Mogilev region fine by lady

Справочное издание «ИННОВАЦИИ. ИНВЕСТИЦИИ. ПЕРСПЕКТИВЫ. Могилевский регион». Издание распространяется на международных выставках в странах ближнего и дальнего зарубежья и в Республике Беларусь, в посольствах зарубежных стран в Республике Беларусь, на международных инвестиционных форумах других областей Республики Беларусь.

Издатель: Унитарное предприятие по оказанию услуг «ЛИТЕМ плюс» Свидетельство о государственной регистрации издателя, изготовителя, распространителя печатных изданий №1/40 от 17.02.2014 223053, Республика Беларусь, Минский район, Боровляны, ул. 40 лет Победы, 14А, 23-5 Тел./факс: +375 17 281 17 21 E-mail: 5103097mm@mail.ru Редактор: Красовский М.И. Составитель: Жданок А.В. Компьютерная верстка и дизайн: Дзержинская О.Л. Перевод на английский язык: Левко А.Р. Унитарное предприятие по оказанию услуг «ЛИТЕМ плюс» благодарит Могилевский областной исполнительный комитет, городские и районные исполнительные комитеты Могилевской области за предоставленные фотографии и исходные материалы. © Все права защищены. Перепечатка, опубликование материалов, либо их фрагментов только с письменного разрешения Издателя, Ответственность за достоверность и содержание рекламных материалов несет рекламодатель. Формат 60х90/8. Бумага офсетная. Гарнитура Myriad Pro. Печать офсетная. Усл. печ. л. 22. Заказ № 0527. Тираж 1000 экз. Отпечатано в типографии ООО «Альтиора-Живые краски». Свидетельство о ГРИИПИ №2/9 от 15.10.2013. г. Минск, ул. Сурганова, 11-212.

Одной из важнейших задач, стоящих в настоящее время перед нашей страной, является осуществление инвестиционной деятельности, направленной на создание новых и модифицированных, наукоемких, высокотехнологичных производств с высокой долей добавленной стоимости. В настоящее время большинство белорусских предприятий нуждается в модернизации. Белорусским предприятиям нужны стратегические инвесторы, которые не только предоставят финансовые ресурсы, но возьмут на себя обязательства по техническому перевооружению организаций, создадут дополнительные рабочие места, наполнят рынок товарами и услугами, обеспечат сбыт готовой продукции, решат региональные проблемы. В свою очередь для отечественных и иностранных компаний, готовых инвестировать средства в инновационные проекты, необходимо проведение эффективной инвестиционной политики. Республика Беларусь находится на пересечении железнодорожных и автомобильных магистралей, систем нефте-, газо- и продуктопроводов, систем связи между Западной Европой и регионами России, азиатскими странами. Это своеобразный плацдармом для зарубежных инвесторов в плане освоения перспективных рынков стран СНГ. С созданием единого таможенного пространства с Россией потенциальные инвесторы получают широкий доступ не только к белорусской территории, но и к огромной емкости российского рынка. Могилевская область среди других областей Беларуси имеет одно из наиболее выгодных географических положений, развитую инфраструктуру газопроводного и нефтепроводного транспорта, на ее территории пересекаются крупные европейские транспортные коридоры. Промышленный потенциал области носит открытый характер и ориентирован на внешние рынки. Следует отметить высокий интеллектуальный потенциал области. На территории Могилевской области реализуется программа «Разработка экономически и социально значимых инноваций и внедрение их в отраслях экономики Могилевской области» на 2011-2015 годы, направленная на формирование конкурентоспособной, инновационной, высокотехнологичной, ресурсо- и энергосберегающей, экологобезопасной экономики, обеспечивающей устойчивое социально-экономическое развитие области и повышение качества жизни населения. Все выше перечисленное определяет инвестиционную привлекательность Могилевской области. One of the major challenges currently facing our country is the investment activities aimed at the creation of new and modified, high-tech production lines with high added value. Today, most Belarusian enterprises need modernization. Belarusian companies need strategic investors who will not only provide financial resources, but will incur obligations to modernize the organizations, create additional jobs, fill the market with goods and services, provide sales of finished products and solve regional problems. In turn, domestic and foreign companies willing to invest in innovative projects, need an effective investment policy. The Republic of Belarus is located at the intersection of railways and highways, oil, gas and product pipelines, communication systems between Western Europe, Russian regions and Asian countries. It›s some kind of a base for foreign investors for the development of the promising markets of the CIS countries. After the creation of the common customs area with Russian, the potential investors get access not only to the territory of Belarus, but also to the huge capacity of the Russian market. Among other Belarusian regions, Mogilev region has one of the most advantageous geographical location, the developed infrastructure, gas and oil pipelines, the major European transport corridors intersect in its territory. The industrial potential of the region is open and focused on foreign markets. One should note the high intellectual potential of the region. Mogilev region is implementing «The development of economically and socially important innovations and their implementation in the industries of Mogilev region economy» in 2011-2015, aimed at creating a competitive, innovative, high-tech, resource-and energy-saving, environment-friendly economy that ensures sustainable socioeconomic development of the region and improve the quality of life of the population. All things mentioned above determine the investment attractiveness of Mogilev region.

СОДЕРЖАНИЕ | Сontent 5 ПРЕФЕРЕНЦИИ ДЛЯ ИНВЕСТОРОВ. ИНВЕСТИЦИОННЫЙ ДОГОВОР 9 PREFERENCES FOR INVESTORS THE INVESTMENT CONTRACT 13 ПЕРЕЧЕНЬ ОСНОВНЫХ ИНВЕСТИЦИОННЫХ ПРОЕКТОВ МОГИЛЕВСКОЙ ОБЛАСТИ 17 THE LIST OF MAIN INVESTMENT PROJECTS IN MOGILEV REGION 22 ПЕРЕЧЕНЬ УЧАСТКОВ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ИНВЕСТОРАМ И (ИЛИ) ОРГАНИЗАЦИЯМ, В УСТАНОВЛЕННОМ ПОРЯДКЕ СОЗДАННЫМ В РЕСПУБЛИКЕ БЕЛАРУСЬ ЭТИМИ ИНВЕСТОРАМИ ЛИБО С ИХ УЧАСТИЕМ, ДЛЯ СТРОИТЕЛЬСТВА ОБЪЕКТОВ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗАКЛЮЧЕННЫМИ С РЕСПУБЛИКОЙ БЕЛАРУСЬ ИНВЕСТИЦИОННЫМИ ДОГОВОРАМИ НА ТЕРРИТОРИИ МОГИЛЕВСКОЙ ОБЛАСТИ 53 LIST OF LAND PLOTS FOR FURTHER TRANSMISSION TO INVESTORS AND (OR) ORGANIZATIONS CREATED IN A PROPER WAY IN THE REPUBLIC OF BELARUS BY THESE INVESTORS OR WITH THEIR PARTICIPATION FOR CONSTRUCTION OF BUILDINGS, ACCORDING TO INVESTMENT AGREEMENTS CONCLUDED WITH THE REPUBLIC OF BELARUS ON THE TERRITORY OF MOGILEV REGION 80 ПЕРЕЧЕНЬ ОБЪЕКТОВ НЕДВИЖИМОСТИ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ ИСПОЛЬЗОВАНЫ В РАМКАХ РЕАЛИЗАЦИИ ИНВЕСТИЦИОННЫХ ПРОЕКТОВ 98 THE LIST OF PROPERTY THAT COULD BE USED WITHIN IMPLEMENTATION OF INVESTMENT PROJECTS 109 БЕЛЫНИЧСКИЙ РАЙОН BELYNICHI DISTRICT 115 БОБРУЙСКИЙ РАЙОН BOBRUYSK DISTRICT 118 БОБРУЙСК BOBRUYSK 129 БЫХОВСКИЙ РАЙОН BYHOV DISTRICT 135 ГЛУССКИЙ РАЙОН GLUSK DISTRICT 4

138 ГОРЕЦКИЙ РАЙОН GORKI DISTRICT 142 ДРИБИНСКИЙ РАЙОН DRIBIN DISTRICT 149 КИРОВСКИЙ РАЙОН KIROVSK DISTRICT 154 КЛИМОВИЧСКИЙ РАЙОН KLIMOVICHI DISTRICT 159 КЛИЧЕВСКИЙ РАЙОН KLICHEV DISTRICT 162 КОСТЮКОВИЧСКИЙ РАЙОН KOSTUKOVICHI DISTRICT 168 КРАСНОПОЛЬСКИЙ РАЙОН KRASNOPOLYE DISTRICT 169 КРИЧЕВСКИЙ РАЙОН KRICHEV DISTRICT 170 КРУГЛЯНСКИЙ РАЙОН KRUGLOE DISTRICT 171 МОГИЛЕВСКИЙ РАЙОН MOGILEV DISTRICT 177 МОГИЛЕВ MOGILEV 199 СВОБОДНАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ЗОНА «МОГИЛЕВ» MOGILEV FREE ECONOMIC ZONE 210 МСТИСЛАВСКИЙ РАЙОН MSTISLAVL DISTRICT 211 ОСИПОВИЧСКИЙ РАЙОН OSIPOVICHI DISTRICT 213 СЛАВГОРОДСКИЙ РАЙОН SLAVGOROD DISTRICT 214 ХОТИМСКИЙ РАЙОН HOTIMSK DISTRICT 215 ЧАУССКИЙ РАЙОН CHAUSY DISTRICT 216 ЧЕРИКОВСКИЙ РАЙОН CHERIKOV DISTRICT 216 ШКЛОВСКИЙ РАЙОН SHKLOV DISTRICT 220 СПИСОК ПРЕДПРИЯТИЙ (РЕКЛАМА) LIST OF ENTERPRISES (ADVERTISING) 222 КАРТА ИНВЕСТИЦИОННЫХ ПРОЕКТОВ MAP OF INVESTMENT PROJECTS

ПРЕФЕРЕНЦИИ ДЛЯ ИНВЕСТОРОВ ОТНОШЕНИЯ, СВЯЗАННЫЕ С ОСУЩЕСТВЛЕНИЕМ ИНВЕСТИЦИОННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ НА ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ, РЕГУЛИРУЮТСЯ ИНВЕСТИЦИОННЫМ КОДЕКСОМ И ИНЫМИ АКТАМИ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ, В ТОМ ЧИСЛЕ МЕЖДУНАРОДНЫМИ ДОГОВОРАМИ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ, А ТАКЖЕ ИНВЕСТИЦИОННЫМИ ДОГОВОРАМИ С РЕСПУБЛИКОЙ БЕЛАРУСЬ.

ИНВЕСТИЦИОННЫЙ ДОГОВОР В Беларуси 6 ноября 2009 года вступил в силу Декрет Президента Республики Беларусь № 10 от 6 августа 2009 года, в соответствии с которым введен механизм заключения с инвестором инвестиционного договора. С заключением этого соглашения инвестору при осуществлении инвестиционного проекта в Беларуси предоставляется ряд значительных льгот.

В инвестиционном договоре инвестором в обязательном порядке определяются: объект, объем и сроки вложения инвестиций, срок действия инвестиционного договора; права и обязанности инвестора и Республики Беларусь - сторон инвестиционного договора; ответственность сторон инвестиционного договора за несоблюдение его условий, в том числе возмещение инвестору ущерба, причиненного в результате незаконных действий (бездействия) должностных лиц государственных органов и (или) исполнительных комитетов. Инвестор, с которым заключается инвестиционный договор, имеет право на:

строительство объектов, предусмотренных инвестиционным проектом, параллельно с разработкой, экспертизой и утверждением в установленном порядке необходимой проектно-сметной документации на каждый из этапов строительства с одновременным проектированием последующих этапов данного строительства; предоставление без проведения аукциона на праве аренды земельного участка требуемого размера для строительства объектов, предусмотренных инвестиционным проектом, с оформлением необходимых документов по отводу земельного участка одновременно с выполнением работ по строительству. При этом размер арендной платы за земельный участок, определенный на дату заключения договора аренды, не может повышаться в течение всего срока реализации инвестиционного проекта; на строительство объектов, предусмотренных инвестиционным проектом, с правом удаления объектов растительного мира без осуществления компенсационных выплат стоимости удаляемых объектов растительного мира. Полу-

чаемая при этом древесина реализуется в установленном законодательством порядке; на вычет в полном объеме сумм налога на добавленную стоимость (за исключением сумм налога, не подлежащих вычету в соответствии с законодательством), уплаченных при приобретении (ввозе на территорию Республики Беларусь) товаров (работ, услуг), имущественных прав, использованных для проектирования, строительства (реконструкции), оснащения объектов, предусмотренных инвестиционным проектом, независимо от сумм налога на добавленную стоимость, исчисленных по реализации товаров (работ, услуг), имущественных прав; на определение без проведения подрядных торгов генеральной проектной организации, генеральной подрядной организации, субподрядных проектных, строительных и иных организаций для строительства объектов, предусмотренных инвестиционным проектом, а также их ремонта, реконструкции, реставрации и благоустройства; Необходимые для реализации проекта права должны быть отражены инвестором в договоре. Инвестор, с которым заключается инвестиционный договор, освобождается от: внесения платы за право заключения договора аренды земельного участка, перечисляемой в республиканский или местный бюджет или фонд развития соответствующей свободной экономической зоны; земельного налога или арендной платы за земельные участки, находящиеся в государственной собственности, предоставленные для строительства объектов, предусмотренных инвестиционным проектом, на период проектирования и строительства таких объектов по 31 декабря года, следующего за годом, в котором завершено строительство указанных объектов; возмещения потерь сельскохозяйственного и (или) лесохозяйственного производства, вызванных изъятием земельного участка; отчислений в инновационные фонды на срок действия инвестиционного договора; ввозных таможенных пошлин (с учетом международных 5

обязательств Республики Беларусь) и налога на добавленную стоимость, взимаемых таможенными органами, при ввозе на территорию Республики Беларусь технологического оборудования (комплектующих и запасных частей к нему) для использования его на территории Республики Беларусь в рамках реализации инвестиционного проекта. Подтверждающим документом для применения льгот является перечень товаров, ввозимых инвестором и (или) организацией, в установленном порядке созданной в Республике Беларусь этим инвестором либо с его участием, для реализации инвестиционных проектов. Данный перечень должен быть согласован заключившим инвестиционный договор государственным органом. В случае нецелевого использования товаров, ввезенных с предоставлением указанных льгот, таможенные пошлины и налог на добавленную стоимость взыскиваются в соответствии с законодательством. Инвестиционный договор составляется на русском языке. Проекты инвестиционных договоров подлежат обязательной юридической экспертизе. В случае заключения инвестдоговора с облисполкомом бизнес-план инвестиционного проекта и проведение его государственной комплексной экспертизы не требуется. ВОПРОСЫ СТИМУЛИРОВАНИЯ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ РЕГУЛИРУЮТСЯ ДЕКРЕТОМ ПРЕЗИДЕНТА РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ ОТ 7 МАЯ 2012 Г. N 6 Документом определено, что коммерческие организации Республики Беларусь, индивидуальные предприниматели, зарегистрированные в Республике Беларусь с местом нахождения (жительства) на территории средних, малых городских поселений, сельской местности и осуществляющие на их территории деятельность по производству товаров (выполнению работ, оказанию услуг), в течение семи календарных лет со дня их государственной регистрации:

вправе не исчислять и не уплачивать налог на прибыль (коммерческие организации) и подоходный налог с физических лиц (индивидуальные предприниматели) в отношении прибыли и доходов, полученных от реализации товаров (работ, услуг) собственного производства; освобождаются от уплаты государственной пошлины за выдачу специального разрешения (лицензии) на осуществление юридическими и физическими лицами отдельных видов деятельности; вправе не исчислять и не уплачивать иные налоги, сборы (пошлины) (за исключением налога на добавленную стоимость, в том числе налога на добавленную стоимость, взимаемого при ввозе товаров на территорию Республики Беларусь, акцизов, гербового и оффшорного сборов, государственной пошлины, патентной пошлины, таможенных 6

пошлин и сборов, земельного налога, экологического налога, налога за добычу (изъятие) природных ресурсов и иных налогов, исчисляемых, удерживаемых и (или) перечисляемых при исполнении обязанностей налогового агента, если настоящим Декретом не предусмотрено иное), отчисления в инновационные фонды, образуемые в соответствии с законодательными актами; освобождаются от обязательной продажи иностранной валюты, поступившей по сделкам с юридическими лицаминерезидентами и физическими лицами-нерезидентами от реализации товаров (работ, услуг) собственного производства, в том числе от сдачи имущества в аренду; Для целей настоящего Декрета под территорией средних, малых городских поселений, сельской местности понимается территория Республики Беларусь, за исключением территории городов Барановичи, Бобруйск, Борисов, Брест, Витебск, Гомель, Гродно, Жодино, Жлобин, Лида, Минск, Могилев, Мозырь, Молодечно, Новополоцк, Орша, Пинск, Полоцк, Речица, Светлогорск, Слуцк, Солигорск. Для целей настоящего Декрета под реализацией товаров (работ, услуг) собственного производства применительно к коммерческим организациям, индивидуальным предпринимателям понимается реализация товаров (работ, услуг) собственного производства в период действия сертификата продукции собственного производства (сертификата работ и услуг собственного производства), выданного в установленном законодательством порядке коммерческим организациям, индивидуальным предпринимателям, осуществляющим их реализацию. Коммерческие организации Республики Беларусь в течение семи календарных лет со дня принятия в установленном порядке решения о создании на территории средних, малых городских поселений, сельской местности обособленного подразделения:

вправе не исчислять и не уплачивать: налог на прибыль в отношении прибыли, полученной обособленным подразделением от реализации товаров (работ, услуг) собственного производства; налог на недвижимость со стоимости зданий (сооружений), машино-мест, находящихся на балансе обособленного подразделения и расположенных на территории средних, малых городских поселений, сельской местности; отчисления в инновационные фонды, образуемые в соответствии с законодательными актами, исчисляемые от себестоимости товаров (работ, услуг), произведенных обособленным подразделением. Для целей настоящего Декрета под обособленным подразделением понимаются филиалы и (или) иные обособленные подразделения коммерческой организации Республики Беларусь, осуществляющие деятельность по

производству товаров (выполнению работ, оказанию услуг) на территории средних, малых городских поселений, сельской местности, имеющие отдельный баланс, которым для совершения операций коммерческой организацией Республики Беларусь открыт банковский счет с предоставлением должностным лицам данных обособленных подразделений права распоряжаться денежными средствами на счете. Для целей настоящего Декрета под реализацией товаров (работ, услуг) собственного производства применительно к обособленному подразделению понимается реализация товаров (работ, услуг) собственного производства в период действия сертификата продукции собственного производства (сертификата работ и услуг собственного производства), выданного в установленном законодательством порядке и в котором в качестве обособленных подразделений, осуществляющих производство продукции (выполнение работ, оказание услуг), указано это обособленное подразделение. Коммерческие организации, индивидуальные предприниматели, а также коммерческие организации Республики Беларусь, имеющие обособленные подразделения, в части деятельности обособленных подразделений: освобождаются от обязательного заключения сделок на биржевых торгах открытого акционерного общества «Белорусская универсальная товарная биржа» при приобретении сырья, комплектующих и материалов для собственного производства, а также при осуществлении внешней торговли товарами собственного производства; вправе: самостоятельно определять условия, объемы, виды закупаемого сырья, комплектующих и материалов, а также условия, объемы и виды реализации произведенной продукции, товаров (работ, услуг) собственного производства; самостоятельно определять поставщиков или покупателей продукции, товаров (работ, услуг) для собственного производства и продукции, товаров (работ, услуг) собственного производства; страховать свои имущественные интересы у страховых организаций, страховых брокеров, созданных за пределами Республики Беларусь. Предусмотренное право может быть реализовано коммерческой организацией, индивидуальным предпринимателем, обособленным подразделением при условии ведения раздельного учета выручки (коммерческой организацией, обособленным подразделением), доходов (индивидуальным предпринимателем), полученной (полученных) от реализации товаров (работ, услуг) собственного производства, а также затрат (коммерческой организацией, обособленным подразделением), расходов (индивидуальным предпринимателем) по производству и реализации этих товаров (работ, услуг) и представления в налоговый

