li:vwv MciplCDU BaalA&lDu MOVcOAT] r. KPltT]ICDU r£cOPYT] X. N. Kopt TCavtl rloAivT] MavDu1\A rtti'1 rTCcpaVDU r. BltCIAoieu [lawDUAT] MavDAa NllCDlQDU Zeuy6AT] NllCOAtiDU :Etccp. Zalj)upT] lroavvou !oUO'DUVT] AT]IIT]tpiDU C!>poYYDuAonDuAou rcropylDU K. AT]IIT]tpDnDuADu AnDcpaol~Dllev

TA MEAH 6. rtoootwl(iV11<; Av. KaHllk>upT~T]<;

'ApOpO'v 5

Ap. np(1)t.

o

(3) Ap191l. 1989 Ev Na~w TT) 19 NOEIlPpiDU 1886

2

3

7

H cnapXia N~DU, O'UyKCllltVT] elC tooV vriotov Na~Du, Fldpou Kal AhapOU (Avnnepoo), ICal TWVCpT]IlDvl\awv HpaKAtio<; (PaICAclac;), Flpcnso i9vou (AeanO'ttIC6). :ETpDyyUAT]e;,:EXDlVOU<JT]C; (!Klv6<;a). C!)aKDuoae; (KDUCPDvl)OI) nepIExcl TDUe;STiIlDUC;,NO~DU, BUPAOU, Ancpav9ia<;, Tpayaia<;, Kop(1)viSD<;, nopou. NaD1ia1]<;Ypia<;, Mapnl\O'OT]C;. !lAlapDu.

H &noPX(o Trlvou. oUyKt:tIl£VT) &ICt(1)VVrlO'OIVTTjVDU. MUlC6voo, Ali).,DU. P'1v&loc;. T'1<;epT]J.lDvrloDu TpaYlac;. n&pltX£1 to'u<; SrlJ.lCue;. TrlvO'u. TplnetaJ.lDu. :Et£vrle;. ncpoloc;. nav6pJ.loo.

MUIC6vDU. 'ApOpcv

6

(5)

AjlXelD Nci~DU - C!>cilCtA.A.oc; 0tDICt(0'T1]<; BeAciot1'J)

A' npOOlCaADUJ.lCV naVTa Ta avwttpoo j.li:A'1 tDU AT]llalpeOlalCou EUIljk>uAioo, va CJuvtA9wolV tV TOOAT]Il. NacO Anetpav9iac; T] navayla TT]V23 TDU J.lT]V6c;TDUToo, T]J.ltpav Kuplatcljv, cOpav 9 n.Il .• Sla va CICA~(J)(JIV. 51' anDAUrDu nAele'l'T]cpio<;. Sla T1]V9toIV to'u AT]llajlXDU An.clpavOiac;. lCaTa TO' ap9pov 75 tDU lttpi 6r1I1(1)V N6I1DU.

. B' T1]C;AT]llalpEO'iac; T01itll<; tT]V npoclipiav lCal 61Cl19uvolv avanSi:llc()a liuvcilltl tDU apSpou 8 cli. 2 TO'UnEpi ~1\Il(()V NOIlOU CIC;TO'IlCAD<;rou 6ljpalp~OtaICDU !u1l~OUAiDU IC.A. Za<;civT] TOV KOI np6copc\' roo 61l1l. EUIlPoUAIOU. I" H nepouoc va KDIVDnOIT]OTjola tile; AT]llapxim; AnClpav9ia<; npoc; tva CKOO'tDVnev lleAcOV roo AT]llalptalaKDU !uJ.ljk>uAiDU ISill)<; npor; rov cnllj)optl~OIlC\lOV Ile T1]V SICUOUVO'I\ItT]<; CICA£Kttlc1\C;:EUVCACOOEW<; TaUtT]e; va TDIXDKDA).,T]9ticv tOOAT]1l0PXlaKcO lCaraO'tTillarl lCataXCilPTlB1\ CV KalpcO CIC;to npaICttKa. A' Flcv IlEADC;TDU AT]llalp£O'laKol) EUllpouAiDU aOIKOIOAOYT)t(J)C;ancilv tT]C;EuVeAtuOt(1l<; StAEI aVTllCotaCJtoOci Ollllq>(1)va ~ICTO'Vana 9/12 Icvounpiou Y.B. AlataYlla xm £1 J.lCVelvci CICrtov lla),AOV q>O'POAOYOUlltvwv an6 to' Cn6IlCVDV, KaTa osipdv, t\ nov <POPOAoyculltvwv el OC tK twv:EUllpouAWV ono to' cvnxov O'UJ.lnAT]protllCOv IlEAOe;. . E' 0 npOCSpCUWV TT]<;CKADylj<;StA&1 EltlO'ttiCJCI tT]V npOO'DXTiv Cle; TO' apSpDV 77 lCal cnOIlCVDV tWV nepi A 1\1l(1)VNOIlOU ICOICIC;an6 9/12 Iavouapiou Y.B. AIOtaYJ.la'tDe;. Eytvf.to tv Na~(1) T1]V 16 NDC~Ppiou 184(. o AIOIKT]tTiC; (T.r.) r. ~. OIKDVOlliliT]C; 610 tT]v oKpi~clav TOU aVtlypaq>DU Ev An£lpciv9CI tT]V 21 N/PpiDU 1841 aVTi tou napaltT]9tvtDC; AT]IlQjlXDU AnClpav9iac; 0' AT]llapXlalCOc; npoeopoC; K(J)vOtaVTivoc; n ...

(IOtDPI1C6 ApXElD Nci~DU - C!>QK&HoC;AnElpovGDU) (7) Ap19. npro. 910 A. 798 TT] 29 NDCJ.I~piDU 1840· Nci~oc; BaO'i).CIDV TTJ<;EHtilioc; o Alillapxoc; Nci~DU npDC; TOY KUPIDV MIXO"A A. BcAciO'tT]V 01tl0'9Dypa1j)WC; ICDlvonOIOUVTC<;npoc; Ullac; TT]Vun' OpIS~I. 2678 npopouACUtlK~V an6cpaO'lv ~C; B. AIDIKl\O'eroC; Nti~Du, nepi O'UYKOA£OErot;TDUEn' EKADY~ tWV unD'I'T]lpl(1)VSla tT]V StO'IV ~T]lltiPXDU Kal noptlipwv, AT]llalpCO'I~ICOU!ullpoUAiou, ~ npDKaADUIlCV, KUPIE, VO aUIIIlDpq>WOciTE anapatpcntll)<; Ile ta tV aUTT], EIlIj)QVIC6IlCVDe;IiT]ADv6n Cle; to' A'1Il0TIICOV KatoO'T1]llo, TT]VTpit1]V TOU npDO'eXDUC;ACIC&jJ~piDU, cOpav 9T]v n.ll. lila TT]VCVEPYCIOV t(1)VSlatEtOYIIEVWV.

o AtlllOPX oc; r£cOPYIOC; Ktivlilac;

ApISJ.l. 2678

BoO'IAEIDV tT]C; EHcilioC; o AIOIKIlTIjC; Nti~Du I\0~6VTe<; un' OIjlIV TO unDpAT]9£VTa lila tT]t; un' 0PISIl. 780 ono25 N/ppl?U OValj)Dpa<; TDUAT]llaPXDU Nci~ou npalCtllCQ tT]C;£KAOYliC;TOU tpltD}leplDu trov A'1J.lDtllCcOV:EUJ.ljk>UAroVtOU At\lloU tOUtDU, KOta to onDio E~~AtxST]oav lila TT]C;O'xetlK.,,; nAEIDIjI'1q>iac; wC; tv cvcpycia ATlIIDTlKOi :EUIl!k>UADI 0'1 K.IC. I) recOPYIOe; KtiVTloc; lila IjITjq>WV172 2) lrotiVVT)C;I\cVTDuSlle; lila 'l'r\q>rov 81 3) Bcpvcipooe; Mnapot~T]e; Sla 1jIl\q>Wv 71 4) XpuO'av90C; AAooacpT]e; Sla 'l'liq>Wv 68 lCal II)<;!ullnA.T]proJ.laTlKDi 01 IC.K. I) NI1C6AaDe; KapTclAT]C; Sla 'l'1jq>Wv 67 2) NllCoAaO'c; rICUAT)C;lila 'I'.,cp<~v 66 ,AI£~cAS6vtec; tD u.no :ET]IlCPlVljv '11l£POIlT]vlav np(l)T6KoUDV TT]e;ICAllP(1)(J£Wc;Trov aplOtDUXWV KOI tDV KataAOYDv twv tX6vtrov IiIKa{w~o 1jI"_ (j)OU. ISOvtt:<; to apOpD 76 tDU ncp( At1J.l(J)VVOIlDU. anDq>aoICDJ.l£V A. TO' T1]C;eICAoYl\c;T(I)VunD'I'1]q>irov SIO T1]V9EOtv tou AllllaPXDu lCal naptSpwv TDU Aljllou TOUTOUOUYKaAeOST)CJ0J.levev AT]1l0lptO'lalCov :Eu~Pot\-

60 .6J

AlOV EltAtl cruYlCP0111Elti tlC T(1)Vt~ ti~: ClC 1(1)VnOAouiJv AllJ.10TlICWVEUJ.I!k>UA(1)Vsv cvcpydo x.x.

I) AllJ.111Tpiou Frouorwrdvn 2) 0EOoooiou flCUAll 3) kodvvoo MnopoalCll 4) <l>pOT~tOlCOUI. EOJ.lopino 5) XpuoovElou 1(1). EOJ.lopino 6) ntTPOU BlT~opa 7) MlXOtiA A. BEAaOTll Kell 8) XpuoavElou Fep. EOJ.lopino CK T(1)VNcoKAcx9tvTwv IC.K. I) rC(1)PY(ou Kdvno 2) Irodvvou AtVTOuOll 3) Bepvapfou Mnop6T~11 4) Xpooov90o AAlOOCPll CK T(1)VJ.lonov cpopoAoyou~vwv ICK. I) NIKOAaOO AroAlwTou 2) NIKOMou Oucovouleou 3) AAc~i~oo EEP~OU 4) Xp'uoovOoo <l>. EoJ.lopino 5) XpuoovElou fi. EOJ.lopino 6) ETuAIOvou KopTOAll 7) <l>PCIOCpiKOUMnovtTTl KOI £KT rov A PlOTOUXWV K.K. I) fcwpy(ou fio~oiou 2) fiovoo AElovooiou 3) ET£cpdVOO fioA,otOA6yoo ICOI 4) BoolAdou Opcpovou B. fipoOKOAOUJ.I£V onovTO 10 EIPllJ.1EVOJ.I&AllTOU AllJ.101pcol01C0u EuJ.I~ouAiou va Euvt),Oo.XHV tv T(i)AllJ.10TlKW 1C0TOOT1jJ.lOTlNo~ou Tllv TpiTllv tOU npoocxo~ J.lllv~ ACKEJ.I~piou llJ.1Cpov Tpitllv wpo 9 n.J.I. 010 vo EICU~WOI 01' onoAUtou nAtIOlJlllcpio~.

I) Tp£iC; (3) unolJlTlcplouC; 010 Tllv StOlv TOU AllJ.1ciPXou Nci~oo 2) Mo (2) AllJ.10PXIOKo~ fioptopoue; To CJ.lnool~6J.1EVa J.ltAll OcpdAOUV va C~OJ.lOAllyeooolncpi TOUTOUcyypci«p(l)e;. r. H nopoooo va KOlvonol1191j 010 TOUAllJ.10PXOU No~ou np~ tvo &KaOTOVT(1)VEIPllJ.1EV(1)V J.lCAWVTOUAllJ.101pcololCou EuJ.lpaUAiou. va TOIXOICOAA119ti un' aUTou cv tW AllJ.10PXi(1)Kal KOTaxwP1191j alCoAouEl(1)~£I~ to npaKtlKci. Eytvuo CV T(1) AIOllCllTlICW 1C0TaOttiJ.lOTl Nci~ou Tll 27 N/~piol) 1840.

AVTi TOU AIOllClltOU (T.E. 0 YPOJ.lJ.laTCae; A. MOp(VOYAOU (IOTOplK6 ApXE(O Nci~ou - <l>oKcn~ 0£oKtlOTlle; BEAOOTTl)·

(8) (AnOOnaoJ.la £ltIOtOAtie; N.. ApayoliJ.lllnpOC; AA£~. MaupoKopl)citO ylo TIC; v6Elce; EICAoy&e;Nci~ou Kal MtiAOU tOU 1844) ~McyciT4!C KUPll: J.lOU. .

ElC; TTlVNa~ov. CKTWV000 aVTllpepoJ.lEyooy J.ltpWy cpaivcTal 6Tl 9tAti unEplOXOOCI TO tile; KuPtpvrjOt(1)~. 100u 0 ouvouaoJ.l6e; KciVTae;··. Mnap6TCJl1<;teal Malipoc;. 0 T6A&l!Taloc;. OEVeXfl IJIrjcpoue;EIC;Tllv ficipoY, on' 01 np6>TOI OVO,TOYunooTT)pl~ouy w; TllY Nci~ov I(al av tnlTlixwolV oU10i. PttlaiWC; tltlTUYXOVEI 1(01 OUT~. 0 Kcivtac;. Eival 0 II(0v6l'tep~ NU~I~ ICOItXtl cnlpporjy. Ele; TOe;tpele; 011J.10PXIICUC; nepl60ouc;, nUVTOtt:, OUT~ cival 0 AtiJ.lopXoc;. Etc; tllV MrjAOY. ea cd.cx9rj, (1)~(jlOiYCTal 0 TaTapci"l1~ ICOI0 EK 1:I(I)YOUBaHtta<;.

o O(jl<llOI(1)J.ltVoc;cplA~

oae; N. ApayoullllC;

•• fipoKclTal

npocpovWc; yla TOV r. Kuvola

Or OUYOIKIOJ.loi Boupl3ouPlci.

(9) B.A. (cDEK 261A/31 AUYOO(JTOU1912)

«Ilepl avavvcopiaeox; rwv

oitjlWV

xa:

KOlvoritrwv

60J.lo).cic; til':; KOIv6TTltaC; ..AaJ.l0plW-

V!ll;».

° cruvOIl(loJ.l6C; ri(jl<llvtc; tllC; KOlVOTllTOC;..

MovrjC;".

Ev AOrjvQlC; TI] 291] Auj'oOOtou

TOU VOjlOV KUKM.-

1912

Ev Ov6J.1oTl TOU Bool).i:(tl<;

owv»

o

AVtI~oolltUe; K(1)VotOVTivo.; 6100010e;

rCWpYI~ A' BaOlA~ TWV El).Tjv(i)v . ExoYtcC; on' 61J11YI)to ono 30 AnplAiou e.e. HJ.lEtcpov6lo.toYlI0 ~ncpi EYOp~E(i)e;Tll~ 10XUO~ TWV opElpwv 1-18.209 KOI 210 TOI) YOJ.lOUANZ' (on ' opl9J.16 4057) ltEpi OOOTOOCwe;0tlJ.lWY KOI KOIVOtrjt(1)V" Kal to on6 29 Mctoo E.E. 0J.l0lOV .. nEpi tyci~Ewe; TTlC;10XUo~ KOI 1WVUnOAEl1toJ.ti;vwv cip9pwv TOUauTOu vOJ.lOU 2) rc op9po 1,2 COO(jlIOO' Kal Y' • 6 eoocplov 0 '. 7 lCOI 9 tOU vouou OUTOU. Ilpordeei TOU Huertpov Eni 100y EOWTCPIKWVYnoupvou, OTllPI~OJ.ltVTl CI~ TO cip6pov 5 COcicplOVY' TOUourou vouou, avoyvwpl~OJ.lEV EVT(1)No).lw TWV KmcAallwv: 6rjJ.lOv uev rnv n6).lv EPI!ounollv, we; np(1)TEUoOOOVTOU Nouoo TOUToo. uno to ovouc "ATjJ.l~ EpJ.lounolc(i)e;-. we; 10ioC; & KOlvOTTlTOC;roo; E~t;e; cruVOIKIOJ.lOU~StlCalOUJ.ltvouc; CI~ tOUtO. we; tXOYTac; uncp tOU~ 300 KaToiKouc; Kal OXOAtiOV OtOIXCIOOOOUC; EKnolO£uoEwe; tl we; tOpae; npwllv StlJ.lwv: I) ... 62) NOl;~ 63) AntipovEl~, 64) BiPAce; (Tpino&c;) 65) AYEpoovi 66) EYKOPtc; 67) Mt).avtc; 68} nOtOlllo. 69) Kopwvlc; (K(1)J.lloKrj) 70) ... 7 I) B60pol 72) 1:KoS6 73) EO:YKPi. .. 78) XoAKi (npootEUoUOO O~J.lou.

KcitOll(OI 169) 79) AOJ.lapyl(i)Va~ 80) Kuv~Sopoe; 81) Movll 82)... 83)...

93)...

EIC; tOY autoy Ynoupy6v ovoTieEJ.lEV tllv Sl1I1OoiEUOIV )(01 EKTtlcOIV tOU nap6vt~ SIOtciyJ.lat~.

Ev AEltiYole; tll 2911AuyoUOtOU 1912 Ev Ov6J.1otl tOU BaOlltWC; o AVtlPOOlACUC; KooVOtaVTiv~ AIOOOX~ o Ynoopyoe; tWV Eowt£pll(lilv EJ.lII. Pl:nOUA11<;

(10) B.A. (cDEK 26lA/31 «rrepi rrpo(JapnlC1rox; rwv

KUKJ..WV

r~

reov EowrcplKwv EJ.lJ.I. Ptnou)., 'le;

Apdl. np(J)t. 'l'HcDIEMA

TON

EOXOTATON K. npOE6PON KAI TON K. ynOYPfON

npo!

THE KYBEPNHEEru: TON EIDTEPIKON A0HNAE

H rtvu ..'ljEuvt>..tuolt; TOU fiPOOOCUtlKOU OJ.li)-.ou Nci~ou OUVE)..Oouoo ElC;tllY ETIloiov tOKTIKllV EuvcSpiaoiv t11<;aTjJ.ltpOV tl]V 22 AnplAiou 1945 IlJPlOKOJ.lI:"11 cv anClptio KOI OKoooaoa tOU npoESpou oU'!:Tjc;ovantu~aVtoc; ICOInpocpoplKWc; tOUe; tV TW npoe; TOV ~oxWtaTOv K. npOCOpOV Tile; Ku~£pvrjo£w~ KOI tOY K. Ynoupyov tWV EOWTCpIKwvUnOJ.lvtiJ.latOe; TOU0J.liAOUavacpcpoJ.ltvouc; A6yoUC; SI' oue; Cltl~OnCtOI 11 (SpUOIe; NoJ.loU Noti(l)v Kudci1i<rlV J.lEnp(i)TCUoUOOV TTlVnOALVTll!; No.~OlJ ncpllOJ.l~VOVTo.; t~ tnapxioe; Na~O\). ncipou. 0Tjpac; KOI MTjAou AnOlpaoii.;EI naJ.llJlllCP£i 'On(i)~ unopcillil

tuxtiv npo~ tOV ~OXWtotOV K. npocspov '11~ Ku~tPvtlOt(1)<; KOI tOV K. Ynoupy6v TOlVEOWTEPIKWViva cvtpyrjoouv tllV Sia NOllou iopoolv TOU NoJ.loU Notiwv KUKAOllwv J.lCn£pllptpclav TOe;cnapXio~ Nci~ou. nopou, 0rjpae; Kal MrjAOU J.lc npootcUoUoay TTlv nolLV Nci~ou.

Ev No.~w tll 22.4.1945 o np6ESp~ A.. XAMfiA1:

AlY(oOatOU 1912)

£l~ roUt; 0rljlOUt; KaJ

° Ynoupyot;

KOIVC)rqrO!; TOU NOjlo!)

(JlJVOIKI(JPWV rou VOPO!) avroV ...

TA MEAH: AP. MEhlUHNOE, ~PArKOY6AKH1:.

rcwpylOC; A' BO(JIA~ t(1)V EUtlvwv 'EXOVTtc; UII' 61jf1v 0) TO uno CJl1I1CPlvrjv lll1EP0J.lllViov ovo HJ.I.&tEpo lilotciYJ.laTa «ncpi ovayVWp(OEW<; tWV Ot;J.lwv I(al KOIVOttitWV tOU NOJ.loli KUKMlIwv .. 1(01 ~) TO cipOpov 2 EMcplOV Ii', o.p9po 5, 7 1(01 9 toil VOJ.lOU ANZ (un' apIOJ.l6v 4057) .. ntp( oUOTooeWe; 1i1lJ.lwv KOI KOIVOT*WV-. npOtOOCI tOU HJ.lutpoo cni tWV Eowtcpll(wv Ynoupyou OTllPI~OJ.ltVTl CI~ to opElpov 2 EOOlplOV0' TOUVOJ.lou toutOU KOI tO~ KOta to out6 cip9pov uno~l119E{oae; OltTjocle; tl(Aoyi;oov OUVOII(I0J.lWVtOU NOIIOU Kud.oSwv 0nccpooioaJ.ltv ICOI SlaraooOJ.lEV: 01 En6J.1tvOI cruVOII(IOJ.l0(, J.lll anOtEAOOVttc; IliioC; KOIV6tlltae;, anotc).tOWOI J.lt~ t(i)V E~ll~ 1i~lIwv KOI KOIVOtrjTWV tou NOIIOU KUKAcillwv:

r. M. MEAlrEHNOE. I. AEAAAPOKKAE, X. M. rPAT!IAE. N. B. r~YPOEPAE. B. E<l>YPOE-'

PAr.

Y1t0J1vllJia 'tOW Ka'toiK(l)V tllC; 1tOA.£(l)C;Na~ov nPOE TON E:::OXOTATON K. nPOE6PON THE K YBEPNHEEru: A0HNAE

01 OUVOIKIOIIOi AYl(ililo KOI AOtlK1) EnloKonti TTle;KOIVOtlltae; .. No~oc;.. .

01 OUVOll(loJ.loi 6av(l:1(6c; 1(01 MOUTOoUVO TIl~ KOIVOTTlTOe;..AntipovOoc;".

01 cruVOlKIOJ.loi roAOV~ KOI rluvaSoc; tll~ KOIVOTTltae; .. BiPAoc; (TpinoScc;)", o cruvoll(loJ.l6~ •Ayloc; 0aAalaloc; Tile; KOlv6Tlltac; ..M&AOVCe;...

H Movti <l>ovepwJ.ltvT)e; (npwllv Ot;J.lOUKopwvilioc;) tile; 1(0IV0tlltae; ~EYKopte; ... o cruvollCloJ.l6e; An6AAwv KOI El(cnovll rT)~ lCOlv6TTlta~ ..KopwvlC; rj KWJ.llaKIj ... o cruVOIKIOJ.lO~ KtpoJ.lwtrj tllC; KOlyotllta~ .. Bo9pol" (npwllv StiJ.lOO KopwviooC;).

01 OUVOll(loJ.loi KoutooxcpciooC;.

AKOOrjJ.lOI. MCt6xl. MovrjTola. Ka- ___ A6~UAOe;. KcpaJ.lI KOI TOIKOAIOpl6 tllC; l(olV6tlltoe; ..Xo>..Ki-. r\~

~OXWtOtt

ncnCI0J.l£VOI K. npOESpC. ncpi tou olKoiou TOUOlTllIl0We; 11J.I(OV EPX6J.leEloot\J.lCpov on(1)e; IICTo. naOlle; r.u),olida~. np~ YJ.lo.~ tOV K UPCPVtiTI]V. alAo ICOIJ.le TO ElopPoc; onep Ilae; cpnvtn 11 oll"aio(lI]OI~ TOI, SIKoiou 1:o~ lIapaKo).,oUJ.lEV va 1I10TO~l1TCTI)" SlOipcOlV tOU Nouou trov KUK).OSWVK(li rnv ilipuolv NOIlOI) NOTi(1)" KUKUtll(1)Y,Il€ nperrcuouoev rnv nOAlv Na~ou.

CPUOIKOVourwv Kf.V'POV. naptxovTCe; outwe; 111liv TO J.lI:OOva ovonwx9w. usv KOI va npooOcUOWJ.lEV xoopi~ va ~Iae; nopr.J.I~O),OvtOl IiI()PKW~ npoOKOJ.lJ.l0to: nopci Tll~ 011J.1CPlyrlC;NO).lopxioe; KI)KAciSwv. To dronoiv to onoiov ncputnpciror o rurcoov K. np6ellpc, TOI) vo C1JpiOKWYTOI oAal m KCVTplKai unnpcctor-rou NoJ.l0U Ell; Ilipov OUOE\' npnrTOUOOI Kill ouScvnpoOlptpOUOOI ouno nopa. OUtC KOta rnv O~IOArjy cnoX1)v. }.oyw TTlC;J.lcycilllC; cnoordocen; Tjm; xwpi~f.1 Tae;. Ntloou~ uno nl~ npwTruoOOI]~ tWV tXCI oAceplo onoTcAtopoTa I:ni rrov NI10(J.)v pOt; ICOIr.ni Tllt; E9YIKTj~ EV yevel OIKOYopio~.

Alon f.VW0 Nopoxr nviurpoq ESpeuEI KOI nop0J.l£VCl c«; tI)V rUpOY 0noo OEY ullaPXll xr nvorpoole ouot xcv 0XES6v noiuvro, al XIAlo.oEC; nov olyonpolloT(1)v tll~ Nci~ou, tile; "lou, tll<; AJ.lopyou ICOITI]~ <l>oAcyo.vSpou onoScKati~ovTal uno TOU o vElpOKoc;. TOU onoiou OI]J.lEI(1)Ti:ovtXOpEY Kal ovElpwmvo 9uJ.lato aPICCta KOT' ho~.

610tl CYW0 Nouicrpo; CSpCUCI)(01 napOJ.lI:Vtl tit; Eupov onoo €AoXiOTll nopoTllpeital YOO11POtlle;, SCKo:illce;'Xl)..IOO~ cAovoooLiYtwV Tllt; Nd~ou KOI tll~ napou J.lo.TflvaVOJ.ltvouv TflV ICPOTlKtlVpatl0CIOV npo~ ~o.4111'1\1 TTlt; EnapOtOu yOoou.

AI6tl £vw 0 NO~lOyc(J)n6voc; COPEUCIKal napojJ£vcI w; rUpOY onou J.lOYOV ).,0XOVI Kci napciyoVTOI. cKamvTDOte; Xlllo.Swv aYPloclOIOOEVTP(1)V tll~ No~ou ncplJ.lEVOUV J.lotol(i)t; to CIOIKO XePI nou 00 to KtvTpio'l KOI ea to KOJ.lll vtov nllytiv nAouTou lila tllv EElvllCtiv OIKovoJ.liav, cvw Kato. TOV1SIO xPOVOY. to Slciq>Opa ~Aapcpo evtoJ.la 1C0taOTpi:qlOVV tOe; PcpulCoKtac;. ta~ ACJ.lOvtoe;, ta ycIilJ.lll).o. KOI TI]V oUll nopay(1))'rjv Tll<; Nljoou.

AIOll EVW 0 CKOOtOTE NQJ.loPXllC; CSPEUCI Kal napaptVl:1 CIt; rUpOY 01 EJ.luplScpycitQl Tlle; No.~ou 01 )..cuKoi aUTOi SOUAOI TTlt; ouyxp6vou EnciSoc; 01 onoiOI npootlpEpav aiJ.la KOtalOClVtOI nClVoolIEvOI. ·(\)J.lvol. £tOIIIOElcivorol X(1)piC;ouScJ.llov KpallKtlv Pati9EIOY Kal OVtlAll1J11Volon SEV vno.PXCI nAlloiov T(IlV 0 aYWTCpoC;KpoTl1C6~ ).,r.ITOU(1YOola vo TOIJ~Ol)lInovtCJl1. vo TOUt; 1l011El1l011tl tOUA.OXIOTOVva tou.; napllYop~CJl1.

Kal OJ.l(1)C; Sev cyoyyuoaJ.lev K. npOropE. Scv KOtllyoPtioOJ.lCV to KpaT~. oCV ulJlOOQJ.Icv OVtaptlKtlV 011J.1aio\!.. OtaV Cle;o}..OKAllPOV TO Kp(itoe; cJ.laivcto 0 EJ.lCPUAIOe; nOAEJ.lO~al NOTlOl KUKA~tC;, nop' oAa TO SCIva TlIlV, tOTOOll00Y oKA6vllTOI CI~ TOt;()tOCI~ t(1)VtllC; vOPIJ.lOCPPOOUVTl~Kal tllt; EElVIKtie;EVOTlltOC; cv tll nEllOIG1l0CI Oll auplov to Kpat~ Oa oYayv(i)piOll Kal 9a IlCovonoi 11011to SiKOI OITtiJ.loTo. J.la~. Ac\! ~l1TOUJ.lCVTO SilCOIOVJ.lae; Sia Tlle; avapxioc; IiIOll TO aioElllJ.10 111C;npoe; Tllv naTp(oo ayo.ltfle; elval ll6yJ.lo iii' 11110e;.

An~u9uv6J.IEvol 6J.1we;npoc; YJ.lOc;.K. np6cope. TOV KupcPYtlTllv tOI> un£pcivw npoAtllVEWv Kal npOI(OToAlllJlEWV CllToli~lcv 6nwc; GCAtiOCTCva yiVCTOI0 YnOOTllPlKttlc; tooV olKoiwv J.lac; KOI vo OIOTal',llTC tllv ilipuOIv tou NoJ.loU Not(wv KUKAaSwV, J.lc npwt£oouoav Tllv nOAlv T'le; No~ou, nEplAall~civovTOC; t0l; cnapXiae; No~ou. napou. 011pae; Kal MrjAOu PaOtl Toov otolxei(l)v t(1)Vntpl).,OJ.lpaVO~ltvooY CI~ to AEIITOpcpte; unopY1)J.lo tou n pooOCUtll(OO Ollilou Nci~ou.

Eni toUtOI~ Eae; nopo)(olouJ.lcv K. np6clIpc. an(1)C;O£XOtiTCTllv EKCPPOow tOU 1la00tOtOU OC~OOIlOU onOVTOt; tou NO~laKou ),oou.

K. npOEOpC

AI N6TI01 KUK).,O&c; onOtEAouJ.lCVOI CK tWY vrjowv Na~ou. fiopou. AVtlllcipou. 'Iou. 0tipo~. 1:1Kivou, <l>olcyOvSPOU, AJ.lopyoU. Avcilpll~. 911Ptola~. Elcpvou. KIJ.ltiM.ou. MrjAOU. Koucpovl]oioov KOI nuiotoov onwv J.l1)(POttpoov lJI!ljX911oov ana tllt; (l1teACuElr.pOOEW~ T11<;EllciSoc; tK TOU Toupl(ll(oli l;uyoli SIOIKllTIKIile; CIC;TOVVOl16v KUKAciSwy liE npOOT£UOUOaY tllV Nrjoov Iupov. HOI' oIOElllJ.1aTlKOUe;Aoyoue; YCVOII&VllOOT(i)alill(la EIC; t~ Notioue; KUKAcioae; ouotnOtE truxc npoooxtie; nopo. tooV KU~EPvrjOCooV teal oUO&note cyi:vcto npoonoElElo SlOpOWO~t; tOUtll1;· Al Nonol KUKAo.Sec; cpoolKWc; Kal YEWYPO(jlIICWc; OC\' I)UvovTOI va u1I6YOVtal EI~ TllV Elipov ICOO' OOOVT600v 11StOIC; tWV 600v )(al 11anootool~ TWVOliO TTlt;np(i)TcUQuollC; tOU NoJ.l0u TI~Ytal; TonoElctti tCA,ci(1)~Ele;TO nePl9wplov J.loAov6tl lCaTO nAll000J.l0v J.lCVonOTeAOUV TOtiJ.lIOUTOUCJl1J.1CplYOu NOIIOU KUKAOSwV I(OT' tKtOOIV Sc TO 3/4 OUTOU.

Ev Nci~(1) 1945 I. N. AEAAAPOKKAE cpapJ.lal(onol~.

ITYA.!T. KYnPAIOr. r. ZEYrMH1: K0911Ylltti~. r. B. MEAIErHNOE Ecpop. EAtKTtil;. I.A Y AHTHE UnaA. AIJ.I£VIKOUTaJ.ltiou. EMM. K. nArnNH! unOOllJ.10TonOI0~. N. <l>. fPYAAOE KtlllJatla~ N. K. ArrEAHE oIOl1Poupy6c;. 6. nOAITHr IlupooOtlJlll~. f. MAPAKHE tOlltlOK~ unOAAllA,o<;. r. 60YKAI: KTllJ.1oTioC;.

I. BITZHAAIOE AljJcvEpyaTll~, !T. ArAnHN01: xopton(oAllC;, A. MANMAE uncil. oypOtlKllC; Tpancl;a~. M. rPATIIAE tjlnopoe;.

r()- •

62

'"

~

iE '=~"'~""'.'"J:

~

"5-0

.....

°'11'81

63

(13) Ylt6~V1Hla KaTOiKWv Xoipiou EYKaplilV TI]t; Na~ou Ev EYKapte; TTl Maiou 1945

Flpo; Tov E~OXWTQTOVK. npocspov TI]e; Kupcpvrjocwe; Kal TOV K. Elti TWV EOWTCPIKWV Ynoupvov EIC; A9rjvae; Alto TOU1828 tTOue; OltOTE I] ElJ..oe; avcKI]puX6Ti £1(; c>..cu9cpov Kpdroq, I] Nrjooe; Na~oe; Ultrjx9'1S10IKI]TlKWC; Ele; TOVNouov TWVKUKA6.I)OlV.~!:V yvwpi~o~EV It!?lOI AOYOI. lOWe; 10'tOPIKOi. ouv'IyoP'l0av Sla TI]V ItpOTi~'Iorv TI]e; Nriooo Eupou we; ItPWTCUOUOTJ<; TOu Nouou KUKAl)wV.~ClOVEKTOUonv KCm] 1t0M Sla TO a~iw~a tOUTO aA)..WV vrjowv tWV KUKAOSWV. Bio; 117 tTlilv SIOIKrjOEwe; lOU Nouoo ~E ItPWTCUOooav T'IV l:upOV. a).Aa Kal 'I ycwypa<pl!Crj OOOTaOl<; TOU Nouou (altapTl~o~tvou alto 19 vrjoouc) t>..tnci we; rjKloTa Kal oopapwTaTa pAaPEpciv Kal Cltl~rj~lov Sia TE TOUe;KaTolKOUe; Kal T'IV C9vlKrjv oixovouinv TI]V SIOIKI]TlKrjV TaUll] ouOTaOIV TOU tv ItpoKcllllvw VO~OU. H Eupoe; vrjooe; E~~aSou 82 TElpaywvlKwv Xl).IO~hpwv ayovou y£w<pUOIKrj<;OUOTaOEWe;OUyteEVTPWVtlo).ae; me; eSpae; TWVvo~apxlaKwv UIt'1P£mtov, 01 SI£u9uVlai Kal ItpOlOtO~£VOI TWVonoicov alto 10Ue; C~WOTae; Kal tu ltapa9vpa TWVOIKIWVKal ypa<pEiwv TWVKal alto Ta tpalt£~OKla TWVItapaAlaKwv KtVlPWV avaljlllxrje; ltapaKOAou90uv T'1V tV TW AI~tVI Kiv'1crtv TWVH~ll3wv Kal TooVclOCPXOpEVWVKal E~EPXO~i:vwv OUYKolvwvlaKwv ~towv. C~EAIOOO~EVOIEtC;apyolli090U<; Tpa<piIlOUC;TOU KpanKou ItP/OIlOU. £v 00 Uljllola oU~<ptpoVla 1t0AltWV Kal KpaTOUe; ltapaAUouv Kal <p9ivouv 0.VEUtl]e; lCa90S'1yTjo£wc; Kal EltIPAi:IjIEWC;TWVap~oSiwv UIt'1POOIWV.EIC;6:AAae; ItAOUTOltapaYWYIKae; vrjooue; TOU NO~Ol)' H Nrjooe; No~oc; £JlPuSou 448 T&Tpay. Xltwv JI&TO ItAOUcrtWTEPOVro<pOpwtatov ltapaYWYllCwTatOV. Kal oplOta Kat IlOVOV Sia T'1e; ISIWllKtje; ItPWTopouAlae; KaAAlEpyoUJlEVOV tSa<p<)e;T'1e;. Kal 'ta E~alpEnKtjc; 1t010tl]'toe; Itpoiovta T'1e;. IlEta~U 'twv onoiwv T1]V npwT'1V 9tOlv KaT£xouOI al yvwotai vwltal EAalal (9pOUJlltEe;) 01 800 'towotlt&piltoU TOUKaAOUT1]e;AaSIOU. 0 ISlalTtpwe; aruS TWVapxalolOtWv Xpovwv Sla<p'1J1t~6J1cvoe; oivoe; T'1e;. ta KiTpa. al 400 Xl).IOSEe; twe; 1.000.000 It0PToKo).la t'1e;.la 2 EWe;3 EKalO~JlOpla ).£JlOvla IT)e;. Ta YCWJ1'1Aa.).axavIKo. OOltpla. Oll'1Pci. 0 lCaItVoe;. al 500 xl).ui&e; twe; I £KaTOJl~UpIOV voonwv OltWPWV 't'1e;, I]nAouolw'taT'1Kt'1VOTpo<pla T'1e;(30.000 KCqlClAalaydaiwv alyonpo~Twv) Kal Ta ~ autrje; ItAOOOIWtata npo{ovta '1 EKACKtrj ~~U9pa, 0 'tup6<;. TO Kptac;. StpJlaTa. tpla. TO KUPIWTI:POVItA.ou'toltapaYWYIKOV OTOlXC(OV(Na~laKTj YTJ) 0JlUple; (20.000 tOVOI CT'10{ooe;)lCal ta CKACKtOIT)C;JlQPJlapa. cival tyKataAt).EIJltva. ElC;'t'1V tUXTlVtwv ~aKpav ano t.,v E1tlotTlJlovlKllv ICa90or1YTJcrtv TWVCISlKWVNOIlClj)XlaKwv U1t'lPCOIWVICal napaKOAOu91]OIV Kal npootaolav EIC;OAac; Tac; tKS.,Awoele;.

MaoTiI;oVlal Kal KaTaoTptcpoVlal 01 i:A.alwv&c; Kal Ta npoi6vla TWV alto 'tOY l5aKov. KCltaOtP£<pEI 0 ItEPOVOOltOpOe;Kal al oAAal a09tvEIai tae; aJlltt).ouc; Kal Ta ycWJlTJAa. 01 nOptOKaAICC; 01 AEJlovltc; ano tTJv nEt'lAoUSa. alt6 'tTJVJlaupTJv Kat eiAACC;a09{:VEIEe;, 0 NOJloycwltovoe; 0IlW<; £iVai QYVW<J'tOC; etC; IT)VNei~ov. 0 eiv9p~ TJICAaltatOa ICal aAAe<;appOOt£I£C; anDSCKQtI~oov ta 1t01Jlvla. NOJlOKtTJviatpoc; Scv Olt0PXEI. AI PAO~QI Kal al &n&IIjI£Ie; tou TJJllttAOUC;OSIKOOIlac; SIKtUOU Scv tlval SUVCltoVva £lCTIJlTJ90uv Sia tI]<; IT)ACO'''~''~we; UltO tOU NOJlOJlTJxaVIKou. H Cltcipatoc; £AOvao{a UltOOICOlttEI. Kataotp(<p£1 Kal altOSCKat{~£1 tOY ItATJ9uOIlOV.npoeiyouoa Kal KaAAlcpY0Uaa T"jv ~uJlatlW<Jlv. Kal YCVllCW<; au~ov£l TJ'VOOTJPotTJe; 't1,l)VKatolKWv JI~vouoa O'KuTalto).tJlTJtOe; Kal Y£VIKOO<; El1ttiV o).al al NoJlUPllaKa{ UltTJpcolal Kal al ItIO'tWO£I<; Kal uppwyal 'too KPCiTOVC; Ka'taooItavwvtul Kal Sla't19tVTal JlE Sla<popouc; SllCaloAoyla<; Sia tTJv 1:opov, ItPOayoJltvTJe; 'tOIOOtOtpOnlllC; tile; a1taYOTJtEUOtWC;Kal tOil JlapaollOO ouvclltia twv olloiwv KalJ..u:pyc{tal 0 tKlla'tpIOJlOe; OAOKATjpwV olKoyeV&lwv Kal Xooplwv IIPooYOJltv.,e; 9auJlao{w<; tTJ<; uotU<pIA{ac;.

'09cv cuoe~o'tw<; napalCaAOuJlEV YJlac; oTjJlepov ~CtO tTJVvtav Jlae; anEA£09tpwOIV. Olt01& OUV1£A&ITalTJvtu KooJloyovlu JIC tl]V POTj9EIUVtWV M&yeiAroVIUJI~eixwv. 1((11CIIEISri 01 auvSpaJl6Vle<; auVlEA£o'tallha lTJVOTJ-

64

Jlloopyiav tTJC;Wl; avw KUtUOTaocroc; ).oyw TOU1t0}.EJlOUOp90liVlUI cvrrrnKWTCPOV,npoe; 6<p0,0<; Sc Kal 100" KaTOiKW" Kal E9v1KrjC; OIKOVOJliw; A.Q~TJtC un ' Oljltl ro SiKala napQnovo Jlae; KUI npaYJlUTonoll\mc TO AOYLKWrcpov xm lIiKalov aitTJ!lci Jlut; Tl]V iSpumv NOIlOU Norucv KUKAal)oovIlE tSpov Tl]V ll£"la).uTEpaV, £OPWTCPUV.£l)<pOPOHtpaV Kal nupaYWjllKwTtpav TWVKutel..oSwv Nrjowv Nci~ou.

Me TTJVnt:noi9TJol\l on 9tAl:l CioUKou09rj TJSIKaia autrj altailT)ol<; Jla<; napaKaAOUJlCV onwe; SCX91iTCTTJ" tK<ppaOlv TOU or-paOJlOU anavTWv tWV KaToiKWV TOU Xeopiou EYKapwv Nal;ou. n. AEfAKHl:.

A. r. MATAIOr. f. I:KAPETZOr. N. I. AAMm~nNHr.~.

M[KEr.. A. KOYNA~r.

K. AArKAPHL. AB. ~ErA-r·TAE. N. AArKAPHl:.

6. MnOYAA:::Hr. f. MAPINOr, N. KON~YAH1:, r, MAP[Nor. ~. KON~YAHI. EM. KOYTrOYnAr.~. ~ErA-I·TAr. f.

KON~YAHr. r. I.APl:ENHI:. N. L. MATAIOl:.~. K. LKAPETZOE. I. KOYNA~HI:.

K. I\AMm~nNHI:.

U) Ioropoco APXEio Nol;ou: «l>ciKEAAoe;0tolCTtm1]e; BE).OolT) Cl>OKtAAOC; ~TJIlOT1KO. OUAAOyl\ I. N. ~CAAup6KKa «l>OICtAAoe;AltclpQv9ou. OUAAOyrj I. N. ~CUupoKKa na/.alo apxcio ~rjJlOII - KOlvotl]tac; No~ou Cl>ciKCUol; I:TpatOAoYIKWV, ATJ~lapXIKwv Eyypa<prov npaKTlICO fEVIKWV rUVEAl:Uacwv npoO&OTllCOU OpiAOU Na~ou (nON) Cl>eiKE).).Oe;Eyypei<pWVnON ~) ~rjJlOe; Ncil;ou: npUKtlKO KOIVOTlICOUl:oIlPou).iou Na~ou (1948) npUKtlKO ~TJIlOnKou LUJljklUAiou Nal;oo (1948 - 1964)

_ In. AVlWvlaSTJe;: Tu l)l]JlOTllCa (1842 tOJloe; A) - n. ApyuponouAOC;: ~l]~OTlKl) 610iICTJOIe; EV HAOSI (1859 TO~oe; D. - laK. T. Blolli~TJe;: H nOAITlKrj Su::alOouVTJ KUTa TTJ" EAATJVIKrjEn:avaO'tUOIV ~tXPI TOU KanoSlo'tpioo (1941).

- laK. T. Blollt~TJc;: 01 KOlvoi KUYKtUaPIOI TTJC;Nol;ou tit! TOupKoKpaTiae; (apxcio ISIWTlKOU ~IKa!ou, TOJlOC;IB'. 1945) - Xp. fcwpyouOl]C;: nAPOr - ANTInAPOI OUVTO~TJIOTOPllCljava<pOpo OTl]V ~UI~TJ TWVOlCtW KOIVOttjtwv Jlae; (KUKAaOIKa Ntu up. <po36 (280). 1985).

- Xp. rcwpyoUal]e;: IUVlOJlO 10toPIKO tT}<;t~tAl~TJ<; TOOVKOIVOttjtWV llaC;. «l>wvrj Tl]t; napou ap. <po400. 40 I. 402. (1986).

- 1:TUA. rOVaTa.e;: Alto~Vl]~ovtUUTQ 1897 - 1957. (1958).

- AAE~. ~paKa1Cl]C; - LtllA. KouvOoopoc;: Apltia nEpi tTJ<;ooo'taocwc; Kal £l;CAi~EWC;TWVSriJlWV KUI KOIVOTTjTWV1836 - 1839 KUI Tl]<; SIOI1Cl]tllClj<; SIUlptOCWC; TOU KpaToIIC; (To~ol I Kal II. 1939 - 1940).

BriJia TTJ<;1.4.1975 AIYu{ov No~ov ap. <po260 (1907). 351 (1909).

Euu9tpu nWJ1TJ ap. cpo 23 - 24 (1964).

KUK).USIK6<; Aywv up. <po5 (1948).

Na~laKI\ ap. <po 1 (1980).

Na~laKTj EnI9&wpTJol<; ap. cpo 20 (1959).

Na~luKri np6oSoc; ap. <po318. 321. (1964).

Na~luKo MtHov ap. cpo20 (1946). 26. 32 (1947).34.7.38 (1948) 40. 46 (1949).55.59 (1950). 62. 63. 64 (1951). 170 (1954). 190 (1957). 204 (1959).

251 (1964.263 - 264 (1965).419 (1978). 441 (1980).459 (1982).

Na~laKOe; XpovOt; ap. <po9. 13 (1948). 30 (1951).

Na~IWtIKl] «l>wvrj up. cpo 35 (1983).

Ntu napo~la ap. cpo 2 (1926).

NcoC; ~p6~o; cp. <p. 2 (1934). n(1pov~iu tI]<; 15 MUPTiou 1898. up. <p. 80 (1911). 97. 99 (1912). npooSe; Na~ou ap. <po 139 (1912).

Cl>wvrj Na~oo _ Fldpou op. <po ISS. 186 (1929) 393 (1934).

- UpTJJlcpiSa IT)t; KuPtpvl)oCWC; (Slacpopa cpl;).f.a). _ f. ~. Zwyw).l]C;: BIP).IO"PITlKO. T" AnEpaOOU up. <p. 30 - 31 (1985) Kal KUKAaSIK() 0£~aTa ap. cpo II (1985).

- Tcoo; M. ZCUYWATJC;: 01 EVoKl]vuiC; SIKaiwv no/.HEuTai Ncil;ou. NuI;laKo Me/.Aov ap. <po214 (1960).218.219.220,221.

222 (1961).

- Xp. n. KAtIOOTJ: 1010pia TTJe;TOltIKrj; AutOOIOiKTJO'lC; (1977). _ KtVlPIKrj 'EvwoTJ ~rj~wv Kal KOIVOTrjTW" E)_).aoo:;: [wlXcia auotciocwC; Kal E~EAil;cwc; rmv Srj~wv KUI KOlvOTl)Ttl)V- NOIlO'; KUK/.ciSrov op.

28 (1962). _ f. 6. KupavIKOAac;: N09te; cKAoyte; OTl]\I EnaSa IS44 - 1936 (1973).

- N. A. KE<pa)J.TJvl(iSTJC;:H AncipavGoe; (1985).

• _ N. A. K&<paA).TJvlciSTJC;: TpinoSEl; TO 1.WPlO tWV aVE~OJlu).rov (1979).

- M. N. KOVlEAltPTJ:;: Ncil;oc; (1929). . _ f. KovToYlmpYTJC;:KOIVOTlKrj aUloSlOiKl]O'1 Kal KUltOSlOlplaKo It?AITCIQKOoootl]Jla (~TJ~ooICu~aTQ «rropic; nO/dtlKOU Piou KUI ItO/dllKW" 9co~wv, TcU1.oe;2. 1983). . ' _ EA.tvTJ E. KOUKKOU:01 KOIVOTlKOiOEo~oi cr«; KUKAaSCe; xuru tTJ\' TOupKoKpatia (1980). , - Nrivot; KOII<p<)nou}.oe;:H Kopevo; rOEe; Kal orj~cpa. KOPWVISlu'tIKa XPOVIKcl ap. 39 (1984).

- A. E. MnimTJC;: 01 npwTOI Sl)IlUPXOI TOO"KUK),aO(1)V.KUKAaS",o «l>we;up. <po276 (1971). . , - A. E. MniolT)e;: AVaACII.'la ano TTJVV&wtcpav nO}'IH~TJV Imopl.av TWVKOKAclSWV 1843 _ 1966 (En&TTJpit; ETalpciae; KUK).OSIKWVMCAf.TWV. T6J10l; E' 1965 - 66).

- 1\. E. MniolT)C;: 10TOPlKci OTJJlclwjlUTa. (EncTl]pie; ETalpEiul; KUK/,aSIKwv MtAClWV. TOJloe; E' 1965 - 66).

- 1\. E. MnioTTJe;: H opy<ivwole; tOU KpOTOU<;ano tOU 1821 JI&XPIT?U 1845 avucpEpo~tVTJ CI<; TUe; KUK/.aSUe; (EltctTJP{e; ETulptiac; KUKAUSII(WV Me/,crw" TOJloc; 0' 1971 - 73).

- Na~laK6c; oSTJy6<; (tKSOOTJ NU~IUKOU MtUo"tc:e;" 19~7).

- KouAu nanaoonouAoII: A-(wvtC; Kal viICtc; IT)l; EllTJ"Il)ac; (197S).

- Xp. A. nunavSpi:ou: EooTll~oTu CKAOY~C;ArIcov TOIt~KtjC; AutoSIOIKrjOtOOl; (litO IT)e; TOllPKoKputiac; JltXPI oll~cpo" (Em9cwP'lole; TTJ<; TonlKI\c; AUTOl>IOIK~OCWC;.n:uxo<; IB' • 1969).

-

n£pl001Kci:

Enl9EWPTJOTJ t'1e; TomIC~e; AUToSloIKllOcooC; (MaptTJ<; 1984).

KIIKAaSIK~ Em9EWPTJOIe; ap. 9 - 10 (1970).

KUKAaSIKoV H~CPOAOYIOV A' T6J1. (1907).

Na~laKov ApXc!ov ap. 4. II - 12 (1947).

- I. A. netponoUAoe; ICal AIK. Koupaplavou: H 9tllCAiwoTJ tOU En.,VIKOU Kpatouc;. 09wvIlClj ncpioSoc; 1833 - 1843. (1982). .

- Till. «l>IArjJlWV: 0 ~~JlUPXoc; KatO tl]v EAA.,VIKI\V \IOJl09Eolav (1893). .

- MIX. XOUAIUpciKTJe;:fcooypaquKll. SIOIK1]tllClj Kal nAl]OuOJllaICTJ ~tAI~Ie; TTJ<;Ei..Aaooc; 1821 - 1971 (I IltpoC; A' tOIlOIl. 1973).

Keovo-r. Avr. Korcoupoc

Na~o~

A Vtt9E(jEl~,

,

(jUJl<J>EPOVt(l,

,

U1tOKElJlEV(l

LtOU\ (/>j).orx;uoo. nou

&1'

unopcaav ...

Oi OKtIj1CI~ Kal 01 ltPOpArlllanOjloi rrou CKTiOF.VT(l1 OTO OOKilllO at)tO Otllpi~ovTCI; os CllnClplKt~ nnpurupriccu; aHa 6XI KClI OC .

TEKjlllPl(t)lltv~ qlnElplKt~ tpeuvE~ xrn avaAoow;* Yla rnv no-. piia KOIV(t)VIKWV KaTllYOPIWV. ojlaocov Kal croutov Tll~ Nci~ou. TO00 !lEOa OTO iOIO TO vlloi 000 KI t~w an' aUTO. OTllV A9,1va. Kal tiC; aAAllAor.~apTrjoC\(; nou OlajlOp!flCllVOvtal KetTa TllV ltopr.ia TWV OTpooJ.laTWoEcJ)V aUTwv. nopl.:ia Kal a)'AllAocl;apTlloCI~ ltO\) t\lTOOOOVTal aTI~ YCVIKC)tEPCC; C~EAi~CL~ Kal j.lCTQpoAte; nou OI)\'TEAOUVTat aTOV KOIVWVIKO 10TO Kal nou. jlC 111 aElpo TOIX;, £nllp£u~ouv Kal OlaJ.lOPQlWVOUV TllV KIV11TlKOTllTa T(,l\l KOIV(!lVIKWV KaTllYOPIWV aUTTjc; tllC; J.lIKpOKOlvoovia~.

H Nu~oC; anon:Aei pia np(~Tll UAllllCAttll~ nOll uCllopa no),v (1)pun:pouc; ltpop).rIJ.laTIO~lOuC;.

TaUToxpova.

11 "VAll" aUTll. ~IOU npooeptpcl Tll 8uvaTOtllTa va OIlYKCKPljlEVOnolrjaw KClAun;pa Ta ~llTrjJ.laTCI Kal TO 9tllam nOll atpopouv TllV KOIVooVIKt1 Kal nOAITKli nop&ia nou ouvato va {lKOAOUe..,OOuv ta vta aOTlKa OTP(')J.lCltCl. 'ETol. oaa E~ETu~ovTal COw ;(apTOypatpouv IlIClIOIClilcPllnCpIOXt1 npOpAllllCltWV ICClI Clnop),tnouv Ol11V 1tpOETOlpao(Cl toU diucpollC; yla HIV qmclplKrj TllC; 81cpCUVllOll. AAM 01 npOpAllllatiOpoi nOl) EKTi9cVTOl OTO oOKiplO ClI)tO nporjA9av Clno TllV avuYKll va C~ClKPI pwow KClI va KaTovorjow TOU~ AOYOUC;TllC; anOTuxio~ IO£OAOYIWV J.lc XClpacpCTlKO npooovaTOAIOIlO: YlOTi 01 IOEOAOyic~ aUTte; OCV Ilnopcoov Vcl Pl~WOOUV OTle; UAIKte; PUOEIC; Tll~ KOlvooviac; Ila~' YI.ClTi oev £IlQlovioTllKClV f.VaAAaKTlKE~ 1l0PtpE<; ouHoYI KtlC; oPyaVooCJllC; Kal opaOTllPlOTllTClC;·YIClTi, ClVTi9cTCl. Epq>avioTllKOV Kal, KUPI(XPXllOClV q>Cllv6~tcva KOIVWVIKt1C; no90Aoyioe;.

TCPClXI0J.lI:VEC; Kat ClnOOnaaJ.lClTIKt~ EpnClpicc; 0' CluTrj TlllllKPO - KowooviCl pc Ta XOPOKt11PIOTlKa TOI) napaOITlOJ.lOU, Tlle; £llnOpcuIJClTO - KaTClvaAwTIKlle; 0lap6pWOlle; oIU~pWOlle;. onou to ci.Kono KI 00'0 to OUVCltO IlEyaAuTEpo Ki:pooe; OTO OUVTOIlOTEPO ouvat6 XpovIK6 OIOOTl1!lCl anOTeA&i IJnCpTClTo v6).10.

• Keitl TttOlO Se" Ilnopouac va ylVCl SUVOTO~~. alTiac; TOUTp6no\) IlC tOY onoio ACITOUpyOtiv 01 OtUTlOTlKCc; "lmTJPcoic~" TWVlilwoOlcl)" 0PY(lVIo~wv Kal unTJPcolwV OlD vTJoi. ~€V GCUlpWon TJ nAllpll~ ltapUClKCl)rj Kal ulToupyia o<ptiAttal Jl6vo OTTJVallt).clu 11 OTI]V 1(UK1)CICnail)Cllo11 TOUunuA).ll).IKCU npoowmKou. Ttiv(I) va 1tI0lCUW OTI ItPOKElTUI YIU Ito).u Y&VIKOt&po <palvoIlEvO. T~1)jlU Illae; TU.... IK"e; 1t0U moxo txCI vu n(lpCflnoSi~EI Ka9c an6ltclpu UVaAUO'1~ nOll 91:).cl va Elvw ou<p1\c; Kal 0~UStrKl1C;. V(I (l1t0KaAun'tcl S'lAUS~ TIe; (JTJ~aVtlKi:c; ItTuxte; TOU KOI"(I)"IKOIi ~I]Tll~laTOl;.

65

[' (lUTrl TT]VIllKPOKOlVWVi(l, aTT]Vonoio 11 opuall TOUbT]1l0aLOU rouse u1t1'lP~e K(ll e~(lKO).OUeei V(l slvur K(l80PlaTlKrl alT] OlClIlOP<pwaT]tlle; KOIVWVIKrlC; blup8pwalle;, nou nptv llePIKU 1l0Ale;XPOVl(l e8ECOpEltO TO «xdcrrpo» tlle; bE~lUe; xrn arlllEpanpoaq>EpEI to IlEyaA-OtEpO, iawe;, nooooro UnOaTrlPI~llC; cr qv «un08Eall Tile; a).).aYrle;» (In' OA-(lT' aUa KUKA(lOovrjal(l, ru nAaiO"la tlle; KOIVWVIKrle; K(ll OIKOVOIlIKrle;(la<paAelac; 0lwpov81lKaV oco nOTE aUoTe cru; bEKaetiee; tOU '60 Kal lOU '70. Km a' uurriv EniallC; unapxouv KOlvwvlKeC; KatllyopiEe; TWVonoitov 0 pOAOe;eivm K(l80plaTlKOe; cs nOA-AOOe;Kal KalpLOUe; roueic. onwe; civm Yla napooelYlla 01 CjlOlTllTEe;Kal T] ),f.yOIlEVll «uorucri Ta~ll TOU Kpdrooc» rl «la~ll tOU Ka8£aTWtoe;». Flpoxsrrm yLa ilIa xorvrovie crnv onotn civm (lOUVaTll II ~Eltoupyia EVOe;plpA.IOnWAelOU, YlUti a(lV £narrEAlla 8£wp£itaL a priori K(llUbIKaaIlEvo, EVW unapxouv PIPA.LOerlKEe; nou bEV ACllOUPYOOV K(ll nOAltlanKol aOA).oYOI, EAEYXOIlEVOI (l1t() tllV aplatEpa, 11' aallKO - eKauYXPoVlatlKa alTrJllata nou avtAapav V(l 'neplawaouv Kat V(ln(lAlvop8waouv tOY A(ltKO nOA-IHallO, avanpOTEiVOVtae; KI oPyavwvOVtae; lOY 11£KOAa~ K(llnAaanKO. [tll va~laKrl KOlvwvia nAlleaivouv 01 XWPOl onou 0 KaelllleplVoe;, «0 PIWlltvoe; KoaIlOe;»» Yla va TO noollE onwe; 0 Habermas, YVWpi~El tllv anolKLOnoilla~ "tou. AUTrlll KOlvwvia Eival ilia KOIvwvia Kpialle;.

MHl avaAuall YLa ta KOIVWVIKUatpWllata OqJelA.EIva A-UP£Iun' OIjlTJtT]e; KCll va aV(lqJEp8ei at~v KIVT]nKOlT]t(l Kat ane; KIVlltOnOll'laEle; twv KOlVWVlKooVtU~ewv. AKplpeatEpa: ato aUatlllla tWV avneeaewv Kal ato auatT]lla tWV 0PYUVWIlEVWVaUIlq>EpoVlWV. [ta teA.Eutaici EiKoal 'Xpovla napUtT]pOI)IlE ilia IlEYUAT]KIVTJtlKOtTJTa' lOlaitEpa, a"tll oEKaEtla 1974 - 1984, II KIVlltlKo'tTJta aUTrj Eq>8aaE ato a11l1Eio va lO"OOUVallEl11£Illa oleioouall t1]e; KOIvwviae; twv nOAl'tWV atllv nOA-ltlKrj KOlvwvia. AUTO oq>elAETaLa) atllv Kpia1] atllv onoia EiarlA-8E to auatllf.l(l tWV laxupwv aXEaEwv naTpwvdac; - nEAaTelac; nou eiXe eYKalvlaatei Kal aTaeeponOllleei ano TO auv'tTIPllnKO K(l8ea"tooe; ae ilia nEpiooo Iliaou Kal nAtov alwva, KCllP) aTT]v EIlq>uvlall VEWVavayKwv Kat (lItlllluTwv, a"tTJv aVUYKIl tOue; va eKq>paaTOuv, va OleKOlKrlaOUV tll 8EalllKrJ KaTOxupwall Kal EKnpoawnllall tOue;, va OI£pEuVrJaouv VEOUe;1.6>pOue; Kal puaele; auvaiveaT]e;. AvaYKee; Kal altrJllaT(l TOU eiooue; aUToo OEV E~unllpeToovTO Kal OEV£KnpoawnouVlo nAtov ano tU napaOOO"LaKa eeOf.llKU KavuAla Kal tle; napaoocnaKEe; 1l0pq>Ee;tOu aUatrJllatOe; nutpwva - nEAatll, 'Etol, nOAlTlKtl Kal Kputoe; olalTEpaotllKav ano VEEe;KOlvwvlKee; avn8taEle; KUl OIEKolKrjo£le;' aUa to rrOA.lTIKO E~aKoAouSeL va napall£vEI 0 6.~ovat; yupw altO toY onoio opyavooVEtal II KOlvwvia tWV lTOA.ltWV, I. T(l nAaiola tlle; KOIVWVlKtle; Kal OIKOVOf.lIKrle;aa<paAElae; oleupuvellKav 000 note UAAOtE ota ElKOat tEAWtaia XPOVlCl.Autrj II aarp6.A.£Ia EnEtpEIjIE tTJV allaytj atle; a~i£e; Kal Otle; IKaVotTJt£e; "twv KutoiKWV tOU vllaLOu KUI TllV Ef.lq>UVlOTJ ultTJIlUnl)V nou EKO.,,AWvouv tllV UVUYKllva £Kq>PUOtOUVKat va f.lEOOA.UPllSOUvnOAltlKU. H uUayrj autrj UnrjP~E "tOOO evtOVTJ KUI £VlUnWO"LUKrl6>oTE 1·l1tOPOUIlEVU f.lIAUf.lEyLa fmraxVv0J.l£vYf aA.A.aytj. npOKElTut Yla evu IlEtaO'Xllf.luTlallO nou KOITU~El npoe; OAEe;TIe; KUtEU8uvOEle;, nou OEVY,!Wp{~EIKavEVOe;eiooue; £VOOIUOf.lOKal OEVaq>rjvEl a8lKro Kaveva tOlleu t."e; lOlwnKtle; Kal t."e; o"'lloO"Lae;~wrje;: tOUe; p6AOUe;f.lEtu~u twv 000 <puAwv, t·."v .,,81Krj, ta rj8." KUI eelj.lU, to OTUA~(I)rje;, t." 1l60u, t."v OIKOVOIlIU,T."V nOAlnKrj we; Kal aUTrj t."v n£plpuAAOVtOADYlKrj ouip8pwo." nou (lnOtEA.£{ KUI t."v npooTll untrj EIKOva t1]C; j.lEt(lAA(lyrje; nou 1tPOKArj8."KE K(ll OOvtEAea"t."KE. KaTU t1] OUlPKEI(l tWV XPOV(I)VaUTWV.MIU oluolKaO'la q,80pue; t."c; napaooO"LaKrjc;ta~lle; npaYllat(l)V j.lnulv£t OE Kiv."oTJ Kal pa8a{vEt I.U:(l-

KpipEla KClIouvsneic. H ol(lotKaaia (lUtrj OEVUrrrjP~E TO lTPOlOVatOf.llKrje; rj oPyaVWf.lEVTJe;auUoYlKrje; POUAllaT]C;,a:U.O Eival TO altOttl.Ealla TT]e;ouvaj.IlKrlc; tOU iowu TOU ouor nuoroc crnv nopslc tOU 1tpOC;TTJVOAOKkrlPWOT].4IUO"lKa,TJnaAla t(i~1] npaYf.latwv OEV unopsi nHov va aOK,;oEI f.).Eno ern OUVUjlIKrjautrj. Km npay1l(l1:l, II aAAuyrj nou EnEPXEtal cr«; a~iEe; OEVa<prjvEI aVEnTJPEUata rc lTOAlttKU ~."trlJlUta K(ll (lVTaVaKAa aAM Kal ElTLOpaone; usroPoAte; nou enEPxoVlul aTO .000tTJlla aTpWIlOtWaTJe; tTJe;vU~luKrje; xotvtovinq. L' avti8E01] IlE r«; npOTJyoullEVec; olallopqJwvOVlal YEvlte; noo OEVyvwpi~ouv r«; EllnElplEe; rou nOA£1l0U xm TTJe;KUtOxr)e;' paolKEe; UVUYKEe;uccvonoiouvrm 0' oyvwa"tTJ we;rc a';IlEpa EKtaoll. TEAoe;, TJEnEKtaoTJ KUI 0 lla~lKOe; xapuKt'r)pae; tTJe;EKnuioeualle;, TJavamu~TJ Kal E~anA.WOTJtwv IlEowv IlU~IKtle; EnlKOIV(I)viue; unupTi/;;ouv TOUe; 1tapayoVlEe; EKEivoue; nou auvEtEAEouv OtTJV E1tltOxuval') tile; aU.uytle; one; a~iee; Kal ane; IKaVOtTJtEe; tOU nAT]8ua1lOU tOU vllaLOu. H tU~IK'; nOALTlKr), TJnOAltlKrj tou «tU~IKOO altOKA.ElaIlOU" ltUpe'XwPTJoe tll 8EOll, OtTJ OEKUETiu '74 '84, OE Illa nOA.ltlKn nou q>aVla/;;E vu OlUIlOPqJOOVEtUIYUP(l)ano "Karaaraae/(;; (wtjC;», 11' (lvaq>opa 0t1] aullIlEToXrj, OWV nOAltl0'110, OtllV 10EOA.0yIU,O'tllV raUtOtllta. To aitTJllu ylu OUIlIlEtOXr) onc; unoq>aoEle;, nou KUAuntEI xwpoue; onwe; to oxoA-Eio, ta navEmatrllllU, ta KEVtpa nupo'Xtle; unTJpEatwv, T11v epyaoiu OEVaq>rjVELuaUYKivllta ta vtu aanKa OtpWIl(ltU. Ma~1 11' auto UUU/;;lltrjllatU EIlq>avi~ovtal O'tllV Ku8llIlEPIVOTlltu: UKOUIlEva yiVEtat Aoyoe; Yla tllV npoaraoia tOU lTEPlpuAAOVtD<;, tllv nOIOtTJtU t1]e; /;;w,;C;, to POAO tlle; yuvuiKue;, tOY EnuvuKa80pi01l0 tlle; 118IK,;e;,ta vupKwnKa, to atpato, TTJVe8vIKT) 0lluva, tOY POAO tWV «noAuE8VIKWV" KUt tWV «~EVWV»: T] KutaaTaall autr), 010 E1tinEOO tlle; KOIVWV1(le;twv nOAltooV, unrjp~E ." avayEwlla." tou «KOIVWVtKOU» aTa xpovla t1]e; IlEtanoA-iteuolle;· fla"tooo, lJ nope[u tllv onolu aKOAou8d to nOAltlKo Elval EVlEAroc;olaq>opETIKrj. '01.1 ttlxaia ~EPUlU, uq>OUto noA.ltlKO Oq>EIAE,aUIlq>wva IlE to VEO POAO nou KUAOUVtaV va Oluopallati/;;El ot1] IlEtaXOUvnKtlnEpioOo, va E1tEj.I~UiVEI npoKEIIlEVOU va eyYUTJSeiaq>' £voe; t11 pu81:'10ll TWV0XeOEwv avallEaa aE OUllqJEpOvtU nou OEV Eixav KUj.lia IlE"tU~UTOUe; uvacpopa Kl aq>' EtEPOU va E1tltUn::avEI t."v EK1tPOaw1tlla." TOUe;' ato nOAlttKO ouot."j.lu.

VOVOE xsivotx; non KUtEXOUVolllloatEe; rj 10IWtIKEe; Eu80vec; IlE KOIVWVIKOPopoe;, aU.a IlEtaToni/;;OVlal Kat ce Ollaoee; xm nspi~anOVta noo npOTJYOUIlEVWe;OEVelXav 1tpWtaywvlanKO pOA.Orl IlEtpayav ouv OllaOEe; nieolle; E~ aLTiue; tOU up181l01> 'tWV IlEJ...WV TOUe;tlnPOEPXOVtUV alto nEplOX Ee;YEVlKa Ka8ua"tEprWEVEe;, nou EI0tl),eav ore IlEOalU atpWlla'ta Kupfwe; IlEO'WTWVIlT]XaVlallWv EKnaiowalle; aHa xm IlE tTJV Eltaq>rl TOUe;IlE rov IlTJtpOnOAltlK() xwpo rev A8TJvwv. MTJ EA£yx.OVlUe;Kal oixwe; vc ()1(l8EtOUv Kanoiu Ixovornrc rl KanoLOu dooue; OUVOEall IlE ru )lEOU nupaywyr)e;, ru ven ueonin crproucrc E1tlKaAOUVtal tOV aoosaaauo, aq>ou uovov av EAEY~OUVto xpdro; uxopouv vn EAltl~OUVon Bn e).¬ y~ouv tu IlEOU nupuywy';e;. 0 EKauYXPovIOIlOe;, J...omov, EXel "tTJV EVVOIa t1]e; avooou aT."V E~ouaia TWVVEWVotpWllatWv lTOUola1l0pq>w8TJKav aE IlIU nEpiooo olKovollIKrle; EUllapcIUe;, ato KAillU lCal aTO nEplp<iHov t1]e; «EnLT(lXUVOIlEvl')e;uUayrje;", ~IEKoiKT]all tou EKOllllOKPUtlOIlOU aTJlluivEt llnoatEyaVoltoi llaTJ Tlle; E~OUoiae;, VEEe;1l0p<pEe;W;PIOIlOU Kat UltOKEVtpWaTJe;tlle; waTE va E1tltPE1U:I tT]V UVOOo. Mlt0POUIlE, EnoIlEVWC;,va OEXtOUIlEOtt II IlEtatOma1] tOU eoaq>oue;tlle; OUYKpOUalJe;oXEti~Etal Ile ta (lltrjllatu nou uva1ttUXellKav: olKOVOIlIKrl ata8EpOTllt(l Kal EevIKrj (lVOlttu~TJ' EKO'l)lOKpatI01l0e; Kal altOKEvtpWall' napOXtlKOIVWVIKWV Un11peO"lwv' 10XUPtl Kal ave~upTlltll 0IlUVU' nayiwall Tlle; KOlVOPOuAEUttKrle;Ta~TJe;' IlEyaAotEPll E~ouaia anoq>(lalle; O'tO «EKtEAeOtlKO»' ~ouai(l anoq>aoTJe;OtTJv KOtvOtllTa K(ll otllV Epyaaiu' Il~a KOlvwvi (l )'~YOTEP? alTpoawlTT]' EAEu8Epia 'tOU "oyou KUl tTJe;OlaSEOTJe;T~U Ka~E atQIlou' 100tl')tU twv OUO<puAwv' lTpOtEpal.o'tlJtU ane; 10EEe;'VEaEltaV(lOl(i-rac,ll tTJe; nOAlle; Kal tTJe;ulTal8pou' ltpoatuoia 'tOu ltEpl paAAov1'Oe;, napaooOlUKOe; nOAltlO'Il0e;, ElprjVTJ. WOt1]'!Cl, (l.OEA-q>OTllta ...