орган сертификата продукции собственного производства (сертификата работ и услуг собственного производства), выданного в порядке, установленном законодательством. При отсутствии раздельного учета либо непредставлении сертификата продукции собственного производства (сертификата работ и услуг собственного производства) положения не применяются. Коммерческие организации, индивидуальные предприниматели, обособленные подразделения, оказывавшие услуги перевозки грузов, пассажиров и багажа автомобильным транспортом, имеют право на применение положений в отношении реализации услуг при одновременном соблюдении следующих условий: при оказании услуг перевозки грузов, пассажиров и багажа автомобильным транспортом пункты отправления (погрузки) и (или) назначения (разгрузки) расположены на территории средних, малых городских поселений, сельской местности; автомобильные транспортные средства, используемые коммерческими организациями, индивидуальными предпринимателями, обособленными подразделениями для оказания услуг перевозки грузов, пассажиров и багажа автомобильным транспортом, зарегистрированы в установленном порядке регистрационными (регистрационноэкзаменационными) под-разделениями Государственной автомобильной инспекции Министерства внутренних дел на территории средних, малых городских поселений, сельской местности; положения не применяются в отношении: индивидуальных предпринимателей в части деятельности, по которой уплачивается единый налог с индивидуальных предпринимателей и иных физических лиц; организаций, осуществляющих производство сельскохозяйственной продукции и уплачивающих единый налог для производителей сельскохозяйственной продукции; организаций и индивидуальных предпринимателей, применяющих упрощенную систему налогообложения; организаций, осуществляющих деятельность по оказанию услуг в сфере агроэкотуризма и уплачивающих сбор за осуществление деятельности по оказанию услуг в сфере агроэкотуризма; положения не применяются в отношении обособленных подразделений, если решение о создании таких подразделений принято после 31 декабря 2018 г.; положения не распространяются на: банки, небанковские кредитно-финансовые организации, инвестиционные фонды, страховые организации; профессиональных участников рынка ценных бумаг; резидентов свободных экономических зон и Парка высоких технологий, специального туристско-рекреационного парка «Августовский канал»; коммерческие организации, индивидуальных предпринимателей, обособленные под7

разделения в части осуществления ими: риэлтерской деятельности; деятельности в сфере игорного бизнеса; лотерейной деятельности; деятельности по организации и проведению электронных интерактивных игр; производства и (или) реализации подакцизных товаров; производства и (или) реализации ювелирных изделий из драгоценных металлов и (или) драгоценных камней; изготовления ценных бумаг, денежных знаков и монет, почтовых марок; деятельности в рамках простого товарищества и (или) хозяйственной группы. Коммерческие организации освобождаются от ввозных таможенных пошлин и налога на добавленную стоимость, взимаемых таможенными органами, при ввозе на территорию Республики Беларусь товаров, классифицируемых согласно единой Товарной номенклатуре внешнеэкономической деятельности Таможенного союза в товарных позициях 7301, 7302, 7308,7309 00,7311 00,8401 - 8408,8410 - 8481, 8483,8484,8486, 8487,8501 - 8519, 8521 - 8523,8525 - 8537,8543,8545, 8601 - 8609 00, 8701,8702,8704 - 8707, 8709 - 8713,8716, 8801 00 - 8805,8901 - 8908 00 000 0,9005 - 9008,9010 - 9020 00 000 0, 9022 - 9032, 9103 - 9107 00 000 0,9201, 9202,9205 - 9208,9401 – 940600, 9503 00 - 9508 (далее - товары), в качестве вклада в уставный фонд этих организаций в пределах сроков, установленных учредительными документами для формирования такого фонда. При этом суммарная стоимость товаров не должна превышать величину неденежного вклада, указанного в учредительных документах коммерческих организаций. Условием для применения положений является подтверждение определенного в соответствии с законодательством регистрирующего органа о том, что место нахождения коммерческой организации, для вклада в уставный фонд которой ввозятся товары, расположено на территории средних, малых городских поселений, сельской местности. При ликвидации в течение пяти лет со дня использования налоговых (тарифных) льгот обязанность по уплате ввозных таможенных пошлин и налога на добавленную стоимость подлежит исполнению в порядке, установленном законодательством: отчуждение находящихся в государственной собственности и расположенных на территории средних, малых городских поселений, сельской местности капитальных строений (зданий, сооружений), незавершенных закон8

сервированных капитальных строений, незавершенных незаконсервированных капитальных строений осуществляется без продажи права заключения договора аренды земельного участка, необходимого для обслуживания отчуждаемого имущества, если такой земельный участок предоставляется покупателю имущества в аренду. При этом земельный участок предоставляется в аренду покупателю имущества без проведения аукциона и без взимания платы за право заключения договора аренды, а многолетние насаждения, расположенные на этом земельном участке, отчуждаются ему на безвозмездной основе; при отчуждении находящихся в республиканской собственности и расположенных на территории средних, малых городских поселений, сельской местности капитальных строений (зданий, сооружений), изолированных помещений, незавершенных законсервированных капитальных строений, иного недвижимого имущества, долей в праве общей собственности на них, незавершенных незаконсервированных капитальных строений покупателю по его письменному заявлению предоставляется рассрочка оплаты указанного имущества, приобретаемого им для целей организации производства товаров (работ, услуг) собственного производства и (или) их реализации, на срок, указанный в таком заявлении, но не более пяти лет со дня заключения договора купли-продажи, с ежемесячной индексацией платежей и соблюдением иных требований, предусмотренных законодательством о распоряжении государственным имуществом. Условием предоставления рассрочки является принятие покупателем имущества обязательства по организации в течение срока, указываемого в заявлении о предоставлении такой рассрочки, но не более трех лет со дня заключения договора купли-продажи, производства товаров (работ, услуг) собственного производства и (или) их реализации, из местных бюджетов могут финансироваться расходы на строительство инженерной и (или) транспортной инфраструктуры для обслуживания объектов недвижимости, создаваемых на территории средних, малых городских поселений, сельской местности коммерческими организациями, индивидуальными предпринимателями, обособленными подразделениями для целей организации производства товаров (работ, услуг) собственного производства и (или) их реализации.

PREFERENCES FOR INVESTORS THE RELATIONS CONNECTED WITH REALIZATION OF INVESTMENT ACTIVITY ON TERRITORY OF BELARUS ARE REGULATED BY THE INVESTMENT CODE AND OTHER CERTIFICATES OF THE LEGISLATION OF BELARUS, INCLUDING INTERNATIONAL CONTRACTS OF BELARUS, AND ALSO INVESTMENT CONTRACTS WITH BELARUS.

THE INVESTMENT CONTRACT IĐż Belarus the Decree of the President of Belarus â&#x201E;&#x2013; 10 on August, 6th, 2009 www.pravo. by/webnpa/text.asp has according to which the mechanism of conclusion the investment contract with the investor came into force. Conclusion of this agreement in order to realize the investment project in Belarus gives a number of considerable privileges for the investor. The investment contract suggested by the investor should define the following items: the object, volume and terms of investment, period of validity of investment contract; the rights and duties of the investor and Belarus, the parties of the investment contract; responsibility of the parties of the investment contract for observance of its conditions, including compensation to the investor the damage caused as a result of illegal actions (inactivity) of officials of state structures and (or) executive committees.

The investor who conclude the investment contract has the right on:

constructing the objects provided by the investment project, parallel with working out, examination and statement hereunder the necessary design-budget documentation at each stage of construction with simultaneous designing of subsequent stages of the construction; granting without auction the right of rent of the ground area of the demanded size for building objects provided by the investment project, with registration of necessary documents on ground area simultaneously with performance of operations on construction. Thus the size of rent for the ground area is defined on the date of conclusion of lease contract, and cannot be raised during the whole term of realization of the investment project.

Construction of objects provided by the investment project with the right to remove items of flora without compensatory payments of cost of deleted objects of flora. Wood received thus is realized in the order established by the legislation; Deduction in full the sums of value added tax (except the sums of tax which is not a subject to deduction according to the legislation), paid at acquisition (import on territory of Belarus) the goods (works, services), the property rights used for designing, building (reconstruction), equipment of objects provided by the investment project, irrespective to the sums of value added tax cost, the goods estimated on realisation (works, services), property rights; Definition without carrying out the contract auctions of general design organizations, subcontract design, building and other organizations for the objects provided by the investment project and also their repair, reconstruction, restoration and accomplishment; The rights necessary for realisation of the project should be reflected by the investor in the contract. The investor who concludes the investment contract is free from: entering payment for the right of conclusion of lease contract on the ground area, listed in the republican local budget or funds of corresponding free economic zone; The ground tax or rent for the ground areas which are in state ownership, given for building the objects provided by the investment project, for designing and building of such objects till December, 31st the year following after the year when building of the specified objects is finished; Compensation losses of agricultural and wood processing manufactures, caused by ground area withdrawal; 9

Deductions to innovative funds on period of validity of the investment contract; The import customs duties (taking into account the international obligations of Belarus) and value added tax cost, raised by customs bodies, while import on territory of Belarus of the process equipment (accessories and spare parts to it) for its use on territory of Belarus within the limits of realisation of investment project. Confirming document for application of privileges is the inventory imported by the investor and organization hereunder created in Belarus by this investor or with his participation, for realisation of investment projects. The given list should be coordinated by the state structure which has concluded the investment contract. In case of nopurpose use of goods imported with granting specified privileges, the customs duties and the value- added tax are collected according to the legislation. The investment contract is made in Russian. Projects of invest-ment contracts are subject to obligatory legal examination. In case of conclusion the investment contract with regional executive committee the business plan of the investment project and carrying out of its state complex examination is not required. QUESTIONS OF STIMULATION OF ENTERPRISE ACTIVITY ARE REGULATED BY THE DECREE OF THE PRESIDENT OF REPUBLIC BELARUS ON MAY, 7TH, 2012 N 6 It is defined that the commercial organizations of Belarus, the individual businessmen registered in Belarus with the location (residence) on territory of average or small city settlements, countryside and carrying out on their territory activity on manufacture of goods (performance of works, rendering services), within seven calendar years from the date of their state registration: Have the right not to estimate and pay the profit tax (the commercial organizations) and surtax from physical persons (individual businessmen) concerning profit and incomes received from realisation of goods (works, services) of own manufacture; Are released from payment of the state tax for offering special permission (licence) for realisation legal and physical persons of separate kinds of activity; Have the right not to estimate and not to pay other taxes, gathering (duties) (except for the value added tax cost), including the value added tax, raised at import of the goods on territory of Belarus, excises 10

stamp and offshore gathering, the state tax, patent fee, customs duties and gathering, the ground tax, the ecological tax, the tax for extraction (withdrawal) natural resources and other taxes estimated, kept and (or) listed at discharge of duties of the tax agent if the present Decree does not provide other), deductions to innovative funds, founded according to acts; Are released from obligatory sale of foreign currency which has come under transactions with legal persons-non-residents and physical personsnon- residents from realisation of goods (works, services) of own manufacture, including property delivery for rent; For the present Decree the territory of average, small city settlements, countryside is understood as territory of Belarus, except the territory of cities of Baranovichi, Bobruisk, Borisov, Brest, Vitebsk, Gomel, Grodno, Zhodino, Zhlobin, Minsk, Mogilyov, Mozyr, Molodechno, Novopolotsk, Orsha, Pinsk, Polotsk, Retchitsa, Svetlogorsk, Slutsk, Soligorsk. For the present Decree realisation of goods (works, services) of own manufacture with reference to commercial organizations, individual businessmen is understood as realisation of goods (works, services) of own manufacture at action of the certificate of production of own manufacture (the certificate of works and services of own manufacture), given in the order established by the legislation to commercial organizations, the individual businessmen who are carrying out their realisation. The commercial organizations of Byelorussia within seven calendar years from the date of acceptance hereunder decisions on creation on territory of average, small city settlements, countryside the isolated division: Have the right not to estimate and not to pay: The profit tax concerning the profit received by isolated division for realisation of goods (works, services) of own manufacture; The tax to real estate from cost of buildings (constructions), the machine-places being on balance of isolated division and located on territory of average, small city settlements, countryside; Deductions to innovative funds, made according to the acts, estimated from the cost price of goods (works, services), made by the isolated division; For the present Decree the isolated division is understood as branches and (or) other isolated divisions of commercial organization of Belarus which is carrying out activity on manufacture of goods (performance of works, rendering services)

on territory of average, small city settlements, the countryside, having separate balance for fulfilment of operations by commercial organization of Belarus, the bank account with granting to officials of the granted isolated divisions the right is opened to dispose money resources on the account. For the present Decree realisation of the goods (works, services) of own manufacture with reference to isolated division is understood as realisation of goods (works, services) of own manufacture in action of the certificate of production of own manufacture (the certificate of works and services of own manufacture), given out in the order established by the legislation and in which the isolated divisions which are carrying out production (performance of works, rendering of services), is specified as isolated division. The commercial organizations, individual businessmen, and also the commercial organizations of the Belarus having isolated divisions, regarding activity of the isolated divisions: Are released from obligatory conclusion of transactions at the exchange auctions of open joint-stock company ÂŤBelarus universal commodity exchangeÂť at acquisition of raw materials, accessories and materials for own manufacture, and also at realisation of foreign trade with goods of own manufacture; Have the right: Independently to define conditions, volumes, kinds of buying raw materials, accessories and materials, and also condition, volumes and kinds of realisation of products, goods (works, services) of own manufacture; Independently to define suppliers or buyers of products, the goods (works, services) for own manufacture and production, the goods (works, services) of own manufacture; To insure the property interests at the insurance organizations, the insurance brokers created outside Belarus. The provided right can be realized by the commercial organization, the individual businessman isolated division under condition of conducting of separate account of gain (the commercial organization, the isolated division), incomes (the individual businessman), received goods from realisation (works, services) of own manufacture, and also expenses (the commercial organization, the isolated division), expenses (the individual businessman) on manufacture and realisation of these goods (works, services) and representations in tax department the

certificate of production of own manufacture (the certificate of works and services of own manufacture), given in an order established by the legislation. The absence of separate account or non-offering the certificate of production of own manufacture (the certificate of works and services of own manufacture) positions are not applied. The commercial organizations, the individual businessmen, the isolated divisions rendering services on transportation of cargoes, passengers and luggage motor transport, have the right to applicate positions In relation to realisation of services at simultaneous observance of following conditions: At rendering services of transportation of cargoes, passengers and luggage motor transport points the departure (loadings) and (or) appointments (unloading) are located on territory of average, small city settlements, countryside; The automobile vehicles used by the commercial organizations, the individual businessmen isolated by divisions for rendering services of transportation of cargoes, passengers and luggage motor transport, are registered hereunder by registration (registration-examination) divisions of the State automobile inspection of the Ministry of Internal Affairs on territory of average, small city settlements, countryside; Positions are not applied in the relation: Individual businessmen regarding activity on which the uniform tax from individual businessmen and other physical persons is paid; The organizations carrying out manufacture of agricultural products and paying the uniform tax for manufacturers of agricultural production; The organizations and the individual businessmen applying simplified system of taxation; The organizations carrying out activity on rendering services in sphere of agroecotourism and paying gathering for realisation of activity on rendering services in sphere of agroecotourism; Positions are not applied concerning the isolated divisions if the decision on creation of such divisions is accepted after December, 3lst, 2018; Positions do not extend on: Banks, not bank credit and financial organisations, investment funds, the insurance organisations; Professional participants of securities market; Residents of free economic zones and Park of 11

high technologies, special tourist-recreational park ÂŤAugust channelÂť; Commercial organisations, individual businessmen, the isolated divisions regarding realisation by them: Realtor activity; Activity in gaming sphere; Lottery activity; Activity on organization and carrying out electronic interactive games; Manufacture and (or) realisation of luxuries goods; Manufacture and (or) realisation of jewels from precious metals and (or) jewels; Manufacturing of securities, bank notes and coins, stamps; Activity within the limits of simple association and (or) economic group; The commercial organisations are released from import customs duties and the value added tax cost, raised by customs bodies, at import on territory of Belarus the goods classified according to the uniform Commodity nomenclature of foreign trade activities of Customs union in commodity positions 7301,7302, 7308,7309 00,7311 00, 8401 - 8408, 8410 - 8481, 8483, 8484, 8486, 8487, 8501-8519, 8521 - 8523, 8525 - 8537, 8543, 8545, 8501 - 8609 00, 8701, 8702, 8704-8707, 8709 - 8713, 8716,8801 00 - 8805, 8901 - 8908 00 000 0, 9005 - 9008, 9010 - 9020 00 000 0,9022 - 9032, 9103 - 9107 00 000 0,9201, 9202, 9205 - 9208, 9401 - 9406 00,9503 00 - 9508 (further - the goods), as contribution to charter fund of these organisations within the terms established by constituent documents for formation of such fund, Thus total cost of the goods should not exceed size of not monetary contribution specified in constituent documents of commercial organisations. Condition for application of positions is acknowledgement of registering body defined according to the legislation that the location of commercial organization, for the contribution into charter fund the goods are imported, is located on territory of average, small city settlements, countryside. At liquidation within five years from the date of use of tax (tariff) privileges the duty on payment of import customs duties and the value added tax cost is subject to execution in an order established by the legislation:

Alienation being in state ownership and the average on territory average, small city settlements, countryside of capital structures (buildings, constructions), not complete preserved capital structures, not complete preserved capital structures is carried out without sale of the right of conclusion of the lease contract of the ground area necessary for service of alienated property if such ground area is given to the buyer of property in rent. Thus the ground area is given in rent to the buyer of property without carrying out auction and without collection payment for the right of conclusion of the lease contract, and the long-term plantings located on this ground area, are alienated to it on gratuitous basis; At alienation being in the republican property and the average territory of average, small city settlements, (buildings, constructions), the isolated premises, not complete preserved capital structures, other real estate, shares in the right of the general property to them, not complete not preserved capital structures to the buyer under its written statement the installments of payment of specified property got by it for the organization of manufacture of the goods (works, services) own manufacture and (or) their realizations, for the term specified in such statement, but no more than five years from the date of conclusion of the contract of purchase and sale, with monthly indexation of payments and observance of other requirements provided by the legislation on order by the state property are given to countryside of capital structures. Condition of granting of installments is acceptance by the buyer of property of the obligation on the organization during the term specified in the statement for granting of such installments, but no more than three years from the date of the conclusion of the contract of purchase and sale, manufacture of the goods (works, services) own manufacture and (or) their realizations, From local budgets expenses on building engineering and (or) transport infra-structure for service of objects of real estate created in territory of average, small city settlements, countryside the commercial organisations, the individual businessmen isolated by divisions for the organization of manufacture of goods (works, services) own manufacture and (or) their realizations can be financed.