T(l an';j.I(lta auta IllTOpoov va EvtUXeOUv aE OUO KA-illaKEO:; (l~IWV: elCEivlJ IWV UAIOtlKWV avaYKwv -avaYKEe; auvoeoEIlEVEe; IlE t1] OUVttlPllOlJ Kal tTJv aaq>OAElu- KI EKEivTJTWVIleta, - UA.IOTlKWVavaYKwv _ aVOYKEe;nov auvOEOVl(l1 IlE tT]v tuutOtTJta K(ll aUtOnpaY)latw01] tou UtOllou. flatoao Eivat MaKOA.O ~a xap~~oUIlE ilia oa<ptl OluxwplanKTl ypa)lllr) (lVallEoa ane; OUOautee; KAillaKEe; a~lwv. nUpatT]poullC OIlWe; 'tTJv EIOP0r] Kal EKpOrl ~tOlXeiwv UltO tll ilia KAillaKa a"tllv aU1] rl Tl')V IEpapXIKOn?l~all TOUe;11£tpono nou auvouu/;;EI ultrlilata tlle; Illae; ICUI111e;aAAlle;· Movov av ElXallE at." olaS£O'~ Ilae; Ep~UVEe;,avaAuo~le; Kat IlEAETEe;nou v' (l<pOpOUVa) TTJ<puaTJtlle; aHayrje; tWV a~lwv, P) tie; YEe;tlJe; aHaYrle; tWV UC,IWV,y) tll a"taSEpOtTJ'!Cl Kat TOEUIlEtapA TJto at Ie; lEpapXtlO'Ele; Kat Otle; lTpOtEp(1lOrl')tEe; tWV ac,l~v, b) tle; aVtIICEIj.lCVIKEe; avaYKEe; KUl u~iEe; Kal tTJV UltOKElllEVLKl1ola~taOT] t"le; CWtle;, E) T."V UltOK£IIlEVIKtl lKUVOlToillOl1, at) TllV, uvaA~all TWVnOAltllCWV OtalpEOE(I)V Kal to IlEtU- JlaTE~WAlonKO q>Ul~Oj.lEYO, C) tl')V lTOAltlKtl O'UlllletOXtl Kal KlvlltOnOIT]o_ll, ne; avnATJ~EtC; yta TOV KOOj.lOK(1I tTlV KaSOA.IKn aA-Aaytl, j.lovaxa tOTE Sa Elll(lotav ae SEOTJva yvwpi~oUIlE apKEtU KaA-a nOlEe;aKplproc; ICOIVWVIICEe;ICUtllyopiEe; ppiaKOvtUl niow uno tie; KAiIlUKEe;~UtEe; K~l, EVoeXOIlEVWe;,8u IllTOPOUO(lIlEva yvwpi/;;oullE tllV nopEla ltOU8 aKo~ Aou8r]00uv, to paSllo TT]e;avti8Ealle; KUI TT]VEvtUa~ :lle; IlEta~U too<; oUYKpoua11e;. npE1tEI watoao va UlToypalllll~tEI on. ta ltpOPArjllata lCat ta attrjllUta ltOUOUVOEOVTUl11' auta IiEv (llTEKtT]oav nOtE tOY Pa81lo ouvEiolla."e; nou ea r]tUV ae eEOTJva npoKaAi:oEI T11o."llloupyia EVOe;VEOUOUUOYIKOU unoKEIIlEvou K(lt jJl(le; aVliOtolxlle; nOAltlKne; MvallTJe; nou v' avtcUtoKpivE"al a"tU uI~nlll.ata Kal va Ta IlEooAapEinoAltlKa. AAAa 01 ltapaTllPTJaEle; (lUtEe; EIVUI avaYKaiEe; KI EXOUVtTJ 0llj.laoiu tOUe; EltEIOrl TJKaTavOllaT] Tlle; «EltltuXuVOIlEVTJe; aAAuyne;" O'tle; U~iEe; Kal ane; IK(lVOtT]tf.c;TWVKa-

H napuOootuKtl aypOtOKt."VOtPOq>IKrj ta;." OEV£1tlOIWKElTTJV avuvewall tWV n."yoovtlle; ta~ IKrje;uvunapaywytle; t."e;. Tllv iOla EmAOY'; UKOAou80llV KI aUEe; KOlVWVIKte;KaTlJyopiec; TOUVl')OlOO. 'Evu Oxl EUK(ltaq>p6v."to j.lEpOe;T(I)VOtpWIl<ltWV autwv 8(l nEpaaEI ota Il£oaiu aTpooj.latU nou uu~aVOVlut KUpiroc;(lno TOVapt91lo twv npoownwv nou unoq>OItOUV ano navE1tlotrjllta, lTOOUlTOKtOOV tExvIKee;, EnaYYEAIl(lnKee; Kl ellnoplKEe; E1ttOec,IOt1]TEe;Kal IKUVOt11tEe;: 01 atpWllatwOEte; uUtEe; E7tTJPEa~OVt(l1TJ tll0getouv npOtuna Kal aUj.lnEpl<popee; nou npooEyyi/;;ouv ta aUIlPanKa ataVlape; UVWtEPWVta;E(I)V. H Eniopao." tlle; A6r1vac; elval tOlaitEpa EVlOVTJ KUt anOtEA£OllattKr) at."v KatEU8uvO'TJ auttl· AnOtEAEOj.lU t1]e; j.lETalk>Atle; UUtrje; eiV(l1 l') J.lcrar6rrlaYf tWV KOtVWVtKwvxwpwv t."e; 00YKpouaTJe;, jJE 'XapaKtllPIOnK~ tTJe; YVWPlOllu t." «PICOO'1tUa"tIKOnOtT]oTJ" 0TJIlUvtllCOUIlEPOUC;tWV IlEouiwv OtpwllUTwv. Evoo IlE tTJ j.lEtanOAlteuOTJ 8u nEpij.lEvE Kuveie; Ott E1tltEAoUe; ." T(l~IKrj IjItl<poc; ea anEKuAumE to npaYllanKo t11C;noA.lnK6 ~apD<;, Katt thoLO OEVnapat11prj8."KE Kat OEVEnaA118EOt."KE nOtE 0' OAOKA"'P11tTJ oeKaetl(l '74 - • 84. ~tOAOU AOt1tOVtUXu(o to on Ta KOllj.lat(l tTJe; uplatEpru; eAa~uv to IlEYUA.OIlEPoc; tTJe; unOoTtlPl~lle; tOUe;UltO t1] IlEpla t(l)V IllKproV KUIIlEauiwv a"tpwllatWv. H IlEtutonlO'TJ tOU noAltlKOU Ptipoue; npoe; tU otpwj.lut(l (luta Oq>elAEtCll ato YEyov6C; on 01 «~OA.lttKEe;" IKUVOt."tEe; OtV OUYKEVtPWVOVlUInMov rj 110- _