ПЕРЕЧЕНЬ

основных инвестиционных проектов Могилевской области

№№

1 2 3

Наименование организации, инвестиционного проекта

Годы реализации

ВСЕГО по перечню: БЕЛЫНИЧСКИЙ РАЙИСПОЛКОМ ОАО «Белыничский протеиновый завод» Реконструкция ОАО «Белыничский протеиновый завод» с установкой линии 2012-2015 по производству кормовых добавок для животных Техническое перевооружение производства 2007-2013 ОАО «Новая Друть» Плодохранилище на 3000 тонн с линией по производству соков 2013 ИТОГО: ОАО «Бобруйский комбинат хлебопродуктов» Проектирование, строительство «под ключ» свинокомплекса 2013-2014 на 54000 голов откорма свиней в год ИТОГО: ГОРЕЦКИЙ РАЙИСПОЛКОМ Учреждение образования БГСХА Строительство товарно-маточного форелевого комплекса в Горецком районе 2013-2014 ИТОГО: КЛИМОВИЧСКИЙ РАЙИСПОЛКОМ ОАО «Климовичский КХП» Строительство свинокомплекса на 24 000 голов 2013-2015 ИТОГО: КОСТЮКОВИЧСКИЙ РАЙИСПОЛКОМ ОАО «Холдинг Могилевводстрой» Создание современного предприятия по производству рыб ценных пород 2012-2013 в Костюковичском районе ИТОГО: КРАСНОПОЛЬСКИЙ РАЙИСПОЛКОМ ОАО «Холдинг Могилевводстрой» Создание современного предприятия по производству рыб ценных пород 2013-2014 в Краснопольском районе ИТОГО: КРИЧЕВСКИЙ РАЙИСПОЛКОМ ОАО «Кричевский завод ЖБИ» Организация производства сборного железобетона и сборных панелей для строительства многоквартирных жилых домов с внедрением новых техно2010-2013 логий производства в ОАО «Кричевский завод железобетонных изделий» в г. Кричеве. I, II, III, IV этапы ОАО «Кричевцементношифер» Строительство технологической линии по производству цемента мощностью 1,8 млн. тонн в год в районе месторождения «Каменка» 2008-2013 ПРУП «Кричевцементношифер» ИТОГО:

Инвестиции в 2013 году, млрд. рублей фактически планируемые использованные за январь-июнь 3 176,30 1 926,03

32,80

1,00

0,20

0,12

35,00 68,00

1,12

305,90

0,04

305,90

0,04

30,00 30,00

0,00

50,00 50,00

0,00

68,50 68,50

0,00

68,50 68,50

0,00

4,40

405,40

559,07

409,80

559,07 13

№№

12 13 14 15 16

18 19 20 21

22 23 24 14

Наименование организации, инвестиционного проекта

Годы реализации

Инвестиции в 2013 году, млрд. рублей фактически планируемые использованные за январь-июнь 3 176,30 1 926,03

ВСЕГО по перечню: МОГИЛЕВСКИЙ РАЙИСПОЛКОМ СЗАО «Серволюкс» Расширение промышленного комплекса по производству мяса цыплят 2010-2013 21,00 12,80 бройлеров филиала «Серволюкс-Агро» ИТОГО: 21,00 12,80 ОСИПОВИЧСКИЙ РАЙИСПОЛКОМ ОАО «Бабушкина крынка» - управляющая компания холдинга «Могилевская молочная компания «Бабушкина крынка» Реконструкция участка СОМ (филиал «Осиповичский») 2010-2018 10,00 6,20 СЗАО «Осиповичский вагоностроительный завод» Организация производства и ремонта железнодорожного транспорта, 2008-2019 170,00 734,69 а также производства танк-контейнеров ИЗАО «Инновационные технологии транспорта» Строительство завода по производству штампосварных тележек для 2012-2014 46,10 2,11 грузового подвижного состава колеи 1435 мм ОАО «Бобруйский КХП» Техническое перевооружение мельницы Осиповичского производ2013 71,70 1,03 ственного участка (пшеничная и ржаная секции) ОАО «Рыбхоз «Свислочь» Строительство форелевого комплекса в Осиповичском районе 2013-2014 50,00 14,00 ИТОГО: 347,80 758,03 СЛАВГОРОДСКИЙ РАЙИСПОЛКОМ Славгородское УКП «Жилкомхоз» Когенерационная установка на котельной «РДК» по ул.К.Маркса 2012-2013 2,90 0,72 в г.Славгороде ИТОГО: 2,90 0,72 ШКЛОВСКИЙ РАЙИСПОЛКОМ ОАО «Александрийское» Птицеферма по содержанию родительского стада бройлеров 2011-2013 86,10 дер.Староселье Строительство цеха по производству мясопродуктов и колбасных 2011-2013 88,30 изделий с модернизацией убойного цеха в дер.Староселье Убойный цех мощностью 3 000 бройлеров в час дер.Староселье 2011-2013 288,50 Строительство малой ГЭС и форелевого хозяйства на р.Березовка 2013-2014 42,60 у дер.Слободка ИТОГО: 505,50 0,00 МОГИЛЕВСКИЙ ГОРИСПОЛКОМ ОАО «Бабушкина крынка» - управляющая компания холдинга «Могилевская молочная компания «Бабушкина крынка» Техническое переоснащение производства 2013-2018 148,00 11,10 МГКУП «Управление коммунальных предприятий» Реконструкция завода утилизации бытовых ресурсов (ЗУБР) 2011-2013 13,40 6,80 в г.Могилеве - 2-я очередь КУП «Могилевское областное УКС» Строительство гребного канала в г.Могилеве 2010-2014 7,00 5,20

№№

Наименование организации, инвестиционного проекта

Годы реализации

ВСЕГО по перечню: 25

30 31

32 33 34 35 36

ИООО «Мебелаин» Организация производства мебели в СЭЗ «Могилев» УЧНПП «Технолит» Расширение действующего производства комплектующих для машиностроения со строительством и технологическим оснащением цеха механической обработки металлов, складских помещений и благоустройством прилегающей территории по ул.Бялыницкого-Бирули, 26 в г.Могилеве

3 176,30

1 926,03

2010-2016

25,00

33,74

2011-2013

2,50

2,18

215,60

12,60

42,40

16,68

20,00

66,90

8,40

16,90

1,30

ОАО «Могилевский металлургический завод» Организация производства черной оси для подвижного состава 2012-2015 железных дорог колеи 1520 мм по ГОСТ 31334-2007 СЗАО «Могилевский вагоностроительный завод» Создание на СЗАО «МВЗ» технологических мощностей на 5000 единиц в год грузового железнодорожного подвижного состава 2012-2017 на 2012-2017 годы РУПП «Могилевхлебпром» Установка поточно-механизированной линии для производства палочек типа «гриссини», сушек типа «таралли», крекера и сырно-картофельных снэков на производстве № 3

2013-2014

ОАО «Ольса» Создание дополнительных мощностей производства 2012-2014 трансформируемой мебели ОАО «Могилевский завод «Электродвигатель» Создание производства специализированных двигателей и двигателей 2013-2015 малых серий РУП завод «Могилевлифтмаш» Создание конкурентоспособного производства лифтов нового поколения

Инвестиции в 2013 году, млрд. рублей фактически планируемые использованные за январь-июнь

2011-2015

34,90

Техническое перевооружение РУП завод «Могилевлифтмаш» ОАО «Моготекс» Техническое перевооружение производства по выпуску тканей ОАО «Кожевник» Модернизация основного производства ИООО «ВМГ Индустри» Организация вертикально интегрированного деревообрабатывающего комплекса ИООО «Кроноспан ОСБ»

2012-2015

92,50

22,03

2012-2015

35,30

9,30

2012-2015

29,50

2010-2018

15,00

156,90

Организация производства материалов для мебельной и строительной промышленности на территории СЭЗ «Могилев»

2012-2021

61,00

0,74

825,90

286,97

ИТОГО:

№№

Наименование организации, инвестиционного проекта

Годы реализации

ВСЕГО по перечню:

39 40 41 38 43

44 45

БОБРУЙСКИЙ ГОРИСПОЛКОМ ОАО «Белшина» Главный корпус ЗМШ. Техническое перевооружение производства 2010-2013 грузовых ЦМК шин Техническое перевооружение завода КГШ 2010-2015 Главный корпус завода СКГШ. Создание производства ЦМК шин радиальной конструкции с посадочным диаметром 57" и 63" 2013-2017 с реконструкцией подготовительного цеха ОАО «Бобруйский мясокомбинат» Строительство мясожирового цеха 2011-2014 РУП «Бобруйский завод тракторных деталей и агрегатов» Комплексная программа модернизации производства 2013-2015 на 2012-2013 годы ИТОГО: ОАО «ФанДОК» Организация производства древесностружечных плит толщиной 2-6 мм, мощностью 23-30 тыс. куб. м. в год и модернизация действую2008-2014 щих производств ОАО «ФанДОК» БЫХОВСКИЙ РАЙИСПОЛКОМ ОАО «Холдинг Могилевводстрой» Создание современного предприятия по производству рыб ценных 2012-2013 пород в Быховском районе СЗАО «Агролинк» Расширение мощностей существующего производства суточных 2010-2015 цыплят бройлеров и инкубационного яйца ИТОГО:

Инвестиции в 2013 году, млрд. рублей фактически планируемые использованные за январь-июнь 3 176,30

1 926,03

66,90

74,20

78,30

88,80

7,00

0,08

100,00

41,50

96,90

12,20

432,50

233,58

83,40

16,80

20,00 20,00

73,70

40,00

73,70

THE LIST

of main investment projects in Mogilev region

№

1 2 3

The name of organization, investment project

Years of implementation

TOTAL according to the list: BELYNICHI DISTRICT EXECUTIVE COMMITTEE JSC «Belynichi proteine Plant» Reconstruction ofJSC «Belynichi proteine Plant» with installation 2012-2015 of a line to produce food addings for animals Technical re-equipment of the production process 2007-2013 JSC «Novaya Drut» A vegetable stock for 3000 tonnes with a line to produce juices 2013 TOTAL: JSC «Bobruysk bread products plant» Design, construction of a pig farm for 54000 heads per year

2013-2014

TOTAL:

GORKI DISTRICT EXECUTIVE COMMITTEE Education facility BSAA Construction of a trout complex in Gorki distict 2013-2014 TOTAL: KLIMOVICHI DISTRICT EXECUTIVE COMMITTEE JSC «KLIMOVICHI BPP» Construction of a pig farm for 24 000 heads 2013-2015 TOTAL: KOSTUKOVICHI DISTRICT EXECUTIVE COMMITTEE JSC «Holding Mogilevvodstroy» Creation of a modern enterprise to produce valuable species of fish 2012-2013 in Kostukovichi district TOTAL: KRASNOPOLYE DISTRICT EXECUTIVE COMMITTEE JSC «Holding Mogilevvodstroy» Creation of a modern enterprise to produce valuable species of fish 2013-2014 in Krasnopolye district TOTAL: KRICHEV DISTRICT EXECUTIVE COMMITTEE JSC «Krichev prefabricate plant» Creation of production of assembly concrete products and assembly panels for construction multi-flats living houses using new technologies of production in 2010-2013 JSC «Krichev prefabricate plant» in Krichev. I, II, III, IV stages JSC «Krichevcementoshifer» Construction of a technoligic line to produce cement with output 1,8 mln. 2008-2013 Tonnes per year in the deposit «Kamenka», PRUE «Krichevcementoshifer» TOTAL:

Investments in 2013, bln. Rubles planned

used for JanuaryJune in fact

3 176,30

1 926,03

32,80

1,00

0,20

0,12

35,00 68,00

1,12

305,90

0,04

305,90

0,04

30,00 30,00

0,00

50,00 50,00

0,00

68,50 68,50

0,00

68,50 68,50

0,00

4,40

405,40

559,07

409,80

559,07 17

№

12 13 14 15 16

Investments in 2013, bln. Rubles planned

TOTAL according to the list: 3 176,30 MOGILEV DISTRICT EXECUTIVE COMMITTEE JV «Servolux» Widening an industrial complex to produce broilers meat in branch 2010-2013 21,00 «Servolux-Agro» TOTAL: 21,00 OSIPOVICHI DISTRICT EXECUTIVE COMMITTEE JSC «Babushkina krynka» - Managing company of holding «Mogilev milk company «Babushkina krynka» Reconstruction of SMP section (branch «Osipovichi») 2010-2018 10,00 JV «Osipovichi carriage works» Creation of a production line and repair of railway transport, 2008-2019 170,00 and also production of tank-containers JSC «Innovation transport technologies» Construction of a plant to produce build-up trolleys for cargo rolling stock, 2012-2014 46,10 gage 1435 mm JSC «Bobruysk BPP» Technical reequipment of the mill of Osipovichi production section (wheat and rye) 2013 71,70 JSC «Fish farm «Svisloch» Construction of a trout complex in Osipovichi district 2013-2014 50,00 TOTAL: 347,80 SLAVGOROD DISTRICT EXECUTIVE COMMITTEE Slavgorod UCE «Zhilkomhoz» Cogeneraton set on boiler house «RDK», K. Marks in Slavgorod 2012-2013 2,90 TOTAL: 2,90 SHKLOV DISTRICT EXECUTIVE COMMITTEE JSC «Alexandriyskoe» A chiken farm to hold parent stock of broilers in v. Staroselye 2011-2013 86,10

Construction of a shop to produce meat products and sausages with modernization of slaughterhouse in v. Staroselye

2011-2013

88,30

A slaughterhouse with capacity 3 000 broilers per hour in v. Staroselye

2011-2013

288,50

22 23 24 18

The name of organization, investment project

Years of implementation

Construction of a small HES and a trout farm on r. Berezovka near 2013-2014 42,60 v. Slobodka TOTAL: 505,50 MOGILEV CITY EXECUTIVE COMMITTEE JSC «Babushkina krynka» - Managing company of holding «Mogilev milk company «Babushkina krynka» Technical reequipment of the production line 2013-2018 148,00 MSCUE «Communal enterprises office» Reconstruction of a plant of domestic resourses recovery 2011-2013 13,40 in Mogilev - 2nd stage CUE «Mogilev region CCO» Construction of a rowing canal in Mogilev 2010-2014 7,00

used for January-June in fact 1 926,03

12,80 12,80

6,20 734,69 2,11 1,03 14,00 758,03

0,72 0,72

0,00

11,10 6,80 5,20

№

Years of implementation

The name of organization, investment project

planned

used for January-June in fact

3 176,30

1 926,03

2010-2016

25,00

33,74

2011-2013

2,50

2,18

215,60

12,60

42,40

16,68

2013-2014

20,00

2012-2014

66,90

8,40

2013-2015

16,90

1,30

TOTAL according to the list: 25

27 28

LLC «Mebeline» Creation of furniture production in FEZ «Mogilev» UPSPE «Technolit» Widening of the acting line to produce sets for engineering with construction and technological equipment of metal processing shop, warehouses and land improvement in Byalynitski-Birulya str., 26 in Mogilev

JSC «Mogilev metal plant» Creation of a line to produce black axe for railway rolling stock, 2012-2015 gage 1520 mm according to GOST 31334-2007 JSC «Mogilev carriage works» Creation of technologic power on JSC «MCP» to produce 5000 items of 2012-2017 railway rolling stock per year for 2012-2017 RUPE «Mogilevhlebprom» Installation of a stream-mechanic line to produce grissini sticks, taralli dried biscuits, cracker and cheese-potato snacks on production line № 3

Investments in 2013, bln. Rubles

JSC «Olsa» 30

Creation of additional power to produce transforming furniture

JSC «Mogilev plant «Elektrodvigatel» 31

Creation of a line to produce special engines and small series engines RUE plant «Mogilevliftmash»

Creation of competitive production of lifts on new generation

2011-2015

34,90

Technical reequipment of RUE plant «Mogilevliftmash»

2012-2015

92,50

22,03

2012-2015

35,30

9,30

2012-2015

29,50

2010-2018

15,00

156,90

2012-2021

61,00

0,74

825,90

286,97

JSC «Mogotex» 34

Technical reequipment of a line to produce fabrics JSC «Kozhevnik»

Modernization of the main production line LLC «VMG Industry»

Creation of an upright integrated wood-processing complex LLC «Cronospan OSB»

Creation of a line to produce materials for furniture and construction industry on the territory of FEZ «Mogilev» TOTAL:

№

The name of organization, investment project

Years of implementation

TOTAL according to the list:

38 39 40 41

42 43

44 45

BOBRUYSK CITY EXECUTIVE COMMITTEE JSC «Bobruysk meat plant» Construction of a meat and fat shop 2011-2014 JSC «Belshina» The main building of STP. Technical reequipment of cargo CMK tyres 2010-2013 Technical reequipment of the plant of LST 2010-2015 The main building of the plant of ALST. Creation of a line to produce CMK tyres of radial construction with covering diameter 57" and 63" with 2013-2017 reconstruction of the preparing shop JSC «FanDOK» Creation of a line to produce ribwood, width 2-6 mm, production output 2330 000 cub. Per year and modernization of the acting production lines 2008-2014 of JSC «FanDOK» RUE «Bobruysk plant of tracktor parts and aggregates» Complex programm of modernization of the production lines for 2012-2013 2013-2015 TOTAL: BYHOV DISTRICT EXECUTIVE COMMITTEE JSC «Holding Mogilevvodstroy» Creation of a modern enterprise to produce valuable species of fish 2012-2013 in Byhov district JSC «Agrolink Widening of the production power to produce day broilers and incubation 2010-2015 eggs TOTAL:

Investments in 2013, bln. Rubles planned

used for January-June in fact

3 176,30

1 926,03

100,00

41,50

66,90 78,30

74,20 88,80

7,00

0,08

83,40

16,80

96,90 432,50

12,20 233,58

20,00 20,00

73,70

40,00

73,70

ПЕРЕЧЕНЬ

участков, предназначенных для последующего предоставления инвесторам и (или) организациям, в установленном порядке созданным в Республике Беларусь этими инвесторами либо с их участием, для строительства объектов, предусмотренных заключенными с Республикой Беларусь инвестиционными договорами на территории Могилевской области

LIST

of land plots for further transmission to investors and (or) organizations created in a proper way in the Republic of Belarus by these investors or with their participation for construction of buildings, according to investment agreements concluded with the Republic of Belarus on the territory of Mogilev region

ПЕРЕЧЕНЬ объектов недвижимости, которые могут быть использованы в рамках реализации инвестиционных проектов

The list of property

that could be used within implementation of investment projects

ПЕРЕ участков, предназначенных для последующего предоставления инвесторам и (

этими инвесторами либо с их участием, для строительства инвестиционными договорами н

Участок №

Дата и номер решения рай(гор) исполкома о включении в перечень

05.09.2013 № 22-10

Адрес местонахождения участка

Цель возможного использования участка

05.09.2013 № 22-10

г. Могилев, пересечение ул.Космонавтов и пер.Гаражный (около АЗС) г. Могилев, пересечение ул. Королева, Фатина и пр. Димитрова г. Могилев, район ул. Ленинская, 34а и пер. Мигая, 3

Строительство и обслуживания торгово-развлекательного комплекса с паркингом

05.09.2013 № 22-10

г. Могилев, ул. А.Пысина

Строительство и обслуживание пункта технического обслуживания легковых автомобилей с автомойкой

05.09.2013 № 22-10

г. Могилев, ул. А.Пысина

Строительство и обслуживание автостоянки на 70-80 машино-мест

05.09.2013 № 22-10

г. Могилев, ул. Симонова

Строительство и обслуживание мультибрендового автомобильного центра с помещениями многофункционального назначения

05.09.2013 № 22-10

г. Могилев, пересечение пр. Пушкинского и ул. Островского

Строительство и обслуживание торгового центра

05.09.2013 № 22-10

г. Могилев, ул. Минское шоссе

Строительство и обслуживание автоцентра

05.09.2013 № 22-10

г. Могилев, ул. Бурденко – ул. Лазаренко

Строительство и обслуживание паркинга с административными помещениями

05.09.2013 № 22-10

г. Могилев, ул. Челюскинцев - ул. Плеханова (Могилевский рынок)

Строительство и обслуживание паркинга с административными помещениями

Строительство и обслуживание бесконтактной мойки самообслуживания Строительство и обслуживание многофункционального торгового комплекса

ЕЧЕНЬ (или) организациям, в установленном порядке созданным в Республике Беларусь

объектов, предусмотренных заключенными с Республикой Беларусь на территории Могилевской области Ориентировочная площадь участка, кв.м.

Кадастровая стоимость за 1 кв.м., долларов США

Наличие обременений правами третьих лиц

Наличие инженерных коммуникаций

Государственный орган (организация) в который необходимо обратиться за заключением инвестиционного договора

2 000

40,5

Нет

Теплоснабжение, водоснабжение

Могилевский областной исполнительный комитет

70 000

44,6

Нет

Отсутствуют

Могилевский областной исполнительный комитет

13 000

144,08

Имеются

Электроснабжение, теплоснабжение, водоснабжение, газоснабжение

Могилевский областной исполнительный комитет

1 500

30,61

Нет

Отсутствуют

Могилевский областной исполнительный комитет

3 000

72,04

Нет

Отсутствуют

Могилевский областной исполнительный комитет Могилевский областной исполнительный комитет

8 200

64,04

Нет

В непосредственной близости земельного участка имеются: электроснабжение, теплоснабжение, водоснабжение, газоснабжение

1 500

112,06

Нет

Электроснабжение, теплоснабжение, водоснабжение, газоснабжение

Могилевский областной исполнительный комитет

2 500

25,9

Нет

Отсутствуют

Могилевский областной исполнительный комитет

3 000

124,64

Нет

Отсутствуют

Могилевский областной исполнительный комитет

Имеются

Могилевский областной исполнительный комитет

4 000

130,36

Примечание

Участок №

Дата и номер решения рай(гор) исполкома о включении в перечень

Адрес местонахождения участка

Цель возможного использования участка

05.09.2013 № 22-10

г. Могилев, ул. Гвардейская (з-д «Электродвигатель»)

Строительство и обслуживание паркинга с административными помещениями

05.09.2013 № 22-10

г. Могилев, ул. Воровского ул. Плеханова

Строительство и обслуживание паркинга с административными помещениями

05.09.2013 № 22-10

г. Могилев, ул. Б.Гражданская – ул. Правонабережная

Строительство и обслуживание кафе

05.09.2013 № 22-10

г. Могилев, район пр. Мира р. Дубровенка

Строительство и обслуживания аквапарка

05.09.2013 № 22-10

г. Могилев, ул. Л.Дубровенка

Строительство и обслуживание ресторана

05.09.2013 № 22-10

г. Могилев, ул. Кироваул. Крупской ул. Белинского

Строительство и обслуживание торгового объекта

05.09.2013 № 22-10

г. Могилев, ул. Крупской– Гришина

ул.

Строительство и обслуживание торгово-развлекательного комплекса

05.09.2013 № 22-10

г. Могилев, ул. Плеханова– Быховская

ул.

Строительство и обслуживание торгового комплекса

05.09.2013 № 22-10

г. Могилев, ул. Подгорная– Королева

05.09.2013 № 22-10

г. Могилев, ул. Л.Дубровенка

г. Могилев, ул. Лазаренко – ул. Интернациональная ул.

Строительство и обслуживание административного учреждения с торговым объектом Строительство и обслуживание торгового объекта Строительство и обслуживание бизнес-центра

Ориентировочная площадь участка, кв.м.

12 000

Кадастровая стоимость за 1 кв.м., долларов США

115,49

Наличие обременений правами третьих лиц

Наличие инженерных коммуникаций

Имеются

Могилевский областной исполнительный комитет Могилевский областной исполнительный комитет

3 000

130,36

Имеются

4 000

69,75

Нет

Отсутствуют

Могилевский областной исполнительный комитет

13 000

124,64

Нет

Отсутствуют

Могилевский областной исполнительный комитет

В непосредственной близости земельного участка имеются: электроснабжение, теплоснабжение, водоснабжение, газоснабжение В непосредственной близости земельного участка имеются: электроснабжение, теплоснабжение, водоснабжение, газоснабжение В непосредственной близости земельного участка имеются: электроснабжение, теплоснабжение, водоснабжение, газоснабжение

Могилевский областной исполнительный комитет

1 000

130,36

Имеются

20 000

106,35

Имеются

39 000

106,35

Имеются

5 000

130,36

Имеются

Электроснабжение, теплоснабжение, водоснабжение, газоснабжение

Могилевский областной исполнительный комитет

2 300

130,36

Имеются

Электроснабжение, теплоснабжение, водоснабжение, газоснабжение

Могилевский областной исполнительный комитет

1 500

96,05

Нет

Отсутствуют

Могилевский областной исполнительный комитет

3 400

130,36

Имеются

Отсутствуют

Могилевский областной исполнительный комитет

Примечание

Могилевский областной исполнительный комитет Могилевский областной исполнительный комитет

Участок №

Дата и номер решения рай(гор) исполкома о включении в перечень

Адрес местонахождения участка

Цель возможного использования участка

05.09.2013 № 22-10

г. Могилев, ул. Загородное шоссе

Строительство и обслуживание гостиничного комплекса

05.09.2013 № 22-10

г. Могилев, пр. Мира – ул. Танковая

Строительство и обслуживание многофункционального торгово-обслуживающего центра

05.09.2013 № 22-10

г. Могилев, пр. Мира – ул. Гвардейская

Строительство и обслуживание многофункционального торгово-обслуживающего центра

05.09.2013 № 22-10

г. Могилев, ул. Симонова (КПУП «Могилевзеленстрой», УЧПП «Эльпа»)

Строительство и обслуживание производственной базы

25 участков Г. БОБРУЙСК

04.09.2013 № 19-10

г. Бобруйск, 5-й км Минского шоссе, в районе ТЭЦ-2

Строительство логистического центра

04.09.2013 № 19-10

г. Бобруйск, 5-й км. Минского шоссе

Строительство зданий и сооружений производственного назначения

04.09.2013 № 19-10

г. Бобруйск, ул. Интернациональная

Строительство кафе

04.09.2013 № 19-10

г. Бобруйск, проспект Строителей ГП – 70

Строительство торгового объекта с помещениями бытового обслуживания

04.09.2013 № 19-10

г. Бобруйск, привокзальная пло щадь

Строительство торгового объекта

04.09.2013 № 19-10

г. Бобруйск, ул. Интернациональная, 57

Строительство многофункционального торговоразвлекательного объекта с бытовым комплексом

Ориентировочная площадь участка, кв.м.

Кадастровая стоимость за 1 кв.м., долларов США

Наличие обременений правами третьих лиц

Наличие инженерных коммуникаций

54 000

65,18

Нет

Водоснабжение

Могилевский областной исполнительный комитет

Имеются

Могилевский областной исполнительный комитет

Имеются

Могилевский областной исполнительный комитет

Нет

Отсутствуют

Могилевский областной исполнительный комитет

7 000

8 000

30 000

115,49

24,96

Примечание

311 900

150 073

10,26

Нет

До электросетей, тепловых сетей -1600 м., водоснабжения -2000 м., канализации 300 м., газоснабжения -900 м.

40 000

20,23

Нет

Водоснабжения -2000 м., канализации - 2000м., газоснабжения -1400 м.

Могилевский областной исполнительный комитет

4 800

Нет

10-100 м.

Могилевский областной исполнительный комитет

3 200

25,16

Нет

100 м.

Могилевский областной исполнительный комитет

1 500

Нет

10-100 м.

Могилевский областной исполнительный комитет

Перенос дорожных покрытий

20-100 м.

Могилевский областной исполнительный комитет

3 000

Участок №

Дата и номер решения рай(гор) исполкома о включении в перечень

Адрес местонахождения участка

Цель возможного использования участка

04.09.2013 № 19-10

г. Бобруйск, в районе пересечения ул. Ленина и пр-та Георгиевского

Строительство торгового объекта

04.09.2013 № 19-10

г. Бобруйск, в районе пересечения ул. Володарского и пр-та Георгиевского

Строительство торгового объекта и пункта общественного питания

04.09.2013 № 19-10

г. Бобруйск, в районе пересечения ул. Минской и ул. Шинной

Строительство многофункционального торгового центра

04.09.2013 № 19-10

г. Бобруйск, в районе пересечения ул. Минской и пр-та Георгиевского

Строительство торгового объекта

04.09.2013 № 19-10

г. Бобруйск, ул. Урицкого, 137

Строительство объекта торгово-делового назначения

04.09.2013 № 19-10

г. Бобруйск, ул. Дзержинского – Бахарова – Октябрьская – Пушкина

Строительство многоэтажной стоянки с торговыми помещениями на 1-ом этаже

04.09.2013 № 19-10

г. Бобруйск, ул. Октябрьская, 40

Строительство торгового объекта

04.09.2013 № 19-10

г. Бобруйск, ул. Октябрьская, 42

Строительство торгового объекта

04.09.2013 № 19-10

г. Бобруйск, в районе пересечения ул. Минской и ул. Ульяновской (перспективное развитие)

Строительство многофункционального центра

04.09.2013 № 19-10

г. Бобруйск, ул. Ульяновская

Строительство торгово-развлекательного комплекса

04.09.2013 № 19-10

г. Бобруйск, ул. Ульяновская, 98

Строительство торгового объекта

Ориентировочная площадь участка, кв.м.

Кадастровая стоимость за 1 кв.м., долларов США

Наличие обременений правами третьих лиц

Наличие инженерных коммуникаций

1 800

84,92

Нет

10-100 м.

Могилевский областной исполнительный комитет

3 000

84,92

Снос 3-х жилых домов

10-100 м.

Могилевский областной исполнительный комитет

36 000

54,09

Нет

100 м.

Могилевский областной исполнительный комитет

3 000

54,92

Нет

10-50 м.

Могилевский областной исполнительный комитет

3 600

84,92

Нет

10-100 м.

Могилевский областной исполнительный комитет

20-100 м.

Могилевский областной исполнительный комитет

20-100 м.

Могилевский областной исполнительный комитет

20-100 м.

Могилевский областной исполнительный комитет

Коммуникации согласно ТУ

Могилевский областной исполнительный комитет

Коммуникации согласно ТУ

Могилевский областной исполнительный комитет

20-100 м.

Могилевский областной исполнительный комитет

10 000

79,88

1 200

79,88

1 200

79,88

30 000

37,11

15 000

37,11

5 000

37,11

Снос 5-ти жилых домов Снос 2-х жилых домов Снос 2-х жилых домов Перспективный микрорайон Перспективный микрорайон Нет

Примечание

Участок №

Дата и номер решения рай(гор) исполкома о включении в перечень

Адрес местонахождения участка

Цель возможного использования участка

04.09.2013 № 19-10

г. Бобруйск, в районе пересечения ул. Орджоникидзе и ул. К.Маркса

Строительство торгового центра

04.09.2013 № 19-10

г. Бобруйск, ул. Горелика

Строительство многофункционального комплекса

04.09.2013 № 19-10

г. Бобруйск, ул. Горелика

Строительство торгово-бытового комплекса

04.09.2013 № 19-10

г. Бобруйск, ул. Интернациональная, 47А

Строительство торгового объекта

21 участок

БЕЛЫНИЧСК 1

04.09.2013 № 17-27

г.п. Белыничи, ул. Дайнеко, 11

Промышленность, сервис

04.09.2013 № 17-27

г.п. Белыничи, ул. Дайнеко, 25

Промышленность, сервис

2 участка

БОБРУЙСКИ 1

18.09.2013 № 18-22

2 участка

Земельный участок на землях ОАО «Совхоз «Киселевичи», на расстоянии 0,9 км. южнее д. Бояры Земельный участок на землях Мирадинского лесничества ГЛХУ «Бобруйский лесхоз», на расстоянии 2,5 км. северо-западнее д. Слободка

Строительство логистического центра

Строительство промышленного предприятия

БЫХОВСКИЙ

05.09.2013 № 9-8

г. Быхов, восточнее д. Хутор

Строительство промышленного предприятия

05.09.2013 № 9-8

г. Быхов, ул. Железнодорожная

Строительство промышленного предприятия

Ориентировочная площадь участка, кв.м.

Кадастровая стоимость за 1 кв.м., долларов США

Наличие обременений правами третьих лиц

Наличие инженерных коммуникаций

7 000

37,11

Нет

Коммуникации согласно ТУ

Могилевский областной исполнительный комитет

7 000

42,14

Нет

100 м.

Могилевский областной исполнительный комитет

6 000

42,14

Нет

100 м.

Могилевский областной исполнительный комитет

9 000

79,88

Нет

20-100 м.

Могилевский областной исполнительный комитет

500

4,92

Нет

Электроснабжение, теплоснабжение водоснабжение, газоснабжение

Могилевский областной исполнительный комитет

8 000

4,92

Нет

Электроснабжение, теплоснабжение водоснабжение, газоснабжение

Могилевский областной исполнительный комитет

Нет

Инженерная инфраструктура отсутствует, имеется возможность подключения к ЛЭП до 0,5 км.

Могилевский областной исполнительный комитет

0,15

Нет

Инженерная инфраструктура отсутствует, имеется возможность подключения к ЛЭП до 1,3 км.

Могилевский областной исполнительный комитет

250 000

3,22

Нет

Электроснабжение, водоснабжение, газоснабжение

Могилевский областной исполнительный комитет

350 000

6,08

Нет

Электроснабжение, водоснабжение, газоснабжение

Могилевский областной исполнительный комитет

Примечание

341 373 КИЙ РАЙОН

8 500 ИЙ РАЙОН 200 000

100 000

0,49

300 000 Й РАЙОН

Участок №

Дата и номер решения рай(гор) исполкома о включении в перечень

Адрес местонахождения участка

Цель возможного использования участка

05.09.2013 № 9-8

г. Быхов, ул. Дорохова

Строительство АЗС

05.09.2013 № 9-8

д. Лазаревичи

Агроэкотуризм

05.09.2013 № 9-8

д. Ямище

Агроэкотуризм

05.09.2013 № 9-8

д. Воронино

Строительство гостиницы

05.09.2013 № 9-8

г. Быхов, в районе улицы Авиационной

Размещение производства электроэнергии из возобновляемых источников

7 участков ГЛУССКИЙ

02.09.2013 № 21-20

1 участок

г.п. Глуск, ул. М.Горького

ГОРЕЦКИЙ

04.09.2013 № 17-27

г. Горки, ул. Мира

Для строительства производственно-деловых объектов

04.09.2013 № 17-27

г. Горки, ул. Мира

Для строительства производственно-деловых объектов

04.09.2013 № 17-27

г. Горки, ул. Вокзальная

Для строительства производственно-деловых объектов

Ориентировочная площадь участка, кв.м.

Кадастровая стоимость за 1 кв.м., долларов США

Наличие обременений правами третьих лиц

Наличие инженерных коммуникаций

2 000

10,37

Нет

Электроснабжение, водоснабжение, газоснабжение, канализация

Могилевский областной исполнительный комитет

10 000

0,06

Нет

Электроснабжение, водоснабжение

Могилевский областной исполнительный комитет

10 000

0,06

Нет

Электроснабжение, водоснабжение

Могилевский областной исполнительный комитет

4 500

0,17

Нет

Электроснабжение, водоснабжение

Могилевский областной исполнительный комитет

70 000

4,61

Нет

Электроснабжение, водоснабжение, газоснабжение

Могилевский областной исполнительный комитет

3,19

Нет

В 100 метровой зоне: электроснабжение, водоснабжение, газоснабжение. Централизованное водоотведение

Могилевский областной исполнительный комитет

Примечание

696 500 РАЙОН 10 000

10 000 Й РАЙОН 9 000

12,61

30 000

10,46

40 000

12,61

Имеется возможность к подключению: электроснабжения, теплоснабжения, водоснабжения, газоснабжения Имеется возможность к подключению: электроснабжения, теплоснабжения, водоснабжения, газоснабжения Имеется возможность к подключению: электроснабжения, теплоснабжения, водоснабжения, газоснабжения

Могилевский областной исполнительный комитет Могилевский областной исполнительный комитет Могилевский областной исполнительный комитет

Участок №

Дата и номер решения рай(гор) исполкома о включении в перечень

Адрес местонахождения участка

Цель возможного использования участка

Ориентировочная площадь участка, кв.м.

Кадастровая стоимость за 1 кв.м., долларов США

04.09.2013 № 17-27

г. Горки, ул. Якубовского

Для строительства торгового центра

10 000

8,94

04.09.2013 № 17-27

г. Горки, ул. Якубовского

Многофункциональный городской парк

280 000

8,94

04.09.2013 № 17-27

Горецкий район Ходоровский сельский Совет, в районе деревни Староселье

Для строительства ветроэлектростанций

3 120

0,01

04.09.2013 № 17-27

Горецкий район Ходоровский сельский Совет, в районе деревни Ходоровка

Для строительства ветроэлектростанций

35 390

0,01

7 участков

407 510

ДРИБИНСКИЙ 1

04.09.2013 № 17-26

г.п. Дрибин, ул. Зеленая

04.09.2013 № 17-26 04.09.2013 № 17-26

3 000

13,57

20 000

3,05

Производство по переработке и утилизации изношенных автомобильных покрышек и отходов резины

04.09.2013 № 17-26 2

Строительство торгового центра

г.п. Дрибин, промзона

Организация производства тротуарной плитки и бордюрного камня Организация совместного предприятия по производству пеллет

Наличие инженерных коммуникаций

Имеется возможность к подключению: электроснабжения, теплоснабжения, водоснабжения, газоснабжения

Могилевский областной исполнительный комитет

Имеется возможность к подключению электроснабжения

Могилевский областной исполнительный комитет

Строения на участке отсутствуют. Землепользователю необходимо предоставить сведения о снятии с учета капитальных строений и исключения их из реестра недвижимого имущества

Имеется возможность к подключению: электроснабжения, водоснабжения

Могилевский областной исполнительный комитет

Имеется возможность к подключению: электроснабжения, водоснабжения

Могилевский областной исполнительный комитет

Нет

Электроснабжение, теплоснабжение, водоснабжение, газоснабжение в радиусе 0,1 км.

Могилевский областной исполнительный комитет

Нет

Электроснабжение, теплоснабжение, водоснабжение, газоснабжение в радиусе 1,0 км.

Могилевский областной исполнительный комитет

Наличие обременений правами третьих лиц

Примечание

Й РАЙОН

Участок №

Дата и номер решения рай(гор) исполкома о включении в перечень

04.09.2013 № 17-26 3

04.09.2013 № 17-26

Адрес местонахождения участка

аг. Темный Лес Михеевского сельсовета

04.09.2013 № 17-26

возле аг. Рясно Рясненского сельсовета

04.09.2013 № 17-26

возле аг. Пудовня Черневского сельсовета

04.09.2013 № 17-26 6

04.09.2013 № 17-26

6 участков

г.п. Дрибин, промзона

Цель возможного использования участка

Ориентировочная площадь участка, кв.м.

Организация производства кирпича красного

20 000

Кадастровая стоимость за 1 кв.м., долларов США

0,14

Строительство завода по производству древесных гранул для непромышленного использования

100 000

Строительство объекта придорожного сервиса (автозаправочная станция с объектами придорожного сервиса и техничесого обслуживания автомобилей)

10 000

Строительство гусефермы с цехом переработки

30 000

Строительство кролиководческого комплекса

100 000

Промышленная зона

1 200 000

0,10

0,07

3,05

1 483 000

КИРОВСКИЙ

06.09.2013 № 16-5

3 участка

восточнее д. Збышин г. Кировск, при въезде в город со стороны Бобруйска, примыкает с левой стороны к трассе Р-93 Могилев-Бобруйск г. Кировск, между улицами Заводской и Петруши

Строительство производственных объектов

1 200 000

0,01

Строительство производственных объектов

35 000

5,11

Строительство производственных объектов

5 000

6,85

1 240 000

Наличие инженерных коммуникаций

Примечание

Нет

Электроснабжение, теплоснабжение, водоснабжение, газоснабжение в радиусе 1,0 км.

Могилевский областной исполнительный комитет

По согласованию с Президентом Республики Беларусь

Нет

Электроснабжение, теплоснабжение, водоснабжение, газоснабжение в радиусе 1,0 км.

Могилевский областной исполнительный комитет

По согласованию с Президентом Республики Беларусь

Нет

Электроснабжение, теплоснабжение, водоснабжение, газоснабжение в радиусе 1,0 км.

Могилевский областной исполнительный комитет

Нет

Электроснабжение, теплоснабжение, водоснабжение, газоснабжение в радиусе 1,0 км.

Могилевский областной исполнительный комитет

Нет

Электроснабжение

Могилевский областной исполнительный комитет

Нет

Электроснабжение, теплоснабжение, водоснабжение, газоснабжение

Могилевский областной исполнительный комитет

Нет

Электроснабжение, теплоснабжение, водоснабжение, газоснабжение

Могилевский областной исполнительный комитет

Наличие обременений правами третьих лиц

По согласованию с Президентом Республики Беларусь

Й РАЙОН

Участок №

Дата и номер решения рай(гор) исполкома о включении в перечень

Адрес местонахождения участка

Цель возможного использования участка

Ориентировочная площадь участка, кв.м.

Кадастровая стоимость за 1 кв.м., долларов США

КЛИМОВИЧСКИЙ 1

04.09.2013 № 20-20

г. Климовичи, ул. Северная

Строительство торгового объекта

7 400

8,15

04.09.2013 № 20-20

г. Климовичи, пер. 50 лет СССР

Строительство объекта по производству газосиликатных изделий

80 000

5,05

04.09.2013 № 20-20

дер. Киселёва Буда, Климовичский район

Строительство завода по производству гранул для непромышленного использования

100 000

0,01

04.09.2013 № 20-20

дер. Осмоловичи, Климовичский район

Строительство завода по производству гранул для непромышленного использования

100 000

0,04

04.09.2013 № 20-20

дер. Барсуки, Климовичский район

Для строительства логистического центра

1 000 000

0,02

5 участков

1 287 400

КЛИЧЕВСКИЙ

02.09.2013 №  43-10

г. Кличев, ул. Кривоноса

Строительство торгового объекта

2 000

16,72

02.09.2013 №  43-10

г. Кличев, ул. Якова Зайца

Строительство объекта по ремонту и обслуживанию автомобилей

3 000

8,31

02.09.2013 №  43-10

г. Кличев, пер. Пугачева

Строительство объекта промышленности

8 000

7,46

02.09.2013 №  43-10

г. Кличев, ул. Набережная

Строительство торгового объекта

6 000

14,65

02.09.2013 №  43-10

г. Кличев, ул. Ленинская

Строительство автомобильной заправочной станции

5 000

0,03

5 участков

24 000

Наличие обременений правами третьих лиц

Наличие инженерных коммуникаций

Примечание

РАЙОН Электроснабжение, теплоснабжение, водоснабжение, канализация, газоснабжение Электроснабжение, теплоснабжение, водоснабжение, газоснабжение

Могилевский областной исполнительный комитет

Нет

Электроснабжение, водоснабжение

Могилевский областной исполнительный комитет

Нет

Электроснабжение, водоснабжение

Могилевский областной исполнительный комитет

Нет

Электроснабжение, теплоснабжение, водоснабжение, канализация, газоснабжение

Могилевский областной исполнительный комитет

Нет

Электроснабжение, водоснабжение, водоотведение, газоснабжение

Могилевский областной исполнительный комитет

Нет

Электроснабжение, водоснабжение, водоотведение, газоснабжение

Могилевский областной исполнительный комитет

Нет

Электроснабжение, теплоснабжение, водоснабжение, водоотведение, газоснабжение

Могилевский областной исполнительный комитет

Нет

Электроснабжение, водоснабжение

Могилевский областной исполнительный комитет

Нет

Электроснабжение, водоснабжение, газоснабжение

Могилевский областной исполнительный комитет

Нет Нет

Могилевский областной исполнительный комитет

Й РАЙОН

Участок №

Дата и номер решения рай(гор) исполкома о включении в перечень

Адрес местонахождения участка

Цель возможного использования участка

Ориентировочная площадь участка, кв.м.