n.,,-

~,,'r\l:. IQ,\

o -

/(j,~

66

~

~,:

~~~~'~ i ...p "'.~ .

00

,

'.

"vo

, AIlEaTJ allvEnEta tT]e; uUayrj<; ltOIJ Enr))'.Hc Otle; ac,iE<; Kal cr«; IKaVOtTJTEe;TOUltAlleUcrllOU TOUv110LOUUnrlP~E T] 'I a71ool(ipOpwa'7 Tlle; aXEalle; Il£ta~o cvnfieosrov, ouuecpovrcov Kat I!1tOKcIlltV(JWErei waTE va unv nupurnpctrut nA.tov UVtlatOlxia j.lf.T(l~Uroue. H KIVTJTlKO"tT]T(1, 11 olEiaOllOTJ uno til ilIa KaTT]Yop(U OtTJv anll, 11 olaj..lopq>waTJ O'UVOAwvIlE OIKr) roue oOlln KUI AOYlKlj 0' UUtrl til IlIKPOKolvwviu, IlE UltOXPCWVtl vu eYKUtUAdljlw to yvwaTo 0xrlj..la KUI 1l0VtD.0 TOUta~ IKOUavtuywvlallOU Kal Tlle;t(1~1KI,e; OOYKPOUolJe; aav napu lto),u aXT]IlUTlKO YI(1 vu Ilac; OWO£I ultavtT]<Jll 0T(l ~TJtrlll(lt(l lTOUavtt~IETWlti~oU~IE. 01 oualCo),i£o:; TIe; onoiee; aUV(lVlallE a<popouv tllV avooo twv IlEoaiwv oTp(t)llatWv, t11v aVl)nap~iu KataA.Ar]Awv uvaAoaEwv yw tllv OIKOVOIlIKn, no),ITlKrl Kal 1OEOA.OYlKrjOXeoT] KtVTPOlJ - m;plq>EptlCle; OTO WWTCPIKO tile; iOIUe; Tlle; EltlKp6:tEIUe;. TIlv unouaiu avuAuoEWV Yla TO Kp6:toe; UltO tllV nEpiooo nou UpXi/;;Cl IlE to ttA.o<; TOU ltOAEj..lOUKat q>SaV£l we; tie; Iltpee; Ilae;, tie; yvwaEle; ltOU 0lu8EtOUllE Yla tll" ayopa cpyaa(ac; K(1Ito <JXl')llatlallo tlle; r.pyattK";e; MV(llllle; K(lta T'1VltepioOo tWv elKoal TEA£utaiwv xpovwv, tllV nEpIOwplaKotllT(l, Tllv aVloll avci1tTU~ll K(ll ta napaO"lTlKri <PaIVOIlf.va, tllV E~cipOpcJ)aTJ t(t)v «KOoj.lwv tT]e; ~w"e;» KUI TOVxapaKTrjpallEPIKWV KOlV(J)VIK(iwKatllYoPIWV nou opi~oVT(11 uno TO «EltOIKOOOIlT]Il(ln.

A<popoOV cnialle; tlC; nOA.ltlKf.C;K(ll OIVOIlIKee;Ol)vtltCU:C; ltOl) eXOUVYla to aOatT]lla tPEl(; Wj..leie;. 0 np(OTOe;avuQltpCTaI ato PO).0 tlle; EnEIlPUallC; toU Kp(xtoUe; Kal EIOIKOn;pa OTO pO),O nou OlClOpall(lTi~EI 11ollllOma banOVT] atll OllllLOupyia EVOe;1111n(lpUyWylKOOXwpou OtOV onOlo UVtLOTOIXElII OtaIlOP<PWOll VEWVKOIVCOVIKWVK(lt11yoplWV, 61twe; EIVUl ." «aOtll(rl t(i~l1 tOll KrciTOUc;», aHci KUI TJ I':nf:Kt(lOT] tOU ypaq>EIOKpaTIKOU XWPOl) OTOV oltoio aVTIotolXEi EVU veo aTpWj.ld, OltWe; £iv(ll TJolllloaLOunuA).11Aia. 01 K(1TllyopiEe; autEc;, twv oltoiwv 0 pOAOe;lInr)pc,E navta K(lSOPWtl KOe; Yla tTJV E~eAI~T] tOU VllO"lOU,Kal nou <PUOIKOT] llACIOljIll<pia tOOe; K(ltOlKEI aIT]V A8tlva, OXI 1l0VO altoouvotovTClI (1no TOUe;ta~lKOOe;opOUC; aA-AO an(lLTOOv 'tllv Kat(lvOllO'll to!) «um;pooj..ll KOU" IlllxaVlallOu lTOU,lttpa WI napa TIe;unapxouoce; eO(J)tcpIK£e; liwq>opte;, ne; Evoltoci rj npoKaAEI tllj..lEta~O TOUe;olciataall. OOElHCpoe; tOlleae; aq>opa t11v aVa1ttU~ll Ev6e; tlltlll(ltOC; tOll 1l)'ll8ua~LOu nou anotEAcl tOv nE),aTll tOI) KpaTOUe;KI c~aptat(ll t::noIlEVWe;ano Ill(l AlyotEpo rl nEptocroTEPo natEpVaAIOTlKrl lTpoataaia (1tf:A(lteia tOU Kpotoue; a(lIlTJXaVrl f.~ouoi(le; Yla tOY n£yxo tT]V nTJYwv, aA.Aa Kal auv ltOAltlKrj ll11xavrlnOu ouonElpcovEI rj Kpata OEj..lEVEe; lTAUU;If:e;j.loCee;, 01tWe; anooelKvuEl II A(lIK1lljlrlCjlOe;npoe; tll (JUVtllPllTlKrlnapata~T]).

0 tpitoe; tolltae;, tEAIKO, aqJopa tTJ Ipvaf/ tT]e; lTEpIOWplaICOt."tae; K(ll tTlv EIl<Pavloll VEWVauUoYIKWV UnOKElj..levwv. ea IlltOpOUaallE va unOotllpi~oUIlC Ott T] latopt(l tile; E~EAI~ll<; tTJv oltoia (lKOAouSd 11 1C00VWVIKrlOtpCOllatCOaT] tOU VT]OlOU eival Yf laTopla TOUpo)..ou 7COU otaIJpuJ.larf(m Yf nOAITIKlj cf,ouala K(H 'CO

Kparoc;, Yf laTOpla ''II; IJYfIJOalal; Oa1lclVYf<;,171aTOpiu tou 1l0),11:IKOIJ.

~iXWC;tll f.lEAEtIltWV It(lpayovtwv (lut(ov EivUI oooKoAo va anoKpunTOypaqJTlOOUIlE to XUptll TWV KOIV(t)VIKWV ouvaj.lcwv nou opouv Kal ltIE~OUVjJE to ~apoe; WUe; to nOAltlICO Ol)O'TTJlla. H avo.A.UOllyivETul I:niOIle; ouaxeprje; OTO Ili:tpo TrOUoev olaS{;toUIl£ ilia eltupKn yvwall Yla tie; olaolKaolec; Kal tOUe;IlIlXavIOIlOUe; nou ola1l0PCjlwvouv Kal anoolapflpwvouv tll auv(li VEO'TJKat TflV nOAltl Kli KOUA. tOUpu. twv KaTol KWVtOll V11O"100.Kat nptltEI V(l I)ltoypalllll-

('7

~

'5,

roixtov TOl) V11aLOu,nou npujuuronoiorcv KOtW cno rnv KUOOOljYllall tile; o£~lae; olaxcipLOT]e;. c?;,t8pc'l'f. Ol}Ol(X(HlKa r nv xurrio rnaT] nurriiv tWV oEKa tEAEUtalWv Xp6vwv KUI o<5IjY'laC o mv «KOIV(Ovia T11e;a:Uuyne;»·

'../

'¥" '?'

67

aTEI 10laitEpa TJcvsndpxeic aUt~, nou yiveral rooo mo e).upavTl<; ooo nspiocorcpo epaivCTal vn erraATJStutTal 11 Sovcrotnro TWV OUO).ItyaAwv aunpOVWV xouudnov TTJ<;rrOAItlKTl ).Ia<;l.;WTl<;va auyICtVTProVOUV ICal va ouojcvonoroov rn mrriunru nou npoi:P"'.(ovrm arro aUTTl Til oltlepoporrOlll).1tvll ICal oiXox; ICEVtPlKTlKOIVWV1Kll avacpopa OO).lll. Sovcrornro 6).100<; nou OEVaVTlatOlXel os "TQ_ ~IKa K6).1).1aTa .. aAAa a' Eva ).IETaaXTJ).IaTlaJ..lOroo; at «urrep'- rc~IK(i» ... rroAu - aUAAEICtllCa" KOJ..l).laTa. oe J..ITJxavlaJ..l0u<;piglia tutto.H AelToupyia aUTll 1IpOKaAel ouaAtltOupyiE<; crnv EK1IpOarorrTJaTJavaYKrov Kal alTll).latwv. YEYOVO<;1I0U ananel 10laitEPll tpwva elOlICQa' o.n aepopa tI<; KOlVWVlICt<;KatllyopiE<; nou eivm Ta "Su).Iata" aUTrle; TTf<;OOOAEltOupyia<; ato errin.Eoo Tll<; EKrrpoacbnTfaTf<; ICOI yivovTal epopti<; vtwv OIEKOIKrlaEwV. Ynapxouv waToao KatTfyopic<; nou otv nEplOpll.;ovTOl an<; apSpooacu;tTf<; ta~lICTl<; OO).lTl<;,onw<; Eival yla napaoely).la: 01 "VtOI" KI aKpl~taTEpa 01 (POltTJTC<;'01 «yuvaiKtc;') KI aKpl~ean:pa EKelVO to ).Iepo<; TOUyuvalKdou nATfSUa).lOu nou EtcrepXETcll aTTfV ayopa Epyaaia<;' 01 «avEpyoI", KI aKplptattpa Optcr).ltVE<; KatTfyopiE<; TTf<;epyaTlKTl<; Ot)va).lTf<;).IETl011.00<;).I6pepwaTf, uno - anaaXOAOU).IEvt<; Tl oixw<; anaaXOATfaTf rj ).IEErrOXlalCT)anacrxOATfaTf, Eite Ylati Tf npoaepepO).ltVTf Epyaa[a OEVTIC;«KaAU1ITEI» EiTe Ylat! OEVnpoaepepEtal Tl alCO).la Kal Yla to A.6yo on EXOUVunoaTEi ).IETa~oAt<; 01 aVtlArlljlEle; 1IOUaepopouv TTfVcpyaaia, ata opla ).IEta~u EepEOPIKOU aTpalOU Kal ncpISWpIOnOlT]).ItVTfe; ).Iol.;a<;.01 KaTTjyopiEe; autEe;, J..ICPIKE<; a1l0 tI<; onolE<; avaeptpSTfICav CVOE1KtllC(i, OEVopil.;oVTal ).IE paaTf tTJV ta~IKrj tOu<; TorroStTTfOTl, aAAa urr00'1Arovouv Kon nEplaaOtEpo nou xapaKTTfP[l.;EI t'1 epoaTJano TTfVonoia Oli:pXEtal all).lepa 0 ICamTaAIO).lO<; Kal tWv onoiwv tiC; aU).InEplepOpte; eiJ..laaTe UltOXPCWJ..ItvOIva AaJ..lpavouJ..leun' 01jlT), aepou aKatanauata eptpvouv aTTJv emepovEla tl J..Ia<;u1tI:vSuJ..lil.;ouv ).Ie tT)v napouaia lOue; aVTIStael<; TOUaUatrl).laTOe; nou oev ppiaICoVTal a£ ypa).l).IllCr) axtaTJ ).Ie to ).IOvtEAO Trt<; naATJe;TWVTa~£(t)v Kal tTJ<;Ta~IKtl<; auvti°TJaTJe;· npay).lan npEnel va npoa~~u).le to POAO TOV onoio oIQopa).laTit;ouv o).lQoee; nou 8C).ICAlrovOtal aE KaraeJT(i,aC/(; t;wljr; onw<; au~ , ttc; nou rjOTJavtepepa. Autte; aUvTt).Eaav OTTJVE).IepovlaTJKOI ol(i~ OOOTJnOAArov ano TOU<;nOAlTlICOUe;VEWtEPIO).lOU<;nou napatTJPTt8TfKav altO tTJ ).IEtaltOAltwaTJ tou • 74 ICal ).lETa, onw<; TJOTf).loalOrroi T)aTJ ICOIvwvlICroV rrEp IP aU ..OvTWV nou rrpOTJyoU).IEVW<; ~ploKov'tav t~w ano tTJ oepa{pa TTJ<;ltOAITlKT)<; (OllCoyf.VEla, crxoAelO, oc~ouaA1Koi POAOI. lCouAToopa, Epyaaia, EAeoGepoc; XP6voc;, ~IOOEC;,epUOTf.K.An). H OpaOTTJPlOnoiTJaTJautit Otv OepcIAOtav ).IOVO o· elolKtc; ouv(hilCE<;' OUTE urrtlP~E aVtlKel).lEV1Kt; Kal Otv ).InOpEOe va rrpOlCaAtoel tTJ OTJ).Iloupyia tVO<; VEOUaunOYIICOU unOK£l).lEVOU nou va OUYKCVTprovEtal yOpw ano TTj OIEKOilCTJOlltVO<; Kal err' aKpl ~roc; aUYlCClCplJ..ltvou Kal tltt~epyaO).ltvou alTt;).IatOC;.

KaSoplomeo yla TIC;KatTJyopil:C; aUtEe; untlP~t TO ytyOVO<; on Yla ltPOOTTJepopa Elxav OTTJOlaSCOt; tou<; ltOAItlK£<; ltTJYE<;(IOEOAOYIKE<;,opyavwTllCi:<;, ouVatOtT)TC<; tltlKolvwvia<;, IKaVOtTJta ErriopaaTJ<;), OOOT£va ltPOXWPrlaouv lttpa alto' tTJ olEKoilCllOll nou aepopouoe tTJ oller) TOU<;atcvrj lCaTTJyopia, olaoiooVTa<; ta ollea tou<; aAAa Kal YCvIKOt£pa altrj).lata, «ltpOpATJ).IanO).lo~" tOue; 0ltoio~<; EVOW).Iatwvav OtTJ OIKrj toue; KatTJyopia, npoKaAroVta<; TTJ 011).1loupyia ).Ila<; ).Ial.;ucrj<; vO'1Poavv'K, OIKOOO).lrovTa<;OEOJ..lO~).Ie TO ouatTJ).Ia TWV avnStoEwv t11e; KaltlTaA10nlCr)C; KOlvwvia<;. H ouippWOTf lCal T) epGopci TWV i(KOO).lWVtTJ<;t;Wrl<;" Kal TWV nOAltlOTIKroV ntpI~aAA6vtwv ltOU tOU<;ouvoowav, tpyo TTJe;[ola<; tTJe;aValttu~'l<; TOU KaltlTaA10).lOO. Kal TJ tVTa~Tf tTJe; KOlvwv[a<; on<; 0X£OC1<; TTJC;lCaltlTaA10tlKrj<; aVtaAAayrj<;, ouVOOtUtllKE altO tTf OIClCO{lCTfa'1<t£KOUYXPOVlOtIKroV.., UA10tlKroV Kat J..I£ta - U)..lon-

68

lCrov alTTJ).IQTWVlCl ano rnv avaltru~TJ ).Ila<;OUYKEKpl).lEVOnoiTfoTfe; Kal paS).Ilaiae; yevIII.";<; npOoap).loyrje; tTf<; vromo; xcrvroviuq alttvnvrt OTIe; ltpOo<popt<; aA/.a Kal one; altaltTtOEIe; tOU «).IOVTtpvou», <poptie; tOU onoiou unr)p~av O).laOE<;8E).IEAIW).ItVC<; OE -xorcOtaOCle; l.;Wt;e;,,:aUtte; npoKaA£oav Kal Errel;i:Tclvav tTJ ).Ial.;IKtl voTJ).IOOUVTfanEVavtl 0' mrriucru xrn OICKOIKrjOU<; orrox; unr)P~QY, Yla napao£IYJ..la, 01 vw).adOTIKec; ).IO&e; Kall.;TftTt).lata non ouvotOVTav ).IC tTf yuvalKEia ICOTaOtaOll. To opyavw).Itvo cpio rspo .dVTJ).Ia oro £1tincOO tTfe; val;laKrle; ).11KPOIColvwviae;, stre tltPOK£ITO Yla TTj~ ltapaooo.laKt; apIOtEpa ciTC Yla ta aKpo - OploTEpa KaxtlCTUltO tTfe;. npoiov TWV YIWY twv vtwv J..IIKpO - ).Iwaiwv aOTIlCrov OTpw).IciTwv ICal rwv aYPOTIKrov otpw).latroo£wv nou lttpaoav OTO vta aOTIKa atpro).lata, xwpie; ICa).llQ anOAUtWC; npoo~aOT) atO cpyanKo KivTf).la, OtTfv lotopia Kal OtTfv ICouAtoupa TTJe;£pyatlKT)e; ta~TJe;. aiXox; tTJV ltalOEia £_ KdvTf nou KIVd «OOOUe;OEVtxouv avaYKTf va It£pVOUV OTTfV ICOlCICIVTJoTf).la(a» OltWC;t)..eyt 0 Epvot MnAoX, aEv ).Iltopeo£ va ouyXPovlat£i ).1£to: vta aUTa <palVO).lEva: atTJv ouoia o£v TO £VOlt<pEpay. Ta t£Awtoia oev ).IltopOUoav v· ava<pEp80uv o· tva OTJ).IOICPOtlKO, AaiKo apIOT£pO ICivTJ).Ia. IKavo va ).IEOOAape( ta an"J..IaTa Kal tiC; Ol£ICOIKrjocle; OtO ltOAltIICO oUaTTf).l(1, aepou auto otv UltrjPX£. Aut6c; 0 ).ITJounpOVI0J..lO<; ltpOICaA£oc tva £vduij1cao aO(, auto t'1e; Y£VIK"<; v0'1J..100Uv11<;,ova).leaa 0' tva «aUtapXIKO Kpatoc;" ).It epIAe)..£U8EPTJ ).Itltpa. nou unooxotav tOY CKOUnpoVI0).10, to OIICOtou KQI TTfe;KOlvwvia<;, Kal o· tva 1(0).l).lOUVIOnKOKivTf).la ltOU 0& OltSETC ICa).lui 011).10ICpaTIlCr)napaoooTf: o· auto to «CVOla).lCOO tAoc;" rlA8£ va lOno8cTTj8Ei Tf «IColvwvio TTfe;aAAayrj<;.. ltOU, (1vaeptpO).l£vTJO£ alttiJ..lata Kl 0Xl 0 'loEoAoyi£<;, KI evtOlti~ovtae; Ta aina TTJe;KaKoOaI).lOyiae; OtTJV l;tVTJ £~apTTJOT). 8tOT) ltOU a<pTJVEaV£1taep'1T'1V unapxouoa KUpiapXTJ Oo).lt;, apa Kal Ta £ltinEOa OIKOVOJ..lIKrje;Kal KOIVWvIKt;e; aaepaAela<; ltOU eixav EnltUxel 01 ).Ial.;ec;KatW altO 01OiKl1011 TOU OUvt'1P'1no).lOU, EltO).ltVox; lCal tTfV 10£OAoyi(1 nou autT) '1 avonru~Tf -ao<paA£la el;t8p£ljIe, ).Iltop£oe va £Keppao£I,altw8uvo).l£vTJ OE «J..ITfltPOVO).lIOUXOue;"Kal nolO~ OtTf tOU OEVtXCI al08av8Ei tOtw Kat Yla tva ).ElttO ).IT)- ltPOVO).lIOUXoc;! - to OUV(1).1lKOautrj<; tTl olaXuTlle; aUa 0XI OUvE10'1ta clCeppaO).ltv'1C;ICal opyavw).ItvTf<; v011Jl0aOvlle;. Auto<; 0 ).ITf OUYXPOVIO).lO<;anEttAtO£ to 10lain:po xapaICtTJPIOtueo tll<; KpioTfe; on<; ox£oele; KOlvwviae; tWV nOAltrov Kal ltOA1T1Krjc; KOIvwviix<;. H Ko/vwv(a T1/~ a».aytj~ OtV pnopooac napa va ),c/rovpyc( aav «unc/J -ra{IKO~», opyaVlapo~ , aav ev~ WlxaVlapo~ IKavo~ va ra KarappoxO((CI (Ua, Kal '1 aoaw)./a'flKtj no),mKIj dey j1nopoVac ltapa va cival 'I npo(JltaOcla yla tva Kara ro ouvQto £7tITVXt7avvdvanJ.I(J nov Oa ltcrvxalvc t'1V ct;aarpdJ.la'1 Kal £}'Yv'la'1 r'l~ avvt.X1a'1C;rric; OIKOVOpIKIjr; Kal KOIVWVIKtlr; aarpdJ.£lar;, nou Eixc emtEUX8Ei alto tTf ocl;la OlaXeipIO'1, p£ r'1v IKavoTqta plar; KUPt.PVfJ<Jtp;va dlaX£lpi(craJ avprptpovra pc OIKtj rove; dOptj Kal ),0YIKtj 1I:OUdeV avarpcpoVTaJ Ta j.l£V ara Oc. AVclAoya, Yla T'1V KOlvWvta TTje;aUayr)c; TOUV'lOIOU, KalJi 11:0AITIKt7 Kal KaMr; nOA.mKOr;, auror; dlJA.at5tl 1I:0VnaA.eV£1yla ro ..Aao», &V dval napa tva door; npwronanaaaKfJ nov rpT/aXVEI PIPA.IOOIjKEt; Kal tpya KOIVt1r; CtXptJ.a~ - O'1Aaorj, auvEXla'l tou auatrj).latoc; ltIitpwva - nCAaT'1 Kal, ltapaUTfA.a, £7tEKTaa'l TllC; EltE).IpaO'1e; tOU KpaToue; ltOU opyavo>V£1 oUAAoyuea Kal alto t'lv KOpUeprj npoc; t'1 paoTf tTJV KOlvwvia.

~w"

2. 01 avtl8tocle; ~£oltav£ Otav napayouv OUAAOYIKa UltOKeI).I£va IICaVa va opyavrooouv t'1 opaoTJ tOUe;, v' aOKOUV OT)Aaorj ltOAItlKrj. Auta Elval KOIVWVIKte; ta~£Ie; aUa Kal O).laO£e;ltOU OUCOOO).IOOvtal Ot «lCataOTaOtle; l.;wrje;". fla to K£<paAalO, O· OAOKA'1P'l

tTfV lCAi).lalCatTJe;"OIVWVIKtle; OtpW).Illtwa'1<; lOU, '1 ).ICraltOAltruOTJ orj).lalVE TTfV cy)IV'1a'l yLQ TTj OUVEXIOT)TTJe;OlaOIKaoiae; TTfe;oucoroPCUO'1<;,ue t'1V £1tt).l/3aoTJTOU Kpdrooc OTTJVoucovouic Kal rov tAcno tWV £pyal.;O).ltvwv, ).IE rnv KataOtOArl Kal TTJVOAOKArlPW0'1 roo; OTO ouornuc.

Fro TOU<;Epya~O).lCVOUe;oti).lalYC a~'1a'1 roo ltO)..ltIKOU roo; papoue;, olaooo'1 Tlle; KOUAtOUpae; t'1e; ta~'1e; TOUe;,tyro 01 opyaycba&le; roue ea anottAouoav ItAEOV cvcvnxordoTaToUe; 8EO).lOU<;TTJe;aatlKrjc; xorvevioc, :Etll ).ICtaltOAIT£Unll."; otICaetia. yla ltproTTJ epopa uno TTJ" iopuoTJ tOU cl.A'1VIKOU xpdtoue;. auvvntlpXovv Kal aVYKaTolKovV oru; eeO).lIKt<; ).IOp<pt<;tOU xnrrnaAlatllCOu Kpdrou; TJltOAltlKT) tOU KEepa).aiou xm TJrrOAItlKrj tTfe; £pyaoiae;. Kal ~tf3ata TJolaolKaoia auttl OCVunr;p~c auto).latll Kal aOllnavTf Kal 1puCJI"a nopa).ltvEI aVE~aKpipwto to ltO)..ItlKO, OIICOVO).lIKOKal KOIVWVIKO TTf<;KootOe;. OaToao. tvro yla to lC£<pIlAalOTf ltOAltIICrJ £nE).I~aOTJTOUKpQTOUe;aTJ).IaivEI tOY ii.C)'xo o).wv TWY Acl'tOUPYIKroy Yla Tll auaaropwoTJ ltOAltIKOOV olaolKaalrov. Yla TOUe;Epyal.;O).lEVOU<;OTf).laivE1 anot5oxti TWII OIKOVOJJIKWV KllI nO),ItlKWV ),oywv T'1r; auaawpwa'1C;, rrou tTfV avtaAAQOaOUV ).IE tTf t5lKti TOve;arcoooxf! ano to lC£<pIlAOIOW~ V7war'lPIKTWV TOUKpdtove;, Tll<; ltOAtlKrje; el;ouoia<;.

Mtta TTf OUVTPIPti T'1<;APIOtEplle; nou OEYn.EplopiatTJlCE anAroe; va 9£0£1 to l.;rjr'1).1a tlle; TJYE).Ioviae;ana "al TTJe;tItlKUplapXTfOTJC; Kal TCA1ICatTfe; KataATJljIlle; TOUKpatOue; ).IEto TtAO<;tOU 6EUtCPOU naYKoo).liou nO).E).IOU, 01 Epya~O).lCYOI nEtUxaivouv TTJVOAOlCAtlpWOT) toue; ).IEOa atO ooat'1).1a. Mia oloblKaoi(1 bTfAabrj ltOU OTf).IaoEUTTJKEalto TTjv IOTOPIKtl E).In£lpia TTje;ouvTPIf3rl<; Kal OEVtl~ tav ouvaTo ya E~£AIxSei «o).laAa» ata ltAaioa tOU KamtaAIOtlKOU Kpatoue; «£naKtOU avaYlC'1e;». :EtO OOOXETIO).lOltOU ola).lop<pcbOTJKC ).Ie to '74, to KE<p<iAmo el;avaYKuoTTjICE el; alTia<; T'1e;lCpia'1C; tou Ka9EOtrotOe; TOU, ).ITJolaei:tOvtQe; tvaAAalCtlKEC; Auocle; ~al ).1£ OEOO).lEVOTO UnEPI1ETpO lCOO'oc; ltOU OUVEnaYOVTal KaSeOTWta £nanou avaYlCl1e;. Ana 01 anroAeIE<; lCOAoep8TJ"avlCat ta It).eov~nrj).laTa ovaKtit8'1Kav. H avtaAAayrj UlttlP~C UVIOTJlCal OUO).lEVlle; Yla Tl)v aplotepa lCl ano to ano ).Itpoe; TJnOAltlKTl OAOlC).rjpWO~ OEVrjtav napa Tf KOpUepWO'1).Ilae; olaoIKao{ae; ltOU Eixt ~OTJapXIaEI Kal el;eAloOotav otO lCOIVWVIKOKal OIICOVO).lIKO£ltl1tEOO ano tTfv CltO).l£vTJTTJe;nOAItlKrje; rjna<; tTfC;aplottp<ic;: 01 ~cra.fJoA.er;1I:0U £7t1j),OavaTlr; at;(cr; Kal aTIC;IKaVOT"Tl;~ TOUnJ..J,OwpOv upcpav T'111KamTaA_IaTlKtj arppay(Oo.. 01 tpyal.;O).l£vOI otv ).Iltopooaa~ napa va novtapouv OtOV E~EA.IKtIICIO).lOKal OtO PE<pOp).lIO).lO,EltE ElCnpoawrrEito alt6 eplAEAeuGEpa _ tKOuyx.povtanKa aanICa 1(0).l).lata ciTE ClltO tTfv aploTEpa. To YEyovoe; on 11oXeaTJ autrj apXloe va uepa[\lEtClI Itprota alto Eva ltEltaAaIW).Itvo KO).l).laKal Ot'1 O'uv£X£la va £YKal\llal.;£tal altO tva KO).l).la ltOU OEVtX£1 tinota TO "OIVO ).IEtTfV £PYCltIKrj KOU).tQopa, Otv ).IElroV£1TT)(11).1aoia TTJe;OXEOTJe;(1Utrje;.

An6 to ano J..Il:poe;.'1 EVaAAanlKr) avacpopa oc ).Ila auto~o).lla TWV Epyat;oJ..l£vwv, Ultt;~C aSE).ICAiwTTj Kal ).IUelICrj· TJOI~KTfPU~Tf T11C;autOVOI1(a<; antvavtl otO KE<paAalO Kal OTa nOAltUea KO).l).lata OEV rjtav napa tOKoy),rxpia £).In.ElpIO)Y1t0U l:OltPWxvt otO Itc.p~OWPIO oaorx; T'I OltKljpwaav K(lI Ocv dXI'. KOJ1ld axca1'/ pc T'1V KaraCTtaa'1 twv £pyat;OpEV(J)V. •Ooov a<popa tie; o).laoec; nou 8£)lEAlro911lCav oc «lC?taatao.tle; l.;wrje;" 10XUEI 0 (t5'0C;OEOJ..lOe; Kalil (Ola OXt011 J..Ieto KpatOC;. H lOla 11 ltapaywyrj Kal avaltapaywyrj tWV o).laOwv autrov ouvt£AtatTfKt I1E tl) opci011 TOU OTJ).IOOlOUtOJ..lta Kal tWV 10£OAOYIICOOV ).IllXavlo).lrov. 01 Ol1clOCe;autte; el;apni8TJKav alto tOY tporro trye; KOIVWVIICrje; avaolavo).lrje; tWV ltTJywv, ano TllV npaY).lotonolTJo11 rj ).ITJ ltpaYl1atOno{'1011 ).IETaf>PUS).I{OEWV,ano TllV aO~TJoTfrj TOV It£pIOPIO).lO tTfe; 8co).lIIC"e; KOlvwy\KT)e; lCataOToA t;e;. >:to £ltlnEoo tTf<; 0AOKArjpwaTJe; tOU ouatrj).latoc;, tTJ<; KOIVWVIICOltO{TJOTfe; Kaee 00-

).I!)<;. ouvcvrrovtm aV'tlStoEIe; xrn urroxsiu evu nOI) (lqH:Al(ovovTal os «xorccrcos«; ~wrle;". H ouvdvr no n ).1£to Kpriror; Kal TTfVnoAITurtl npaY).laTorrolEitOl apvnt ucd, cnv f.).Inclpia Tll<; KataOtOAl1e; nou OCVunopsi mu va alnoAoY'l6Ei, va 0llCalw8ei. cov nnouciu 11 nATf).lc)..'l rrapOXtl 01l110a1Wv UnTfPECJlrovKal ayaArov: riva: ro Kpdroc; nou rpaiw;rlll lIa anouald(et ~ KOIVWv/KOt; XOP'1l'D~. KaOroe; Ylvorev OAO "al mo epavepo<; 0 oeo).lo<; ).ICTa~UKaltltaAIOTlKrov axtocurv nopaywYrle; xnr xprrnxrov ~ITJxaVla).lrov nou clopaAou" Of. lCaS£ OIjl'1KOI nl.eupll TTfe;KOIVWVIlC!)C;~wlle;. aUTtl '1 apV'1tlKrl aUYQVTTfen 8cwpl18TJKC on rrr)ya~E ICOIKaSopIl.;6tav O).lcoa alto to KOIVWVIKD. ana rnv curovouic TOU KOIVWVIKOU. AUT!) TJ()laarpol/Jli xapaKTrlPIOE KUICAOU<; ).IETTf~IEya)"UtCPTJ10EoAoYIlCllKIY'ltIKoTTfta aTO vTJoi: 01 8Iaoron:<; TTJ<;aVaVEO)a'1<;.TOU nAoUpaAIO).lOu. tll<; autoalaXEiplaTJe; "01 TTJ<;OU).I).IEtOX11C;;, 01 "YIO"(TOU '68», yvroploav ).Ila Tltta TpO).laICtlKrov olaoTaoEwv . .dev 1J7tlip~c no),mK'1 aVYKpouar/ Kal ptj~I/. H ava).lEtpTfaTJ olESoyorav alO Clt! lteoo tOI) nAEY).l(110e; twv KOIVWVIlCrovoxtOEWV. TWV oU).Inf.pl<pop(Uv. TWV ltavtOe; &1oou<; aUVaAAayrov, tTJC;«YEVIKtle; vOTJ).Ioauv'1e;", OltWC;;o1.aypa<povtav KO6Tf).lf.plvu. KataaltataATfOT) Evtpycla<;. yvroaE(l)V Kal /)uvu).If.WV, Ka9Tf).lEpiVO KEVtplo).la VEUPWV.ota rrAalma r.vo<; KAClaTO!) Kal EX8PIKOU nEpI~aAAOVlO<; nou OEV01t6F.tE Ka~lla OTJ).IOKpatIKr; rraPQooaTJ Kal EvolaeptpotoV ).IOVaXa Vcl E).IltlaTCUtEl, V(1 l>7TalCOuaEI. va anoaeioci arro tOUC;;ro).lOUC; tOU Kaee &o81)V11.01 T).ITff.latlKt<; Kal altoanaO).lanlCE<; E).InElpiEe;, TJ10IroTWaTf, 01 na60Aoyict;. 00<;"al Tf oOAoepovia tTfe; iOlae; t'1e; eplAiae;, xapolCTrjplaav TTJ).ICTf.rrEITa c~£AI~'1 TWV KUKAWVautrov: O).lWe;cixay OOUAtIjlCI, KI cixav OOU)"tIjlEI KaAa Yla TOU... «BaOlAIIl tTJC;npwoiae; ...

TiSETal hOI to npopA TJ).Ia TOU POAOU ltOU oloopa).laTi~CI to KpQtOt; OTTfY noptia ICal el;tAI~Tf TWY lCOIVWVIKrov ta~cwv. To ltpOPA.TJ).IOtOU P0A.OUtOU OTf).lOCJlOU TO).lEa, tTfC;OTf).lOOIQe;OanavTJC; Kal tWV KOIVWYIKO - SEO).llKroV l1'1xavla).lrov ltOU cAtyxovtal alto TO Kpatoe;, OTTf ola).lopepwaTJ nov KOIVWVIlCrovotpw).Iatroa£QJv. To EAA'1VIICOKpaTo<;. o· 6)..E<;TIe; n£ploooue; tTfe; latopiaC; tou. xapaKtTfpiOTTJKt altO TTfV npOOltaeEIO £\l0e; lCO).l).laTOe; tl opyavw).Itvwv ).IEOa OTO Kpatoc; OUVa).lEWv,onwe; 0 atpatOe;, va aArooouv tTJV ltO- .

AlTlKrj E~ouoia, va taUnaTOOV).I· aUTrjv, va OIKOOo).lrjoouv Kal va opyavrooouv Eva Ka8EoTroe;, to OIKO TOUe;.Auto unrjp~£ to "ICpciTOe; tTfe; 6£Slae;» nou XPllCJI).lonoilloe axeoov ).If. ).IOV01tlol)..laKo tpono TOV ~I'lxavlo).lo tou Kpatoue; Yla va f.ltCKteivCI Otaef.pa TO ltEpl~anOV tTf<; Kuplapxiae; TT)<;,va olWlOupyriaEI vb:C; lCOIVWVIlCE<;lCatTJyopite; rrou Sa OlEupuvav 1TJpaOTJ tOU lCageOT(iltoc; autou lCal, epualKo, til nA.uiola TOUouanlPOtOe; tTJt; lCClltltaAlaTllCtie; 0vtaUayt;c;.

Auto ouvtpT) ).IETa ).Ieoaia oTpropata, aHd 0XI ).IOVO ).I' auta. 'Onw~ anOOEIKvUEI Kat ot;).Icpa TJIjItlepOC;npoe; TTf N. 6TfJ..IoKpatia UnQPXEI tva AaiKO OTOIXE[O, nou a).l£oa r1 t).l).lcaa c~aptaTal arr6 to POAO tTJe;tltE).IpaOTJC;tOU Kpatoue;. Olt(olt; e[val TJ1)naUTJAOltOllll.lEVTJ ).IlKpO - ).IEaaia aonK" Tci~TJ. ItpOAE'tapICllCa T).It;).Iata Kal aypotllCa, nou alttt£Atoe TT)V ((It£Aatcia,, tOU KpciTOue;, 0TfAaorj TOUKa9EoTroroe; tTfC; OUvttlPTfO'1e;. Kal ltOU auvexi~OUV va ltaptXOuv unoottlPI~Tf OtO OUVt'1PTfTlKO lCO).l).la~ altiae; Tl)e; 0X£Oll TTje;E~apTTjoTf<;aUa Kal. ICupiwe;. Ylat[ OAOlCATJPTJ TJC~tAI~TJ tOUe; KaSopiotlllCE rrprotlOTa ano tTfv ICpatlKr; £ltE).IpaOTJ. fLa ta ).IEoaia otpro).lata. Yla tT)v KpatlK" nc)..atc(a, Oev untlpxel a,V'1J TCOAITIKtl£KTOc;anD T'1VKpaTlKtj 1I:0),/TIKtj Kal TO KaOr.arth<; n/r; narcpva)"atIKIjr; npoaTaa(~ £ivaI Yla ra atpwpara aura &orep'l rpua'1. H £vanaYrJ tT)C;).Ilae; ltapata~TJ<; alto ).Ilav anTf OC ).Ila olOi1C'1011t'1e; oltoiac; napa).lEVOUv avaAAOiwtE<; 01 OO).lE<;,or-;vcnapKEi 'Yla va aJTOKOIjI£1TTj aUvtTJpTJ'tlKT) napata~'l ano tiC; paaEl<; unoatt;pll;'1e; TT]<;.H anouoia EVaAAaKtllCrov nOAltllCrov lCal '1 KaAUIjITf tOU lCCVOUaUTou ).1£tT)v nOAltlKtl eplAoe;- £x6poe;, npooOCUtllCOe;-

69

licc,\()~, 7!pOKaACOCtnv lliEOAOYlICTlK1Vllt07!0111011 Kat rnv KOjJjJatl1crj oPyavOloll tOO OUVrllP10I.lOU OE paOE1~ aYVOlOtf:~ Ol~orjjJEpa Yla rnv 7!apaTac,'1 aUTI;. Km TO XE1POTEPO:TO OIKOVOjJlKOKOOTO~ 7!OUouvendyovrm 01 K01VOlVllct~ 7!POOq>OPEC;npoc; ru urxpo - jJCouiu orpWjJaTa elvar 7!OAUcvdrrepo a7!O TO 7!POOOoKWjJEVOnOAITlKO KtpOO~, Ka9~ jJaA10ra OEVq>aiVETal va E7!aA119EUETatutu aKOjJa jJcyaAuT£P'1 1l0).ITIKlj jJ£Tar07!lOl1 '1lC; paoT)~ TOlV KOIVOlvlKWV aUTWV KOT'1YOPIWV.

nou )1ltOpei to aT0)10 va unopaOtoc,EI: Kamypciq>ctat 0lC;onucvnKO tU£llla tOU Kpdrooc, ElTOjJEVOle;,to Kpdroq, rj Ga ltptltEI va Cmpou'.EI or«; vEOAaliatlKEe; lla~E<; erTOlxEia Kamra),IOTlKTic; op90AoYllwnoillalle; Ti 9a npEm:1 va anOliE'l.tCi, Yla va jJEtpla09ti Ti va AUO&i'1 aUYKpouall, mOlxEia «ooalOAlojJoU" nou 9'a TOUemTptlJlOUV T'1V op90AoYlKoTCP'1 I.ELToupyia TOUooc;EYYUllTrj Tlle; avanayooyrje; rev KOlVOOVlKWV OXtOEOOV.AAAo 01 CPOITllTte;OEV~11rouv Ilovaxa cpyaeria: E1tllltvouv OTI ltP£ltEl va umlpxEI Konolo nCplf.xO/iCVO, Kan nou va lTpoaolocl v0'1/ia ct'1l oriueprvri Kal jJEAa) OjJaoc~ 7!OU 9£jJEA1WVOvtal OE «KaraUTaO'£lt; l;CI)1k". XapoAovnKti KaTaaTaa11 rooc, rLQ TO ).,oyo auTO Jlla anArj Op90AoytKr'1PlOTIKO ltapaOElYjJa a7!OT£AOUV01 q>OIT11TEC; rrov onokev 0 poKonoi110'1 T'1e; axta11e; CKlTalOCUTlKOUaUattiILaTO<; xrn ayopoe; spAoc; £ivai a7!Oq>OOIOTIKOe;OT'1V E7!opxla. Kovsk OEVunopei vo cpyaoiae; Scv Sa tAUVC TO lTpopA'1jJa, EVW11alToOo;,:rj altO TO Kpdroc V119Ei Ott a7!OT£AOUVjJla 0l1jJavtlKrj 7!AEopci TOUKOIVOlVIKOUKal aTOIX&iooV "ooalaALaJlou" Sa TOVl~C, o rnv ICaAUTCPll TOOVlTCPl7!OAITlKOIj7!avopajJaro~ Tll~ Kpio11~: jJci~a TT)~EPyaTlKrje; MvajJll~ lTTWOI:OOV, t'1v "KOlVOOVIK~" nAwpo TOU KPOTOU<;, c~ollaAuvta~ 7!OUEKnaloEuETal, 7!OUouv9Aip£Tal a7!o TO £K1[aIOEUTlKOouoTlljJa Yla Kclnolo XPOVlKO OlciaT11jJa '1lv KpioT), aAAci ocv 9a tAUVC TO Ka TO ouoTlljJa ayopa~ t'1C; £pyooia~' 7!00 opa oov oonOYlKO unp6pA'1jJa T11e;KaTauTau'1<; Tlle; VEOAOllOTlKT)<;Ilci~ae;. To Kpotoc; 7!OKEijJEVO,aav KaraAuT'1e; YEVIKOTEPOlVEC,EAic,COlV,oav nuprjvac; OCVOlaSttEI t'1V lKaVOT11Ta va OWXCTEUElKal va napEXCl vO'1/ia...

TllC; AE1Toupyiac; TOlVIOEOAOY1KWVKOjJjJaTlKWV jJllxavloj,lwv' aav To OTOlXtiO lTOUEVOlTOld t'1V KOlVOOVlKrjKaT11yopia tOlV q>oIT11KivlljJa, 7!OUolaoio£l Kal £VlOXUEI tva «aaujJpipaoTo» nOAlTlKO rj tWV cival '1lilaOlKaaia alto T11Vonoia npEltCl vo lTcpoaouv Yla va KOIVOlVIKOoit'1jJa, 7!OpayovTac; TllC; KpiOllC; VOj,llj,lOTllTac; Kat TOlV lilal.lOpq>ooOOUv: altO T11v altouliTi ooe;TTlVEUPEall cpyaaiae;. Ol aKOlVOlVIKWVjJETapoAWv. H liuoKoAio TllV o7!oia ooVaVTaj,lE OTllv VtIKCljJEVIKEe;ouvSrjKce; (CIOlKti axtall JJET11vOlKo:ytvcla, TOVnoaVciAUO'1 oq>EiAETat oro YEyovo~ 6tl Oev j17tOpOV/if. va ava).vuovW, AITlOIlO, TOVEKltalOEUTlKO GCO)10,TT)v nOAlTlKrj, T11vayopci cpyaj1c Ta~/KoIJ<;6pov<; t'1V KaT'1yopia aUTrj WOtE va 7!POKUIJIOOV oUj,ln£oiae;) £VOlTOlOUVlTpOOlCalpa T111l0~a TOOVcpoLT11TWV, 000 XPOVIKO pciO'j,laTa ltOU va 10XUOUVyla tva TOjJEa TOUlt/'119uojJou, TOUC;vtOlciaT11lla £c,aKOAOUSOUVva OUllllcpi~ovtal T11v KatOaraerT) Ot11v OO~, rj yla )lla 9Ea)lIKrj oq>aipa, T'1V &K7!aiower'1. H IlilalTl:pOtllTa olToia CvtclOOOvtal Kal Otll POOTl TT)C;oltoia~ ooYKpOTOUvtal. 01 T'1C;Katllyopiac; «q>OIT'1TEe;"&vTo7!i~Eral OE 1110oElpa npopAlljJaTa!;lKt~ olaq>opi:e; C!;OKO/,ou90uv va unopx,ouv Kal va opouv atoue; TOlVa7!O Ta o7!oia npOKU71rtl 11 KaT'1yopia aUTTi, 071we; yla napaKOAltOUe;T11e;Kat11yopiae; aUTrje;' '1 avo1tTU!;11 tll<; (J)CJToao rpo1COoEIYjJa ciVOl: to aiT'1jJa yla avanTuc,l1 t11C;EK1[oio£O011e;' Yla jJEyanOlci T11v ta!;1 K~ auvSwT) Kal oovclli'1TOt11Ta, tti q>UcrrjTOOVavtlAUT£P'1 EIOiKWO'1' 11 Kpio'1 TOO CK71alliwTlKOU 9EOIlOU' 11olaq>o9EOCOOVKal ClTOJlEVOO~ TOOVOUIlq>EPOVTOOV Kal TOOVOUAI,OYIKWVKIpOltoi'1oT) ltOO 7!apaTTIP£ital TOOO OOOV aq>opci '1lV il)ta TT)VavtiVllTOltOIrjO£(J)V. t.ICKOIKWvtac; altrjllata tou OlKOU TOue;;tOIlEa 11' A'1IJ111Yla T'1V £pyaoia 000 Kal to OUOT11lla ayopoe; T11e;£pyaoiae;' , IJIrjq>oc;TOOV q>Olt11tWV)1nopEi va mpacpci o· opyavwaEle; ltOU ajJq>lT)alTouoia A£ITOUPYIKWVOCOIlWVaVO)1£oa OT'1V ayopo Kal OTOEK- I. OPlltOuv ~ Kal cvaVtlWVOVTal ac nohnKEe; Kal OlOK11TlKE<;pu6llilTalOWTlKO OUat'1lla. Evto7!i~cTal, ElTiOlle;, OTIC;alT09appUvtlKte; I OCIe;' lTOtE ojJooe;O&V lTPOXWP11oav aE Illa K(90).,lKti allq>laprjT11ct'1 OUVtlT£IE~ lTOOlTpOKaAOuv OtO £ltlltEOo Tlle; aTolllKrj~ oovciOT)O'1C; Kal prjC,l1 Ilc to KOlVOOV1KO crUoT11)La. 'OTav 11'Vrjcpoc; aUTrj avajJE01 )ll1xavlojJol IlETapl paO'1e; t'1e; YVWct'1C;ltOU OKOltO tXOUV va «opTplttal jJE ta npo~ArjJlaTa TTl~ Epyaoiae; tEivEl va yivEI "OOPljJ11". €)OAOYIKOltOlrjaouv» tOUc; CltaYY&AjJanKouc; pOAOUe;rj tOa£IC;, ltOU va liojJ'1Sd 011Aali1) oUIlq>oova Ilc TIe; rjli11 ultapXouacc; auvS-r;KEe;. orjjJEpa q>a[VOvtal va EltaA 119cuOVtal, 01 Oltoi£C; anOOKOltOUV va ClTlAtC,ClKOllllata ltOO EyyuOOvtal T11IlEooAliP11011 TOOVOUjJCPEorllv avaltruc,l1 ltpOOaPIlOOtlKWV jJllXaVIOIlWV aVOIlEoa mll ~rjPOVtoov noo C,CltCPVOUVTO OlKO TOUe;TO)LEa. Ana Kal a' aUTOv TT)OT)Kal OtT)v lTpOoq>opo tT)c; £KlTaIOEOO)1£VT)C; cpyaTlKrjc; MvaTOV OIKO tou<; tOIlEn aVaKOlTTOOVnpo~ArjllaTa Kal alTrjllaTa lTOU IlllC;, jJeoOl t'1C; ono - £IO{KEUOllC;rj t'1<; Ec,ap9pOlOll~ TOUaltrjjJatOc;.

I;Encpvouv ta auvolKaAloTlKa Kal KO)L)LanK<lopla. 1:TOjJtTPO lTOU 00t600, 01 A6yol ec, altiac; tOlV OltOiOlV 01 q>OITlltt~ KataKToUv ta ~11t~jJnta aUTa KaTaAallPavav (11)LaVTlKoTEPTl 9E0I1, 01 q>Olt11K£VtPIKO POAO ata lTAa(Ola t'1C; KpiollC; O£v £c,aVtAOUvtat OtO 011Tt~ liEV anCKa),UlJlav t11V IKaV011TTa &KciVT)ltOU 9a tOU~ CltETP£lTC llelO auto. Me TT)VKpla'1 tou £KlTaIOCOtlKOU oooTll)1atO~ 01 CP01va C,EKIV-r;OOOV)Lla lTopeia Q7T.O ta KaTW. altO T11 P0011' Ilolpaia tlltt~ tpxovtal 0& £naq>rj Il& tT)v KpiOll TOUKpciTOU~Kal tOU nOAIq>tcioallc ota yvoootci cpalvo)1Eva CKCPUAIOIlOUlTOU~OOIlC ma n:TlKOU OOatrjllatO~, jJ£ ne; Y&V1KOTEPE<; jJopq>te; KpiallC; tll~ VOjJIIlOAEUTala ltCVTE xpovta. npoi'ov T11e;«AoyoKpatlKrje;» OP0011~. 0 tlltac; Kat tOU Op€)OAOY101l0U. H Kpio'1 TllC;cKnaiowerll<; Emopo xwPoc; autOe; Ga auc,ovcl Kal ea Ult0XPCWVETOlata lTEplSWpla T11e; OtOOc; 10£OAOYIKOUC;Kal KataotaAtlKoUc; jJllxavlallOuC; rj OE K£IayopaC; cpyaalae;, ClTOllcvwe; Sa UlTOXPcWVEtal ac )Lla KOplTOpatlVOue; tllC; KOIVOlvIKolToill0llC;' alTOKaAUlttel tll Illl KUPepVllTtKrj 1OtlKrj opyavooer11 lTOOea lipa yla oKonouC; ltOU 9' acpopouv TO OIKO Kav6tllta to\)o KpciTOU,? va avaoovSeocl Kal va OAOKA'1PwoEI to tou corpus.

KOIVOlVIKOauatlljJa Kal, q>UatKa. to KOIVOlVIKOKOOtoe; lTOUKatap) H "aUTIKlj ra{l] TOVKparov<;». npOKELTal Yla Kciv11 TT)VKOIpOAetal lTPOKCljJtVOOva oTa9d PUTt} TO KpOTOe; ata 1£001(1tOU Kal VOOVlKrjKaT'1yopia lTOO£ival TO clllCOO npOiov TT)e;EntIlPaoT)~ TOU /i' aVTOr)TOOdbOv<; TIe;ACltOUpyiCC;. 'Etal, '1 Kplct'1 TOUEK1taIOWKpaTou<; aTT)v OIKovollia, aTa nAaiala TOU Ka9catWToc; ltOU 9CIlCT1KOUOUOtrjllatoc; yivual nOAI1IKl'j KplOll ltOO lTAEOVOEVjJlTopci Aioooc 0 OOvt'1PllnoIlO<;. Mc TT)VtWOla aUTrj £ivai npOTlIlOTEPO v' artojJaKpuvS£I rj va Auec( JJOVOIlE ll&tappoSjJIOTIKE~ ClTCIlPOva IlIA-a)1c yla ttT6.{" TOVKaOtnTwro<;» aq>ou cival to EIOIKO lTPOIOV OCIC;omv TOllta auto .. Ana to Kpcltoc; &IOtpxEtal oc Kpi011 Kal tile; 0XEct'1~ lTOUaTaOCpOlTOlrj811KE avoILEoa Otllv oVlerl1 KalTlTaAlcc, altiac; tllC; A£ltoupylaC; tOu we; cYYOT)trj t'1C; avalTapaYOlyrj~ tOlV aTIKrj e~tAl~11 Kal Ot11V lTOAltIKrj Oollrj TOU Ka9corWTOC;. Ana KOIVOlVIKWVaxcaOlv: '1 KOIVOlVIKl'jq>lyoupa tOU q>on11trj, nou q>aiK~I yla to A6yo on xap'1 OT'1 axter'1 '1le; IlE TO KPOToc;, XOP'1 011VEta I va Ec,aptOtal IlC tPOlTO tOOO q>U01KOaltO to «KOIVOlV1KO" AaoTi Ot'1 oxta'1 t'1<; JJCt0U<; opyavlojJoue; tOU nOAlTlKOU Kal 1)101Kpatoc;, anOKaAU1tt£1 tl~ avnGEaEle; tOU, H lilaOTpEpAOlIlEV'1 rj aK11TlKOUouOtrj~!ato<;. to nOAItlKo Pcipoc; Kal Ol1tOAlTlKE~ OlaOtanouO'la~ouaa KOl\lOlVIKOltol'10Tl liEV altOtEAd ltAEOV ~va ~C,000 OCIe;TOUatpwllatOe; autou £ivai tttOIOU clooue; WatC va ncplurptiy~

70

),CI oltolalirjlTOtE

lTOAITlKrj OUvallll. nxoun KI EvaU.aKTlKrj npoc; to KOjJjJa t11e; OUvtTiP'1ct'1<;, UlTo;,:pcwvovtci<; r nv va TO AoPCI UlT' 01Jl11. jJ& rnv svvoio on eire 9a ltpOO'na9rjaEI vn TO OUOCTEPOlfOITiaEI eire va to KaTOtrjocl crUj,l)la;,:o T'1C;ti, oxouc, KOI va TO avolTPOtcivEl 0'0 YEO, EatOO Kal JlE lTEPWPLaJlEVEe;AcITOUpyiCC;, uscoAaPlltti TOOVoollq>Cpovtoov Tlle;· Ot lTapayOvtE~ lTOUltpoKa/.ouv T11Ytvvll011 Tll~ «tOC,11<;tOU xc6EaTwToe;" unopoev va evromorouv: a) orn <puu'1T11e;CltEJlPaa'1e; TOU KpciTOU<;OT11Voucovouic Kal Kata ouvensm aTOV tUlTO TOO KPOTOue;;nou npOEKUIJICLaTOPlKO' ~) aTT)V KUPlciPXT)a11 TOUjJllxaviouo» TT)e;aVlct'1e; avci1[wc,'1e;, nou DeV coopd ~lOVO«Ka90atCP11jJtvcc;" lTCpLOxte;. KOlVOOVLKOUe; xwpOue; xrn TOllcie; aHo KaGopi~cl oAOKA'1P11 T11VKOIVOOVIKrjlilallopq>ooer11' Kl clTia11e; Otle; IlCOOAa~rjacle; lTOUalTalTOUVTOl Yla TOUe;OKOlTOUC; t11<;oAoKArjpOO011e;TOU KopiapXou OOVaOlTlOjJOt) Kat nOu, OTO Pci90e;, tXOUV altOq>aCHOTIK~ a11llaaia yla t11 AEIToupYla OAOKAllPOU TOOltOAlTIKOU OOOTtljJaTOe;. Ec, aAAOU, 11llilopue)111 avcilTwc,11 napaatTlICWV OJloli~v Kal K£pOoaKomKwv TOJlt(l)V ltpoacpEpEl toaq>oe; Yla T11OTl)lloupYla T11~ "Ta~l1e; TOU K09EOTWToc;" av a) unapXEl " Tao11 va yiv£Tal TO KUplapxo KOjJIla «Kolllla TOUKpOTOUe;'" av P) ma9EpOlTOlEitai tva<; o£ojJoe; ava)LEaa aT11v avtall aVciltTu/;11, at"v ojJaAr; rj b(,TaKt11 ElttllPa011 OTO KpciToc; TOOlcupiapxou K6JlllaTO~ rj anll~ opyavooIlEVll~ aTO KpaTOC; liUvalllle; Kal OT110111llOupyia £VOC; VEOUaOot1'\jJato<; OXtOCOOV&c,ooolae;. T&AIKa, altO Tll OTlYllrj lTOU01 COoot£PIKoi Kal 01E9vcie; OPOI Yla ilia EvtatlKti oooowPeu011 &ivai EU~Oi'Koi, 11 avolioc; TT)e; ..tciE,11e; TOU KaScatWTOe;" aTa9cpolTOICItal jJEXPI tOU a11ILeiouva yivcl alTapaitT)t11 Yla TOV KUpiapxo oovaoma)Lo. 1:TO ct'1)LEio aUTO TT)e;aVcllTTul;rjc; tT)e;, 11 «T,cic,11TO~ Ka6EOTWTO~.. , 0la9EtEl apKert; OUvaJ.111c.OOtCKal va CKpla~Cl aKOjJa ~OP£le; TOO ltOAITlKOU ooOTTillaTOC;. va CJ.1ltOOI~Cltl va lTapaKOOAuCl CKOUnpoVIOtlKci ti op9oAoYlotlKa IlETpa, )LExPl Kal t11V OPIOtlKr; jJaTaioooTi TOU<;.nou lilQqlOPEtIKO Sa elxav, iooo<;,T~jJoopT)nKt~ OUVbtClCC;Yl' auT~V. H tOC,11aUTti Ka9iaTaTal ~vaYKala yla ~I~ ultl1Pcaicc; Tl~ oltoiCC; npoocptpel OT11 lilaolKaola TT)e;oooooopcu011e;, YlaTI 6XI )LOVOE1tlTUYxaVEl tOY EAEYXOTOOVIl~WV (lTOAItlKrj A&lToupy(a t11e;) ana Kal YIQt! aKoAou9d ilia nOAltlKrj Ult~OTtl· PIC,11<;t11e; ~rjt11ct11C;,T11e;EntKTa011e; T11<;ayopcie; (oIKOVOIlIKll AEItoupyla T11<;)'MOAovon KllTaOlTaTaAci "KEcpoAala tOU lill~oolou .., Kal OI£UKOAUV£1t11 IlllltapaYOOYIK1l £lTEVOU011Kat Ka~avaAooa'l: 11 tal;Tl ClOT-r;KaeimaTal KOPLOAcKTlKOaltapaiT11Tll KOplooe;&1;altlne; tou nOAlTlKOU t11C;POAOU: ooonelpWVCI ta llilait&pa OUIlq>~pOVTa acp' CVO~Kl acp' Cttpou IlEOOAa~&i Ta OOIlq>tpovta TOUKUplapxou ouvaomolLou Kal tOU Ka9cOtWTOC; lTpOC;T11"poer11'" Ta YEVIKcixaPaKT11PIOTlKci t11~ ElVat: - liEV cUnCl olKa T11~Iltoa lTapayooyr\e;, rj I)E ola9trEI Jlla 01KovoILlKrj paol1 aV&c,apTT)'1l ano to OCOllo TTle;cc,apt11011<;' C;OI OE J.1ltopd v· aVEA9cl OTOUe;TOIlEie; TOOV0111l0alOOv OlKOVOIlIKOOV.H npov0J.1laKrj '1le;' 9tct11 atT)p~Etal aKplpciJc; Ot11V ltOAlTI KOlTpOOTatEuoILCVT) 6vooo TT)<;OTOUe;TOIlEie; lTOU lTaptxouv 0111l00lCC; K~I KOlVOOVlKl'j<; q>U011e;u1tT)pEoiCC;Kl cl;u1tT)pEtl'jacle;. Ka90plat~KO CIval TO OtOIX&iO '1l<; lTpomaaia<;, T11e;avtaAAayrj<; TOlVlT11:OOVltOU tXCl atT) I)Ia9caii T'1e;(ltOAlTlKt<; KUp(Ole;)IlE,TO lTOAI:IKO oucH11jJa. - 01 alToq>aolOTlKrj~ a11llaaiae; lTapOX£e;,OEVClval Ol~OVOJ.1IICC~rj liIOIKI1TlK~ aAAo ltoAlTIKte;: IlEaOAa~cl yla va £lTlT~XEl jJla Paoll ouvalvcol1e; U1tEP TOO Ka9cOTWTO~, IlEOOOTOlVT01tIKOO~lTOAltlKC,ilVaOOT11J.1citOOv,tOOVcroOt111l0TOOVou~yi:vCla~, TO~ KU.~I~pXOO KOjJllatoc;· aKOlTOe;11 lill)llOup),ia )llac; aXEct'1e; )lCToc,U l.aIKOOVIla~wv Kal KpaTou<;, axtct'11tOU 9a OI&OKOAuvclT11VlTpOaapjJoy~ Kal ea ElfltptlJlEl t11V UlTOTayrj Otle; alTalTrjoEl~ Tlle; KaltITaAlotlK11~ av6.1ttOC,11~·

{~~~~: ~0>~ 'II

,:t.

- 11 I:llilK-r; JlOpcprj lTOAlTtKTi<;opycivooo'1~ T'1~ "tul;11e; TOUKO9CatWTOe;" sivct to ouor nun T'1e; «KponKIle; m:Aatciae;", 011Aaol, auvoAa UlTOOtrjpl!;11C;l<J"lUPWVaTO)lOOvnou £>:OU\IOIlCO'1 OXtOl1 Jll: TO Kpdroc, npaY)la nou o11~laivcl T'1" avalTtu!;ll aUOT'1JlI.lTooV0001t&ipOlU'1e; xm cl;ouoioc; nou ou ~aa11txouv t11V lTapaOITlK" ACIroupj in Ol1llooioov Il'1XaVlOJlWV KI opycvrourov. H KpanKrj 1tEAarsiu ~EI uno n~ napoxt<; ltOU q>90vouv 0' autrj j.ltaoo TOUcuorriJlaTOe; ltcAat&ia<; - 1taTpOlv£iae;, .sve, auyxpO\~Ole;. q>povti~CI T'1 OIEUPUVct11t11e;paoT)C; nou Be avoltapayoYf.1 TO OUaT'1~la nuro. Me T11VEwola aUT-r;, j,l1tOPOUJlCva lToujJ£ OTI 11aUVT'1pllT1Krj ncpdro!;Tl OIXJ.laAootiaTllKE uno rnv "TO!;'1 TOUKaO£anilToc;" KaTa T'1V 1t0psiu TOlVan'1AOCc,optrjocwv TOUe;aq>ou, oc tCAcutaio avciAuo'1, civci 11«TOC,l1tOU Ka9EaTWtOe;" nou 1)'1~lIoupYf.i ~lIa OIlVT'1pT)nK~ ltapatal;11· Eq>' OOOV 9a cc,aKoAouOci va uq>imatol olno TO £IOIKO O;':I;~LU ltOAlTLKrjC;opyavOl011e;, to al)aTllJla TTl~KpatlKrjc; ntAatr.{aC;, oOlaq>opo KaTOOano 11:OIapopq>rj Kal ltotO ovopa. Ka~lIci lTOfd.TLKll1iUvall11 OE 9a £ivai av£~cipTllT11 altO TO OUOT11pa aUT6. tT'1V ta~Tl aUT" Ol KOlVOlVlKEe;j.lOpq>te;opYOV(uaJ1C;txOUV apCa(lno),ITlKO xapaKT"pa: aUTO a'1jJ(1iVCI OuaT11)La KpOTlKrje; nCAatcia~, eva auo1''1)la nOll alton,AEi ooYXpovwe; nOAITlKO - KOjJ)LaTlKrj oPy6v(I)011.

OUOT11~la Ec,oooia<; Kal KOlVOOVIK1;e; OAOKAllP(i)O'1~. H «TO~l1 TOI) Ka9coTWTOe;" q>tPEI jJtpoe; Tlle; £u9uVll~ yta Tllv KpiO''1 Tl1C;vopl)16T11Tac; Kal TOU Op90AOYlOJlOU. H napatrjp'la11 OUTrj~ t11e; jJIKPOKOIVOlviae; ).I' 0011"1£1O'TOOUJllttpaaJla on '1 OpoaT) TOU KPOTOU<; UlTrjp!;c )'~l'calOvPl'or; TOOV KOlVOO\llKWVTO!;COlVaTT) atinPOV11 C7!OX" 1tOUYla TO V'1ai apxi~f.1 a7!o ta t£ATl t11e; OCKaEtiac; TOU •50' xwpoe; T11~lTupaYOOYI;e;Kal T'le; ava7!apayooyrj<; TOUC;,'1l~ oo\lOCTOT11ta~ 7!OUolaKpivcl Kal xapaKt11pi~&l oTiILcpa '1lv KOIvOOVlKllmpOOllcitOlOll Kal tllv altWACla KOIVOOVlKOUKEvtpOU' ltapciH11Aa, yivcral oaq>-r;~ 0 Jl'1xaVIO~IOe; olaotaupooo11~ TOUe;Ilc to Kpcitoe;: TO lTOAITlKOcl;aKoAou¬ llci va Eival 0 ci~ova~ rUPOl altO toy onoio KlV£ital Kal OT'1 paa'1 tou 0ltoioo opyovwvctal OAOKA11P1111KOlvoovia TOOVlTOAITWV,citc npoKClTal yla Ta IlEoaia otpWllaTa Ein yla tic; KaTl1yopi£~ lTOUeEj,lCAIWVOV1'al ae «KaTaaTaOf.Ie; ~OO"~'" AVTlAOjJpavojJaoTc on 01 Tptxouoc~ anolJlele; Yla ta j.lEoaia oTpwllata &ivai llaAAOV XOVOpOClO£otatE~' OlTOl~Kal T) ltaAQIOJlapc,IOtlKrj OlTOlJlll ltOU UlTOOT11Pi~EIon OT(1VTa Otpc11llaTa auto ~PEOOUVat Kpio11 Oa 0latp£90uv ac ..ltpOAeTapI01tOIT)~ltva.) (liuvllTI KOI oUllllaxol tTle; cpyan Ktie; TUC,I1C;)Kal "lTpovojJlotiXa» (ltOU oX11jJati~oov IlttOOltO IlC T11vaOtlK" Tci~11). Ta ltpciY).lata />r.v (1ltOO&iX911Kav tOOO altAn. Eival yqovoC; OTI ta )lEoaia oTpw~laTa u7!Olilap6pwvovtal' OIlOOC;, 11 altoolcip9pOOOT) aUT";, aKoAoll6F.i YCVIKOTl:PO prjYllaTa, OU07tEIPWOEIC;Kal OUj.lq>cpOvta. A7!6 tl1V On'1 alTtlicll;av OTI liEV 0la6ttouv Kal OCVtQuti~ovtal )lC KClIlIU10£01..0yia: ElOl EiVOl 0la9tcrtILa altEVaVTl a' oAce; T1~ 10coAoyic~.

3. 1:tll oxtail KOlVooviac; TOOVlTOAITCi>v- lTOAITIKrj~ KOIVlI)via~ ACITouPYouv rj lTPOKEITOIva ACLTOUPYll00UVKI oAAce; 7!Acupte; ltOU ea jJlTopouoav va oKlaypaq>rjoouv TO OXtOIO TOOVKOIVOOVIKWV Kal lTOAlTIKWVoo"(KpouaEOOv onc; ltEplOlioue; ltOU tpxovtal. napaT'1POUIlC Otl TO nAtov op"(aVOl)lEva aUJlq>f.pOVTa axcTi~ovtai jJ' £11)1Kt~ KaT11yopiE~' TEtOIOO Eioou~ KOT11yopiCC;~l1topci va npoEpxoVTai Yla napcioclYJ.la altO oooTrj~latQ auyytvclae;. alto t'1v KpaTIKrj 7!EAUtEia rj altO TT)V«toc,T) tOU KaGEatWTOC;". Auta Kataq>tpvouv va KGpnwvovral T11 Y£VIKti KlvT)to7!oill0l1 Kal va TTl jJ&taq>pa~ouv aE KaraKTljael<; Yla nEpIOpIO~ltvce; OJ.lciOc~1tOAITCl>V. To xapaKT11PlOTIKO aUToliEv Elvul KalvouplO. AnojJaKpl)vI:Tal 6)l(Oe;altO TO erUOT'1jJa tOlV axtaEOlV 1taTpUlVCiaC;- 1tcAQtciae;. tou-

71

AaXt<1TOVorrro<; TO yvropi<1a).Jc ).Jtxpt <1~).JEpa. H arrO).JaKpUV<11')cno ).JOVOO'tO ouo rnpu tWV C1tIXEIPtiCH:WV).JCKpat\lctc, OU).JIlEtOXtC" TO ).JOVT{;AOIlUTO Oq>ElACTIlt<1t1')VrrOAtTtKrl evspvonoi 1')01')tVOc, naaAAa Kal OTO En:inEOo rtov ouo rnuc nov rrov ).JIKPOOVKal usonicov pa - aUVOIKa)./(1/l0U, nou EXEI KIlTa KIlVOVIlT1')).Jopq>rlTOUOUAAOyou E1tlXEtPrlOf:WV n:ou cvcnruooovrm rj fl' avarrTUXeOUV OTOUC,KOAKilt KEplioOKom;i arro Ilnrl).Jata rrou Ilni:Kt"rlOIlV xevrprxri Oi:<JT1 n:ou<; tWV n:O),ltlKOOVouornurrrcov t07tlKTlC, autOoLOiKI1<JT1C,xrn rc o ru; OtCKOtKrl0£t<; TTle, K01VroVIIlC,rtov rrOAtrOOv. Ki EVOOE).Jq>(lvi~oonoic Se fla uxopoooov va ~rjoouv oix(t)e; I1') OXC<11')napaYWYIKTlC, vrm mrriuorc nou Ilq>OPOUVKOtVroVtKOUC,roue«; rl «KarlloTCtoCIC, opaoT11plot1')taC, xrn n:OAltlK';C,. Flpoxsrrm ndvrc Yla OTOIXEia ~roll<;", 0 nupu- OUVOIKIlAlO).JOC, nporslvet tu 1II0 ytVlKU attrl).JaTll. nolrtnconoinan; ta)I' OIKOVO/lIKW" (1Xi(1(;(J.)v(1EKaIllraJ.,unKtT Pd(1r]. nou aq>opouv OAOKA1')P£C,KOlvrovn::E<; Kat1')yopicc, xrn nou, Kara H blaOtaUpWOTlnO).ttlKWV oucrnpdrmv Kal OUOtll).JUtWV smxcvovc, 11CKltArlproOri TOUC,CJUVErruyttat um;pPOAtKO KOCJTOe,CVOO XdPll<JT1<; (IlC tl1 ).JEOoAaPll0TJ rcov 1tIOtWtlKooV eC(1).JWvK.h.) 001111 altOT£Af.CJ).JaTlKOtllta TOU<;r.ivat a).Jq>ipoAll. Mnopci O).Jroe,vo yei 0' £~OIP&tlKcX oU).JnayEie; OO).Jtc,~oucriac" Otic, onoie; unope] CJU).J~F.iKat TO aV'tiSf.'tO ri TO aitll).Ja va naptKKAivCl, Kal ).JEoro rtov va <rUYKAivouv ri vu rmmorouv to <rU).Jq>EpOV Yla t1') ouooooP£UOll q>OPErov v ' aKo),ou911CJEI aAAEc, KaTEu9uvO£Ie,. H TaKTt K'; nurri, ).JEto oU).Jq>tpov Yla tl1 ouvaivEo11, to tva npou1t09coTJ tOu allou. ltOU KaAUrrtOTav ).JCT1')VIbEOAoyia toU c(KOlvroVIKOUEPYOU", OTJH oUYKEvtPWOll c~ouoiac, O£ bll).JOOlOU~ Kal 10IWtlKOUC, ).JllXavl).JElwot ).JCYci).1')E1tlTUXio K096lC, 1tCTUXOlVETO OUO'KOAOtpyo tll<; EO~IOOC"nou 1tpaY).Jatoltol£ital j.I&tOY tpono auto, tcivEt va IlEOOV'ta~llc, Trov ato).Jrov Kal trov O).JUbrov, EyouVt orro KaSE lbEOAOYIKO AapEi a' U'VllAO paSj.lo tic, j.lOp<pi:<;nOAlt~Krjc; ouJ.l).JEtOxtic, Kal EvtrrEplExOj.lEVO 'to ait1')).Ja 11 'to KatTJu9uvE 0' aHoue, OpOj.lOuc, KI aXtl tOV Kivouvo va j.lTlv aVExETat TTlVEvow).JaTwo1') tllC, no),ltlKtie; rrrlAAaOO't Ta KOJ.l).Jata an:o 'to OUO'KOAOTaTO(;pyo 'tTJc,ouyKEvTProOUP).JEtOxrje; Otl1 OO).Jti Kill AOytKrl autOOV tWV ouat1')llatWv opa0TJc" TllC, C1tlAOYrlC,Kal tllC, OJ.loytvorroillO'TJc, t(tlV attll).Jatrov. r' OtllPIOtl1tOe, (av llaAIOta Mpou).JE urr' 0'V1') llaC, nwc, a' autu E1tEo,n otpopa AOl1tOVtll O'uvaivco1') Kat ta ).JcO'oio OtpOOIlOTO,0 VEroVEPYOUV).J' OAO'to pupoe; tllC, CJuv9&TOt11taC,TOue, OIKOVO).JIKOiOEtCPIOIlOC, Tll<; J.lctarroAlTcutlKll<; n:EptObOu O't O'Xto'l1 IlC tI<; n:POllo).Joi. ltapaywY1Koi, OIOIK1')tlKOi. nOAltlKoi Kl aKo).JTl to papoc, yoUJ.levEe, KI ElblKU an:o to '81 Kal ).JEta, ouviotatal O'EtoutO: Otle, tWV nOAItIOtlKWV ltapaOOOE(lJv)' EtOl, 1')1tOAl1:1KTlOU).JIlEtOXt\ tcirrp01')yoUIJEVEC,OEKaETiEc,11O'uvaiVEOll 6E).JEAIWVOtaVO't1')VatolllVELOtO 1tcpI900PI0 ti yiv&tal tva ano ta oplaKa cKciva ~1)ttiJlata Kll rrpOO'f:AEUO'1'),O't1')VtA~l1 n:ou OO'KEITO0'1: Ka9c ato).Jo· O'T1')OETOU o1toiou 11 olaXEiptcrTl EYKaTIlAci1tEtal OtOue, XE1P101l0Uc, tOU KOEtia '74 - '84 1')O'uvaiVE01') 9Ej.lEAlOOVETOI rrpon:avTwv IJt tTJ 6EKpatoue; EUI1).JEpiac,. AUTrl TJUvtlK(1).JEvIKa aUtUPXIKti <rU).JPiw011 OlJo1tOi1')O'1')twv O'UHOYIKOOVOI£KOIK';O'EWV. OIKovolliac, Kal nOAlTlKrjC, ).J1topci va EUVOTlOEItTJ OIIlJlOp<pW<JT1 H rrpoot1') IlE60OO<; cn:it£u~1')e, ouvaivEO'TJe, aKoAouSOUO'E ).Jla OUO KOIVWVIOOV n:ou Sa PpioKovTal a' uvtiSEOll Kal CJUYKPOUOTJ; OtpatllYlKll rrou XP11(11/l0noIOUaf'.til; IOIli~ tI~ aVlaOt"UX;, n:ou Oa Elval nOAt) vwpic, yla va TO yvwpi~OU).JE, rcyoVOc, OJ.lWc, Eival Otl ).In:opouO'av va n:poKaA.f:O'ouv tll olatpwvia Kal t1')V apvllO'll aKo).Ja q>aIVO).JEva tOU ciooue; 1tOUavaq>tpa).J& anOtEAOUV ).JOVOtic, opatte; lOU (OIOU TOU cruO'trilJaToc" CTayKlv"rpo )lW (1U/l/letOx', <1t' aya9a 1tAEUptC,t1')c, anoolapSpwOllC, tTJV onoia u<piOTatal TJ oXtO'l1 K01n:ou J.ln:OPOU<1Eva xop1')YEi to <1U<1TTJj.la.H OEUtEP1')<1tTJpi~ETal <1E v(t)viac, 1tOAttOOVICQI1tOAltllCtiC, KOlv(t)viac,. H ICUpiapXTJ tao1'), au).Jta <1tpatTJYlKrl 1tOUOUVE1taYEtal t1')V lKaVOt1')ta OAOKATJpWVKan; nou a1too[oEl ta 1tpwtEia atouc, ).Jl1xavlo).JouC, OIUXEipIOllC" EVIt1)yoPloov OU).J<pEpOvtWvva rrapoucna~ouv KavovlKa Kal taKtlKa 0XUEtal a1to tllV Kpioll Kal tautoxpova anOTEAc( 1tapayovtQ tTJc, TIe, <1uHoytKtc, olEKolKlloW; touc" ).JEt1') /It(1o).dp,,tIrJ avnn:poowKpi(1)c" aq>Ou <rUvEnaYETal ouott\j.lata IlE Xall1')Ari OU).J).JE'tOXrjKal n:EUtlK6lV oO).Joov n:ou AEttOUpyouv ).JE OTOIXEI<OO1)01)J.lOKpatiKa oUAAOYIKll K1Vl)tOltoiT]a1')Kal EnE).Jpa[vEl).JE OIOITJKtlKa Jltoa OTIC, KlvTJtOnolriacle; tl1C, KOlv(t)v(ae; T(t)V1tOAltooV. npt1tEI va u1toypaj.lxapaKTTJP10TIKa Kal Olat1')pOuv, n:tpa an:o tie, aVtlStoEle" Ilia SEj.llatEi Ott otav TU OU).J<ptpOVta OO).JOUVTalKat' auto tOV tp01tO, 11 ).JEAloool1aM").ey)lV,, 1tOUOEVEXEl aHo oTriP1Y).Ja a1to T1')otatripTJtP01t01tO[110TJ tWV 1tOAltIKOOVOU).J1tEP1<POpOOV ouvot£tal 6).0 I(al ).,01') Kal <1UVtrlP1)01) tOU OUOtTlj.latoe,. nOtE OEVa1tOU<1ia<1EKa1tOla an:o tlc, ).JEflooouc, aUTte, an:o ~.Ila OEOO).JEvTJI<1TOP1K'; Kata<1ta(1). yorepo IlE tTlV KataOTaoTJ 'tTJc,ta~l1(tic, <rUV£ibTJ(1)e;Kl aVTIOt01X£i r'tTJV npa~11 un:EpioXUOE ICUp(WC,TJnpOOtl1 ).JtfloOoe, -lCUptpVl)CfTJ 1t£ploaoTtpO o· aOT£plcr).JOUC,<rU).J<P&POVTooV nou tP/l"vcoovrru ano ).J£tie, 1tEAatEiEc,. Avt[9Eta, ano TO '74 Kal ).JEta, TJato).JlKri opyatouc, ).JTJxavloj.louc, 1tOU Ta olaX£lp(~Ovtal. v(t)<111tTJe, ouva{vE<1TJe, ).J1ta{vEI <1EKpi(1) Kl avtpXEtal 1) napa <1UV01KaAl<1tlK~ Kat 1tapa - K01VOPOUAEUtlKllnOAItlK11 aVTlnpo4. A1to tTJ OtlY).JT) 1tOUto KOIVWVIKOyivUQl OAO Kal 1tEplOaOOOOnEU<1TJ tWV crUj.I<pEPOvtWV,1tOU<1uVEXi~ouv OtTJV ouoia nc, oxttEpO 1tOAItlKO, Kal to Kpcltoc, (TJ 1tOAItlKt\, ta KOJl).Jata) y(vETal <1Ele, natpwvEiac, - nEAatEiac,.

OAO Kal 1tEPlOOOtEPO KOIVWVlKO,nOla SlaAEKTlKti u1taPXCI ava).JEEvolaq>epov 9a napouOlaoEI 11EYKalviaoTJ 9EOj.lOOVn:ou, 10tQaa ota altTlllaTa Kal OtOUe; 9EO).JOUC,;. Evac, U1tO touc, Y.EWtEPIpIKa, npoepXOVtal ano tT1VEj.lnElpla TOUEpyanKot) Klvrij.latOC;, 0<1JlOUc,tOu '74 unriP~E to YEYOVOC,Otl ta KplVWVIKIl altTlJlata, e-. nwc, Elval 01 «AalKtc, <1UVEA£O<1EIC,", ta cCOUj.lpOUAla.., 01 cc<1UVETal- OtW Kl av O&V1tPOXOOPlloav ntpa anD to E1ti1tEOOtlle; c<yCV1Kt\C, vopl(1).Jol ... npOKEltal Yla 'tTJV opyavW<J1') <rUj.I<pEPOvtWVtOlJt(t)V ri TJ).JoouvTJc,,,, telyav ouyxpovwc, t1') axeoTJ t;'c, 1tapaywy* Kal tou' KatTJyoplOOV <1Ej.lla EIOIK11<pOpj.lOuAa, <1TJj.latOoOtTJlltVTJ 10£OAOYIKpatouc, KI E~e<ppaoav tTJ JlTJKOIV(t)VIKtiKOIVWV1KotTJta tOU Ka1tlKa. Autri £lolKa elval TJ'nEpintWOI1 TWV ccouvEtalplollooV» nou ataAlaj.lOu. nOtEAOuV ouyxpovwc, Ka1tltaAloTlKri E1t1Xe{PI101')Kal j.la~IKri opH nOAlTl~11, aa olaxooplollEVTJ opa01'tlPIDrTlta, ).JnriKC O£ Kpiyavwoll. XapaKTllPI<1tlKo napollolwV E1tIXElprioEoov Sa J.ln'0POUOE OTJ tTl OTtYllri 1tOUaV&KaAUlttETO Tl j.I£XOI tOtE Aav9avouoa OE Kclva £ivai 1) crullPiooOI1 KOJ.lJ.laToc,Kal KPClTOUC, ri 1')ouj.lPiwcrl1 Enl,xEiOtPrrTUxri t1)c, K01Vwviac; nOAITIKll' H 1~lOnoill01') t1')c, nOAItlKrie; Pl1oTJC, Kal 1tOAltlKriC, opyav(t)<1TJc, ri TJ ollj.lPlwoTJ KOj.lllatoc" Kpaa1to tiC, lla~Ec" ).Jeaa a1to tTJv KOIVWVIK~ 1tpaKTIK~, tylV£ OUvatri touc" j.la~IKOOV q>ope(t)v, opyavlOj.looV tOlIlKriC, aUTOoIOIKTJOTJC,. j.lOVOVE1t&IOriTl ava1ttu~TJ TOU KamtaA10JlOU (tou K£<pa.Aaiou Kal rTTJV ncpl1t'((t)<11) aUtri; TJ 01axc(P10TJ tWV OIKOVOj.llKOOV <1XtOEWV tou Kpdtoue, tOU) &iXE1tAtOV C~ OAOIC.AriPouKataoT"riO&1 K01V(t)VltWv OU<1tTJj.lClt(t)v£1tlXElPTJCfTJc,a1to TIC,nOAltlKec, opyavoooEIc, EKKri t1) OXt01') tOU K£<paAaiou).JE t1)v aVt[OtolXll npoc, auto Kuplapq>pa~El TO OtOOIO CKelvO OtO onolo 01 £1tlXtIPriOEIC, aVaAaj.lpa"Xlu: ouvavtooaa).J& nuvtoo tllV nOA1TtKri, a1tO tllV ayopa we; t1')v vouv 1tOAltIKtC, A&ltOUPY(EC;.KI auto Sa J.l1topd va OUJ.lPU(VEl, 0OIKoy£vEla, 01 Il11XavlO).JO[ tOU Kpatouc, OlaXElp(~OVtal nAtov tlc, 1twc, J.lac,oloaoKEI 11 tllnElp{a tooV aU.wv OUtlKooVK01VooV1OOV, 01.1 KOlVoovlKtC,OXtOE1C,: Ta )JtyaAa lla~IKa KOj.l).JUta OEVrioav altAWc,

EKAoytKE-; opvcvroos«; Ii O'UO'1ttIPOOOE1C, Olla&.>v n:iEOI1C" anci 1tpay).Jatll~a 0PYOVWTtKa j.lEytSll tllC; xorveovicq, rtO ).JttpO nou to •74 naylonOlcitOI au~avtl to papoc, Kat 11<JT1).Jaoia tllC, nO.AItIKrjc, cc OpaOll ola1.wploll£Vll, KI EIlq>avi~&tal 11rspdoric ).JTJ1.avrl, 111:10IKEUJ.ltV1l Kat IKav,; Otll OUYKEVTP(t)Oll,&1tlAOYrlKal ).JEtaOOOll ).JEtapipaCfTJ K01VWV1KOOV altllJ.laTWv IlE t1) ).Jopq>rjnOAltlKOOV npotaocwv, autti nou oproflsrei rnv aAAUyti ).JEO'oAapOOVtat;T1')Vuc rn Ota6EpOT1')ta. To nArOK Se Sa 1l1t0POUOE nort va yivEI KU~EPVlloTl av ocv ritav tautOxpova oPyavwTI1C, tllC, KOlvwviac;, opyavwtrlC, b1)Aabti avn9to&wv, OUIlq>EPovtWV Kal orroxeureveiv, av OE ).JltOPOUOEva tOn09ET1')flti onv avaYKaioc; ).JEOoAaPTJtric, KOIV(t)VlKoov aItTJ).Jatwv, aKo).Ja Kal yla to tJ.lri).Ja EKEivo tl1C, KOIVWVIKTlC, autovo).Jiac; nou n:POEKU'VCano t1')V KpiOll· A1t' ooa tinallE ).JEXPIC,cooo ).Jnopou).JE va OUIl1tEpcivOUIlEOtt ta KOIVWV1KOalt,;Jlata, nou y&vvt\S'lKav 0' ClolKa n:EplpaHovtQ Kal ~£ldvT]oav altO KaeOplO).JtVEc, UVtlStO'EIC, aVUKaAuntOvtac, ttal 'tTJv nOAITlKrj, Otv npotpxoyral QpC(1a aIlO tllV KO/VWVIKlj aorovo/lla, aJ.Ad c{val napd)'w)la roo nO)./TIKOV (1vuTll/laroc; Kal OO/lovvral an' aoro. Mnopoull£ KaT' autO tOV tpon:o va £~TJyrjoouIlC: - ytaTi Tl KOlvwvia tWV nohTwv oev naprlyaYE OIKEC;TTlC,).Jopq>i:<;oPyav(t)01')c, Kat <rUnOYl K';C; KIvlltOnoi Tlol1C,IKavi:c, va npopaAAouv allcoa, oixwc, IlCOOAap~oEtc" ta KOlv(t)vlKa altri).Jata Oto nOAlttKO oOOT1)j.la· Ylati OTJAaSll OEVnpotlCU'Vt ).Jla ouvaq>rjc; npoc, ta altti).JaTa ltOAltlKrl oIEU9uVOI1 aA),o, aVTiOEta, E~OUOtO00trl91)Kav 01 np(t)taYOOV10tCC,TOUn:O),ltKOU ouotti).Jatoc" Ta KOj.l).Jata, v' avnn:pOOWltEUOOUV Ta altti).Juta Kal, npoq>uvoo<;, t~OUoloOOTrlSI1Kt EKcivo n:ou EiXE Tl1lJCYaAutEPI1 ouvatOtl1Ta va 1ttpaOEI, oav n:OAItlK'; tTJe; aH.ay';c" ta anrj).Jllta ).JEoa altO tOUe; OE0).J0Uc,: TO nA.rO.K. - Ylati to nA.rO.K. un,;p~c to KOIl).Ja 1tOU anoppoq>TJOE TTJ <COUAAOYIKrj VOllIl00UVTJ" nou ola).JoPCfwOllKE yupw ano ~l1tr;j.laT(l 1tPWtoyv(t)pa c~ attiac, TT]C,1tOAltlKrjC, O'1')llaO'iac, Kal toU K£vtPIKOU POAOUnou Kat£Kt110£ crTl1v no),lttKri oKllvti, J.lctatppu~ovtac, tTJV OE nOAITllCa aHllJ.latu. To KO).Jlla ltaP£X£1 aoq>aAEla, OTa9EpOtl1ta, 01£u9uVOll, I1YEo[a' unoot1.Etal tiC, aVaV&(t)TtKte; OUVEIO<POPEC, Otic, ypa).Jj.lEe; opaoTJc, tou' aHa TJ 10lalt£pOtl1Ta tOU nA.I:O.K. oUViatatal OtO Ott niruxe va au).).t~tI Kal va nepllcAc{(1tl tr]V n:o).mK" nriJ..'1 )1m r"v dp8pw(1" roo alttT/laToc; KaJ va c1CIPdMU aU(1T"pd (1 • (Wr"" m; raKTlKi<; Kal (11paT")lIKi~ t1!l).0'li1; TOO.ria napabCIYj.la, TJ <pE).JLVIOTtKrjnpOpATJ).JaT1Kti Kal YEVII(cX11aVTtflEO).JtKti 1taAI1, OUOlaOtllca ouOtattKa tTJc, KOIVWV1KriC,autOVOlliac" Eival ~EV1')n:poc, to fIA.rO.K., tOOO oav KOUAtOUpa 000 Kat <1av <1tpat1)YIKti· To nA.rO.K, u<piOTatal tl1V cnEvepY£la TWV(lltllllat(t)v aut~v SiX~ Va ta 1tAaI01OOvEI rj va ta &vtaOO£1 OE Ka1tOla 10COAOYlU-,cow PPIOKOtav TJola.<popa toU ano ta aUa KO).Jllata tlle; aplot£pac;nou va TOUC,a1toSiScl 1tpwtcUou<1a ti Scut£p£uou<1a 0TJ).Ja<1{a:,0& ccq>aiv&Tal" va IEpaPX1K01tOlCi altriJ.lata KUI 1tPOPAllj.1UtlO).Joue" EVOO01 ytvlKOi a~ovEc, avaq>Op<ic; Kal K1VI1TOltoiTJotic, tOU A£ITOUPyouv 1tPoc, TTJ13<i0ll oav U1tOatI1PIKtec, KaSc 1tpopAllllaTtOIlOU K?t leaSE attri).Jatoc, 1tOUn:pOKUntEI ~ fla n:POEKU1tTEano tl1V KOlVWVla twv 1t0AItOOV.Ano TI1 ).JEpla tOU, 0 q>Ej.lIVIOTIKOe;1tpOpATl).JatlOJlOe; KI 11 EnEvtpY£l() TOU {.encpvouv ta «~oplaKa" aX rjj.lata tKq>paol1C, TOU, 1tOU aKoAouOOUV tTJ IlUKpa 1toptia tl1C, apyr;c, Kal OooKO)..,I1C, 600 Kal aJlq>ipoATJc, 1tOAIttKriC, VOIlIIlOltoiTJoTJc, tWV npOpATJJlaTto).Joov Kal avaYKoov autoov. To nA.rO.K. o£v elXE 1tapa va 011j.ltOUpytiOEI ).Jla «napOltAEUPI1" opyavwoTJ. tic, .. E.r.E ... , oa ~oopo unoOoxrje; Kal KtvTJtonoilloTJc, ato).J(t)v Kal altl1llatwv OXETIKWV).JC to <pElltvlatlKO ~ritl1j.1a. ME tTJ olaOlKaoia autri ta <pE).JlvlatiKa ~'ltrj).Jata Kal altrillata Kcpoi~ouv n:OAOYPTJyopotcpa tl1V nOAIttKtl VOJll).JOtTJta TOUC;.xavouv OJ.lwc, t1')v avatp£ntll(~ touc, a~(a, au-

T"Iirnv E~Ey£polaKri cualo(:)lloia nou t8t),yE KOI rpoeoooroocc tIC, tA.n:io£C;11(1 a1tCAcuetPWOTJ: f] jlC(10J.Q.Prl(1f]KOIVW"'KWI' oitmuitusv ano tpopto. roo nosmxo» (1uCTui/laroe; neroycivr» axp/pw~ zn uetatpomj in; Xenoopyku; roo~ ano avatpmtuai at: xivntpa vta tnv a)J.a}'ll.

01 «uopmxot» 0'1.1l).J an 0).J0 i OE unopouv napa va AEttOupyOtiv ano TOuOt xtu "C; to C~tTr;yla to "Bam/da t1')e;npwoiac,», atpou noti: OCVtScoav to pa01KOtatO ~litll).J1l tou ltOIOC; an:OqlaOi~EI YI' auto TO onoio npEn:EI va AapoullE a1tOqlaOll, cvoo KI autOe; cxouo 0 KOOIlOC,1tOU u1toti6ctat o n bCV tXEt allapv1l6d ru ooola/,IOtIKcX opdunru eivtu r5IQTCOU/lCVOr; vo OCXrtl r qv ..aU.ayrj». Flpoxsrrci 1tACOVyla tic, avtlKtlllevIK{;c, pi~£<; TOU PCtpOp).JIO).JOU.Autrlll yt).JatTJ ono nopoo; oxtcrTJ J.lETllV KOlvwvia, pac; OiVEI va KataAapOu).JEon 11 olaKploTJ ava).JEoa OTllV KOIVWVlKri aUtOVol ..tia Kal Ot1') 6C(1).JlKrlavttltpoOW1t£UO'll OCVunlip~E 600 qlalvotav a1tOAutT] Kal oev 1tpOKa).EoE blaip£O'll tll~ rrOAITIK"lic,Of. Mo o<paiptc,.

H n:OPoobllC;autrl OXtOll ava).JEoa OtllV KOlvwvlKrj (lutOvOllia Kal OtTJ SEO).JIKrl c~ouOIo06tTJOll, un:rlP~C tOOO lOXup" tl1V Tf.AEUtaia aUfrj bEKatria WOt£ va CltItPE'VEI tIl pcrdtppaa/l twv KOIVWVIKOOValtTJ).JaTwv a' a).Aayte;, tvOO 01 aAAayEc, E1II:V{;pY11CJavmivw OTa attrl).Jata ~c tTlv avabPo).JIKrl Ii T1')Vn:po)'llntlKTl n:OAITlKO1toill011 tOue" J.lErll ).JEO'oAap1')OI1Kal TTJVc1;,ouOIOOOt1')OI1.r' aUTrl t1')v 1tO/,I'tlKrl Kal KOIV(1)VIKti Suvalll KI, Eival q>avcpo on 01 Suva).JEIC,tlle; aAAayrje; 6' aV(lnapciyovtat (lKata1taUota Kill O'uyxpoVwe;, ota n),aiOla twv iOlwv tWV aVTl6t<1t(t)v, tOO\!i01WV tWV OUIl<p£POvtWV, tWV i01WV TWV unOKEI).Jtvwv, fl' avanapaynal navTa Eva ouva).JIKo ltOU Sa KIVEiT(l1 ava).Jcoa OTl~ ouvaToTlltCC; tTlC,aAAayrje; -bl1/,aOrl OtiC, oUVatOtllt£C; tOU Kpatoue; KOIVWVIKOOV 1taP01.oov- Kal OtTJV t1;,ooo an:o to Ka1t\ TIlAIOtlKO OuOtTJlla -bllAIl011 ea naA£ucl yla ).Jla "Kow(t)via t1)c, EUI1).Jcpiac,», bixwC, va yv(t)pi~EI aKplpWc, OUtC tTJ <pU01')OUt£ to 1tEP1£XO).JEVOTI1C,.

KOlta~OV"[(le; autti tll ).JIKPOKolv(tlVia 1tOUAi:YEtal Na~oc" ~l1t0POO).JEva ot(9).Jioou).JE OAI1 tl1 0111laoia tTJe; «E1tltaxuvo).J£VllC, OAAayrjc," 1tOU crUVtEAEOTT]KEOTIC,oCKa£tiEc, tOU ' 60 Kal • 70. naTi to a1tOt{;)..Eolla autou tOU ).J£yaAou aAj.laToc, 1tpoc, ta ).JltpOC;un:tip~E tva «KpatOe; KaKobal).Jovlac," ano KOlV(t)VIKl1<1KOma; K01VWV1Krj, OXI j.lOVOYlati otaOI1Kt aviKavo v' avnOtaflllio£t tic, KOIVWV1KEC,OUV£1tE1EC,TOU KamtaAlo).Jou, aAAa Ylati 9&).JtA1W91')KCO£ olaolKaoicc, 1tOAltlKOnoiT]o1')c, tou KOIVWVIKOU, OC(1).JoltoilloI1C, tl1C, OI)YKPOUOllC" OUVtExvlaKrlC, opyav(t)o1')C; tWV oU).Jqlepovrwv' Otl1V aU~(lVOIlCVTJKOIVWVlK01toiTJoTJt1')c, 0X{;0TJ<;IlvallEoa O'TOKC<paAaLO Kal OTTJV(CtCPlltOOSTJU1tEPSollrj.,. H ccj.lllKpa nopcia Iltow tWV 9EO).JOOV"tl1V oltoia ElttA~E 11apt<1Ttpa yla tTJv t1tiAU01') tWV npOpA1')).JaTwv tl1C, KOlv(t)viac" cival ).Jla j.lIlKpa 1tOpEiIl nou 1t£pva /It(1a ano ta Il&oaia OtProllllt(l Kal tie; avapi61l11TCC, o).Jooce; VEOU tU1tou' Jlla 1toptia 1tOUOEVexci aHa CV01tOITJTlKaoTolxEia EKTOC, uno tTJ ouvaJ.l1')1tou tTJe;npoaSioEI to 1tOAltlKO Kal tTJ lla~onolTJaTJ TTJv o1toia altalTEi 11 ouoOOOptuOll. <l>cppouaplOc,

1983, <l>Awptvtla

73

72

)

Flour

H Tomio] ,AUtObtoiKllO'll O'E O'XEO'l1 JlE to Kpato~ Kat rnv Korvorvtu H tvvola T11~reoAITIKri~ tXEI 0lwpuv9d Kal qll'CAOUtlO'tEi ru TEAcuTaia XPovla uno TO q>OO~TOOV9EOOP11TIKWVava~11T"O'EOOV Kal rtov Enlcrt11f,10VIKWV Kal KOlVOOV\KWVcl;EAi~EOOv. I:Uf,1q>Wvaus TlJV napaOOO'laKri VOf,1IKri tUnOAalpEia 11 reOAITlKrj TaUTi~ETal f,1E 'to xpdroc. Autri 11TaUtlO'11 0011YE(AOYIKa O't11V KatEU9uvO'11 xcrdpY11O'11~T11~ reoAltIKr\~. oo~ reapEnOf,1EVO O'tolXEiO Tl]~ KatapyT)O'11~ rou KpatOU~1 xm roiv KOIVOOVIKWVta~EOOV. H ).slroupyla. 6pw~. t'7~ KOIV(J)vla~. &. e{val l'COA.ltlK~; nw~ Ul'CapXEI, opa. anOq>aO'!~EI, O'uvtovi~EI, uAoreol£i; nw<; f,10pq>onoIOUVTaI 01 l'CpootoPOU),iE~ t11~ KOlvoovia~ TOOVnOAITCov; ME nOla f,1E9000AOYIKci EPYClAEiCl EPf,111VEUOUf,1E Kal KaTavOOUf,1E tCl KOlvoovlKa Klvrif,1aTa; Mrinoo<; tCl EpyaAEia Cluta OEV ClPKOUV; I:E lEAIKll Clvci.AUO'lJ,to Kpato<; KClI11E~ouO'ia OEVElvClI O'Uf,1cpull f,1Et11v unClp~ 11 Tl]<; KOIvoovia<; Clna O'\)Y"POtOUV t11v opyavOOO'11 tT)~ reoAltlKri<; OlaOIKaO'iCl<;. nOla elVCII, Of,1OO<;, T) nOAllIKri AEltoupyia tlJ<; T.A;

H AUTOOIO[K11011 anOtEAEl WPlltl;Pll EVVOia t11~ tOmKri~ O'UV9E0'11<;Kal auYKPOTl]O'TJ<; tOOVopyavoov tTJ<;I•. H tEAEUTaia OEV£ivClI 9EO'f,1IKOUltOOUVOAO (uno - A6yo<;) tOU KpatOu<;, OlOlKTJtlKrj unoolaipEO'ri tOU, aAAa, 00<;npo<; ltoAH<; O'VEI<;,aUTapKTJ<; KOIVOOVIKO<;, 9E0f,1IKOe; Kal reOAltIKOe; Aoyoe;2, IOIClitEP11 nEpLOXll O'tO EltiltEOO tlJ<; nOAltllCri<; A£ltoupyia<; tlJ<; KOlvooviac; lCal 0XI O'tO O'tEVo xwpo toU ICpatOue; .• Htav Kal £iVClI avtIKEif,1EVO O'opaPlle; lCal wpEiCle; olanpaYf,1ciTEUO'11e; areo TO OIOIK11tIKO oiKalO lCal TTJOIOIKlll1lCtl EnIO'tt1f,111 aHa OXI areo T11VreoAltlKri ElUOtt1f,111. Kat TOU10 OIOtl lCal 0 f,1ap~10'f,10e; lCal 0 CPIAEAW9EPIO'f,10<;9EOOPOUVon OEV tXEI (t1 t11V unOtlf,10uv) nOArtlKt1 OlaO'taO'TJ T) T.A. 'EtO'I E1tIICpatEi (KClI Kpat£[) 0 9E0f,111C0e;(VOIJIKOe;) OpIO'IJOe; t11C;· OcrtOO'O TJ T.A. Kal O'lilJl:pa lCal O'tlC; npOlCaltltaAIO'TIICCC; OIKOVOlJi£<; Kal 1C0lvoovi£<; tXEI OIKIi Tile; nOAItlK" olCioTaO'TJ· H autoMvalJ11 AEltoupy[a TT)<;cYKEltal crto Ott ta e~ouO'laO'tllCa opyava TTJ<;OI:VOpi~ovTal ano TO ICpato<; aAl..ci.ano TTJVloni Kli 1C0lvoovia, OTOIX&lO nou npOO'Olop{~1:1 f,1la KaOoplcrtlKIi ltOAltIKr\ olCioTaO'll. H T.A. tXEI O'TJIJ£io avacpopci.c; lCal VOf,1IIJOltoi1l0'1le; TTJV e~ouo(a lOU KpaTOU~ aAAa Kal TO KOIVOOVIKOO'WlJa, reou EKA£YEI TOU~ TonIICOOe; apXOVTEe;. H VOf,1llJonoillO''' TTJe;ano lTJV tomlC" KOIVoovlClanOTEAti olacpoponolo OtOIX£(O TTJ~~ np~ to ICpcho~.

To nOAllIKo oKtAo~, 11A£IToupyia, 01 OUataOtlK£~ apf,1oolotlJTe~ Kal TJ O'TJlJao{a tT)<; T.A E~apTwvTal £u9too~ altO TllV aUTapXIKOTTJTa Ii OTJIJOKpallICOTl]ta tOU Kpcitoue;.

74

ApJ.100Un'lTt:~ at: aXEat} J.1l: to KpatO~. l:X£at} Ill: to KOlV(l)V1K6 aOOpo

H Tomxf AUlOOLOiKlJOTI nOAlTIKa opi~l:tal ooC;nOAlttKtl KOIvmviu, TJonoia ora reAaiata Hl<; KpallKllC; £~ouO'iac;3 OlatlJpEi opyavootlKliv Kal £~ouataOTIKtlV corovouic Kal ra opyavci t11~ VOf,1IlJ0ltOIOuvtal alto tTJ pOUA11OT1Tl]<; TOlUKrje; KOlvooviae;.

H VOIJIIJoltoiTJOTI autT; tYKEltal O'tTJV aIJEO'TJ, £v nOAAO{e;, EKAOytl TOOVopycivoov olOiKI1O'11<;,OTOV £AEyXO tl1<; tOl'ClKtle; E~ouolac;, at11V autoKuptpV110'114, nou O'I1IJuivEI O'uO'owPWOI1 apJ.loolottltoov O'tO Kupiapxo OWJ.la, O'tT) YEvlKrj O'uvthuO'TJ· Av £~alp£O'oUf,1E tTJV EKAOytl tOOV OIOIK11ttKWV opycivoov tlJe; T.A., olalUcrtwvOUIJE Oll TJtomK" KOlvoovia OEVEival XElpacpl:tlJ. OEV tXEI tTJ OUvatOTl]TCI EUnOU TTJe;tonlKrje; cl;ouoiae;. ono><; 0 NOf,1apxTJe; tl 0 'Enapx~ Ii to KpatOe; EV £Optia Evvoia. 01 9E0'J.l0! Aai:Krj<; OUf,1J.lETOXtl<;O'T11vT.A. (YEVIKte; oUVEAEUO'EIe;.OUVOIKlaKa Kat olalJEplollattKU O'Uf,1pOuAla, napEopOI, nOA£OOof,1IIC£C;Enllpon£C; YEITovlae;) rj OE AE1ToupYTJOav t1 A£ITOupYlJoav napaf,10pcpoottKa. To KaiplO, OlJooe;, Epwt11f,1a 0'£ IJla nOAITIICtl KOlvoovia £ivai: TI yivEtal f,1Eta tTJV EKAOytl; H avaK)'11tOtllTa6 toov £~ouolaO'TIKwv opycivoov Eival 9EOl'Cl0'IJtVTJ Kal AEltoupy£i;

To nOAlTlKO aUcrtTJf.1C1(TJ opyavOO0TJ TOU KpaToue;) Kal TO KOlVWVIICOOUOtTJf,1a E1t11p£a~ouv TO 9E0f.10 TTJe;TonlKr\e; AUTOOlOilClJO'TJe;.