Кадастровая стоимость за 1 кв.м., долларов США

КОСТЮКОВИЧСКИЙ

05.09.2013 № 18-1

г. Костюковичи, ул. Ленинская

Строительство торгового объекта

10 000

16,8

05.09.2013 № 18-1

Костюковичский район

Для размещения объекта промышленности

340 000

0,06

Для размещения объекта промышленности Для размещения объекта промышленности

0,07

40 000

3,89

05.09.2013 № 18-1

Для размещения объекта промышленности или торговли

7 000

6,74

Для размещения объекта промышленности Для размещения объекта промышленности

73 000

1,81

05.09.2013 № 18-1 05.09.2013 № 18-1

Костюковичский район г. Костюковичи, ул. Ленинская, 171 г. Костюковичи, пер. Юношеский, 23 г. Костюковичи, в районе БЦЗ г. Костюковичи, в районе БЦЗ

46 316

05.09.2013 № 18-1 05.09.2013 № 18-1

22 000

1,81

05.09.2013 № 18-1

г. Костюковичи, ул. Набережная,1а

Для обслуживания СТО

1 100

6,74

05.09.2013 № 18-1

Костюковичский район, дер. Смольки

Для размещения объекта промышленности или торговли

1 600

0,09

05.09.2013 № 18-1

Костюковичский р-н, аг. Белая Дуброва

Для размещения объекта промышленности или торговли

700

0,14

05.09.2013 № 18-1

Костюковичский район, агрогородок Бороньки

Для размещения объекта промышленности или торговли

1 100

0,09

05.09.2013 № 18-1

г. Костюковичи

Для размещения объекта промышленности

11 786

1,81

12 участков

554 602

Наличие обременений правами третьих лиц

Наличие инженерных коммуникаций

С условием сноса жилых домов

Электроснабжение, теплоснабжение, водоснабжение, газоснабжение

Могилевский областной исполнительный комитет

Нет

Электроснабжение

Могилевский облисполком

Постоянное пользование Костюковичского райпо Постоянное пользование ОАО «Костюковичский райагропромтехэнерго»

Электроснабжение Электроснабжение водоснабжение

Могилевский облисполком Могилевский облисполком

Территория бывшего кирпичного завода Здания межрайбазы Здания сельхозхимии

Аренда ООО «Белсарториус»

Электроснабжение, водоснабжение

Могилевский облисполком

Здания льнозавода

Аренда ООО «Костюковичский завод ЖБИ»

Электроснабжение

Аренда ОАО «Монолитград»

Электроснабжение

Могилевский облисполкомт Могилевский облисполком

Бывший Трест №10 Бывший Трест №10

Постоянное пользование УКПП «Костюковичский жилкоммунхоз»

Электроснабжение водоснабжение, газоснабжение

Могилевский облисполком

Здания СТО

Постоянное пользование отдела идеологической работы, культуры и по делам молодежи Костюковичского районного исполнительного комитета

Электроснабжение

Могилевский областной исполнительный комитет

Здание клубабиблиотеки

Постоянное пользование УКПП «Костюковичский жилкоммунхоз»

Электроснабжение водоснабжение, газоснабжение

Могилевский облисполком

Здание КПП

Электроснабжение

Могилевский областной исполнительный комитет

Здание клубабиблиотеки

Постоянное пользование УКПП «Костюковичский жилкоммунхоз»

Электроснабжение, водоснабжение

Могилевский облисполком

Для обслуживания зданий и сооружений

Примечание

РАЙОН

Участок №

Дата и номер решения рай(гор) исполкома о включении в перечень

Адрес местонахождения участка

Цель возможного использования участка

Ориентировочная площадь участка, кв.м.

Кадастровая стоимость за 1 кв.м., долларов США

КРАСНОПОЛЬСКИЙ 1

04.09.2013 № 19-16

г.п. Краснополье, ул. Советская

Для производственных целей

5 000

5,74

04.09.2013 № 19-16

г.п. Краснополье, ул. Зеленая Роща

Для производственных целей

15 000

2,13

2 участка

20 000 КРИЧЕВСКИЙ

04.09.2013 № 21-17

6 участков

г. Кричев, ул. Комсомольская Кричевский район, 0,1 км. северо-восточнее д. Зарубец Кричевский район, 1,5 км. юго-восточнее д. Зарубец Кричевский район, Краснобудский сельсовет (земзапас, земли бывшего колхоза «Дяговичи») Кричевский район (район филиала «Кричевцемент» ОАО «Кричевцементношифер») г. Кричев, ул. Советская

Строительство объектов производственного назначения Строительство АЗС

59 000

5,52 9,83

Строительство объектов общественного назначения

400 000

0,07

Строительство объектов производственного назначения

1 000 000

0,05

Сельскохозяйственное использование

8 000 000

Строительство объектов производственного назначения

1 500 000

0,05

Строительство объекта придорожного сервиса

6 000

6,93

10 965 000

Наличие инженерных коммуникаций

Нет

Электроснабжение, водоснабжение, газоснабжение

Могилевский областной исполнительный комитет

Нет

Электроснабжение, водоснабжение, газоснабжение

Могилевский областной исполнительный комитет

Нет

Электроснабжение, водоснабжение – 0,1 км., газоснабжение – 0,2 км., автодорога Р 43 – 3,6 км., железнодорожная станция Кричев – 2,5 км.

Могилевский областной исполнительный комитет

Электроснабжение

Могилевский областной исполнительный комитет

Электроснабжение

Могилевский областной исполнительный комитет

Нет

Электроснабжение

Могилевский областной исполнительный комитет

Нет

Водоснабжение – 3 км., электроснабжение – 2,5 км., газоснабжение – 2 км., автодорога Р 43 – 6 км., железнодорожная станция Михеевичи – 1 км.

Могилевский областной исполнительный комитет

Нет

Водоснабжение – 0,2 км., электроснабжение – 0,4 км., газоснабжение – 0,1 км., контролируемая зона автодороги Р 43

Могилевский областной исполнительный комитет

Наличие обременений правами третьих лиц

Примечание

РАЙОН

Нет

Предоставление участка по согласованию с Президентом Республики Беларусь

Участок №

Дата и номер решения рай(гор) исполкома о включении в перечень

Адрес местонахождения участка

Цель возможного использования участка

Ориентировочная площадь участка, кв.м.

Кадастровая стоимость за 1 кв.м., долларов США

КРУГЛЯНСКИЙ 1

5.09.2013 № 9-31

г.п. Круглое, ул. Советская

Под производственный объект

10 000

5,9

5.09.2013 № 9-31

г.п. Круглое, ул. Советская

Под производственный объект

10 000

5,9

5.09.2013 № 9-31

Круглянский район, д. Улужье

Строительство Круглянской солнечной электростанции

80 000

0,09

3 участка

100 000 МОГИЛЕВСКИЙ

03.09.2013 № 38-5

в районе д. Полыковичи-2 Полыковичского сельсовета

03.09.2013 № 38-5

в районе д. Новоселки Вейнянского сельсовета

Строительство торгово-логистического центра

150 000

1,87

03.09.2013 № 38-5

Агрогородок Полыковичи

Строительство магазина

7 735

1,02

03.09.2013 № 38-5

в районе аг. Восход Вейнянского сельсовета

Строительство производственной базы

50 000

1,06

03.09.2013 № 38-5

в районе аг. Межисетки Дашковского сельсовета

Строительство объекта придорожного сервиса

1 973

0,11

03.09.2013 № 38-5

Агрогородок «Буйничи»

Строительство производственной базы

4 000

1,34

6 участков

Строительство торгово-логистического центра

988 500

2,08

1 202 208

Наличие инженерных коммуникаций

Нет

Электроснабжение, теплоснабжение, водоснабжение, газоснабжение

Могилевский областной исполнительный комитет

Нет

Электроснабжение, теплоснабжение, водоснабжение, газоснабжение

Могилевский областной исполнительный комитет

Электроснабжение, водоснабжение

Могилевский областной исполнительный комитет

Электроснабжение водоснабжение газоснабжение

Могилёвский областной исполнительный комитет

Нет

Электроснабжение

Могилёвский областной исполнительный комитет

Нет

Электроснабжение, водоснабжение, газоснабжение, канализация

Могилёвский областной исполнительный комитет

Нет

Отсутствуют

Могилёвский областной исполнительный комитет

Нет

Отсутствуют

Могилёвский областной исполнительный комитет

Нет

Электроснабжение, газоснабжение

Могилёвский областной исполнительный комитет

Наличие обременений правами третьих лиц

Примечание

РАЙОН

Водоохранная зона Тетеринского водохранилища РАЙОН Нет

Необходим вынос водоводов из пятна застройки

Участок №

Дата и номер решения рай(гор) исполкома о включении в перечень

Адрес местонахождения участка

Цель возможного использования участка

Ориентировочная площадь участка, кв.м.

Кадастровая стоимость за 1 кв.м., долларов США

МСТИСЛАВСКИЙ Р 1

03.09.2013 № 17-22

г. Мстиславль, ул. Революционная

Строительство объекта торговли

700

8,25

03.09.2013 № 17-22

г. Мстиславль, ул. Революционная

Производственно-административный объект

1 500

8,25

03.09.2013 № 17-22

д. Пячковский льнозавод

Строительство объекта промышленности

30 000

0,09

03.09.2013 № 17-22

вблизи аг. Ходосы

Строительство объекта промышленности

70 000

0,01

4 участка

102 200 ОСИПОВИЧСКИЙ

04.09.2013 № 15-36

г. Осиповичи, ул. Сумченко (вблизи автозаправочной станции)

04.09.2013 № 15-36

г. Осиповичи

Строительство производственного объекта, логистического объекта

200 000

10,23

04.09.2013 № 15-36

г. Осиповичи, ул.Чапаева

Строительство объекта по ремонту и обслуживанию автомобилей

3 000

31,99

3 участка

Строительство торгово-развлекательного, торгового объекта

10 000

27,32

213 000

Наличие инженерных коммуникаций

Нет

Вблизи участка - электроснабжение, водоснабжение

Могилёвский областной исполнительный комитет

Нет

Вблизи участка - электроснабжение, водоснабжение, газ

Могилёвский областной исполнительный комитет

Нет

Электроснабжение

Могилёвский областной исполнительный комитет

Нет

Вблизи участка - электроснабжение, водоснабжение, газ, железная дорога

Могилёвский областной исполнительный комитет

Нет

Электроснабжение - 300м., теплоснабжение - 400м., водоснабжением - 400м., газоснабжение - 400м.

Могилёвский областной исполнительный комитет

Нет

Электроснабжение - 6000м., теплоснабжение - 500м., водоснабжение - 300м., газоснабжение - 300м.

Могилевский областной исполнительный комитет

Нет

Электроснабжение - 500м., теплоснабжение - 30м., водоснабжение -100м., газоснабжение - 100м.

Могилевский областной исполнительный комитет

Наличие обременений правами третьих лиц

Примечание

РАЙОН

Участок №

Дата и номер решения рай(гор) исполкома о включении в перечень

Адрес местонахождения участка

Цель возможного использования участка

Ориентировочная площадь участка, кв.м.

Кадастровая стоимость за 1 кв.м., долларов США

СЛАВГОРОДСКИЙ 1

04.09.2013 № 20-19

г. Славгород, ул. Ленинская (возле кинотеатра «Родина»)

Смешанное

150

11,63

04.09.2013 № 20-19

г. Славгород, ул. Ленинская (возле кинотеатра «Родина»)

Смешанное

150

11,63

04.09.2013 № 20-19

г. Славгород, ул. Калинина (возле дома № 59)

Смешанное

150

5,22

04.09.2013 № 20-19

г. Славгород, ул. Красноармейская

Смешанное

20 000

4,19

04.09.2013 № 20-19

г. Славгород ул. Кирова

Смешанное

25 000

4,70

5 участков

45 450 ХОТИМСКИЙ

04.09.2013 № 17-20

г.п. Хотимск, ул. Чапаева, 1

Торговый объект, СТО

10 000

6,17

04.09.2013 № 17-20

20-й км а/д Р 139 Хотимск-Родня, около аг.Забелышин

Придорожный сервис

40 000

0,01

04.09.2013 № 17-20

а/д Чериков-Краснополье-Хотимск, около д.Красная Заря

Придорожный сервис

20 000

0,01

3 участка

70 000

Наличие инженерных коммуникаций

Нет

Электроснабжение, водоснабжение, газоснабжение

Могилевский областной исполнительный комитет

Нет

Электроснабжение, водоснабжение, газоснабжение

Могилевский областной исполнительный комитет

Нет

Электроснабжение, водоснабжение, газоснабжение

Могилевский областной исполнительный комитет

Нет

Электроснабжение, водоснабжение, газоснабжение

Могилевский областной исполнительный комитет

Нет

Могилевский областной исполнительный комитет

В постоянном пользовании ОАО «Бабушкино подворье»

Электроснабжение, водоснабжение, газоснабжение

Могилевский областной исполнительный комитет

В постоянном пользовании ОАО «Бабушкино подворье»

Электроснабжение, водоснабжение, газоснабжение

Могилевский областной исполнительный комитет

Электроснабжение, водоснабжение, газоснабжение

Могилевский областной исполнительный комитет

Наличие обременений правами третьих лиц

Примечание

РАЙОН

В постоянном пользовании СПК «ОктябрьБерезки»

Участок №

Дата и номер решения рай(гор) исполкома о включении в перечень

Адрес местонахождения участка

Цель возможного использования участка

Ориентировочная площадь участка, кв.м.

Кадастровая стоимость за 1 кв.м., долларов США

ЧАУССКИЙ 1

04.09.2013 № 20-16

г. Чаусы, автодорога Р-122, 48 км.

Строительство объекта придорожного сервиса

5 000

6,82

04.09.2013 № 20-16

г. Чаусы, ул. Кирпичная

Общественная или промышленная застройка

40 000

8,37

2 участка

45 000 ЧЕРИКОВСКИЙ

04.09.2013 № 20-24

Сормовский сельский Совет (примыкает к г. Чериков)

Промышленное производство, СТО, торговля

40 000

0,04

04.09.2013 № 20-24

Веремейский сельский Совет

Промышленное производство

110 000

0,01

2 участка

150 000 ШКЛОВСКИЙ

04.09.2013 № 22-22

г. Шклов, ул. Малая Заречная в районе жилого дома №87

Строительство станции технического обслуживания, автомойки, шиномонтажа

23 000

14,05

04.09.2013 № 22-22

г. Шклов, ул. Малая Заречная, в районе жилого дома №75

Строительство мини-рынка для продажи скота и птицы

19 000

14,05

04.09.2013 № 22-22

г. Шклов, ул. Ленинская, в районе жилого дома №61

Установка торгового павильона

600

42,22

3 135

3 участка 135 участков

42 600 19 620 243

Наличие инженерных коммуникаций

Нет

Электроснабжение, водоснабжение, газоснабжение

Могилевский областной исполнительный комитет

Нет

Электроснабжение, водоснабжение, газоснабжение

Могилевский областной исполнительный комитет

Нет

Электроснабжение, водоснабжение, газоснабжение, водоотведение.

Могилевский областной исполнительный комитет

Нет

Электроснабжение, железная дорога

Могилевский областной исполнительный комитет

Нет

Электроснабжение, водоснабжение, газоснабжение

Могилевский областной исполнительный комитет

Нет

Электроснабжение, водоснабжение, газоснабжение

Могилевский областной исполнительный комитет

Нет

Электроснабжение, водоснабжение, газоснабжение, водоотведение, теплоснабжение

Могилевский областной исполнительный комитет

Наличие обременений правами третьих лиц

Примечание

Й РАЙОН

РАЙОН

LI of land plots for further transmission to investors and (or) organizations created in

for construction of buildings, according to investment agreements c

Land plot №

Date and number of a decition of a district (city) executive committee to include in the list

Location of the land plot

The aim of possible use of the land plot

Approximate value of the land plot, sq.m.

Cadastral value per 1 sq.m, U.S. dollar

MOGILEV

05.09.2013 № 22-10

Mogilev, crossing of Kosmonavtov str. and Garazhny line (near a service station)

Construction and service of touchless car wash of selfservice

2000

40,5

05.09.2013 № 22-10

Mogilev, crossing of Korolev, Fatin str. and Dimitrov ave.

Construction and service of a multi-functional trading complex

70000

44,6

05.09.2013 № 22-10

Mogilev, near 34a Leninskaya str. and 3 Migay ave.

Construction and service of a trading and entertainment complex with a parking

13000

144,08

05.09.2013 № 22-10

Mogilev, A.Pysin str.

Construction and service of a service station for cars with a car wash

1500

30,61

05.09.2013 № 22-10

Mogilev, A.Pysin str.

3000

72,04

05.09.2013 № 22-10

Mogilev, Simonov str.

05.09.2013 № 22-10

Mogilev, crossing of Pushkinsky ave. and Ostrovsky str.

05.09.2013 № 22-10

Construction and service of a parking for 70-80 vehicles Construction and service of a multi-brand car centre with multi-purpose rooms Construction and service of a trading centre

8 200

64,04

1 500

112,06

Mogilev, Minskoe shosse str.

Construction and service of a car centre

2 500

25,9

Mogilev, Burdenko str. Lazarenko str.

Construction and service of a parking with administrative rooms

3 000

124,64

IST n a proper way in the Republic of Belarus by these investors or with their participation

concluded with the Republic of Belarus on the territory of Mogilev region

Encumbrances rights of third parties

Utilities

A state organ (organization) to apply for conclusion of an investment agreement

Heat supply, water supply

Mogilev region executive committee

Yes

Power supply, heat supply, water supply, gas supply

Mogilev region executive committee

In the vicinity of the land plot: power supply, heat supply, water supply, gas supply

Mogilev region executive committee

Power supply, heat supply, water supply, gas supply

Mogilev region executive committee

Note

Land plot №

Date and number of a decition of a district (city) executive committee to include in the list

Location of the land plot

The aim of possible use of the land plot

Approximate value of the land plot, sq.m.

Cadastral value per 1 sq.m, U.S. dollar

MOGILEV

05.09.2013 № 22-10

Mogilev, Cheluskintsev str. - Plehanov str. (Mogilev market)

Construction and service of a parking with administrative rooms

4 000

130,36

05.09.2013 № 22-10

Mogilev, Gvardeyskaya str. (plant «Elektrodvigatel»)

Construction and service of a parking with administrative rooms

12 000

115,49

05.09.2013 № 22-10

Mogilev, Vorovsky str. Plehanov str.

3 000

130,36

05.09.2013 № 22-10

Mogilev, B. Grazhdanskaya str. – Pravoberezhnaya str.

Construction and service of a parking with administrative rooms Construction and service of a café

4 000

69,75

05.09.2013 № 22-10

Mogilev, near Mira ave. r. Dubrovenka

Construction and service of an aquapark

13 000

124,64

05.09.2013 № 22-10

Mogilev, L.Dubrovenka str.

Construction and service of a restaurant

1 000

130,36

05.09.2013 № 22-10

Mogilev, Kirov str.Krupskaya str. Belinsky str.