I:TO aUtapXllCo KaOEO'TWe;Kal crto CPEOUOOPXIKOKOIVOOVIKOoucrtTJf.1a &Ivai aouvatTJ TJaValtTu~TJ TonllCtie; cl;ouO'iae; Kal Tom"Kr\<; aUTOOlOiKTJOTIe;.I:TlJV anoAUTapxia Ilnopd va Ultap~EI T.A. Kal EnOf.1i:vooe; OEVanot£A£i aUtr1navaK£la Kal cpalVOIJEvO Ev6e; OTJ).IOlCpallKOU Ka9EOTWTOe;. npoun09hEI ava1ttU~ll tlJe; T.A. Kal £Ival, TJ KOIVOOVIIC"aUTovo).lia tOU a.O).lou, O'tOlXeiO nou OEV altavtatal ate CjlEOUOapXIKO ICOIVOOVIKO 0XTJJ.lCITI0J.l0, oreou lCuplapxEI 11oxtO'lJ OOUAOltapOIKiae; H 09OOf,1aVIKli AutOKpaTopia avayvwploE tTJv unap~11 Kal avci1tt~TJ tol'ClKtle; AUtoOlOiKTJOTIe; yla tTJv taJ.lElaKtl cl;UnTJpEtTJOTI tlJe; autoKpatopiae;. tTJv E(onpa~TJ cpOpOOV7.

'AnTJ npol)noOEOlJ (nOAltIKr\ aUt" tlJ cpopci) Yla TlJV avciretu~TJ TOU 9toIJoU TlJe; T.A., 00<;O'uOtaTlKOU O'TOIX£[OU tTJe;KOlvooviae;, £ivai TO nOAITIKO ouOtlJf.1a. H tpwva tou 9E0f,10U Kal TOOVnpOpATJf,1ciTOOvtou OEVJ.lnopEi va y{vETal xoopie; tlJv anciVTTJO'1 OtO &PWtlJlJa: f,1c 7[010 Kpat~ Kal nOla KOlvoovia;.

KOlV(I)VlOj

ltoAit11· To cpalvof,1I:VO auto cncvrdrm f,10VOOTllVIOIOIlOP<piCl tTje; apxaiae; CUTjVIKrj<; OUf,10KpaTiae;tO. Llle; npOKanttaA.IO't1KE<; KOlvoovlC<;; (It.X. Erel Toupxoxparjm; H npow8TJoTJ J.lOpcpwvaUTOOlOiKTjO'TJ<;;Kal aUTo(itaXciptOTJ<; ~ltOupyOUO'C ).IEPaOTJ WUe; OUOXCtlO).lOU<;ce EltlltEOO aUTOKpa"tO~ repoKaAci prjYllata o r qv KpanKll el;oooia Kat TO KOIVOOVIKOOUplae; xrn UltOOoU},OOVa:Ua Kal TIe;KA.Elcrt£C;KOIVOOVIKOOIKOVOJ.lIKEe; O'TTJ).Ia noo OOTJyei ot nv unEppaOll rou aAA.OtpIOOTlKOU KpUTOUe;.

BEpa ioo<;, J.lOVO us rnv aUTOolOiKllOll OEV yivttal unEppaO'TJ TOU OVTOt'1tE<;. Ta f,10PCPW).Iata ourd npEreEI va looo80uv OXI O'uJ.lq>oova f,1Ero ollf,1I:Plvci. J.loVTEAa xm KplttlPla ana uno to npiouu rtov roOUOTtlllaTO<;; (n·x O'Tll dUt. EupwnTJ llre<iP'Xcl QvanTUnti:v'l Auto010 iK110TJ). re O'uvl191:lwv. '00'0 Kal nv unapxci olXoyvOOJ.lia yla to av xrn xoKovTOAOyi<;; xpdroq IlE aUTOolaxEiploTJ altOTCAEi Tllv xoivrovie rd noco (xci 00<;;repo<;;n) riruv ava1tTUYJ.ltvll TJTOtE T.A., f3tf3aIOV rtov ltOAIlWVIOo. eival on 11 autoolOiKllOTJ npouretlP~c t'1e; dTJf,10KpaTiae;.

Ltll OlaKtlPU~TJ tTJ<;KOf,1f,1ouvti<;nov Flnpiouov, nou 0laTUnw9TJxe Oll<; 19.4.1871 olapa~ouJ.lc: EKO'lflOKPUU(JI·l()C; t'lC; T.A, - «TI ~'1talJc; - TTJv avayvwploll Kal TTJ OtEpi:OOO'TjtTJ<; dTJJ.lOKpatlae;.

01 KOlvoovlKonOAITlKoi O'uoXEtIOIlOi. nou olalloplpwfl'1Kav IlETCt - Tnv altoAutl1 curovouio tTJe; AUTOOIOIKTJO'lJ<;,anAOOIlEVTJe;OE TO 1982 EltaVaTon08ttTJoav tu 8EWpTJtlKci xrn reOAtnKci ltPOPAllo)'£e; ru; nEpIOXEe; tlje; faAA.iae; uc rnv olaocpaAIOTI rtov dIKaIOOf,1auuto Tll<; T.A Kal re E9Eoav O'tO mi KEVtpO rou KOIvoovlKonoAITIrtov Kal apf,10010TtlTOOV tlje; ...

KO~ npOpAllf,1anof,1ou .. nplf,1a SEO'IlIKU anri).lata TOUOTJ).IOKpaTI- TTJv KaTOXupOOOTJTTJe;olapKOUe; xm EVEPYOUOUf,1f,1CTOXtle; tmv KOU Kal 0TJf,10TIKOU xivriucro; 8E0f,108EtriflllKav (v, 1270/82, v. reOAltWV O'TIe; KOIVOTIKt<; un09toele;, J.lE tTJV EA,cu8tpTJ tK<ppaO''1 1416./84) Un? 01 an6~I:IPce; f,1craoX'lllaTtO'lliliv Kal EKOlllloKpaTITOOVIOCWVtoue; xrn rnv EACU9EPTJ onspdcmcn TOOVauf,1CjlEPOVtooV 0J.l0~ acpu~aToo9TJKav TJJ.lnAoKapiO'tTJKav, altO n<;; d.Ati'Vtle; ouvotOI)e;".

AIKTJe; aVTIATJ'VTJ<;yla Tq 9£0f,10 Kal nOAITlKtl<; POli).'lO'TJe;. Eivm 01 E,.I1tOpIK£e; Kat ouvacpEie; Spccmpiomrc; t'1e; T.A. (It.x. xcxapaKtTJPIOtlKO Ott KaJlla apf,10010T1lta Kal Kavtva<; n6po~ Ss 90pI0').I0e; Tlllwv) EXOUVcpaAKTjowtcl orn aUYXPOVTJ xoivevic (xoIlEtacpcp9TJKav OTTJVT.A, PciOtl nov ap9poov R, 9 rou PI~OO'lt(l(JTlltltaAl0'f,10 xm UltaplCTO oocicxrouo), OIOT~ rouro Empci.nl:l Tj 1:KOU V~J.lou, 1416/84, nou Ssv Opi~EI XPOVIKEe; OEO'f,1EUOI:I<; Yla rnv VOtTJTa tlje; ayopcie;. nciVTOO<;100TopiKa ltapatTJPtl8TJKE OlaCjlOpCTIUA~ltOITJO'll, TOu. 01 auf,1~IEtOXIKOi 9tO').I01 O'TTJT.A oev ACllOIJPKli pu9).11oTJ tOOVnapaYOOYIKWV OUVaJ.lEOOvKal f,1{;ow TTje;auwolOIyou~ O'tT)v cKTaO'I1 Kal IlE TOVTp6no reou cm PciU.EtCll, Kupioo<; 1..6KTJO'TJe;(n.x. AllnEAaKla, llaVTE).Iox.wpla, J.laonXOxwpla)8. yoo tHEI'Vll<; apllOOtOtrjtoov (pAtm: O'tO TtAoe; ta napapTrillUta I Kl IIOXEtl!"a).lt ta O'\)volKlaKu oU).IPou}da) aAAa KCII~.oyoo HIe; tAAEI'VTJ<;;tTJe; Aai'KI1<;; E7tlIlOPCPOO(}TJe;Kal EVTJPCpOOOlle;. E~cinou I:XEO''l T.A. KOt ovtl1tpOa(l)1tEUtlKOU auaT~J.1atOC; to I,OXUOVEKAOYIKO ?UatTJlla ltapaf,10pcpwvEI KClI anOl(il~EI tTJv El,Kova tou £K~OYIKOU ouatrilJatoe; Kal avalpci tTJ Aallcri KuplapH napouoia t11e; aUlOOIOiKlJOTIe; OTlJV EAJ'11vIKrj KOIvoovia litav xla Kal OTO [ltlltEOO tTJ<;T.A .. O,tIOtlreOtC npotpXEtat altO lO Aao olapK"e;, napa tllV avunap~ia avtlltpoooorecuTIKou ouO'tllJ.latOe;, Kal tXCI ta xapaKt'lPIO'tlKa Illa<; AaIKr1<;; npbllOpouAia<; 01 KUnplV alto TO TEAO<;tOU nEpaO).l£VOU alwva. Kata t11 olcipKEla tTJe; piClPxee; v6St<;; aOtlKEe; ouvcillEle; to 8EOOPOl)V00<; a1t£IAtl".

Katox"e; civSIO'av 01 9E0J.l0{ TTJe;T.A O'tTJV EAEugepTJ EA.AciOa "0 9£I:t~V T.A napatTJpOOJ.lE IJlav aVtavciKAaO'TJ toov KeVtplKwV ltO0').I0c; TTJ<;AUtOOIOiKlJcrTJ<; tXEI T'1 011lJaoia on 0 Aa6e; ltaipVEI EAITlK(.i)V KOIlJ.latlKwv OUYKPOUO'EOOV.'E to'I 'laVE tal '1 Evvoia tTJe; Vcpya Il£poe; OtTJ dlOi KT)0'1itOU, f,1COKOltO tTJV cif,1EOTIKal KaAUTEt~1tlKlie; aUTO~OIJ(a<;;, reou. ptpala, OEVnpEreEI va Aoyi~ctClI at11v aPll IKavoreoiTjoTJ tOOV KOIVWV aullCPCpoVTOOv toov nOAltWv ... reoA.Ut11f,10P<P11t11<;· H TOl'ClKtl AUtOOlOiK110T) oev dvCII repOEKTa'OAa Ta opyava tlj<;; AUTOOlOiKTJOTJ<;tival aVE~ciptTJta Kal TColJ t~e; KEVtp,IK,.,e;,E~ouoia<; oUTEi:vae; aVlCIyoovlOtlKOe; np~ TTjVEAciWC;EAEu9Epa OTTJVciOKTJOTItoov Ka911KovTOOv tOU<;... ·, (up9pa 1 ~ouO'la 9wf,10e;. Elval ).Ila vea 0l)vOCO'I1 KpanKtle; t~ouOiCle; autOKI 34 ano TOV KwelKa TTJe;TIEEA).

OIOIKOUj.lEVOUreoAltT), nou Sa rrpOKI)~ICI ano t11v avaolciTa~ll apBEpaioo<; to KpalOe; J.lCtoue; ).ITJxavI0f,10Ue; tOU ltai~EI O'TJf,1aVtlKO 1l0010t"TOOV Kal C~OUO'IWVOf: OAO to KpanKo O'uoT11).1aI2.

POAO OTllv untppaoTJ toov tomKWv KOIVOOVIWV.dlOtl aTO Kpcit~ AalJPci.voVTal 01 altocpci.O'EIe; Kal EK£i KpivEtal Kal TJ~UlOOlOiKTJOTJ· H KOIVOOVIKIi,., T~IKIi naATJ OE yivctal 1l0VO O'Ta ltAaiolCl tTJe; T.A. ClAM Kal crto Kpcitoe;, avtavaKAatal O'tTJV KpaTIKtl E~ouoia. o 9cO'1l0e; tTJe; T.A elval Aaoycvv11TO<;, ltpootoytVtl<;, KatC~oXr\v H T.A. Enlopci, Aomov, Ow ltOAITIKO oucrtlJJ.la. tTJV ltapayooyrj Kal OTJf,10KpatlKOe;. H T.A avol~E VEEe;npoolttllCCe; ano TO 1982 aHa tTJV KOlvoovia, av OEVavaltpooavatoAlotti ano tTJV KpanK,., E~OUOEVnpoXWpTJO'E oreou £repcnt. 0 vto<;; KataO'TaTlKOe; Xcipnl<;;, 0 v6ola, ltOU anOtEAEI TO EniKcV'tpo tOU ay~va9.

1l0e; Yla tTJV TomKri AUtoolOiKl1011. tllV ltCPlcpcpElaKTl avcirrtu~TJ

01 Mo aUTte; EWOI£<; tcivouv va aUJ.lltop£UtOUV 01: KanOla cpaoTJ KOIVOOVIKtle;npoooou. Bcpaioo<;; TJaUTOolOiKI1O'TJ tXEI ncplaootcpo OIOIKTJtlKO xapaKTtlpa, ACltOUpyci yla I:KOUYXPOVI0'f,10TOU KpaTOue; (aKO).la Kal otav &ivai avantuYf,1EVTJ) Kal cnooa~cl on£PlJata KOIVOOVIKrje;pli~TJe; OTOUe; tOJ.lEie; ~ouoia<;, KOlvooviae;, KOUATOUpae;. ccpoO'ov uncipxouv npoe; lOUtO 01 0pOI. 'Onou unciPXl:1 aUtOKuptPVTJOll TJaUTOOlOiKTJOTInEplTtEUEI. EKl:i },l:lToupyci TJ KOlvoovia J.ll: J.lOVIl tTJV nOAITlKtl napouoia tou

Kal TO.011).10KpatiKO npoypaJ.lJ.laTI0'1l0, OUOWXw<; OEVOAOKAllPWVEL TO 9E0f,1IKO reAaiO'lo ltOAupciSf,1lae; AUTOOIOiKTJOTJe;, E1tllltvo-' Vt~<; O'TTjVreOAIllKtl t~<; anOOUYKEVtPOOO'TJe;IWOe;ClvaltOTEAEO'f,1atlKOU, ypacpCIOKpaTl~OU Kal ltEAatElaKou KpcitOl)<;, OlatTJPWVTae; Tllv ltaAlci VO).l09EO'Ia yla tTJv npcotop<iS).Ila autoOlOiKTJO'T) -~ll: £KO'UYXPovlaIlO pOVO tTje; OlaOIKaO'ia<; O'UnWVEUO'TJC; KOIVOtriTOOV- Kal EYKaTaAE{novtQ~ npoe; TO reapov to O'TOXO tTJe; TPItOpa9J.lla<; aUTOolOiKllO'TJe;· 0 VOf,1~ 10XUEI xoopie; XPovool(iypaJ.l).la Ecpapf,1oytle; (onooe; Kal Ta apGpa 8 Kal 9 tou v. 1461/84) KClItXEI ooe; GCtlKCe; pu8lliOEI<; tTJ OEUTepOPae~lla aUTOOI0{K1l0TJ Kal TTl ACYo).IEVTj«avalCuncipOOO'TJ". EO'TOOKal f,11:cAAd'Vl:l~ ,., urravaXOOPliO'Ele;

75

an6 apXlIci:t; CJK£lj/Elt; Kal rrpo~Alllla'tICJI,.lOUt; IJ. EmAEYOVTat; TOV[l;;OUIl£ rnv avciYK11 va npOxwPtlCJOUV 01 IlETa0X11lJatIOllo[ cmv IlIKpOKAlllaKa tOU 0tlIlOU Kal KOIVOttl'tWV aAAci Kal 11nOAItIKtl OlCElj/11vc Ilat; eq>Oolcio£lll£ ru SeroPll'tllcci epyaAda Yla avciAuOTl tWV £lln£IPIWV om Xwpo nuro, 016tl 01 £~EAi~£lt; Ot11V KOlvwvla tWV nOAltWV, KUpta ornv T.A., ~p[oKOVtal O£ al0911ttl uvncrroryiu 11£ TOUt; npO~A11llatlOIlOut; AU011t; TWV0x£nKWV npopA llllcitwv.

I. 'OltW~ 0TlIJCIWVCI0 E. KARDEll: ..Atv £ivai oerc TO xpdroq, oorc to OUOTlWa. oute 'to ltO),ltlKO KOlJlJa. ltOU Oa Iptpouv tllV EU'tuxia TOUavSpeilltoo. fl' aut6 &ivai XP£WlJtv~ 0 1010'.;0 avepwrro'.;. Movo ltOU OEVIJltopcl va to ItttUXEI oav IJEIJOVW~VO OTOIJOaU.a altOICA.ltlOtlKO ~oa OE OXt.ow; 100tTltae; Kal ot ouvcpyaoia ~£ TOUe;aAAOUe;a\,(lpWltOUC;. MEoa a' aUTO TO nAaialO Kal ~C TTlVa~lOnoillaTl avoAoywv OcalJ~V OlllJOKpanKtle; aUAAOYIKtle; oPYelvroallC; nptlttl va tc,oualC)aEI aUTolllaXtlplatlKa Kal EuuOcpa 6XI IJOVOtie; 10IWTlKi:e;Kal tIC; yCVIK£<;KOIVWVIK£<;axi:ocle; aAAO lno ltepa Kal TO KpeltOe; Kal to CJuutT)lJa Kal Ta KOIJIJata yla va to KaVEI opyava tlle; OIKtl<; TOU aOtol\laxEipIO'Tle;···" (I a). fla tTl aUlJfloAtl tTlC;aOTooIOiKTlaTle; atOV KOIVWVIKOIJCtaaxTllJatlalJO (&llIJOT. CltIXEIPtla£U;. avarrtuc,. aUV&EaIJOI K.An) xpwi~C'tal EI&IKOtEPll avQ).uaTl· (2). H '!watotcPTl avuyKTl Eival aUTtl ltOU 9cwpci Tllv T.A. OXI arrAcil<;E-, vtaYIJCVT) a'to KpOTOe;.aAM tKtEAOuaa aAATl, &lalpOpETlKtl ACIToupyia.

(3). (4).' H altoOoO'll Tlle; IJETalpOp~ apIJOOu)ttlTWV (KalltOpwv) CJtT)vJtI:Pllptpcla OEVanotEAEi ltaVaKCla AVallC; toU npolJATjlJato<; tT)e; T.A. nou El;aptcital alto tTl ycvl KOTEPTlnOArtlKrj Kal KOIVWVIKtl anayl\. A V Ilcv CJulJpa(vcl aUTO -6ltwc; a1]IJEIWv£10 A. (. Mttal;cic; OTO PIID-io «TonIKTj Auto01011CT)0'1]Kal KOIVWVIKOC;Muaax1]lJanaIJOe;".

1983. ad. 19- "1] )iEtaIpOpo ~ouaiae; O'T1]VrrEpllptpCIQ IJnopti va OOTlytlaEI. onwe; O'ullfJalvEI aKOlJa OtlllEpa. at Ilop<pec; TOltIKtle; ouvaaT£ia~. ltoAltlanKtle;. OIKOVOIlIKrjC;. OIOlKTlnKTje; K.Arr).

(5). Pl.. apllpo Arr. h6~ap1]. ato .. BTjlla". 25.5.86.

(6). "H aVaKA'1nKOtTlta tWV UltEUWVWVTj'tav (;vac; alto TOUe;SWIlOVc; tTlC;KOllllouvaC; TOUnaplO'lOu Yla TOVorroio Kal T'1VenalvEoE 0 Mapc,. AuTO O'1llaiVEl. on KoOe urreu9uvoc; eival aVaKA'1TOC;olapK61e; alt' auT01)c;nou toV Ec,{;AEc,av.aO'xtrwe; tWV ltPoeEalllWV EICA.oyl\C;K.Arr... (Kopvl\AIO<; KaaTOploOlle;. H apxaia d.).IlVlKl\ ~TlIlOKpatla "al Tl OTJlloola tTlC;yla Ilac; O'tlllepa. 1968, O'tA. 39).

To ap9po 5 tou ..KwoIKa nooelowva. tT]C;EOVIKl\C;AvtiatOOT]C; olaA~flciVEIIl£tac,u onwv Otl "TJ fevlKtl !ovtAtooT] ouO'a aotrj T)aIlEO'we; AatKrj El;ooala altolpaal~cl a)1tawe; Eltl OJ...WV aVEc,atptTwe; t(J)VItpofJATJllm(J)v Kal ocv neplopiCEtal w; KatwOovtT]piooe; ano<paaEIe; K.An..... (IJ).. apOpo n. naltayapolpo).AoU. at1]v ..Tonnetl AUTOOlOiK1]O'T]»tcu~", Ient. - OKt. 1983.

OCA. 12) (7). fla to lluOO tl]e; oTlIloKpanKrje; OPyov(J)OT]e;tl]t; T.A Cit! Toup"o"patiae; (T] T01tlKl\ aOTOvOlJla tvavn 't1]C;KEVTPIKl\c;cc,oooiac; en ltptrrcl va EC,ET~ETQI EUpuTEpa yla tie; olaK£"pllllltv£e; KOIV(J)VIKOOIKOVO)1IK{;e; OVTOtT]TE<;TI)C;TotE epEOOOOPXIKl\C; KOIV(J)vlae;)fJAtltE BaolAT] ~IAla. KOIV(J)vla Kal Ec,oooia O'T'1VEHaoo.. 1'1 v09a aOTI KoltolT)CYT](1800 - 1864) m:A. 24.

KaGciJc;Kal to KC<p.Al'yaloltc).ayit£<; apxovt£<;, acA. 39.

(8). 0 epo~OC;on I) Olt£pfloAIK" avaltto~Tl TTJC;T.A Ilrrop£l va oOTJytlacl O£ aouva~la avorrtuc,Tle; 1'1 aValtToc,1')C;T(J)VIt£PleptptlWV )1lac; xwpae; )1£olaIpOpul.de; taxuTI)T£<;. cival OltEP~O).I"Oe; 1'1 tOOI.QXIOtOV O£ 1t0H{;C;onoetatle; Kal )1&tapATJttC;.

(9). 'Onwe; typaepe 0 Mrrp&XT: «To KpoTOe;Oa altOoeic,~IOTI £Ivai "aAO otav )1ae; OtlC,&1Ott O£Vxptla~£Tal1tla ... MtXpl TOt&0 aywvac; clval yla ).1YOTCPOKpatO<; Kal £,,0l)1l0KpanaIl0 'tau.

(10). pJ.... KaO'ToplaoTJ. O.lt. (lOa). IX£'tIKa 11£TT]VaUTOOlax£lpIOT] lJf.tac,o a).).(J)v Mlxal\). MapKo~It<;. AUTolitaxclplO'T] 1975. aotooloxclplO'TJ. )1la 0\X;1\TT)0T)otO avn- epEOlljlQA 1983. nlcp P~avPaAOv. AUTOOlaxciplaT) TO IltHov TOOOOOlaAI-

76

allou. Evruov Mcp - KAWvt nCpIVIOV, 0 1)p01l0C;yla TI)V aUToolaxciploll. ypov MItOUPV'tE - AM;v rKIYI{;PIJ. AYWVEt;Yla rnv aUToolaxciplOTJ, Milll) AvlIpouAQKll. IoalaA10'TlK'; auro&IOIKllal) - aUTOolaxtiplaT) (1984).

(II). BL Kal B. <l>iAla, AOKillla KOIVWVIOAoyiac;. 1976. at)... 71. alt:lIKa IJE tT)V "tK tWVQvw. Eltl!30A'; t(J)V avtmapaywYlKwV KupiapXwv OUVO)1CWv o rnv t:)J,T)VI"'; KOlv(J)via Kal 0XI oc ilia nopstc opyavlKtle; KOIV(J)VIKOOIKOVOIlIKtl~ d;i:AIc,I)e;.

(12) ... 01 KO~llanKEe; 1!aptlljlaaclC; OlllllOUPYouv Eva a0llapOlatO np6IlAT)lla ot: ilia avantuOaOllcvT) OOCIlaAlOtlKtl KOlvwvia. Furri, ntpa ano TO ycyovoc; on napEllnooi~oov t1]V aVQlttu~T) TWVStalJWV J...aIK';e; aU)1IlC'toXtlC;.Kataatp{;q>ouv aKolla Kal til Ouvat6TTlTa va aVTlOpOaEI <pUOIOAOYIKO o A.a6c;. cKeppci~ovtac; aVE7rT)pi:aO'Ta TI(; altoljlf.le; roo ac OltOIOO0tlltOtC aAAa-{tc;". tovi~£1 at QPOpo 101.1OTO .. Avrr- teulO<; 317/23.5.86. 0 A1!6at.

Ao~apllC; Kal oc Itapq.l<ptptc; opOpo TOUam .. BYilla.. O'TIe;25.5.86 Kal OTO .. 'EOvoe;" TTJViOla T)~IEpollT)via. I:.o TEACUtaio, aepou ltapaotXETal on ..Ot'! i:XOUIJCKOVEI TQ altoepaOlatlKO ptillaTa cilatc 0 !..aoC; va aOlllltttxcl ane; IlEyOUe; EmAoyte;. unOOTT)pi~t:1 OTI "TO Oi:lla Eival 0 AoOC;va Illtop&i va naipvcl Iltpo<; at: KpiOllltC; anocpoatlC;. ltclVWat 9i:llaTa ItCpl<p£pclaKtlC; Kal t:9VIKIjC; dillaKae;".

(13). BA. Kal ItpoTaoll OIOIKllnKl)<; Kal aVa1!TU~laKtic; avaOlclp9pwGTJC; TT)C;xIDpaC;, tKooa1') tOU YltooPyciou EaW'tcpIKwV, Nocil. 1985. BA. C1tiGTJ~ TO napapTI)lla In yla TO SEtte; npoypalllla oIKOVOIlI"tlC; Kal KOlvwvlKrjC;aVclntuc,T]C;.

Ol)Il(><:I"IOU 1)p6IJOU Naunal('tOu - etPllou Kal N.A. rou &po~oo nou avcflaiVCIO'tO Kcorpo, alta TO VCKPOta<pEiO •Ayrou I:li:q>avou' (4) ..'1'avtlC; - FnIti:oou ..: ltEplAalljlaVtl Til ItCPIOXtl alto TO OUTIKOTelXOC;TOUKdorpou IltXPI TOXElllappO ..Bapcl~" \{lna 100 Ol)IJ0crtOO0p61l00 NaultaKtou - etp1l0U Kal aVato)"IKa TOUSpouoo 1t0U avtpaivtl allo TO Nexporcecio rou •AylOo I:Tt<pavou oro Kdorpo (01')Aa&tl ru; OtO'tlC;: ,,'I'avlj", ..MIKpO Bopooor-, "AaYKaoouAa", ..AA(J)vaKI" ... rtlIlEOO")· (5) ..KaoTporroAllC;": ncPtAallpcivEI tT) IICPIOXti Ileoa oro TEi1'1. I)I)},. to ..T~alli .. Kal TI) ltEPIOXrj TOUAllla\llou). (6) ..Kevrpoo ..: rrcPtAalljlavcl to tlltllJa aVatO)"IKa rou nvnTOAIKOUtElxoue; TOO KOOTPOU, !d;XPI to OT)J.!onKOOPOIiO ~apllaKT) xm alto tl) KEVtPlKTj ItAatcia <l>aplloKTj. votta roo 0l)1l0TtKOV OpOllOUA9TJvwv Kal OUTlKa tOU OIlIlOTlKOUOPOIlOUAplJavitll. 1I0U Katcllaivcl ItpOe; tT) xuj)Q),ia "rpillnoflou,,' (7) -Bdpvc - PliXI)<;": ncPtAalljlav£1 to Tlltllla evnro1.11(0 too Ol)IJOTtKOUOPOIlOU <l>aplla"I) Kal f}6pcla TOU0T])10TtKOU&pOIJOU AOl)vwv. IlEXPI tfl yi:<pupa TOU.. ua ... OIlAaOlj ne; Ototle; «EppaloAaKKa", "A A(J)Vmcl"... Ac~alltvl\ ..... TO'ouKapl" ... ACltTOKapUTlKa ..· (8) ..Aeppo&itil": IIcPtAallPoV£1 TO tllljlla avatOAIKO tOU OT)llOtlKoU OPOIlOUApfJaviTT) Kal vona TOU0l)1l0T1KOUI)pollou AOTlvwv, ~X.PI to xcilJappo ..tKa". 01)1...

TIe; Otacle; ..fpillltolJo .. Kal "KalvouplO XwpI6 ...

2. ME a1!o<paoll tOO &'11l0TlKOUOUIl~uHou Illtopci va yivcl v{;a owipcaTl TOUAtlllOU oc ouvoIKi£<;. AlyoH:PCC; tl Itcplaootcpf'.;. avQAoyo lit tie; auv&tlK£<; Kat ne; avaYK£<; tT)e; ltOAIle; Kal tile; ItEpIOXtle;,; TllC;auvoIKiac;. H vi:a OlaipEGTJ OEVIlnopti va yivtl (l] av yivEI OE\! loxutl. atl) &lapKtla HIe; OTlTclac; tva OUVOIKIOKOUOUlJfloUAioo. . ApOpo 20 I. IKOltOe; tWV auvolKla"wv aovEAEUatwv cival TlCVI:pyonoil)aTl, KIVT)tOltoiTJGTJ Kal opycivWOT) tWV 0111l0tIDVota ltAaiala tOu SCOIlOUtl)C; TOItI....;C;aOTo&IOilCT)aT)e;.Yla TT)vnpo6>Ol)aT] TI)e;AaiKtle; OUIlIJEtOXtlC;O'Tle;tomICCe;olt09taEIC;.

2. 0 napanoV(J) OKOltOe;crr\loyx.avctal 11& TI)V tpEUVa, tOV cvmnlallo, TT)v"ataypaCPTJ twv tOrrtKIDVltpoPAT)lloT(J)V. t(J)VavaYKwv Kal T(J)VouvaTOttltwv KciEltn&ploxrje;. TT]Vu:p6PXT)CYT] Kal cII.c!;tpyaoia. 01tWC;Kal ItpowGI)al) clliAOaT]C; KaOc TOI[IKOUItPOPAtlllatO<;, arraaxoAT)al)~. &lapi(J)al)e; Kal 'VlltaywyiaC; t(J)V KaToiK(J)V TOU 61]llou.

napa9ttoU)1E KavovlallO A&llOopyiaC; OuvOIKlaKWv O'uvcAEuO'&(J)v.6cv TO OE(J)POUIlEorroOeIYlJanKo ano £ivai alto TOoe;rrpwTOo:; rroo TE9T)KaVac cepaPlJoyTj &000Kal 3 ;(pOvla. Kal we; tK TOUtOOtXtl "IOTOPU'tl GTJllooia ...

IT)IJ&IWVOU)i&nwe; O'ne; KUKAa&£<;OUVOIKlaKQ O'UIl!30uAla AEITOUPYouv !lOVO OTO 6tlIJ0 EpIlOUltOAI)e; Kal OtO A")1o ncipou.

Itov Itpw'to Al\)1o Ta vovolKlaKa OU)1floUAla (12 tov ap191l0) cdtxTT)Kav apxte; TOO 1984, )1E £VIalo I(ITlIpOO&l.tlo.!tov oruTtpO AtlllO Ta 0.0 EKAtxtT)KaV ane; 2.12.84 )1E EVlalo lI'T)epOO/;ATlO (Kal ACIToUP'YT)OOV ano TI(; apxte; tOO 1985) Kall\tav Ttoacpa 51lt).1\ (<<ayponKci ..) Kal Tpia 71l£Atl (<<aoTI"a ..).

•ApOpo 30 'Opyava TT)C;auvolKiac; tival: (a) H oovcltuaT) t(J)V KaToilC(J)V(Iuvol!ClaKrj IovtlEOOT)' (fJ) to I:uvolKlaKO I:o)1floUAIO)' (y) 0 np6copo<; tou I:uVOIKlaKoU IOJ.!flooAiou.

KANONIIMOI AEITO¥PflAI TON IYNOIKIAKON IYNEAEYIEON TOY 6HMOY NA YnAKTOY

KE~AAAIO A' A 11!lloopyia Kal AlclpOpwaT] TWV IovOIKlaK6)V I:ov£Aroacwv 10

I. flO TTJItpoWOT]OTJtT)C;AatK';C; oUlllltTOXl\C; OtiC; TOltIKte; UltOO{;OEIe;.0 6Tj)1~ NaonQKtoo IhalpEiTol O'CoKt6l (8) O'ovoIKlcC;. rroo cival 01 nap aKaTW: (I) ..naAaIOltavaYlCie; ..: It£PIAO)1f1QVtl tl] ItEPIOXl\ 1t00 KEhal oUTIKa TOUXtl)1OppOU .Bopcloe;" KOllltxPI TO TtAD<;T(J)VOUnKcOVOIOllCT)tlKIDV0plwv TOUAl\lloo (2) ..AUYla ..: ncplA~fJavcl TTllt£PIOXTj ltOU KeiTal avaTO).IKa TOUxcl)1apou "!Ka" Kal )1tXPI TO TtAO<;twv aVatO).I"IDV opl(J)v TOU &1\1l0U(OT]A.TIe; Otacle;: .AUYIO", HAlallavttiKa" Kal "Atvopo'" (3) ..ItEVOU- ETJPoPpOOl]e;": ncptA.a)1f1civtl tT) ncplox" nou PploKEtal I}6pcla t~

·ApGpo 60 I. Eeoco EXCI ltpOKaOOplaTci 111lt.pa Kal I) <tlpa yla tl) O'uYKAllaT] tile; auvolKlaKrje; auvt!..t:llOT)e;. Sev Xpclo~£Tal cl&lIe,; ltpOaKAI)all (II.X. !CoSc npwrll Koplat."l\. KOOCTpiTO ~tlva. oru; 5.00 TO anoyculla, (Hll naltQxapaMIJIII:IO AiSooaa).

2. ria nc; EI('TaKTCe;OuvolKlaKcc; auvcAcua£le;, 01 KaTolKol KaAovvTalllE OIlOIOOtlltOT£ TPOItO Kpivctal IIPOOlp0pOTCpOe;alto TO opyavo, 1t0U aUYKaul. I:c KOSt ltt:pilltwal), 0XEtlKtl avaKoivo.lal), IlC q>povTioa TOU6pyavou ltOU KaAd, avaptQ.al OE 000 (2) aTlIJEia tile; auvoIKiae;. nOIJ Eival KafioplalltVQ alto nplV, IJC altoq>aCJIl TllC; I:uvoIKla!Clje; I:"vi;)"cualle; Kal onoll IJnapXcl ItlvaKioa, IlC eppovtil)a tOU A YiIlOU. ·ApGpo 70 I. I:ne; !uvoIKlaKi:e; I:uvcAcuacle; ltaipvouv ~IEPD<;Kal 1jI'1q>i~ol)v1l0VO01 Katol ICOI TI)C;auVOI Kiac;.

2. - ETI) IuvtAcuaT] J1nopOliv va ltapappiaKOVtal 0 AtllJapxoC; Kal 01 A'1Il~tlKOi tUJ.!~OUAOI, ltOU IjIllq>i~oov IlOVOc<poaov tival KarOIKOI tTle; auVOIKIOe;. ·Ap9po

80

I. -

Ta Oi:llota 1t00 OU~I)TOuvtal OTT]!u\loIKlaKTj I:uvtAcuall (HIlEPtlKatapTi~ovtallJC cuOvvI) TOUIovolKlaKou I:ulJflou)"iou, ltOU Elval onoXPE(J)IJ£VO va eptpvtl ac auJ;"tTlaTl KQOt yparrttl aiTlloll l.ltAoue; TllC; I:uvolKlaKl]e; I:uvtAEUaT]C;.

2. - H :!:uvolKlaKtl !uvl;Acuall IlltOpti.IJC altoepaatl TT]C;,va ItpooOi:aEI 9f.1!ata aT~v HlJcPtlala AIQtac,'1. yla o\X;"tT)aTl. n plV nopEI oll'oq>aal) T) I:ovoIKlaKI) I:OVtACUOTJa1!oK)..cicTal K09c OU~tlTI)al) na\l(O aTI)v ovala TOll StllaTOC;.

ala AlaTal;I).

'ApOpo

90

I. - H !ovolIClaKtl I:uv{:),COO'll clval OE altapTia cepoao ltapappiolCEtal TO tva o£KaTo (1/10) TWV )1c).OOvT1]:;.

2. - 0 aplOll6c; TWV KaToiK(J)v - IICAWVtT)e; aovOIKlae; aovOyCtal alto 'ApOpo 40 KaTaO'taal) , rroo 0,u1'toaO'Etal )1c <ppovtioa tou 6tlIJou Kat TOUI:IJVOIKlaKOU I:ul.lpouAiou.

I. H EuvolKlaKrj I:ovtAcOaTl altOTcAeiTal a1l0 0),,00<; TOUe;KaToi KOue; 3. - ETll ltPWtT] I:uvt4ool) KOOEouvolKiae; yla TO 1983. Ga oXI)lJantl)C; aovol"laC;, av~opTT)ta ov civQl OTlIlOT£<;1'1 0XI. ano TT)VT]).IKia ~WV18 olEi ollQOa oooAclae; alto tva TOOAQXlaTOAT)1l0TlKO I:UlJfloOAo Kal EmXpOV(J)v Kal navw. tp0rr_l\ (6 - 8 IltATJ) tl)C;auvoIKiac;. yla tTl Kataypaepl'j t(J)VKatoiKUIV tl)C; aovOI"lac;.

2. H I:ovoIKla"tl Euv{;AcuaT) )iltopci va au~TJta Kal va olanmWvtl yveil)iCC; Kal npOToO'clC; nav(J) at oAa Ta Ot)1ata. 1t00 alpOpouv TI) ouvolKia Kal 4. - Av &cv 0XT]IIanatEi altaptia TOO III 0 twv )1c).(~v aTll IUVtAf.\)Ol). ava<Ptpovtal OTTJltalOeia Kal TT)AaiKTj ClTIIlOPtpWOTJ.OTl]V uycia Kal T'1V T) a\X;l\TT)all Illtopcl va nPOX(J)Ptlo£1 c<p6ao ltapappiaKctal TOUAOXtcrtoV !COIV(J)VIKl\npovola. atl)v KaeaplOt'1ta Kal npoataoia TOO ncPlflciAJ...oato tva &tKaTo ntlllttO (1115) lWV IlEAWVKal anO<paalOTci aUTO IJCrrA£IOIt£llrrtWV (4/5) aotcOv. vto<;. aTll ltoAoooo)1ia. xp"al) TT)C;Ylle;. KOlvoXPllaTwv Kal KOIV(J)q>EAWV I(Ill<Pla T(J)Vltoaaprov X<oprov, KOIV(J)<pC).ciJv ICTlplwv Kal CYKaTaOTelotwv. OTT) "uKAOlpOpi.a "al OUYKOlvwvia, aTa tpya !Cal oitmJa ultoOolll\C;. O'TI)VaO).TJaT) Kal ljIuxay~ 'ApOpo 100 yia. OTa nOAITIOll Ka Oi:)1ata. OTT]Va~loltoi T)OTJtl]C; 0T]J10tIKtlC;Itcplooolae; Kal t(J)V TOItIKWVltoprov.

I. - H I:llvolKlaKTj EovtAcoO'T) EKAEYG!np6£opo Kal ypa)1llat£a. aepou lI'POl)yoolltvwC; OlaltlaTwOti av ~lltopEI va Itpol(J)Ptlatl aE 00~Tjtll0T]. aU)1•ApOpo So <pWva IJCTO ltPOIlYOOlltVO opOpo. 0 npOCOpo<; Kal 0 rpallllaTtac; ultoypolpOuv ta IIpanlKO. Ie O'UvEpyaaia tou npotl)pou tl)C; EuvOIKlaKtl~ I:uvEI. H ruvolKlaKrj tuvtJ...Cool) oUYKa).clTal TaKnKo KaSE tPEl(; (3) )1tlv£e;.

A,£uCYT]C; Kal TOO n potopOU tOIl tOVOI KlaKOU EUIJflouAloo. 01 a'lloq>aacle; H IJtpa Kal I) wpa KaOopl~ovtal )1E alt6<paaT] Tile; IUVOI"lat."l\c; Euvt).wa'ttA).o·lTal ato ATjlJapxo Kal TO np6copo tOO AIlIJOTlKOU I:OlJjlouAiou.

0''1<;. . - MtxPI va [K).eycl npocl)poC; TI)e; EUVOIKlaKTje;ruvtAtual)e; ItpOC2. H IUVOI"IOKl\ !uvtM;uOT] KaA£ltal tICTaKta alto to I:uvOIKlaKO !UIAOPEUtl. 0 np6£Op~ tOO EuvOIKlaKOu I:UlJfloOAiou.

KE~AAAIO B' EuVOIKlaKtl !uvtAtouT]

M& TT))1&aplOllo 93/1983 altoepaaT) TOO6T)IJOnKOu I:o)1POUAloo NaorraICTOOEyKpIOT)Kt 0 ltapaKaTw KavovlolJOc; A£IToupyiae; TWV!uV!)IKlaKWv !OV&A&OO£(J)V tOU 6")100. rrou pu9)1i~EI to Tp6no ).ClTooP'Yiae; T(J)VEuVOIKlaKwv IOVEA£OOt(J)V, t(J)V I:uVOIKla"wv !U)1floOAi(J)v Kal .wv npol:Oprov tooC;.

'ApOpo

floUAIO, yla vn a"~lltTiocl ltovel) Ot aOYKcKplJ.!EvOI:ltllam I)pr.Ptl0IUC; ouito!;IlC;. orcv: (a) to altoq>aai~tl TO I:uvolKlaKO I:IJIlPOUAIO' .

(IJ) TO~'1niaovv i:yypa<pa TOU>_OXlatOvTpl(ivta (30) KOTOIKOItl)C; ouvoiKin'.;. (y) TO~lltljaCI 0 AljllapxoC; tl to 61)IJOTIKO I:0J1floUAIO J.!Ealt6q>acrlj TOU. ltOU ),aIlPOVCTal IlC Til aU\lI)OlaIlEvll 1!),Clo'Vllq>ia.

~

77

• Ap6po

110

I. - 0 Xpovo<; Tll<; rUVOIKtaKi)<; ruvt),£OOll<; Sev ).mopEi vo EivOI KOTWU:pO<;Tll<; ).Iio<; (I) wpo<;.

2. - rtO KaSe St).lO yivETOI ).IlKprj £lorjYllOT) urto TOVKaTOIKo lTOU£~oAE ro 6E).I0.

3. - MEta ano rnv €ICJ~YT)CJT), cvoiverm KataAOYOC;OJ.lIAT)TWVKal ypalpovtal CJ' aUTOv, OCJOISi:Aouv va napouv TOAOyO. A va~.oya ).IETOV0pl6).10TWVO~HAlltWV KOI TT)CJo~apOtlltO TOU6E).IOTO<; K060pi~£T01 XPOVO<; O).lIAlOC;,nou TllPEital OUCJT1lPa).lE £06uV1l10U ITpotopOU 1T)<;I:uvoIKlaKrj<; ruvtAEUOll<;· 4. - Kn6e uJ.HAllt~<;, CJTOK060pIO).lEVa XPovlKa opro np€nEI vo EKStCJEITI<;onOIVEI<;TOUnavw o ro CJU~T)TOU).IEVO 6E).I!lxrn vc unoj3<iACIr«; npoTOCJtl<;,OVlIlTpOTaCJEI<;KOI TponoAoyic<; lTOO6£(l)pEi CJWCJTi:<;.

5. H (m~~tT)oll navw oro KaSe SE).IOTT)<;H).IEprjata<; .ilaTo~ll<; KAEiVEl J.lETT)OCUTEpoAoyiatOU EICJT)yT)t~Kat aKoAouSei T)1VT)IpOlpopiaYla TT) ArjlVT) onolpaCJT)<;.

6. - H I:uvoIKlaK~ I:uvt4uoT), onolpao(~elnpwTa ltCIVWCJTl<; avtlnpotaCJEi<;,uCJTEpaCJtl(; TponoAoyiE<; Kal ttAO<; CJn<;npoTclCJcI<;.H OlclKPIOT) CJt npoTcloEI<;, avttlTpOTuOCI<; Kal Tpono)"oyIE<; yivETal ono TOV ITpoEl\po TT)<;rUVOIKIOK~<; rov£).tOOT)<;. . ApSo 120

I. -

O'tlKi).

2. - MUO'tlK~ 1VT)lpolpOpiayiveTol ).IOVOOTl<; apxalpEoiE<;, Yla TT)VavaOCI~T)TOU I:uvolKlaKou rU).I~ouAiou Kal TOU ITpOEOpOUTOU. 3. - fla va AT)lpeei tYKupa anolpaoT) xpw:i~ETal T)anOAUTT)nAtIOIV1']Ipla TWV napovTwv ).IeAWVT1']<;I:OVOIK. I:uvEAEUCJ1']<; (Ta ~IICJUauv tva<;).

130

I. -

To tUVOIKIOKO I:UJ.lPOUAIOauvEopl(i~el TaKTlKU KaSe oeKan£vtE (15) ).It.p£<;.H wpo Kal T)).I£pa KaSopi~oVTaI ).IeonolpooT) TOUI:UVOIKlaKOU tU).IpoUAiou (n:x. K06E oellT£p1'] .iwTtpa on<; 5.00 TO anOywJ.l0).

2. - To I:uvolKlaKO rU).IpOUAIO OOYKaAEltal tKTOKTa ano tOY ITPOE-

y) to ~11tTjCJtl0 t.T]J.lapXo<;Tj to t.T)).IOtIKo I:UJ.lPOUA10J.lCanolpaorj TOU. • ApSo 140 HI taKTlKT) ouvEopiaoT) TOU rUV01KIaKOU I:UJ.lPOUAiou OCV

XpEUi~Etal EI01Krj npOOKAT)OT)TWVJ.lEAWV TOU,ecpoCJoElValnpOKaSOpl0J.lEVT')T) J.ltpa Kal wpa Yla TT) crUYKAT)arj tou.

2. - na tl<; tKTaKtEe; ouveoploow; KaAouvtal ta J.leAT)J.lEw6ovT) TOU ITpoEOpoU Kal onolo TPOIt,OKPIVEI 0 iOlo<; ItpOO<pOpOT£pO (TT)ACIpWVIKa,).IE tyypalpT) npOOKAT)OT)K.An).

3. - H HJ.leprjolO t.luta~T) Ka'tapTi~EtQl ).IEw9uVT) toU ITpotopol). To tuvolKlaKO I:U).IPOUAIO).IE altOlpooTj tOI) ).IltOp&i va npooOtoEI S€).IaTa otT)V HJ.lcpilCJlO t.lata~T), nou CJU~T)TOuVtalJ.leTata 9t.).IaTa TT)<;taKTlKTj<; T)J.ltpTjolac; ol(ira~ T)<;.

4. - To 'EuvolKlaKo 'EU).IPOUAIOPPICJK€TOIoe onapr{a

av £ivai napo-

VTO TO J.l100 OUV tva ).I6AT)TOU. 'ApSpo I. opo.

2. -

I. - 01 apXalp&oiE<; TWVI:uvolKlaK<I>V 1:U.VEACooEWV Yla TT)" avaocl~1'] T(l)V opyavwv tOile; Itpi:nEI va yivouv )JEXPI 31 Maiou 1983.

2. - Ta opyava nou 00 tKACYOUVSa aVaAu~OUVto Ka9rjKovTa TOU<;)JEXPI 15 10llviou 1983.

3. - H 6T)tEia TWVItp<ilTWVopyavwv 6a Ai)~tl TT)31 t.tK£)JPpiou 1984.

4. - H ItPWTT)TpOltonoiT)OT) tOU KavovlollOU. au TOOoev EltItpi:n.Etal va yivEI lTplV Q1t0 TT) 31.12.1984, WC1tEva OOYICEvtpw6ci T) E)JnElpia tou XpOVOIl aIlTOU. 5. - 01 apxatpcoiE<; yivovTal to np<ilto otKam:v6tj)JEPO KaSEO£Utf.pOU AEKEIlPPTj.

rTlC; OUVCSpIUOCle;TOU rOV01KIaKou I:u)JPouJ..iou ItPOMPEUEI 0

•Ap6po

170

150

o

AEooEIC;.

2. - To rUVOIK. rU)JpOUA10ouvtOVi~EI TI<;EvcpYW:e;TWV011uow Vt.ooAEIOC;1t0UKaTapti~OVTal Kal ultollliHEI CJtOt. T))JOtlKOrU)JpOOAIOTIe;anolpaOEIC;TT)C;rUVoIKlaKi)c; ruvEAEUC1T)C;. )Ja~i )JEoTlIit\)JnOTE UAIKO i) nA,T)po-

II

Tl Eioou~ apIlO~u)tTJ't£C; £XOUV ta I:uvOlKtaKcl I:UIlPouAla

'Ap9po

ISo To noCJo0 VO).lO<; OEPoT)ea OTT)ValtcAcu6tpwoT) tT)<;KOlvwvlKrje; ouvaJ.llKrj<; Kal nOCJol] OOCJTaA wci) VOJ.lIKT]cPIlT)v&ia aIpUOaTWv£1ncploootepo

0 ITpOEOpO<; TOUrUVOIK. I:ullPouAiou EKnpoCJwmi TT)I:uvOIK. 1:u-

'O)JWC;nOAI,a AT)J.lOTlKclKat KOIVOlllCcl OI)).IPOU),1Quc TIC;anOlpaow;

roue ncpi 1V1l1pioEUlC; KOVOVIO).lOU).clToupyia<; 1(0" I:uvOIKWK(;)V tU~I~Ol>Aiwv roix. n<; onoisq OTEAVOUVOTONOllapXlaKo :!:ullllo\>l,1O ylo C!TIKUPW011. OVaA€TOUVo ' OUTaTT)V(:KTO.I:01'))JIKPWVEPY(l)VOTT)cuvouclu, 01T(11~ OCVOPOIpUTEUCJCIC;, 1p(l)T10).lO, KaSaplOT1')ta, OIO)lOPtp(OOW;Xl;IPCOV K.I,n. Kal npo~Atnouv tT)V KaTapTlO1'] alto to [UVOIKlaKa rl)).IIlOllAla npoiinoAoYICJ).IOU }.CITOUPY1KWV roo; €~OOWV,nou TU'i:ooOti TOUe;Oa npocPXOVtat. cno EltlXOPllytjOC1<; tOU t.Ji)Jou tj Tll<; KOlvoTT)Ta<;.onoowpEt<; KOI npOOlpCTIKi:C;&IOIpOpi;{;.rnv KaTCl~oAtj E~60wv KI"110Ew,; TOI)npo€;OpOU i) ).I€AWVTOll rUVOIKlaKOU rU).Ij3ouAiou. AKO)JO npo~aivouv CJtOPIO)JO01KOVO).lIKOI)uncuSuvou TOUI:uvolKlaKou rU).Ij3ouAiou, 0 onoioc Sa olaXElpi~ct:al ta 01xovouucn TOU,SE cvcpyci TIJXOVEIOlTpa~f.I'; Ka.! Sa f;KTCAEi ru EVT(iAllaTo nAT)p(ll)Jt\<;noo eo CKoiOEI 0 ITpocoPO'; TOU rUVOIKIOKOU I:u).Illou),iou.

Ev OIjlTj tWV ltapanavw KOI yla nEpIOOOTf.P1')CV1')~ltpUlOl100':; yla TIe;up)JOOIOTT)TE<; rtov I:uVOtKlaKwv I:u)JpouAiwv Kal 'Yla rn OC).Iara nou tXOIlV o;(eOT) ).IEru rUVOlKlaKa Ul).lPoUAla Kal unopouv vc puO~ti~OVTQI)JtICOVOVIOTlKi) anOlpaCJT)tOll OIKdou t.1')1l0TlKOUtj KOIVOTlKOli I:WIj3oll)"iou. nou Enl""UprovETOIano TO NO).lapXIOKO rU).Ij30uAI0, oa<; KOIVOltOIOUIlC!TIOKaTW, OltWC;EXEI TO 10928/31.12.85 tyypatpo TOll Ynoupy€iou EOWTtPIK<i1V Kat t.llllooia<; Tci~T)<;Kal EnlOll).laivou)JE Tllv avaYK1)l1')<; opOli<; clpapJ.lOytj<; Trov avaIpCpO)lEVWVOlalQ~£WV Kal'Tll" npoaap)Joytj twv KOVOVIO).lWV A£ltOUpyio.<; twv OuvOIKlaK(;)V oU)JpouAiwv oa.; ItpOo; w; olotci~EI<; aI)T£<;.

EOWtEP1Ki) t.10"O).l11 I. t./VTj EOWtCPlKWV No).lupXT)<; ATTIKi).; 0<; ITpo£opo<; TOU N.I:. ArHKi)c; E>avuoT)<;.i. TOI).InOuK1')C; EJ\J\HNIKH .iHMOKPA TIA ynOYPfEIO E:EOTEPIKON

o

KAI t.HMOtlAr TA3Hr Aeli va 31 .iI:KC).Ippiou 1985 . Ap16. npwT. 100928 ITPOr: TIl NO)Jania AtTlKi)C; E>EMA: AP).lOOIOtT)T€C;rUVOIKlQlCWVtU)JpoUAi(ll\1 1:XET: Eyypacp6 on<; 10640/11.12.1985 I. I:£ altuvtT)CJT)TOU0XI:TlKOU Eyypatpou. ava<popIKU).I1:TO aVTlKelPCVO TOU6E)JatOe;CJa<;It),1')POIpOpouJ.!1: ta E~tj<;: a. 01 ap)JOOIOtT)TEo; TWVOUVOI1CI(lKWV CJUIl~OUAiwvKaOopi~OVTat Plltu )JE tl<; ~laTa~&Ie; tOil apepOU 147 tOil 01l)J0'tIKOli lCat KOIV01lKOU KWOIKa IT.t.. 76/1985), OU)JIpUlVOJ.lCTIC:;olToi&c;TO OUVOIKIUKOOIIIlj30UAIOolaTIJnwVCI yvw).I&<;KOI npoTuo£I<;, xwpie; va 1i;(1:1Ka).llo anocpuolCJtlKt\ aplloOloTT')to.

VEAEUCJT) KOI TO 1:I)\'OIK. 'EIlIlPOUAIO CVWltlOVKn6e t.IOIKT)T1Krj<;APXi)C;.

TOu<;eEOIlOue;AaIKTje;OOIlIlEToxil<; OTl] TOltIKi) AutOOlOiKT)OT)KOI TIC;AC1-

2. 0 ITPOEOPO<; tKtppa~EI navra TI<;altOIVEIC;KOI tie; yvciJI!c<;TT)<;1:0VOIK. rUV£A£lJCJT)<; Kat )JOvo. 3. - 0 npOCOpo<;)Jnopci valtapiOTOtal C1tl<;auvEoplaoEl<; TOUAT))JOTlKO\} rU)JpollAiou Kal va )JETa<pcpEI,)JE~oUCJlo06TT)CJT) TT)C; 1:uvOIK. rUVE-

TOUPYIKt<;oovatoTT)tt<; too<; tpaivEtal OltO tQ napaKaTw epllT)vcuTlKa tyYPalpa TT)e;NO).lapxiae; ATlIKi)C; Kal TOUYltoupyciou EOWT.tPIKWVOEOXE-

p. Ta St)Jata. lTOUi:xouv CJxtOT)IlE TO OUVOIKlalCOCJUIlPouAlaKClI Ilnopouv va pu6)Ji~oVTal )JEKavovloTlKl1 anolpaoT) TOUCIKElOUOT))JOTIKOI) Tj

0T) )lE ta OUVOIKla.KUCJU).IPouAlaKal tiC; ap).loolotT)t£<; TOU<;:

KOIVOtlKOU aullPouAiou, T) oltoio KUpWV€Tal ano TO OIKElO NO~IQPXIOKO rU)JpOUAIO, KaSopi~ovtal ono tI<; Olata~el<; TWVapS(l)v 145 KOI 148 lTap. 4 TOU.iOlou we; uvw 0T)1l0tlKOU Kal KOIVOtlKOt) KwolKa. AI)Ta avayovtal CJTT)

EMHNIKH

J..EUCJTjC;, Ta ltpoIlAi)llata, tie; yvw)J~ Kal TIC;anOIVEI<;TTj<;rUVOIK:I:ovE400T)e;. alto tT)v onoia ItPOi:PXETal. . ApOpo 190 ~

.iHMOKPA

TIA

NOMAPXIA ATTIKHI: NOMAPXIAKO rYMBOYJ\]O A9rjva 15 Iavouapiou 1986 APIS, npWT: 14 npOI:: TOo<;OT A TOU No).lOu

'<'

I. - 01 o).laoE<;.iOUAC1U<;TT)<;,,-UV01K.L.IlVt.AEUOT)<; eival aVTioTOIXE<; ).IETI<; ElTlTponte; TOU .iT)).IOTlKOOrU).IPoUAIOU, Ka9E Ipopa.

2. r' aUTEe;).IEThouv, Kata 1l00AT)0T),Ta )JtAT)TT')<; rUVoIKlaKi)<; roVi:AEUCJT)~, IlE OTjAWOT]TOUe;OTO 1:uvolKlaKO rU)JIloOAIO.

KOIN: I. t.1Q)lcpiOllata No).lu t./OCI<; EoWTEPIKWV 2. - NO)JapXlaKoo<; 1:U)JIloUAOU<; N. ATTIK11~ E>EMA: Ap)JOOIOTT)TE~WVOIKlaKWV I:u).IpoUAiwv

3. 01 Olllioee; .ioUA£l(i~ nAalCJlWVOUVTOtl.T))JOTlKOrU)JpOUAO1t0U0PI~C'tOI cltIKE<paATj~TT)~avTiCJToIXT)<;EnlTpont\<; Kal tOY POT)OOQV )Jt dSt TPOltO OTT)OIEKltEpaiwoT) TT)~unEUSUVOT11Tae; TOU,CJUHtyOVTn<;oTolx£ia

rU)JcpuSva)J£ Tle;OlaTU~EI<;TOUapepou 147 tOU t.T))JOTlKOUKal KOlVOTlKoli K<I>OIKaen.t.. 76/1985) ta 1:uvolKlaKu I:u)JpouAlallnopouv va olaTunwvollv YVWIl~ Kal ItPOTaOEI<;YW Ta 6&llara ltOU otpopOUVTOU<;KaToiKou~

Kal ItAl]pocpopiE~, KaTopTi~ovtae; npoypall)Jata, KavoVTO<;EIOTjyTjoEI<;Kal ytVIKcl KaOt Tl nou )JltOpt( va 1l011STjoEICJTTJv EKttACCJT)TT)C;liouA,cl(iC;noo aVaAa).lpaVouv.

TTje;CJUVOIK(a<;.'Onroc; Ot avalp&pctal Kat C1tT)v41111/42/23.5.83 EyKUICAIO Tou Yltoupytlou EOWTEpIKWV.Ta rUVOIKlaKu 1:U)JpouAI.atxouv XapaKTrjpa YV(l))JOOOTlKO Kal oU)JPOU)..CUT\KO alt&vavTI OTO.iT))JOTIKOt\ KOIVOTIKO rU)JllooA,o. 1t0UtX£1 OAA.wOT£Kal tT)v ltOA1~IKTjw6uvT) va ~vtovi~~1 to tpyo TOUe;.va CJuvetTEIlI<; npoTaoEI<; tOue;oU)Jljl(Jlva)JEto npoypa)J)Ja TOU

To I:uvolKlaKO

rUJ.lPoUAIOtXtl

cltta (7) ).I&AT).).Ia~i ~IEtOY npoe-

4. - 01 O)JUOEe;AOUAcl(i<; CJUYKf.VTpWVOVTal Tou),,6,XIOTOV,)Jia (I) 1pO_ pa TO ).Itjva Kal ).lEta altO EloonolT)Oll TOU~ICAOO<; TOU1:UVOIK.rU)JpouAiou

To I:uvolKlaKo

I:U).I~OUA10.eKAtycTal ono TT)rUVOIKIOKT) I:uvt-

nou EX£I OP1CJTciana TO 1:UVOIK. rU)JPoUAIO oav unco6uvo<; YI' aUT~QI

va nalpVtl

'()O

78

ITpoEopoe; Ta )JUT)

napaptllJla

cp6PT)CJT) EXCI CJUYKCVTPWOEI.

I. -

a) to KpivEI avaYKaio 0 ITPOEOpO<;tOU' P) TO ~1']T~CJOUV Mo TOUAaX1CJTOV J.ltAT) TOU'

fla

160

TTpocopoe; tOu Kal av allTo<; anouol~cl 01 ltapovtc<; opi~ouv TOVnpOEopEUOvta.

2. - ria TT)oo~i)TT)OT)Kal Ai)IjIT) alTolpaCJT)<; tou rUVOIKlaKou I:ullPooAioll, ICJXOEIavaAoya l] OlaolKaoia TT)<;rUV01KlaKi)<; I:uvEAEUOT)<;.

opo Yla va CJ\)~1']TrjCJel1tUV(l) CJtOUYKCKPIJ.lEVO 6tJ.lata T)).IEp~CJla<; olatQ~1']<;.

OTOV:

I. -

I. - 0 KaVOV1CJ)J0e; autOe; 10XUtI (l)JWW<;).lEta TT)'VtjqHCJt\tOU uno TO .iT))JOTIKOI:u)JllouAIO. 2. - 0 KaVOVla)JO<;unopei va rpononorntlcl )JOVO).lC anOtpaoT) TOUt.T))JOTtKOt)w)JPouAiou.

I. - To rUVOllClaKo I:IlIlPOUlclo IlE TOV ITpocopo TOU,tXEI oav apllOOIOtT)ta TT)CJUYKEvtPWOT) tOU avaYKaiou UAIKOUKal ItAT)PO<pOPIWV. Yla ta SE).IaTanou ).Iltaivouv OTT)rllVOIlC, rUVEAEUOT),onwe; KQ.IYla Ta et~laTa nou PU~OUVta IltAT) TT)<;'EuvOIKlaK~<; I:UVEAEUOT)C;. avullEoa CJE060 (2) 1:uvE-

KE<l>AAAIO f' I:uvoIKlaKo I:I!~IPOUAIO- ITpoeopo<; OJ.luoe<;.iouAwi<; •ApSpo

s:

KEtJ>AJ\AION Tpononotncn lOU Kevoviouoo METapallKte; A(at~tle;

'ApOpo 210 'ApOpo I. -

H 1jIT)lpolpopia yiVEtal lpaVEpn, ).IEaVUTaOT)tWV XClPWVrj ovo).la-

5. - Av 01 1:uvolKlaKoi I:U).IPOU},OIaopavouv vc KaA.Eaouv TIC;O).lao£<; tl.oUAtIUe;, rors )JEltpwTollouAia onotoodrinore ).IEi,oo<;tT)<;1:UVOIK.rUVEAtIJOT)<;)Jltopci va evcpyonol1')SEi 1'] O)Jcloa AouAEla<;.

6. - Tn ).ItAT) TOU TT)<;I:uvOIK. I:uvt)"WOT)<; )Jnopouv ltOPUAAT)),OVO ltAalolwVOUV tOU<;.iT))JOTlKOU<; ru).Ipou)..ou<; OTl<; Emrpone; nou txouv avaJ..apEI 01 tE},cuTaiol. Yla vo TOile;PoTj60uv OTO tpyo lOUC;.

7. - 0 ITpoMpoe; tj tu Iltl'Tj TOUI:uvOIK. LUIlPouAiou unopouv vu avaKAT)Ooov)JEanolp(lCJT)tWV ).IIOW" ouv tva ypa)J)JeV(llV)If.A(ilv TT)<;Euvor xroKi)<; 1:uvEAEUCJT)<;.

I,WOT) Kat I'] OT)T&iaTOUctvor Mo (2) XpOvw. H 9T)TEiaapXi~CI TOVIovoudP10 Ka6c OCUTEPOllXpovou.

3. - Ma~i )JE ro TaKTIKa EKA.i:yOVtal Kal loapl9)Ja (lVanAnpw)JaTlKcl )JEIcT) , ).IE tl'] CJElpa TT)e;EltITUXio<; roue.

4. - 01 EK/,oyte; yla TT)VavuoEI~l1 TOUrUVOIKlaKou rU)JIloIlAiou )Jnopouv va yivoov Kal )JE sviclo 'VT)CPOOtATIO. rE nEpiltT(t)(fT) 1t0U CJXTj)JaTlOtOUVnEplOOOTEPOITO\)Eva ouvoocouo], ICJXI)&ITOouC1tT))JaT1")<; altAi)<; ava),oYI Krj<;.

5. - 0 ITpotOPO~ TOU rUVOIKlaKoo rU)JpouAiou tKAEYETal XWPICJtli, aHa CJTOViolO xpovo )JE TO rUVOIKlaKo I:U).IPOUAIO.Yno'Vi)IpID<; ITPOEopoC; OEValtOlci.clETal ouyxpOVWC; vo civet UltOIViJCPIO<; yla oovollClaKo.; OU)JPoIl),O<;.rtallpOOoToovTal TOOOIOCJOI01 CJUVolKlaKoi crU)JPoIlAOI.0111.. t~l]. Tic Ilposopo; OtaupolioTciTal uovo tva<;.

6. - Mtoa CJEOEKantvtE (15) ~ltpC<;ano tOXpOVOtT)<; CKAOyi)~10U<;rn )JEATjTOUrUVOIKlaKoo rU).IPouAiou xrn 0 ITpot.spOC;OOYKaAouvTal Kal cKAEyOIlV)JEJ.lUOTlKi)ljIT)tpocpopia, TO fpo)J)JaTEa TOil rU)JIloUAiou. 'ETT)1V11cpocpopia OU)J)JETEXEI Kal 0 npotOpo<;.

7. - .iEv )JlTOPOUV va CKA,&yOUV OOV01K.OO)JIloUAOlt\ npOEOpo<; 0001 EXOUVano OT))JOTIKO a~iw)Jo i) c~apTT))JEVT') CJXi:crT) )Jt TT)AT))Joll KTjApxi).

"

,-,).

~'" ~ :I:

~ 00

.

"11':1

TI<; TEA,IK~ anotpaocl<;.

olalpEoll tT)e;lTEPIOXTjC; TOI)OT)).Iou~ tT)e;KOIVOTT),a<;O£ aUVOIKite; Kal OTt) CJUYKpOTT')OT) frov ouvOlKlaKwv oU)J~oUAi(1)v(cKAoycl.; UnOIjlT)tpIOtT)T£<;.

EKAOYIKOouoTll)Ja, avaKtjpU~T) UltOIjlT)lpiwv Kal EltlTUXOVTWVKOI oAa ta ouvalpi) etIlOta). y. H rpoltonoiT)OT) TWV OIOta~EWV tOI) up6pou 147 (apfJpo 62 TOU N. 1270/1982) TOUOT)).IOtIKOUKal KOIVOTIKOUKwolKa (rI.t. 76/1985) )Jnopci va yivtl )J6vo)Je Olclta~T) VO).lOI)lCa.!OXI)J£ altocpaoT) TOUOT)~IOtIKOO Ii 1(01VOTIKOOoU)JpouAiou, YlaTi ov YlvoTav alltO OEKTO.TOTe,TO onOlooi)lTOt£ OTjIl0tlKO ~ 1C0IVOtlKOOU)JPOOAIO.i) to onolOoljnOT€ OIOIKl)TIKO opyavo tou Kpritout;. 6a ).InopOUoc OlTOTEEKPIV£ OK07!l)J0, va UltOKatOOTtjOEI to KOlvopoUAIO. nou Elval ap).l6010 ylQ Tl]V IjIrjIpICJT)nov VOIl<OVKal aCJKciIla. ~i J.lETOV npo£opo tT)<;6T))JoKpaTia.; TT) vOIlOSeTlKi) t~o\)CJla (up6po 26 nap. I TOU I:UVTaY)JatO<;).

2. Ev 0'V11TWVavwTEpw KaTalpaivl:Tal uVEvOo{aOta OTI ta OT))JOtlKaTj KOIVOtlKa OU)JPooAla OC).IltOPOUVvu 10PUOUVt'j va £K;(roPOIlVap)JOOloTllT~ TOU<;OTa OOVOIKlaKa OU).IIloUAla. TO onoia )Jnopouv va aOKOuv ~IOVO tI<; ap).looIOt1')t£.; TOUe;ora CJUVolKloKa OU)J~ouAla, ta onoia ~IltOpOUVva

IJOVO tI<; ap1J0010T11TC<; ItOU TOOe;OIV&10 VOIJOC;(apOpo 1270/1982 ~ apOpo 147 rou n.~. 76/1985).

ccxouv

o AfAMEMNflN

62 N.

YItOoPYo; KOYTrOnflPfAE

IlapaptTJJ1a

III

To ~£VtaetE~ ~p6y~a~~uuva~tu~~~ KUl

11 AUtOOLOl~<Jl1

To ItPOltO ItCVTaut.c; ItpoypalJlJa 0IKOVOIJ1KTJ<; Kal K01VWV1K~<;aVaItTO~11C;1983 - 87 olatptxtl TOVItPOtEA.£utaio Xpovo tOO xrn civei XpI\OIIJO. 1Iapa rnv avaOcwPll0l'j rou o mv Itpa~l1. vo EKnlJl\OOUIJE n npoypcuurrrtornxe, tl ItpQ'(lJaTOltoiIl0rp't Kal tl a1l0IJEvCl va yivCI TO 1986Kal 1987. To OXtnKO Kttpci)..alO 5 llTAotpopdTat: ~10IKl1nKr\ avop9woll a1toKEVtpwOll xm t07TlKr\ AUWSlOiKll01l. Kal Karaxwpou~l£ a1l001lci0lJata 1tOU ItCPI£XOvTal on<; OCA. 75 - 80. (PA. Kal npOpATJl1ata SlapOp(J)(JllC; tOU CAAllV1KOUxwpou Kal ItCPltptpElaKi:<; aVlOOTTlTt<;.OtA. 160 C1t.• npoypalJlJa 0IKOVOIJ1Kt;<;Kal K01V(!)Vlt.'1l<;AvoltTU~11C;83 - 87. Auy. 1985. K.E.n.E.) T01tlKr\ AUTOOIO(KIlOIl Kal AItOKEVTpWOTl fla tTlV UA01l0ill0ll tWV OtOXWV Tile; ntpltp&pClaKt;e; Avcill'tlJ~l1e; tll<; A1t0KEVTpW011e;Kal TTlC;i\a'iKt;c; !UIJI1CtOxtiC;. cival avaYKaio va ItPOOSIOPlolOUV 1IPOllYOUIJCva01 ycwypatplKi;c; EVOTTtt&c;1t0U Oa aVtlOl01XOUV ota c1I!1tESa tou 1IpoypaIJIJanOIJOU Kal onc; paOlJiSEC;tll<; SlOiKllOll<; Kal tll<; autOOIO(Kll0ll<;.

H alJEOTl AClIKTjOUlJlJCtOxTj ~lItopd va UA01l01110CiIJOVOOta IIAaiOla IJla<; 1J1KpTj<;avOpWItOYEUlypatplKtl<; EvOTTttae;. OItW<;cival 0 aypOtlK6<; 01KIOIJO<;.lllJlKPtlKOIVOTllta tile; UJtaiOpou. 11ouvolKia 1J1a<;aOnKtle; ItCPIOxTje;. H cvoTllta OIJWC;autlj SE OiVEl tle; paO&Ie; Yla Tllv 0IlCOVOIJ1Kt;Kal K01VWVIKTjOAOKAtiPWOt; tile;. out£ 1J1I0pci va t~aotpaAio&1 TTllipaotllplotllra Kal tou<; TtOpOUC;1t0U ')(pcla~ETal l-lla OTOI,)(ElOOlle;OlOlKIlTlKl) 1J0vcilia.

MIa ItpWTll OlKOVOIJ1Kl)Kal KOIVWVIKI)oAoKATjPWOll Eival liuvatll Ota ItAai(JIa IJlae; wpUtEplle; ItCPIO')("<;. OItWC;~ival l-llClolJcioa OIKI0l-lWV Kal KOIVOTtltooVtile; ItEPlCptP£l(U;. tvac; 01)l-l0<;l-lE cvOolwpa. Eva VllolIJC !Cci1t010 aonKo KtVtpO l-la tvOOlwpa. tvac; liEYaloe; Otll-lO<;aotlt.'1le; ItCpIOllle;· 1:' autTj tTlv avOpwTtoytooypatplKI\ Cvotllta avtlotOllEi tvaltplilto CTtiTtcOO Ttpoypal-ll-lanolJou. TtOUOta 1tAalolei tOU tlval ouvatti 11oUYKpOtlll-ltvll avei1tTU~11tWV 1tapaywYIKwV OUVeil-lEWV Kalil a1tooonKOttpll a~I01tO(I1011 tWV t01tIlCOlV ItOpwv. AKOl-la. l-lla Thola 1tCPIO')(ti 1tCPIAClIJPciVEItOY tOItO oouAclcie; !Cal tOY tOItO KatOIKioe; tOu 011l-l0TTl.EVWTO 1tAllOuOIJIOKOTTle;1Ji:YEOoc;E1tITpt1tCI tllV KatOOKEuI\ tOU OtoIICIOOOUe; ovaYKaiou !COIVOOVI!COO e~OItAIOIJOU !Cal ta KOlva 1tOAltlOtl!Ca ,)(opaKTTlploTI!Cci tll<;1tEpIOI"e; 1J1t0pouv va a1tOTEAeOOI)VtTl PaOll "110til olOIJOptpWOIl tile; 1010itEPlle; TtOAltlOTlKti<; tpUOIOYVWl-l{oe; Tile;. TtAoe; Otl<; avOpOO1toycwypatpl!C&e;tVOTllttc; Oa OvtlOtOlXEl 11 npootOpeiOIJIO TOlllKl) AUTOOloiKIlOIl Kal 00 AEltOUpytYOEI 11AVO,nI)~IOKI\ ElrLTpo1tl) Beiolle; (AEB) we; opyovo AOItc:1)e;EKltpOOWItTl0'1e; twv KOIVWVI!CIDV tpOpEWV. H ltaponQvw avOpw1I0ytwypotpltc:1) EVOTllTOot l-l1toptl 01J(J)e;vo t~ootpoAloEI tva ativOuo 1tapaY(J)YIKo ouoTTll-l0 1t0l) 1tpO\)1tOOttEI IJIO f.UpUTCpll ,)(wpoTo~ia KOI 1tAll0U0l1loKci EvOt'1Ta, 01t(J)<;Elvol '1 E1top,)(io. ~'1AOOTj IJla ol-leioa ItEPIOXWVT'1e; Itpwt'1e; poOl-lISaC; TOItIKI\e; AUTOOlOiKTlOTJ(IJCKOIVeiOIKOVOIJIKei.KOlVwvIKa Kal1tOAITIOlI!Cei XOPO!CTTlPIOtlKei. 1tOU0la9hcI 10XUPO aonKo KtvtPO !COltVOoXwpa OV01tTuYIJl:VTloc ap!CETOUe;K).QOOI)C;tTJ<;oIKovo~loe;. ria TllV oveiltT~TJ T'1e; 1tEploxtie; oUtl\e; 00 1tpt1tEI va KUPIUPXtiOtl Ot oXtolllJr. to aHo. TO KPl'ttiPIO TTle;100ppOltlle; ovei1ttu~l1~. Eto 1tAa(olo tile; E1I0p,)(10e;. l-l1tOpEivo 1tpoypalJl-l0note( '1 SIOle{plOl) tWV t01tIKWV 1t0pWV KOI 11oUVTOVI0l-ltvll KOtaOKwl\ tpywv U1t0001J1\e; IJC Ol-lOppOItTl OVa1tT~lo.KI\ KOtcUOuV0'1, 1t0paAA'1A.O '1 EItOPX10 IJlt0p£i va Itpootptpel tva 1tAOtO tpa0l-la £ItIAOYWVOOUA.£leie;!COl"tPOItOU~(i)tic;, cVOlto 1tA.ll0UOIJIOKOt'1e; ~ltytOo<; C1tltP&It£1 T'1V KOtaOlc:cuti TOu KOIVW-

80

VtKOUC~OItAIOIJOU1t0U elver ultapait'lw; ylO to oUYlPOVO OvOPWlto. KOOWe;Kal tie; Itpoii1l00tocle; ylO ~IIUo).otd·llP(J)l-lCY11ltOAtnOtlKI) avoltw~l1.

Mnopci vo UItOU:I.i:OCI. I1c OUOi..oYI(J. l-lla O).otU.llf)(J)j.ltY11 ~OVOItW~IOKt; OVT6t'1w", 1t0U o ' ournv Oa UVtlOlOllc[ '1 ~wT£pofXrOIJIO Tomxri AutoOlOiKllo'1. . . Eva OAOKl..llPwlJi;vo napuY(J)YIKO OUOtll~la IJt 100ppOIt'1 ava~11 0AWVnov T0l-l£wv TIl~ 01KOV0l-l(OC;ltPOiillOOttCI aKol-ll1 uruv WPUTCpll X(J)POTa~IKTJ cvornr«, IJIO "I1IKpoypotpio .. lOU tOVItCoUXWpou. IIOU00 ulr11PCtEi tOil<; (OtOu:; a\'OItW~IOKOlx; otIYf.OO<; at I1t!CpOttpllKA(l-la!Ca. H TPHOfXrOj.lla AUTOSlOiKTt011 9a ).EItOllpYEi II.-,jPIOOTO cmltEOO TOU ItpoypalJl-lan0110u. aItOTc/.OVTOC;OUOIOOtll,ci rnv KOPUtp"; tlle; lrUpCllJioo<; Tile; TOItIKI)e; AuwOIOiK1l011C;. ouvOCtovtaC; KOI CKtppci~OVTU<;OTa It).uiola TOU ~11l-l0KpaTlKOI) Flpovpcuucrtouou, ru; OItOljltle; Kal TO OUl1tptPOVTUroo ).oou 0Aile; Tile; ItEPtOXJjC;· 'EtOI 11 KEVTPllCtl SIO(KTlOll 9a olapOproOti oro EE,Jj:; cltilttOu: - Em KtVtPIKO c1tilttOo. onou 00 Itopal-ltivouv 01 KCVTPIKOitpOpd:; II.-,jPIOuc ElHttAltd:e; OPl-l0010Tl)T&c;.

- Ero CIt(ItCOO TIl~ nCpltptptla<;. OItOU 9a AEltOUpyouv ItCPltpcpclaKi:c; UItTIPco(CC;T(1)VKCVtPIKWVtpOPEWVKUPIO uc apl-loSI6tl)ttc; tC')(VIKt;<;UItOcrTtlPI~'1e; tou npoypal1l1anOj.lOu. - Eto CltiltEOO tOU NOl1ou. (mou Oa aOKouVTol altOKtVtpwj.lt.va OAte; 01 OplJOOIOtllttc; tTle; KtvlplKt;e; olOiKTtol)e;. 0 tAtno<; Tile; VOl-lIl-lOTTltOe; TOOV Oltotj)(iocwv tWV opyavwv t'1e; TOItIKJje; AUWSlOi!C1lO11e;.!COl11~tISiKCUOll tile; YCVIKI)C;ICUPEp\"lTlKTJe;1t0AtTlKtlc;· nUpclA).IlAO l-lE to vto KOTOOtOTlKO XciI' til tl)C; TOlttKJje; AutOSIOiK'1Olle; 90 9EOl-lOGElllOouv. to tlttltEOO cilJr.OIl~ Ao'iKt;e; OUl-lj.lttOx!\e; KOI 01 Tptle; paGl-l(1)E~Toltltc:1)e; AutoolOiK'1011 OItOU On l-lETOtptpOouv apl-looloTTlt&c;. 1t0pOl KOI llltTlpeoitc;. Ta 6pyavo KOI 01 UltTIproiEC; Kcille jk10l-liSac; auYKpotOUVtOI I1E to i1)lo KPITl)pl(l. i:xOllv iOla ouvOroll. apI10010TTlT&c;.OJ)yov(J)nKJj Ool-lJj KOI ACltoupyia KUIavoAoyoue; 1t6p~. Eto YEVIKOKOvOva 00 UItOplOUV pE~OIa KOI OPlo~ltvte; E~Olpt.OCI<;.OUlJtpooVOIJCTIe;IWpOto~lKte; Kal ytooypOtplKte; IOlolJoptpite; OPIOlJtvwv TtEPLOXWV(V'101WTlK&c;IttplOxte;, ItCPIOX!\ AttlKtle; !C.b.) 1t0u 00 OEOj.lOOCtTlOouvKatciAAllAo Otov KotaOtOnKo Xaptll.

Apl-loSIOTTltce;: 01 0pYOV10lJoi TOItIKJje; AutOOlOiK'1011e; (OT A) trouv apIJ0016tllTo ylCl oAa ta O£l-laTa 1t0Uliev OVI)KOUVOtllV apl100tOTTltO T11<; KCVtpIKJje; ~lOi KIlolle;. H KataV0l-l"; t(J)V aplJOlilOtljTwv one; SlcltpOp&c;PoOlJio£C; outoOlOi 1ClJ011:;,00 yiVEI hOI 1t0U '1 OVTIPEtWltI0ll twv 1tpO~lTJl-laTwV KOI 11a~lOltoill011 tWV ouvatotljtwv KaOe lr£PIOXtlC;. vo ItEtllXoiVEtal 010 XOl-l'1AOU:POouvato EIt(1tEOO aUWOIO(K'1011C;· .

Mt to vto KotaOtanKo XOPTTt tlle; AUTOOlOilClJo'1e;9a OCOlJoOtTTlOouv: - AltocpOatOnKtc; OPIJOoIOTTlt£e;.al-'tOa CKTtAtOli:e;, 1I0l) 11o KOItIl-lOTTlta moe; OC 9a tAi:nf.tal alto !Cavtvo dUo 6pyovo, OUIJq>WvoIJCTTlOUVTOYl-lon!C"; cltltaytj.

- Ap~looIOTTltEe; ltOU 9a Sivouv til ouvaTOtllTu OtO opyavo KaGt ~oOl-l(BaC; al)toolOi KIlO11e;va OUl-lIJEtexouv one; 01001 Kooice; ItpoYPClIJIJOTIOl-lOO. !tllv KEVTpltc:1)~ouo(a ItPOpAtltCtal vo 1tOPClIJEivouv 01 apj.looloTTlt&c; 1t0U otpOpouv OAOoe; TOU; tol-'t1e; KOI to Otl!OtO Itou 1tptlttl vo pu91J10touV cVloio "110OAll tllV tltlKpOttlO. Oltwe; 01 OltOV£[e; oxtocle; T'1e;IWpue;. '1 E9vltc:1)al-luw. TO VOIJI0l-l0 !COlS00l-l0AOYIKI\ 1t0AITI!CTj.H KCvtPIKt; c~ooaio 00 Slaxclpl~CT(lI TOue;1t6poue; C9vIKtje; ti OtpotllYIK";C; O11l-laoioe;, ta tOVIKa OUYKolv(J)vlaKei IJ£OO Kal TOU<;tOIJEiC;cvtpYCIOe;, TTlACItIKOIVWVIWV Kal toluOpol-'tiwv. Oa aOlcc( TTlVCK1I0ISwnKI\ 1t0AlTIKll, TTIVUYICIOvOliIKt; 1t0AtTlKI\ Kal Til XPTJl-latOItIOtOO1'Itc:1)1t0AlTIKtl· Elti011e;. 00 cival aplJoola "110 T'1V 1I0AItIKt; KOI T'1V QatItc:1) vol-loDtoio. Yla t'1 jXJOIKt; vOl-loOcoio (v6l-loue;- IIAaiOla) oAwv twV OIKOV0l-lIKWV,KOIVWVIK61V KalltOAItIOtlKWV tol-ltwv, Yla TTJVtKOOO'1 1tPOEOPIKWVolotQ'(lJatwv KOI yevlKwv KOVOVlaTl!CWValtotpaoEwv otooe; tOl-lele; 1t0U altalteltal.

KOOcilc;KOI "110t'1V £KOo011 £OvIKOOvItpoSloypatp6!v KOI C9VIKWVIIPOtOIt(J)v.

TtAO<;, 11KEvtPIKti 610IK'1011 00 OOKci tOY CACY')(Ot'1e; VOl-l11J6TT11aC; t(J)V 01t0cp6.0COOVtWV opycivwv TllC; ToItIKtje; AutOOloilClJo'1C; (T.A.).

- H TPltoPci9l!la T.A. Oa OUIJl-lCttXtl tvcpyn Olle; olaSlKooi&c; TOU6111J0KpallKOU npoypal-ll-lotlO~lOu.

- 1-1 &utCPOpci0l1la T.A. Oa EXEI altocpaOlOtlKtc; UPIJOSIOT'lTCe;Ot 6}.oUC;roo; TOl-ltie;KOI ru OCl-lata cltapXlaKt;C; OlllJaoiac; KOlOa OUj.lj.lCtt.X&1 ~ Sla01Kaoi&c; tOU ~llj.lOKpanKOU npoypOl-l~IOnOl-lOU. - H ItpWtopa9I1IO T.A. Oa t.XEl OltOtpOOlonKtc; apl-l0SIOTTlTCe;oc 6J.0Il<; toue; TOl1cie;KOI rn Ot.j.lata T01tI1I.'1l:;O11lJaoiac; KOt Bo oul-ll-l&Ti;XClKCllautlj Oto ~'1l-l0KpOtlKO npoypal-ll-lonOl-lO .

Ilopoi: EtO;(o<; civer VOaTtOKlJjocl 11T01ntc:1) Aum010iK'1O"11 OIKOV0l-lIKt; OllTOSuval-lia l-lt.oa alto OEcrj.loOCt'1l-lt.voue;.OItOKACIOtlKa SIKOU:; Tile; 116poUf;.0V~apt'1TOUC; OItO cxcivouc Tlle; Kr.vtpIK!\e; 610iKIlOllE;· npOKCIIJt.VOU 11T.A. ve OvtaltOKplOti OtO vto avaltTu~laK6 1'0).0 tll<;.

ItPOYPOl-lIJOti~£tOl tva OCO~IIKO1I).a(OIo 1t0UOa S(VEI ).UO£II; OTO0IKOVOIJ11i:6 npopA '1~1QlWV OTA. 0I1AaOt; ornv Ka).u'¥l1 tWV 1.£lTOUpYIK(ilVOOItOvWv. ornv altOKl110l1 Tlle; altopoiTTJTTtC; UAIKOtqVIII.'1lC;UItOOoIJI)e;yta TTIV ciOKllOIl tOO\!ap~tOOlOtljt(J)v toue; (OI1~II:PIVWv!Cat ouprcvev) KOI omv nvdlttu~1l CItIy'clpll~lanKJje; SpaOtllPloTllTOe;.

01 KaTWOUvotu; uurov TOU OCOIJIKOUItAOIOiou clvm: - KnOc l-lt:Tal3(paoll apI10SIOTJjtWV alto tIl ~lOiKIlOll crTllv AUTOSlOiKlJ011va ouvoSCUCtOt Kal alt6 tll0Eol100hll011 tWV avaYlw(wv Itopwv (j.lETQtpOpa !COl li'1j.1loupyio vtOO\I>" - H It0POXI) oU\'QtOtlltOC; CltIPO}~tjC;cilJcowv tOnlKWV qt6prov. 1t0u TOEoooa tOue; 00 to OIOOi:tOuv cJ..cU9cpo 01 OT A ylo tllV KOAuWll OVOYKrov toue;.

- H ICclAUWIl110P&;(0l-li:VOOV UltllPtOlwv. IJc 1t0pou:; QVToltoliOTlKOUxaPOKtitpa.

- H CIC".lWPll0l)ItOOOOtOUcp6pw\' Kal tCAWV"1£\1\>;00xapaKttl po. nou 11 1CatQVO~1)tOue; 9a yh'Etal I1t OloolKaoiQ 61t00 Oa OUj.ll-l£ti;;CCI11AutOOlo(KlJoll, Slaol!Cooio 1t0U K090PIOOci 01t6 TONto Xciptll TllC;TOItIKitC; AuTOSIOiKIlO'1e;.

- H cKxwp'1011 1t0000tOu YEVIKWVtpopwv Kal TtA.WVOa OIt01)(OEtal nl-l£oa Otoue; OTA. - H Kpan!C"; £1tI oPt;Y'1011 Oa oloT11Pll0ci IJE;CPIC;6TOU,11ToltI~it AuTooloiKllall KOtOOTCi outOSOV0l-lll KOt OVOlttU~tl tou:; OIKOUC;tile; 1t0pou~.

- H OUVCXtle;SICUPUVO'1tile; OUl-ll-lEloltie; tile; T.A·.lJcoo alt6 tie; ~Iaolli:aoh;e; tOl) ~11l-l0KpOtlKOU npoypal-l~laTlolJoli. OtOV Itpoypal-lIJUtlKO ItpOOQVQTOAI0l-l0T(J)VItOpWV 1t0ll SlatiGtvtal yta to avo ItTll1;,1 oKa tpya U1tOOOj.litc; (aItOKtVTp(J)(Jll n~E).

- H KEvtPIKt; E~ouoio Oa Olatllpit0EI to SIKo(Wl-la Itp6aOCTTte;01KOVOj.lIKtie;CltIIOpJjYTlO11e;TTle;AutOOlOilCl1011e;"110TTlvu}.oltoil1011 CIOIKWVavo1ttu~IOKWv ot6xwv.

- H ~101t0ill011 TOUO'1IJCPIVOUOtOPIKOU ItAaiolOu (N. 1262/82) Yla "1V cltlxoPtiYIlOll T'1e; f.1tllClpllIJOtlKJje; opaoTIlPIOtllt~<; tWV OTA. - 0 EKOUyxpOvtOlJoe; KOI V aval-l0ptpw011 tOu ouonwatoc; t1tIIk>AtiC;, tioltpa~TJC; !Cal aIt600011C; tWV Itopwv Otoue; OTA., • ea CVIO')(UOoUVto 011l-l0nKa 10puIJOTa ylO TTlV1t0poXTJ KOIVWVIKWVKOI ltOAITlOtlKWV U1l'1PCOIWV.Elri011e;. 00 tVIOXuOci '1 O\)\1(JTOTlltOtWV OT_A va SI1l-lloupyouv Euvlitol-loue; "110to O')(COIOOl-l0KOI TTlVKOTciptlo'1 KOIVWV 1!poypaIJI.IOtwv. tTJv KOIV" c!CttAtOll Kal ouvT"P'1011 £pywv. tllV !COI,V!\ 1tPOl-lJjOtlal-llllaVTtl-lat(J)v Kal UAI!CWV.tl)V 01t0 KOIVOUIt0POX" UltllptOIWv. T£).oc;. ItpoctollJa~Ctol to vto OEOIJIKOItAoiolO "110TTlvEvioXUOTt TTlC;liuVOtOtlltOe; o'1l-llOupyiac; olJlYcilv O'1IJOnKwv tltlXtlPtlOEUlV KOI "110 tll 011)1loUPylo TOOVItpoiiltoOto£(1)v ouvtpyaoiac;.

KOIVJje;EItIIE1Plll-latlKtlC; Spa011C;IJI: toue; OUVCtOIPI0l-l0UC;1t0paY(J)'ftie;.1-'t IlilootlKOlx; tpoptie;. j.lCIliIWtte;, l-lETpeilttl;ce;. KOI l-lt to ~'1~100l0.

eo

x

0C0I11Ktc; AAAaytc; Kal Mttpo nOAltlKI\c; Mc til O'1l-lEPIVtlliolJl\ TTle;Kpatlll.'1le; oloi!C'1o'1e; !Cat TTle;T01tIKI\e; Auto010iK'10'1e;. 01 OtOxOl TTlC;altoKl:vTpwolle; Kal tile; lrf.PltpsptlaKI\c; avall'tlJ~'1C;onaltoov ItpOOClCTlKDoloOollKa ptil-latO Kal UltcuOUVOl-lttpO yla TTIV UAOltoilloTj TOV<;.

H 1i101Kllt1Ktj. KOIV(J)VllrtiKal no).mOtIKl) aItOK£vtf)(J)011 civol Ol:lJa 6~ Muv TWVYltoupyciwv .. Al-looo<; ot6')(0e; j.lW;eival vo yivtl ItPO~'111 ouvtay-

~taTll'ti Clllt0Ylj tOU apOpou 10 I OU~l(pCtlVO ~IETO 1t\'Ct'l~tU rot> o nciou 01 Kc\'tPtKEC; Yn11Pcoi&c; KoOioTaVtOl KUPIO CItIT€/.IKi:C;.To rrpwto 1311l-lai:'(IVC I-'t TIlV WI;tpIOll TOUvouou 1235/82 KOt TO SCllTf:PO ~lhla nou yivCtal peoo OtO 1983.00 atpOpO tlll-lEtaPiPao'l 0P1J0010nltooV Kat noprov an6 to "tvtpo OTO £ltiltclio rou NOlJoU. IJ&TIlV /:"SOOl1 nov OJ!aITOU~tt.\·(!)VnpocoplKWV lllataYl.laT(J)v.

H (HObIUKrj pCTo~ipooTl OPIlObloTrjTwv 00 Itpt1tCI vn OlJvbvU~r.TOI IlE TIC; IlnllpoiTTlTCC; ItpoiirroecoClC; orrwc; civet 11OTCAEX(1)(jJl. Tl IlCAti(1)Ol1 tile; AEItOupyioe; KOI 11CltX;TlOTltile; ClnoOoTlKOTlltae; rtov ncpltpEptlClKWV V1tTlPEOlWV WOtC vc 0111l10upYTl6r:i Tl urrupui r nrn OPyavOO0l1 «U1tOboxrje;", Ta l-ll:tpa nurri Oa bwoov\' TTl bUVOtclT11TO OtO NOl-lIlPXIIlKa LUpPOIJAIO vu ovtaltl::~tI,Oouv om tpyo nou OW1AO~IPavouv ylo t'1V CltltuXio Tile; OVOntUslaKrje; nol.ITIKrjc; xrn T'1e; 1tCPlCPCp£IOKrje; avoouYKpOTllOlle;.

OE OUvbU00l-l0 Ilc r n IlCAAOVtlKrj 01tOKOtaOtO(1) TOUe; uno allcoa mperc opvovc.

H C1tC~cpyooia 'COUrrAaiOloU yla ilia vco 1lCPICPEpclaK11 opyavclloll TIle; xwpac;.

Oa 'livEI ltOpaAAllAO us rnv £ltitF.lJ~ll Suo UKOP1l aIlCO(t)v (JTOX(I)V. I. Tllv tVOUvallwOTJ tOU POAO\) A11I-I(IlVKill KOlvOTllt(t)V. Mtxpi tll Ocall08ttllallKai eVEPyoTtoi 11011 TOU N tOll KaTa01'anKOU Xoptl'} tTl!; Tonllcrje; AUTOblOiKllOl'}e;. eo 1tpO(1)elled VOl-lOeCTlKrj c~ou01006Tll0ll ylll Tll IlcTa~iPaoll ltOp<.tlv !Cal aPJ.lObIOTllT(I)V OTOIle; t.~1l0UC; Kal tiC; KOIVOTllTEC; rj oc LUVbtolloUC; Arjllhlv KOI KOIVOTlltoov. pc nPOEbPIKO AlaT(iYllaTa. nopaH 11Aa, J.lCU1tOllp),IKte; onocpaOCIe; Sa OUVomOVtCll npoypall~laTlKa OUPPOAalO ll£tCt~u olar.p6pwv YltouPyei(1)v.

NopaPXlwv 'Kal OP)'OVIOl-lWV T01tlK11e; AUTOolOiKllOlle;, pc a;oxo tllv a~lOltoillOll tOnlKWv 1t0poov. Tllv npoci)011011 tile; cncvOUHlOle;' 1t0),ITlK~C; tlle; KuPtpVTlOTJe; Kal Tllv KQT01tOAEllllOll TTlC;oVEpyioe;. Lxcn KO NOIlOOXl:OIO Sa KOtaTCOei cillCOCl yla IjIrj<Pl(Jll OTll BOUA~.

2. Tllv EvioxuOll TTlC;anOtEAEOl-lCltlKOtlltae; t(1)V vopaPXIIlKOOv UnllPC01WV. n 10 auYKCKPllltvo rrpoypll~lllati~ctlll: - 0 cKouYXPOVIOIl0C; T(1)VvopaPXluKwv opyavlaJ.lWv OTll pa011 T(1)v VE(1)V Kutcu8uvoc(t)v. ntpa UltO Tll yC(J)ypacpIK11 arrOKf.VtpWOll onllneital. arroouYKEVtpWOll rrou Kueopi~el ~IE OUyKEKplIltvo Tpono Ttlv ncplOxrj CUOUvlle; Kal altocpaolle; KoSe urran 1)AOIJ. - H opyav(1)0ll Kal TCXVIKO - CTtIOtllllOvlKrj U1tOOT1)PI~ll tile; AClToupyille; t(1)" NOllaPXlaKwv tUIlPOUAi(1)v ~IC tauToXPovllllcTa<popa rrop(1)".

H oTublaK~ npowSll(Jll cnapXlaKwv OIJPPouAioov, KAII.laKi(1)v KOI cnoPXluKWV ypocp£i(1)v oc It£lpallaTlKO OtciblO. - H PEA&tll 'Yla til ouyxwvtUOT] T(1)Vola<pop(1)V Topd(1)v oc cniltEOO VOIlOU, TtOU bll1l10UPYouv IlcyaAo npOpA~J.laTCl tOOO OTO" ItpoypaJ.lllaTlollo 000 KOI OTll AEITOuPyio t(1)" crrCVbUtlKWV oxr.bi(1)v.

- H Il£Attll TIle; uvabl(ip8p(1)(Jlle; Kal oTcAtXCtlOlle; TOU nOAITlKOU tXEolaollou 'EKtOKTTle; AvoYKllC; n.t.E.A.) H £niAuoll 0PIOIlEV(1)V £niIlOV(1)V ~lltlll-laT(1)v ypacp£loKpOtiae;. p~.

H IlvoolopyaV(1)0l1 Kal otcMX(1)Ol1 1'(1)v T~:XVIKWV YnllPCOIWV t.rjll(1)V KOI KOlvotTltoov (TYt.K) KOI llbllllioupyia tCX"IKWV UltllPEOIWV OTOUe; OTA, OE auvbuoopo l-lE tllV a~101toill01l KOI 0PIOOCtT]Ol1 tile; npoocpopcie; t(J)V M,KtWV Ollcibc.t)v MTlXU"llIlOTll)" AvOcrUYKPOTllOllC; (MOM A).

T£AOe; KaT a TTl OlapKCIO tOU nCVtueWue; n poypapllowe; npoYPIlIlIlOti~OVTal KOI til t~ 1)e;: - AVOIlOp<P(1)Ol1 TOU n.t.. 28/1980 Kal Eltavr.~ttaOTJ tou OllpcPIVOU KaOEatwtOe; cPY(1)V OTA. 1tPOIl118clw".

C~OltAIOI-IOU. om

81

rrAaiola Kat rou VEOU9EOIllKOU rrAaloiou yla rn OTWOOla Epya.

- OAOKAtipooOT] HI<; ErrE~Epyaoia<; 0XEoiou VOJlOUYla TIlV ncpaxwPlloll tll<; XPrjoll<; TOU al"ywAoo xrn TIl<; rrapaAiae;, OtOU<; OTA KaSw<; Kal tTIV rrapaxwPlloll tOU OlKaIWJlaTOe; aJlJ.l0Alllj1ia<;.

- McAttll yla napaxwPlloll orouc OTA, rtov OIKalOOJl(ltooV1olOKtlloiac; YIl<;tOU ~IlJ,.looiou, rou OIKalWJlato<; a~lOnoiIlOI1<; rcov AaTo~IEloov aSpovev UA1KWVxrn TOU OIKalWJla,o<; xPtiOI1C; SociKWV xrn XOpTOA€lpaOlKWv EK<aOcwv.

- MEAtTIl urrayroyrj<; ttov AIJlEVIKWV ruusioiv Kal oPyavwoll<; avc~apTti,wv tUJlClaKWV urrllPEolwV. OTOD<;OTA. - MeAttll Yla <1'1OUJ,.IJ,.IC,oxti'11<; T.A. o r«; OIOIKrjOCI<;OpjuVIOJ,.lWV KOlvrj<; Qq>c).Eia<; xrn N.Il.~.~.

Ka9cix; xm OTa cnonrrxd OUj.lpouAla rrpop).llj.lanKWV crrIXEIPtioEOOV. - M£A£<11 Kal crriAUOIl 9EJ.laTWV rrou coopouv OIKOVOj.lIKt<; I5lcuKoAuvoEl<; orooc OT A. - Evcpvoxotncn TWV I5lata~coov tOU N. 1270/82 rtou coopouv OIKOVO~HKE<;151CUKOAUVOCI<; OTOU<;OTA. - Evepvonoinon ,OOVolata~cwv rou N. 1270/82 rtou aq>opouv 'IlV EV(OXIlOIl HIe; ACltOuPYIKOtll,a<; rtev 15rjj.lOOv, T1] AalKrj couuctOxti Kal ,1] yvtiOla 01]JlOtlKti arroKtVtpWoll, JlE tllv EvioxuOIl tll<; UAIKOtCXVlKrjC;uno15oJlrj<;, tllv OUOlaOtlKrj Ev15uvaJlWOll tWV apJlOOIOtrjtooV tOu<; Kal tllV rrapoxti tOOVKataAA.IlAWV K1VrjtpWV. NEo 0EOJllKO nAaiolO Kat 01 rrpoun09EOE1<; uAorroilloti<; tOU. H 0llj.llOupyia CVo<;VEOU~llj.lOKpanKOu KataOTanKou XapTIl TIl<; T.A. 9a avarrAaooEI to 9EOJlO OIlI.l1tAIlPWvOvta<; Kat' aUTO TOV tpono to OIlJlEPIVO ~aOlKO 9COJllKO rrAaioLO nou £ivai 0 ~IlJlOtlKO<; Kal KOlVOtlKO<; KWOIKa<;. 'HOIl tYlvav Ta npWTa PtlJlata JlE tOU<; N0J.loliC; 1235/82 Kal 1270/82.

LUJlq>rova J.lE to N. 1270/82, OUYKPOtEltUl E10lKti aVTlrrpooroTt£UtlKT')ETtltpOm] nou Sa £101lY1l9Ei to VEO KataOTanKo Xaptll.

IlapaAAI1Aa, Sa TtPOOOGt,Souv01 J.I£A£t£<;Yla tllV uno15oJ.lrj nou analT£! 11UAOTtollloti tOU Kalil vta TtCPlq>£p£laKrj opyavOO011 TI1e; Xwpae; Ota nAaiOla £VO<;OAoKAIlProJ.ltvou XWpOT~lKOU 0XE15iou.

AvaJlEOa Ota StJlaTa twv Jl£A£tWV Eival: Ta YEwypaq>lKa opla TWV JlovaOwv oloiKIlCTIle; Kal TWV pa9Jllowv aUtOOlOiKIlOI1e;, 11olaolKao[a £9EAOVTlKrie;Q101KlJtlKrie; OUVCVOO0I1<;yla tTJ QIlJllOupy[a Pl(ilOlJ.lWV opyavl0J.lwv K.ATt. AnOKEvtpOOOI1 tOU IlpoypaJ.lJ.lato<; ~m!Ool(l)v

Eltevouo£wv.

H £Kt£taJ.lCvl1 anoKtVTproOI1 tOll IlpoypaJ.lJ.lato<; ~IlJ.1001WV En£vouo£wv (n~E) a1tOTEAei paolKo J.l0XAOtl1e; nOAItlKri<; 100ppOltTJ<; 1tEPlq>EpElaKrj<; avantu~TJe;, JlE nOUaltAaOlaOtlKt<; EnlQpaOEI<; OTIl OIOlKTJTlKrj Kal opyaVWtlKT') OoJ.lrj TI1<;nEplq>tpEwe; Kal tOll Kcvtpou.

H 9EoJ.loBcTIl011 toU N0J.lapXlaKou rUJl~ouAiou 00<;OUUOY1KOU opyavoll a1toq>aOlowcwv aPJ.lo~honiTOOV, TO onolo EACnEI TTJolaolKaola Katciptloll<; ~at tYKP101l<; tooV nlOtWOEWV toU nEplq>EPClOKOU npoypaJlJlOtOe; ~Il).lOOIWV EnEvouoEWV (Il~E), KaS10ta nAtov eq)lKto TO OtOXO tl1<; JltYlotll<; QUvat,;<; anoKtVtpWOIl<; tou Il~E. 'EtOl, OAO Kat nEpI006tepa aV(lntu~laKa npoypaJlJlata 9a OXEQl(l~ovtal, Sa 1tpoypaJ.lJ.lat!~OVtal Kal 90 anoq>aoi~ovtal ano tOu<;·£KAey).lCVOUC;EKnpoownoll<; tll<; OUtOOlOlKll011e; Kal tooV K01VWVIKWVq>op/;wv Kal 9a £Kt£Aouvtal ano TO £vt61tlO OL01KIltlKO, tCXV1KO Kal cpyatlKO OUVOJlIKO. H tKtaOIl<; tll<; a1tOKtVtPWOI1<; TOU Il~E CKq>paCEtal KUI Jlctplttal anD Til OUj.lJlEtOxrj TOUnEplq>cpElaKOU OtO OUVOAIKO Il~E, nou to 1983 npooolOpiou)KE ';1511 OtO 20,4% tvavtI 14,7%To 1982 (1978 = 7,4%, 1979 = 11,0%. 1980 = 12,5%, 1981 = 14,0%).

82

Eivm q>avcpo on ra n£plSwpla anoKtvtpWOT]<; tOU n~E civeu c~QlPCTlKO UljIT)AOKal unaPX£1 oaq>ri<; KUPEPVT)t1Kti Pou)'T)OT) yla OJ.lCOT]KUI Taxcia uAorroiT)OI1 tT)<;.H 15laQIKaoia nurri Sa «ouuncpaoupcl" apJlOOIOtTJUe;, rropoD<; Kal av9p6mlVo OIlVaj.llKO rrou arroTcAOUVro xuoiorcpc otolXEia TIl<;oumaotlKrje; OIOIKT)TlKtie;arroKEVtproolle; Kal tl<; 0T)j.lOVT1KOT£P£<;npourr09tocl<; yla tT)V smtuxti 00KI1011 IlIO<; nOAItlKri<; Tt£PIq>CP£IOKrj<;OvOmll~Il<;.

Nco 0£Oj.llKO IlAOiOio ~T)j.lOtlKWV E1tIXCIPtiOEWV. H npoerorucotu TOUvsoo 9COJ.llKOU1th.aiOlOU ylo tT)V C1tIX£IPT)JlOTIKti OpaOtTJP10tT)TO tTJ<; T.A. Sa E~aoq>a),iocl TTJ pcAtiooOT] rtov nOpCXOj.lEVWVKOIVWV1KWVu1tT)p£ou:i>v (uopCUOT), orrOXCT£UOI1, OUYKoIVoovia, KaTolKia K.O.), rnv a~lOnoiTJOT] rtov T01tlKWV rrAOVTonapaywYIKwV xoptev, tTJV arrOKTI10T) cooOwv xm tTl otaQlaKrj clOaywyti vtooV napaYOOYIKwV OXtOEWV. L' nord ru nAaiOla, cs ouvepyaoia JlE roue apj.lOOLOUe;xevrpiKOUe;q>opEie;, rnv AUTOOIOIKTJOTJKal roue KOIVOOVIKOUe; q>ope[e;. 9a OAOKAT)pooSEi11 rooxonotncn TOUN. 1069/80 Kal TOUN. 1058/80 yla TI<; QTJj.lOtIK~ C1tIXClprjoEIe; UQPCUOlle;- anoxtTCUOT)e; Ka tl1e; EY ~AIl. Sa nPOXOOPtlOEI 11 QTJj.lOtlKonoillOTI twv aOTI KWV CT1>YK01VWV1WV,Sa ETOlj.laOtEi np6ypaj.lj.la OI1Jlloupyia<; OT)j.lOtlKWVayopwv Kal 9a OAOKAT)pwSEi to nAaiolO ylO TIe;OT)JlOtlKi:e;.OIKIOTIKCe;Kal 1OuplonKce; C1tIXClpriOE:Ie; K.An. ~T)j.lloupyia TpancCa<; T07rlKtie; AUtOQlOiKTJOT)<;Kal cI>opta TcxvlKtie; Yrroo.tripl~T)e; TWV OT A. o vto<; pOAO<;tT)<;TOltlKtic; AutOQlOiKT)OTJ<; Kal lQlaiT£pa tt)e; £1tIXCIPl1JlatlKrje; opaOtT)pI6Tl1ta<; TT)e;onam:i, EK<O<;arr6 to vto S£Oj.lIKO nAaiOlO, TTl auYKtvTPOOOI1 TOOVnpOUltoStoEwV Kal J.ll1xaV10j.lWVnou 9a UAOltOitioCI 11QT)j.lloupyia 0l1j.10tlKtie; Tparrc~ae; Kal cI>opta TExvlKrje; Ynl1Pcoia<; YnoOtrjpl~l1e; TOOVOTA. rIa TTl 0l1j.1l.Oupyla cnlTcAllcOU q>opta XPT)j.laTOnIOtWtlKrjc; urrClOTT')PI~T)<;tooV OTA Kal TWVC1tIXCIPtiO£WVTOU<;,OUYKpOtEiTal cnlTponrj nou Sa JlEA£Trio£1 tTl VOJ.lIKtiJlOpq>ti, tT) olapSpwOT) Kal ACItoupyia tOU q>opca, tT) OUVQEOriTOUJ.lc to ltIOTWtlKO ouotTJJla TT)<; xwpa<; Kal tOY tpOno OUj.lJlEtOxrie; OTTJOlOiKI1CTtiTOU twv £Knpoownwv tl1<; AUtol)lOiKTJOTJe;. IlapciUI1Aa So IQPU9Ei CltlT£A1K6<; q>optae; T£xVIKrie; unootT')pl~T)<; to.lV OTA Kal TWV EltIX£IPtiO£OOV tOll<;, nou 9a unootTJP(~OIlV Tt)V AutoolOiKI10TJ O£ tCXVIKOOIKOVOJ.lIKa, I)laX£lploTIKci. QIOIKl1nKa. 0pyoVWtlKa St).laTa. Av9pwnlvo QUVaJlIKO H a~lonoil1OT] TOUpOAOU tOU av9pwmvou ouvaJ.lllcou TWv OTA anot£A£i OT]j.laVTIKOj.l0XA6 yla tt)v TCXVIKrlcntteu~1] twv ot6xw" tl1<; ncplq>cp£IOK';<; avanTU~T)<; Kal altOlccvtpWOTJe;. IlpoypaJ.lj.latiCOVtOI ElolKa EKnalQClltlKQ npoypa).l~ata Kat npoypaj.lj.lOTa E1tlj.lOpq>OOCTI1e; twv unaAArjAwv. IlapciUI1Aa. Sa unopoT)9d TJauvcpyaola tOU E1tlOtTJJ.l0VIKOUOIlVaj.llKou Kal TI1C;AutoolOiKIlOT)<; npoKClj.I£VOUva (JUvocOOUV TO KOIVWVIKa Ttpoypaj.lj.laTa twv OTA j.I£ tllV E~tAl~TJ Tlle; E1tlOttl)Jl')e; Kal TOOVnapayOOYIKwV j.lcS60wv.

~

Kcover. A Vt. Kutooupoq

H,

1K(1VOtllt(1

11(1 (lUtOblOiKllO"l1

Av q>tpOUj.lC Ota j.lUOAOj.lae; )JEPIKO an6 Ta otOlX~ia rrou KaTa napaoooT) ouvOttOUV TT)VautoolOiKT)OT) rj aUT.oKuPCPvIlOll. oa~ tl1V auto _ opyavwol1 Tt)<;cpyaoiQ(; KI lowe; tTJV I~La tl1 ounoYII(~ lQIOKtl1oia tWV JlCOWV rrapaywyrje;, OEV j.lrropouOc va napaPA~"'OUJlE 6n. oc noH~ n£plntWOCIe;, apxatKtc; J.I?pq>te; rrapa~wyT)C; Kal olaxeipIOT)<; TOOVKOIVWVOTOXwpo TT)e;K~IVOTT)tae;, nC~I£X~UV Aiyo we; nOAu otOlxcia aUtOOlOilCT)OT)C;O£ OXC~TJj.lCtTl j.lEyaAl1 .Ka1tiTa),lonKrj £1tIXcipT)0l1 Kal to ouyxpOVO KpOTOe; rrou £~Cj.lpalVCI nOAITlKa yla va apSproocl Kat va pu9Jlio£1 6ACe; tie; CKq>paOCL<;TT)<; K01VOOVIKrjC;Kal OIKOvo)JIKrje; ~wrje;. AU? j.lnopou~c va .anoocXTOU)JEtl1v rr£plOplOtlKti autti SEWPT)OT).on 011AOQT)aUTOI 01 apXatKoi 0Xl1j.1onoj.lol OUVIOtOuV )Jla KataOtaoT) aUtOnpO?OlOplOJlOU; Mtlnooe;, aVTiScta. tXOllJlE va KavOuj.I£ j.lc j.lla ~ataOT~OT) OTI1Vorroia 01 QUvOt6TT)TCe;tT)e; avtiSEOT)<; rj t<?V avn9coCOOV ~IV~1 nEptopLOj.ltvCC; Kal T) olKovOJlia nOll £~aoq>aAI~~1 to avaYKa~o 0PtO C1tlP[WOT)<;T')aK6J.1l1 Kal to KCPOoC;£rrn.uyxavovTUl XWple;.va XpEla~CTat va TCOci to npopAT)Jla TI1e;opyovwol1e; ~T)? Epyaol~e; K(XlTT)<;IQIOKtT)oiae; TWVJlcowv nopaywyrje;; Kal nolO .Elval T~ crr~1t£QOtTJ<;1)T)j.lOKpaTiae;O£ Jlla KaTootaOT) oav KI aut~v; nOlOe; EIVal 0 pOAOe; Kal T) otOI1 tWV yuvalKwv, tWV natol~v; 01 napatT)prjocle; autte; j.lc avaYKa~ouv va OCX:OO6~1 11 aUT~OloiKTlOI1 rj alltOKUpCPVT)OT) nptncl va onaUaycl ~no ~I<; aoaq>£IEe;, OTi £ivai ovaYKaioe; 0 oaq>rie; npooQ\OPlo~oe; tO~O TWV rrpounoOtocwv rrou analtOUVTal yla tllV Eq>apj.loyT) tIle; 000 Kal twv oKonwv nou CltlQIWKOVtat anD TT)Vcq>apj.loyri auttl· 0a nptnci AOl1t6v va otptljlou)Jc. tT)V npoooxri )Ja<; ~. OPIOj.ltVa xapaKtI1PIOnKa nou rr£pIKAclCI TJ Iota tT)e; (lu:OOIOIKIlO~<; Kat nou ouxva napaj.lcAouVTal XapT) OCj.latOAoYIWV rrcplOOOtEpO "npwTaPXIKwv" ri uQOj.lIKWV", Avaq>tpoj.lol OUYK£KpIJltva aTO npOpATJj.la Tile; xtlparpCUTU?r;. 6nwe; TO cOCOCKal to cPj.ltlvcuoc 0 H. Lefebvre. oav til ollvatOTlll,a va «avaAaj.lpavOuj.lc clJcie; 01 iOlOl tT)V o,pyavwoT) tT)e; KaS~IJCpLVOTT)Tac;Jlac;" oAAa. cnioT)e;. Kal OtO rrpopAl1j.1a, rrou OuvQcctal j.lC TTJVXCIPOq>ttlloll, tile; KOlvwVlKorro[1fGl/~ TIl£;c{ou(Jla~, OT)Aaorj tOU

TCj.laXIOj.lOU.TOU~!Olpooj.lato<; tl1<; c~ouoiae; pCTQl;\) 6loo\' KClIq>uCJlKa, cvvoelrm. Of. ion TEj.laXla. AAAa, Kara),apaivoupf., OTi (ll npoobroprcuoi nuroi sivrn JlaH.ov XPliOlpOI cov npOOQVCltOAIOJlOt napa ccv ).00f.1<; Kal oT6xoi rrou Tiflevtal oriuepo cvnxsuicVIKa. A vn npocroxcoouv tT)V KatCUOuvOTI r nv orroia oq>d)..o\)~If. vc aKoAollOTioOUj.lE. rnv ou;UOUVOll npoc rnv onoic rrpcm:1 va KalWOUVOOUj.lE,KI 0XI q>UO"IKOrnv IOaVII(ll ).\)0"11Yla 1(1 cnucpiv« K01vwvlKa rrpophjj.lora.

M' autrj rnv tvvola 0 0Ilvll010~ltvoe; Kaf)0plopoe; TIl~ curoorotKT)O£We;1-1' opou; o ravri OIKOVOI-IIKOI)<;Kal Ot01KIlTlKOU:;. qlq>avi~cTal va civrn atc/.tic; Kat j.lT)xaV10TlKOe;. Onoiofirinorr; CSr.).IKTlKli ri enovco rrrnxn Olaoll(aoia rrpourro9CTCI TTJVKatOKTTJOll TOO\'anapaltrjtWV IKavoTljTWV yla TIl olUXciPIlOTJ Kal TT)\' XPtl0l1 Tl1e;. ncpa cno T1(;avaYKaif.c; uAIKte; ouvaToTIlTc<; nou Xpf.l(i~oVTQI won; va unopc! va KIVTJOEi. Xpclo~cral, Xorxov. napa),/,11Aa I-ICrnv OllCOVOJ.lIKtiKal fbll-llKll rrpowOllOl1 TOU~TJttij.laTOe;. va KataKtlleei 11OU/,AOYIKI; ucuvornru Yla aUTOolOiKIl0l1, 11 ITpayj.lUl1Kl1 Ixavot nrn Vel .. arrof./laoiCOU).ICJ,.Ia~i». Av OEVrrpoot~ou).It 10lain:pa TO rrpOpAllj.1U UUTO00OKOAa Oa IJnopCOOU)lC va €~£) ..OoupC Kal va aITanayOl)~IC TCAIKO anD tT)V outonia nou rrEplpoHf.1 tie; 10CC<;ylQ Til\' UUT0010iKT)01l. orrwe; Kal KaSc anTJ J,.IOpq>tj01l~16Kpatiae;.

H IKavOtT)ta ylU OI)TOOlOiKI1011 tl aUTOKuptPVT)011 OCVaV11KCI ow Xwpo tOU £VOtiKTOU, ocv tXCI nopaxoopT)Od OTOV ov9pwrro, OCVrrp6KcI tal rrcpi Ta),{;VTOUKal, q>U01ICO.OCVCKXlllPciTat Kal OCV onOKTOtOI j.lE KUPEPVl1T1KOOlaTaYj.la. ElolKa aUTO TO tE),cuTaio, Eival CvtCAwe; aKal0AAl1AO Kal navTEAwe; avapJloolO yw tllv arroKtll0T) Tl1e;IKavOtTJrae; YIU aUTOKUptpvl1011. H KOU)..TOUpo. TIle; KaTaoToArje;, Tile; urrorayrje;, 11j.loKpci &lQrralQaycilYl10Il OTO pOAo twv KUPr.PVOOJ,.Itvrovtxouv CIOXWprjOCI Kat olacp6dp£I tet 1tI0 arrOKpuq>a, to paOUtcpa 0llj.ldet TTJe;lJ1tap~ 11 ).Iae;.

QOTOOO Oa ritav atOrrllJ,.1a va mOTcuowU: on 11etva~titllOll TT)e; au9EVtlK6TT)Tac; cnapKEi KaO' EQUtrj yla va cnltCllx0ei 0 oKonOe; tT)e; aUtOKuptpVT)OT)e;. LtO AOSo<; auto ouvtpaAav 01 raHol OcwPl1t1Koi tl1e; KOIVWVIKti<;ava),uoT)<;. rrou Ocwpouoov TTl SCOj.llKTl j.lCoOAaPIlCTT)oav Ej.lnOOIOTO orroio rrpcrrci va ~cncpaotEi WUtC va yivcl QUVaTri 11 Ej.lq>aVIOT)auOcvnKwv oUj.lncplq>opwv Kal, EnOj.lCVWe;,va anOKaAUq>9ei O· 01..0 TO JlcyaAcio Tile; III KQVOtTJta ylO OlltOoLOlKll011.

AVTiBcta, np{;ncl va Ilrroypa)Jj.llOtci 11 aVOYK1l va umip~EI j.lICl J,ajJopcpwTlloj &paatlnou, j.la~i ).IET1]VnAT)poq>OPl10T] KalIl YWtlOt) tooV j.lT)xaVIOj.lwv rrOll puS)Ji~ouv tie; 0XCOCle; J.lCta~ti tooV av6pciJrroov. EVIOXUCIT1] YVWOT) Kat EVOUVaj.lWVClOlapKWC;tI<; IKavOtl1tCe; TOil tUnOu Kal tll<; pU9j.110T]<;tT)e; OUVaj.lIKtle; tmv avSpwrrivwv oxtot:wv. Kal ptpala rrpcrrEI va yvwpi~ouj.lc on T)ola~lopq>OOOI1cvO<;OUAAOYIKOUllrrOKCIj.lCVOUnpoYj.loTorrolcitol j.lETI1Van6KtT)0l1 tT)e; YVWOlle;tl1e; A£ltollpyia<; tOO" j.lIlXOVIOJ,.lWVrrOll plleJli~ouv ne; oxtow; KI 0XI J,.I£TT)VOPVllOT) tou<;, KI £ivai crro)J{;voo<;anapoitl1TT) TJ j.lcYlotorroiTJol1 tl1<; IKaVOTl1tae; Yla pUO).llOll KI OXI TJ j.lCYIoTorroiT)Oll TOU alJf)opj.ll1no)Jou. OUtE 0 auOoPJll')tIOJlOe; OUTE 01 <poppaAIOTIKoi KaVOVCe;prroPOUVorro J.lOVOIva OT)I-IIOUPYrlOOUV).Ila Ol1~IOKpaTlKti KaTOOTaOll. Out£ ta aVOPXIKa Klvtjpata. OUtE TO opyavwpevo cpyanKo KiVllj.lo. oOOlaAI)l')j.lOKpanKo ~ KOj.lpOUV10TIKO. J,.InOpEOOvva arrOtp{;"'OUV tl')v Cj.lq>avlol1 Kal ovc~aptonOllw{;vIl an' OUtOUe; rrOIl CKrrpoowrrouoav QPOOTJ ..xaplopan K(.ilv.. IlYI:OIw\I, va f.j.lrrooioouv TT)Vavanupaywyrj Kal c).IncOwoT) IcpaPXHilv Kal ypacp€IOKpaTlKcilV oUOtT)lJaTWV, cvw 11 clJq>avloll rrpOOQOKIWV ITOI)O&VIKavonolOuVtal CTClOCl\IWVCI tT)v KataoTaol).

Kal OTle; OUVaj.lEIe;nou Oqu:Aiwoov tOUe; oy(ilvr~ TOUe;om QIlJlOKpaTlKci 10avIKo, Kal OTa ouv81-

83

KOW Kal ora KOj.lllata tT]<;aplOTCpO<; EnaVaAaj.l~OVOvtat 01 iOlOI IlT]XavIOIlOi tT]<; KatOXPT]OT]e; Kal tT]e; CtVTO"{WVlOtIKOTT]ta<;xou xapaKTT]pi~OIlV tT]V KanUaAlOTlKr; xoivcovin. tE j.lla ncpioOo KatO tT)V onoia T]OPVT]OT]rtov OAOK),T)PWTlKWV 10CO),OYlWVj.lac; OOT]YE(va OIcc<p90uj.lc ~avo tT]V Ka9T]j.l£pLvOtT]Ta, Kal va tnaval5wTOml>OOUj.l£ oAa oco TT]Vouv6ttouv Kat TT]Vnnap,it;ouv, ouv rrpovOillOUXO xwpo tile; rraAT]C;"{Ia rnv XCLpn<pttT]oll, elver £rrttaKTlKr; avtiYKT) va Il1')VcK6ttouj.lc roo; Eat)tOU<;j.lac;OtOV K{VOUVOva ecwpOlillE tT]V c~ouoio wc; KotT]yopio OIlEtOPAT]tT], Kal ErrOj.ltvwe; j.lT] unoxeipcvn OtO 10tOPIKO yiyvE06aL, ouvcXi~ovtoc; KaT' OUto rov rpoxo VO £KXWPOUj.lCtT]V cvnnpoodmeuon tWV aVOYKWVxrn OIt1')j.lOtWVj.lac;, rn OLaXEiPIOT] KOl OlOKUPtPVT]OT]tT]C; iOlOe; t1')C;t;~r;<; 1l0e;.

A9rjva,

21 ArrplAiou

1986

Korver. A vr. KateJoup0<;

To aitllJ.1a yta aUtobiolKllO'l1 Kat to Ttp6PA llJ.1a tOU Kpatouc;

MIO out;rjtT]0ll YlO tIe; rrpOOrrTlKtc; tT]e; tOTrlKrj<;autooLOiKllOT]e; OT)IlEpa, Oq>tiACI Kat' aVOYKT]va AapCI un' 01jlT]tT)e;IltplKa xapaKt1')pIC1TUCclto orroia CIlq>avit;ovtOI tVtOVO OtT)V KOlVwvia 1l0~ Kal ta orroia j.lrropouv va ouvoljll090uv oc 000 q>alvoJiCVlKc:lavtLTletj.lEVEe;j.lEta~u toue; tclOEle;.

Arro to tva j.ltpoe; anoKaAUntCtal 01..0 Kal rrlO Ka6apci lJ 6COj.llKrj OuoKoAia tTJV orroia cj.lq>avi~El to 01')j.lOKpatlKo nOAltlKO aUot1')lla, rrou rrpotKUIjIE arro tT] j.lEtanoAhcuC11') tOU • 74, va CYYU1')9tl tryv olaKuptpVT)01') OUvOEtWV Kal oc j.lEYclAOtla6JiO olaq>oporrOlT]IlCVWV KOlVWVIKWVOOj.lwv. Arro to aAAo, yiVOvtal £niOlle; 01.0 Kal mo Ka6apcl ta opla ta orrola OUVavtcl onolaorjnOt£ an6nElpa 00OlaAlOTlKOU ll£taOX1')Jiatlollou nou aKOAou9Ei to KpatLKIOtlKo Op6j.l0.

BpaKae; tT]e; ArrElpavOou

84

«PWt. apxelo Mov. 6. MovwAa)

Av 01 ?UO autEc; ~aIVOJiEVlKa a~tltt9tJiEVCe; IlCta~o tOUe; tao£Ie;, OUVlO,OUV tT]V <cKPlOlJ» tT]V orrola aVTlIlCtwnit;oullE OtO £ninEOo t1')<; rrOAltEla.Krj<; OUYKpOtT]OT]e;,KpiC11')tT]V onoia KaA.ool-'E9a va j.l&ACttiooullc Kal va avtlllEtWmOoullE, 6a nptncl WOtooo va anavttiOOUIlE aJiEOWC;0' tva f\a90tEpO EpwtJwa: j.lnop&i T] autoOlolKl)0T] va "PYEI a7[o tT]V outon(a .. npooq>i:pOvtac; ne; OlJIlOKpaTlK£C; pOOCle; Yla ilia nOAltlKti a7[OvtT]Oll atT)v KpiC11'); CZ>OtlOUj.l{11 on ocv tXOUIlE cnapKWc; Katavorjoci tll 9£01llKrj q>60pa nou anOO{Octal OA.A.Ee;q>opte; OtT)V U7[EPPOA., tou alt.,j.laTOe;, OTT]V avatapaxti nOI) npOKaA£(tal ano TIe; ..au~aVOJiCVEe; npooOOKi~ .., Kl anEe; q>opte; Ot j.lla Kp(C11')TT]e;E~ouolae; nou npooOlOplt;Etal a7[O tllv C7[tKTaOlJ Illae; oixWC;npOlJYOUIlEVO 0UYKpOUOT]e;,7[OUunEpf\aivEl ta "KAaoolKo" aVtaYWVlOtlKO u7[oKciIlEva Kal 7[OU.avtl9Eta j.l' o,n ouvtf\alvE OE npoTIYOUIlEVce; cnoxte;, aYKaAlaz;cl napaooolaKoUc; 9coJioue;, ano to naVE7[IOtr\j.110 we; t1')V OlKoYEvela, a7[O to OXOA.eio we; tT) 9pT]oKEIa. 07[Woo.,noTE 7[pt7t£1 va oqtOUj.lc Ott tXOUIlE ElOEA6EI nAtov OE KeiVT]TT]q>elC11') OtT)v o7[ola 0 "nOAltIKoe; OUj.l131f3aoll6c;... 7[OUanotCAoooE tT) PelOll Kal nou 0' autov 9Ej.lEAlWvOtav ot an07[ClpCe;,

Yla rnv EYKaeiOpooT] tOU KOlVWVlKO\l Kpdrooc, apxit;cl va cSavtAeitcu. "Onex; cnioT]e; npi:ncI va oextOUJiC Ott CKc.ppuCOvtal mtllJ.lata yla cnoepcruconoincn, "{la cnavaSlOnoilloll torv OOJ.lWV oUJ.lJiEtOXlle;. yla smorpoor] crou; Kavov£<; tlle; ayoptie; Kat, YCVIxorspo, Yla Jila anopl'>91l10T} t1')e; KOIVooVlKr;e;t;oorle; ano cAtyxOUC; ypa<pcloKpatlKOu runou, ·Evauno OTOlXdo. cnioTle; xapaKTTIPIOtlKO tlle; q>UOlle;cno tT]V onoin OICPXOJ.lOOTt,eivtn 11OnOOlaJ.lOpq>ooC11')non nopcrnpeirm one; OT]J.lOKpaTlKEc;olaoIKooice;. OUVEnsro tT]e; j.lT]OAOKAr;pW(JT]C;,yeyovoe; nou euvoci TOOOTT]OIUOOOrl J.lopq>wv cpyaAelOKr;e; avtlnpoowncuOlle;.

000 Kal rnv napayooyr; Ill0<; cAAelllattKrje; VOj.llj.lOtTJtae; nou xapaKtT]pi~Cl tT]V unupY..0Ueo no),ltlKrj I)luta~ 11. tllj.lcpa. ornv xotveoviu Ilac;, Kataypuq>Ctal T] ouvonaPSll rrOAA.anAwv rcocev nou, cvw ano tll Illa nAcupa XPlJOlllOnOlouv oxrjunro «KOI vevuconot T]0T]e;tllC; nOAItlKrie;", j.lc tT] 010000T] c~w KpanKWv Kal vco - KOpnOpUtlOTlKWV otOIlEooAaf3riocwv Kal OUj.lq>EPOVtWv, ano tT]V UAAIl cveoppuvouv tTlv ,.noAI ttKonoilloll tOU KOlVooV1KOUH nou taUtiCEI to ncl)io tWV nOAlttKWV avnGtoEwv ~IE to ncl)io tOU Kpcitoue; Kal yivovtat, Kat' UUtO tOY tporro, nT)yrj «aKuf3cpvlloiae;". OnolOorjnOtC 0XEOIO I1CtaOXllllatlOj.lOU tOU KanltaAlOTlKOU KPOtOue; KUtaA";YEl avanocpEUKTa va w<pcAci TOKpoto<; aUTO. An6 to Eva I1EPoc;, tCAlKcl, elVUl nAEov aOIaV01l1:O va un06ttouj.lc Otl IJla 7[OAltIKrj u),J,aYtl I17[Opei va <naecponol1l6d l)iXWC;tOY il)lO Kalp6 va CiVUl I)uvatoc; 0 v..c'YXoe; tlJe; KpatlKrjc; c~ouoiae;, j.llac; E~oooiae; nou va eivat OE Gtoll Kal IKavrj va tSIOO~Pond tlC; npof3AtljlllJte; KanttUAlOtlKEC; uvtlopaOCIe; Kal, nponavtoov, tTlV .. tAAClljIT] CJ.l1(lotooUVlle; tOll KOOJ.lOUtWV un06Eoc<?V", nou J.lctn<ppa~Ctal OE anouoia EnEvouocooV Kal <nllV ouvcnuyollcvll OIKovollIKrj KatcippEUoll. Ano tllV aUll, to ycyovoe; on ta KEVtpa Atlljllle; tWV unoq>cloEwV anolJaKpuvovtal 01..0 Kal ltEPlOOOtCpo ano toue; KpumcoUe; 6EOj.lOUC;(Kotvo!30oAlo, KOjllJata, K.An.): Kal npooAaj.lf3uvouv, aVTi9EtQ, XapaKTtlPU 6>..0 Kal 1(10KOlVWVIKO j.lE TT] OpUOlJ ollaliwv 7[OUCIJ7tAEKOVTUI0t1') olatOnWoll KopnOpatlOtlKWV nOAltlKWV Ka910tcl c1tl::iyovta tOY Ka90ploll0 j.lll KpanKIDVotpatTJytKWV ~EtaoXlllJatl0l10u, onwe; aKpl~We; IJnope{ va dVal 11 otpatlJytKT) Yla TT)Vt01(lKrl autOO~O{KTJC1T]. .'

Katu nooo, 6J,lWC;,TJotpatTJYlKti aut1'\ ElVUIoc 9Eoll va ScncpaOEI tOY OUIJ~atiKo OPlt;OVTU t1')e;0lllloKpatiae;. va npoo<p£pE~ J,llav uAlll AOoT')OtO np6pAlJIJa tTlC;OTlIloKpat{ae;, ollAaoti 01:0 npopAllIla tT)C;KpiOlle; tT]e; OTlIlOKpatlKrle; KU~£pVT]tlK1'\e;IKaVOtlltae;, nou OEVIlnopd va Au9d J,lc IlIU aKOlJa J.LcyaAutEpT] OUYKtvTpwoll tooV KpaTlKWV E~OOOIWV; Eival OUVUtOva Ku~cpv1l9ei IJEtllV autoOloiKll0T] 11uno·pxouoa «avti6EOll" aVelllEOa <nTlV np09E01') va napaxwP1l9ci autOv~lJia one; OUnOYlK£C; CltlAoyte; -otO 9£01l6 1T]e;t01[1KriC; UUtOOLOUC~C11')C; OTlAaor)- Kal OtT)V avayKT) va unup~ouv Kal va npow9119~uv Jlopq>te; J,lEooAciPllOlle; Yla t1')V avontu~ll autwv tWV autOVOj.lloov; rEVlKcl, J,l7[OPOOIlCva u7[09£00UIl£ on 11ol(ioooT) IllaC; OtPUt1')y~lCr\e;"Ita tT]V tOnlKr) autOOLO{KllOll ea dXc nt6avotata oav anOtCAtolJa tie; aKoAouGEe; 6COIJIKte; uvavEwoCte;: • • a) 90 ao~avt tOY aplGJ.lO tWV olanpaYj.laTEUtooV, KaGlcpooVOvta<; J.lla OPl~OVtla 00 ...., Kl tva 1l0VtEA.OaJ.l£oTJe; CK7[pOownTlOT}e;nou, Exovtae; to 6cOlllKQ 6CIlEAlU tOU otT) paoT] Kal Ot rrcpl<pcpCI~K£5 anoKCvtpwll£VCC; OOj.ltc;, 9a C7[wj.llt;otav EVUOKall1tTO 1tOAltlKO atT1')JloKal CAelXlC1tOOI07[paYj.latEUOIIlO OtO t:7[inEOOtOU KCVtPlKOO 0llOT!l J.latoc;· Ii) 9a nEplopl~C tT] <na9cpotTJta tWV llYETlKWVOlJciOwv nou, ': 7[OK£{IlCVEe;otov ajlcoo EA.EYXOtWV aVTl1tpOOW7[CUOj.ltvwv,6a Uq>lOTaVTO cUlcoA6tato tTlV avuKATJoll t1')e;C~OUOLOOotT]OTle; tT]e; noA.ITllCr\e; opaoT]e; toue;·

y) Oa cnaAT]6cuorav J.lla unoKtvTpWOT] CSOIlCJlWVOtT]\' onoia Scv Oa aVtlOtOlXOUOC Kat' avciYKIl ~lIa IKUVOtT]ta 0' o.ri a<popci rnv cmAoyrj Oeudrtov Kal ntplcxolJtvwv nou Go ci~I~UV ovron; TT]\' no).ITlKr; Ocuoroxoirjon TOUC;.orcv 1I0/,loTa 11 0lalloPCPooC1l1tOU "YCVlKOUOUIl<Pt.POVtOC;"{)u rirov npiv on' oAa eKcppaoll tile; "DcAIlOIlC; ruiv nOAM)\", nprv aKollU vo eival TO unOtt),CO~1Q plac; 1ooppomnz; OllvtifJEooV. To uovrcs.o j.ltac; «KaOaplic;" OcolllKrjC; otpatlTYtKrjc; Yla mv (llltOOlOiKllOIl, nou OCVoT]jlatOOOtf.iTal 011Aa011 ano KpaTlKl.OtlKtc; cncj.lpOOCIe; KOt cmlhop6IDOCIe;. anOlWAI)ntCI j.lC ccerivcro rnv liuoxtpcla nou npoxunre; uno j.lla unoOco11 tOU cioolle; corou, rlati pc rnv unoooio KataAA11Awv J.lOpq>wvouvl)f.C111C;J.lCtT]V KuPi:PVT]OT] Kal ~IC roue KpatlKOUe; J.lllxaVIOIlOUe;, 11aUtol)lOiKT)0ll Sev Oa unopooce cUKoAa va EAtYSEI rnv avtieCOTl cvducco cr«; ounoYIKte; cm/,OYEe; Kal OTIC;avaYKaice; OCOlllKt.C;J.lWOAaPrl0CIe; <OIIC;. aVOj.lCoa OtOV atOj.lIKO Kal «)mKO oXc/)laOIlO Kal OtOv KOIV(()VIKO 0xcolaollo. ea napouOla~otav 0T]Aa81; KIll nei/.1 to K/,aOOt 1(0 npopAl'wa nOll avtl~lI::tWTrloav KOI aVttpr.t(J.)1(iCoI)V 01 Illl KpUnKIonKce; OtpOtllYIKEC; pCtaOXT]llatIOPOU Kal IJEttipaollC; noo. yla va £ivai anOTcAcollatlKEc;. cvw ocpd/,ouv va otT]pi~o\ltc(\ at KOIVWVIKte; 1)0j.lte; paoTle;, licv jlnopouv va ncplopi~oVt(l1 Kal va cSav1/'ou\ftal J.lOVO0' auttc; .. Eva<; nCplOpIOJ.lOe; tOU d80ue; autOo Oa wvoOUOCTT]OIUOOOll a/,AU Kal tTlv aOtuOCla I)lal)lKaC1lwv UJ.lWlle; tKnpOOWnllOT]e;, cvw ea tOVI~C aKOj.lT]1tepIOOOtCPO ta <nolxda tile; (lKUPcpvT]oiae; IlC tT]v nuyi(()Oll OJ.ltiliwv oupc.pcpOvtwv nou xapaKtT]pit;ovtal yla tT]v avtKaVOtTltO tOI)e; 0' O.tl acpopu ne; C1tIAoyce; Kal yta tllV tUOT] tOUC;va KaeOp{~ouv Kal vn npopoAAOUV nAT]GI;Ipa OltTlpOtwv.

H KOI), TOupa tlle; aploTEptie; tauTit;cl Tllv npopA llllUtI Kl; )'1 (l t11 OICUPUVOT}tT]e; OT]jloKpatiae; IlE Tllv npOpAT')IlUtiIOl t1')C;nOAm KllC; OUIlIlCtOXrle; tWv nOAttWV OtiC; OlaOIKaoice; Arj~I1'1e;toov ono<ptiocwv. 01 taOEle; tOU nOAltlKOU O'uOtrij.latOe; nou npOEKUIjIC ano tll j.lctanoAitcuoll toU '74 cmf3epolwvouv on to OUOtlllla 010ti9cTai va aVOlXtei rrpoe; tT] f3cloll, va cuvorjOCt tT] OUIlj.lEtOXrj, uno tOV opo OTI autrj Oa OUVOOEUEtOIa7[O tOV nEpLOpIOJ.lO tWV KPInKwv ouvatottitWV Kal OpaOtllPLOttitooV aHu Kat tT]e; anattOOIlCVT]e; noAuJ.lopq>iae; OtO COootCPIKO tlle; onoioe; EVEpyonolOUVtal 01 cmAOyEe;. ea tiTav xptiC1tjlO va avapootlJOOulle 1l1inw<;I)cv 6nnptnEl nAtov va OUVOEOUjlCtie; olaOlKaoiec; KOlvoovlKrie; XElpa<pEtIlOTle; Ilc eeOIlIKCe;otpatTl),IK£e; nou tdvouv va OICUpuvouv to e£Oj.ltKo n£pl£XOjlCVOtllC; OUlljlCtOXrl<; Kal va ncplopit;ouv to rrcplf3onov tooV aKUPWIJEVWVnpooooKlWV Kal ne; opaotllPlOtlltCC; nou npoKaAouvtal aKplpWc; E~' altiac; tll<; aKUpWOT]e;,we;ano<naOcponOllltlKlilV a7[6 tT]v QnOljlll tOU ouotrjllatOe;. Mia t&totOU eiooue; npoontl K11 9a nptn£l va npoocxOei IOlaitcpa Kal va cnltEUx6ci IlE tTlv cncKtaOT} I)laOlKaolwv anoypaq>cIOKpatIKOnoi1')oT)C; tWV avtl1tpoooorrCUtlKWV 0XT]llatl0IlWV nou C111llepa£mplwvouv OtT) OKtei tT]e; OUJ.lpatlKr\C; 7[OAITlK.,<;. nOtOOO napallf.VCI clAUtO to npopATlpa tT]e; KUPEpVTltIKr;C; IKaVOtTltae; tOU KPUtlKOU J.llJXavloIlOU, Q(POU autrl T] IKaVOtT]ta EICtellV npaYllatoov XOOAalvel anD tll anYllllnou A.Cltoupyci OtllPI~OjlCVll 0' Evav u~ova nou np0y"wpti ono to Kputoc; OtTlv Kotvwvia. KI ano tllV ciHTlnapalltvEI to npop)'TlIlQ tOU IlCtaoXlll-latl0IlOU autOU tOU IlTlxavloj.loo Ilc ~UOIl tic; apxte; Kal ta ncpll:xollcva iliac; «KaOap1'\e;" OtpatllYlKtie; Yla tllv tOmKI1 autOOLOiKll0T'). anD tll tJtlYllti nou to jlOVttAo aut6 opa <nllpl~6j.lCVOo· tvav <i~ova noo nopEUCtal a7[O t1')V KOlvwvia npoe; to Kputoc;.

Ana to t;t')tT)J.la tWV npOOntlKWV tT]C;tOnIK1'\e; aUtoOlOiKT)01')C; orlllcpa, oav npotaOll Yla tllV t~ooo a7[o tT]v KpioT]. anoKttl a7[O-

85

cnuuoiu K'al uxopei vn KataAOpCI KEVTPIKli 9EOT]J.lOvov ov T]opSli £~w - xpnrucr] cnuirncn tT)V onoic n£pIKA£i£1 ouvbE9Ei J.lE~lIav uno T1~ KAaOOIK'E~C7tlWYE<;TOI) cpyanKoo KIVllJ.laroc: TOV tAcyxo Kal rov J.letaoXT]J.latlO~IO TOU Kpurouc. q>aOlotlK'li

A(l~va.

29 AnplAiou

0J.la ano Til; nOAlTllcEt; AtOXC~ npOUXOVTWVOE mo ouyxsvrpem cd !Cal n),atlli OP'YaVWJ.lEVaKOllflata paOI0J.lEVa oc Sixruu nOAltllelit; naTpwvEi~' orn jlEtablKtaTOplKll ncpiObO Ta K'aT' C~OXT1VnCAatElaKa, npOblKTaTOPIKo. K6~jlaTa avtlK'a6iotaVtal (JTablUKO uno mo fla~IKOnOI'1jlEVt<; Kal ypa<pEIOKpaTlKt~ J.lOpq>Ct;nOAltIK~t; opyaVW0'1e; - Aai'K10tl!COU lCUpiWt; runou Kat npOOaVaTOAt0J.l0U.

1986

Ot

,

1t POO1tt t KE<;

AE~ta<; , O'l1JlEpa

tll<;

.Evee; rpono; ylll vc ota91lioEI KOVEi<;TT)ortuepwri xcrdorc0T] Kal Tit; J.ld.AOVTlKEt; npOOrrtlKE~ twv OUVtT]PT)tlKWVOUVOJ.ltwv OtT)v Enaoa tival. aKoAouSwVta~ J.lla 10TOPlKtl - OI)YKPltIK~ npooEy¥IOT). v' avtl7Iapa9toEI tT) 9to'1 t'1t; b~l(l<; OtO J.ltOOnoAE110J.ltto. t'1V OVObo tOU Btvl~EAloJ.loo OtT)v E~ouoia, J.I£TT]9tollanKti nOAltIKtl avooo tOO nArOK. 01000 aut£<; 10TOPIKE<;KOllnt~ Ot'1V nOAItiKti E~H.I~'1 tOU Tonou tival oUYKpiolllt<; Yloti Kal on<; Mo 1tEplntwoEI<; tXOU~lf;: (a) T'1v E{OObOOt11V £VEPYOnOAItiKti aptva WPUttpwv KOlVWVIKWVotpwJ.latwv.

(P) T'1 9tailanKli ovolio VEWVnOAltIKWV tAit nou. tv Iltptl touMXlotov.

EKtomOav T'1V nOAItIK'~ '1YE<Jia tou ANCIEN REGIME. ("I) r'11l0VtIKEt; OOJ.lIKt~anaYEt; Ot'1v 0Pyov(J)(J'1 TWVKUPIWV aOTlKWV KOllllatWv. rtT] J.ltoOnoAEIlIKtl nEpiooo tXOUJ.lEto ntpa-

K(iTOIKOI tT]<; Koplovou

86

(q>Wt. apXEtO X. MouT06nouAou)

DIJL n]l; I'';vra{,,,.

AvaSIlJ.lOOltUOOJ.lC an6 TIlV c<PIlJ.lcpi~ "TO BHMA .. 1T]<;16 cJ>cjlpouapiou 1986 TO~)dJ.lIO TOUN. Mou<;tAIl' KaOIlYIlTTj KOIVwvloAoyiat; 01T]V OIKOV0J.lIKTj!xo>.Tj tou AovSivou. tnclSTj IllOTCUOUIJE 6n cYTcioottal OTOU~npojlAIlIJanolJOUe;nou BIlIJOolCuoVTalOTO TCUxOe;aUT6 Tile;tnIOEwPIlOIlt;· 01 npojlAIlJ.lanoJ.loi auTO! liev cl;aVTAOUV TO~tlTIlJ.lat01tlKTjaUTOOloiKllollKal Ta OCJ.latanou ncpltxoVTaI 0' auniv " Tllv atpOpouv. rtO C~tle;Oa aIlOlE).£i tvav an6 TOOe;jlaollcoUc;ul;ovcc; ava<popae;TOUlTcplOBl1cov.ntplIJtVOUJ.lt an6 TOue;oUlJnatplWTte; J.lae;tnlottlIJOVCC;.

TOUe;nOAITIKOVe; IJat;, TOUe;KOIVOTIKOVt; arxOYTtt; TOUT6lTOUIJOC;, TOUe;<poptie;OtOue;ono(oot; opyavwvovTal lCal IJtow TWVono(wv CIC<PPU~OVtOI 01 nOAittt; Tile;1C0lvwviaC;IJOC;.on6 Ta K6IJIJata ttAoC;,va OIJVCX10OOV va aVOlTTUoOOUV toY npojlAmiaTlojl6 ylO TIlVTonlICTjDUTOOlOiKT]ol] lCal Tllv.cl;tAll;1l TTlC;1C0lvwviae;~1(1C;. 0cwpouIJc 6n KUOtnOAiTlle;OtpdACIva Anjlel J.ltpoc; lCalva CIJnAaICciOTa ~lltt1IJaTa nou a<POpouvTO011C6TOUxwpo lCal TOVtp6no TTlC;SlaXciPIOIl<;TOU:TOntpI0011C6 jlac; Oa ICpaTUavolKTtc;tie; ortlAtt; TOUYla TOVKaOl:va nou 9a OCAtlOCIva CICStOttTCICJ.lllplWIltvo KOI £vun6ypa<pa TIC;all6lj1cu; TOU.

MEta rnv avo 00 rou Btvl~£l.l(JJ.10U flap' 0),,0 nou '1 aVObOe;lOU B£VI~£AlI(QU$1),CAeu6EPI0~OU J.lETO to 1910 conaoE TO oAlyaPX1KO ~ovonWAIO TWV T~aKIWv K'al ~EiwOE O'1J.1aVtlKa T'1 IiOvall'1 TT]t;naAaIOK'OflllaTlKti<; bE/;IOt;. 01 OUVtl]P11T1K£<;nOAltUCC~ OUVa}lEI<;K'aTop9woav yp~yopa v' eveOUYKpOtT]900V Kal va anOtEACOOUV tva oopapo EKAOYIKOcvrtneA.Ortov q>IAEAeu6EPWVOT'1 usrc - oAlyapxlKrj nOAITIKT1OK''1V~. . Ovro»; '1 ~£oonOAEflIKtl b£/;lo.. OPWVTat;0' tva nAaiOlo onou navw uno to J.l100 TOUEpyaTtKOU buva~IKOO anaoxo),OOVTOV aK'Ouo OTT]YEwpyia Kal onou '1 napObOOlaKtlnatpWVEia anOTEAOOoC rov Kupiapxo rpono nOAltlKrjt; oPyaVWOll<; xut emxotvrovicq, xutOPSWOE va KEpoioEI t'1V unoOttipl~'1 EVOt;OTJ~aVtlKOU ~ltPOUt; rou n)'TJ9uo~00. $UOlKO Kal 01 bOO flcyaAOI nOAITlKOi OOVU01tlO~oi noU£<; <pop£<;KOTanatl]Oav tout; KavOVEt; tOU K01VOPOUAEUTIKOUnalXVlblOO npoona9wvtac; va KEpoioouv tl va Surrnprioouv T'1v E<;,ouoia ~E ''1 florjSEla TOOOTpatOO. nap' o),a aUTO O~~. OE OUVS~KEC;OXEtlKa Eu09cp(l)V EKA.OYwv01 OUvt'1P'1T1K'Et;buva~EIt; J.lEKavEva tp6no bEV anoTcAoooav J.lla ~OVI~'1, "q>uollerj" fl£loljIT]lIlia. riO napObEIYJ.la. 11q>IAOpaOtAlICtl. aVTI - B£VI~EAIKli nOpata~'1 lCaTop9wOE. O£ J.lla 0XCTIKo. EA£u9£Pll nOAItIK~ avaJ.lhp'1o'1, Va KEPbioEI IlE cruVtPtrrtl!c~ nAEIOIjl11q>iatI<; £KOYE~tOU 1920. Kal IlEta tT]v tina tOU 1920, onu><;Il~ AE£I 0 .1aq>vtl~. 01 $IA£A£u6epol ")l£ )lOVaJIKtjV cf,aipeclv r~ £KJ..o)'ac;TOI)J 928. ru o1Coiru Elxoll OIJ)lO'PlJqJlC)lanKOII XapaxTtjpa. 80 napol)cui{ol)v avvCXtj )1Eiwalll flJC; cIC).0YIKtjC;rwv Ol)vOpewc; £IC;o).ac; r~ bcrort £K).o),IKac; aVG.)1crptjcClC;"

(..To EJ..A.'1VlKcinoA.ltlKci K6J.1J.l0ta., 1956, OEA. 132).

(AuTll '1 aveElCtlKOt'1ta KCI EAaotlKoT'1ta T11~J.lt<JonoAEJ.lIKtlt; lie~lat; Eival IOlaiTEpu EvtunWOlaKtl av KavEi<; oUYKpi VELt'1V nEpintwoll T'1t; EHabOt; flE autrjv t11t; ApyevTlvlit;. ~I~ xwpac; t'1t; 0noiat; to KOIVO~OU"EUtlKOnOAitEUfla tXEI nOAAa KOlva o'1Jlela ~£ to £H'1VIKO. rt11V ApYEvnvtl, }lETa T'1V avooo tOU PI~OOnaOTl1(00 KOIl}laTo<; tOU Yrigoyen otl]v E/;ouoia to 1916 nou. on~ to BEVI~EA1KOKOflJ.la Aiyu XPOVIO nlo nplV, £onaot TO KAEIOtO naAaIOKOJ.lJ.lan!Co KOIVOPOUAEUtlKOOuOtllJ.1a. 01 OUVT'1P'1tlKtt; noAltlKtt; ouValltlt; bEV JlnOpEoav nott va 1;avaEpSouv OT'1V E/;ouoia xwpi<; tl]v aJ.lEO'1 poti9Ela tOO otpatOu Kal t11lla~IK~ XPtl<JT]piat; !Cal voOEiat;).

Av t<i>pa OtpEIjIOUIlE tl]v npoooxr\ }la<; ot'1V KOTaota0'1 T'1<; OCl;la<;,J.lEta tl]V avobo tOU nArOK OT'1Vc/;ouoia. Eliw 01 nOAItl!Ctt; avaKaTata~EIe; txouv blaJ.lOpq>woEI tva ooot'1~a J.lEOaotO 0noio 01 OUVT'1PlltlKtt; ouva~EIt; EXOUVO'1llaVtlKO oupplKvw9c! oq>OU'1 K0l1J.10UVIotiKli OPIOtEPO Kal 11OO<JIaAIOtllC~ KEvtpO - aPIOTEPQ EUnOUV yupw ota 55-60% TWV'Iflicpwv. Autti '1 OQq>rje; ~CtaT01tl0'1 t'1e; looppon(a<; bUVO~£wv npot; ta aplotcpa OCVelval !Cata tTl YVWflT]110U~IO cq>tlfl£P'1 napobl!Ctl K'UtQOTaO'1. np0K'CtTal Ilanov ylo }lla pal'ha oolltKli aAAayrj nou pAtn.cIKavEic; c~aA~ AOUOXI ~ovo OT'1V EHcioa aHci K'al ota aHa IlctablKTatOplKa

nOAITIKa oucrriucru T'1t; NOTlac; Eupronru; (oT]'" TIlV lc ncvin K'al Floprovcxlc).

rTlt; TPEiC;aUTt.t; Xc.lJPEC; T]K'OI\lWVIlCrjK(ltaOTQOT] oru; bEK'a£Ticc; rou '50 K'al '60 xapaICTT]pl~OTav alto flla IOlaitEP'1 dvicn xcrcvo-

~~ 01KO\l0J.lIK'WVwq>r:A'1~cintlv K'al nO).ItIK'WV olICalwlloTwV. Flpriyuo n, 01 aUTapXIK't~ nOAITIKtt; bOIJE~ nou cmxpcroeccv cr«; rpci; aUTtt; XWPE~ (01 blK'tatopiEt; TOU Salazar Kal TOU Franco Ot'1V flopToya),ia Kal crnv lcncvio, K'al TO~IOVTtAOTT]<;«KaTcu6uvOIJEVT)t;O'1~OKpaTiae;" nou ObllY'10C OT'1 blKtatopia TOUIlanu06nouAOUOT'1V EA),ciba). crTllJal vnv cvov oopa po nepiopiouo nOAITlKWV E),WOCpIWV KOI IJla unEPl3oAIK~ OUYlCtvTpWO'1nO/dTlKrjt; IO",{OOC; OTT]Vxopueri, TT]oTly~tl nou T)Iblahcpa ciVIOT]avanru/;T] TOUKIlmtaAlolJou OT'1 J.lcta7to}.£J.lIK'~ ltcpiooo o~uvc unepPOAIK'O TIC;01KOVO~IK'Et;aVlOOTtlTEt;. .Erot T] eEaflaTl!c~ J.lETanOACIJI!Cliavcintu~T) nou blcipK'CCTE~tXPI TT]VnaYK'oo~lIa ICpi<JT]lOU 1974 npaypaTonOlli0T]KC xrn o r«; TpEit; xwpc<; o ' tva KOIVWVIK'OnOAITIKOncplpa),Aov nou rircv f.XSpIK6 Kat 0t11V avo.ntu/;'1 cvoc; Kpcroo; npovoun; Kal OTT]VcniTC~T) £\l0t; avolxtoo. bT]~IOKpatlK'Ou nO)"TlK'OO oucr nucroc. Mc bd;olJtv£~ aUTt<; n~ m;plOTQO£It;, T]nTc.lJo'1TWVaUtapXIKWV K'a9EOTWTWVOT'1 N. Eupwnl) OT'1 oCKacTia TOU . 70 b'1PIOliPY'10f; !;IlVOi'!Ctt; OUV(ltlKEC;Yla to ~1'1KOIJIlOUVIOtlK'a, cpio repd K'al K'CVTPO- 0picrcpc K'tv~lJata tWY xwpwv currov. Furrt cno tT) OTlYllll nou Ot K'OIvOPOUAWTlK'oi bT]IJOK'paTlK'oi Oco~!Oi avopOWSllK'av CT' aUTEe; TIt; XWPEt;. 01 TEPOOTlEt;OIK'OVOIJIICtt;K'al nOAITlKE<;aVIOOTT]tEt; ~rov Iblain;pa npooq>opE<; Yla tT]V avo.nru~ll KIV'11l0T(1)\Inou OTOxwav OXI TOOOOt'1V K'(ltapY'1011 000 OtOV c~ovflp(l)7tloW) TOUxo1tItaAI01J0U -otOxwav 8T)>'ab~ OTll\1 avabla\lOlJll ICOIV(J)VIKc.lJ\I !Cal no}.mICwv blK'alWllo.tWV untp ~(J)v Aai'K'WVOtpWlJaTwv. M' ciHa AOYla OTa TtAll t'1~ IiCKaEtiac; TOU '70 OTIC;K'olvw\lif.C; T'1~ NOTiou Eupli>nT)t; to Eba(pOt; 11taV npompopo ylQ T'1VuvcinTU~'1 nOAItIKWV buvaflCWV nou aywvi~ovtav \la nctUX0l)v tva ciSot; Kpcitou<; npovOIat; 1t0U 01 .1UTlKO - Eupwnai'ICt<; KOlvwvic~ antKtT)oav ItplV ano nOnCt; b£KaETiEt;. rt'1V EHuba tOY OTOXOauto ~n6p£oE va TOVEVOtEPVIOTEi Kal va tOY npopaUEI JlE liuvaJ.lloJlo Kal IOEOAOYIKtlnpwtotun{a to K'iv'1J.1a tOu nArOK. To Kiv'1lJa auto. b'1JlIOuPywVtUt; ~Ia OV£I) npoT]youlJtvou yla aOTIKo. KOJ.llJaTa fla~IKtl oPyavW011. KatOp(lwoc va blaAuoEI KUPIOA£K'TlK'o.TIt; !CevTPWE~nOAItl K£t;bUvuptle; Kal va 9toci OTCVOopla OTOxwpo avo.ntu1;'1t; t'1t; Iic~loe;. Av AOPEI Kav&it; UTT'OIjl'1 tOU ta napanav(I), aVTlAaJlPaV£tal on '1 JlETatOmOT] toU K£VTPOUPopoue; npoe; TO (1PIOTCPO Kal '1 cnaKOAOu9'1 <Juppi K'VWOT)t'1t; bE~IOt; KOI TIlt; KEvtpO - bc1;IQt; Ot'1v Enaoa IiEVnp6ICEITai 'Yla TuXaio rj anAwt; ouylCuplaKo y£yovoC;. Kal "II' aUTO aICplpOOt;tOY AOYO T] b€~l(i bev q>aiVEtat va K£pbi~EI Ebaq>Ot; OtlJ.lEpa. nopa Tllv OIK'OVO~IK'rjlCpi0'1, to IlETpa AITOT'1tOC;K'al tit; bIOq>OpCt;o.AAtC;OUOK'OAiCt;Kat anOTuxict; tl]t; K'UPEpv'1nKlit; nOAItIKtlt;.

M' aHa >.OYla Ta bOJ.lI!Caopla JlEOa OTa onoia tX£1 IT) olJva'(Ot'1ta va KIV'10ci '1 N6 Olhlcpa elval no).!) mo oTcva an' 6;n 1)tUV ta opla fltoa ata onoia ~n6pEo£ va K'IVllOci '1 aVTl - BCVI~EAIK'~ bC/;la OTO J.lCOOnOAEIJO.AUTO o'1lJai\lcl nWt;. ~Eoa 0' tvo avolXTO K'OlVOPOUACUttK'OnAaiolO, elval no).!) ~1I;'YaAaTa qtnObla nou aVTlpETwni~ouv 01 OUVT'1P'1T1KCt;nOAITIICCt;ouvaJ.l£It; OTtlv npoonaOclQ TOUt; V' OVUtpt\VOI)\I tTl JlCtaKiv!,)o'1 tou nOAltIlCOIi 0\)OTtlflatOt; npoe; TO apl<JT£pa. Kal auto yivctal aKofla mo npoq>avtt; av MPEI K'avelt; un' OIjl'1 tOU bOO unOUt; pam K'OU~Aoyoue; nou IICIWVOUvoT)lJaVTllCO tiC; npoonTlK'tc; T'1t; bC/;lcit; OTT]flETablKTUTOPIlCll EHaba. o flPOTOr AoYOt; tXCI va ICOvel ~e TIt; cruYKEK'PIPCW:t;nOAITtK'Et;c1;cAi~EI~ nou Ob~Y'10av OTO OTPOtlhltlK6 npa/;IKOn'1~la. '0-

87

T(IV TO OUOTTJ)la HIe; "Ka600TJyoU)lEV'le; Snuoxpcrtc;» nou CopalOO8TJKt )ltTa tOV C)lqlUAIOaPXIOE va allqltOPTJTtiTal oopapa oro ueco tTJe;OtKaCtlae; rou . 60, TJ OE~la tiXe rnv £~11e;£mAOY~: eire va tpIA£AEU6&ponOI~O£1 to rrOAlTlKO ouo rnuc Kat va cvnuerumtoei roue avnrraAouc; T'le; OE uru mo avoIX't~ &KAOYIKrjaptva' elrs va nayOOoEI 't'l )la~IK~ xtvnronoincn TOU nA'l6UO)lou Kal va npoorureuost 'to nOAI'tIKO status quo IlE tTJV cmj30Atl OIKtatOpiae; .. Onex; ei val YVWOtOru; napollVEe; tOU npa~lKOn~)laTOe; tva IltyaAo IlEpOe; tTJe; KOLVOPOUAEUtIK~e;of.~l(ie;, Il£ aPXTJYo tOV n.

KaveHonouAo, anotpaoLOc v' aKOAOl)S~O£1 rnv npOOT'l AU0'l Kal vc olaKtVOUVeUOIJIetol Illa £Kj,OYll'~ aVa)lEtpTJoTJ rrou oplorrpcs, )lEta aTtO )lUOtlKrl OUlltpwvia ~I£tOV r. naTtavoptou, Yla rov Mdro rou 1967. Av aUT~ 11qltAEAEU6£PTJAUOTJtEAIKa £1ttKpaToUOI;. rors ptpala 'l 6tUTJ' TTJe;OC~tae; O~Il£pa 6a rirov TtOAUmo £uvolK~ aTtO tTJV arroljf'l Ott Sa )lTtOPOUOE,)l£ )lla 0XEtl ...." opyaVWttKtl Kat" IOCOAOytKtl avavtwo'l, va )lETatpanci 0' tva ouyxpOVO OUVt'lPTJ'ttKO KOIl)la IlE an~x'lO'l O· tva TtOAUTttOnAan) EKj,OytKO KOtVO. H allqllta.Aav'twtTJ Kal a'tOAllia tTJe;«TtCCPWtlolltvTJe;»o£~l(ie;, TJ Pial'l KataAU0'l 'tou O'l~IOKpanKou nOAI't'!:ullaTOe; ano T'lV aKpoOE~la Kat 'to ETtaKOAOUSOvauayto toU OtKtatOptKOU nl>tpUllatOe; OtlYllanoav, onwe; ~tav CPUUlKO,0Xl 1l0VOVtoue; ouvtaY)latapX£c; aHa, OE IlIKpOtEPO paSllo, 0A.'l TTJoE~la Ttapata~TJ. rtati nap' OAO TtOUOTTJ)lEtaolKtatOpIKtl m;piooo 01 oE~lee; KUPEpV~OCIe;tOCt~av TtWe;Elvat tKavte; va ~ETt£paOOuv tie; )l£6600ue; piae; Kal voSdae; TTJe;TtpO - OIKtatOpIKtle; Tt£PIOOOU,OEVIlTtOp£Oav va KaVOUV to OTJ)lOKpattKO KOOIlOva ~£XaO£t TO «apaptWAO" 'tOUe;aUtapXIKO napEA60v Kal tie; Eo6tSVEe;OA'le; 't'le; OUvt'lPTJttKrje; napUta~TJe; yta ta YEYOVOtanou OO~YTJoav 0't0 aTtptAtaVO Ttpa~tKOn'llla. Kat ptpala TO 6n TJ N.t.. tEAIKa EntAE~£ tOY Kwvotavtivo MTJTOOtaKTJwe; apny6 tTJC;Kav£1 aKO)la mo OUOKOATJtTJV rrpoonu6ElU tTJC; V' aTtaAA.ayEi ano tiC; allaptiec; tOU napcASOv'tOC;. rtati, opea ~ AaVSaOjltva, OE )lla jl£yaATJ jl£pioa IjfTJCPOCPOpwv 0 'tWpLVOC;apXTJyoC; tTJe; N.t.. SEwpEital Ujl£Oa um;u6uvoC; yla tTJ OTJjllOupyia t'lC; Kp{OTJe;nou tEAlKu OOtlYTJOEOt11V Emj30Atl t11c;£qJtaXPov11C; OIKtatoplac;. An' auttl tllv unOljfll, 000 Kal 0lljlOKpatlKa va cptpEtal 0tljlEpa 0 apXTJyoe; tllC; N .t.., to napEA60v tOU -tl jlUn,OV 11EtKOva nou CXOUVnoHol Ijf11CPOtp0POlyla to napcA.60v tOU, Ejlnoo{~£l tIe; aVaVEWtlKCC;npOOTt<i6ElEe;oAwv autOOv tWV OUVt11P'ltlKrov nOu npoonaSouv va npopaHouv )lla Kalvoupla, CPIAEAcu9EPllElKova tllC; oE~lae;. .

To Otl Ol ajlapt(ec; tOU napEA90vtoC; £I vat tva 00pap6 EjlnOOlO OtO ~ETttpaO)la tWV Ot£vOOv opiwv )ltoa ota ono(a Eivat avayKaO)ltvTJ va KtVEltal 11UTJ)lcptvTi OE~ta £ivat tva np6pAll)la nou TtOAAO! OUvtllPllttKoi TtapayovtE<; EXOUVOUVetOlltOnOltl0£t. rta napao£tY)la, OE ouvtVtEU~tl tOU tOV MalO tOU 19850 Avoptac; Av0plavonouAoe; napaotXtllK£ nwe; «Elval mo OEOO)ltvO nwe; )lla jl£yaAIl TtAeIOIjf11CP{atOU £1..1..

TJV1KOU Aaou anOOtptqlEtal tllV taK'tlKtl, w; )l£S680uC; K~I tllV aVu)lVl1011 tllC; naAlue; oE~l(ie;. Oc; EK toutOU £ivaI tEA£lWe; KataOtpoqllKo yla tTJV napata~tl )lac; va OtpvEI jla~! tile; tIe; a)lapt(E<; EKelVWVtWV Enoxrov. Eival avaYKTJ va aTtOOCOjlEUTOUjlCtEAc{We;aTtO to napc).90v Yla va )lnoptoOUjlE va KataKttioOU)lE to jltnov.

Movov Otav to OuvSIljla "0 Aa6e; OEV ~Eiva tl Oll)lalvEI OE~la» OEV 6a anw9uVEtai autO)lata ot: )laC;, Ot npOOntlKtc; )laC; yla tllV c~ouola ea txouv )l£y£9uvfl&( ..

(Btl)la 8.6.85).

H avaAuUTJ tOU AvoplavonouAou elval Katll TTJyvro)lll jlOU anOAUta OWOttl -)lE TTJolatpopa nwc; II «anoOto)l£UOTj an6 to naPCASOV" OEV E(val tOOO £UKOA11,lO(WC;)lE tOV K. M11tOOtQKIl WC; apX11Yo.

orov, £ivaI nw~ 8a ncpdcouuc uno tva ~),apcpo

Btpala 9a unopouo s va 10XUPIOTCi Kavde; nwc; 11N.t.. Sa rirov lI>:avtl vu ~cncpao£1 to PUP'l tOU TtapCAeOVTD<;,aKOjla Kal jlE TOV 'tWPIVO apx'lYo. av Katop9wvc va OlljlIOUPY~O£1 )lla Kalvoupla 1oWI,oria nou vc CjlnvE£1 tOV KOa)lO Kal nou ve npotsivcr oopaptc; £vaHaKtIKce; AUOCIe;ere xniptu npopArj)lata nou 11xOOpa cvnustwni~tl o riucpc. MIa ttmla lowAoyia cv untlPXE, Sa rircv IKav~ vn OtPEIjfCI rnv rrpoooxti tOU K(60)loU uno ne; ajlaptite; roo napEAOovroc one; TtpooooKi£e; roo JltAAOVtOe;. ntpa an' autOue; roue AOYOU<;,11 O'ljlloupyia ~llae; KalvoupYlae; ocl;uie; lowAoyiae; civrn paolKrj npounoScoll yta TTJVavavEwoll rou KO)ljlUtO<;,OE jlla snoxTj onou 0 dxparo; aVTtKO)ljlOUVIO).lOe;-to paOtKO 10CO/.OYIKO onjplYjla 't'le; ).lEtanOAe)lIKrje; oE~lae;- OEV£-.(£1 mn jleyalll anTiXIloll or nv El..Aaoa. Kat 11avaYK11 ylu )ltU vEa to£oAoyiu yivctat aKO).la mo C1tltaK'ttKrj av lapEt Kavcie; un' 0\1111ta TtapaOOOtaKa OXtljla'ta rroj,tt1Krje; natpwvciae; ota onoia 11O£~tO, o· cva )l£yaAo paejlO, OtrjPI~C tllV Empporj t'le; txouv apXiO£1 va ~Ejlutl~ouv Kat va avttKaSiotavtat ano ypatptlOKpatlKoUe; KO)ljlatIKOUc; )l'lxavlOjlOUc;nou xPtt~ov'tUt yta tTJ A£ttoupyia tO~ tva EvtOVO ISCOAOYIKO npooavatOAtOjlo. nan UKOjla Kal OtO Ka9apa 0pyQVWnKO Emn£oo, Yla va )lnOpEoEI 11 N.t.. va ouvaywvlOtti EK).0YIKa to n:A~OK Xp£lu~£tal va SIl)lIOuPyrjoCt. OXt )lOVO)la~tKte; opyavci>oct<; Pao'le;, uHa Kat jlta to£OAoyia 1tOU 9a OtrjPt~E aUtte; tte; opyavrooEle; o{vovtae; tva KUtVOuptO TtpoOaVatOAtOjlO Ota OtCAEXIl Kat ~o11Srovtae; tOUe; onaooue; Kat Ijfllq>otpopoue; vu 0XIl)latioouv jlla vEa £tKOVa tile; OUvt'lPlltIKrje; nQPot~lle;.

Mw tEtola t~EoAoyia OIlWC;OEV ExEt axolla EIlCPavlCJtElCJtOUc; "oAnoue; t11c;Scl;l(ic;. rlati OUtE nEpiql11)lD<;"pt~OOrraOtIKOC; qllAEA£U9EpIOjlOe;" nou Kuplapxei autrj til OTlY)lrj OtOUe; 11YETlKOUe; KUKAOUe;tlle; N.t.., out£ TJmO nEpl9wplaKrj v£Oq>tAJ:AEu9tPll to£OAoyia )lnopd va nui~EI aUtov tOV QvaV£WttKO pOAO. npaYjlatt av KOlta~Ct KaVEte; t'lV npOOTTJ10EOAOYIKtl't1l011, autrj ouviotatat OtTJV TtPOPOATj£voe; O\yYKEXU)lEVOU )ldY)latO<; "panKou napc)lPanOjlou Kal tOVWo11e;TTJe;IOlwtl!Cl1e; npWtO~OUAtW; nou, av E~alptOEI Kaveie; TTJv unOpaSjllUTJ tOU aVTIKOjl)lOUVlOTlKOUOtOIXEiou Kal Tll )lEyaAut£P11 E)lqlaOTJ OE KOIVWVIK£e;napoxtc;, OEVolacpEpEI nOAu a1to tllV Kapa)lUVAIKrj ISEoAoyia Kat OtpatllytKtlrrOu aKOAou61WllKC Otll O£Ka£ttu tOU • 60.

'000 yla tOV jlOVEtaplOtlKO VEO- qllAEAeu9EP(0)l6, UUtrj 111OEOAOYIKtltaOll tXEI ).lEVto nAEovEKtlljla )l1W; pl~IKtle; uva9EOOPllUTJe;TTJe;KOIVWVIKtle;Kat OIKOVO)lIKtle; nOAItlKrjc; tile; naAuic; O£~l<ie;, aHa c{val t£Ac{we; aV£qlop)lOOtll OtOV £HllVIKO XOOpo.rlOti OEV£ivai ouoKoAo va O£I KaVEte; nwc; )lta P11yKaVIKrj OtKOVOJ.llKrj nOAltllcrj )lnopci )lEV va ACITOUPYtlO£1 )lE 0XETlKtl anOtcA£0).latllc6tllta O£ xOOpEe;nou Ttai~ouv lC\.)piapxo POAO OtO nayKOO)ltO KumtaAIOtlKO oUOt11)la Kal nou £louv c~alp£tIKa OUVa)lIKOUC;Kal OX£tIKa aut6vo)lOUC; )l11xaVIO)lOUC;ayopac;. ~£ Xci>pEe; OjlWC; 'l)llnEptcpEpElaKte; onwe; 11EHaoa, onou 0 apYOTt0P11jlEVD<;Ka,a tva Ulrova PIOjlTlXaVIKOc;KanttallOjlOc; anOtEAet nae11T1KOST))llouPYIl)la tOU KpatoUC;, 11tSta TTJe;ncpattCpw avant\)~Ile; jlEOW )llac; Pt~IKtlC; qHAEAEu9£ponol11UTJe; t11e; ayopac; anOtEA£! KaSaptl outonlu .. Otav 118atO£pIKrl ).lOV£tapIOTlKrj nOAlTI!Cl1an£tUXE OU)lpanOvtae; OtTJv KataOtpocplKrl anOplO)lllxaVonolllOll tile; PP£tQVIKrjC; OIKovo)1(aC;, avtlAa)lpaVEtal Kaveic; tl Sa OUjlPt:i OtOV t6no jlac; av Kavcic; aKOAOUStlOEI o'ta oopapa )lla Ttap0)lota nOA~ttK". ~THN nPArMATIKOTHTA, to np6pA11)lQ Otllv EA.A'lVtKt; nEpintwoT) OEVelval 11EnlAOYt; JlttO~tSKpanKOU naptJlPatto).lOu Kal CA£u8&P11C;ayopoe;. To npOpAT))la, )lcOOnpOSEOjla tOUAQXI-

KpanKo nnpeuPattollO nou sirs unOVO)lEU£t TTJV10lWttKrj npwtoPou).ia eire til PO'lSOEI KatO avt~tA£yKtO rpono , 0' i:va mo enoucofiourrnxo KpartKO napEjlpanO).lo nou CJUYXPOV(I)C; Sa ouvallWVtt Kal 8a E/..£YXEI to tOtwnKo KEqlOAalo. ~u)lrr£paOjla'tKO, noipvovnn; urroljf'l to otiYjla TOU napE),e6VTOe;nou to OUVtllPT)T1KOKO)ljla 8£\1 )lnopt:i £uKoAa v ' ano~<iA£t.

KUS<i>l;; c1tiUTJe;Kat to ycyovOc; Ott ours 11tKAoYl1 tOU Kmvo ruvr iVOu MIltOOtUKTJ we; aPXIlYou, OUt£ to utptOra).lEvo t8wAoytKO KEvo Po1l8uvE Ot'l O'llltOupyia Jllae; vEae; EIKovae;; tile; OE~tae; oro Ilanc rtov Ijf'ltpotpopwv -01 jltoonp08co)lEC; Suvcrornrec tllC; N.t.. v' uvarpCIjfEt TTJjlEtaOIKtatOptKrj Otpotprj npot; ro cpio rcpc civet llano\! nEVtXpte;.

, E1tllElPll

KUl

, KOlVOtlKE~

(JEl~:

opyuvo E1tE~PU(Jll~ ,tOlV OTA ornv OlKOVO~lU KUl

rnv

,

,

1tEpl<pEPElUKll

1ttU~ll·

ElbtKll Na~o

UVU-

, UVU<pOpU O'tll

o SEO).lOe;twv Oll~WllKwv Kal KOIVOTtK{ilVEl!IXClprjoC(L)VOOKI)lOOtllKC OtOtaKrtKU, a)lt60oa Kal anpoypalljlOnOta onlv EAAIlVIlCrj Kotvwvia. H ypatpEIOKputlKI\ Kat OIlYK£vtPWTlKtl OOJ.lrjtTle; OlljlOOlae; olOiK'loTJe;, 0 rrapaYKwVtOIlOe; t'le; T01tlKrje; AalKtl<; c~ouoiae;; Kat 'l Sco)lonoillUTJ tTJe;;181wTlKrje;;aou80oiae; anOtcAOuoav tO~ KUpIOUe;aVaOXETlKOUC;rrapayovtCe; OIKOVO)lIKI\e;;~p001l<; tile; TA. To EAAl1ttC;Kal QnpOOqlOpo aUTO VOIlOSEtlKO 7t/,aiOlo. nou a7tEtpEnE tllV T.A. va yiVEt 1l0XAOe;aAAay~e; t'le; 't01llK1)e; Ot~ovo)ltae;, 10laitEpa OtOV TO).lta t11C;7tOtOtll'tae; ~wrje;, 0pIOScn:itul ano I to VOjlO 1065180 (t.11jlOLlKOe; Kal KOIVOTtKOe;KOOoIKac;,apSp'a 205 - 214), to v. 1009180 (KiVTjtpa yla tllV iSpUOll EntXElprjocwv UOpeuolle; Kal anOXEtEOO'lC; Kal to v. 1262182 (Kiv'ltpa yla t'lV tviOXUOll t11e; OIKOVO)lIKtle;;Kat nEplcpcpElaKrj<; avantu~lle; rile; X<i>pae;).

°

NO~OO&tlK6

H Xwpa OtiC; upxtc; TTJC;O£Kattiae;

tOU . 60

n).alO'lO

To tOXuov VO)l09ETlKO nAaiolo Yla tIe; Oll)lOtIKtc; cnlXEtpTjow; £ival to aKoAouSO: N. 1065/1980 t.T))lOt. - KOIVOl. KOOoIKae; N. 1270/1982 OU)l7tAIlPOOOEIe;Kat tpOnOnOltl0Ele; tOU 6.K.K. n.t. 76 tile; 52/1.3.85 KwolKonoilloll OE £vla{o Kti~IEvo tOU t..K.K. N. 1416/1984 N. 2190/1920 AvOOwjl£e; E'talpEiEe; N. 4015/1959 EtalpeiEe; MtKtTjc; OllCovojliae; N. 602/1915 ~uv£talplojloi.

N. 1069/1980 61l)lot. ETttX· 'Yopcuolle; - ArroXC-rCU01le; N. 1262182 AVa1ttU~laKa K {vIltpa N. 1360/83 Tponon. KivIltpa.

N. 716/77 (EKnOVTjoll )lEAttll) B.t.. 174/30.3.1963, N.M 4237/1962 A.N. 14811967.

N.t.. 34/1968, N.t.. 1314/1972, N. 12/1975, N. 542%/1977, N.t.. 4546/1966, B.t.. 1050/66, A.N. 201167. N.t.. 836nl K.An. N. 1402/83 ap9pa 80 - 81) artAcla cloaywyrje; ano to E~wrEplKo

0....

1" ~

88

",'C ~ ~\c-_

89

£~QlPOllIlEVWV TWV aU'TOK1V~TWV- xcuclueiv - AlnaVT1KWV) XOPllYTlOT] - OP10TI xoxoi 11011 Tl1e; UT£I...£tae;.

N. 3215155. N..1. 1243/72 YnouPY1Kri unocpaol1 .1. 6220.1955. onwe; rponon. 11£ 0110rc, 6.Y.0. 6. 1286/146/29.10.80 N. 1428/4.4.84 ('£KIl£lUH£uoT] Aa10Il£iwv aopuvwv UA1KWVx.c, olaTru;Etc;» (ap8pa 5 Kal 24).

Ano<paol1 Yno upvou EOWUP1KWV (250711.4.34 (<l>.E.K. 244/19.4.84 T. B'), "Ka80pI0IlOe; avaYKalwv 1,£moIlCP£IWV yla TT}VE<paplloyti TWV olala~Ewv lWV ap8pwv 205 ewe; 213 lOU N. 1065/80 K.An.» BaO'lKti KwolKonolT]lltvll EYKUKA.IOe;TOU YTIEr. 36380/24.4.84. l:K01toi

t(J)V E1tlltlPl)<JE(J)V

t(J)V

O..T.A.

01 0111l0T1KEe;Kal K01VOTlKEC;E1tlXE1Pt;oC1C;EVOC;rj nsprocorcpWV Ot;IlWV (t; KOlV01rjTWV), 01 0l1Il0TlKte; ETalpicc; AatK"C; 13uolle; xtn 01 0T}1l0TIIC00UVETOIP10TlKOI cpopeie; nrrooxonouv Kupiwe;: • crTT]V ouHoyu<ti EniAUOl1 TWV lO1tlKWV ltP013Al1IlUTWV, IlE ltPoypaIlJ..lall0J..l0, oPyuv(J)ol1 Kal IlE8001KOTT)Ta. • crTl1VUUlOXPl1J..1aT0061110T]TWVOTA, xwpte; va UnOTEAE! TO ICtpooe; anOKAE10TlIC0 Kal aVE~tAEYKTO ICP1Tt;P10 unap~l1e; lCal AE1toupyiae; T(J)V£1tlXE1P110£WV aUTWV. • OTl1V KUAUIjIT}1C01VWV1KWV avaYKWV nou liE KUAUltTEIti OEV ICUAunT£1lKaVOnOlT}~IICU0 10IWTtKOe;Kal 0111l00'l0e; TOlltae; Tile; 01KOVOlliCte; • 0111V a~lOnoil1ol1 EYXWP1(J)Vnopwv • OTl1V aU~11011 Tlle; altaOXOAT]OI1e; • 0111V und.w8tpW0l1 T11e;T.A. uno TOVaO<puICTlKOEVUYKUA1OlIO lWV ltapaOOO'laKWV T11e;Ka8T)KOVTWV. • 0111V K01VWVIKtlnaptfi13ao11 Yla aHaYtl1WV napUYWY1KWV crxtOEWV Kal untp13aall TOUK01VWV1KOUOOcrTtlIlUTO<;,fiE QAAOav8PW1tOKEVTP1KO1l0vttAO avulttU~l1e;, fiE K01VWV1K01tOtll011,OUIlIlEtOxrj, 011f.tOKpattKO ltpoypallf.tattaf.tO, aUtoOlOiK11all Kal autOOlaXE{pl011· H T.A., ata ltAaiOla tOO E8vumu Kaln£pl<pEpElaKou npoypafif.taTl0f.t0u, lCaAElTal va nai~El TO OIKO tT)e; 011f.tOKPUTlKOpol..o Ot1C0VOf.tIKtlc;naptll13uo11e; (11£ tOY anocpuOtalllCO pol..o TOU0111l0alO ·tOllta) xwp{e; OUalaatlKt<; E~apltla£t<; ano tI<; 0la8taEl<; T11<;K£VtplKtle; £~oua!u<;.

H eltiopUOll twv 0111l011KWVEnIXEtptl0£Wv aTl1v aVQnTO~ll E~aP'tCltal UltO to pol..o Kat tl1 GT)llaoia tOU 0l1f.t00IOU Kal KOtVWV1KOt) TOIlEa "11e;OIKOv0f.t{ae;, ano Tl1VKuplapxia tou 011110010U tllOtWTlICOOTOIlEa aTO OOOTT)f.tat11<;ltapaywYri<; Kal Tl1 OUVaf.tlKri nopE!Ct allTtl<; Tl1e; OXta11<;·

r1'lV AVUtOA1K~ Kal .1UttKrj Eupw1tT) 01 OTA txouv nOlKiA&C; C1tlXElpT}f.tUllKee; opaaT11P10t'ltEe; KCtI OE 1tOnt<; XWpEe; EXOUVavayopEuTE! OE npaYllaTlKrj TonlKtl ~ouaia, IlE nA118wpa apf.toOIOtritWV Kal EltCipKEla XP11f.tatllCwV 1tOpwv. rT11 6uT. fEPIlCtv(a ~ OtKaloooa(Ct T11<;EICTEivEtal ot11v ltapoxri 11AEK'TPtKOUP£uIlCttOe;, cpwta£piou, VEPOU, 8tpf.taVOlle;, OE aYP0tlKte; lCal j310f.tT}xavIKte; EKIl£taAAEUaEle;, talltEO'trjpta, uo<puAEI£<; ~wrje;,AatOIl&{a, Aa£lCt<; KaToIKi&c; K.An., f.tC\OtaitEP11 011we; npoaoxrj antvavtl 0'10 lOlWtlKO K£<paAaIO (6Ee; tOltlKrj AUTOOIO(KTta'l f.tla OOXPOV'l eupWlta£Krj tK<ppaaTt, EKO. 'taaf.ta06e;, oEA. 92). ttTtv AvuToA. fEPllavia. ta OIKovoJuKa too Aval. B£poAivou

90

aTT]pi~ovtal oru; 011f.tOTlKEC;CItlXEIPllO£IC; Kal to 90% tOU npounoAOYIOI..IOU TOUKa/,unT£Tal uno TO ICEPOlltWV E1tIXElpri0£wv uurtov, EVWrc eoooo TTJe;Il11TpOnOAITl1crie;nOAlle; IT}<;EpcpoUpTlle; npotpXOVTal IC(Ha 68, I% unO re Ka8apa KEPOll TWV "E8VOnOlllf.tEVWV" T01tlKWV EmX£IPtlO'!:WV. EVOE1KllKa oTOlXEia 011f.tOTlKWVSpoornPIOTritWV Kat E1tlXEIPriOEWV OTTJ faAAia, rou11oia, ha/,ia.

AyYAia, lnnmvlu, OTO ncplOolKO ..ToItIKt; Aoro Srolxncn», lav. - <l>Ej3p. 1985. f£yovo<;, nQVTW<;,napullEv£l 6tt 11Uvalll~T} Tll<;romxru; AUto0lOiKll0lle; crov OIKOVOIlIKO101!i:U tXEI OUllnAllPWIlUTIKO Kal OEOrepeoovro xapuKTt;pa xrn Ssv all<ploj311TEi rnv 10lWtlKtl nporroj30uAia xwpie; rouro va onuuivsi OTl aOTtl 11nOAlTlIcti npaKTIKTl ordcn OEVEItlOEX£tal unllnPOOnT1Kt;. (j3A. KOI .. H T.A. 0111v EoPW1tT), 0'10 131j3AioTomxri AOtOOlOiKTtOT). OUyXpovn &UpwnalKt; tK<ppaaT}, 1983, at:A. 73 En. xat 0tlluta T01tlKTle; AUTOOlOiKll0ll<;, 1982).

Kata13oAte; 'IOU 8EOllOU unapxouv aTOV npo11youll£vO alwva, 11£ lOIOppu8lliEe; 8EOlliKOU nAOIoiou, EnOnTElac;. cioElae;, K.An. ME TO KataOlaTllCO TTJe;6111l0YEPOVTiac; tll<; Kal..UllvOU (20.12.1894) 8EOIl08cl';811KUV 0111l0TlKt<; E1tlXE1p';0£1<; .. "Ap8po 1... Na olaXElpi~ETat Tac; npooOoOC; tOU .1';llou ... ow Tllv uyeiav TWVKaToiKwv, 010. tTte; OUOTOOEW<;0111l011KWVlatpeiwv Kal oUVTllPtioCW<; 011f.toTlKWVcpapllaK£lwv Kal Aomci<; KOIVOtlKae; avaYKae;. va <ppovTi~El nEpi TTJ<;unoaT'lpi~EWC; Kat npoayWyt;e;, HIC; onoyyul..u:iac; Kal YEwpyiae; TOll 10nou Kal 1tC1alle;£v ytvEI cin'le; Epyaoiac; UUTOU.....

To 1857 lopu811KE 'l 0111l0tlKti ETtlXeiPlloll <l>wTaEpiou, nou OEV anEowaE Ta npooooKWIlEVU. Enioll<; 0'lf.tloupYlloav 000 <pop£<; E-: ltlXElPtiaEle; EICIlEtoHEUOlle; lUllaTlKwv n'lYwv, KUI OOp&UO'l1e;- anoxtTEuoll~ (n·x· 6t;1l0<; Aciplac;: UOP£UOTt - anoXET&UGT) - 11AEICtp0<pWtl0IlOe; ano to 1890, .1tillo~ TIUtptwv: fAauKoc; ano TO 1922, uopauAtKCi tallEia Kat tuf.tEia KOlvtie;W<pEAtia<;, j3A. unTolltpEIEe; It£PlOOIKO "TolttKll AUtOOlOiK11GT)" ap8po 'IOUunoypacpOll£YOU rEm. - o Ktwj!. 1983 lCal N. KTtPOAUt11, NOE., .1EK. 1983).

Ot 0111l0tlK£<; ETtlXElpt;aEI<;, IlE Ka8apci OlKovolliKO xapaKtt;pa, 8Eall09Etoovtai tl<; tEAEUTaiE<; oElCa£1i£e; (v.o. 2888/54. v.

1065/80, v. 890179, v. 1069/80. tTl<; KUICAQOEC; ETtlo11llaivof.tE TllV ~EVoooXElaKti Emxeipll0Tt EOT - 6tillwv rupac; (1956) Kal t11v Enlxeip11a'l EKIlETanwall<; tOU tEAc<ptp(K rUVTOpivne;.

TIPlV aKollU TIe; 8ET1Kt~ pu9lll0EIe; TOU v. 1416/84 0P10IlEVOl P11~IKtAEu801 otillaplol Kal K01V010pxee; opaat11Plonolri811Kav (}TOTOIlEa TWV011Il0tlKWV Kal KOlvonKWv E1tlXElPllaEwv. TIpwToe; o 6ri1l0e; KaAaIlQTae; (OpUOE ol11l0tlKti ayopci, f.t£ 110 oPX. KpaTlK'; t1tlxoPtiY11aTt, 15% Aai:Kll KOA11Ij111 Kal oavElo t11<;ATE. MtxPI tI<; 25.8.83 AEl1oupyouoav 50 OllIlOTlKte; Kal KOlVOTlKt~ tnlXElPtlaEIC; (01 37 UOpEUOlle; Kal anOxtTEUO'le; Kat 01 13 oUIlCPwva lIE TO ap9po 205 'IOU v. 1065/80) aTO ouvoAo TWV276 6';llwV Kal 5763 KOIVOttltWV tlle; xwpac;.

An6 o&{yf.ta 35 6rif.twv Kal KOlVOTtit(J)V nou untpaAav to 1983 59 alt,;a£l<; yla lopuall EnlXElprjaEwv 0'.0 YnoupyEio EaWtcplKWV. - 25% ~rjT11aav T'lV a~LOnoiTtallnAOUtonapCtywYIKwv 1tT)ywv no\) oev anul10uv IlEyaAa ICE<paAalu.

- 25% EKoriAwoav 01a8£oTt cnIXEIPllllaT1Kt'!e; OpaaTT}pIOTlltac; OTI~ KatQaKEute; (KUtOtKi£~. 0111l0t1KEC;ayoptc;).

10% tl9cAav v' aOXOA1180ov IJE j3'IOTEXVlKt<;opaOTllPIOT'ltE<;

- 40% EltlOiw~av .TtV iopuo'l EltIXElprjocwv 11£ aVTlKEiIlEVO tnv npoooopd unTtP£OIWV (TOUplOIlOe;. eunopro). nptltCl va nupaTllPt;OOUIlE on ltOI.u IJIKpOe; aplOlloe; OT A xrVri811KEcrTl1 0l1lllOupyia E1tIXClP"OEWV Kal Wc; tva 13a81l0 " ppaoutnta ti 0 OlaTa"(lloe; uutOe; O<pElAOVTalKal OE aouvalliu TOUunoKEIIl£VIKOUnapayovTa .. Mcrd TIe;8ETlIC£<;pu9llioEl<; TOUv. 1416/84 napaT11pEltal IlEyaAuTt:Pll npo8ullia.

ITON "aToAoyo nou a"oAollOci "opatillCVTol 01 ooJlap6tC~ CIIIXCIPlJI'on"t:; OPOOT'lPI6T1]TC~ ,,00 t lOllY ovollTUx9ciOliOO~I'ou.; I(al "OlveST'lT£/;0· 6).'l T'l xwpo.

AOl'lo~: t.'ljlOTll(tj EnIXcip'l0'l TOIJPIOTl"ti~I(al nOAltlon"l\~ Allo"tlll;l)~ 1\0" Ilio~.

Ko).opputoov: XlovoliPOl1l,,6 Kh'Tpo KO).O~pUTWII. Kptcrtc,'OA;HA£I~: Avol<ftll;loonj KOIIIOtll(tj EmXcip'l0'l.

MCAIOOWVAtrunk KOIVOTll(ljEIIIXcip'l0'l Tcx""",,' .Epyoov.

Altoxcopou nlcp(o~: EIII;(£ip'lo'l A~wpuxciou.

N. Iwvi~ Attll'tl;: KOtOOl(£UClotllolE"IXcip'l0'l.

P6&ov: t.'ljlOttonj EltlxtiplJ'T'l Kcpojloupyi~. Poolol<6; Opyovl0l'6<; t.'ljlOttl<';'v AUTOl(lVtjtwv(POt.A).

9cairaAov(k1l~: E1nxciplJO'l JjlOtlOjlou.

KaAOf'ota~: t.'ll'OTll(tj EIllXdplJO'l Kotaol(£lJtj~ "01 Ejl"opia~ KaAajlaTlOvwv MOlltlAlwv. ·Ellcaa~: t.'ll'Otuctj E,nxcip'lo'l Kotappa'ettbv.

9tj~~: A'ljlottlClj ErnXcip'l0'l noi.ltloTlonj, I(al OII(IOTll(tj; A,'cirrtlll;'l~.

AII'lva[wy: ErnX£iP'l0'l M'lxovoYP04plJ0'l" ErrlxcipI]OTtAocpol.w'w. EmXdp'l01] Alacp'ljliowlV 1(01TOIlpI0l'0u. ErnX£ipI]ol] nopoyooytj~ Tl)norrol'll'tvwv AOIIII(WV 1(01t.IOl(OOl'I]lll(Wvl:toIX&i(l)lI.E,uXcipI]o'l Erqu:t<iA).ara'l; :l:tolll'til\>Auto",,'1jtwv.

HyoUf'cviTa~: t.I]jlon"tj ErrlxciplJO'l TOl)plotll(tj; Avorrr~I]C;.

Nlyplt~: AI]I'OTll(l\ Touplom:l\ ErrIXciP'lOlJ Nlypit~ (rcpo,dva".

N. Kiou ApyoU~: Touplotll(6 I(0Ivotll(6 lilal'cpiojlato.

ApYOOto).Iou,A~ouplou I<01teolv6<l1t£/;K£.,aAAOVIa.;:t.lali'lI'OTllCtj E>uxtiP'l0l] Ka9apIOtl]ta<; ICOInpootooia~ ncpl~6)')'OVTO<;.

AV[jl6tl~ Atcrjlou: Eta,otp,llcio.

Kll) teal I(0Iv6tTJt~: A'll'ontaj E,uxcip'lOTt AlipavcilVYAm;w.

N60ua~: A'ljloTll(tj 'E,[lxcip'lO'l Touplojlou.

KaAcIjIC19ui~: A'ljlotllClj ErnXtiplJO'l TOUPlon~";, 1C01nOAmOtll(tj, AvolTTu~I]<;. nl:j)cijaatO<;Pdhi"vou: ErrlxciPllOlJ Alipavwv Y).II(lilv.

Kajlci).~: AI]jloTll(l\ Ayopd. fUIVVltoWV:t.lJjlottl(6 I(cnaottjjlata.

KattplV1)c;:A'ljlonlClj Ayop6.

APYUPollou)JouAcipla~: KOlvotll(lj AAlcunl(Ij Ernxeip'lol].

Tplilpou AIt(l))./v~: EI(jluciA>.coo'l 1000atll(t\~ lI'lyt\~.

KatappolCt1l •Apra,: ::CVoooxclal(" cltlXtlplJ0'l.

Xavlwv: NoutlAla"l\ cnIXciPllO'l.

AXapvwv: ElIIXdpI]o'l T£XVlI(wv 'Epyoov.

ApYOOtoAiou:EIIIXcip'lO'l £lt~cpyaoio; nopaOOalol(WVuAI"w,·.

MOCIXOIIOtcijlou nu:pl~: Emxcipl]o'l clCjl£TQHcIXJ'l~).Iyvitl].

KIAKI~:ElnxclPlJO'l al)pa\"wv 1).1I(lilv1(01a04paAtOjlci)'IJota<;. lcoavvlvll)v: TOl)plonlClj CIIIXciPlJO'l.

EAcuecpoultoAI)C;:EtvooOX£lal(l\ cnlxciPl)O'l.

Maupoxlllpiou Kaatoplci~: EItIXtip'lOTt olipa"Wv UA,I(tllV. EJ..ch~ AnOIA/via,: :=:cvolioxcio.

HPCIICAcioll:EnlxtlpI]ol] TouplojlOu I(al AvoljIuxtj,· Gll).{O, Atajlou: E).alotpljltio.

NEOXOIpiou.Kaatavta, Kal nc~ooA~ Kapliitaa,: KOlvotll(oi ~cvwv~.

XOPtlQt'l f>coaaAovh(1)C;:Oll(lomctj tTOlp£io jl£ll(tl\<; OII(OVOllia~.

Aylou NIICOAQOI), A..,autiou. 8aal"'l(ou. l'o1ufI"a. N. AallljloKou. GlIlA).wvKal TEAKN EtlJIOI~: KOlvotll(tj _ ouvCtOIPIOtll(tj CltlXcipI]o'l UCjlOvtoup.,i~ EBOTE:=:(110pOyooyl\I(UpiID,I(OUPtlvWv).

Al;loo"oA'I'; K'AI(!~: Ba4pcia • <jIlvlplonjpla.

StW'l'; f>caaaAoviKI)C;:ExtXtiPI]Ol] oooncp I'6plCet. KccpciAouKw: :l:OUII£P I'apocet I'c tl) olJlltpyooio tOU rcooPYII(otinlOtwnl<ou :1:1)\'£tOIPI0l'OO. Eivol ttOII'£/; va ACltoopytjooov: 1:ollcpAloo:Enlxclp'l0'l napoYI~ytj, ",1I01l(OtiIICta~IOlj. l:oupC»T~' 8t:aaaAoviKll': EnlxclpI]Oll qHpIO)'IOO'l~I'UOU.II(OU vcpoti.

ACUteolia<;:EmXtiPI]0'l IXOuOl(aAAltpyclo,.

Mapjl0p, EujIol~: NCIIIT'AIO""r.nIXciPl)o'l. (To ililo Kti9'IPu 1(01PIO AvtiPPlo).

AAljlou: napayw.,l\ Ol(c>'et';'v YVOAIWV (oc ol)lItpyaoia I'C to l:uvttalplol'o Ont I· rcwv).

Apcijau,: KatuonuooulClj cYI(OtOOtoocwvnOlo,I(WVxapc~v. AOOl'eVU ~tiAlVaonit~a. noooOAOI )'0 oypottd.

I(aAAltpY£lt<;.

MIXa)"itcn nptll£~~: En,xcipI1011 GtPllOfJOVWtllCo tol)ll).o.

AlliUf'Oteixou: t.lJl'OOUVCtOlplono(l1 cnlxcipI10'l YWlPY"'W\'I'I]xov'lI'0twv. racrtou,'I)C;: EmXci fI'lol) o~,onoil]o'l; PIOCVCPYCIO<;.

I:'l'upllia Nol;ou: Ko,voTl"tj - OlJlltlfilPIOtll(tj cnlxciP'lOll c~6r\)~'l<; ol',ip,oo<;.

I:.6'1p0l(6crtpou: 1I.I]I'OOUvCtfiIPIO"fIICl\ crr,xciP'lol) 9tPI'Ol<'l"io",.

• Erri011<;tXOI)V o).oI(A'lpw9d OIIiCU1C; Ylo t n OOOtOO'lf:1('Xt'PljOCWV ll,aKi"'l01]<; I(al CI'nopio; ui'pcilvKouoijlillVo r qv Kc",o)J.ovlo. ZOKWOO"01 BpOVTO&,Xioo.

H NOIlOPXia AxaTae;, OE ouvcpyooia pE Tlll\alKt; ETtlpop<pwall C~t~OE TO 19841llKpO EYX.E1pt;OI0- npaKTIKO 0011y6 Yla coou; Evola<pEpovTUI Yla Tl1Vu),onoilloll TOU8cOIlOU. EKEi avo<pcpoVTUI CV~CIKtllC6:oi TOllde; Kal 01 KAUOOItl1e; £1tIXElpllllallK1)~ Spccrnptornrc; TWV O.T.A. (PI... T01tlK" AUTOOlOiKll0T) TCUX. rcnT. _ OKT. 1984. oEA. 25 sn.). EnlGT)e;. 010 10 TIavva~IQK6 rUVEOplO "11e; ONAr (19-21 OKT.Wj3piou 1984) uKaTa/,oyoypa<pt;811 Kav Kan01Ee; OUVatE~ opaOTllpIOTT)tEe; TWVO.T.A. OTOVE1tlXElpllllaTlKO TOIl£a: a~l~nol11011e; 0~1l0TlKWV ~ KOIvon KWVCKTaOEWV,0111l00uvttalplcrTIK~~ E1tlXClpll0EIe; yla 10PUOll YEWPYIKWVPIOPllXavlwv. napaYW!l1e;~WOTP?cpffiv. EnE~£pyaoia~ yaAaKto~, KovocJ3onoill011 1jI0P1WV, u~lonolll(Jll AaTolllKwV npoiovTCI)V, Kal PlofillxavlKwv U/,IKWV, ~~lOnoi ~~T]e; limwv 1l0p<pwv cvi:PYCta<;, napaywytle; napaooOIOKWV. npOIOVtWv, KaTaoKcutC;.

OUYKOIVWviEe;. CIlTrOpIKEe; E1t1XEIPlloEI<;. KutaaKllvwTlKU Khrrpu K.l..n. (131... TIopiollaTa. ocA. 98 £K.). ~o ~11t~UIJCvo. j3£J3airoc;, ocv civUI «KaToAoyoypaq>l1ol1» aUTt;.

10la~tEpa OTav uncuOuVETal OE aVll1lEpwTOU~ Kal avunOq>UOIOTOU<; n~AITI;<;. H anoooX1l TOU6EOllOU (aOXETa uno TIle; OIO<pOPETlKte;0.nOljlcl<; YlO T'l OUIJj30I..rl TOUOTll I..UOll TOU olKOVOlllKOU npoj3I..';IlQTOe;.TWVOT~) 1tI0:EUOUIlE moe; ocv EXf.l lC01V(I)VlKOaVTiKpualla crTOxwpo llaC;av Kal EXEI c~ao<paAloEI nOAlTlKri aVOXt;. Ao<paAwC; 1110EOAOYIICtianoooX'; TOUoUIl13ciH£1 OT'lV npoona8cla uAonoill011e;TOU, KUOOOOVtXElIlCV KaTaj3oAte; Kal Otll 6ut. Kal aTllv AvaTO~.. EopWltll aHa 11 EUOOKiIlTta~ TOU C~apTQtal ano YEVIKOTEpoue; KOIVWV11C0U~Kal OIICOvoIlIKOnOAltlKoU:; 6pou:;. rtO Epwt11lla nou nptnEI va CIC01lAw8Ei 11 npwTopoul..ia twv OT A, TOU v11aloU yla TTtVC1t1XEIP'lIlOTlKri Opaoll, analtoullc: OE TOIlEle;,nou OE~ tKo11AWVEI EVOla<ptpov 0 KpallKOe; toptae; Tl1e;01Kovolllae; aHa Kal 0'1: KAcioou~ " TOllci<;. nou 11 lOIWTlKri npWTO130uAia OEVf.voEiKVUtal va avalllx8Ei t; npEm:1 va UVTlIlETW1tIat&{ AOyw. Tll<; tXO~tac; unOljlll Ta napanovw aTpcJ3ATl<; E1tlpporie; T11~ ICPl111PIUaAAa Kal TO pa81l0 avanTu~T}e; (Kal TOVTuno avanlu~l1e;) Kal Tl1V nOl6TlltCt TWV npoacpcpopEV(L)V unlJPCO'IWv npotE!vOUIl£ EVOEI_?:TllCaTllV tpEuva iopuGT)<; EnlXElp';acwv TWVOTA (alllYwv " Ill~TWV) 0111l0TlKWV.KOIVOTlICWVri OlCtKOlVOtlKWV)OTOUe;E~rie; TOIlEI<;: .

- ~aTaoKt:otl 01lfiOTlKWV ayop(ov lCal cllnoplKwv KtVTPWVyta a~\OnolllalJ t11e; vTomae; napaywYrle;, naTa~11 t'le; aloXPoKEPoElae;. npoypalJllana~lo Kal EnapKEla ayu8wv.

- an081\ICCUOll Kuuoi)Jwv, nou TO KUKAwlla olaKivllo11e; Kal EIlnopiae; TOUe; xwAaivEI. - ~WOTPO<pWV. - a~lonoi110T}e; TOUPIOTlKWV OEp£tpwv (nAu~, apxalOAoYlICWVtoniwv. AAuKo K.An.) - uY£lovo~nK';e; tUCPtle; anOPPIlJafWv a~lOnoill0lle; Tll:; 0lluploa<; Kill TOU llap)JQPOU UOPCUOll Uq>aVTWV rimwv 1l0P<PWV£vi:pYElae; - OUYKOIVWVIWV(.1cv umipxci 11 0XClIKri llnoOOlltl aHa 11

91

nOAITllCtl ~OUAll0ll va nEplEASOOV 01 OUYICOIvwv[ec; OTClOlalCa orov ~. ~ClSI10 Tomxrp; AomolOilCflollC;.

To v01100X£010 011110tl1C0nOlllollC; TWV aOTlICWV oOYlColvwvl(i)V elvci £T0l1l0 uno xp6vla!). ~eATiwoll ~OOICOtOltWV - aypotOtOuP10110U AmpaAroc; unopst vc cuvcoccroov nepiccorsp«; cn ' tle; uvu-

<jl£pSEloEC;ol1o£lociC; OPClOTllP10t1ltEe; OE svmlu 011110tlICrj rj 1C01vorixri cltlXdpl101l rj OE olaICOIVOTlIC£e;EltIXElprjocle;. KaTI TETOlO Sa OIEUKoAuv6Tav av ultrjpxe oUVOEOl1oc;OTA. TEXV1KOOIICOV0l11ICrj I1EAETll um:'tPXEl 110VOYla mv OI1Uploa. aHa lCaSuotEpd. AOYO ola<jlwvlrov ern voutxr] olatUnWoll rtov OUI1<jlWVlWV xpdroix - 0I1UploepyaTwv. rXETlICU I1ETie; I1EA£TEc;UAAWV011110T.ri KOIVOTlICWV EltIXE1Ptl0EWV I1ltOPOUVva npocespouv 01ll1aVT1Ktl ~orjSEla 01 OXETIIC~ u1t11PEoiEe;TOU apTlOUOtClTOU Enapxeiou Na~ou aUa Kal 01 npO~AEnOI1EVEe;TExvIlCte; onllPEoiEe; TWVOT A. 6uvaTOtllTa va ~ol1Srjooov ICIVlltOnOl(Dvtac; to EltlOtll110VIIC0OUVClI1IKO tTjC;i:xouv Kal 01 vaSlaKoi OUAAOYOItlle; ASrivae; Kalll ONAr. EltioTje;. A£ltOOPYEl lCal 11EUllvlKrj OpyavOtexvIKtl .

Etalpia M£Aetoov Kat aHee; I1EAEtTjTlKte; ETCllpiEc;TllV oltoia tXOUVavaStoEI orjl101 Kal to Yltoupyeio EOWtEPIKWV TT)VEvoltoill011 ol(i<popwv I1EAEtWVYla orjl10Ue; EltIX£IPtl0Ele;. To Yltoopy£io olaStt£1 Kal 011(0 tOU <popta I1£AEtoov,TTjV"EUTjvIlCtl ETalpia ToTtlKtle; A vantu~lle; Kal AUToolOiKIlOIle; A. E. n.

EtlhKoT£pa, Yla tllV oyelOVOl1lKll ta<Pll TWVOICOUTtlOlroV,noo anon:AEi O~U ltpO~ATjl1a tOU Vll0WU UltaPXEI Tjltpoo<paTll OIKOVO110TEXVIKrjI1£AETTj-TtlAOTOe;Yla TllV K£<paUllVla, nou EX£I Kutapnat£i ano to Ynoupy£io EOWt£P1ICOOV.(01 KOlVOTllTEe;TT)e;Na~ou Sa I1nopouoav va ~IlTrjO'OOVOXEtlKrj OUVOPOl1rjalto TllV TE6K tOU Yltoupye!ou)*.

EltiO'Ile;, Yla TTIVa~loltoillOIl ltapaOOOlaKWV ltpoiovtWV umipX£1 T) 01l110tlKrj £ltlXdpllO'1l Yla TO KaAa·l1atlavO l1aVT11AI. To YltoupYEio, E!;aUoo, tX£1 OUvta!;EI npoolaypa<ptc; Kal ltpOTOlt£e; I1EUt£e; Yla 0PI0I1EV£e; aU£e; OpaOt1lPIOtllt£e; twv OTA.

XPTlJultoo6t'lCJ11

Kal tEXVlK1\ \)1t()(Jt1\Pl~'1

ME tOoe; V01100e; 1262/82 Kal 1363/83 ..n£pl KIVr\tpOOVK.h." 01 KOKAaO£e; avrjKouv 0'1'11 f' n£pwx" (ltA"V MOKOVOUltOU aVllKEI Yla !;£VoooX£laKte; £1tlX£lpTjo£le; 0'1'11B '), ltOU Olll1aivEl OTi ilia £7tIXEiPlloll tWV OTA I1ltopd va ~£KIVrjOEI 11£: - iOICl OUl1l1EtOXTj 15% - KciAU'I'1lI1tpooe; tOU KOOToc;U(tooe; 55% 11£KpatlK"r) £ltIXOpTjYIlOT] - £1tl06TT]oTj £7tltOKioov oavEIO'l1oU (30 - 55% Yla 3 xp6vla).

01 ClIT"O£Ie; ylCl XPT]I1Clto06TT]oT],nou txouv ClVTlK£i}J£voa!;iae; I1tXPI 10 EK. oPX. altw8UVOVtai atOV EOMEX Kat mivw Cllt' aUt6 to rrooo OTll rVWI1QOOtIK" Enitporr"r) OTIlV EpI10UrrOAIl. EIOIKOtEPCl, to ErrEVoUtlKO nAavo tile; 6T]110HK11e; ETtlXEipTj0T]e; 'Epywv AAE~aVOpOUltOAT]e;- E1tlXdpT]Olle; rrou to 1985 £iX£ .K{;pOri11.079.832 opX. - ritav u",oue; 133 EKat. ano ta orroia: - (ow K£quiAalo 6Ul1ou: 13,5 £KaT. - awp£civ £1tl06tT]oT] v. 1262/82: 63.175.000 (47,5%) - MVEIO an6 ETBA: 56.325.000. rrjl1£pa 11£ltIXEiPlloTj autTj altaOxoA£( 200 £pya~611£voUC; (taKtlKO Kal CKtaKtO npoO'oonllco) napuYEI aopav" UAIKUAato}Je!ou, ·~A. ICal CIOTlytjoEI~tOU ouvcliplou Yla ttl lilaxdplo'1 t(l)Vanoppillcit(l)V oT'1V CAA'1VIIC"nEplcptpcla. OpyaV(l)o'1 vnEXClAE. EETA. A9"va.

22 - 23.5.86.