Construction and service of a trade object

20 000

106,35

05.09.2013 № 22-10

Mogilev, Krupskaya str. – Grishin str.

Construction and service of a trade and entertainment complex

39 000

106,35

05.09.2013 № 22-10

Mogilev, Plehanov str. – Byhovskaya str.

Construction and service of a trading complex

5 000

130,36

05.09.2013 № 22-10

Mogilev, Lazarenko str. – Internacionalnaya str.

Construction and service of an administrative office with a trade object

2 300

130,36

05.09.2013 № 22-10

Mogilev, Podgornaya str. – Korolev str.

Construction and service of a trade object

1 500

96,05

05.09.2013 № 22-10

Mogilev, L. Dubrovenka str.

Construction and service of a trade object

3 400

130,36

Encumbrances rights of third parties

Utilities

A state organ (organization) to apply for conclusion of an investment agreement

Yes

In the vicinity of the land plot: power supply, heat supply, water supply, gas supply

Mogilev region executive committee

Yes

In the vicinity of the land plot: power supply, heat supply, water supply, gas supply

Mogilev region executive committee

Yes

In the vicinity of the land plot: power supply, heat supply, water supply, gas supply

Mogilev region executive committee

Yes

In the vicinity of the land plot: power supply, heat supply, water supply, gas supply

Mogilev region executive committee

Yes

In the vicinity of the land plot: power supply, heat supply, water supply, gas supply

Mogilev region executive committee

Yes

In the vicinity of the land plot: power supply, heat supply, water supply, gas supply

Mogilev region executive committee

Yes

Power supply, heat supply, water supply, gas supply

Mogilev region executive committee

Yes

Power supply, heat supply, water supply, gas supply

Mogilev region executive committee

Yes

Mogilev region executive committee

Note

Land plot №

Date and number of a decition of a district (city) executive committee to include in the list

Location of the land plot

The aim of possible use of the land plot

Approximate value of the land plot, sq.m.

Cadastral value per 1 sq.m, U.S. dollar

05.09.2013 № 22-10

Mogilev, Zagorodnoe shosse str.

Construction and service of a trade object

54 000

65,18

05.09.2013 № 22-10

Mogilev, Mira ave. – Tankovaya str.

7 000

115,49

05.09.2013 № 22-10

Mogilev, ave. Mira – Gvardeyskaya str.

Construction and service of a multi-function trade and service centre Construction and service of a multi-function trade and service centre

8 000

115,49

05.09.2013 № 22-10

Mogilev, Simonov str. (CPUE «Mogilevzelenstroy», UPPE «Elpa»)

Construction and service of a production base

30 000

24,96

25 land plots

311 900

BOBR

04.09.2013 № 19-10

Bobruysk, 5-km of Minskoe shosse, near CHP

Construction of a logistic centre

150 073

10,26

04.09.2013 № 19-10

Bobruysk, 5-km of Minskoe shosse

Construction of industrial builkdings and structures

40 000

20,23

04.09.2013 № 19-10

Bobruysk, Internacionalnaya str.

Construction of a café

4 800

04.09.2013 № 19-10

Bobruysk, Stroiteley ave. GP – 70

Construction of a trade object with domestic servise rooms

3 200

25,16

04.09.2013 № 19-10

Bobruysk, station square

Construction of a trade object

1 500

04.09.2013 № 19-10

57 Internacionalnaya str., Bobruysk

Construction and service of a multi-function trade and service centre

3 000

04.09.2013 № 19-10

Bobruysk, near crossing of Lenin str. and Georgievsky ave.

Construction of a trade object

1 800

84,92

Encumbrances rights of third parties

Utilities

A state organ (organization) to apply for conclusion of an investment agreement

Water supply

Mogilev region executive committee

Yes

In the vicinity of the land plot: power supply, heat supply, water supply, gas supply

Mogilev region executive committee

Yes

In the vicinity of the land plot: power supply, heat supply, water supply, gas supply

Mogilev region executive committee

To power supply lines, heat supply lines -1600 m., water supply -2000 m., drainage â&#x20AC;&#x201C; 300 m., gas supply -900 m.

Mogilev region executive committee

Water supply -2000 m., drainage â&#x20AC;&#x201C; 2000 m., gas supply -1400 m.

Mogilev region executive committee

10-100 m.

Mogilev region executive committee

100 m.

Mogilev region executive committee

10-100 m.

Mogilev region executive committee

Transmission of road covers

20-100 m.

Mogilev region executive committee

10-100 m.

Mogilev region executive committee

Note

RUYSK

Land plot №

Date and number of a decition of a district (city) executive committee to include in the list

04.09.2013 № 19-10

The aim of possible use of the land plot

Approximate value of the land plot, sq.m.

Cadastral value per 1 sq.m, U.S. dollar

Construction of a trade object and a catering point

3 000

84,92

Construction of a multifunctional trade centre

36 000

54,09

04.09.2013 № 19-10

Bobruysk, near crossing of Volodarsky str. and Georgievsky ave. Bobruysk, near crossing of Minskaya str. and Shinnaya str. Bobruysk, near crossing of Minskaya str. and Georgievsky ave.

Construction of a trade object

3 000

54,92

04.09.2013 № 19-10

137 Uritsky str., Bobruysk

3 600

84,92

04.09.2013 № 19-10

10 000

79,88

04.09.2013 № 19-10

Bobruysk, Dzerzhinsky - Baharov - Oktyabrskaya Pushkina str. 40 Oktyabrskaya str., Bobruysk

Construction of a trade and business object Construction of a multi-storey parking with trade rooms on the 1st storey Construction of a trade object

1 200

79,88

04.09.2013 № 19-10

42 Oktyabrskaya str., Bobruysk

Construction of a trade object

1 200

79,88

04.09.2013 № 19-10

Bobruysk, near crossing of Minskaya str. and Ulyanovskaya str. (perspective development)

Construction of a multifunctional centre

30 000

37,11

04.09.2013 № 19-10

Bobruysk, Ulyanovskaya str.

Construction of a trade and entertainment complex

15 000

37,11

04.09.2013 № 19-10

98 Ulyanovskaya str., Bobruysk

Construction of a trade object

5 000

37,11

04.09.2013 № 19-10

Bobruysk, near crossing of Ordzhonikidze str. and K. Construction of a trade centre Marks str.

7 000

37,11

04.09.2013 № 19-10

7 000

42,14

Location of the land plot

Bobruysk, Gorelik str.

Construction of a multifunctional complex

Encumbrances rights of third parties

Utilities

A state organ (organization) to apply for conclusion of an investment agreement

Removal of 3 living houses

10-100 m.

Mogilev region executive committee

100 m.

Mogilev region executive committee

10-50 m.

Mogilev region executive committee

10-100 m.

Mogilev region executive committee

Removal of 5 living houses

20-100 m.

Mogilev region executive committee

Removal of 2 living houses

20-100 m.

Mogilev region executive committee

Removal of 2 living houses

20-100 m.

Mogilev region executive committee

A perspective microdistrict

Utilities according to TOR

Mogilev region executive committee

A perspective microdistrict

Utilities according to TOR

Mogilev region executive committee

20-100 m.

Mogilev region executive committee

Utilities according to TOR

Mogilev region executive committee

100 m.

Mogilev region executive committee

Note

Land plot №

Date and number of a decition of a district (city) executive committee to include in the list

Location of the land plot

The aim of possible use of the land plot

Approximate value of the land plot, sq.m.

Cadastral value per 1 sq.m, U.S. dollar

04.09.2013 № 19-10

Bobruysk, Gorelik str.

Construction of a trade and domestic service complex

6 000

42,14

04.09.2013 № 19-10 21 land plots

47A Internacionalnaya str., Bobruysk

Construction of a trade object

9 000

79,88

341 373 BELYNICHI

1 2 2

04.09.2013 № 17-27 04.09.2013 № 17-27 2 land plots

11 Dayneko str., Belynichi

Production, service

500

4,92

25 Dayneko str., Belynichi

Production, service

8 000

4,92

8 500

BOBRUYSK D 18.09.2013 № 18-22

A land plot on the territory of JSC «Sovhoz «Kiselevichi», 0,9 km. South to v. Boyary

Construction of a logistic centre

200 000

0,49

18.09.2013 № 18-22

A land plot on the territory of Miradin forestry, SFO «Bobruysk Forestry», 2,5 km. North-West to v. Slobodka

Construction of a production enterprise

100 000

0,15

2 land plots

300 000 BYHOV

05.09.2013 № 9-8

Byhov, East to v. Hutor

Construction of a production enterprise

250 000

3,22

05.09.2013 № 9-8

Byhov, Zheleznodorozhnaya

Construction of a production enterprise

350 000

6,08

05.09.2013 № 9-8

Byhov, Dorohov str.

Construction of a service station

2 000

10,37

Encumbrances rights of third parties

Utilities

A state organ (organization) to apply for conclusion of an investment agreement

100 m.

Mogilev region executive committee

20-100 m.

Mogilev region executive committee

Power supply, heat supply water supply, gas supply

Mogilev region executive committee Mogilev region executive committee

No utilities, power supply line could be added up to 0,5 km.

Mogilev region executive committee

No utilities, power supply line could be added up to 1,3 km.

Mogilev region executive committee

Power supply, water supply, gas supply

Mogilev region executive committee

Power supply, water supply, gas supply

Mogilev region executive committee

Power supply, water supply, gas supply, drainage

Mogilev region executive committee

Note

DISTRICT

Land plot №

4 5 6 7 7

Date and number of a decition of a district (city) executive committee to include in the list

05.09.2013 № 9-8 05.09.2013 № 9-8 05.09.2013 № 9-8 05.09.2013 № 9-8 7 land plots

Location of the land plot

The aim of possible use of the land plot

Approximate value of the land plot, sq.m.

Cadastral value per 1 sq.m, U.S. dollar

v. Lazarevichi

Agroecotourism

10 000

0,06

v. Yamische

Agroecotourism

10 000

0,06

v. Voronino

Construction of a hotel

4 500

0,17

Byhov, near Aviacionnaya str.

Production of power from renewable resources

70 000

4,61

696 500 GLUSSK

02.09.2013 № 21-20

1 land plot

s. Glussk, M. Gorky str.

A production object

10 000

3,19

10 000

GORKI D

04.09.2013 № 17-27

Gorki, Mira str.

04.09.2013 № 17-27

Gorki, Mira str.

04.09.2013 № 17-27

Gorki, Vokzalnaya str.

04.09.2013 № 17-27

Gorki, Yakubovsky str.

04.09.2013 № 17-27

For construction of production and business objects For construction of production and business objects For construction of production and business objects

9 000

12,61

30 000

10,46

40 000

12,61

For construction of a trade centre

10 000

8,94

Gorki, Yakubovsky str.

A multifunctional city park

280 000

8,94

04.09.2013 № 17-27

Gorki district, Hodorovka rural council, near v. Staroselye

For construction of wind powers

3 120

0,01

04.09.2013 № 17-27

Gorki district, Hodorovka rural council, near v. Hodorovka

For construction of wind powers

35 390

0,01

7 land plots

407 510

A state organ (organization) to apply for conclusion of an investment agreement

Encumbrances rights of third parties

Utilities

Power supply, water supply

Power supply, water supply, gas supply

Mogilev region executive committee Mogilev region executive committee Mogilev region executive committee Mogilev region executive committee

100 m available: power supply, water supply, gas supply. Centralized wastewater

Mogilev region executive committee

Could be added: power supply, heat supply, water supply, gas supply Could be added: power supply, heat supply, water supply, gas supply Could be added: power supply, heat supply, water supply, gas supply Could be added: power supply, heat supply, water supply, gas supply

Mogilev region executive committee

Could be added: power supply

Mogilev region executive committee

Could be added: power supply, water supply

Mogilev region executive committee

Could be added: power supply, water supply

Mogilev region executive committee

Note

DISTRICT

DISTRICT No No No No No Buildings on the land plot No. Land user must provide information about the deregistration of permanent structures and their expulsion from the Real Estate Register Buildings on the land plot No. Land user must provide information about the deregistration of permanent structures and their expulsion from the Real Estate Register

Mogilev region executive committee Mogilev region executive committee Mogilev region executive committee

Land plot №

Date and number of a decition of a district (city) executive committee to include in the list

Location of the land plot

The aim of possible use of the land plot

Approximate value of the land plot, sq.m.

Cadastral value per 1 sq.m, U.S. dollar

DRIBIN 1

04.09.2013 № 17-26

s. Dribin, Zelenaya str.

04.09.2013 № 17-26 04.09.2013 № 17-26 04.09.2013 № 17-26

04.09.2013 № 17-26

6 land plots

3 000

13,57

20 000

3,05

Production of processing and recycling of used automobile tires and rubber waste

04.09.2013 № 17-26 2

Construction of a trade centre

s. Dribin, production zone

Production of paving and curbs A joint venture to produce pellets Production of red brick

at. Temny Les, Miheevo rural council

near at. Ryasno, Ryasno rural council

near at. Pudovnya, Cherven rural council

s. Dribin, production zone

20 000

Construction of a plant to produce wood pellets for non-industrial use

100 000

Construction of a roadside object (a fuel station with roadside objects and car service)

10 000

Construction of a goose farm with a processing shop

30 000

0,14

0,10

0,07

Construction of a rebbit complex

100 000

Production zone

1 200 000 1 483 000

3,05

Utilities

A state organ (organization) to apply for conclusion of an investment agreement

Power supply, heat supply, water supply, gas supply available 0,1 km.

Mogilev region executive committee

Power supply, heat supply, water supply, gas supply available 0,1 km.

Mogilev region executive committee

Power supply, heat supply, water supply, gas supply available 0,1 km.

Mogilev region executive committee

By agreement of the President of the Republic of Belarus

Power supply, heat supply, water supply, gas supply available 0,1 km.

Mogilev region executive committee

By agreement of the President of the Republic of Belarus

Power supply, heat supply, water supply, gas supply available 0,1 km.

Mogilev region executive committee

Power supply, heat supply, water supply, gas supply available 0,1 km.

Mogilev region executive committee

Encumbrances rights of third parties

Note

DISTRICT

By agreement of the President of the Republic of Belarus

Land plot №

Date and number of a decition of a district (city) executive committee to include in the list

Location of the land plot

The aim of possible use of the land plot

Approximate value of the land plot, sq.m.

Cadastral value per 1 sq.m, U.S. dollar

KIROVSK 1

06.09.2013 № 16-5

East to v. Zbyshin

Construction of production objects

1 200 000

0,01

06.09.2013 № 16-5

Kirovsk, entering the city from Bobruysk, adding left to Р-93 Mogilev-Bobruysk

Construction of production objects

35 000

5,11

06.09.2013 № 16-5

Kirovsk, between streets Zavodskaya and Petrushi

Construction of production objects

5 000

6,85

3 land plots

1 240 000 KLIMOVOCHI

04.09.2013 № 20-20

Klimovichi, Severnaya str.

Construction of a trade object

7 400

8,15

04.09.2013 № 20-20

Klimovichi, 50 let SSSR str.

Construction of an object to produce gas silicate products

80 000

5,05

04.09.2013 № 20-20

v. Kiseleva Buda, Klimovichi district

Construction of a plant to produce wood pellets for non-industrial use

100 000

0,01

04.09.2013 № 20-20

v. Osmolovichi, Klimovichi district

Construction of a plant to produce wood pellets for non-industrial use

100 000

0,04

04.09.2013 № 20-20

v. Barsuki, Klimovichi district

For construction of a logistic centre

1 000 000

0,02

5 land plots

1 287 400 KLICHEV

02.09.2013 №  43-10

Klichev, Krivonos str.

Construction of a trade object

2 000

16,72

02.09.2013 №  43-10

Klichev, Yakov Zayats str.

Construction of an object to repair and service vehicles

3 000

8,31

Encumbrances rights of third parties

Utilities

A state organ (organization) to apply for conclusion of an investment agreement

Power supply

Mogilev region executive committee

Power supply, heat supply, water supply, gas supply

Mogilev region executive committee

Power supply, heat supply, water supply, gas supply

Mogilev region executive committee

Power supply, heat supply, water supply,drainage, gas supply

Mogilev region executive committee

Power supply, heat supply, water supply, gas supply

Mogilev region executive committee

Power supply water supply

Mogilev region executive committee

Power supply, water supply

Mogilev region executive committee

Power supply, heat supply, water supply, drainage, gas supply

Mogilev region executive committee

Power supply, water supply, wastewater, gas supply

Mogilev region executive committee

Power supply, water supply, wastewater, gas supply

Mogilev region executive committee

Note

K DISTRICT

DISTRICT

Location of the land plot

The aim of possible use of the land plot

Approximate value of the land plot, sq.m.

Cadastral value per 1 sq.m, U.S. dollar

02.09.2013 №  43-10

Klichev, Pugachev lane

Construction of a production object

8 000

7,46

02.09.2013 №  43-10

Klichev, Naberezhnaya str.

6 000

14,65

02.09.2013 №  43-10

Klichev, Leninskaya str.

Construction of a trade object Construction of a car service station

5 000

0,03

5 land plots

Land plot №

Date and number of a decition of a district (city) executive committee to include in the list

24 000

KOSTUKOVI 1

05.09.2013 № 18-1

Kostukovichi, Leninskaya str.

Construction of a trade object

10 000

16,8

05.09.2013 № 18-1

Kostukovichi district

For placement of a production object

340 000

0,06

05.09.2013 № 18-1

Kostukovichi district

For placement of a production object

46 316

0,07

05.09.2013 № 18-1

171 Leninskaya str., Kostukovichi

For placement of a production object

40 000

3,89

05.09.2013 № 18-1

23 Yunoshesky lane, Kostukovichi

7 000

6,74

05.09.2013 № 18-1

Kostukovichi, near BCP

73 000

1,81

05.09.2013 № 18-1

Kostukovichi, near BCP

For placement of a production or trade object For placement of a production object For placement of a production object

22 000

1,81

05.09.2013 № 18-1

1a Naberezhnaya str., Kostukovichi

For service station

1 100

6,74

05.09.2013 № 18-1

Kostukovichi district, v. Smolki

For placement of a production or trade object

1 600

0,09

05.09.2013 № 18-1

Kostukovichi district, agrotown Belaya Dubrova

For placement of a production or trade object

700

0,14

Encumbrances rights of third parties

Utilities

A state organ (organization) to apply for conclusion of an investment agreement

Power supply, heat supply, water supply, wastewater, gas supply

Mogilev region executive committee

Power supply, water supply

Power supply, water supply, gas supply

Mogilev region executive committee Mogilev region executive committee

With removal of living houses

Power supply, heat supply, water supply, gas supply

Mogilev region executive committee

Power supply

Mogilev region executive committee

The territory of a former brick plant

Power supply

Mogilev region executive committee

Buildings of interdistrict base

Power supply water supply

Mogilev region executive committee

Buildings of agrochemistry

Rent of LLC «Belsatorius»

Power supply, water supply

Mogilev region executive committee

Buildings of a flax plant

Rent of LLC «Kostukovichi prefabricate plant»

Power supply

Former trust №10

Rent of JSC «Monolitgrad»

Power supply

Mogilev region executive committee Mogilev region executive committee

Permanent use of UCPE «Kostukovichi zhilkommunhoz» Permanent use of the department of ideology, culture and youth, Kostukovichi district executive committee Permanent use of UCPE «Kostukovichi zhilkommunhoz»

power supply water supply, gas supply

Mogilev region executive committee

Buildings of a service station

power supply

Mogilev region executive committee

Building of a club-library

power supply water supply, gas supply

Mogilev region executive committee

Building of a control station

Note

ICHI DISTRICT

Permanent use of Kostukovichi district consumer society Permanent use of JSC «Kostukovichi rayagropromenergo»

Former trust №10

Land plot №

Date and number of a decition of a district (city) executive committee to include in the list

05.09.2013 № 18-1

12 land plots

Location of the land plot

The aim of possible use of the land plot

Approximate value of the land plot, sq.m.

Cadastral value per 1 sq.m, U.S. dollar

Kostukovichi district, agrotown Boronki

For placement of a production or trade object

1 100

0,09

Kostukovichi

For placement of a production or trade object

11 786

1,81

554 602

KRASNOPOL 1

04.09.2013 № 19-16

s. Krasnopolye, Sovetskaya str.