Oroc; Oa 7tP()(I)9t]Oouv Ol EtrlXElpl]cmc; roiv OT A EtOl110 OKUpOOCl1a, ao<pahoOlCUpOOEl1a, xrn CKtCAci tpycx u",oue; 780.000.000 0PX. ria va £OOOKII11'\oouv 01 OTj~OtIKtC; Kat KOIVOTlKCC; CTtlXElPli01 cmXElpt;o£lc; TWV OT A Sa «auToxplll1atOOoTrjoouv» TTjV OCle; Kal va altoOci~ouv TTJ\' unepoxri tOU KOI\l(l)VIKOUroucc Tlle; T.A. ITapoAo, 0I1We;, nou ~CAtl(i>8T]KEto 0XEweo 8co}JI1C0 nAaioIKovo~iac; Bo npcnEI va ~OTjS1190uv o rnv lCaAuljIT] tTj!; ..iolae; 010, oUVCXi~ETQIT]opyavIKrj, AEITOOPYllcrjKal OIKOVOI1IKr]aouval1icxtWV OTA vo unoOEXtOUv TT]vcn 'Woe; CXPI10010TT]ta.H ovnucOUl1jlCtOxrie;" (10 - 25% tOU OUVOA1KOUu",oue; Tlle; cni:vouOlle;), OTllV T£xvIKrj UrrOOTrlPI!;T], ern OTCAtXWOT)Kat (}tTj XPlll1atOOOtWltlO1l TWVnoptov Kat tWV a~110010trjtWV OEyivETal 11£evrcic AOTT]OTj.Ta xivnrpc «cxxivncrp;» nou oivovTal oru; ETtl'XElprjoEle; YIKrj Kal ro OIICOVO}JIKaTOOVOTA. AOYW1111ooj3aprje; uvuxcrnCXUtte;OE\!eival XapIOTIKa aA).a txouv to xapalCtrjpa TT]e;K01VWVIOKwrie; tWV OCXltaVWVTOU ICPOTlICOUltpouno),oYI0I10U, ElVCXlOC Kt;e; cm06TT)01le;, Yla t nv aval!ArlPwoTJ TWVlotWTlKOOIKOVOl1tKWV KaK"; KaTaOtaOTj (pA.EnE lCat OlaPT]~a Tlle; TOTtlKriC; 'EvWOllC; ArijlWV Kal Koworrirov AtT1K";e;, OTle; 29.5.86, Yla CKTaKTll OIKOVO"l1cIovcKtll~atoov". nou houv antvavtl one; 101WtlKte; EltlXElprjOEle;. Alto Kci Kat ltcpa 0 KOIVWVIKOe;TOI1Eae;ltpenEI vc anooEi~£1 I1IK" EvioxuOll 5010. oPX.) .. EtOI unapXEl aouva}Jia 01l:i9coT]e;tOU npdrrou KE<paAaiou. tllv on£poxri TOU.we; npoe; TT]VnapaYOOY1KOtTJTaxm cxrrOOOttKOtllta tOU. Ta Ola<pOpa xlvqrpc anOtCAOUV xm E11111:0T] I1CtaPiPaOll H i:KOoOT]t(J)V ITPOEOp. 6laJaY}Jatwv xm UltOupYl1crovalto<paltOpooV ano to KpOtOe; orqv T.A. Kat opa OtEUPUVOUVtOY apISl10 OEWV, nou ltpopAi:ncl 0 v. 1416/-84. Kal TjOTJI110uPyia ltOAU~aSI11ac; TooVno).nrov nou OlaXClpi~ovtal TO KOIVWVIKOK£<paAalO, OIEUPUClotOowilCflolle;· 0a ~Ol1STlOOUVtOue; OTA vcx !;E<pUYOUV an6 tiC; Vovtae; t1lv iOla TTj 0T)110Kpcxtia (PA. apSpo It. Ma'ioTpou OTOV XPOVo~OpEe; olaoIKaoiEe;, tie; ltOAuaPI10010tTjtCe; Kal E1(IKaAU'I'Ele; tTje; KEvtplK1'\e; E!;ouoiae;.

«Olleov. Tax .... 1 - 11 - 84).

B£paiwc; 11 EUOoKil11101ltWV ETtlXClprjoEwv tWV OT A E~apTaTal EltiollC;, OtT] Na~o npotEivoul1c Tll OUYKPOtTjOTjOto Enapxcio ano TIe; YCVIKOTEpEe;KOlvwvlKOnOAITlKte; KCltOIKOVOI1IK£e;ouvSrjEIOIKrle; IJTf'1Pr.aiat; t5101Kt1TlKtjc;v1Coartjpl(,'1C; TWVrrpwTO~ou)'I<l>Vtwv KEc;. Bc~aiwe;, 11 opaotTjplOnoiT]orj tOUe; OE tOl1eie; aVTaywvlOTlOTA, I1Eto avaAoyo npOOOOltlKO(t£XV1KOi. 01 KOVOI.lOAOyOI.VO~HKOll<; t ou 10100TlKOU K£<paAaioo ea OUI1PaA£1atT]v aUaYrl tWV toKoi), onw<; Kat unT]p£oiae; tExVIKrl.e; UltOatrjPI!;T]C; yta tpEUva, I1EltliCrov ltapcxYOOYIKrovOXtOEWV. BE~aiooe;. to napayojl£vo ltA£OVaMtTj, E1tljlOP<PWOT).OuotTj}Jatllcrj tpwva TllC;ayopae;. TtTOtCC; uo}Ja EnavEn£vouETal OTOVto no napaywyrie;, a~~avovtac; Tllv arrcxnT)pEoi£e; Sa }Jnopouv va olaSttouv Kal 01 KOIVOtT]tEC;,E<pOOOV crX6A1l01l, Pd.nwvoVTac; tTjv nOIOTllta ~wt;C; tWV KatOilCWv Kal npow9Tj9Ei T] «avalCUttapwori" TOUe;.H TOntKTl 'Evwoll Arll1wV KataKtwvtae; Tll OIKOVOI1IKt;aUtoouva~ia tWV OTA (PA. Kal apKal K01VOtrjtWV KUKAa.awv O<pciAEIva avaAa~El -COtW Kal tro8po tou A. KanlaVt~ioll atOV ..OIK. Tax." 27.2.86, Yla tll 611110pa- otaop0<jlopia EVTj~tpw01le; Yla toue; vtoue; 8E0110ll<; Kal TIC; tlKrj EnlxcipT]oT] TOUpIOtlK";e; Kal IToAltlOnKrje; AvaltTU~l1e; Kavt£e; ouvatotllt£e;.

AajlaplciC;).

H E1tlO'tT]jlOvlKOnxvlK"; OtEAtXOOOT]TWVOTA elVal avaYKaia H EI01lY'lTtKrl tlcSeoTj tT)e; ITEEA (7.8.1944) oT]}JatoootEi to Yla tT] or1l1lOuPyia ~IWOl}JWVOT]}JOTlK<l>V £1tlX£IPlloEwv. Touto EPOAO tT)e;£1tlXElpT]jlatIKlle; opaoT]e; tOOVOT A. " ... 11AUTOOwiKTjOTj rrlpE~alrov£tal Kal an6 to ycyovoe; 6n 01 anrlOCle; EVOla<pi:poVTOC; 8a paOiO&1 I1E ltepiOKE'I'll, OOtE 01 OIKOVOI1IKEe;Kat KOIVWV1KEC; an6 Arj~ouc; Kal KOlVOtT]tEc; ltOU CKKPEI100V AOYWaouvul1iae; tEAEIToupyiEC;, ltOUea yivouv u1t11PEO'iEe;TT]e;AUTOOlOiKT)Ol1e;,V~ I1TjV XVIKrle; Ot"r)pI!;T)e;, Elval nOAAaltAaOlEe; tOOvEYKEKPII1CVWV. 01 E1tlKCLtapyouv TTjVEltaYYCAjlaTlKt; £AwScpia Kal va OTTjPIXTOUVO£ XElprjoEle; tOOVOTA (ajllYEie; OT]jlOtIKte;, KOIVOtlKtC;, OlaOT)}JonKte; ota8£pa eE~tAla, thola nou va Katao£i~ouv tT]V lKaVOtllta K~I Kal OlaKOIVOtlK£e; E1tlXElprjoEle;, 0T]110t. Kal K01VOt. &mX£lp. avvcTT]v UltEPOXrj Tlle; KOlvwvlKrie; OI.£USuVOT)e; tlle; OIKOVOI1{ae;TOUTOTruPI(JtIKOD xapaKt""pa, t5'1PoavvcralplaTlKic; avwvvpa; Etatp{CC;, nou, anEvaVTl atTjV aTOl1latlt..-rj OIEU8uvOT](JTTJVarrOAaua"r) tOI)e;. oTjjlOt. rj KOIV01. ~alpiEc; AaiK'lie; paoT]C;, avwv. cTrupfa; Clno OTA, AK61lT] T] oUotaO'T) TOOVU1t11P£OIWVautoov ltP£nEl va cxnO~AE<popEie; tOO OT]1160100 to}JEa K.An.) I1nopouv va avtArjoouv n6nEI, npWt'a Kal KUPIQ otT]V ~orrTjpi:TT]Oll tOU AalKou oU}J<ptpopoue;: Vtoe; Kal Kata o£unpo )C6yo O£ Tal1£laKci a7totEAt0l1ata ...

- alto tT]v jlEtaPi~aoT] ltOP(I)V ltOO ltpo~AtltOOV ta cipSpa 8 Kal 9 rou v. 1416/84 (~A. OtO ttAOC;oc ltapciPt1ll1a (I) tie; olatu~£Ie; Yla nc; OTjjlOTlK£~ tltlX £lpt;OEle;). fIAPAPfHMA I - arro OUI1I1£tOX" O£ EtalpicC; AallC'llC;~a01lC; " OE OUV£talplonKCe; 110vaoEe;. ·Ta 0XCTIKciap9pa tou v. 1416/84 yla til; clnX&lpliocl~ T(l)VO.T.~.

- arro nc; TpciltE~£C; (ETBA, ATE -PA. 0XEtlK"" ~£AttT] tOo (Up6pa 246 cn. TOUATlIIOtlKOI;Kal KOlvotllcotJ KlOOllCa,6nw~ l('(l)liIlCOnOIT)ITttpOU ITapioll, ATE, 1983, alto to Ta~do ITapCXKCXtaST)KWV Kal GtjlCCIIC to nA 76/85).

6av£ioov - ~A... t01tlK"; aUtooloiKT)OT)" unt. - OKt. 1984,oE),. 10 KECZlAMIO TETAPTO Et.) Kall1E tT] OT]l1looPyia t1le; 6T]110tIK";e; TpanE~ae; (PA. KapcnT], E1tlXEIpI\OCI~ 9EI1ata Torr. Autoo. OEA. 89). fla TT)XPT]l1atOOOtT]oTj I1IKPWVKOI'Ap9po 35 VOt*(I)V OtllV ItaAla, ~A... TOltIK" AUtOOlOiKT]01l. 1983. !ootaoTl Kal VOIII" cptJon - an6 XPTJjlaTo06tllOll tT)e;EOK (EupwnalKll TpaltE~a EnEVI. 01 napaypaqlOl 3. 4. S Kal 6 TOUQP9pou 20S TOUVOIIOU1065/1980 aOUOEWV,Ni:o KOIVOtlKO Ta}JEio, ncplCj)EpElaKo Tal1£io, rEOOPY1KO \rTIKaO{otaVta.1coc; c~I\C;: Tal1£io, KOlVWV1K6 Ta~Elo). ruvrl8we; T) EOK KCXAUlttEIto 20 "3. H o6ota0'1 0'1110tlK"C; Ii KOIVOtllCl\C; Clnxdpllon~ tj '10UIIII£:OXI\ 25% tWV ocxrravrov Yla tpya urrOOOI1"C;Kat 9EtCI we; rrpoult69EOll Ot thola cmXciPT)Oll yivctal. U<ncpa ano nAl\pT)0IKOVOIIII('OtCXV1J.IEK1\ tT]e; XPT]jlato06tll0T]C; tTjV KataptlOT] KutciUT]AOOV npoypal1l1QAt T'1, IICano<pao'1 tOU 1i'1110tlKOtJtj KOIVOtll('OtJ oUI1PoUAiou.I1CtTlVan6tllW. AUt'1 nAcloW'1qlla tWV IIIlAWVtOU Kal an6cpaon tOU Vnoupyot) EoWTEPIKiliv. navtWe;, av unTjp'Xav E1tl'XElpTjOEle;t(l)V OTA one; KUKAaOCe; 4. !t'1v an6cpClOTltOU IillllOtlICot)" tOU KOIVOtlICOtJ oUllj!oUA{OUyla Ttl ea I1nopouoav va cvtaX90uv Kal OtO MOA v"r)oou Atyaiou. nou CKOUotaoTl OTlllonlni~ 1\ ICOIVOtlIC"~ ClrtxciP'1o'1C;Opi~ovTal '1 Cn(l)~lIia. 0 novel to YITE00, uatEpa ano EHTjVIK'li EVlll1£P(l)OTjKal OU~I1C'1 lilapl('Cla Kal T)topo t1']~tnlxclp'1oTl~, TQ nEplooolaKa <JT0ltOxri tT]e; T.A. crtllv urropo.ArlltPOtuoEwVKal tTjv KatEpyaoia tou. ~I('on~.

XC~o.1t0UOIOTiOtVT~1o ' ollTIi Kal TO0PXIKOKf.(PCll-OlO. rc OXCTtI('Q Ill: TIl OI~/'UOll xrn r.KKa(lo~lo"l TTle;tnl,)(C.IP'10'lC;Ka~ KoOecvcvxolc. KaTa rnv KPloll TOUliTlIIOTtKOUIl 1('0lVOTtKOU oUIlPOUAIOU.h.CnTolltpclo.

S. 01 noponciv(1) Iill~IOTtK~Ii KOIVOTlK~cnI,)(cIPlio&l<;OnOTr.AOUv voIlII('Qnpoowl\a IlilWtlKOUIiIKOiou Kal I)IEnovTal an6 TOU<;Kav6vc~ Tile;1OIWtIKt;e; orxovoptoq.

6. ~.Ol)OTOOIlTi'1 OUIlIIClOX';at: cnlXEiPTl<JI1.1t0UScv civm ollIYIie;OTl1I0TlI(''l'1 KOlVOTlI('';,viverrn tJoTCPOan6 nATiP'l OII('OVOJ.lIKOTE'j(VIIC'; ~ICAtTil. 11&altOqlao'1 rev li'lIlOTlKlilVl11('0IVOTlKWV crl))l~ou).iwv. ItOUAOII~civcTal liE r nv nAclOW'1cpiat'1e; napaypQqlOu 3. ME T'1V{lila Oltocpao'1 l('oOopi~O\ltal Ta, m:pIouO"IOKci~TOlxc~a nou CIofjli:POVTOIKal TO nOOOOTOT'1e; OUIIII~tO'J(T)e; oro crm PIKO Kccpa),?lo. 'l CKltpooWltllO'l TOUolillou 11T'1t; KOIVOtTlTae; crc opvovc TTlt;&nIXtIP'lollC;xm 01 OPOIoWIIlf.TOXI\C; KOIanaXWP'la'1C;.01 EntXtIPTioEle;aUTIic;lllt; napoypcup<JuACltOUPYOUVIlf. T'11l0p. cp,; t1']~aVWWII'1~cTalpciOl; Ii Tile;ctalpciae; IIIKTIie;oucovoutoc 1\TOUouvermprouou, Mc T'1Vllila I)lalillcooia Eival l)uvoTIi 11oUllllETOXrililillou 1\ 1('0IvOt1']Tat;cc KOIVOltpo~ia...

2. Eto TtAO<;TOUcip9pou 205 tou VOIlOU1065/1980 Itpo01:iAr.Tatnapa. ypocpoC;7 Ille;c~lie;: ,,7. H wOVV'1Ot;1I0U1\ KOIV6T'1Tae;, 1t0u OUVloTOIi OUIl~cETt')(r.1 oe CntXcipTfoTfTOUapOpou 213 n.Eplopi~cTQIorT) crl)lllicToxli t'lC; OTO·KCcpa>.aIO TTf~E1IIXEipT)0'1~". . ApOpo 36 I. To cip9po 206 TOUVOJ.lou1065/1980 QvtlKaOioTatal 1llC;c~tie;: ,,' Ap9po 206 tuoil(''1oTl I. 01 ~IlIIOTll('t~Ii KOIVOtlKCe; EntXCIPTioCI~1l1011('0UVTOI on61l1011('11Tt1(0 oUllj!oU~IO.nou onoTEAciTat an6 nevtI: i:w~ cVTcl('alIi).T). TOonoia opi~ov:al lIol;l IICa\lanA'1p(l)T~, ana TOI)TlIIOtlKOIi KOIVOtll('Ooullj!ouAlo. Ano Ta IItATlaUTOtouA6:XloTov, lioo Elval alpCtoi cl('ltp60(l)nol TOUO"IlOU 1\ TTl~KOlv6tTfTa~.&VOC; ElVOItKnp6alllltOe; t(l)VEpya~olli:v(l)VOTTlVcnl X&iP'1o'1, av aUTI)anaoXOAci n£pI006TCPOUC;ano cil('OOIcpya~oll£VO\)C;I('al tva~ ~ival £Knp60(l)no~ KOIVCI)VII('OU cpop&atTf~ncplo')(tje;. To un6AOtna IIt1.'1CIVil!IlTlII(hc~Ii KatolKOI TOUlilillou Ii t'l~ KOlv6nlTO<;.1t0Ui:')(ouv nEipa Ii yv6Jatl~ o')(Ctll('~ jlE to avTtKtlllEVO TTfC;cnl'J(clpIloT)~.

2. To liTllloTtK6Ii 1('0lVOTIKO oulljlouAlo Opi~Cl an6 TO IItA'1 tOI) lilolKT)t1KOU oUJ.l!k>~AloutOY npoclipo Kal TOVaVTmp6clip6 TOU.Mr. anocpao'1 TOUliIOIK'1TtKOI)OUII~ouAiol) TTle;EntXcip'1o'1C; npooAaJ.lpcivCTOIIllcu9uVTtjC;TTlC;l5uoavoyv(l)otOt; (l)~liIWOUVTtje; tav ana Ta IItAIl TOU.ETOVliuoaVciYVIllOTO~ npOOWnlKOOTTlC;napaypacpou 2 TOUcipOpou 217 TOUKcolilKa Ka90pi~oVTal ta npo06VTa, nou npcnEI va tXCI0 Slcu9uVTti~ TJ1~ cnl,)(clP'1on~· 3. Etov np6clipo Kal TOVQVTlnpoclipo TOUIil0ll('Tftll('OtJoUJ.lpouAiou yla TIt;u1tT)pEoi£~nou napE')(Ouv oTTlVEJTlXEiP'1011111l0pdva l('aTClPaAAetal anol;~l1iWOTl. nou opi~£Tal 11£an6qlaoTl tOU STfIlOtlKOtJ1\ KOIVOtll(OtJ oUII!k>UAIOU Tll~ CntXciP'1oT)C;.Mc t'1v (Sla lilolillCaoia IIltOPcl va IICta~UAAetal ano/;Tllli(l)oT)OTaJ.ltA'1TOUOIOIK'1t1KOU oUllj!ouAiou Yla Ttl ouIIIICTOX" TO~ OtiC; ouvcBplaoEIC; tou ... ~. 'Onou otl~ KEiIlEVEt;Iilata~CI~ avacptpEtal "cnltponli'" (l)~opyavo SIOlK'1011~t(l)VCnl,)(CIPTioE(l)V oTO E~I\~VOclTalTOliIOIK'1T1ICO oU~I~tJAIO. 3. Ta lilOllC'1tlKaOUIIPotJAlat(l)VCnl,)(ctpr\o£(l)V,1I0Uoumr\9.,KClv aU~lCPW,VQ liE T1~.l5lata.~EI~TOUv6110U1065/1980, 9a ouvc')(ioouv va AClTOUPyouv J.IE TTlVISla ouv9con IItXPI~ 6tou npooaPIIOototJv 01auoTatlKtc; TO~ npa~EI~ otl~ lilaTa~cl~ aUTOUtou v6110u. aUlI<jlWva~ICTtl lilalilKaoia tou apOpou 205. .ApOpo 37 Ta op9po 207 tOU V6110U1065/1980 aVTll('aOIOTaTalroe; 1l~1i~: ~. Ap9po 207 ApJ.loliI6T'1TE~TOU1510IK'1tIKOUOUllj!ouAiou.

I.To lil?IK'1tl1(6 ~J.lPOtJAIO OIOIKEi1(al lilaxclpi~ctal n~ unoOtocl~ nou aqlOpouv t'1v cnIXEIP'1oll. CKt6~ ana tl~ nEplntliloEIC; nou aPIl6010 eIval to liT)110TlK6r\ KOIVOTlIC6 oUII!k>UAiOo6lICP(l)vaIIC Til; SIOTa~CI~tOU KIilSllca 1\ IIC ttl oUOTQtlKtj npa~Tl. 2. To SlOll('TltlKOau~lk>tJAIOoTtAVCI 6Ac~ TI~ onoljJcio£l~ TOll ')(wpl~ l('aOuoTi:P'1o'1otO litjllo T)O"T'1V 1('01v6t1']tanou av"l('cl '1 Enl'J(Eip'1o'1l\ nou ollllllutx&1 otTlV cmxciPTloTlw.

<:7

92

~

93

. ApOpo

38

t.laXr.iPIOl)

Kal OtaXClplom co~ V.CYX~· 2 Kal 3 rou opl:lpou 208 lOU VO~IOU1065/1980

I. 01 napoypatpol cvnKCl.OiotaVlal xtn npo01iOC1(l1 nCl.p6rypCl.tpo~ 4 oo~ t~Ji~: ..2. To OIlCQVOlllKOt10~trl~ Otaxciplol)~ lWV £nlXElpTjoEoov ou~milttci Ilf. to I)IlEpoAoYlaKo ho~.

3. ME onotpOOl) roo OIOII(I)tlKOU OUIlPoUAiol) tl)~ e!tlxEipl)ol)~, nou CYKpivctCl.l cno to 0l)1l011KO 1\ 1(0lVOHKO OI)~I~OUAIO.'fa Koeopli 1((1'01')nou npoxunrouv uno 11')oIOXcipI01'). ~1C',[(lr nv otpOipC01')looV OltOO~COEWVKCl.1 t1') 01')llloupyiCl. 101) altopait1')tol) OltoI:lEIlCl.HKOU,llnopEi vaOlatil:lt\'tol YIO tl] ~£ATit.OOT) rj t1')V £ntKtaOT) rtov cYKotaotciOEWV TI]<;cltIXciPl)Ol)C; rj vc OtatiOEVtUI 010 oTjIlO Tjo rnv KOIVOt1')10ylO TI]VCKli:UOT) KOIVootpCAWV tpywv. ME TI]V iOla anOtpool] TO OIOIKI)HKO oUllJ30U).1O TT)~CltIXEipI]OT)~ CKHllwvla~ rouq 010XOU~. IT)V OnOOOtlK011')tO Kal 11')\1nopOYOOYIKOtl]tO tl)~. Ilnopd va Kpanjoci llCXpl eixoor nEvtE 010 EKO,O uno tu Ka90pa Kcplll]. oc 10Iaitwp Aoyapwollo Yla tl]v napoxTj KIVTj,pwv OtOUC;cpyo~oIltvOI)~.IlE tl] 1l0PtpTj npooOCIooV UAIKWVallol~wv. To KpnTjplo KOI 1)11101111(0010 KatO~oATj~ tWV aIlOI~(i)V al)lWV KOI KciOEavaYKoio >"Ento~ltpcIO Kal:lopi~oVTQI OlOV KO\lOVIOIlO npOOWltIKOO HIe; napCl.Ypcitpou 2 TOUeipI:lpou 211 TOI) KWI5IKa. 01 npoo()cTEC; OUTCC;allol~EC; OEVanOTl:AOUVTaKlIKtC;anOOOXEe; KOHl TI]V £VVOIOTWVIllUTIi~EUlv 11')~EpyaTlKtic; vOlloOcoiae; Kal anOTE).oUV <pOpOAOyl]TtO Clooll1')lla 1l0VO Kotci TO tij.lIOU. 4. Meta alto OXETlKJi oltotpaol] tou 1I1')IlOtlKOUrj KOIVOHKOU(1)1l~1)>..Iou I] EKttACOT) TooVKOIVWtp£AWVcpywv t1')C;npOTlYOIJll£VI]e;napaypci<pOu llnopd va yivcl ano TI]V iOla tT)v CltlXcipl]OT) Yla AOYOPIaollOl0U IITjjlol) Tj tT)e; KOlvo11')tae;".

2. rtO ltA~ tT)C;ltapoypo<pOu 2 tOU dp{Jpou 209 TOUVOllOU 1065/1980 npooTiOCTOI dlcitplo ooe; E~JiC;: ..nc; f.ACYKltC;opil;oVlal Kal 0PKWTOi AOYIOTi:C;rj npOow1ta 1t0U cxouv TO OlKCl.1WllOva OPIOtOOV EAtYKtCC;0& Cl.VWvull1')Etalp£iu ... . Apepo 39 EnoltlEio tWV CltIXElpJiO£WV - KOVOVlOllOi I. To eipepo 210 tot) VOllOU 1065/1980 aVTlKCl.8ioTOTCl.1we; ~1\e;: .. ' Apl:lpo 210 EnoltT£ia TWVCltIXElpJiOCWV I. 01 onoq>aOEtc; tou OIOIK1')TlKOUoUll~ouAiou CYKpivoVlal ano TO OT)~IOtiKO 1\ KOIVOtllCOOUll~OAIO OV a<pOpouv: a) tl]v IjIrjq>IOT)TOUItpoiilloAOYlOllOUTI)e;£1tIXEipI]OI]e;. ~) TI]Vayopci" cKnoil]oT) OKIVIjTWVIj t1]v cnl~apuva1') autwv IlE EllnpciwaTo ollcoiOOIlU, y) 11) IIIC:iOEOI]tooV K090pwv KCPOWV.OUlltpWVOIlE tIC; OIOta~t:l(; tT)e; ltapaypoq>ou 3 lOU ap8pou 208 TOU Kwollco Kal 0) lTJV EltEKTU01]TWVcYKatootcioEOOV tTJe;CltIXEipTJoTJC;.t.tV altOltc!tal £YKpIOTJ av npOKEITOl YIO oyopei KOI ltWATJOT)aKlv1\tWv OltO CltIXElp"O&IC; OIKIOTlKi)C; IIpaotTJplotTJToe;.

2. To OT)IlOTlKOi) KOIVOTIKOOUj.lPOUAIOEYKplvEI tOY IqOAOYIOllO Kal , t'1v tKeCO'1 tillV m:ltpoYlltVOOV. ov npOp>"CltCtOI TJ OUVTo~rj TOile;a nO to ItpoeliplKo lIultUYllU tl1C;ltUpoypotpou 5 tOU op8pou 211. E1tiOT)e;llnopci v· .

OltOtpOO!~Cl tT) 1I1EV£PYElO(KtOKtOU II10XElpIOtlKOU KOI tOlllaKOu tHnOu alto ta npoooolta ltOI) Opi<ovTal OUtpllwvullc tTJv ltupciypuq>O 2 tOu ap6pol) 209 ...

2, To ap8po 211 tou vOllOU 1065/1980 uvtlKaOi010tai fiX; ~i)e;: ~. Ap6po 211 KavovlollO! I. 01 KUVOVlOJ!ol ltOU OuVtOOOoVTal OltO to IlIOIKT)tlKO oUll~uAIO T'1e; EltIX€!PTJOTJe;Kal 'cYKplvoVTol OltO 10 IITJIlOtlKO ~ KOlVOtlKO OUIl~UAlO &Ivai: u) 0 EOootEpIKOe; KOVOVlOIl0t; Ultl)PEOlWV.IlE tOV onoio Ku80pl<OVTUI TJ opyavWOT). TJ oleipepUlOTJ Kal 01 OpllOolot'1tCe; tOW Ult1')pCOlWV TI)e;cltIX&iPTJoTJe;Kal to UV(OTatO OPIO tOu aplellOO tOU ltPOOWltlKOU Kal Pl o. KOVOVIOllOC;1I1uX&lpI0l1e;.

2. Ano to OIOIKl1T1KOCJUllPoUAIOOUVTOOOCTOIKOVOVIOllOe;ltPOooo1tIKOI). ltOU K060p!<Cl tOUe; KUVOVCC; ltOu IIa£ltoUV tT)V npOoAl1lVl1. TU ItpoaoVTUtou ltpOooonlKOI) Kal to ltcl60pXlKO tOu SiKalO. ME UltO tpooTJ tOU 11101KTJTlKoUOUIl~UA!OU Illtopci va OUVteioooVTal KOI QAAOI KavovlollOi. nou Kp(vOVtal onapoiTl)tol Yla HI ACltOUpy!a tl)e; cltlJ(dpTJoTJe;.

3, H cpyaoluK~ OXtol1 tou npoooonlKoo toov CltlJ(CIP~OCWV IIltnClal altO TIe; Ihatei~cle; tTJC; EpyatlKr'lc,; vOllol:lcO!Oe;.

4. 1:TIt; OTJIlOTlK~ KUl KOIVOtIKtC; CltIXCIP"OClC; y!voVlal altooptocle;

y) Ta OtllaTa nou mpopovv TTJaU'(lCI.TJOl)Kal AtlToupyia TOUOIOtKTJTI' KOUOUjliloUAiou TI); C'ltlXcipTJOT)e;,11')" a1l0ptio KOI rov rpono AIj'VTJe;reov onocpOocoov KOI Tie;oPlloIlI011')tE<; rou OtOIKTJtlKOUOUIlJ30u).iou. TOU npotopou KOl rou Illcu8uvTli TTJC;clTIXtipT)Ollt;· II) H OUYKPOtTJOTJKat 0 rpono; ).EtloupyioC; tOU opjuvou ltOU npo~).tncrcr <JTllV nopaypotpo 4 TOU op6polJ 213.

2. KOTa to ).Olna, Otle; ClTI;(Elp'rjOClC;ltOU npopAtnovtal alto to op8pa 205 - 213 CtpOpllO~OvtOI OVaAO,,{IKa01 blOta~tle; tilt; OOTlK'rjt; Kat eunopiKtie; VOIl09coioe;. . Ap9po 43 61)1l0TlK~ Ji KOIVOTlKtC;cnlxclp'rjocle; OUVcrOIPIO"TlKOUxopa.KTrjpa.

I. t.TJJ!OTlKi:e;ri KOtvOTIKte; EltIX£lpIjOEIe; OUVCTOIPlO"T1KOU XapaKtrjpa OUVIOtWVTal ana cvuv opyo\llollO Tonltctie; OUWlllOiKTJol)e; KOt qmolKo npoctono, OUIlCjlUlVO Ilc Tie; 1l10tOE,ElC;11')e;nopoypo<pOu 6 IOU opBpou 205 tOI) vOllOU 1065/1980 KOI TTJvOJ!08£oia 1t0U10XUEIKo8c <pOpo ylO TOUe;ooVl:l0tPI01l0~.

2. 01 IITJllotllcte; rj KOIVOTIKEC; CltIXElpIjOCII; OUVCtOlpion KO':'XOpOKt'rjpo txouv TIC;q>OPOhOYIKi:e;oltuAloyi:e; TOOVouVCtOlplOIlWv. EnioTJt;. Yla TTJVltPW11') ncvtactio TTJe;A£ltOupyioe; tOue;. txouv TIe; np600ETE<; <pOPOhOYIKte; onaAAayEc;; TooVOIlIYWV1l1l11oTlKwVrj KOIVOTlKWVC1tIX&IP'rj0l:WVnou ltpO~ACnOVtOI uno to Op6po 225 TOU vOlloU 1065/1980.

3. Mc npocOplKci 010TOY1l010. 1I0U cKliioovTal. KatO KatTJYopio CltIXEIp'rjOC(l)v. Ilcta ano aUlltpWVT)yvlblll1 tOU t.IOIKTJTlKOU!ulllJouAiou 11')e;KEt.KE KOI npOTUOl) taU Yltoup,,{ou EOootCPIKWV KOI TOU KOla ncpiltTillOT) apllOOlou Ynoupyou. pu8llil;oVTal KOI KOTO1I0PCKKAIOTJono Til; olald~£I(; Tl1C;vOlloElcaiae; Yla tOUe; ouvClOlptOIl0Uc;; 01 OpOI aU0100TJe; Kal AEttOUPyiac; ro~ KUl cllIIKoTcpa to ltoooo16 oUllllCtOxlje; tOO o~lloo ~ t1')t;K0l\10TTJtac; OTO OUVOAIKOaplOIlO tooV OUVl:tOlPIKW\' Ilcplllioov. TO 0XClIKO ~E TTJVKOtaxWPllarJ tOue; OTO IlTJTPOOouvCtalplolllbv. lit w; unOxpCWTlK£e; KUI npOOlpCTlK~ llEpiIlEC;. TO 01Kalciljlato. ne; unoxpcWOCIe; Kal tTJVtuBuvTJ toov ouvctoipwv.

Ill: tOV tpono CK1IPOOWltTJOTJ<; TOUoi)llou Ij tTJe;KOIVO:TJtuc; KUl tWV AOlltWVouvcmipwv OTa opyovo tOOVcltIXClpi)OEUlV.Ilf. tTl ~uv8EOTJ. Tl1 OUYKpot'10'1. T'1 ACltOUpyio Kal TIe; OPJ!OOIOtTJt&C;t(l)V opyovwv OUt6>v.llC TO0XTJllanOllo taKtlKOU altoElCllUTIKOUKOI tT) oto8coTJ lUlV KC~ll6>v. llc tl)blOAUOl) KUl cKKa90plol1 llc to IItKoiwlla ItpOtillTJO.TJC;tou II~1l0U" TTJC;KOIVOTTJtOC; YIOtTJv oyopci t1')e;CKnotoullCVTJe;ncPlOUOla<; ~Ol KU8t ovaYKoia AtlttOlltp£la Yla tTJV £tpOPlloylj TOO\'SIOTOE,CWVTOUop8pou OutoU.

nococro nou opi<cl I) <pOpol.oYIK'rj vouoecoic.

5. M~ npo&liplKo IIlaTaYllo nou EKoiOETal IlETa ano npotaoTJ rorv Ynoupywv EOUlT£PIKWVKOI OlKOVOlllKWV PI)Olli<o\'tal KOI Kata napet.""lCI.IOTJalto tie; IIlatd~l:le; tOU KWOIKOtpOPOAO'(IKWVOTOIxcioov TO OellatO nou cvcespovrci or nv trjPTJoTJ tWV PIP),iwv Kal reov AOIltWV tpOPOAOYlKWV OTOIXciwv tOOV1ll]ll0TlKWV Kal KOIVOTlKO)VtltlXCIP'rjOCOOV,TO OXCtll,a~IE rn rnpouusvc PlP).io KOI OTOIXcio KaTa KOTI)yopia CItIXCIP'rjOCOOV. He; unoOPEOW;, to alt08CIlOTIKO. to OIOXEIPIOtlKO EACYXOKOI rnv cnonrcio TOU VOllOPXl1"· 'ApOpo 40 To opBpo 213 tOU vOllOU 1065/1980 0\~IK06iatOTOI "'ApOpo 213 t.loill1Il0TlKtC; Kal OlaKOIVOtlKtc; £1tlXElpljoEIe;.

I. 01 EltlXElpTjOCIe; nou OUVlO1WVlOI aUlltpWVO 11£ TTJVltapaypu<pO 2 TOUopOpou 205blcnovTai ono Tie; YE\'IKEC;OlatciE,cle; rou Kcq>olaiou nou 0q><>pon~ E1tIXClp~OCIe; Kal alto ne; aKOAouBE<; ClSlK~ OlaroE,cle;.

2. 01 altotpooEle; toov 1I1)IlOTlKWVKOI KOIVOTlKffivoullj}ouAioov ylo 11') aUoTaOT) EltIXEiPTJOTJC;txouv to il)tO ltCPlCXOllEVO Kal ltI:pIAaIlPOVOUV to OtOlxEia TT)C;ltOpoypotpou 4 lOU apOpou 205 Kal CltlltACOVTO ItCplOUOlaKa otolxda 1I0U tlOtpEpCI KaOC S"lloc; rj KOlvOTl)Ta KClIto nOOOOTO tTJC;OUIlllf.tOxtie; TOI) OtO Kctpa/.olo tTJC;c1ttxciPl1OT)C;.

3. MEATJ tOU OIOIKT)TlKOUOIlIl~OUAiou 11')e;cnlxcipTJOll<; elval IIljllapXOI. ltpOCOpOI KOlvOTJitooV. OTJIlOtlKoi KOI KowonKoi aUllj}OU).OI. KOTOlKOI Kal 1IT)llotce; toov o"IlOOVKUl toov KOlVOT~TooV1t0UaUllllcTcXOUv. t.EV £ivai aVQ"(lCaio va cK1tpoowncitol allEoa 010 OIOIKTJTlKOOUIl~UAIO Kulh; Still~ Ij KOIVOtl1ta liE OIKO 11')e;Et."Itp60oolto. 1:tO SlOlKT]tlKO OUIl~UAIOOUllllCtEXEI KUl cKnpoown~ toov cpym;oJ!C\l(J)v t1]e; CItIX£iPTJOT]~.uv uuti) anooxoAci ncploootCPO~ anD tiKOOT CPyol;OIlCvOIle;. 0 npo&lipoc; tOU IltOlKI)TlKOO OUIl~uAiou opi<cTal ono to orjllo rj Tl)v KOlvOTI)tO IlE to IlEyOMtEPO nooooto OUllll&tOxrje;. EKtcX; ov 1I10<pOPEtIKeiopil;ctol OTle;UltOq>OOEIC;tWV IITJIlOtlKWV KOI KOlVOTlKWVOUllJ)ouAiwv, llc Tie; oltolce; OUVIotatOI 11 £ltlXEiP'10TJ· A Vll!tpocllpoe; CKA&y£tOl. onO to blOlKl1TlKO ouJ!POU).IO, tva alto to llt).TJ tOU. 4. ME TIe; onocpaocle; toov Ol)1l0TIKWVKOI KOIVOTlKWVoull~uAioov YIO 11')vouOtooT) £nIXEip110TJ~ llltopEi vu OUOtaOEi OIOOTJIlOTIKOri OIOKOlVOtlKO opyovo ana alpctO~ CKltpoonWltoue; toov IIljlloov KOI KOlVOtTitooV nou OUllllEtExOUV. aVaAOYIKa llC to ltOOOatO OUllllEtOxTie; KUOcopyavlollou tonIKI]e; OUTOOIOiKTJOT)e; 010 KCtpOAaIO Tl]c; E1IIxcipTJOT)e;.To opyuvo auto 0oKci tl~ Cl.pllOOIOtTJttc;tooVOTJIlOTlKWVIj KOIVOTlKWVOUIl~uliwv nou npo~AEnoVlal ono Tie; Olotci~Cle; toov eipOpwv 205 Eooe;213M. 'Ap{Jpo 41 To opepo 214 tOU vOllOU 1065/1980 oVTlKa810TUtOI ooe; c~"e;: «' Ap8po 214 MIKpi:C; EltlXElpi)OEl~ Ka8£ 0'1110TlKO 'rj KOlVOTlKOollllPoUAlO 11MI'd llc Oltotpaoi) tou VO 1oPUClllIKPtc; CltlXElpljocle;. T'1 SIOiK'1arJ LOU<;aOKci to 1I1)lloTlKO1) KOIVOtlKo oUIl!k>u),IO ri I)1I11J!uPIlatcti Elt1TP07tlj. Tu toooo Kal ta tE,oou uutWV twv EltlXElpljOEillV trypOtpOVlOI OE IOlaltEpa KEtpaAQlU Kal KwlIlKO~ OPlO1l0UC;tou 0l11l0TlKOU i) KOIVOTIKOUnpoUltO),,0YIOIlOU. Mc onDq>aoTJ tOU Ynoupyou EOOOtCPlKWv. nou IITJlloolCUClOI atl1V Elpl1llcpiou TTl<;KuPtpVi)0cwc;. pu911il;oVTal to 9tjlOTa nou aq>opouv tOV tp6no TTJ<;SloiKI)OT)e;. lTJ oloXciplOl] KOI TOYtpono AClToupyiue; twv IlIKPWV cnlxclpi)oCOOV. to OX&TlKa liE Tie; avoYKoiEC; npolli)OCltc; KOI nOOArjoEIC;KUl KCOCovuyKoio AEltTOJ!I:

TO

'ApOpo 42 gouOlollot"O&Ie; - AvoAoYTJ &tpaplloyrj.

I. Mc altotpOoTJ tOU YltOupyou EOWtCPIKWV KaOopi~ctOI KeiOc avoYKaio AEltTolltpcla ylO tl)V ctpaplloyri toov OIUtO~&OOvtWV eip{Jpwv 205 tfiX; 213 TOUVOlloo 1065/1980. Oltooe;tPOlt01tOlouvtalllE OUtOV to VOllO. Ka8~ KOl: 0) 0 TponOe; ttcAoylje; TillVEKnpoownwv toov CPYO<OIlCVWV OtO SIOlKTJtIKO oull!k>UAtO Kal ta KPltriPIO cnIAOy"~ tooV KOIVOOVIKWV q><>pcoovnou 00 cKnpoaoo1tOlTJ90uv. ~) To KOOAullata Kal to aoullj}iPaol0 ylu to IltATJ tOU 1I101KI)tlKOUOUll~uAlou. 1a OXCtlKei 11CtTJ OIOOIKaoio OIOPIOlloli. tTl 6TJTcia Kal tTJVaVTIKOteiOtOO~ tOue;. ~

'Ap8po

44

AVWWllCe; ElalpciEe; llC ouvctOlPlOllOUC;

t,ilr

I. OpyavlollOI tOltIKi)e; aut01i101K110TJe; KOI tOltlKte;, £VW(1&Ie;lI'rjllWV KUl KOlvonjtOOv llltOPOUV vu auvlOtOUV OVWWJ!te;£tOlPElE~ IlC OUV€talpl01l0~. OUlllpWVUIlE Tit; 1I10ta~Cle; t'1e; 1t0poypotpou 6 TOUap8p?u 205 tOU VOllOU 1065/1980 KOI TI) vOlloElcoio YlO tiC; ovwvullCC; CTUlpE~CC;.

2. 01 CTUIPciCC;TOU op8pou ouwu Yla tTJV npwtTJ ItEV;aCna t'1e; ,A£lToupyiac; roue; txouv TIe;<pOpOAoYIK£C; anaUoyte; tillV 0IlIYWV0l1110TlKWVIj 1C0lvonKWV cnlXElpi)ocwV tOO op{Jpou 225 tOU vOJ!oo 1065/1980. QV ltAT)pouv toue; opo~ toov Clt0IlEV(l)VEOaq>ioov:. "b ' 0) 01 opyavlolloi t01tlKi)~ autoOloilCT)oTJe; Kal 01 tOltIKEe; CV(l)(lCle; T)llmv KOI KOlvonjTOOv Ola11')pouv ltUVTOtE KOlVtC;(IlTJ npovOloUXEe;) IlctO~t.;. ltOU'aVllltpOOUlltcUOUV nooooTo UOPOlatlKO tPleivTu lttvtE Ot~ EKutO c~ c~t)vta lttVtC OtO CKOtO tOU IlCtOXIKOU KctpaAolou tOOVKOI~WVll£tO~OOV. Kuto to UnOAOIltO OUllll&t&XOUVOltOKAtlOTlKa ouvEtOlPIOllol. KaT~alp~(1) IlltOPOUV VU CJUlllltTOOXOUV<pOp&l~tOU OTJIlOoloU tOllCO tT)C;nupoypaq>OU6 TOUeipOpou I TOUVOIlOU 1256/19821lE KOIVCe;J!EtOXte; nou ,aVll1tpOOOOltCUOIlV06POlOtlKO Il£XPI TO &(KOOI OtO CKOtO WU KEq>aAalOu. ~) 'O>.tc; OIIlCtOXt~. KOlvi:e; KOI ltpoVOllIOOXce;. C"101 OVOll?On,Ktc; KOI &v EloaYOVTOI OtO XPl111OTIOti)PIO a~IWV. 01 KOIvte; J!CTOXE~Clval &OlltulltvCC; OVOllOOtlKte; aUllq>WvUIlC tie; OIOtoE,EIe;tl1e; ltopaypal!>?u 8 wU apOpou 3 tOU KooSIKOltOlTJIli:VOIlvOlloo 2190/1920 KOI01 npovolllOUX&e; XwpiC; olKaiOOllo IjIl)cpou. y) To OIOIKTJTlKOoullilouAIO OltOTEAtiTOI ~o cvv~ " tVTEK~ IltATJ· Ano auto tplo op!~ovtal ono tOUe; 0PyoVlOlloue; T~nIK1')C;oUTol)lOl,ICT)O~e; Kal tie; tOltIKCe; cvwocu; O"IlOOvKOI KOlvOtrilWV. tpla alto ne; WltIKEe; CVW-

OEIe; OlillWV Kal "OIVOtrjTUl\l ornv nOlpcio av OUtrj onooxoAf:i ncpIOOOTC· poue; ono cixoor, (;\'0 jlnopd vc 0PlOTe( uno tpopto TOil OTJIl60101) WIICO. av OUtO npop).t.ltctol 010 KOTOOtOTlKO KOI TO unOAOlno n:AtYOVTClI ano til YCVIK1)OUVCJ..Cl,OT)OJ.oov rrov llf.tOXWV. II) 1:&KOOt;ETUlpEia OIlVlOt01Ul CnOltTlKO OIlIl~O(J).IO. nou txtl tou/.aXIOtOV rpic ilEAl). To llEA.I) TOU opi~ovtol OUllqlwva !If. 10 I)UlTOnlO nou ItpopAtncTal alto TI)V 1TapaypOqlo 4 TOil eipOPOt) OIlWU. To CltOntlKO 01.01.1POl»dO oOKci OPllOSlOtTJtCt; ova/<oyr.t; uc tI~ oPPOOIOlllTCC; rrov f.1TOnllK(ilV OUIl~ouAiwv 100\1 ouvcrmprourhv. c) Ano 10 KClOupa KEpSl1. Ilcta Til 811lltuupyia lOU ruxn KOI)a1ToOqIOTlKOUKOI TTJ\IKClTOPoAI)TOil npWTOUjlCpiOpaToe; OloliOEtal nococro too~ £1KOOI nC\lTCOTa E"UTO moue; opyavlollo~ ronlKrje; oUTOlilOiKT)Olle; xm r«; tOnlKtc; CVOOCIe;IltillltlV KClI KOl\lOTtit(l)V nou OUIl~ICltxouv KOI nococro ewe; ciKOOI 1TEVlC010 EK010 010U<; cpyol;ollcvoue; 011')VE rmpcic. Fro TTl IllciOCOTJrerv UnOAOIltWVKaOop<i>vKCPOWVonutpaoi~EI TJYCVIKIjouvt>"I:UOl) tTJe; CTOlpEioe;.

Ot) Av I) ETOlpEia OIO).TJOEi.01 0PYOVlOllO! TOltlKrje; al)toSlOiKTJOll~ no I)OUllllf.ttxouv OTTJVtlalpcio tXOl)V OIKOI(l)IlUnpotiIlIlOIle;. Yla TI)Vo"{opo tTJe; cKnOIOUIlEV1')C;ltEpIOUoioe;. IlC (lVOAOYTJCqlOPlloyrj T(o)V0Xr.TlKWV Slata~CIUV TOil dpOpou 55 lOU vj.iou 947/1979 (<I>EK A' 169).

3. rIO TO Tllrj).la TooVKi:P0c)W nou olari8CTOI oroue; oP,,{OVIOIlOt',;;T011IKrie;autol)lolKTJOTJC;, TIC;t011lK£C;EVWOCl(;1I1\llwv KOI KOIVOT~T(IIVKOI TOIl<; cpym;oJ!CVOUC;.OUtpllWVOIlf. Tie; oloTa~CIe; mu tSatpiou c' tlle; npollyoullCvI)e; 1t0poypd<pOu TJ HOlpda onaHaoocTol uno KaBc ljiOpoJ.oyia.

4. Mc npocliplKo IIlatoYllata. nOli cKllioo\ltal IlC npOTaOTJ toov Ynoupywv EOWtEplKWV, Ejlltopiou Kal TOUKUTa ncpintOOCJTj0Plloblou Ynoupyou. puOJ!i~OVlUI 01 hn1011EPCIE<; Etpaplloylje; tooV nopaypotpwv I, 2 Kal 3 OI)TOU TOUop8pou KQI Ililaittpa T08tliOta 1I0UaqlOpOuvla I5IKolwlloTO Knt TIe;ult0XPCWOCIe;twv OPYClVIOIlWV TOltlKrjC;oumSlo[K110TJe; Kal t(l)V OUV£TOIPI0IlWV nou OUlllltTEXOUV. to OXCtlKa Ilf. TOUe;f.KnpooWnoue; lOUe;, TOUe;CKltPOOWltOIle; tWV cpyO<OIlEV(llV KOI TWVqlOptoov toll IIIWooIOo tO~ltO OlO opyOVQ TTJe;ETCl.lpciae; Kal T'1 OIlYKpOtTJ01'). TIe; appOOIOTT)Tf.e;Kal tl1 AI:Itoupyio tOU EltOT:llKOU OUllPOUA10ll, KoO<i>e;!Cal 0 tponoe; npooopj.lOYI\e; tillV blaTa~Eoov, ltOU 10XUOUVylo nc; Ov(OVllWC;f.TOlpciEC;Kal erne; Ctalpr.ice; olltoi) tOu cip{Jpou. . ApOpo 45 I. t.TJIlOllKCe; ctOlpiE<; lOIKIjC; POOT)C;OUVI01WVTClIaltO tpopde; tl1e; TOltIKi)C;aUTOlilOiKTJOT)C;.oUVEtalplOllOOe; KOI aHa vOlliKa Ij tpUOIKOltPOOII)lta. oUlltpoova llC tie; 01010~CIe; tTJC;nopoypotpou 6 tou opOpou 205 tOu vo1l0U 1065/1980, tTJ vOll08&oio nou 10XUCI YIUtle; OVWVllIlEe;clalpciEe; Kal tie; 1TOPOKeiTWOIUTO~Ele;: a) 01 <popcle; t'1e; Tomtctie; oUTOliloiK'1011C; OIOtTJPOUVnOVlotf. KOlvte; (1111npovollIOuXec;) IlCToxte;. 1t01lUVtl7tPOO(~ltf.I)OI)VOOPOIOtlKU to TplO,VtCl. lttvTC ota EKOt6 TOUAOXlOtOVtOU llttOXIKoU KEtpaAalou KOIIlU~i ItE TOUe; OUvCtulpiOllOUe; IIloTl1Pouv neiVlorc T'1V ItAClo'VTJtpia tOU IlETOXIKOUKCtpCl.Aoiou. cvw Ka8Evue; ano TOUe;AOlltOUe;CtOlpoue; tXclKolvte; llEToXtC;1t0u 0vtlltPOOooltCUOUV to ltOAU TO 000 om CKOtO tOU llEtOXlKOU KEtpaAoiou. ~) 'OACe; 01 IlCToXEc;;.KOWEe;KOI npovOIIlOOXCe;. cival OVOllOOTlKCe;KOI Scv clodYOVTOI 010 XP'1IlUTlOTi)PlO U~IWV. 01 KOlvte; IlEtOxte; cival &OllculltVE<; OVOllUOTlK&e;.aUIlq>oovullC TIe;Olata~W; TT)e;ltOpoypci<pOu 8 tOU eip6pou 3 tou KoolilKOltOITJIl£VOUVOIlOU2190/1920 (Bt. 17411963, <J>EKA' 37) KUI 01 ItPOVOlllouXCC;Xoopi~ OIKU!WllO IjITltpou. y) rTO 1I101KIltlKO OllllllouAlo tl1<; ctalpciaC; OUlllltTEXEI EKnpOO(l)ltO~ tWV cpyul;ollcvwv av OIJTOIEival ltCPIOOOtCPOI alto tiKool. To AOiltli lit-All CKAtYOVTOIOltO tTJ yevlKIj 0I)V6ACIJ0l1. OUllqlWVOliE 000 £IIIIKor£po op! ~tl to oleiTaYlla t1')e; ltapoypeitpou 4.

II) 1:E KOGE1I11110tlK~C'tOlPEio AalKrle; PeiOlle; oUvlertoTal EltOlttlKO oUll~OUAlO. nOU tXEl TOUAo'XlOTOVtpia j.ltl..'1. To IlUT] tOU op!l;OVtal OUI1(j)OOVO IlC to OleitOYIlO t'1e; 1t0paypciq>ou 4. To CnOnTlKO oUll~OUAlO oOKci oPllo1I10t'1tCe; UVOAOYE<;IIc tie; UpllOSIOtl1tE<; tWV CltOltTIKWVaUll~uAiwv too\, OllvCtUIPIOIlWV. c) Av TJ ctalpcio olaAuOci. 01 oPyavlollO! t01!IK"e; outoOloilCT)oTJe; nOI) OUllllCttxouv l:xouv IIIKaiOOjla npotillTJOTJe; yla tTJv ayopo tl1e; EKltOIOUI.u:vT)C;ltcplouoioe; IlC UVOAOYTJCq>0PllOY" twv 0XCTlKWVOlata~C(l)v TOUeipOpou 55 tou VOllOU 947/1979.

o-.(n ....

~~

94

f,~ 1:

-I1-0

\.~~ '1,1

7

?~ ..

... !..

~

~'~-I

6 .....

'S'

95

2. 61]~IOTIKTi Ti KOIVOTlKTicrmpclo AalKlic; JXiol]; unopci va ouoTaOci anD tva liTlllo Ti KOlvOTl]Ta. Ila~i ue aHa vOllIKa Ticpoollca npootonc, £ql6oov li~lloc; TlI] KOIVOTTITOeX£1 ICOIVi:c;lCal ItPOVOIlIOUX£C;,eivci ovoucemICCC; xcr Sev CICJ<iYOVT<ll OlO XPl]l-IatlOTl)pIO a~lwv. 0IlC01Vi:C; IlCTOXte;£ivai licol-lcu~ltvcc; OVO~IOOTIlCEC;, OUJ.ltp(l)VaJ.lEtiC; lilaTal~CIC; tl]C; nopaypuCj)ou 8 OpOPOI) 3 TOU lCoolillCOItOIl]I-IEVOUVOj.lOU2190/1920 (BL\ 174/1963. <DEK A . 37) ICOI 01 ItpOVO~1I0UX£e;xoopie; oncaioolla 'I'Tlqlou. y) l:TO OIOIICTJ tllCO OUIl~OUAIO tl]C; c:Talpciac; OUIlP£TEX&1CKITp6oooltoC; nov cpya~ol-li:voov ov ouroi EivOI ncpIOOOtCPOI alto EilCOOl. To ),OIITalJ.lc),I] EKAtyovTal ano TI] YEVIKTlOUV£A£UOTJ.OUJ.lCj)oovo~IE000 cllillCoTEpa opi~CI TO liuiToYlla TI]C; IT.apaypoqlou 4. li) Ec ICOOtlil]llorun; crmpcic ).OIKTlC;1l<i01Jc;ouvrordrm CrtOlTTllCOoUIl~OUAIO. nou excl TOU),OXIOTOVrpic IlCAI]. Ta ilEAl] TOUOpi~ovTal OUllqlWVO I-ICTO lIuhoYIlO TI]<; 1t0paypOqlOU 4. To cnontllco oUIl!k>UAIO OOKEi OPI-IOliIOTI]TCC;OVQJ.0Y£<;IlE TI<; OPlloliloTTlT£C; TWV EItOlTTlKWVoUII!k>u).iwv TWV OUVCTOlpIOIlWV. e) Av I] ctolp&ia lilOAU9d. 01 0PYOVloIlOi TOItIKTie;oI)'[01)IOilCI')Ol]<;1t0U Ol)~IJ.lCTtXOUVtxow 1)IKaiool-l0 ITPOtiJ.l110TJC;Yla rnv ayopo TTlC;EKITOIOUJ.lCvI]C; nEplOuoioC; 1-1&avaAoYI] EcpapJ.loYTl rmv 0XET1ICWV1)laTa~C(;)V TOI) dpOpou 55 TOU VOIlOU 947/1979.

2. 61WOTlICa; TllCOIVOtlKTl cTalpcia Aa'iICTle;paol]C; IInopei vu ouoTaOd ano tva lITil-loTi lCOIVOT'1to..Ila~i IlE (lno VOllllCQTlqlUOllCOItpoowna. cCj)ooov 0 1)TlI-I0C;Ti '1 KOIVOt'1Ta tXEI 1C01VCe;I-IETOXtC;nou aVTlltpOOWnCIJouv TOUAaXIOTOV TO TpuiVTa It£VTC ora ClCaTOTOU IICTO)(IKOUKEtpaAaiou Kal KOOtvac; on6 TOue; AOIltOIi<;Haipoue; C)(£I KOIVCe;IIETO)(£C;nou aVTlltpoooonEUOUV TO nOAU to 1)uo OTa £ICOTOTOU I-ICtOXIKOUK£qlalaioo. l:T'1V ncpiItTll)O'1 aUTa; 01 1-I£r0XOI. nou eiVOI tpUOIICOItpOOoolta. nptnq va Eivolli'11-10TEe;TOUlia;llou 11Tl]C;KOIVOTI]taC; 11lCaTOI•.-oUVOlO VOIlO .; KaTQyOVTal ono TO Vopo OlOV onoio UITaycTal 0 1)~lloe; .; I') KOlvO-[I')Ta. 3. 01 1)I')1l0tlKtC; lCal 01 KOIVOtllCi:e;cTalpei"c; AaIKTic; 1l<i0l]C;f.~OI-lOI(;)\IOVtOl. we; ItpOe; ll] tpOPOAOY1KTlI-IETaXEipIOl] tWV J.lCPIOl-laTWVt(llV I-I(10)(IOV TOUC;.IlE 'tlI; CTalpEitC;. T(J)Vonoi(J)v 01 I-ICtOxtc; txouv EloaxOd OTO)(P'1l.1aTlota;pIO. rIa tl]v Kal.u'I'I') TOU jJEtOXIKOU KEqla),aiou TWVliTlIlOTlKWVKal tWV KOIVOllKWV ETalptlwv AaIK';C; POO'1C;1-1£1)TlIlOol(l £yypaqla;. 1)Ev ccpopJ.lO~OVTOI 01 1)IOT(i~£IC; TTlC;Itapaypotpou 5 TOU opOpou 80' TOU V0J.l0U 2190/1920 ..\01 1)TlIlOTllCi:c;lCal 01 KOWOTIKCC;ETOIpeitC; laIK';C; ~aO'1e; Yla TTlVnpwT11 ~1I;Tia TTlC;AellouPyiac; TOUe;txouv TI(;CPOP0AoYIKEC;anolloytc; TWV alllYwv 0TlIlOTIKWV Ti KOIVOTU::WVCItIXEIP';O£WV TOU apepou 225 TOU v~ou 1065/1980.

4. M.£ ltPO£liplKa lilaTQYllaTa. nou cKliiooVTOI IlETa ano ItpoTaoTl TWV VnouPy6!v EOooTCP1KWV.El-lnopiou Kal TOU KaTo. ItcpiltToooTJ ap~l(1)lou Vnoupyou. PUOlli~oVTol 01 AElt'l'OJ.lCPEltC;Eqlaplloy~e; TOO\'liIOTO~EWVaUTOU TOU apOpou KCll'CllilKOT£pa Ta Oi:jJaTa 1t0U aqlOpOUv TO lilKalCllllaTO Kal TIC; unOXPEWOEIe; TOO\'CPOPEWVlTl~ tOltI ~C; aUTolilOi "'10'1~ KOI TooVOUV&talplOIl(ilV 1t0ll OUI.I~IET€XOUV.ta 0XCTlKO I-ICTOVoplo~16 tKnpOOWItOU TWVcpya~Olltvwv OlO 1)1'01"'1TIKO OUIIPOUAIOKal TI] ouyKpOT'10Tl. 'tiC;aplloliloTTlTtC; KOI TTl AtlToupyio TOU £nOnTlKOU oUIlj30uAiou. . ApOpo 46 EnlXClp~OEle; TWV OPyq.V10I.IWV TOltlK~e; oUtoliloiKTlcrl]e; - KivTlTpO. I. rlU tl]V ccpaplloYTi iOOI! liIOTO~CWVaUTOU TOOVOI-IOU.EKT6c;ono TIe; 0~lIyelC; lil]1l0tlKtC; KOltKOIVOTlKCC;CrtIXCIP~OtlC;. £1tIXClp~0£Ie; TOOVopyavlOl'lilV TOltlK~C; aUtOli'16iKTlO'1e; OtWPOUVTOI Kal aUTEe; nou OUvloTIlIVTal aU<pl.loovalit TIC;liIOTa~EIe; tWV apOpwv 43. 44 Kal 45 aUTou TOUV0I-I0U KOI 01: u) avwvul'CC; cTalpeicc;. nOU OUVIOTWVTal J.lOVO01t0 qlopcie; TI')e;TOltlK~e; autOlllOfKI]0Tlt; lCal onc; onoice; Ilnopouv va C1UJ.lI-IClOOXOUV KOI cpoptie; TOU IITljJoolou TOl-li:o. liE KOIVCe;jJETOXtC;. nou aVTlltpOOooItEUOUV; 09P010tiKO Ilf.XPI lO £IKoOI OTa tKaT6 TOI) KccpoAalou. P) CItlXE1p';0£1<;. OTIC;oltolce; <popcle; tl]C; TOltlKTle;aUTolilOIK'1011C; lilaT'1POUv naVToTE KOlvte; IltT01te; .; I-Itpllila nou oVTlnpooooltCUOUV OOpoloTIKa TOUAaXIOTov TO tplaVta ncvtc OlO CKOTO TOU jJCTOXU(QU.; CTalplKOU KccpClA.uiOUKal Ilu~i ~ICOUVCTU1PIOIiOOe; liIUTI]POUV naVTOTC T'1V ltAcloljll]qlia TWV jJClOXWV .; IIcpl1)illlv.

°

2. 01 tnI1tlP,;oEIC; TooV oPyovlojJcil\l TonlKTlC; oUToliIOiKTJ0l]e; onoAMiooOVTOI alto Tl]V unoxptooO'1 KaTa~oA';C; ql6pou ll£'to~'~aoTlC; .; Owpcoe; yla aKivl]Ta .; uAAa nEplOuolaKa OTolx£ia ltOU ClocptpoVTal. Owpi~ovTal .; nWAouVTol o· UI)'ti;C;QJ[o cpopelC; tOU lil]jJoolou TO~ltO TTJe;Itopypacpou 6 TOU apOpou I TOU VOIIOU 1256/1982. alto ouvr.TalpIO~OOe;. an6 OPYOVIO~IOUC;

,0ItllC';C; al1toOloia..'TIOTJe;KOI OITOu},}.oUC;qlopd~ TT); TOItlKTie;uutooloia..'llol]~.

3. ria TTlV npoo/.Tlljl'l ItPOOWItIKOU uno TIC; C1tIXClp';OCIe; TWVopjuvr0llooV TOItIKlic; au;oOlOiKI]OTle;. &v IOXUOUV 01 liloTa!;CIe; TOU VOIiOU 1320/1983 lCOI lOU vopou 1188/1981.

4. M£ alt6qlooTl TOU 1)TlJ.l0tlKOUTi KOlvonKOU oul-lPouAiou clmptnuol '1 OUVO'l'TJoUIIPOOTle;. liE TI]V onoie 1I';1l0C;.; KOIVOTI]TOavoOcTCt ot: cmxdPl]ol] opvcvrouo» TonIKTic; aUTollloiKTloTlC; TI]\' EKT£A£OTlcPyou. cpyooiac; .; J.ltTOCPOPUC; Tl tl]lilEvi:pycla ltpo~1\OcIOe;. cv npoiino)..0Y101l0e; KOOEVOC; uno curd Sev unEp~aivCI TO nooo TOO\'tpuov exarouuupitov lipoXJ.loo\,. 01 OIOTU/;£IC;TTJC;nupaypacpou aUT';C; ccpaPIl6l;0VToi a\'aAoya KOI Ylo TI]V ovaOCO'1 O£ E1tlIEIP';ot~ OPYOVlollooV TOltlao;C; O\ITOOtOiKTlOTl~i:pyou. cpyaoiac;. ll£Tacpop~ Kal ItPoll.;Oclac; OltO ru l1)pulloTa. TOue; ol)vli£ollouC; Kal to a),lo vOllIKa Itpoowlta TOO\'0PYOVIOIlWV TOltlao;C; aUToliloi "'1oTlt;.

5. cp6poc; KUlc),OUcpyaolwv 1t0U £Ionporrouv lCOI ql6poe; tni trov KEPOWVnou KOTO~).) ..ouv 01 CltlXElprioCIe; reiv 0PyoVlollooV TOItIK';C;OUlO1)loiKTlO'1C; Cl1toTc)..ci i:oooo Tl]e; tOnllC';e; aI1tOOloiKTlOTlC;.

To £oollo OI)TO altOSiliClOI OTO vOllapXlalCo rcuelo roo VOIlOUOTOV0nolo ~piolC£tOI Tl tlipa Tl]e; tltlXciPTloTle; Kal 1)IatiOCTol I-Ic oltocpaO'1 tOU VOJ.laPXIOKOu oUj1~oUAiQlJ. YIO T'lV oPyavwtlKTj Kal T£lVIK'; unopo.;0Tl01'] KOI TTl YEVllCOTCPTlUnOOTTlPI~I]0j101WV tnlx£lpliof.{J)vKal Yla TTlVulto~oTiOTlOT)TTle;OU'(lCpOTI]OTle;vCoov. ME KOlvli oltoqlaOTJ TWVVltouPYwv EoooTI;PIKWV KOI OlKOV0I-IIlCooVpu9lli~ovTql 01 AClTTOlltpC1CC;ccpoPl-loyTie; TWVolaTa~£II)V T'lC; napoypo.cpou aUT~.

6. 01 CItI)(£IP';O£IC; TOU clioq>iou a' T1'}e;}[opaypucpou I. Yla TTlVltPWTI] It£VTOETio tT)C;leltoupyioe; TOUC;.&)(OOV1Ie;cpoPO).OY1KCe;altuHoyte; TWV0I-Ilycj)\l0'11l0TlKWV TlKOIVOTlKWVtltlXEIPTiO£ll)V tou opOpou 225 tOU vO)lou 1065/1980.

7. 01 EItl;(£IPTlO£IC; TWV oPyavlollwV TOItUC';e; aUTOOlOiKTlOTlC;IIc anocpaol] TOU OIOllOlTlKOU oUIl~ouAiou IIIt0POUV va OUlllltTtxouv ot K01VOnpo~ice; KOI lOlaitcpCl Y10 TI] OltVi:P'Y£IO K01VooVItPOIlTl9clooV. TTlV01t0 KOIyOU O\)VTO~'1IlElEtWV Kal tKTt),£O'1 tpyoov. TTlValto KOIVOU1PTl0'1 cl;onAI0IlOU TTlV lCOIV'; 1)IOcpTlJ.llOTlTooVnpOIOVTWVITOUnopayouv KOI TooVUIt'1PtOlooV nou napE)(OUV Kal TI]V ItpoW8l]0Tl TWV nWATlOCWV TOUC;. 01 CItlXEIP';O£lC; TWVopyavl0J.lwv TOltlKTle;oUTOoloi"'10Tlt; Ilnopouv va oullPcT£XOUVoc ulAec; tItlX£lp';OCle;. OltooC;ouvETalplCJlloue;. ovoovupce; ETolpcitc; Kal ETalp£iEC; IlIKnie; OIKOVOlliW;.

8. M£ K01Vi:c; anoq>aocle; tWV Vnoupywv EOVllC';e; OIKOVOllioC;. EowttPIKWV. Epyooioe; Kal EOv. nOllitioC;. Kal E>PTlOlCEUIlUTwv.nou £KliiooVTOI jJc ItpotOO'1 tOU liIOlK'1T1KOUoUJl!k>uAiou TOUOAEA. I-Ilt0POUVvu ccpoppoOTOUV01 1)laTo.~clC; tOu apOpou 18 TOUVOIiOU 1262/1982 (<DEK A' 70) Itpo· KtlllEVOU It£pi li';l.Iwv. KOIVOT';TooV.ouv1)i:0lloovKol EnlXClpTiOtoov TooVopyovlollWV TOnIKTic;outOlIlOiKTlOl]e; ltOU npoocptpo\ITOI Yla TI]VltpaKTlKa; 0OKTl(1) onouoaoTwv TooVIlVWTotWV cKnal1)tUTllCWV l1)pujJaT(I)V Kal TWVTEXVOAOYIICWVtKnallicutlKWV llipul.latoov T'1t; xwpac;.

EtTIV ItcpilTToooTl oun) TO nooo CItlli6lTJOTlt; nou npopAl:ncTal OTI]V Itapciypaqlo I TOUupOpou 18 TOil V0j10U 1262/1982 I'nopti va KaOoploTEi IltxpI TO 70% TOU TlIlCPOllioOlou ovcloiK£UTOU £PyOTl].

°

°

°

nAPAPTHMA

_ -

ntpIOuolaKu o,oll£ia ItOU lilOTiO£\~al OTTlV cltlXdpTlO'1 apxlKo Kcq>aAolo _ n6pol / ltflyi:<; £ooowv. T11li:c;ICOIopla YIO TI]liIOOCOTJ reiv ItpOI6VTWVTlY10 T'lV 1t0poxTi UITT)PCOlooV,ItpOOOOOI ono TI]V nsprouoia TI]<;EmlEiPTl(1)<;. MvtlO. KATlPOVOI-II£C;, CIOq>OPC<;.Owpci:c; KOI Aol1tE<; EItIXOPTlY';OCIC; _ lOyol lilUA\)Ol')C;/ nOT£ 1510/,uETol I] cltlXtiPl]o'l / O)(CtlKTi civet Tl 1)laPKCla - olalilO CKKaOOpIOTle; - ana oTol1cia / },£1tTOI1EPEI£C; 3. VnO~OATl OllCOVOlloTCXVlao;C;IlCHTTle;. AnocpacrTle; VnEE>O Kal AnocpaO'1e; 6TlllOTlKOU / KOIVOTIKOU rUIl~ouAiou OTTl NO~lOpxill 4. 'E),cyxoe; VIToopyeioo EOWTEpIKooV 5. AltocpaoTl Vnoupyou EOWTCPllCooV 6. EOVIK6 Tunojpcesio 7. 6Tlll00icooTl ornv EqlTlIl£p(1)a Tl]t; Ku~tpVT)ol']e;

KU'tCfOUpOC;

Tlspupepero: Min EV~AAaKtlKtl AUO'l1 O'tll fllltP01tOAl tlKll

8. Kovoviopo;

H IOcoA.oyia TT)~ KOlvooviac; TT)C;aHaYalC; 9t},flOC tT)V T01[II(1') • aUTOOlOiKT)OT) geOllO nepirrou 100ouvall0 IlC KEivov TOU KOIVO~ouAiou.

H rrpooooKia rrou crrCKpa'tT)OE avapwa OtT'IV "KOIVoovia» aUT~ avacpcp6tav O£ ilIa olaolKaoia arroK£VTPWOTlC;. Ile IJU~IIlCTOXIKOUC; 9ccr).loue; Kal OT)IlOKpatlKO rrpoypalll.lanIJIlO. nOli 00 npootcp£p£ C1TllV m;plcp£ptla Tie; ouvaTOTTln:e; va avaKTlior.1 TO xaIlEVO Eoacpoc;, TT)V clllcalpia va olaTpt!;£1 TO OPOIlO TOU «CKOUYXPOV1IJIlOU» nou 9a trr£cptpt TT)V f.~aA£IIjl'1 TWV aVlcroniTWV ava~ltcra IJ' aUT~v Kal OTTIV ).IT)Tpono)'Tl. r.TOUC; KOAnouc; aUTWV TO)\! nol..I II KWV npOOOOKlWV. tOOO OlO cnineoo 'tou nOAl'tlKOU IJUIJnillaTOC; 000 Kal OtQ £nincoo nlC; KOIvooviae;. npow9rj9TlKaV npoypallllClra rrEpi 15T)~IOTlKWVKat KOIVOTlKcilV E7rlX£IPliOE(i)V. nEpi cmxclp~oCoov "Aai:Kric; ~aOTlC;» ~IE xapoKTllPIOTlKO tOUe; YVWPIOI.ICl TO OU~II.lCtOXIKO OCOI.lO OTllV OIKOVOPIKt; ncplcpEpWlt::t; 15laotOoll. rrOu 00 t9ctav.

OUl.lq>WVO 1.If. tIe; rrpooOoKiEe; KOI TOUe; 0X£OIOOIlOI>C;. TIe; npoun09toEIC; rIO TIl pEt<i~OOTl OTO OOOIOAIO).lO. ErrOIlEVooe; Cti9ETO, tOt(i) KI av OtV 0).101...0ycito oocpcix;. lQ·npopATI).IO T'1e; KVPcpVllT1Kljr; IKaVOTllHU; TTlC;nEplCjlEpClae;. .

II

dIObIKO(JlO YIO tTl (JU<JtO(JTIATlJ.lOtlK1\~/ KOlVOtlK1\~ t1tIXdPTl(JTJ~ I. o. nA1lp11C; 0lKOVOllOtCXV1Kal IlcAtTTl· p. Anoq>ooTl VnEE>O Yla ultaywyJ1 TT)<;cncv1)uoTle; OTle; 1I10lci~cle; TOU N. 1262/82 2. AltoqloO'1 6TlllOTlKOU / KOIVOtlKOIi WIl!k>UAIOU (TlptltEI va ncpl{;xcl Ta napaKQToo OTOI)(cia: - cnwvullia - OKOItO - 610i"'10Tl / avocpCpt(ol I] OUvOOOl] tOU OIOIKI]tlKOU oupPou),iou oUllqlWVa liE TO opepo 36 N. 1416/84.

- OIOpKtla -tlSpo

Krovo t. Avr.

£\larcivT)<rTl npoiovroov arT) t'1e; OCK(l£liae; rou • 60

XWPCl Otle; apxce;

r.TT) IhapKCIO TooV &TWV 1973 - 80 cival yEyovOe; on m'1v Enc:.00 CKOTlAwOTlKE 1110 0IKOVOIlIK1) OTpOQ>~ npoe; tTl /lIKplj CTClXdP'1(JII, rrpoe; TTlV napcu)O(JlaKrj c1tIXcipT)OTl. TTle; onoioe; KUPIO nAtovtKTTI).10 .;rov '1 0~lOnOi'10l1 Q>e'1V~e; CpyOTlKri~ QUva).lTJc; KOlnOU pnpoota OT11 KpiC1T1TTlC;IlEyaA11C; CPciV11KEva anona ~exroplm:ll oTlI.IOcria KOI onoUOaIOT'1Ta. MnopOl)j.lC vo un06tcrouIlE OTI j.lla TttOIO\) dooue; CltlXciP110Tl. roc; OTlIlOtl.Kli cmXEiPTlOTl. eo OUVIOtQUOC ilia OIKOVOIlIK~ OTpaTTlyIKl), nou npooolopi~CtCll ano TTl\! TOll"lKt; KUptPVTlOTl. 11' OA£e; TIC;ouvtn£l~ nou ~nopd va tXEI 0 npOOOIOPI01l6e; oUT6e; OtO E6"IKO EnincOo. rooo TTle;OIKOVO).lIOe; 600 KOI TOI) nOAltltCOU cruoTlll.latOC;.

H Kpicr'1 ollroe;. orrooc; arroKoAucpO'1lC£ IlCTa TIe; EK),oyte; TOU • 85. anCKaAUIjI6 KOI TO npaYllaTllCa 6pla TWV ouvoTOn;TW\! nou n£pU:IXOV npooooKic<; KCll noA.1Tl Ka oX tOla. M npooTai OT"V anol)ola c-

97 96

~d.i~€CilV o ' 6.TI a.<popO rnv rr€pl<pEpCla Kal r nv aUtOOlOiK11011, 0<pelAoWH; vu avaq>cpOoupe OT11PlKPli Errlxeipllo11, OTa rrepu:xopcva Tll~, cru; (jI!VOliKC~ K(it"Cilarro Tl~ ono ie; elver ouvatli 11«smruXrle;» rrpaypatOrroi11011 tlle;· McyaAo CilOTOOO pepoe; rile; Ou~tlr11011~ J.lae; Oa KaAUIvel to rrp6BA11J.1a t11e; KUPEPV1ltlKr,e; ucoVOTlFQi; tlle; rrEpuptpElae; pac; or«; OEooptVEe; KOIVCilVlKO- rrOAItlOTlKte; Kal OIKOVOJ.lIKEe;ouv6rjKEe; nou crr11pEa~Ovtal li Kal KaOopi~ovta.1 cno to "Ktvrpo». Frur i KaOwe; 11m:plq>EpEla pae; Scv eivat pOVO eva OIKOVOPIKO (Juorlll.!<l, aAAO tvae; 10laitEpOe; KOlVCilVlK6e; Kal rroAltlKOe; 0X11panopoe;, o.rt CtiOETO OICilrr11PO. o.n OEV ouoxoveiro PE oa<p~VEl(l, to rrpop'.1111a o\lAaor] tlle; KUPEpV11TlKr]e; IKavOt11tae; t11e; rrcpl<pi:pElac;, EPxetal vc rdlEi eK tCilV rrpay~IOtCilV O(lq>Eotara Kal va crrl~11tO plO Olaq>opCtlKr, (lrr' o,n J.lEXPI oTiJ.lcpo. tixapc oov110iocl avaAuTtKTi npooEYYl011.

I. Ltll of-Kaetia TOU '70 TO eVOlaq>tpov Yla tll J.lIKprj cltIxeipll011 pquACiloc a' oAEe; TIe; KarrnaAlOTlKEe; xwpee;. LT11V Enaoa KaT' esoxliv <poptae; TOU Evolaq>EpOVtOe; auTOU um]PSC TO nA.rO.K. To cVOlaq>tpov auto OEV eSEoTiACilvc pepaiCile; pia omoOoopoJ.lIKli Tao11· 11 arrorrclpa va CYK(lIVWOtOUV Kal va otaOcporrol1100uv rraAlEe; KOlVCilVIKEe;,rrOAltlOTlKEe; Kal OIKO"OJ.lIKEe;0XEOEte; arrOtCAcl 110vaxa 111av 01jl11I1lae; rroAu mo oUvOCTTle;IhaolKaoiae;. Av OECilP110ci KOI ESETOOOEi ouvoAIK<i, 11 olOolKaoia autli OEV OUVIOTO rrapa Tll OOl1lKli owq>oporroi1")Ol1 TOU KarrnaAlopou, rrOll <paivEtal va Pllv aKoAouOEi 1110.ypal1PlKTi ltopeia aVarrtUSlle;.

H avaKaAUljlll tCilV ouvatOtlitCilv Tlle; 111KPTie;ErrlxEiPllo11e; oUl1rrirrtEI J.lE tllv rrapouoia li rllv EI1q>OV1011li Kal rllv arrorrclpa 011~l\oupYlae; plae; rroAu oUVOETTle;TcolK1Aiae; rrapayCilYIKWV popcpwv, rrou avtanoKpivEtal OT1100111K11ouveCTOt11Ta TOUoUyxpovou Ka1tI Tal. 10110U. 01 OUiCPOPOIrurrol pIKPTie; EltIXeip11011e; Kal 01 KOIVCilVlKEe;OXtOEIe; rrou TOUe;xapaKtllpil;ouv, I1rroPOUV arro 1110.npwt1") l1ana va E!;ETOOeOUVEVlala Kal va OECilPll(:)OUVoav aVtieETOI rrpoe; to OIKOVOI1IKO Kal KOIVCilVIKOOOOtll11a T11e;I1EYOA1")e;plOl111xaviae;: 11J.lEyaA11 Pl0I111xavia Kal to Kpatoc; Sla9ttouv OTpatllY1KEe; lKaVOtlltEe; rrpOK£II1EVOU va £rrl ruYXavouv tOV OlKOVOP1KO npooaVatOAlOJ.lO Kal TOV KOlVCilVIKO£A.£yXO. Arr6 TllV an.1"), 01 olaolKaoice; 01KOVOpIKtle; Kal KOlVCilV1Ktle;rrEpIOCilplOrroill011e; npoavayytAouv aKOl1a mo olaq>opCtlKEe; ltpaypaTllCotlltEe;: 11 OIKovol1ia tile; 111KPTie;eltlx£ip1")OI1e; OEVoU~l1tirrtEl Kat' avoYKll I1Etll plKpt; napayCilyt; nOll 1000uvapEi P€ T1")VEltltEU~11 tooV avaYKaiCilv Yla Tllv ultap~11 OIKOVOJ.llKWVPEYEOWV,Kal p6vov Cile;i:va I1tpoe; avnoToIXEi rrpoc; Ttc; rrapaSoOlaKte; Kal arrAoiKEe; 110pcpte; napayCilyt;e; plae; npo - Ka7tltaA.IOtIKr,e; KOIVCilViac;li I1lae; KOlvCilviae; nou ppioK£tal OT1")V apxrj tile; Kaltlta.AloTIKt;e; rlle; avarrtu!;11e;: £nOI1EVooe;,aVtloTOlXEi Cile;tva OPI0l18VO pael16 npoe; O,tI TO KOIVCilVIKOKal rrOAltlOnKO rrap11yayav KOlvCilvlee; tOU Tunou aUTOU. Elt\1tAEOV, aUTrj 11 lOla 1") \l1tap~11 r11e; ayopae; elval TO aVtWETO T1")e;eltlKoupiae;, 00. 110Pq>rj KOlVCilVIKt;e;PUOpIOIle;.

Arro OlKOVOPIK~ OrrOljlll, 11SlaO"l"a01") "l"11e;111Kprje;&7tlxdp11crlle; prrop£i va oovloTa pia OTparllYIK11 Yla T1")Vavalt"l"USll !Cuplooe;OTav OUVtPEXOUV OuvOAlKa 01 aKOAou9016pot: 6Tav 01 OlaOIKaoi£c; HIC; rrapaYCilyrje; 7tcpIAappavouv OTOOla rrou I1nopouv 11&paa" TllV T&XVIKrj TOUe;KaTopnOll va OlaXCilplOtOUV TO.I1£V ano TO.SE, Kal 0Tav 11l;rjtll01l olaq>,OporrOlEltal Kal ana?;el OtOV Xpovo. OSlaxCilpiOpOe; tCilv OtaOiCilv Tile; rrapayCilyrje; au~av£"\"al Kara Til OlopKEla "l"CilV XPOVCilV,oav ouvcrrCla tCilV I-ICtapOAWV rrou ErrtpXOvtal or1")v TCXvoAoyla Yla T1")VcvtpYEla, 0"1"0.olloTllpata ltAllPocp6Pllolle;, OTle; ll£tQCPOP£C;' 11 Ct;T11011 nou rrOIKiA£I, SIO<POpOltOlEiral 11 Kal IlcTa13aAACtal xapaKT11piCEI ltoA).,ou~ napaSocnaKoue; TOl-lcie; 11£

'00..... ~

~

{~Rl; '5-0

O'v

KAtlPCilOlle;. H avorrtu~11 TCilVtCAEUTaiCilv rpidvrc XPOVCilVallq>loPliTll0C T1")VKaTaOtClOll (1Utrj avao£l1CVUOVTae; rrpoBA 111-10Ta KUPEPvllTIKrje; IKavOtllta.e; I-lE 10lain:pa xapaKt11ploTlK<i yVCilpio~larn. H avixvEUoll I.U;PIK(j}V ouoracrnxrov OTOlXciwv (:mo TIC; npo\)naPXOUoEC;, Tlle; oocovouixnc cvooou, KOIVCilVlKCe;«ropporrice; Kaewe; xtn nov I-ICTaoXTlpatl0J.lwv nou ontornccv urropui vc pae; crrlTpCIjI£1 va aVTIAllCPOOUI-ICKaAUTEpa TIe; E~CAi~f.le;.

H ultap~Tl ~!lae; OUVT1")PllT1Ktie; uno - KOIlATOupae; uc IbtaitEpee; pi!;ee; OTllV ltCPIOXtl J.lae;, rrpo\)rrtlP~E Tlle; oucovcuucru; avarrTU~11e; rrou oxeolaoT11Kc Kal empA~OT)KC uno TO "KtVlPO" KaTa r nv rtcpiooo tOU ~ICTaltOA.E~loU.AUTli topao£ (:)ETlKOultep r1")e;cvooou CJlJVTllP11TIKWV ollvallECilV OTO K£vrplKo rroAITlKo ouorTlpa Kat aT a9111(€avaOtQA.tlKOC; napoyovtae; Yla rTl OWJ.lOpcpCilo'1Kal TllV avo00 OOOlaAlOTlKWV OUVaI1ECilV.napa TO yCYOVoe; on Tl 7tI:PlOxrj yVCilpi~Cl aKOPll Kal Kala rT) Or.KaETia tOu ' SO ro Of.OJ.lO TOU «YKOllvtoupcpvapll" Ii «KOA)'tlyou» Kal napa TO pcyaAo I-lctavaOTEU"I"IKOKUlla. 11 TU~IKrj OOJ..lr)OEV yV(I)pi~CI napa ltCP\oPlO~IE\la Kal aOUval-la ltpOAemplaKa xapaKt11 PIOtl KU. H OIKoytVf.la, oav KOlVCilVIKrj Kl Cile;Eva apKcTa pr.yaAo paOpo. "l"Ou).,aXloTov OTa ltpWTa XPOVla lOU l-leTarroAt~lou, OIKOVOPlKli OvtOTllTO. oiarTlPEi aKOl-la ltoHce; arro tie; rr11yte; V0I11110T1")Tae;"l"IK rraOcpoltolciTal OTle; OU\lOTiKce;aUTi;e; pia 100PPoltia J.lf.ta~U TCilVKaOUOTEp1")l-ltV(I)V XapaKTllPIOTIKwv tllC; 01 KOvol1iae; Kal TWVOUYKCKPll-ltV(olVrrOAITIKWV ~lOpq>WVoAoKA1ipCilolle;, one; orroiec; E1tavElJpioKOVtal Ta XapaKtllPIOtlKO aUla, Kal 01 orroiee; J.l1topeoav va eAty~ollV ne; KOIVCilVIKte; olcpyaoiee; oc TOltlKO crrin£Oo. Aurrj Tl loopponia avuJ.lcoa OtO 01 KOV0I-IlKOKal OTO ltOAlTlKO EJ.lq>aviotllKC I1c olaq>opETlKte; popq>te; KaTa T11\1ltEpioOo rrou aKOAouOll0E cKci V11"l"OUI1C"I"arrOACI10u.L' aUTt;" OC\I rrapOUOl(iOTllKE TO q>al\lOpCVO t11e; 10WAOYlKrje; pll;OOrraOtlKOrroI11011e;. C\I(OJ.I€Tllv tvap~1") t1")e;01KOVOptKr\e; avarrnJ~lle; ti OEVTat 01 POOCH; Yla TllV €ltlKUPCil011 I-Ilae; vEae; 100pporriCle;. 11' allolpaia rrA.EOvtKtrj~laTa Kal ylO to OIiCOVOplKO rrEoio Kal Yla TOV nOAlTlKO urro - rrOAlTlOTlKO xwpo. AUTOe; 0 TEAEUTaioe; avanapcixOl1Kt ltPOOOCUTlKa OixCile;010.. E7tlXEiP1")OTlO£V arrOTE2 '01..0. 60a avacpEpap£ Yla T1")I-IIKPll KorrEe; ltaVCil Of: ola<popOltOllllltvtI; paoEle;. Ana ae; rrapaKoAou. .,' on otO OEJ.la, 1110.Ult6eCOTl, aAoUV ltapa 1110.e£Cilp1")TlKl")ltpOOCyyl "OA e1100UpE arro mo KovIa TO rrpOTO{;OOO rrou EAaj3c xwpa.

CjlOuOEVE IVE OUVQTOTOOO TO KEvtPlK6 000 Ka~"I"OtOltlK ltO, ~TITo KCVTPlKO 000 Kal TOTomKO rrOAITlKO OUOTlWa IlrrOPCOE va KO OUOT1")~a va opyavWa£1 Kal va OlaXElplOBEI ?1")110KPQTlKa cva EKp€taAACIlTci Kata TOV KaAUT£po tporro 0111 1tcpiooo ltOIl aKO, ea lIae; Err€TpCn£ T11Vcl-ln£l"oUO"l"1")l1a111KPW\I CltIX€IP1")0ECilV»rrou ': A-ou01")OCtOY p£TanoAello ra XapaKTllP lOTI Ka TOU rrpoycvtOtEpOIl PIKt; YVW011 TOU ltpoj3At;l1aTOC; rrou cScta~OUI-IE. , 10iaitEpoll KOlVCilVIKO- rrOAITtOTlKOO 0X11l1aTlOIlOU ta orroia. Otll Av OI1.Cile; 1")OIKrj pac; rr£plq>EpCla, orrCile;Kal ro OIlVOA.OtCil~ rr~plOUipK&la Tile; KaToxrje;, OIEOpal1<lnoav rrpOOtaTCUtlKO pOAO. Kpi, EAMoae; OEValtOTCAci OVtCilC;1-110.£vaAAaKTlKll AUOll 01110 OTOIX£io OTllV £StAISll autti altETtA£oE Il crriopaOll rrou tiXE :~~~~':IT: I-11")TPorr~AlTIKrjaooowpCUO"l"), TO ltpo13Allpa Illtopci o tponoe; opyaVCilO"l")e;T11e;OIKOVol1iae; 01:0 KOIVCilVlKO- rrOAlTlonI: 1") 8 IOE ov£' nn liE tlr oxtO£Ie; A€lTOUPYlKOtlltae; rrou va aVaola"l"urroo C " ~'I r '> 'A KO OUOT1")l-IaKal 0TTlV Ta~IKrj OOllrj. H 101alTCpOT'1Ta ouviOTaTal OUVOEoUV TO dVTPO Kal TTlV ltEPlcptpcla tOU OOOT1")l-IaT,OC;. ~ OtO on CKaljlE 11£ yoPyo pue~IO TIe; naAtEe; KOlVCilVlKCe;Kat rrOAltI, ' OO€O1")OTI 1")nC~lcpcpcla l1ae; anOT£ACI £101KO npaYl1a"l"1 10lUCI 11urr .

'1.

OTlKte; ltllyte; VOPII-IOT1")Tae;rrou Ol)voo£uav t11V OIKOV0I-IIKt; opya116 KI oxt 116vov OIKOVOlllKO, 01 OX..O£Ie; 0.1)KOIVCilVIK " ' 0 O OX1")paTl0 r ,r VCiloll Tlle; ?';Cilr\e;Kal, TauToxpova, OEV£1thPI:IjIE Ill,a OtaOI Kaoia rro, . e 'v Kal va avarrruxeouv tOOO otO C1tIltE 0 Tte; np£nEI va £PWV11 ou , ACilO1le;I1£TOSU tCilV KOIVCilVIKWVOTpCill-iaTWocwv. Eival YVCilOTCe;01 , a Cil tK' altoKtvTPCilOll, o11l.laola TOU°X11llaKaTEu9uvOCle; nou EltEOpaOV OTle; £KpaOEle; auree;: aU~11011 TOU IlCT11e;OIKov0l-llae; (ltap Y Y 11 1. 'opaoT11PIOt1")T£e;, TIO ou KEpSout; OTIC; ltapaooolaKt.e; KUpICile; , taVaOTEUTlKOU pEUl-laTOe;ltpOe; r1")v A9Tiva, auni Tll <popa, CJ.lPOV11 Il KO Kal ltOAlTlKO Eltirrroo (A£lTOUPYIEC; K.Alt.), 000 Kal OTO KOIVooVI 'vOu looppoltia TOUouOT1")111KPt; Kat IlEoaia cTClXEiP1101")Kal OTll o'1llaoia Tile; OIKOyttile; ltOAltlKrje; altoK£vtpCilO1lC; Yla Til 00 T) , , VElae;, OT'1V opyavCilO1") T1")C;cpyaoiac;· OXI 10la("l"cpa UljlllA.OKOOTOe; l' I '0.1 c~OA£IIjI1")TOUTomKwv KOIVCil"IKCil"11 avarrapaYCilyrje; Kat a~lOrroi1101")C; Tlle; OllcoytVEIOe; oav topa 0.\10.oTrjllaToe;, a..,lono 1101")1")K , . ~ta011 TOile;IIC , "A .IpCilcr1")e;Kal avtlKaTav r OuvOC01")e; £IOOOl1patCilV pc 01Clq>OPCTIKti rrpotAI:UOll· Kal rrOAtTlKCilVpOPCP(J)vO",OK 'I 1.

OT1")olaoTaupCilo11 ciUt ) . .ETO rrAalOlO allTooV TCilVOXt.OCCilVKal • Alltli T) cstAI~Tl EltETPEIjIC OTllv OIKOY{;VC1Uva OUVEXioCl va e; , 00 EVWVKaeOpIO~IWV tOUe; I1rropCl va Tced TO OlaT1")pEi tOV EKTC"taI-lEVOPOAO TIle; Kal 0Tll-laVnKCe; ACltoupylee; TCilVe~OOYEV(o)V Kal CV ~ KUIlE V TlKn I Kavotllta rrp6pA1")l1a "l"11e;10IalT£pO"l"11"1"ae; ltOU tXCI 11 .... P 1") nEpa altO TT)VOIKovOlllKTi, ltOU avacpEpOV"I"al OTO ltOAl"I"lOTlKOltETOU ltCPlCpEpClaKOU OUOTrjJ.lawc;. , A' oio Kal OC Kcivo TTle;KOlVWVlKOltoi1")O"l")e;.nptrrEI (l)oT600 va 011A£v eO. nptnEI va A1")0110VOUI1Con 11 ltEPl~EP£1Q l1ae; altO ~IlJ.I£ICilOci6Tt 0 OEOJ.lOe;"l"TlC; OIKoytvclac; OC\1KaTEXCI rrA{:ov TOV KU, Ka' u''''lA nr KOIVroVIKl\e; 0,,0paVE Ka"l"U TO napcAeov iliac; OXeTl ... .,'>

H EltIXElp1")l1aToAoyia ltOU £K"I"EellKECile;EOW Yla to. xapaK"I"l1ptOttlCO TOU ouotr,l1atoe; IlIKPt; errlxEip1")o11, TOU onoioll TTlv opyaVCil01")lCal 0IOiK11011 aVaAal1POVCl 1")TOltlKrj Kuptpvll011, eO. rrapEl1ev£ &nlnrje; av OEVAal113avall£ urr' Oljlll on Otv 13ploK6I1UO"I"EaltAWc;I-IltPOOTO OE ilia 10Iait£p1") OIKovollia, ana YEVllCoT£pa avtlI1E"I"CilltiCoul1E ilia ~EXCilpIOtl) n£pilt"l"Cilo1") K'OlvCilviae;.

XapaKt1")plO"l"lKO T1")e;YVWPlOl1a pia KOlVooVIKll OTPCill10tWOll 0.YPOTWVKal ICTllVOtpOq>oov11onoia OEVOt£p£Oltoill0£ tie; olKte; tile; 13aotle; avaltapaYCilyt;e; t1")e; olKovol1iae; tile; Kal T1")e;opYOVW01")e; T1")C;l;CilrjC;nou ouvStoV"l"av Il' aUTriv, aAAa ltpoTII-I'10E va aKoAou9ll0£1 Sp6I1OUe; ltOU OEVnpotpXOVTQl an' au~v Kal va I1ETaoX1")llatiCc"I"QI Ka9roc; 11 KUKAocpopia I1£Ta~u Toov KOIVCilVlKWVOTpCill1aTwoErov, IlitaitEpu alto TTl SEKaETia TOU '50 Kal IlETa, U7rrjp~£ 1olaitEpa UIjI1")Arj, I1E Tao1") av600u ltpOe; to. I1Eoaia OTpWl-la"l"a TooV aVE~cipT1")tooV EltaYYEAl1atCilV Kal TooV unaUriACilv Tile; 10ICilTlK11e; Kal KUp{Cile;01111601ac; napayooyrje;. MIQ Ta01") nou aq>0110{OOOETO. XQpaKTllPIOTlKO tlle; Elllt0P£Ul1aTlKtle; Kal KQTavaACiltlK11e; KOUATOUPac; T1")~ll1")tpOltOAlle; lCal ltOU I1ltoPEo£ va ltapaycl T1")V«KOIVCilvia Tl1e; aAAayt;c;". 'Eva aHo xapaKTllplOtlKO cltiOllr; yvwplOpa Tl1e; n&PIq>tpElae; l1ae; £ivai to rrapaoocrlaK6 Ilrro - ltOAITIOtlKO oxrilla ltOAlTIK11e; oAoKAriPW01")e; Kal 01 CIOlKOi IlCTaoX1")llanOl1o{

/"

98

TOUe;onoiouc; ultI~OTll 11 oAoKrjpCiloll aUTt;., Kt aKpl13we; E~" alTiae; autwv "I"OOV 10101-l0P<jllWVTt911K£ OT11v apX11 TO rrpoj3~KaTOPI~o CpWTllpa: J.lla cvaHaKtlKTi AU011 OT1")I111TPOltOAlT~Kll O~OOCil~f.Uall; EivUI rj0ll oaq>te; on 11 nndvr 1")a 1")OfV unops. nap~ va CIval apvllt1Ktl. '000 011llaVHKrj KI av dva~ '1 rrEplcpEpcla~ OIKO\lOIlia €VOC;ouorripuroc, KI 000 KI aV,auTll CKOOYXp~VIOe£l, 0 crpcT'lYIKOr; TOVoc; Kal tAEYXoc; OAOK.A'1POIlTO~ ooorqucro; ~a OUVEXi!;£1 va oi\lE"l"al Kal va aOKEiTQI arro TO"KEvrPD" ~e; pEyaA11e; rr~paYCilyt;e; xrn, E7tOI-lEVCile;, 11«l-IllTP0ltOA11" eO. OOVEX,I!;Elva Ka80pl~Cl altOCPaOIOTl Ka T11VOlKOVOPlKrl olaoTao~ "l"11e;rrEpl<pcpElac;. H KpiOll tile; PEYaA1")e;ltapaYCilyTie; nou EK011ACil911KE, OtiC; apxte; ~~e; OCKaE"I"iae;TOU . 70 Kal TO aiT1")pa Yla ilia Sla01Ka~la rrapaYCilYl~11C; arroKtvtpCilO'1e; pE 01")110KpatlKa xapaKT11plOTlK~ ltOU OCVplt,OPCOEVo"l"aOllKav IKava " Kal apKC"I"a Yla oc va J.lE"l"atparrEI, ~E v O~mIO' "-r' .

TnV cUKalpia OT1")Nal'o va altOOEI~EI He; OUvaTDva ltpOO<jl£pOUV •'I .., , TTlrce; T1")e;Kal va urroot11P1S£l T'1 010.01KaOla t1")e;a7tOKEv:pCilO1")e;, , KaBwe; KUI TIe; lKavoTllTEC; T1")e;va rrap a'yEI KEPOll.• Yla r.rrEvOUOCIC;'OC , ' TIe; rrapayCilYlKEe; opaoT11pIOTllTEc; Kat Va ouvt1")PEI EltO'IEVCile; " , OU\I, . .

A' Aa Kat 1110eoAOYI Kll anOIjl'1 OCTEe;100ppomEe; TOUOUOT'1llotOe;. " , nou EltEKpaT1")OC1)0'1 altO Tl1v apxrj Yla nc; ouvaTOTllt~ T1")e;It£Pl, TptIlACilO1")·IlIAOUOE Yla , I-Ila q>Ep£lae; ltEPIClXE pia Tp0J.laKTIKl")' 0....· , ' ' Mia aVTiA1")ljIlloav KI aUT1")VtcltEPlcp£p£la rrou YlVETUl K£VTpO". , " 'noAt) llaIhlT£pce; Kal ElOETile; onoiac; 01 1t11yce;rrpo£AEU011e; £lval .... , , ' Ta01") OT1")V«KOlVCilVla T11e;aA.XOOp1")OE xCilpie; va oovavt110CI avtlO .

AaYTl'e;" Kal T11r orroiae; tie; KataOTpErrnKEe; OUVt~EI£; tie; ~V.T~,,> , Kal ltOI\.EOo0I-IIKTl00I(pt)~OUPE Ka01")I-IEplva o"l"11vapXlTEKtOVIK11 • , , X' Err£lnuAaoOE Yla, Til 1-I1KPll Pll01") KQI A.EIToupyla TT)C; Cilpae;, 't' , ' K 6T11TNr ne; olaoTaoEle; KpaTlcltlXEip1101") TOU All110U 11 T1")e; OIV..., , ,,,_ , . pEoicr" MIa "l"ETOlOUCloulle; KOt) 1I0VOltCilAiou ltOU rraptXEI «Ult'1 '> • , , r , ..co' aAAou £KtOr; MO TO va 0.1), ' 06111")011OEV00. &~unTlPE"l"OUOE1tOvo£va , I: va"lKOU aAA.a ltOU, Yla TO ~rjOEI TTl o1")l-Iaoia TOU ltapaOlTlKOU oU r, " ' A6yo aUTO, OCV00. tl"l"av AIYOt£PO «KEVTPIK11" arr? TO 01KOVOplKO Kal KOIVCilVIKO OUOTlll-1a T11e;pEyaA11e; rrapayCily1")e;.

I-ICOIl Ti Xal111A1i "l"EXvoAoyia orrCil~, Yla rrapaOElYlla. EiVQl 0 TO~Ii:ae; T11<;;urrOO1")IlOTOrrOliae;, reov Cltin),CilV, Tll<;;ucpavTlKlie; Kal YCVIKOTEpa "l"1le;ltAEKTlKr]e;, 0 Top£ae; rrnv ltOlKiACilVelOWv aypoToKaAAlCpYElae; rj xrnvorpoetcc, Tile; KEpaJ.llKlie;, Tile; TEXV1")e;Kal "l"EXVlKTie; nou rrpOOIOlOl;ouv O"l"OVTOUPl0I-I0, rmv aYPDTO - TOUPlOTtKWV ouvEtaiplOI1WV, K.Arr. Mc 13aO"l")TO.O£OoI1EVa aura I1rroPOUV vn aValtTUXOUV (Jv(JT11flara J.llKPWVKall1EOalCilv EltlXCIPTio£Cilv arro TTlVrcmxri Ku13tPV11011, I1ETaoll rnv coaq>IKr] oUYK~\lTPCilOll, Tllv OOYKtVTPCil011OE nsproxte;. Kciet tltlXEip1")Ol1 TOU ouorriucro; EX£1 KaB' callTli OX£tlKri orrouoalOt11Ta, aAAa "1"0oocrnuo ouv OUVOAOunopcl va cnoxrriOEI a~loAoyO OIKOVOPlKO 13apoc; . .ETa mo napaSOOlaKU OOOTt;l1aTa, to I1cyaAI)t€po I1EPO<;;TCilVltapaYCilytKwv £voTliTCilV opolal;ouv pE"l"a~u "l"OUe;Kat PpiOKOvtal OC ciPEOO avtayoovlOpO, aAAa YEVlKa unoPX£1 11 TOOll va crrlj3cpalwvcnu ilia n£pIOOOTCPO XTU1t11Ttl olaip£o1") Tlle; Epyacri<ll; I-ICTa~U TCilV£lIlXEIpriOl:CilV: OTll O£UTEPll allTr] ltcpirrTCiloll pta rj ltEPlOOOTEpCe; rrapaYCilYlKce; E1tlxtlprjoele; arraptil;ouv TOV UTpaT'lY1KO 1'(0).0 TOU napaYCilYlKOU KUKAOU, nou opyavwvcTal I-IE1110.OElpa altO avc~cipTllTEe; Kal £SCIOlKCUI1EVce;EVOT11tCe;.

1:1: OXCTlKa mo OUvOETOUC;Kal l-I0vtEpvOUC; TOl-lcie;, 11 !;rjTTlO"l") I1nopci va tival OTaO£Pri, 0 ~Olt)'10110C; Kal TO TEXVOAOYIKOouva1-I1KOaVCilTEpoU £TClltEOOU,aAAa orrCilOOt;ltOTC 11EAaO"l"lKOT11"1"Q Tlle; ayopcie; ElVal tva rrAEOvtKT11pa nou I1ltOpEi va t~aoq>aAiOEI 1")111KPt; OlaOta01") tile; En lXEi P1")01") e;. To (JOaT'lf.1U Til)\! EltlXCtpTiOErov, oav "l"tTOIO, OCVCltltpEnCl £UKOAa "l"11VEioooo 10XUPWV <lVTayCilVlOTWVKal EyyuaTall-lla ouvaplKTi ltapouoia OTIe; ayoptc; T1")Vonoia 11 PlKpt; OlaOtaa" KaO' £OuTTi OCVeO. IlnopOUOE va EYYUllBEi. H I1tyaA1") CAaOtIKOr1")ta Kal TO oUOTTll1a tCilV OOYK),ioECilV TCilV111KPWV &rrIXElpljo£Cilv EsapTW\lTal arro tva OUVOAOnapayovTCilv ltOU I1rropouv va txouv Ol(ipKEla OTav 11XPt;01") "l"11e; EpyatlKTie; OUval11")e; £ivai Aly6t£po oarraV1")prj. EK tCilV rrpaYl1aTCilV, TO l;t;Tlllla tOU ICOO"l"OUe;T1")e;EpyaTlKt;e; Mval111e; clvat anocpaolotlK11e; 01")l1aoiae; Yla tll 111K.prjSIOOta011, npOltaVTCilV one; rrapaooolaKte; OVtOT1")Tce;.H TaO"l")Tile; plKprje; E7tlXEip11011e;, E7tOptvCilC;,EtSIKa OTIC;apXlKtc; q>aOEte; Tile; av<ilt~1")e; TTle;, £ivai va aVal;1")Ta olloloy&vrj KOIvoovlKa rrEpl13oAAOV"l"arrpOK£ll1tvou va lKaVOltOlrjo£1 T1")VavaYK1") Yla xaI111AOK60TOe; avaltapaYCilyt;e; "l"1")e;£pyatlK1lc; Ot)vall1")e;.

~~~ £ ,~

~ 7

99

oro pOAO ern olapopqlCJ.loT) tOU nropou Kat OCV a1tOTC/,ci TOVKUPIO rrapayovta KOlVCJ.lVlKOrroiT)oT)e; rou. Ana T) Ct,£AIt,T) aOt~ Kat£OtPCljlc ~ rrpoKaAcoc rnv aMvUJl T) ACltoopyia rrapaooolllKtilV 8£opwv: Kal xpiv cn ' oAOUC;0 9topoe; '1')C;autOolOiK1')01')C; rrou YVWpial: 'T) ~ial1') crri81:01') '1')C;KEV"tplKt;e;cl;ouoiac; xrn tOV aOlj>01.TlKO £vaYKaAlollo arro tT) uspui tT)C;KEVtPIKt;C; OIOIK1')nKt;C; IlT)Xavt;C;.

Axo HlV anI'), 0 pOAO~ t1')C;nyopdq eupuvsrm Kat onoxrd oT)llavnxd KaOrjKOvta 0' o.n a<popa t1')V KOlVooVlKrjO}.OKAt;pCJ.101').Exsivoc OpCJ.lC; 0 9EOPOC; rrou Oa rrait,EI KamAunKo POAO Ot1') 8lap8poo011 t1')C;rrapaOOOlaKt;C; tat,IK1ie; Oopt;C; sivoi 0 OCOpOC;t1')e; EKrraiocooT)C;, T) pasIKOrroi1')oT) non tOY OOVOOCUCI,1')Suvarornrc 811AaOt; rrou rrapeXE,al om xurrorspc orpzoucro vo av£~.Oouv oro cvdrrcpc Kill va arrot£Aeooov to vco ouvaplKo tCJ.lVucouiruv KOtVCJ.lVIKWV KIl'T)yOPIWV. T£A.oC;, 11 Sovcrornro opyavCJ.lo1')C;plac; PlKpO - ClII1.Eipll0T)e; pI: rrpoorr,IK£C; Kat, YEVlKa, 01 EOKlltpiEC;cropiKt;C; xrn OIKOYEVEtaKlic; KlV1')tIKOtT),ac; onorcxoov Otoly'Eia nou voplpOrrotouv IlUtOllata CJ.lC; tva ~aOIlO t1')V CIO~C)"t; tOU EKooy1.POVIOJ.l0U, 15i1.CJ.lC; 1')KlltaOtPOIjlt; ,(l)V {(KOOPOOV t1')e;sCJ.lt;c;"va arrotEJ..COEI napayov-ra avti8eo1')C;, oi1.ooe; li1')Aa/ir\ Ta napaliOOI(''(Kci otOl1.cia TOOrrol.\tIOPOU va OlJJlrrUt,OOVtva avEt,apt1')tO Ktv-rpO av-rtrrapa8W1')e; O"lV rrapaYOOYIKt; Ol(lOIKaoia KQI O'l1V KOIVooVtK~ Jl£'E1;£A.lt,T) rrou £mpArj8T)KE arro ,0 K£v-rpO 0111V rrEpuptpCta. Lt1')V KllniomoT) ao,rj 11 rrapaoocnaKrj rrOAtnK~ orro - KOUATOUPIl PEOOAOPei tllV 01.£01') KOIVCJ.lviae;Kal nOAltlKOU OUOT~pa,0C; J.ltoa arro tl<; OXtOEl<; naTpCJ.lVa - n£A.at1'). 1:1.£OCIe;Ill: Ka8apa Et,OUOIOOtIKO ncplE1.OIlEVO rrou Ot1')pisovtOI OtT) IlI:Ylo,orroi 1')01') tl')C; avti8£0l')e; Kal xapaKtl')plOtlKO TOUe;yvwplOlla orrOtc/.ti I') atOIlIK~ rrpootAEOOT) Kill otpatoAoYT)OT) noo rnltl1'(xaVE,al aKpt~we; p' autJi tl') JlEYlo,onoil')ol'): Ko8£vae; OK£<p,ETal Kal EArrisEI On pnopci va KOtOKTrjOCI rrpovoplooxa o tOT) OTT)VKOIVOOVIK~nupapioa, va yivCl 0 EKACK"tO<; KOl, cv rrao£1 rrEpm,tilocl, TO OOOtl')pO aUTO rrpoot<pEPC ne; 810000e; "110 tT)V ElIltOXrl IWlVOOVIKrltVtat,T) Kat oAoKAJipooOT). LuXva, OT1')81aOlKaoio tl')e; opyavOOOl')e; T1')C;nEAa,Eiuc;, OT)pOV"tIKOe;£ivai 0 pOAOe; rroo 0Ia8popa,i~ouv tOmKoi Kal OUYYCVlKOiocopoi. H ElIIKpaTT)Ol') OUTrle;'T)C; rrOAlTlKJic; uno KOUAtotipac; 01')paivEI on I') I:Jl<pavIOT)Kat I')opyavooo1') TOOKOlV(l)VIKOUaltrlJ.lOtoe; OI01.ETeUoVtal Kal OptsOVTal arro 'T)V uno - KOU/.tOupa aOTrl Kal, KaT' aUTO TOVtpono, E7tltuyx.aVEtal I')CAOXlOTOrrolT)ol') TOOVKOIVOOVIKWV mtoEOOV, noo ouv8toV"t01 Kupiwe; pE to OtiOTI')PO rrapoyooyrje;, rrcivoo OtO nOAltlKO OUOtT)pa. An6 'T) I.na rrAeupa to nOAtnK6 OOOtT)pa Ep<paV{~CTal Ev8uvapoopEvo one; oxtOCIe; tOO pC to OlKOVOIlllC6 OOotl')Jla' Iln6 tT)V anT), EP<PIlVi~ETal va elVat 0 VOplJlOe; CPPT)veutrje; Kal EyyUT)Trje;KOIVCJ.lVIKWV avaYKWVKal altT)llcltoov rroo nporjA8av Kopiooe; ano 'I')V clopoArj ,ou £KOOYXPOVIOJlOti. Elval I') cnOXrlnoo 0T)lla8ctiEtal arro tT) 1tpOOoo1tlKOtT)ta tOU Ap. npootOnanaI5<iKT).

Ocnooo, 0 EKooYXPOvlOIlOe;, oav KOIVCJ.lVlKrlKal OlKOVOlllK~ olaolKao(a, aKoAouSti apyrj rropEla ota npwm tOU Otaola. An6 Ta Jltoo tT)e; 8EKaEt!ae; ,00 '70 I') ola8lKaoia aUTrj aKoAou81')oE rrpOOT6yvCJ.lpooe;p081l0oe;. 0 EKOOYXPOVIOlloe;nou pE008EoEtai KOl KaOOol')YElTal on6 to ICKtVtpO" -Elval KaTanAT)KtlKJi ~ npooapPOOtlKrj lKaVOtl')ta nou EntoElt,E 11KOlVCJ.lviatOO VT)0I0U-, UJl<PIopT)tEI Kal 8etci OE Kpiol') tie; unapxoOOEe; OIKOVOj.llKte; Kal KOlVCJ.lVlKee; rrpoolaypaljltc; Kal j.lOvttAO. A nalt£{ TO OUvOEtO OUOt11j.la tCJ.lVUJrT)PEOlooV, KOIVOOVlKrjotaOEp6tl')to, tl')V EAaXloTonoll')OT) tT)e; E1t{opaOl')e; 1tOpaOOOlaKWV OTOlXf,[CJ.lVKal napay6vtCJ.lv, aKOj.lT) Kat t1')V Et,a<paVIOT) tOue;, ,OV 1tEPlOPIOIlO tOO pOAOO T1')e;OlKoytVElae;. npoKaAd IlVaKaTaTac,Cle; OTI')Vtac,IKrj 80j.l" Kal ouveEO I'), C1tlt£{Vf.1 tT)V KIVT)tlKO'T)Ta Kal T£{VEI va 8lappoooci ta napa8E-

100

8EYJli:va OtOlXeia KOIVCJ.lVlKrle;opyavOOOT)e; Kal oAoK}.llPCJ.l0lle;. H avaYKT) Yla IlEya/,utcpl') KE<paAlllorroi I')OT),Yla m:plOOOtEPO aVErr-ruYllt\'a tEXVO),oYlKa £rrlnc8a, T) au1;T)o1') Kal o rcfleponoincn napay(tlYrlC; IWI KatavaACJ.lOl')e;, Scv OU~I~I~a~OVtlll IlC tT) IlIKP~ rl usccto E1tlX£ipl')oT), anollaKpuvov-ral uno rooc KavoVEe; TI')e;ayopac; Kal cmn TOUVTat ElolKte; yvooO£\(;, EUp£ol')KE<pa.Aaioov, XPT)llato06tll0T) roiv nncpuirnrcov ev81a1lCOCJ.lVOoIlWV. 01 avaYKaIOtT)t£~ aUTte; auc,Qvoov TO pol..o Kill IT) cnuccto TOU Kpdrouq OTT)V opvdvoo n t1')e;oucovouicq Kal e1tl~I')tOUv nEpIOOOt£P1') IKavOTI')ta 8Iall£00Aa~T)0l')e; ano tl') IlEpia TOO nOAlTIKOu oucrnucrcc enoIltVOO~. errl~T)tOUV TOV£KOlJYXPOVIOIlOrou Kpdrooc xrn TOUnO/,ITIlCOUtOU oUOtrlllatoc;.

01 OpOI OAOK},~PooOl')~ roo rrepI<p£pElaKou ooornucro; IltOCJ.l TT)C;ayopci~ Kal tCJ.lVrrapa800laKwv 1l0P<pwv uno - Kou).roupae;, 8Ev rraptxov-ral nAtov 11' «EUKOAO» rpono. H OAOKArjPCJ.lOT)unurrsi TI')Vcprrorspn opyavooOT) TOUnOAlTIKOU OlJOtrlIlClTOe;Kal 'T)V avalilOpyO:vCJ.lOl')tooV TpOnooV Kal tooV 1l0P<pwv £1ttll~aOl')e; Kal IlEooAapT)Ol')e; lOU. EK tCJ.lVnpaYllaTCJ.lv Aomov t£81')KE to npo~A T)lla TT)e; KU~EpV11TlKtle; IKavoTI')tac; TOU rrEpl<pEpElaKou OlJOTtlIlOtOC; Kal Ila~i Il' aoto KCUto npOpAT)lla tT)e; O'uvaiv£Ol1e; Kal t1')C;cKnpoownT)Ol')e;. npOKcnal yla ilia E~tAl~T) nou tt81')Ke O£ KiVT)oT) ana to 1974 Kal OEV txouv IlEA£TT)9d aKolll1 01 I)la!pOpEe; Oljltl~ nou tT) OlJvOttoov Ka9oo~ Kal 01 tp01tOnOl~OEIe; nou crrrjA9av OTT)Vuno KOOAtOUpa Kal OT\~ oxtOEI~ TI')e;Il£ TO TomKO Kal TO KEvtPlKO ltOAITIKO OUOTI')Ila. MOAov6TIO rrOALnK6c; EKOlJYXPOvloIlOe; npOKnAEl aVIlKaTatat,EIe; Kal 8la<pOponOltlotle; one; oxtocle; Kal OTI~ 8Ia8IKaol£e; nO),InKrj~ av-raAAayrjc;' Kal 1l0AovoTI 01 vtOI OPOI rroAmKrj~ aVTanaYrl~ Ent<pEpav tll 81appoooT) tCJ.lVOTOIXElCJ.lVouvaivcol')e; Kal VOIlI1l0tl')tCU; nou napcix£ to naAlo 1l0vt£AO, Ka9~ Eniol')~ Kal TI')e;1KavOTI')tae; TOU antvavtl OTO KCVTPIKO nOAltlKO - 8101KI')TIKO oUOTT)j.la, EV tOUTOIe;, 11Ola~pCJ.lOT)aUTrj unllPc,c ppa8Eia Kal 8cv t91t,E TI')VOUOIaOtlK~ 1tAtupa tou napa800iaKou OlJOtrjllatOe; tT)e; nOAITIKlle; uno - KOOAtOUpOe;otl') oxtOT) TOU IlE Ta nOAltlKO: xapaKtT)plOtlKa tT)e; EKnpDO'wnl')Ol')e; avaYKoov Kal al tT)llaTCJ.lVKal tT)e; napoxrj~ ooVaiVEOT)~. H Kpiol') tT)e; AEltOUPYlKOTI')tae; tOO ouOtrjj.lOtO~ autOU aKoAo09ci aK6j.1a 1t1OapyoUc; p091l0ue; 0' 6,tl a<popa TT) olaolKaoill TT)~avoOoo tOO KOlVCJ.lVlKOO attrj}laTOe; OTO K{:VTPO Kal, EnmA£ov, to aitl1lla peooAapciTal nAtov arro tva vto KOIVOOVIKO - nOAltlotlKO olXtU noo AEltoopYEI we; napci1tA£upoc; too KCvtPIKOU <pOptae;. KilT' aut6 tOY tp6no E1tlToyxcivEtal j.lEyaAutEpT) OlappCJ.loT) too KOIVCJ.lVIKOU Oltl'lj.lotOe; Kal to KEVTPlKO nOAItlKO ouotT)j.la £t,tpXCTal rrcplo06TEPO EVIOxulltvo' OXI 61lCJ.le;Kal TO TO1tlKO. 01 oxtOEte; mitpCJ.lva - rrEAaTI') 8lat1)pouvtat aHa IlE ola<pOp£tlKa xopaKTI')plOtlKa Kal aKoAou90liv nAtov oonoYl Krj KatEu6ovoT): 01 oovtnEU:~ ano TT)8Ia~pCJ.l0T) TOOVnapa800laKoov ltT)Yoov VOlllj.l6tl')tae; Oa 1tpooAapoov 1t19av6Tata oc,utEpa xapaKtT)plOtl;ca, KI ano TI')VaAAI'), I') EpyaAEloKrj IKav6tT)Ta OOYKtvtpCJ.lOT)e;Kal XEIPIO}lOU TOUaltll}latoc; U1tOO'KclnTcIj.laKpoXPovIO tie; 80vatoTT)tE~ tOO tOmKou nOAITIKOU ouoTllllaTOe; KOI nEplopi~£1 tT)V lIeav6TI')ta IlEOOAaP110'1e; Kal T11VanoTEA£O'jlatlKOT1)Ta TOU KEVTPIKOU 1tOAITlKOU oOOTrj}laTo~. H Kat£u9uv(1), Aom6v, TT)Vonoia un08EIKWEI to 1tPOTOtO(JO aUTO Eival T) KatEu9uvol')npoe; tl')v MvvaWl KUPtpV'IarJ· A1t' ooa IJtXPIe; tOW EinalJE ouvay£tal on IlUTrj I') jlOP<P" EKdUYXpDV10IIOU nou ElfIPArj91)KE OTO n£pl<p&pElaK6 oUOtI')lla, 8EV E1tpOTIOCtO va Ct,OA&lIjICIana avti9cta va at,IoJtOI "OCI TT)V1tapa8001aKT\ uno - KooAtoupo Kal to tOmKo nAa!olo nOAltIK"~ OAO/" ,.. rev IV ,~

~V'~ ~ ~o 0"

KA~pOOOT)e;.To EOVIKOnOAltlKO oUCHT)lla rslvst va nai~EI IlE .TOV TonlKl01l6 oav nl')y~ VOJlIIlOtl')TUC;npoK£llltvo~ va avtlllCtoom.ocl tT) I)IKri TOU EWIK~ Kpiol') KuPEpVI')tlK~e; .1xcvomrcc. ~V auto aAI')9EUE1,JlnOpOuJlE npot; ,0 napo.v VIl KAC~OOUIlC'I') 0lJ~ T)tT)oT) Il~e; }lE rnv aKo)"ou8T) ltOAltIKrj EKtlJ.lI')OT).naV(!) OTOOe;oXE8IaO'.1l00e; tT)e;npoo<paTI')e; rroAltlK~C; bpaJlaToupYlae;: OrrCJ.le; I')lt~OO<poy~ 0,0 • .'

I' nou 9a opyavCJ.lvotav anD tllV ouornuu tllC; IlIKpl')e; £1tlXCIPl')OT)." .' . p' ,,8a anoTEAouOE JrT)Y" KOPEPVI')TlKT)<;IKavoTT)tonlKT) KU tPVT)O'I' .'

• I: nr olKovollial' Yla,i eo onl')nOOOE to •.KEVTpO tae; OTO E1tlnCuO t",,> r ">' . ~. . .nCt"'v an01nNO£oov OlKoVOIlIICT)e;nOAlnKI')C;, croi (ln 0 t1) II.T)1jII')OU\l11 "'.,.. • .

Kal 0 pOAoe; tOU TOrrtKIOj.lOU"Ita TO nOAltlKO OlJotT)pa Oa ~nopou~• • KOA&pVT)t1Kne;occvornrcc. £1[EI8T)8EV 90 cc va arrOtEJl.EOEI nl')YT)... ., . . ....·9 ,J' rmon 01 "KEvtpuci:r» nOAITlKEe;80j.lEe; Kal npoou.. <\ EVtO OE Ovo,I') ,,-" "> • 8 . vcroxiouoi. np6KEITai ncpl a<pcAcotatOu nOAI~IKO\) 01.£ .Iaolloo, ElolKa 0' 6,Tl a<popa TO pOAO tOU ..t01[lKIOIl~U» CJ.le;. nT)YI')KUPEP• • aOTp£nnKEe; OOV£1tCIC~"1m I1')V VT)t\Krje; IKavoTT)Ta~, IlE aJ.lEOE<;KaT • . ~ • Nr avoOo CJ.l~ KOlVooVlae;.nou C1[ItElVOltOAItIK" Kal nOJl.lnOTIKI')Il...., .

0 nO: \lTal ano TI')VKpi011 TOUII.-uPEPVI')TIKOU O'OOTT)Il(t'{O~~:nllV np o. • • -1:0 TnI' TOrrtKT)~OIKOVOJ.llae; 8cla ,au va opyavooO'£1 TOOO to £nl1tt.U "">. .

• .

A' "I' Kat arro ,I')V nAtupa TI')e; 000 Kal EKtiVO Tne; torrtKI')e; KO...CPVT)0"">' . " • UIIC Kal va J.lI')vTOVIapIOT£pciC; 8EV pnopouJ.lC va J.lT)vO'T)J.lEICJ.lO'o. r <: • ,.

VCK"tlj.ll')Ol')tCJ.lVuUVOWTI')OOUIlETI')V avciYKI') Yla j.lta KPltIKI') Elta I: <: • .

Intpcta OE }llll ulaulKaOla tCJ.lVKat tCJ.lVpOACJ.lVnou KaTEXEI I') nEI".,. .' . a 6EV JlnopoUIlC ltapa va avanw""c; noo KU~EpvaTal 811l1oKpatue . . . ..", • pwtnJlO' JlEXPI nOlou 0'1')Otoooll£ Kal naAI npOpOKCltOpIKa TO £ " . }lEiou n aOtOKUptPVT)OT) onot£AEi 0T)lla81 OUvoJ.l~e; "110 tl')v apl" O' ci81 a8uvalllae;, Illae; aVIKaot£pci Kal 8Ev yivctal, avn EtCJ.l<;,ol')1l . <:' . nr va tpocpOuOtT)OEI Ilc 1:11V VOTI')Tae;Yla avoOo OTO KEVTPO, IKav,,') .' .' tOU nOAltlKOU OlJOtl')~laTOC; rrapa800laKtl tOltlKIOtlKI') anavtT)oT). .

TI') Kpiol') T11C;KopEpVT)nKrje; TOO IKaVOTT)Tae;.

A9~va,

14 MapTioo

1986

Kcovcr. Avr. KUtO"O\)pOC;

l:UJlJlEtOl11

o.

,

,

Kat a1toq>(lCf11· 1tEPt1tAOKE~ ,t11~

aut ob to iK11 Cf11~

I:ta XPovla TI')C;IlETanoAitEUOl')e; avoVCco81')Kav 01 npool)oKice; Kal avorrtUx91')KOV alTrjpaTo "110 arroKtVtpCJ.lOl1, b1WOKpali KO npoypallllaTlOIlO, JlEyaAUTEpl') £l;,ouoia 01t()tpOOlle; orro tT)\! t01tlK11 al)t08lOi KI')OT).

01 npo080Kicc; OEV f:lta/'T)9cUtl')Kav. Ta anJiJlotll OKUPU)OIlKav. 01 AOyOI OlJYKEKPIIlEV01tOlOUVTal ot YEVlKOUC;KQI cI8IKOUC;.