04.09.2013 № 19-16

s. Krasnopolye, Zelenaya Rosha

2 land plots

For production aims For production aims

5 000

5,74

15 000

2,13

20 000 KRICHEV

04.09.2013 № 21-17

Krichev, Komsomolskaya str.

04.09.2013 № 21-17

Krichev district, 0,1km. North-East to v. Zarubets

04.09.2013 № 21-17

Krichev district, 1,5 km. SouthEast v. Zarubets

04.09.2013 № 21-17

6 land plots

Krichev district, Krasnaya Buda rural council (land reserve, lands of former collective farm «Dyagovichi») Krichev district (near branch «Krichevcement» of JSC «Krichevcementoshifer») Krichev, Sovetskaya str.

Construction of production obj ects Construction of a service station Construction of public objects Construction of production objects

5,52 59 000 9,83 400 000

0,07

1 000 000

0,05

Agricultural use

8 000 000

Construction of production objects

1 500 000

0,05

Construction of a roadside object

6 000

6,93

10 965 000

Encumbrances rights of third parties

Utilities

A state organ (organization) to apply for conclusion of an investment agreement

Note

Permanent use of the department of ideology, culture and youth, Kostukovichi district executive committee

power supply

Mogilev region executive committee

Building of a club-library

Permanent use of UCPE «Kostukovichi zhilkommunhoz»

power supply, water supply

Mogilev region executive committee

For service of buildings and structures

power supply, water supply, gas supply power supply, water supply, gas supply

Mogilev region executive committee Mogilev region executive committee

power supply, water supply – 0,1 km., gas supply – 0,2 km., road Р 43 – 3,6 km., Krichev railway station – 2,5 km.

Mogilev region executive committee

power supply

Mogilev region executive committee

power supply

Mogilev region executive committee

power supply

Mogilev region executive committee

water supply – 3 km., power supply – 2,5 km., gas supply – 2 km.,road Р 43 – 6 km., Miheevichi railway station – 1 km.

Mogilev region executive committee

water supply – 0,2 km., power supply – 0,4 km., gas supply – 0,1 km., controlled zone of road Р 43

Mogilev region executive committee

LYE DISTRICT No No DISTRICT

Presentation of the land plot by agreement of the President of the Republic of Belarus

Land plot №

Date and number of a decition of a district (city) executive committee to include in the list

Location of the land plot

The aim of possible use of the land plot

Approximate value of the land plot, sq.m.

KRUGLOE 1

5.09.2013 № 9-31

s. Krugloe, Sovetskaya str.

For a production object

10 000

5.09.2013 № 9-31

s. Krugloe, Sovetskaya str.

For a production object

10 000

5.09.2013 № 9-31

Krugloe district, v. Uluzhye

Construction of Krugloe sun power station

80 000

3 land plots

100 000 MOGILEV

03.09.2013 № 38-5

near v. Polykovichi-2, Polykovichi rural council

03.09.2013 № 38-5

near v. Novoselki, Veyno rural council

Construction of a trade and logistic centre

150 000

03.09.2013 № 38-5

Agrotown Polykovichi

Construction of a shop

7 735

03.09.2013 № 38-5

near at. Voshod Veyno rural council

Construction of a production base

50 000

03.09.2013 № 38-5

near at. Mezhisetki, Dashkovo rural council

Construction of a roadside object

1 973

03.09.2013 № 38-5

Agrotown «Buynichi»

Construction of a production base

4 000

6 land plots

Construction of a trade and logistic centre

988 500

1 202 208

Cadastral value per 1 sq.m, U.S. dollar

Encumbrances rights of third parties

Utilities

A state organ (organization) to apply for conclusion of an investment agreement

power supply, heat supply, water supply, gas supply

Mogilev region executive committee

5,9

power supply, heat supply, water supply, gas supply

Mogilev region executive committee

0,09

Water protection zone of Teterino water reservoir

power supply, water supply

Mogilev region executive committee

2,08

power supply water supply gas supply

Mogilev region executive committee

1,87

power supply

Mogilev region executive committee

Note

DISTRICT 5,9

DISTRICT

1,02

power supply, water supply, gas supply, drainage

Mogilev region executive committee

1,06

Mogilev region executive committee

0,11

Mogilev region executive committee

1,34

power supply gas supply

Mogilev region executive committee

Waterways should be removed from the construction area

Land plot №

Date and number of a decition of a district (city) executive committee to include in the list

Location of the land plot

The aim of possible use of the land plot

Approximate value of the land plot, sq.m.

MSTISLAVL 1

03.09.2013 № 17-22

Mstislavl, Revolucionnaya str.

Construction of a trade object

700

03.09.2013 № 17-22

Mstislavl, Revolucionnaya str.

A production and administrative object

1 500

04.09.2013 № 19-10

Bobruysk, 5-km of Minskoe shosse

Construction of industrial builkdings and structures

40 000

Construction of a café

4 800

Construction of a production object

30 000

Construction of a production object

70 000

04.09.2013 № 19-10

03.09.2013 № 17-22

4 land plots

Bobruysk, Internacionalnaya str. v. Pyachkovsky flax plant near at. Hodosy

102 200

OSIPOVICH

04.09.2013 № 15-36

Osipovichi, Sumchenko str. (near a car fuel station)

04.09.2013 № 15-36

Osipovichi

Construction of a production object, a logistic object

200 000

04.09.2013 № 15-36

Osipovichi, Chapaev str.

Construction of an object to repair and service of vehicles

3 000

3 land plots

Construction of a trade, entertainment and trade object

10 000

213 000

Cadastral value per 1 sq.m, U.S. dollar

Encumbrances rights of third parties

Utilities

A state organ (organization) to apply for conclusion of an investment agreement

Note

L DISTRICT Near the land plot power supply, water supply Near the land plot power supply, water supply, gas supply Water supply -2000 m., drainage - 2000 m., gas supply -1400 m.

Mogilev region executive committee

8,25

20,23

10-100 m.

Mogilev region executive committee

0,09

power supply

Mogilev region executive committee

Near the land plot power supply, water supply, gas supply, railway

Mogilev region executive committee

0,01

Mogilev region executive committee Mogilev region executive committee

HI DISTRICT 27,32

10,23

31,99

power supply - 300m., heat supply - 400m., water supply - 400m., gas supply - 400m. power supply 6000m., heat supply 500m., water supply - 300m., gas supply - 300m. power supply - 500m., heat supply - 30m., water supply -100m., gas supply - 100m.

Mogilev region executive committee Mogilev region executive committee Mogilev region executive committee

Land plot №

Date and number of a decition of a district (city) executive committee to include in the list

Location of the land plot

The aim of possible use of the land plot

HOTIMSK 1

04.09.2013 № 17-20

1 Chapaev str., s. Hotimsk

A trade object, a service station

04.09.2013 № 17-20

20-th km of road Р 139 Hotimsk-Rodnya, near at.Zabelyshin

Roadside service

04.09.2013 № 17-20

road Cherikov-Krasnopolye-Hotimsk, near v.Krasnaya Zarya

Roadside service

3 land plots

CHAUSSY 1

04.09.2013 № 20-16

Chaussy, road Р-122, 48 km.

Construction of a roadside service object

04.09.2013 № 20-16

Chaussy, Kirpichnaya str.

Public or production development

2 land plots

CHERIKOV

04.09.2013 № 20-24

Sormovo rural council (near Cherikov)

Production, service, trade

04.09.2013 № 20-24

Veremeysk rural council

Production

2 land plots

Cadastral value per 1 sq.m, U.S. dollar

Encumbrances rights of third parties

Utilities

A state organ (organization) to apply for conclusion of an investment agreement

10 000

6,17

In permanent use of JSC «Babushkino podvorye»

power supply, water supply, gas supply

Mogilev region executive committee

40 000

0,01

In permanent use of JSC «Babushkino podvorye»

power supply, water supply, gas supply

Mogilev region executive committee

20 000

0,01

In permanent use of APC «OktyabrBerezki»

power supply, water supply, gas supply

Mogilev region executive committee

5 000

6,82

power supply, water supply, gas supply

Mogilev region executive committee

40 000

8,37

power supply, water supply, gas supply

Mogilev region executive committee

Mogilev region executive committee Mogilev region executive committee

Approximate value of the land plot, sq.m.

Note

K DISTRICT

70 000 Y DISTRICT

45 000 V DISTRICT 40 000

0,04

power supply, water supply, gas supply, wastewater.

110 000

0,01

power supply, railway

150 000

Land plot №

Date and number of a decition of a district (city) executive committee to include in the list

Location of the land plot

The aim of possible use of the land plot

Approximate value of the land plot, sq.m.

SLAVGOR 1

04.09.2013 № 20-19

Slavgorod, Leninskaya str. (near cinema «Rodina»)

Mixed

150

04.09.2013 № 20-19

Slavgorod, Leninskaya str. (near cinema «Rodina»)

Mixed

150

04.09.2013 № 20-19

Slavgorod, Kalinin str. (near house № 59)

Mixed

150

04.09.2013 № 20-19

Slavgorod, Krasnoarmeyskaya str.

Mixed

20 000

04.09.2013 № 20-19

Slavgorod, Kirov str.

Mixed

25 000

5 land plots

45 450

SHKLOV 04.09.2013 № 22-22

Shklov, Malaya Zarechnaya str., near living house №87

Construction of a service station, a car wash, a tire shop

23 000

04.09.2013 № 22-22

Shklov, Malaya Zarechnaya str., near living house №75

Construction of a minimarket for selling cattle and poultry

19 000

04.09.2013 № 22-22

Shklov, Leninskaya str., near living house №61

Installation of a trade pavillion

600

3 135

3 land plots 135 land plots

42 600 19 620 243

Encumbrances rights of third parties

Utilities

A state organ (organization) to apply for conclusion of an investment agreement

11,63

power supply, water supply, gas supply

Mogilev region executive committee

11,63

power supply, water supply, gas supply

Mogilev region executive committee

5,22

power supply, water supply, gas supply

Mogilev region executive committee

4,19

power supply, water supply, gas supply

Mogilev region executive committee

4,70

power supply, water supply, gas supply

Mogilev region executive committee

14,05

power supply, water supply, gas supply

Mogilev region executive committee

14,05

power supply, water supply, gas supply

Mogilev region executive committee

42,22

power supply, water supply, gas supply, wastewater, heat supply

Mogilev region executive committee

Cadastral value per 1 sq.m, U.S. dollar

Note

ROD DISTRICT

V DISTRICT

Пере объектов недвижимости, которые могут быть использ №№ пп

1 2 3 4 5

Наименование предприятия

Наименование объекта (здания)

РЕСПУБЛИКАНСКА Незавершенное незаконсервированное капитальное РУП «Белоруснефтьстроение (здание детского сада) с подвалом, двухэтажное, Могилевоблнефтепродукт» кирпичное, 1173,8 кв.м. Незавершенное незаконсервированное капитальное строРУПП «Могилевхлебпром» ение «Строительство хлебозавода в г. Бобруйске» и сооружений бывшего оздоровительноОАО «Могилевский завод «Электродвигатель» Комплекс зданий го лагеря школьников им.П.Морозова Капитальное строение (здание поликлиники); асфальтовое ГУ «Бобруйское ЭУ ВС» мощение 42 кв.м; водопровод, сети канализации; кабельные линии. УО «Климовичский государственный аграрОдноэтажное кирпичное здание стрелкового тира, ный колледж» 828 кв.м. Исправительное учреждение «Исправитель- Незавершенное незаконсервированное капитальное строная колония № 19» управления Департамента ение базы, в том числе: здание административно-бытовоисполнения наказаний Министерства внуго корпуса; складское здание с навесом и сооружениями тренних дел Республики Беларусь по Моги- (две рампы, два забора, автостоянка, накопительная плолевской области щадка, нефтеловушка, четыре резервуара, двое ворот)

ГУ «Бобруйское ЭУ ВС»

Казарма, водопроводная сеть, канализационная сеть, тепловая сеть

ГУ «Бобруйское ЭУ ВС»

Изолированное помещение (мастерская)

ГУ «Бобруйское ЭУ ВС»

Капитальное строение (пилорама 714/С-20091)

ГУ «Бобруйское ЭУ ВС»

Капитальное строение (хранилище техники 714/С-25420)

ечень зованы в рамках реализации инвестиционных проектов Общая площадь, (кв.м.)

Предложение по использованию (аренда/ продажа)

Коммуникации (железная дорога, газ, вода, электричество, канализация) (да/нет)

Балансовая стоимость объекта на 01.01.2013 г.*, (бел. руб.)

Могилевская обл., Кировский р-н, Стайковский сельсовет, дер.Чигиринка, ул.Садовая, д.12

1 173,8

продажа

нет

993 089 626

Могилевская обл., г. Бобруйск, ул.Сикорского, 4

18 096,0

продажа

да

8 370 869 956

Могилевская обл., Могилевский р-н, дер. Любуж Могилевская область, г. Бобруйск, военный городок №1 «Крепость» Могилевская обл., Климовичский р-н, г. Климовичи, ул.Ленина, 11/1

2 222,0

продажа

да

не сформирована

652,0

продажа

да

1 463 660 000

828,0

продажа

нет

269 411 528

13 404,2

продажа

нет

11 338 624 200

1 211,7

продажа

да

не сформирована

1 014,4

продажа

не сформирована

Могилевская область, Осиповичский район, г. Осиповичи, в/г № 2 «Южный»

535,5

продажа

не сформирована

Могилевская область, Осиповичский район, г. Осиповичи, в/г № 2 «Южный»

2 410,0

продажа

не сформирована

Адресобъекта (здания), принадлежность объекта (производственное, социально-культурное и т.д.)

АЯ СОБСТВЕННОСТЬ

Могилевская область, г. Могилев, проезд Славгородский, д. 6 Могилевская область, г. Бобруйск, ул. Ковзана Б.И., д. 6 Могилевская область, Осиповичский район, г. Осиповичи, в/г № 2 «Южный»

№№ пп

Наименование предприятия

Наименование объекта (здания)

ГУ «Бобруйское ЭУ ВС»

Капитальное строение (ПТО 714/С-25421)

ГУ «Бобруйское ЭУ ВС»

Капитальное строение (ПТО 714/С-27064)

ГУ «Бобруйское ЭУ ВС»

Капитальное строение (хранилище техники 714/С-27063)

ГУ «Бобруйское ЭУ ВС»

Капитальное строение (хранилище техники 714/С-27067)

ГУ «Бобруйское ЭУ ВС»

Капитальное строение (хранилище техники 2/305)

ГУ «Бобруйское ЭУ ВС»

Капитальное строение (хранилище техники 2/306, 714/С27062)

ГУ «Бобруйское ЭУ ВС»

Капитальное строение (хранилище техники 2/302, 714/С27068)

ГУ «Бобруйское ЭУ ВС»

Капитальное строение (хранилище техники 714/С-27069)

Коммуникации (железная дорога, газ, вода, электричество, канализация) (да/нет)

Адресобъекта (здания), принадлежность объекта (производственное, социально-культурное и т.д.)

Общая площадь, (кв.м.)

Предложение по использованию (аренда/ продажа)

Балансовая стоимость объекта на 01.01.2013 г.*, (бел. руб.)

Могилевская область, Осиповичский район, г. Осиповичи, в/г № 2 «Южный»

834,5

продажа

не сформирована

Могилевская область, Осиповичский район, г. Осиповичи, в/г № 2 «Южный»

1 592,4

продажа

не сформирована

Могилевская область, Осиповичский район, г. Осиповичи, в/г № 2 «Южный»

1 589,2

продажа

не сформирована

Могилевская область, Осиповичский район, г. Осиповичи, в/г № 2 «Южный»

2 539,4

продажа

не сформирована

Могилевская область, Осиповичский район, г. Осиповичи, в/г № 2 «Южный»

2 543,6

продажа

не сформирована

Могилевская область, Осиповичский район, г. Осиповичи, в/г № 2 «Южный»

2 550,2

продажа

не сформирована

Могилевская область, Осиповичский район, г. Осиповичи, в/г № 2 «Южный»

1 923,5

продажа

не сформирована

Могилевская область, Осиповичский район, г. Осиповичи, в/г № 2 «Южный»

2 982,0

продажа

не сформирована

№№ пп

Наименование предприятия

Наименование объекта (здания)

Концерн «Беллесбумпром» Открытое акционерное общество «Костюковичский леспромхоз»

Капитальные строения: бывший детский сад и овощехранилище

Открытое акционерное общество «БЕЛАЗ» - управляющая компания холдинга «БЕЛАЗ-ХОЛДИНГ»

Комплекс зданий и сооружений базы отдыха «Кировец»

ОАО «Бобруйский машиностроительный завод»

Комплекс зданий промышленного водоснабжения с коммуникациями (здание хлоратороной, здание очистки воды)

ОБЛАСТНАЯ КОММУНАЛ

Комитет по с/х и продовольствию Могилевского облисполкома

Находящиеся в безвозмездном пользовании по договору у Бобруйского открытого акционерного общества «Агромашсервис» капитальные строения по адресу: шесть спальных корпусов одноэтажные, сборно-щитовые, площадью соответственно 57 кв.м., 57,1 кв.м., 64,2 кв.м., 57 кв.м.; 81,4 кв.м., 81,6 кв.м.; спальный корпус двухэтажный, сборно-щитовой, 555,5 кв.м., артезианская скважина с водонапорной башней металлическая на земляной насыпи объемом 27 куб.м., автодорога с тротуарными дорожками и мощение 3194 кв.м.; столовая одноэтажная, кирпичная, 430,8 кв.м.; сарай кирпичный, 173,4 кв.м.; баня кирпичная, 61,7 кв.м.; котельная кирпичная, 43,8 кв.м.

Учреждение образования «Осиповичский государственный профессионально-технический колледж»

Капитальные строения: здание казармы №2, трехэтажное, кирпичное, 3333,4 кв.м. с двумя крыльцами, отмосткой 216,0 кв.м., тремя асфальтобетонными покрытиями 430 кв.м.; подземная линия электропередач 0,4 кВ 1630,0 м.

Общая площадь, (кв.м.)

Предложение по использованию (аренда/ продажа)

Коммуникации (железная дорога, газ, вода, электричество, канализация) (да/нет)

Балансовая стоимость объекта на 01.01.2013 г.*, (бел. руб.)

Могилевская область, Костюковичский район, г. Костюковичи, ул. Комарова, д. 17

502,8

продажа

да

756 617 129

Могилевская область, Могилевский район, пятый километр автодороги Могилев-РясноМстиславль (база отдыха «Кировец»), Урочище «Любуж»

3 434,5

продажа

да

7 020 384 913

Могилевская область, г. Бобруйск, ул. Ленина, 109А

1 360,8

продажа

да

не сформирована

Могилевская область, Бобруйский район, база отдыха «Соломенка»

4 857,50

продажа

да

2 318 617 463

Могилевская область, г.Осиповичи, ул.Р.Крестьянская, д.1ж

3 333,4

продажа

да

1 777 784 292

Адресобъекта (здания), принадлежность объекта (производственное, социально-культурное и т.д.)

ЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ

№№ пп

Наименование предприятия

Наименование объекта (здания)

Учреждение образования «Осиповичский государственный профессионально-технический колледж»

Здание казармы №1 трехэтажное, кирпичное, 2993,8 кв.м. с подвалом железобетонным 1018,6 кв.м., двумя крыльцами, отмосткой 202,0 кв.м., двумя асфальтными покрытиями 992 кв.м, ограждением ж/бетонные плиты 77,5 м., с воротами и калиткой, автодорогой асфальтной 340 кв.м.; тепловая сеть 748,0м.

Учреждение образования «Осиповичский государственный профессионально-технический колледж»

Учебный корпус трехэтажный, панельный с тамбуром кирпичным, с двумя асфальтовыми покрытиями, дорожкой бетонной, ограждением железобетонным, воротами металлическими

Учреждение образования «Осиповичский государственный профессионально-технический колледж»

Столовая двухэтажная, кирпичная с  асфальтовым покрытием ; продовольственный склад кирпичный, одноэтажный, с подвалом железобетонным, входом железобетонным и рампой, асфальтовое покрытие, асфальтовая автодорога

КУП «УТПКОблдорстрой», тел. 42-85-31

Капитальное строение (одноэтажное каменное здание арочного склада), часть покрытия бетонного 1058 кв.м., часть ограждения железобетонного 133 кв.м., кабель электрический протяженностью 70 м.п.; незавершенный строительством объект «Бытовое помещение»

Государственное унитарное коммунальное дочернее строительное предприятие «Специализированная передвижная механизированная колонна № 130»

Материальный склад, склад хранения запчастей, здание проходной, эстакада крановая, ограждение территории, мощение асфальтобетонное, уборная, два навеса, две эстакады, водопроводная сеть, канализационная сеть, электрическая сеть

Государственное унитарное коммунальное дочернее строительное предприятие «Костюковичская передвижная механизированная колонна № 260»

Здание нежилое и кабельная линия 0,4 кВ

Общая площадь, (кв.м.)

Предложение по использованию (аренда/ продажа)

Коммуникации (железная дорога, газ, вода, электричество, канализация) (да/нет)

Балансовая стоимость объекта на 01.01.2013 г.*, (бел. руб.)

Могилевская область, г.Осиповичи, ул.Р.Крестьянская, д.1ж

1 774,9

продажа

нет

2 129 479 323

Могилевская область, г.Осиповичи, ул.Р.Крестьянская, д.1з

1 996,0

продажа

нет

1 846 398 051

Могилевская область, г.Осиповичи, ул.Р.Крестьянская, д.1б

1 774,9

продажа

нет

777 595 659

Могилевская обл., Могилевский р-н, Вейнянский с/с, дер. Затишье, ул. Заводская, 11Г

758,0

продажа

да

1 069 598 149

Могилевская область, г. Бобруйск, ул. Глусская, 61 г

656,2

продажа

да

831 526 369

Могилевская область, г. Костюковичи, ул. М.Горького, 38

2 223,2

продажа

да

287 233 637

Адресобъекта (здания), принадлежность объекта (производственное, социально-культурное и т.д.)

№№ пп

Наименование предприятия

Наименование объекта (здания)

СОБСТВЕННОСТЬ 30

КУП «ЖРЭУ Ленинского района г. Могилева»

Административное здание с подвалом общей площадью 493,3 кв.м.,

Могилевское ГКУП «Горводоканал», по остальному имуществу – КУП «ЖРЭУ Ленинского района г.Могилева»

Объекты недвижимости бывшего военного городка № 2

Коммунальное унитарное предприятие «Жилищно-ремонтно-эксплуатационное управление Ленинского района г. Могилева»

Здание бывшего медвытрезвителя (включено в список историко-культурных ценностей Республики Беларусь) с гаражом

Могилевское городское коммунальное унитарное предприятие «Горводоканал»

Производственная база (36 зданий, 2 сооружения, 4 передаточных устройства)

СОБСТВЕННОСТЬ 34

Быховский райисполком

Казарма, дворовое покрытие, резервуар

Быховский райисполком

Административное здание с четырьмя пристройками; ограждение металлическое; 4 дворовых покрытия: ж/бетонная плитка, бетонная дорожка, бетонное 1 630 кв.м., асфальтобетонное 322 кв.м.

Общая площадь, (кв.м.)

Предложение по использованию (аренда/ продажа)

Коммуникации (железная дорога, газ, вода, электричество, канализация) (да/нет)

Балансовая стоимость объекта на 01.01.2013 г.*, (бел. руб.)

г.Могилев, ул. Гражданская Б., д.13

493,3

продажа

нет

1 942 400 000

г. Могилев, ул. Крупской

3 652,4

продажа

нет

4 576 685 126

г. Могилев, ул.Лазаренко, 7

780,7

продажа

да

4 294 860 261

г. Могилев, ул. Лазаренко, 55а

от 80,0 до 1166,0

продажа

да

не сформирована

г.Быхов, пер.Белинского, д.11А

1 552,0

продажа

нет

80 083 120

Могилевская обл., г. Быхов, ул. Железнодорожная, д.15А

516,0

продажа

нет

303 000 000

Адресобъекта (здания), принадлежность объекта (производственное, социально-культурное и т.д.)

Г. МОГИЛЕВА

БЫХОВСКОГО РАЙОНА

№№ пп

Наименование предприятия

Наименование объекта (здания)

Быховский райисполком

Казарма, дворовые покрытия (бетонное, асфальтировано)

Быховский райисполком

Казарма, дворовые покрытия (бетонное, асфальтировано)

Быховский райисполком

Административное здание, склад, производственные цеха с подвалом; асфальтобетонное мощение 220 кв.м.; ограждение – ж/б плиты на ж/б и металлических столбах; сети водопровода (40,0 м.) и канализации (137,3 м.); тепловые сети 54,0 м.; подземная линия электроснабжения 70,0 м.

Быховский райисполком

Казарма с пристройкой

Отдел культуры Быховского райисполкома

Сельский Дом культуры

Быховский райисполком

Здания и сооружения бывшей базы райагропромтехснаба

СОБСТВЕННОСТЬ

УКСП «Экспериментальная база «Глуск»

Лесоцех, столярный цех

Коммунальное унитарное предприятие «Капитальное строительство Глусского района»

Здание мастерской с гаражом, складом, тремя РБУ одно- двухэтажными

Общая площадь, (кв.м.)

Предложение по использованию (аренда/ продажа)

Коммуникации (железная дорога, газ, вода, электричество, канализация) (да/нет)

Балансовая стоимость объекта на 01.01.2013 г.*, (бел. руб.)

г.Быхов, ул.Гришина, д.2В

1 355,0

продажа

нет

164 780 426

г.Быхов, ул.Гришина, д.2Г

1 350,0

продажа

нет

143 300 000

Могилевская обл., г. Быхов, ул.Гвардейская, д.1Б

1 649,4

продажа

да

2 400 000 000

г.Быхов, ул.Гвардейская, д.2Д

1 388,2

продажа

нет

540 700 000

Быховский район, дер.Никоновичи

958,0

продажа

нет

не сформирована

г. Быхов, ул. Железнодорожная, д.3

3 130,4

продажа

нет

2 670 000 000

Могилевская область, Глусский район, Заволочицкий сельсовет, вблизи д.Бабирово

503,6

продажа

нет

56 190 842

Могилевская область, Глусский район, г.п Глуск, ул. 40 лет БССР, д. 2А

508,0

продажа

нет

303 685 602

Адресобъекта (здания), принадлежность объекта (производственное, социально-культурное и т.д.)

Ь ГЛУССКОГО РАЙОНА

№№ пп

Наименование предприятия

Наименование объекта (здания)

СОБСТВЕННОСТЬ Г 44

Отдел культуры Горецкого районного исполнительного комитета

Сельский клуб с площадкой бетонной, дорожкой асфальтобетонной, площадкой асфальтобетонной, бортовым камнем

Отдел образования Горецкого районного исполнительного комитета

Школа с котельной

СОБСТВЕННОСТЬ КИ 46

Отдел образования Кировского райисполкома

Здание бывшей Пацево-Слободской базовой школы, мощение асфальтное

СОБСТВЕННОСТЬ КЛИМ Здание бытового корпуса

Климовичское УКП «Коммунальник» Климовичское УКП «Коммунальник»

Отдел образования райисполкома

Комплекс зданий бывшей школы

Здание казармы

СОБСТВЕННОСТЬ КЛ 50

Учреждение здравоохранения «Кличевская центральная районная больница»

Здание неустановленного назначения

СОБСТВЕННОСТЬ КОСТЮ

Отдел культуры Костюковичского райисполкома

Здание сельского дома культуры с террасой

УКПП «Костюковичский жилкоммунхоз»

Станция технического обслуживания

Общая площадь, (кв.м.)

Предложение по использованию (аренда/ продажа)

Коммуникации (железная дорога, газ, вода, электричество, канализация) (да/нет)

Балансовая стоимость объекта на 01.01.2013 г.*, (бел. руб.)

Могилевская обл., Горецкий район, Ходоровский сельсовет, аг. Каменка

941,4

продажа

нет

1 139 369 964

Моглилевская область, Горецкий район, Паршинский с/совет, д.Котелево, д 13, 15

755,6

продажа

нет

не сформирована

1 629,2

продажа

нет

670 303 362

Климовичкий район, ул.Северная

1 626,40

продажа

нет

858 005 428

Климовичский район, д.Барсуки

551,5

продажа

нет

558 470 180

Климовичский район, дер. Красавичи

2 613,24

продажа

нет

не сформирована

788,8

продажа

нет

не сформирована

Могилевская область, Костюковичский район, Бороньковский сельсовет, аг.Бороньки, д.2А

928,2

продажа

нет

109 512 267

г. Костюковичи, ул. Набережная, д. 1а

591,2

продажа

нет

не сформирована

Адресобъекта (здания), принадлежность объекта (производственное, социально-культурное и т.д.)

ГОРЕЦКОГО РАЙОНА

ИРОВСКОГО РАЙОНА Могилевская обл., Кировский р-н, Козуличский сельсовет, дер.Пацева Слобода, ул.Молодежная, д.1А

МОВИЧСКОГО РАЙОНА

ЛИЧЕВСКОГО РАЙОНА Могилевская область, Кличевский район, Гончанский сельсовет, пос. Гончанский

ЮКОВИЧСКОГО РАЙОНА

№№ пп

Наименование предприятия

Наименование объекта (здания)

СОБСТВЕННОСТЬ 53

Коммунальное сельскохозяйственное унитарное предприятие «Добрость»

Здание банно-прачечного комбината, две террасы, крыльцо общей площадью 299 кв.м., асфальтобетонное покрытие 291 кв.м.

СОБСТВЕННОСТЬ

Отдел образования Мстиславского райисполкома

Здание бывшей средней школы № 1 с подвалом, пристройкой, входом в подвал, 2 820,3 кв.м. с тремя ограждениями, воротами, покрытием асфальтобетонным, 3 232 кв.м.; здание сарая, стены - столбчатые кирпичные с заполнение пластиной, 73,3 кв.м.; здание гаража 72,5 кв.м.; уборная 21,3 кв.м. СОБСТВЕННОСТЬ

Осиповичское дочернее унитарное коммунальное производственное предприятие «Райсервис»

Отдел образования Славгородского райисполкома

Комплекс зданий, сооружений и оборудования Одноэтажное кирпичное здание штаба с казармой, клубом 1090,0 кв.м., тротуарной дорожкой 66 кв.м., асфальто-бетонное покрытие 1207 кв.м., бортовые камни к покрытию15 кв.м.; тепловая сеть 82,5 м.; кабельная линия 80,4 м., водопроводная сеть 266 м., канализационная сеть 161,7 м. СОБСТВЕННОСТЬ Здание бывшей школы

Адресобъекта (здания), принадлежность объекта (производственное, социально-культурное и т.д.)

Общая площадь, (кв.м.)

Предложение по использованию (аренда/ продажа)

Коммуникации (железная дорога, газ, вода, электричество, канализация) (да/нет)

Балансовая стоимость объекта на 01.01.2013 г.*, (бел. руб.)

590,0

продажа

нет

466 884 970

2 987,4

продажа

нет

1 912 979 466

2 972,5

продажа

нет

10 036 220 078

2 378,0

продажа

да

416 642 149

1 062,0

продажа

нет

не сформирована

Ь КРИЧЕВСКОГО РАЙОНА Могилевская область, Кричевский район, Краснобудский сельсовет, агрогородок Красная Буда, ул. Совхозная, 6

Ь МСТИСЛАВСКОГО РАЙОНА

Могилевская обл., г. Мстиславль, ул.Первомайская, д.14 –14/3

ОСИПОВИЧСКОГО РАЙОНА Могилевская область, Осиповичский район, Лапичский сельсовет, агрогородок Лапичи, улица Полесская, 1-9

Могилевская обл. Осиповичский район, Протасевичский сельсовет, д. Верейцы, ул. Военный городок, д.7

СЛАВГОРОДСКОГО РАЙОНА дер.Безуевичи

№№ пп

Наименование предприятия

Наименование объекта (здания)

Чаусское УКП «Жилкомхоз»

СОБСТВЕННОСТЬ Здание котельной 99,2 кв.м., блок бытового помещения 326,1 кв.м, компрессорная одноэтажная 97,7 кв.м., хлораторная 78,3 кв.м., здание аэротенки 208,1 кв.м., здание аэротенки 102,2 кв.м. СОБСТВЕННОСТЬ

Отдел образования Шкловского районного исполнительного комитета

Здание неустановленного назначения с неотапливаемой пристройкой, 348,1 кв.м.; Здание неустановленного назначения с неотапливаемой пристройкой, 302,9 кв.м.; туалет кирпичный панельный, 7,1 кв.м.; здание мастерской, 166,5 кв.м., асфальтовое покрытие, 754 кв.м., деревья плодовые (5 яблонь, 10 вишен)

Адресобъекта (здания), принадлежность объекта (производственное, социально-культурное и т.д.)

Общая площадь, (кв.м.)

Предложение по использованию (аренда/ продажа)

Коммуникации (железная дорога, газ, вода, электричество, канализация) (да/нет)

Балансовая стоимость объекта на 01.01.2013 г.*, (бел. руб.)

812,4

продажа

нет

1 701 595 071

1 586,0

продажа

нет

388 814 770

ЧАУССКОГО РАЙОНА Могилевская обл., г.Чаусы, ул.Лермонтова, 6/2, 6, 6/1, 6/3, 6/5, 6/4

Ь ШКЛОВСКОГО РАЙОНА

Могилевская обл., Шкловский район, Рыжковичский сельисполком, д.Большое Черное, ул. Центральная, 50А, 50А/1, 50А/2, 50А/3

* Начальная цена на момент принятия решения о продаже объекта. Начальная цена при несостоявшимся аукционе может быть понижена на 20%, 50% и 80%.

The list o that could be used within imple №

The enterprise name

The facility (building) name

REPUBLICA 1

RUE «BelorusneftMogilevoblnefteprodukt»

An unfinished unstopped capital building (a kidergarten building) with a cellar, 2-storeys, brick, 1173,8 sq.m.

RUPE «Mogilevhlebprom»

An unfinished unstopped capital building «Construction of a bakery in Bobruysk»

JSC Mogilev plant «Elektrodvigatel»

A set of buildings and constructions of former Morozov health school capm

SO «Bobruysk EO, AF»

A capital building (polyclinic); asphalt 42 sq.m; water supply, drainage networks; cable lines.

5 6

EO «Klimovichi State Agrarian A one-storey brick building for shooting, 828 sq.m. College» Correctional facility «Penal colony An unfinished unstopped capital building, including: an administrative and № 19» Department of Corrections, domestic building; a stock with a shed and constructions (two footlights, the Ministry of Internal Affairs of the two fences, a parking, a crowding pen, an oil separator,four reservours, two Republic of Belarus, Mogilev region gates)

SO «Bobruysk EO, AF»

Barracks, water supply, drainage, heat supply

SO «Bobruysk EO, AF»

An isolated room (a workshop)

SO «Bobruysk EO, AF»

A capital building (a power saw 714/С-20091)

SO «Bobruysk EO, AF»

A capital construction (vehicle storage 714/С-25420) A capital construction (CO 714/С-25421) A capital construction (CO 714/С-27064) A capital construction (vehicle storage 714/С-27063)

ofementation property of investment projects The facility (building) address, identity (production, social and cultural etc.)

Floor area, (sq.m.)

An offer to use (rent/sale)

Communications (railway, gas, water, power supply, drainage) (yes/no)

The facility total value, on 01.01.2013*, (belarussian rubles)

1 173,8

sale

993 089 626

18 096,0

sale

yes

8 370 869 956

2 222,0

sale

yes

unformed

652,0

sale

yes

1 463 660 000

828,0

sale

269 411 528

13 404,2

sale

11 338 624 200

1 211,7

sale

yes

unformed

1 014,4

sale

unformed

535,5

sale

unformed

2 410,0

sale

unformed

834,5

sale

unformed

1 592,4

sale

unformed

1 589,2

sale

unformed

AN PROPERTY 12 Sadovaya str., v. Chigirinka, Kirovsk districi, Mogilev region 4 Sikorsky str., Bobruysk, region v. Lyubuzh, Mogilev region Mogilev region, Bobruysk, military town №1 «Krepost» 11/1 Lenin str., Klimovichi, Mogilev region b.6, Slavgorodsky lane, Mogilev, Mogilev region b.6, Kovzan str., Bobruysk, Mogilev region m/t № 2 «Yuzhny», Osipovichi, Osipovichi district, Mogilev region m/t № 2 «Yuzhny», Osipovichi, Osipovichi district, Mogilev region m/t № 2 «Yuzhny», Osipovichi, Osipovichi district, Mogilev region m/t № 2 «Yuzhny», Osipovichi, Osipovichi district, Mogilev region m/t № 2 «Yuzhny», Osipovichi, Osipovichi district, Mogilev region m/t № 2 «Yuzhny», Osipovichi, Osipovichi district, Mogilev region

№

The enterprise name

The facility (building) name

SO «Bobruysk EO, AF»

A capital construction (vehicle storage 714/С-27067)

SO «Bobruysk EO, AF»

A capital construction (vehicle storage 2/305)

SO «Bobruysk EO, AF»

Concern «Bellesbumprom» Jointstock company «Kostukovichi forestry»

Capital constructions: former kindergarten and a vegetable stock

Joint-stock company «BELAZ» - managing company «BELAZHOLDING»

A set of buildings and constructions of «Kirovec» recreation base

JSC «Bobruysk Engineering Plant»

A set of buildings of water supply with communications (a hypochlorination unit, a water purification building)

A capital construction (vehicle storage 2/306, 714/С-27062) A capital construction (vehicle storage 2/302, 714/С-27068) A capital construction (vehicle storage 714/С-27069)

REGIONAL COMM

Agricultural and Food Committee, Mogilev region executive committee

Capital constructions, owned by Bobruysk JSC «Agromashservis»: six sleeping buildings, 1 storey, prefabricated panel, floor area 57 sq.m., 57,1 sq.m., 64,2 sq.m., 57sq.m.; 81,4 sq.m., 81,6 sq.m.; a sleeping building, 2 storeys, prefabricated panel, 555,5 sq.m., an artesian well with a water supply tower on a hill, 27 cum.m., a road with a pavement 3194 sq.m.; a dining room, 1 storey, brick, 430,8 sq.m.; a brick shed, 173,4 sq.m.; a brick sauna, 61,7 sq.m.; a brick boiling room, 43,8 sq.m.

Education facility «Osipovichi State Professional and Technical College»

Capital constructions: barraks №2, 3 storeys, brick, 3333,4 sq.c with two entries 216,0 sq.m., three asphalt ways 430 sq.m.; an underground electric line 0,4 kW 1630,0 m.

Education facility «Osipovichi State Professional and Technical College»

Barraks №1, three storeys, brick, 2993,8 sq.m. with concrete cell 1018,6 sq.м., two entries 202,0 sq.m., two asphalt ways 992 sq.m., concrete plates 77,5 m., fancing with gates, asphalt road 340 sq.m.; heating supply 748,0 m.

100

Communications (railway, gas, water, power supply, drainage) (yes/no)

The facility total value, on 01.01.2013*, (belarussian rubles)

The facility (building) address, identity (production, social and cultural etc.)

Floor area, (sq.m.)

An offer to use (rent/sale)

m/t № 2 «Yuzhny», Osipovichi, Osipovichi district, Mogilev region

2 539,4

sale

unformed

2 543,6

sale

unformed

2 550,2

sale

unformed

1 923,5

sale

unformed

2 982,0

sale

unformed

b. 17, Komarov str., Kostukovichi, Kostukovichi district, Mogilev region

502,8

sale

yes

756 617 129

settlement Lyubuzh, 5 km of autoroad Mogilev-RyasnoMstislavl, Mogilev district, Mogilev region

3 434,5

sale

yes

7 020 384 913

109A Lenin str., Bobruysk, Mogilev region

1 360,8

sale

yes

unformed

Recreation base «Solomenka», Bobuysk district, Mogilev region

4 857,5

sale

yes

2 318 617 463

1d, R.Krestyanskaya str., Osipovichi, Mogilev region

3 333,4

sale

yes

1 777 784 292

1d, R.Krestyanskaya str., Osipovichi, Mogilev region

1 774,9

sale

2 129 479 323

m/t № 2 «Yuzhny», Osipovichi, Osipovichi district, Mogilev region m/t № 2 «Yuzhny», Osipovichi, Osipovichi district, Mogilev region m/t № 2 «Yuzhny», Osipovichi, Osipovichi district, Mogilev region m/t № 2 «Yuzhny», Osipovichi, Osipovichi district, Mogilev region

MUNAL PROPERTY

101

№

The enterprise name

The facility (building) name

Education facility «Osipovichi State Professional and Technical College»

An education building three storeys, with brick entry, with two asphalt grounds, a concrete