01 YCVIKoi QVOljltpov,al OtT)V OIKOVOPIK~ Kpiol'), one; nOA\tIKt~ ncpi C9vIKT)e; T) AOLKT)e;Ev6tT)Tae; T) ncp! ICnpaYllatlK~C;" onaytl~, Otl')V nTWOT) tCJ.lVKlVT)O£(l)VKal CAni800v "110 OlJj.lJ.lEtO~T)Kal pEtaOX.I')PIlTlOIlO. 01 EIOIKO\ 1..0"101EVlOnisov,at: OTle; aoatpEI£~ tI~ 0noiEe; ont9aA.ljlav 10£OAoyiEe; ncpi OUJlJlCt01-tlC;Kal autOOIOIKT)Ol')e; K(lt 01 OltOiEe; oul){;nOtE AU91')Kav' 01T) Pll OTCVrl ouvocO'l') 'CJ.lVKIvl1tOnf.Jlrl0ECJ.lVKOI tCJ.lVClltT)llatCJ.lVYla tllbT)POKPO;IKT) p£ta~puOJ.llOl')TOOKpcitouc; J.lEta OXtola 'YIOtT)V OIKOVOJlIK1)lt.O),ltI~I')· OTO 6n 8Ev dliYlloav 00yxp6vCJ.l~ rro),\TIKoi Kal eCOplKOI napayovn:e; ltOU a1tl;T£A£Oa.V TI') paoT) toO KOeeotooto<; tl1C; ouvTrj p I')CJl1C;,cvoo 8iltAa Otle; nap0800laKte; rrEAaTEi£<;npoolt81')KC Jlla vtll ..aplotcPtl" KOj.lJ.l0tlKJi nt/,atE{o Kal I') £1;oooia TCJ.lV lll')xavlo~IooV tOU KOJl-)' pawc;.

00t600, 01 ).,oyol Yla TI')Vav080 K(lI tl')V nTwOT) TOI) £vl)laljlf.povtOe; "110 ta OtJla,a tIle; Tom KT)e;t;l;,ouoia? npi:ltci va avo~T)~~Oouv KOI OtT)V «tauTOtT),a" tOOVltOAlTIKOOVKat noAln~T1KCJ.lV otOIXEioov rroo onopliotal;,ov Kal EvcOappov~v tT)V qmf.lpla nou 01K080Jl1181')KEYUPOOarr6 'I')V tOltlKt; al~tOOIOIKI10l1. I:UYKEV,tp.ootIKte; npIlKTlKte;, aVTloTcio£l<; Kal aOlacpaV£la TooVJlT)XaVloJlCJ.l\l AOYIKtC; noo EVtaOOovml OtO ouotllJla 8IuKuptpvll0l')C; t.oo O'uvtT)Pl')tIOPOU OIEopopo:noav a~IoAoyO p6AO O'TI')~ napaK(I)Ao01} tllC; avan,ul;I')e; TOO\!cl;EAil;,coov KOI TOOV01081KaOIOO\I ~ou aqlOpo~v TO oUotl')J.la tT)e; ,0ltIKT)~ K\)ptpvll0l')e;. AHa Oa a1tElxa~IE ltOAO u1t6 TI')V ltapaYllotIKo'I')ta av rrapo~UnaJlt. ne; aOUVa~ll&e; ltOO unr)~Xav OTO EOootCPIKO TCJ.lVrrOAI~IKO - nOAI,tlOtlKooV KOIVOOVI~OOV oXllJlatloJlwV nou cacoav or. KIVI')Ol1 TO alTllJ.lCl Yla OI)TOOtOIKT)ncpl£pxo~ltvoov Kal tT)v avopolOytvcla nou xa01'), t nV " tv8Ela TCJ.lV

101

j paKtrjplsE TOU~ O'tpa''1YIKOU~ OT6xou<; Kal tl~ npooBOKiE<; reov nOlKiAoov noAItIKc.llV Kal KOlVooVIKc.llV Suvduetov. ABuvapiE<; nou 0.nE~ll0av n'1yrj Yla OUvt'1P'1tIKE<; npaKtIKE<;, aUtaPXlK£~ pCeOOEUaCI~, nOAITlKt~ Bla~EoOAO~'1011<; Kat avtaHaYE<; lOtOPlKO ~cncpaoptvE<;.

To. nOAltlKo - nOAltlotlKu oxrj~ata to. onoic uLOfletoo Yla vc spcovnce to 9tpa pOU txouv outA6 oxono: an6 t'1 pla va ovcouvOtooo lBwAoyie<; Yla t'1V auwBLOiK'1011 BloxuTe<; O't'1V xoivovto Kal vo KataBei~oo rc oprc tOUC;··0.1..),0 Kal ~E POO'1 ro ncpu:xopeva roix; va olaKpivoo 000 yiVEtal mo KaeapO tl aKupoo6'1KE xtn tl OlEKolKEiTal. Ano TTlVaH'1, to. oxrj~ata aUTO anotEAouv ep~'1VEUtlKt<; q>6p~e<; nou av Ssv £iVai ndvra 0.1ap~oBIOtEPE~ Yla va c~'1yrjoouv t'1V 01aopo~Tlnou aKoAou6rj6'1KE, ~nopouv ooOTOOOva OUYKEvtpooaouv n<; KUPII:<;,n<; npootaPXIKt<; ypa~~tt<; ~Ia~ K1V'1TOnoi'1o'1<; tll<; KOlvoovia<; TooVnOAnoov Yla T'1V ro1tlKTl autoBloiKll0'1.

A) H T01tIK1 AuroOIO[Kt/<J'1 <Jav rpopcar; 1tpoypaj1j1an<Jj1ov. H 7Tp6ta0'1 aUTrj etAEI va anavtrjoEI OE Mo altTlIHl'ra nOll E~q>aviOt'1Kav Otll ~tctaXOuvtlKrj nEpiooo Kal OXETi~oVTUI ~c T'1V ~'1 anoteAEo~atlK6T'1ta Kal T'1 OUOAEITOUPY1KOtllta nou xapaKtrjpl~av TI<; nOArflKt<; TOU aUVT'1p'1tIO~OU ylU tOV npoypa~~aTlo~o: va OtOEI uno ouCrjt'10'1 tl<; OlOlK'1tlKt<; OO~£<;nou nap£~Evav aolaq>oponoi'1tEC; OE OXto'1 ~E TOU~ BlaKllPUY~EVOUC;Otoxou~' va npooq>£pEl anavTrjoElC; oe (LlTrj~ata nou npotpxovTav ano tva «Aa1:Ko Kivll~a» TO onoio OEV C1tl9llllOuoe va nEploploOei ~ovo Otl<; napaooOlaKt<; 0IEKB1KrjOEI~ Yla ~1060u<;: neplo06tepE<; KOIVooVIKEC; un'1peoic<; (onltl, OXO),E[O, llyEia, puaq>OpE<;)' cnavEupcall Tll~ loopponia<; Ileta~u aon KOUKtVtPOU Kal nEpuptpeLU<;, eMVaOI()peWOll twv nEplpaHovTOAoYlKOOV1tpOoPoJ...OOv Kalllla nOAltlKT\ Yla tllV nOloTllta TTl~ ~ooTl<;· Autrj 11 vta npoonnKrj tBuE, OE OXEO'1 ~E TT1VT01tlKrj aUTO010iK'1011, Ta aKoJ...ou6a Ka6rjKOVta: a) va yivel anoTEAf.o~atIKrj '1 0'1116010. 010IK'1011 nou napep1t00lC6tav ano napaooolaKou<; 11'1Xavlopou<;' P) va ElVat £yyuri~tV'111 OUPIl£tOXrj Kal oUYKeKplptVO~ 0 pOAo~ t'1~ t01tlKT\<; aUtOBLO[K'1011<;Ot'1v EnE~epyaoia tll<; no),ltIKrj<; yla tOY npoypallllanollo ~e tp6no tEt010 7tOUva enltptnEI Tll OUAAOYTlKal £7tlAOyrj tOll al1:TlllaTO<; an6 t'1 POOll, tll ~£00AOP'1011 Kal Tllv opoYEvonoill0'1 tOU' y) va Y[V£I ouvaTrj 11 apepWOll 1110.<;nOAITlKrj<; Bll~oOla<; unOOTtlPl~l1<; yla OIKOVO~IK£<; opaotllPI6TllT1':<; lKav{;<; va ~E7t£paOOUv TOUe;7tapaOOOlaKOUC; 1111xavIOIlOU<; IlEOoA6P'10TJ<;, aKataAA.'1Aou<; Yla TTJ01(1000TJ ~Ia<; 0.nOK£vTpWptV'1<; napaywyT\<; Kal Yla TOV~EyevBu~£vo POAO TOV0nolon ea 7tPOOAaIlPavc TJOTJIlOTlKT\enlxtipTJOTJ' 5) va e~ao<paAl09d '1 OUHOY1KT\ KOlvWVIKrj KaTavaAW0'1 TJonoia E[Xe BUOlaOTel U7ttp TTJ<;alpUOIKT)<;ava7ttu~TJ<; TTJ<;lOlooTlKlk H TonlKtl AUTOOIO[KTJOTJoav q>opta<; npoypapllaTlo~ou auvavta ta opla tTJ<;KaOoo<;Sev £naATJOeuOvtal 01 u7t06£oel<; Yla IKavOTTJTa B'1pOKpanKou npoypa~paTlo~ou, nou 13pioKOvtal Otll paoTJ TWV ouva~Eoov tOU IlETaOXllllaTlO~ou. Ol ~ETapaAopcvc<; OXtOf.I<; avtaHayrj<; ~ETa~u aVI>7TTuyptvoov Kal ~'1 avenTuYIl{;vl.l7V xoopoov' 11BII;Bvonoill0'1 Tll~ oll(Qvo~iac;' 01 IB£OAOyi£<;Kal nOAmd<; nou oovotovTal IlC tllV ayopa cpyaoia<;' 01 nATJ9ooplOtllCt<; £~IlAi~EI<; Kal '1 Epq>OVl0'1 OTOlXElWValCUpcpvlloia<; non oxetiCovtal lie tTJ olaxc(plorj tOU Sllll0010ll xpT\llato<;' 01 OOIlIKt<;, olap9PWtlKtC; lOlOppuBllirA; nou xapalCt'1pi~ouv tOY KOIVooVIKOoXllpaTlOll6 KUI '1 KP[OI1 TOU en'1VlKli~ napaUayrj~ KOIV(J)VIKOU KpOTOU<;,Enl'tptnouv £AIlXloTa opla Yl(1 ilIa nO).ltlKrj avaBlavoIlrj<; n6pwv, 1t0AltIKli Ot'1V onoia paol~6Tav OUOlaOtiKa 11un60e0'1 Itcpi npoypallllaTlo~ou twv ItpOOOCUTlKOOv l)uvOIlEooV.• crt I po-

VO OUVElollTOnoleiTal OTI 01 OOO~OplpiE~ Kal OUO).tlTOUpyiE<; TOU ouottlpatO~ slvrn AElTOllP'YlKt<;Yla svov OPIOP£VO runo KamtaAIOtlKtl<; avont\X;'1~, onoo<;aUTo<; nou aKoAou9t1Tal. aUo 6apnrovEI KI aUTrj 11 Iota tOU B'11l0KpanKou npoypappanollou. ruyxpovw<; '1 nprcrspd nCptOpi~ETal OTllV aTdto<poPll olEKl)iKl1011 XPTJllaToOOTlKOOvrrllYOOv- Oewpoovta<; rnv tHClljlll autrj ouv Kupla 1t11yrj rtov l)eloAElTouPYIOOv nou qtcpavisouv 01 ll11xaV101l0i rtov romxtev ~OUOlc.l>V- ano Eva KEvtpO nou Scv I)laBtTcl rn ouvaToTllta xm rnv IKaVoTTlTa Kal, cvri va AallPovEI 6CtIK.t<; opaOtllpl6TllTt~ xrn unEU6llv6TllTEe; OTO EnincBo Tll<; aUTOBlOiKT)ol1e;, l(ooCPEUCIo ' 0nOIOV cxoupnorc TllC;£navaAall13avcl OTt 0TTlV EAAoBa OEVyvwpioallC nOTt, 0TTlv oooia, 1l0plpt~ T01tlKrje; 0111l0KpaTiac; nou va ll11v ouvOeOVTUl liE KaTUOTaOCl<; unOTEAtlae; Kal. Enopevw<;. anouOIa~ouv 01 nrlYE<; 0111l0KpaTtKrj<; vOlllllot'1Ta<; onwe; Kal 0'11l0KpaTtKrje; lKOvOTllta<;. re nEpllpepEl(lKO Kal TomKO tninEOO 11Un06E011 yw TOV npoypallllanOll6 O£VYVOOPIO£nOTE ilia nOAIn .... ..; IKavrj va TOV Cq>apIlOOEI.

B) TOllIKcr; cf,oo<J[et; }'w T'1aOj1j1CTOx,j· rTllv anOKA.ElonKTj avtlnpooooneuoTJ ana tOU<;nOAlTlKOU<;6EOIlOU<;,OtO ~apo<; 7tOUEXOUV Kal OtllV nitOIl tllV onoia aOlCouv opyaVc.l>OE1<;OUIlCPCP0vtWVKal TOIl£(I)V, Kal OTO ~ovonOOAlo TT1<;1l£00AO!Jll011<; nou KaTEXouv Ta nOAlTlKa KOllllaTa, Ol ll)COAOyit<; Yla TTJOUllllcToXrj TeiVOUVva avttnapaetoouv, XPll011l0nolOOVta<; t'1V KOlV6T'1Ta, TllV OlltO'1 opao'1 aTolloov Kat KOIVooVIKc.l>V 0Xllllanollrov.

Ano TOV "aCPllPllIlEVOo>1)111l0T'1OtllV OIlEOTJI)pooll TooVopyavoolltvwv OIlOOooV,tooV «ouYKCKPIlltvwv 1(01votlitoov», Kal twv a09£vcotEPWv KaTllYoPIc.l>V·a7to tov OAOKATJPWtlKQalpTJPIl~EVO xapaKttlpa TWVYCVLKOTEPooVOUIlCPEp6vtwv OTTJv ooYKelCplllcvonoillcrTJ toov ooAAoYIKc.l>V oollq>CPOvtoov. H uEOalpIKrj" nepLOxrj, 10laiTcpa, 6£ooptiTal oav TO EvonOlllTlKO OtOI'XEio CVoe;KOIVooV1KOU nou etAEl va El(npOOoonEital ntplOOOTEPO rj va KQV£1al0611Trj onoool)rjnoTE tllV napouoia TOU. Il)eoAoYlrA; Yla TTl 6EIlEAiw011 «avtl - £~OUOlOOV"lKavrov va npaYllatOnolrjoouv Illav cvaA).aKTlKtl xprj0TJ, va elooyouv aK61la Kal UOtOLXela 000laA101l0U». e1tlSlOOKouv va XP'lOlIlOnOltlOOUV TOU<;T01tlI(OU<;9collou~ oav 1p0pti<; aIlC011<; 1(16Xl avtl1tpooooneulIKtle; 1)'11l0KpaTia<;, OOV cpyaAtio a~lOnoilloTJe; KOIVooV1KroVKaTllYOPlOOVKal 0XTJllaTtOllroV. Av Kat SlacpoponOloUVtal Il£TU~U TOU<;,KOIVOOTOIXtiO TooVlOEQAOYlOOV aUTOOveivUI 11 tUelljlll £llnlOtoaUVTJ<; npoc; TTJV npaKTlKrj ouvatoTTJta TOU KCVTPlKOUoooTrjllaToe; va BEOEI OC elpap1l0Ytl ilia oTpaT'1YlKrj nou va (:)CIlEAloovClVEOU<;OEOIlOue;Kal va £nlTuyxavCI Iltoa an' autou<; tllV KOIVooV1KrjOAOKrjpWO'l. rUlllpoova lit Tle; ISCOAoyiEe; aUtE<;, 01 aUAAOYOI, 01 YEITOVlt<;, 01 K01V6TTJtE<;,Ol AaIK~ OUV£ACUOC1<;, 10pUIlata ItpOVOla<; Kal KOIVOTlKtl<; I)laxeiploll~ TOUEMlpou<;, Ka9oo<;KI oHa £pyaAda 1t0ll KaTO Kalpou<; cl;,aYYEAOvt(l1 an6 to nOAltlKO - OIOIKTJTlKOaUO'tTJ~a. 0cpd).ouv va (lvTtnpoooolt£UOUV TO xoopo Yla TllV q.llpOV10ll Kat 0.~lonoiTJ011 CvaH,(l1CT1Krov OUAAOYIICOOV ava.YKOOvnpo~ to KanlTaA10TtKO napaYOOY1KOouoTlll1a, TO KO)(OAInOu 00. clthptne TT1VCnEIl!JaO'1 KOIVooVIKc.l>V K(lT'lYOPlroV, K01VooV1KOOV OIlOSwV K.An. Ano SlacpopCTlKt~ nO},ITlKE<; p(~e<;,TO.IStoAOYIKa (luta p£UllaTO.t(l ooVOO£UCIplO aVTlKpanKlonKtl IpAtP(l: va PpE90llV t~oo (litO TO Kplito<; OT01X£ia OIKOI)6IlTJOll<; Kal 1tl0 ItpowBlllltVOl XOOPOI nOt..ll~· 6Tt So. Y1VOTavouvaTo va aKO),OUe116ci 11Itopda tOU "KOpnopatiOnKOu ItAoupaAIOIlOUO> rj on 00. Ilnopouot TEA1Kava tllCPavlOtOUV OuUOYIKa OUlllptpOVtO ano Til oUYKPOUOTlIlCTa~U IlEplKt\Jlltvwv OUlllptpoVToov, IltTQ~U atollooV, 0llaowv Kal tvooo£oov oUIlCPepOvtWv.

H mroo n reiv npoooOKlrov Yla Ilia 1t0AltI~rj B1w.oKpanKoU npoypapllatiOI-l0u xm n KpiOll Tll<;Ku!JCPVllt1Kll<; lKa;o:l1ta<; o rn OlaxtiplOll Tlle; 0'11l00Ia<; oanovll~ pixvouv TOOKI,"PO,1t£nAOTOUe; on<; ncplcptptlCC; Kat KCltacptpvou\, anOIp~0I0TIKO KTun.lllla o r nv socovo 1t0U tixc 0XllllaTlotti Yla T'1" avanT\X;l1 Kal tl;c)'Il;l1 rtov KOI VOttlTWV. .

E),UXlom tVOlacptptl va y"oopi~~lllle cv 0~1T(J)r;t.o C).}..l1;IKll<; napaHaYli<; KOIVWV1KOKporoc; Cloll)~9E os K~IOI1 ~O~.l<; npoceuTO.. Excivo nou £volalptpcl vu yvwPlSOUIlE crvci ?t1. . _ TO YCVIKoTEpa K{\lllTpa yw PCTQoXllpattopo K~6w<; Kal tu alTrjl-law nou rov oovol)tuav a\'aolnAro,911Kav OTO YKE1:0T?~C;Kal 01 no).irE<; KAcioTTlKav ~avo ornv TP(J)YAll tOU,IOlootlKOU _ 11 OUIlI-iCTOXt;XPlloll-lonol rjBllKC ncploOOTEpO ~av cpyaAcio Yla Tll olallopcpwoll 1:11~ouvaivEo,l1C; napo aav opyavwoll Kal tKcppa011 1l0pCPOOvE}.tyXOU ano til pa011' , , _ vta 0.1Tlil-iaTa yla tllV nOloTllTa Coorje;,t'1V Ka?l1llEpl Vll ~oo'1, TOVcAEU(:)CPOxp6vo, tllV 01KOAoyia, TllV.npOO'taola :ou K~:ava" ~'a KaTooTao'1 Bcv anEKTll0av non: avc"apTlllI.ooTll,TllV yu\'alKd '..

1:11nOAITlKrj tKcppa011 Kal £Knpoooo1tTJCJ11 , " 'rOVlal n t1tlOtptlpOUv ~Entpaolltvc<; lotOplKa 1l0P- ulalWVI.., 'I .'

• r II • • . 0111ll0upyouvtal VCOI XwPOl 1OU1:otllTa." no Ipt<;",T.auTotllw<; 11 . .lI~ta npoypawaTa Kal oXtola tWV nOAlTloUVueOVTal IlC TO.OUV",..

KOOVKOllllotWV. to> 6 .' 1) AVTi AOIltOV TT1C;oUIlIlCTOxrje; nou Ba ava.v vc an tao KaT( .' va pnopouv va aVTanoKplvovTal 0'(11 CllT11011 roue; ecallou~. WOtE • 0 oKpaTia t'1e; Kal va npoolptPQllV ~l1xavlollou<; anolpaa~e; OTTJ llP . paoll<;, napatllPoull£ Tllv anoouvaplloAoYll0ll TT1<;OW~tEtOXlle; nou OUYKtKplllcvonoltiTal OTO Otl:. . I:: ' • . .

'A""'l1 ncpl oUllllttOXTJC; uCV~l1tOpEOE - ano pla<; apXll<; TJavtl '1'1' " 10' "E'a EVOr KOIVOPOUAEUTlKOU K(lXCKTUItOUnou avo. "Enepao El TTlV 10 ., nAwvotav OtO tl)alflO~' . '" . , St ItO a",nlo!JtlTll011 TIe;rrapaooolaKc<; _ OEVplt0PEot va Otl U rT •. ' , A' P OTl<;tOU T01tlKOU KOllllanKou ouotlll1ato<;' 1l0pq>c<; IlC.~O a 11-6 aTa antK(lAu.kATJoav aviKava va npoocpt- 1a luLa to. II: 1111 'I'" , 1::' ): , • aTa otllV TOltlKrj K01VooVl!CTJulaTO,,'1 nou pouv KaTanllA.a °Xlll1 B" paooOlaKo na~apl S T Entt enav va anoYK10TPW £1 ano to n,a , a lle; ~ 'Kal va avaAapel 11iOla 1110.OIK'l 111~OUyKEKP1TTJ<;11£Tllv c..,oooia

OcptPCI cncvnioc«; OE atTlillaTa nou tKava" 8uvaltlKU rnv CjJlpaVI011 roue OTa XPc)vla T11r;pCTan;ol,[tCIJO'1~, bIUIH)p<jl(l)Onv TIlV 0.ltOljlll on TO ailllpa Yla OliIJIlI:ToXt; 00. nptnci vc (J\Jvbl:Od W TI<; olaOIKaoiEc 0'1pOKpaTlK11~ ~lttaPPI'IOlllOl1C; tOll K pOTOlI<;. o).ou TOU Kpnrouq, TOOO 0't0 KC\ITPO 000 Kal or nv ItCPIIpCpf.lO· H avunTl)~11 tll~ Tom Kt;~ C~Ol)o(ue; OIJPq>wva lit til ),OYIKli aurri. eO. tncpc va altoTtI.£1 ~ltpO<;EVO<;wplnepou Klvli~laTo,; YI(l r nv of.IKtlllETappuOplOll tOU KPOtO~. cpya),cio YIOTil bll:iIP\)V0'1 0111l0KpaTI KOOvncpl paA/,OvtWV o ' o),oKAllPO TO ci)po; tll<; KPOtll,t;'; liluta/;I1e;. TautoXpova, plO Otp(HllYIKli avo.nTlJl;,ll<; o)..oK)dlPou TOU OIKTUOUTWV1I0PCPOOv ouvaiveolle; Bn trrpErre: vu qYUllfld TIe; 01(101KaOtt<; anoKtvTpoo011<;' 1:11IlQa),i)u:Pll oIJvani ouvol;O'I1 1.:01VooVIKOOvavaYKcilv Kal POPIfl(i)\l 011~loKpntia.;. KOIVWVIKc1lVom'apewv KUI lilwooiwv OEOpooV' va EYlUll0d, ttAo~, Tll" avoiKoll61l11CJ11 tile; COV1K11<; Kuptpvll011e; Otll poo'1 I;VOe;wptltaTOU KOIV(tlVlKOU Kal nOAITlKOU ouvaoltl0llou.

H (ltOl) OTI 11avarrtll~11 t(llV T01tlKI~Vei;olJ<llc,)V l:n[11;1[I: va I:VTaXed OE ilIa O\)VOA.IKOTCPlloTpaTllYIKli aVTtAlllVll yla Til IH:TapPUOlllOll TOU KPOTOUC;alttp"cnt: OTO ~cntpaolla TellVKAaoolKOOv povtEAWV Tile; 1p1".E),£ueEpll~ 0111l0KpaTio<; ItOUOI)OlaOTlKcl 1U:PWpi~ctal ~IOVOOTle; KOIVOPOU).cI)TIKC<;auvdipIUOf.l<; yla va CKq>pa09ti 11 Aa\Kt; KuplapXia' Otll" avaOliv6ECJll Tb)\' 0l1Pooiw" cl;ou0100\1 at T01tlKO clti1t(;oo (OaT!: va l;cncpaoTouv 01 ac:puoaTooocl~, TO oTpo.yyiollaTO. 0 KaTat£paXlopo<; K(ll 11aV1:aYCllVI<HIKOtllTa OTO EOooTEP1KOTOI) 8'1p001011 TopEa' 01:11VnpanlOtOItOi'101l Tile; OU\'OC011~1l0pCPOOvnOAItlKTjc; O'1pOKpaTia~ 1-1(; 1I0PIpC<;KOIVooV1Kli<; 0111I0Kpatia<; Kal. CItOlltvw~, OtllV aPlfllopt;Tll011 TWVnO),ITIK(~\, POOEW\I TOI) aucrtllll(lTOC; c~olloia<; nOll eiXt EYKathopuOf.1 0 OUVTll-

P'1tlOIlOC;.

AI.AO TO KalvoUplO. 6nw<; txouv nel, oev CKTOni~CI navta Kal liE £l)KOAia to naAIO. H onolloia 0111l0KpatlKtilV xapaKT'lpIOtlKOOV.'1 EAAElljlll OOOlaAIOtlKli~ nOlor.iac; Kal 1t0AItlOTl Kli<; KaA),IEpYElae; nou X(lpaKTllpi~ouv Ta vta (lanKa otpoopaTa' 11altO IltpOue; TOU<;TUUtlOll TOU IItoou (OlavOIlt;, anoKEvTPooO'1) Ilc tOV OKono (pCtaOXllllatI01l6<;), ouvET£Acoav OtllV OKI>PWOll T'l~ et011e;autrj<;. TtAOC;, 11noJ...ltlKrj pEoo),aP'1011 K(ll avtaUaY11 OlallEpiCouv OUXVQTTl KuPtpv'1011 Kal tllV I)I£uSuvOll IIEta~U nOIKiAwV KEvtpWV anOlpaOTJ<;· IIEvTJ AC1TOUpyia. 6AoYlloll 0100£X111KC to KCVO KaBti>:; olanlH nOA-ITIKorroil)OI1 Kal llnEpKOIlIIOt1Konoi110'l Toviotl)Kav 1T~v altoOooVa~lIevor n anoKtvTpwoll Scv IInopouoc va uAoOTWVOTav TI (lq> ., 'I " ., blaitcpa TO.tCAcutaia allto XPovla. KOI EUvorjflllKav ano to 10XUnOlTJB£i O£ OIOIKllnKli K(ll 0IKOVOI·1IKllanO.K£vTPWOTJ11£tPO~o tCpO nAoupaA10TIKO 0't01XtiO nou rj1:a" anapaiTllto yla ilia «oTpa• 1tlKt<; t~ouoic<; va anoKtlloouv Tl)v anapalTTltll tTJYlKrj" nou EnoebiwKE va aA.AU~r.l TOI)<;OUOXCtlOIlOU<;KUI TI<;1TOIO watt 01 to • • ctOxri<; Ilnopouoav va Yl' aut£<; autorita alp' Etepou. 1l0PIp~ oU1l1l • .

0oopponiE<; ota nAaiOla tile; llnOPxouoa<; OIOT(ll;I1e;tll<; e~OI)Oille;.

• va AC1TOUPYouvOIXW~va C1V(l1avayKala 11 10. niow an6 T(ll)l1~oKpaTlKa Kal nAoupa),IOTlKQ npooooncia Ilnopcopy(lvooVOVTal Kal , H 0'9 Yla , I::'Xwr va anOttAOUV avayKata npoun Call ouvoe011 TOU<;K(ll al ., • oc "a Y[VCI ouvaTrj 11 KaTaA11lVll TTJ<;T01tlKtl<; c~ouoia<; an6 aVTlTTJVA£lToupyia tWV IlTJxavlolloov (l7tOKCVTpWOIl<;. npoooono\)<; Kal avOpO)1TOue;TooVKOPlllltlKrov lln06eocw" nou cKArjGl10av va elot},90uv OtOu<; XOOPOU<;, Ota "Kuotpa .. 1t0U tixav l la rt jlf:rapprJ{)J.lI(J'1rou Kpdrovr;. E>C~tALO nEOEI, Kal va ~£ncpOOOllV tllV KAaoolKrj PCOOAOPll011 1t0U EiXI: tfl, TonlKer; ~f,OI)(J~t~,£i ~ n£noi911011 on 01 t01tlKt<; c~ouoic<; nnptljlCI OT11v ouvTTlPllt1Krj napoTa~11 va KaTtxcl TTlVTomKl1 CTll~ Btolle; aut'l~ ano 09' OtO va K(lTa(rttlOOuv ItEPlOOOTCPO ~ouoia: 11 Ol&UPUVOllTooV~l1xaVlo~!(~V Kal tIL)" nEAaTclOOv OTOUe; OCVBa nptntl \I~ nEplOPI ouv va ne 10 lOTOUVotll oUIIIlCTOanOttAEOllatlKo aUTO to KpaTo<;, tl p P, • Ko),nou<; TooV..npOOOEUTlKroV» Kal ..b'11.10KPOTlKroV»OU"UIlCooV0.xT\ Kal ouvolaxEiploll tOU rjOll unc:ipxovtO~. OU:E, tnloll<;, ~a t:: nOTtu[ 1l0vaxa ilIa (lno tl<; 1t10 CVtUnWOIaKt<; nAEOptc; TOll il)lb\) ,.; v':~ouv vllaioE<; KOIVOtl!CTJe;autovo~ua<; lpaivolltvou cvavTiov toU onoio\) oc:pelAav va EnltE80uv 01 ouvaXCIP'IOOUV va opya W" ~Cle; aUTEC;, Kal nou ancTtAEoe 1'11 ~aony(l Tll<; 011~oola<; C(1)<;. tva all£taAalCTo nepl~anov.

• e(I" ana tOllr eEOllla epovtWV tWV onolWV Kav ., .,. rto O'1lltio aUto 11Ola01Kaoia Yla TIlIlCTaPPI)61l10'1 toU KpaH CIlIp VIOTJoUIlq> • KU 10<;K(JI anOKAelOtlKo<; eKKOU~cpopciC; ocv IIltopeot va YIVCI0 p 9 B' TOU~cruvavta to. 6pla Tll~: OEVcnttUXE va avaVC(~OEI TO nOAITlK6 • 11Otl Sa tnpcltc onwoorjnott va OP10 ETl) OUV oUOtllll11, va OIKObOIlt;Otl tva OCO~IKO nAaiolo IKavo va napoYf.1 cppaotlic; Kal 11,nl~{O a T600 tOU KEvtplKOU !lOAItIKOO oooTrjllaKu~epvllT1Kt<; anocpoocl<; Kal ana),.Aayp£vo ano T'1 yoyypmva T(lW TO.AeltOUPY1Ka Itll.a 1 '. nlotll 6n Ilovo tva<; anolpam01:1K 0 <; TOe;000 Kal tOU TonlKOU 11 • IlCO~AaPtlOCw": YlaT( to KUPIO ItpoPA'1lla Kal ~tiTlwa Yla tllV TOPOA-O<;OICueUV01\C;1TJ<;B1l1l001ae; ~ouo{a!; 9a IInopouot va npo-

L03 102

rrtKrJ aUTOOIOIKT)0l1 etvoi l1 IKaVDTl1ta Tl1e;vu napaytl KUPEPVllTtKte; anOq>(mtle;. Av Ssv 0la9Eftl TI:WLOU Eiooue; I KaVOTl1Ta Ssv IlnOPOUPf. vu KOVOUj.le),0'10 yla "oLOiKT}0l1" Kal nOAu nepiccorcpo YIO «ouro - 01OIKll0ll». l\in),a 0' aUTO OEVj.lrrOpeof. vo yivet oaq>t~ Ott 01 tDpte; Yla TT} Allljlll anoq>ao£(J)v OEV £ivai xsvrpc oTpaToA6YT}oT}~ rJ OUVOj.ll),IWV. ott 01 j.lT}Xav1oj.loi anoq>aollC; DE\, unopouv va txouv xapaKTrjpa ouvt),WOT}e; KCUoi ouVeAtuoCle; Ssv rrp~yj.laTOrrOlOUVTal Yla vc nEpOOCI T) ypaJlj.lrJ· Ott 01 j.lT}XavlGl.lOi np£nEI va arrAOUOtWSOUV Kat T} rrOAltIKrJ rrAT}poq>OPT}OIl xrn natoLia anOTEAOUV OUOtaOTIKa OTOtxeia 'Ita TT} OtEUPUVOT)Tile; OUj.IpEtOxrje; Kat TT}V crrmlxuvoll T(J)VOlOOtKaOtWV ArJljIT]e;T(J)VcnoeeOE(J)V.TtAoe;, Ot towl,oyiee; nou ouvOtouv TT}VavorrTuc. 11 T(J)VTOTtlKWV E~OUOtWv ue Tl1 j.I£TappUS~1l0l1 TOU xpcrouc, DCv~ToSIlKav tKavt~ vc OUVOEOOUVr nv aVTl1tpOOWn€u0T) j.I£ TT]V KUptPVl1TtKrj rxuvornru, rnv np(J)'t'Or30uAia uno tT] Paoll j.ll: TT]V KEVtptKrJ ouvSWIl. TT)VarroKtvTp(J)OT} tT]C;E~ouoia~ ps TT]V anOT£l.eOj.latlKOT'1Ta 1'T]e;. l\) A vdnrvC;1J Tevv TOlrtKWV ec;oval(iJv }'Ia va andael IJ (JJdVIJTIJ/aopponfa TIJC;eC;ovaiac;. Av Ta npollyoUj.lEva nOAtTlKa Kal nOAmOTlKa oTOtXEia oKono eixav va Ollj.ltOuPyrjoouv tvav XellPOKal va TOV npooq>tpouv oe napaYK(J)vlOj.1tvoue; aHa Kat O£ aVEPX0j.1CVOUe;KOIV(J)VlKOUC;0Xllj.1aTlOj.lOUe; j.lEO(J)TOUouonjj.!atOC; T(J)V t01tlKellV E~OUOtWV' va avanTU~OUV rrAOUOtOrEpee; j.!opq>te; KOlV(J)VtKOU rrAoupaAlOj.!OU· va StoOUV oc Ki VT}OT}Tte; OlOOIKaoice; 'Ita TT) pErappUSj.1I011 nov KpaTIKellV SWj.!ellV KaScilc;Kat TIe;paoEle; nou Sa EnETpErrav TT)V apSp(J)ol1 j.!la~ rrOAlTlKr]C; 0llj.!oKpaTlKou rrpoypaj.!j.1aTlO~IOU,01 lowAoYIEe; Yla TT]V avanTu~T] T(J)VT01tlKWV E~OU(JlellV anomconoooav va avtAIloouv tT]v WKatpia Kat T1'] OUvatOt1']ta ano TllV a~LOnoiT]ml tOU OUotr]JlatOC; t01rtKrJ aUtOolOiKllOT} Yla va: Enavmavrjoouv tva KatEljIUYJltvo rrOAltlKO n),aiolO' va ava1t'TU~OUVEvaHaKtlKOUe; SEO'lOU~OUJlJlEToxTje;'va ~Enf.paOOUV 10EOAOYlKO~e; q>paYJlOUe;Kal, npomlVt(J)v. tIe; OIOXUTEe;10EOAOYlKOnOlTjOEle;' va StoOUV OE KiVT)01'] to ouotT]Jla tOU 1tOArrtKOU Kal KOlV(J)VIKOU nAoupahoj.!ou· va E~aoq>aAloouv tva vto 'TP01tO 0OK1']01']e;tile; 1tOAltlKrje; ellon: va a1tE'YKAoPioouv Jlla ppaXUKUKA(J)JltVTl 0Tlj.loKpatia.

E) 'Eva TEAEUtaio otOlXdo, 'I aVTOvo,da }'la T'IV npoaraaia revv e}"evOipwv K01VOT1TWV, 1tOU KanOtE olarrEpva Opl~OVTla ta aHa nOAltlKO - 1tOAl'TIOTllCa ototxda Kal aAAon: EJlq>avit;Etat va tXEl OIKa tOU 'lapaKtllPtcrtlKa, OUVOtE'TUlJlE tie; t01rtKIOTtKte; 1tapaMOEte; Kat tOUc; napaOOOlaKOUC; 1tOALtlOJlOUC; . .EUj.lq>(J)vaJl' aUTO to 10WAOytKO OtOlXEio. T] KOlVOTT]ta Kat OI1tOAITlOJloi Tile;, OI1tapa06(1&Ie;1tOUouvotOvtav j.lE TT)~(J)rj T(J)Vna).tellv aYPOTlKellV otp(J)JlaTellOE(J)VKal T(J)VaoTtl(ellV Sa Jlrropouoav vo EvtoX90uv Kal va a1totEMoouv OUOTawco OTOlXElO TOU avay£vVllJlEVOU ).aIKOu KpaTOUC;,olatT)pWVTae; ouyxpov(J)C; tT)V "aurovol.da" tOUC;. H T01tOSttT)0Tl aUTrj. unovod ,Iua «olaxooptOJltV'1 eEellPTlOT]" Yla TIe; KOIVOTT)TEC; Kill ouv£naYEtal TT)V ava~TjTT]OT) Kal SE0j.101tOiT]0T]EKA.E1tTUOj.1EV(J)V EpyaAEl(J)V yla TT] OUVaiVEOT) KaSelle;Kal t11v EyyUT}Oil TT]C;"aUTOVOj.1lac;" TT)C;nOAmOTlKrje; KOlVOtT]tae;. 0EOllnou ep'lETal. OE avti9Eoll ).IEtiC; a1talTrjoEle; yla lua nOAITlKrj 011).10KpaTlKOU npoypa).l).latlO).lOu, To vE(jJ£A.(J)).Ianou E1tlKpatEi YIO Ta t;1']Trj).lato Kat Ta et).lam T(J)V T01tlKellV EI;,OUOlellV,Il1tTellOT] TOOV npOOOOKIWV Yla Jlla uvavEW011 nou 8u npOEP.xOTUVurro Tll paOT]. 0 TOVI0j.10e;TOUT01tlKIOTlKOU OTOlXEiOO. Il oUVeAlljITl T(t)V KOIVOtt\'t(J)v uno 'TI<;umlPxouoEC; EI;,OUoie<; KOI 11E).I(jJOVI01lOOYICEVTP(J)TlKWV TQ.Ot(J)VKal KatwSUVot(J)v

104

OUVO{;OVTUl).1£rnv KOUAtoupu TOOV nOALTlKO - nOAITlOtlKellV Suvdj.!EWV nou £vEnAOKlloav OT'1V xrvmonotncn yla T~V aUTOOlOiKTl011. tovi~ovTae; TIe; aVTl8tocle; T(J)V ltpOOavuTo)dOj.lWV TOUe;Kal altOKa).unTOVtae; Tllv a Kara)..t, IlAOTT}Ta Kat cvcpuoororneo roo; OE 0XCOll j.lE TT]V E~i;AI~llnou aKOAouElouO/; llno/.lTlKt\, OIKOVOJllKrj K(Xl KOIV(J)VIKrJKa1'aOT(lOT]. To «OXtOIO» nou aKoAouEllloav 01 OUVO~IElC;TT]e;np0600u Kat TOU).IEta0Xllj.laTIOj.lOU XaVE! rnv TaUTOT'1Ta. tOU, a1£0K~Au1£TEI01..0 Kat mo paEh{;c; P(J)yj.!{;C;Kal rcivsi va I;,t(jJ}.OUOIOTti. l\EV civrn lomov TUXaia 11 unoootn j.1tae;OElPa.<; OOj.1WV xrn OTOX(J)v1£0Ucivet KUOOPLOtlKOi Yla Til OlUj.10Pq>(J)01lKal uvanTU~ll' TOU ouoTt\paTOe; romxri aUTooloiK'1011; a) 11j.lll avav{;(J)0ll T(J)VtElllvOUO(OVEI.i T KUl n ncpnuovf nOAalwv ltOAlTlKellV npaKTlKwv' T] avanupay(J)yTj TWV nEna),uI(J)).Ii:V(J)V~!Op(jJellVOla).lEAtO).lOU Kal j.1Eoo),aPllOlle; ).IETa~U nOAlTlKo - OtOlKllTlKellV j.!ll'laVlO).lWV Kat nopay(J)yl KOU ocorriuutot; KaElwe;, EniOlle;. Kal 11uvaltapaY(J)YrJ TT]<; OTpEP)·lle; oxi:olle; KOj.1j.1UTlKrj~1I:00A<iPT]oTJ- SEo).loi - nEAuTeiEe;' P) 0 TunOe; Tile; ouvtAEuolle; Kal T]j.1EPIKTjnpoooxTj rrou anooiOETOt OTO POAO EKTEAOTlKellVopyov(J)v, EI1VlKellVKUl T01tlKWV, Kat EnOj.1tV(J)e;'1 avaYKll nou npOKunTEI yta TU iOla aura opyova vu ppiOKOUV EVuv KUPEpVTJTlKOOUVO).lIAllTrj, a~lomOTO KUI npOlKIOJltVO JlE npoYj.!OTlKEe; £~OUOIE<;''I) Tl EpYUAElalCrj o'1).1aoia nou npoooiOETal OTOUe;j.111XUVl0j.10UC;Kal OTU opyavu UVTl1tpOOWnW01')e; KUI Il EAAmTje;rrpoooxrj 1£0Ua(jJlCpellVETatOTOaiTll).la yla onoTEAEOJ.!aTlKOtT]Ta T(J)V OtOlKllTlKellV ).IllXavlO).lWv, ouv j.!EpOe;tile; OlaOlKaoiae; Yla TT] j.1ETUppUSj.11011 TOUKpaTOUC;.EiTE YlU va anOqleuXSEi o OlU'l(J)PlOj.lOC;EiTE yta va onO(jJEUXSoUV01 unovEKpWOEle; Kal 0 llapaoj.10e;· 0) 11EAa'lIOTll npoooxrj nou anooiOETat OTIlv avaYKT] va 01tOKtrjOEI OUVEKTlKOtllta TO OUOTT)Jla TT)e;T01tlKTjC;aUTOOLOIKT)Olle; KUl va ouvoEEld j.!E Tllv EevlKrj KUPtPVT}OT] WOTEva unap~OUV KOI va AELTOUpyrjooov tvtoiOI uvanTul;,loKoi OTO'l0l.

EivUl xapaKTT]plOtlKO OTI ano tllV anouoia j.11ac;p(J)).IaAEae;1_ otae; yta TllV KUP{;PVTJo11T11e;uvanru~'1e;. ano T11Vanouoia KOUAToupae; yta TOV npo'Ypa).lj.lono)lo, npoKunTouv E~apepellOElC; OTll ~(J)rj T(J)VeEOJlWV; KpaTlKOe; OU'YKEVTP(J)Tloj.!6e;.YEO- aUmpXIO).lOe;, nOAITlKOVTlO)l6e; t(J)V OIOIKlltlKellV ypaq>ElOKpanwv, KO).l)lonKrj EIO(30Arj OTOUe;SEOJlOUe;,KopnOpaTlOTIKO<; 0IUXOlPl0j.10<;T(J)VOIOlKllT1KWV JlT)'lOVlOj.1WV·TOVIO).lOe;TOOnOAlTlKOU Kat nOAltlOTlKOU t01tlKlOj.!OU. Mia P(J))lOAEOno).lTlKTj yta 1'0 OUOT'1).1aTll<; T01tlKrj<; aurooloiK1l011C;Kal ).IIU ouva(jJTjc; nOAlTlKTj Yla TOV npoypll)l).lOtlO).lO analTOUVOU).InEplq>optc; EVteAcilc;ola(jJopETlKEe;: ano(jJaOlOTlKE<; nOAlTlKEe; «npoo(jJopac;'" avayvwplol'l vO).lOSeTlKrJC;lKaVOTllTaC; OtO ouotll).1a tOm KTj aUTOOlOiKT]OT)' nOAu£trj 0XEOtOO).lOYla Til OT]).IOOlO oamlv11 Kal YIO tT] oanaVTJTOUoootrj)lamc; tomKrj aUTo&lOiK1']OT) WOrE vo j.lnopEi va nupaYEI TouAaXloTov ta ).IIOI} T(J)VoO(J)v KOTaVOAWVEI' npOTEpalOtT]Ta Tile; KOIVOOVIKrje;KUTavaA(J)0ll<;' uvav£wOT) TOOVtSUVOUOWVEAlT' lKUVOT'lTa KUPEPV1']TlKr\<;EnE~EpYIlOioC;, 0XEoiou,npoypa).l).laTlOj.lOu Kat OtEUeOV0'le;' KaTapYT}oll cnopXEi(J)v Kal VOJlaPXlwv' IKuvoTT]Ta EAEnOU TOOVnpo'YpaJlj.!aT(J)\I Kl 0Xl ).IOVO TOOVnpOKtlKWV Tj T(J)V "npa~E(J)v'" prj~ll ).IE ouvaorrtOJ.!oue; ~o,1loia<; nou U).IOUpellVOUVTT] SW).IlKr] Kal OIKOVO).llKrj ~(J)rj' lKaVOTTlTa va napayoUj.lE OUv9i:OEI<; KI Oxl va O(J)PEUOU).I£ OU).IPOAIOj.!OUC;.VU OUHEyOU).IE ovaYKE<; Kat OmiJlaTa Kl 6XI va 1C090JlaOTEovonoOtlKa nav(J) OE npaKTlKt<; OIO'l(J)PIOJlOU' vo OVTlnpoo(J)nEUOU)lE ola'loTO OO).l(jJEpovTa KI 0Xl ).I6vov opyav(J)j.1{;vo.

ASrjvu.

30 MaTou 1986

AUTll Tl xopstc {;XEt OWOEIrnv rcpuo nn ellST}oll o t n Ollj.!CPIVrJ TEXvoAoYla, T]onoio anoyuj.1v(J)j.1{;vll nAtov ano KanOIOUe; nAaolla1'IKOU<;,uVSP(J)1tlOttKOUe;OtOxoue;. {;xtl !;,CrrepaOEt TOViOtO Tile; TOV EaUTO. MEoa cno mv aOuvuj.lia TOU avSpwnou vu EAEY~CI Kat va UnOtO~Et rc TeXVO),OYIKa TOU E1tltEuYj.lata, rrpo~oA.)...EI Il iota TOU T} unotaYrJ Kal 11 KataOUVooTEUoTj TOU uno aUTO. Mcrmo 11 cv9p(J)noTllTa avat;lltUEI rnv E~OOOuno T'1 OKOTEIVTj xopeic nou uKOAou8El. Oi OU1'XPOVOInpoq>TjTEe;K01TO~OUVr«; YUOAlVEe;oq>aipEe;roue un aouvawuv vo npopAtljlouv.

Frett T] nopctc Sev ElVUI uoipctc aOtt~ooo. H UnoKf..lOll uno autll j.1rropEi iO(J)e;vc emrcuxSEi cno roue; OeKtEe; OA(J)VUUTWV t(J)V' 1l1lVUJlUT(J)V. Knnorc arro rn j.11lvU!lara oExSrjKapE npooocrc OAoI j.!ETa uno TO aTUXll).la OTO Tospvoumx. 0 PUOlEVEPYOC;KivouvoC; elOtpaA.E ytU npWTT] oopd 6:~IEoa arrEIAT}TtI(Oe;, UValjlE aY(J)vll!e; Kal nvnouXir.C;. Mia ostpc cno K(811).1EptV{;C;ouvTjeelf.e; KpiO'lKOV cmxivouvee. H Erraq>ri j.1ETll (jJuo·t'!.Ot xcpnoi T(J)Voevop(J)v xrn TO j.1EXPITOTE nyvo ydA.a OUYKUTaAtx811Kav ern npoe; anoq>uyllv. To OUV8ETIKa Kat KOVOEppOnOl'1j.1{;va xcpnoxsudounr« uvrucrrcecr nonv ru qluolKd. Ot oUYXPOVOt OI{;SOOOITOU uv6pellnou npoe; TIl q>UOT]Kal Ta uvoSWTa ayaea Tile; EKj.!T]oEviotllKav ).IEOaOE Alyee; j.!tpEe;. 0 EYKAEtOj.!OC;tOU nA{;OV Kat 0 anOKA£t'0j.10e; rou j.!{;oa OTO OUYXPOVO tEXVOAOYlKO KOOJlO rrpOOqlEpE tllV oKlvOUVll AU01']. Kl oAa aOTO ).IE TllV IO(J)e;a'll tOlaitEpa E1tlKivouVT) Yla TT] x(opa !lac; aqlopj.!rj, nou OJl(J)e;EO(J)OEoaq>coc;TTlV etKOva Tile; anEtATis. 01 OUVErrEtEe;IiUOKOAa ltOOOtIKOltOLOUVtal. KUPI(J)C;EICTlj.!eilvtat. AUTOl nou rj0Tl UnEKUljlaV KI uUToi nou Ela UnOKUljIOUV1l0AUO).ltVOt uno TT] paolevtpYEta ea 'lPllOSOUV oav to SUj.!ata TT]e;Tf.XVOAOYIKt\e; npoooou, Ttl9ava va llP(J)onolllSouv, j.!ClSa ICAEioouv H nOAllnou Su XtlOTei onlv oTaXna KUt EPllj.1(J))lEV~rrEPt~Xll TOV Enio'lIlO KaToAoyo T(J)Vuv8pc.omv(J)v KaT(lOtpOq>ellV 'tOU uruxTjtT]<; nUPTlVlKric; KOTaoTpoq>rjC; eOVOI TJnO)'l1 T(J)VEyKEq>UA,(J)V.0).IaTOs. Ta unOAOlrro eUj.!ata OESa ).IaOEUTOUV not€' 01 f.ICTtJlt\OEIC; tav OAOI nUl 9axouv nElOtei YIO TO aVE~avopS(J)tO TTlC;j.10A~VO'lC; ).ItAaVE Yla KanOlEC;XlAtOOES j.1a Ot TtlSaVOTlltl':~ KOI 01 apISj.!oi EIKal tT]v aouva).lio T(J)Vov9pellmv(J)v o(J)j.1a~(J)vvu tT]V,UnEPPouv, Sa val anpoo(J)rra OtOlxeia Kat t~(J) ano TO O'tEVO j.!aC;ltEplpaHov. H napouv TT]V anoq>aoT] Yla TT]V 1C0TaOKEUTlTT]C;.H nOATl t(J)V EYKEaouva).lia va EmpEp(lt(J)SOllV Ta OU).IaTaUUTa.oav ouv{;nElEe; TOUalpaAwv eo Eivat OAll Kl OA11Evae; j.!EyOAOe;.nAaOTlKo<;, olaq>avrJe; Tuxrjj.!OTOe; KOI T} Ej.1j.!ovTjone; npopAtIjlEt<; OKoTElvla~El TU npayKUPO<;, olalpE).ItvO<; OE oUoue; j.lIKpOTEPOUC;KOPIICOUe;eoAo).liIlota, urro'TlJla TOVKlvouvo. To j.!tYESO<;T(J)VouvEnElwv ).IEyaAwvEI OICOUe;.ETOEO(J)TEPIKOTOOKo9E 9UAall(OKOU eo umipXEt ).Ila Oq>UlOKOj.!l1 nEploooTEPO av ouvunoAoYlo60uv 01 cl).lEOEe;KOI £Jl).lEOEe; PlKrj ~OIA.6tllTO YEJlOtTl (jJUOtOAOYIKOopo Ka9w<; Kill n~MnAOKO nEplpaAAOVTlKte; KataOtpO(jJEe;, 01 TEpaOtlEe; 0IKOV0j.11Kec;KataOUoTrjJlaTO llA.EICTpooi(J)v. Eow )lEOU ea t;Ef Kal 9a OVa1tTUOOETaIo. OTpO(jJEC; ano TIe; aXP'l0TEUIlEvtc; OypOTlKEe; napay(J)yte; Kat 0 aKOEYKE(jJaAo<;.0 KaeE KatoIKOC; OT]Aaorj Tll<;, nOATJC;· , Jlll mo oouv'lp6e; Kivouvo<; ltOU tU~IOCUEl 01'0 JltnOV. H ocppayioa H oruyvrj aUTTj nEplYPo(jJtl TOU YEVVat~U. vtou KOO).lOU, 1t~0 TOUPilOtEVEPYOU KlVOtiVOU OVUYO)lEVT}OTIC;OIKtC; Ilae; aVepwmVEC; toA).IT)prj Kl ano TO nlO TOAIlTlpa j.lU810tOp~IlOTa EmO;ll).lOvIKllC; 'lpovoolooraOEl<; EivOl nEpin~o aVE~ir'lA'l. To paoll':vEpyO «oTiyqlaVtoolae;, YE).I~El 01l)lEpa ).IEMo<; Tl<; UVSP(J)1tlVEC; 1jI~'lEC;.H T6?0 JlO» eu ).IEtUOoSEi ano TIC;..Oll)!EPI v{;C; YEVltC; ltOU TO OtxST]Kav qlavraOTIKTj ElKova T'1C;nOAT]e;.1tpopaHo).lEVll OTO j.1EnOV, nalpOTOUC;unoyovooC; EnE).Ipaivovtac; rj 0Xl OtT] j.lETaHa~ll TOU OVVEL T1'] olaOtaOll tTl<; npoY).IOTlKrjC;. ~toa, OTTlV nOAUnA.OKOT~m 6pW1ttVOU EioouC;.

Kal TT]v aOlaq>uvElo TT)<;TEXVOAOYIKOOAOEVO ~at ovan:UOOO).lEH KPIOlJlOtT]tU T'1C;KaTO:OTaO'le; OtTlV OUKpavia rjtav KOI eiV1']C;KOlvooviac; TO 6pla tOU nlSavoU Kat TOU onl90vou Elval aoaVUl OEOOj.1EVTl· 01 aOO:q>ClEC;, 11EAAITtrjC;1tAllPOCPOPll0T),T)aouv«Jlia !prj. " T'1e; EmoTTj).lT)e; va UnOTpEIjIEI TOV Kivouvo Kal TJYEVtKrj ouyxuOll .Eta IjIT]AU El;,ouolaOTIKa KAl).l.aKlO ~OI.pVOVTat onoq>U~ElC;KI 'l OEVKlltaq>Epav va UnOTlJlrJoOOV T11v KAi).laKa tT}C;EKE! KaTaOtpoUnOAOl1t1']ov9poonOTTlta aY(J)Vla. 01 OUyxPOVOI TEXVOKpaTE<;).Ina(jJrjC;. 'OAO OUTOOJ.1(J)e; TO vtqlOe; T(J)V aoaqlWV nAllPOq>optwv j.!ETtPOOV va XClPlOtOUV TTlV TEXvoAoyia IlE ~upo ~oHouc; tponooc;. H OwOE {;va KAlj.la axuAlv(J)TOU nClvlKou OtT] Xellpa j.1ae;avaOEIKVUOK(lTUOKWTi evo<; nUPllVIKOU OVtlopa~JtTlpa Elvat nAEOV un09E~T] VTae;TTl j.1i~EPT]Kal IlIKPOIjIUXT] OljlT] j.1ac;. H Ole~OOOe;OTTlVUOTEPlAUJ,lEVTl,11aVTlj.1EtWnlO1l OIl(J)<;KUt 11npOATlIjI'l T(J)VKaTOOTp0(jJ(J)V KTj KataVaA(J)0l1 Kal ).IaVO, OEVE~aAEiq>El TOV Kivouvo. OEV nponou ).Inop£i va OUVEnOYETOIEival unoSEOT] OKOTEIvrj. ~TIC;OIKOVOOTaTEUEI to ).IEAAOV ).Iae;. oev ).Ioe; avaOEtKVUf.l oav atoj.!a. j.llKEe; _ KOlV(J)VlKEe;aVOAUOEl<;T(J)V E1tloo~(J)v E1tEVOUT(J)V to K,OlVWAVTiOEta nav(J) ?' autrjv ).IeyOAOUpyei 0 ciKpa1'OC;a1'01lIKlO)!0C; Kal \lIKO K6oto<; unOTlllatol. 01 ovOpwmvee; KOI nEPt~OAA?VTIKEC; KO. Tl 1l0va~la t11e;tOlWTEUOllC;·Ta p<xq>IUOta Super-market oOElaoav taOtpocptc; oT(6).1i~OVTal JlE tEtOlE<; m60vOtT)Ttc; ~TOl (J)OtEEAOX~Ta vrouAo:ma OTa onitla 1l0C;Koptoe'lKav. 01 npOj.1rjeelEe; aUTt~ Otonolouvral.

Ta OIKOVO).llKa Kal ta orpatl(J)TlKU OU).Icpepo\:ro EInou 15ivouv TllV IjlEUouio8T]OllOTl ltapaYK(J)vi~ETal 0 clj.1EOOe; IdvooVUl EKElVU nou ~upUVOUV tEA.lICO yla TI<; EnIAoytc;.

EtOl Voe;Kat 11XPOVtKll onOOTUOTl ano TO YEyovoe; nou OAO KUl j.1EyUCKaTOj.1j.1UpIUav9pW1tlVE<;~(J)t<;un08T]KEUOVTal OTO OVOj.1~OIKOVOCPOOT} , TOV EqlT}Ou'laj.!IICWV(J)qlEAElellVKOI U).Iqli~OA(J)Vsl;,urrT]pEtTiot(J)V. H ICOUpOUTT]_<; AellVEI OAOKAllPWVOUV TllV mo cmK(vouv'l OJ.lO. TUqlAT')<;uvci1tTU~lle; Kat T(J)Vt~OnAlOJlWV EAtYXETOI Kat KaSOOT]YEl-

Mat90UAa

TptaVtacpUAAOU

«H EpTJJl TJ, JlEtattUpTJVlKTJ ttOATJ»

Tal.

,

105

To cuprnvo atuXlll.la Bu OUIl~£i KanOU aHou. Mnopcl nOAu llaKpla, unopsi KOI oinAa !lO<;.Ta cuptcvd pa811:Vf;PYcicrt01XEiO nou So ta~IOElVOUV crov oopcvo IlnopEi va ~ll1vElVOIto lW010 xoo tX!:1 tOOO !lIKPO Xpovo ~wt;<; a)..Aa to nAOUtWVLO,to orpovno, TO Kaiato. Flore; Snval 01 Olluvt<; Ila<; TOTC; '1000<; ~t~ala 11cnl(Ht;!ll1 KOTaq>£PClvc anaVTt;OCl O· aUTO to EpWTlwa napaoKcuci~OVTa<; TExvnt<; TpO<pt<;Kal ElOlK£<;cvnpc8lEvepy£<; otOAt<;. To opcuo TOUvcou KOOIlOU~piOKEtQl Iltoa oro J.lEU.oVT1Ka E1tlTEuypatO Tll<; TEXvoAoyia<; Kal TWV81aXElptotwv Tll<;. AUTt; tll 81t~080 unopoov va opapati~OvTal criuepo 01 unsppaXOI tWV rrUPllvlKWV yta Ko.Se doou<; XPt;ol1· Autt; 11181£~OOO8a nporsivouv 01 E1PllV10tE<;q>iAOItll<; nUPllvlK11<;EvtpYCla<; copro 0rnv 8a cruJ.!~Ei 11navWAE8pia OE J.!la J.!EyaAlJtEPll KAillaKa ano tva ·tOXaio nupnvuco avnopacrtt;pa.

01 EnI1tTWOCI<;~t~ata KCll01 auV£7tf:U:<;EVO<;nupnvucou atuxt;J.!ato<; OE Olaq>oponOLOUVTal aVo.A0ya IlE TO rt XPt;Ol1<; cpvoordcio TO npoKaAti. Kal rt e8vlKOtlltO<;.

Ta PllvUllata nou !lETaoioouv TO Windscale, TO Three Mile Island, to TOEPVOIl7tlA Kal 11J.!cyo.Allosipd tWV atUXllJ,Jn1wv nou a8laKona nA118aivouv. 01 au~avoJ.!cvc<; napayycAiE<; rtov avtlopaott;pwv cs oAa ro nAo.tll tlle; Ylle;, 01 tcp<iotla<; KAiJ,JalCa<;lCataotpoq>£<; nou unopei va ouvEnay&tal Eva mipnvuco atUxllJ,Ja, 100nEowvouV KOI C~0J,J01WVOUV to KiV11TpaKOtOOKEUt;C;£vo<; OVtlOpooTtipO. Auto. ru J,JllVO!lOta np£nEI va Ep&8ioouv KOI va eual081110nOIt;00uV oUV£IOtiOC1<;.va J.!£"(OAWOOUV ru; tci~£I<; tWV npvrrnav tlle; xptio1']e;

TT]<;nUPllvlKtie; evcpyel£a<;. Frut i 11 ol~080<; t1']e; ovOpWnOT1']'ta<; ono t1'] oxoretvri xopcic nou EX£I ~£KIVrlO£1 unopc] vo ooSei ono aU10u<;.

01 K08001']Y11T£e;tOU J.!aKa~plOU nUPllvlKOU naryvloLOu npoona80uv vo J.!oe;Ka81]ouxo.oOU\l KOI vo J,Ja<;e~olKclciloouv J.!£to anOtEAcoJ,JOtO rcov nUPll\1IKWV'ccrccrpoerov. 01 iOIOI K08oo11Yl]Tt<; sivci oUTOi nou J,JEoa ore OKOtEIVci rou; epyaorripm xnruoKeuci~ouv w; auplovi:<; tEpOTouno),EI<;. H o.PV1']Ol1o ' aUTO TO «npcruno ~Wrl<;» nou Ilae; npocTOIJ.!ci~ouv. 11C1tIAOYrlKOI 1']nioTl] OtOUe; avepwmvoue; opou; cmBiwo1']<; Sa anotdcoouv tie; KIVlltrjplC<;OUVclJ,JEIe; ovtiopoolle;· To opoJ,Ja t1]e; nOAlle; nop OuvocETal J.!€ TOU<;KOS1']J,J£PIVO~ov8pwmvou<; rjxoue; rrov nOlolKwV nOlyvlolWV, TOUe;tixoue; tlle; <puOl]<;KOI ne; &IKO\l£e;Tll<;Ka811J,JcplvOt1']t~ on£l)..citOI cno to opnuc tlle; nOAlle; nou 01 mo atoiOO<X;OI J.lCAAOVtOAOYOI npopHnouv on: "01 CYKCq>QAOI So £7tI~tioouv xut !lETo. TO 1tAO<; Tlle; avSpronOtlltae;, 80 napoKoAOu8t;00uv rnv nopcic 111<; npo; rnv KOtOOTPOq>rl,OEea unopouv oJ,Jw<;VO KaVOUVrbroro Yla va 11']V C1tItaxuvouv ri va rnv Entppaouvouv. Kat 80 uslvouv OTO 1tAo~ 1l0VOI»I.

I. 01 nCptypalj)~ ytO Til" .. n6)·1l tlli" £'fKtIj)aJ..wv" eivat an6 t1~ ..6rooeKO tliOVtKt~ n6).cI~" TllC;ollciliac; Ita1wv op)[HCKt6vwv (supersrudio) nOI) lillllOOICVTIlKe cru APZI'!'CKlOVIKci OCIlOlO 7.

'l'opcio£C; OT1'] Xwpa t1']C;N6~ou Otl<; apxtc; tOU . 60

106

nUP'IOt; roil Mm:AAoVlo (f/Jwr. r. IKOUPO'l'OVV'I).

nAaTEia VEKpOTacpEiou

«NAEOX» «0285» 22588

~

0

K&VTPO nAllPO<POPIWV l'I:iele us elOlKO eKnOloeUllevo noooornxo KOl cnoen Kll aVTOAAOKTtKWV rtooooeper nAllPn e~unnpeTnOl1

Service nAllPocpoplec;; - KeVTplKll nWA11011 npOlOVTO Miele ilUT. Fepucvtcc OIKlaK&«; &nayy&AlJaTIK&«; enlnAa

OUOK&U&«;

KOU~IVa«;

•

~Ia 61dM1f;

napoueJlG OIKlaKE(.EnayyEApaTIKE(.nAEKTpIKE( nAEKTpOVIKE( GUGKEUE(.Hi·Fi·TV·

r::----1,

J:TOYNTIO KOYZINAJ: tn.nAa

KOUl.vas.tVTO.X.GlltvtS

GUGKtUtCj

AEG.Miele.ALNO.BOSCH

PHILIPS ELCO.IZOLA.vER A·DUAL·SABA·~ NORDMENDE·TOSHIBA·AKAI·SANYO

A.MAPOYAHE & Ell O.E. Hmo EK0EIEI~

APMONIKH IXEIH ..ANArKHI· EPrAITHPIA:

AYNATpTHTAlu'

XOPA NA:OY n"ATEIA NEKPOTA4IEIOY

~

(0285)

22588

H E8vIKn TpoTle~o T'1~ EAA060~ elver II 6le8vf)~ eAAllvlK1')TpOTle~a.

Me 550 KamoTnjlOm OT'1V EAAo6a Kal OTl~ jleyoAuTepe~ Tl6Ael~ TOU K60jlou, etvot tva orto TO loXup6Tepo TllOTWTlKO lc5pujlOTOoe TloYK60lll0 KAljlOKa, TlOUc5lKatWVelTO eAA'1VIK6ovouo Kat OTl<;5 llTle(pou~.

H E8vlK1')TpoTle~o me EAAoc5o~. Ile TJ")Vnetpn TWV 145 XP6vwv T'1~ Kat TOV ouYXPOVOe~OTlAlOjl6 T'1~.

eTlloq>poy(~el Ko8e trl~ evepvero Kat Ko8e 111~ TlPWTO~OUA(Ojle ~08u 0(0811jla eu8uVll~, TlOU oc5'1ye(ce Auoel~ cnorexeoucnxec vto Ko8e XPlljlOTOOlKovojllK6 Tlp6~Alljla.oe 6TlOI0 onusto T'1~ Y'1~ Kal av ~p(OKeOTe. EjlTllOleu8e{Te 111~TO Tlp6~AlljlO 00<; 1')rnv eTllxelPlljloTlK1') occ surtveucn.

EKelv'1 80 one oc5rw1')oelOT'1 AUO'1·

EeNIKH TPAnEZA THE EAAA40J: on6 TO 1841 IltXPI TO IlthhOV

-1

\ \.

a EOMMEX nPOECDEPEI ETIE MIKPOMEEAIEE EnIXEIPHEEIE: XPHIlAT040THJ:H • A~oAoyd tntvliuotl<; (~tXPI 40 tK. lipX.) Via xp11~aT060Tl'lotl<; 660tl TOU avamu~laKou vouou 1262182 • ~avtloC5oTtf 610n:xvit<; ~t 600TJ TTJv197 cnoccon T11<;N.E. (xwpi<; va <11TOKOAU~1lJJt t~wtmXtlPllolaKt<; tYYUI')Otl<;).

• EnlxoPfJytl OuvtTOIPlO~OU<; KOi KOlvonpa~it<; vtwv, 11A1Kia<;~tXPI 35 srev, nou tVKa9ioTOvTal OTTlVntpUjltptlO. EniOTJe:;orouc i6loue:; OUVtTOlPIO~OUe:; KOI KOlvonpa~ite:; noptXtl aTOKa MVtlO.

AKTOnAoiA

1£

TEXNJKH BOHeEIA • Uggvtl TtXVIKOOIKOVO~IKte:;~tAtTte:; Via Aovaplaa~6 TWV~IKpO~taoiwv tmXtlPl')atWV 600v o$opa vtte:; tntv6U at Ie:;, ~tH:VKaTOmaOTJ, tntKTOOTJ K.An. • IUVTOOOtl jJtMTte:; 6IWOl~6T11TOe:;KOI 610vvwOTJe:;Via TIe:;~IKpO~tooite:; tmXtlpl')Otu; Kal rtpoTt(Vtl AUOtle:; Via TO lilocpopa npo6ATJjJOTO TOUe:;.

TlXNOrNOIIA • naptX£I tl61KO Kiv'lTPO oe tmxtlpr')otl<; nou ovorrruoouv KOlVOTO~it<; KOI XPI'l~oT06oTti veouc. nou oxoneuouv v' ovoi~ouv ~tTonOIIlTlKI') £mxtiPIlOTJ TtXVOAOVlKOUnpoOOVaTOArOjJou. • npow8tf TTJv n:xvoAoVio Kat npocve: Til ouvepvooto MME us tililKOUe:; ernonuiovec AEI, TEl, TEE, K.An. • IUVTOOO£I 6lavvwOTIKl') ~£MTll Kal O~IOAOV£iKOlVOTO~i£e:;- tCPWpi:O£I<; an6 TtXVlKOOlKOVOJjIKn ano~ll.

KlNHTPA rIA DEAlUliO

«ION II» «NNIOI XIO~» «IIAPOI»

«N.!OI» «IAMAINA»

• Ev8appuyc~ TTJVtcpoPjJovi} OXtliloo~ou npoT6vTWV (OU~jJtTOXI') TOU EOMMEX ~tXPI KOI55% VIO npovpo~jJOTO OUVOAlKi}e:;lionovlle:; 2 £K 6pX.).

• nAfJPo~optl tVKOlPO VlO XPW~OTO, vl')jJOTO, UCPOO~OTO,nAt~£Ie:; KOI OXt61o £VliU~OTWV (no« OIKWV,OV6PlKWV Kal vuvaIK£iwv).

npOTIIYAEI • npOIJ1l8tuti TIe; 610TtXVIKte; tmX£tpr;O£te:; Kal TOUe; 610TtXVIKOUe:;OUVtTOlPlOj.lOU<;(orov (11T&(TOIon6 TOUe:;(OIOUe:;)ue npWTte:; UAt~ aplOTI1e:; nOI6TIlTO<;, oe TllJte:; npOOTOT£UTIKt<; Kat Via TOV jJlKpOjJtOa[o tmXtlPl1lJoTio Kat vro TOV KOTOVaAWTI').

EnlllO"OIH • Opyavwvtl Otlpa tKnOl6tUTlKWV - tmjJOPCPWTlKWVnpoypOIJ~aTWV, nou OVO$tPOVTat oe 9tJJOTO: TtXVtKa, OIO(KIlOTJe:;KOI 0PVOVWOTJ<;Tile:;tmXtipIlOTJe:;. .

• XOP'Iytl urtorpoelec, nou ceopouv rnv KOTOPTlOTJvtwv, VlO OTtAEXWOTJ610TtXVIKWV - XtlPOTtXVIKWV nUVF.TalpIO~wV KOI Via t~tl6iKtUOTJ oe 6locpopoue:; KAMouC;.

IWtPO.oPHDl • EK61C5£1o£lpa 616Aiwv KOI evrunev (Via Til 610Ttxvio KOI Til xtlpoTtxvia), Ka9til<; KOI rnv n&pIOOIKI') tm9tWPIlOTJ BIOTEXNIKH. • AnavTO ueoc on6 TO KtVTPO TIlAt$WVIKl')e:; E~UnrlPi:TIlOTJe:;oc Mo TO tPWTr')~OTO nou tXOUV 01 610TtXVte:;.

EnfGl'lC: 0 EOMMEX £~ao.aAi~£I:

.

• 'EKOOOTJtYYUIlTIKWV tmOToAWV • Iu~~tToXr) OTIC;KPOTlKte:; npo~rl9£1f;e:; • npOWellOTJ TOU etO~OU TI'l<;untpvoA06ioC; • VnoOTl')pl~1l TWVKOIVOTO~IWVKOI tcptUptOtWV. npoW91lOTJ TWV nwAI')OtWV. MtAtH:e:; ovomu~'le:; KM6wv nopovwvrJ<;. • IPpovTi60 KOI 6oi}9t10 OTIl X£IPOTtXV(O.

fpa.cio: A"T~ nooclaciJvoC;12, T'IA. 4110.948·4119.285·4131.027 ·4131.058 KPOTllOCIC;

Telex: 21·1567 NAXOGR. T'IA. 4114.107, 4114,181, 4126.708

8cocwv:

,

·OIIl'l!lotlxf~

XIlI XOIVOTlxf~ I XMl-

'If 5 rou OXt("O(,lTI. WtOtf).oU" !1IU uno(,llX~ (JTIY!1~rou uywvu tWV Mli_xCIV IlUV(l!U'IlIVYla 111vIt"nliO.O!IUr'l 111; 'I o:tlX~S A utObuxx'IGlJ; X«I til" avabrt;~ tliS Of XU(,liAl{lX'I rX~QaGlJ 111SMtix~S all!l!1fToxri' 01(\ xh'T(l1I i.'IIf''I~ IL'IOtlir.OTltIV,[1'1I11l~ l'Iunf~W O~I'1 Xl'QII1!1liX"lYla 111"avcdiltO!1'OIl tl)y'\ mo/)wixllmlS ItQll'(fI "11 buUri - OX'OltWCYfVllui IJr~'l!rit(lt - 01'~ ,u'(w.rS lto).lI~, (r)J.ir on; !1IXI!IS:ti.lfl; X(II (JT(tl~'(llit t'l; IWI!'" !1'IS. ItOI' u:torri.uilv to.lt(!~lTflY~ Ki.ttltpu nt; KOIV(,)viltS,t'lS 011lIOX(!U1iltS. nlS lI(1j,lniu; XI1I tlltl iUVIIIIS Kltl fl'Ifi/hi II Tl/jllTU; Itlll' UVIU1Tl'XO'IX' ,1.I"'fIU1ul c!1l)cil 'I ,)J.llvIlC~ xfllvII.viu ob~Y'IOI IWT(t Tfl XilTTfl(!tt01 lI).il(!ll ,IUQIlO!1"" IIlIlIIIJlI(!YI:'Vtc~Sal'YXl/liVfIISTISlIM"IIS - tl (lUTlI, ,/1' (Illt/'V til Myu cmOIj,iWIIlIt 'I'll «II,I,lftli(IlII' 11,·VU,II)(l1 XIII i',l1tI,H1XT(l (1' '1111'11 ruv (('1'~V(L, ("S I"WII'I"I)IIIS I"lte; XIIIVOTIIHl; .

•KIll OIt~1SilmY lI'I)OIX/), '"11il 'I XI'IVI"flllft I ivru 'I IOUliTl'l"l lIClt(!iiU( !11111 r' i\Itt (.IIlUOIIT'IS Nu.;ml••

. () rro\ I I' (J\I P ii, (J , )1)..101 I'II\pOi

,,).

rI)() n at

KU\ '( d:

O!:T(1l

,([\'!:in: 1\1 M..O U).{:()l:tI: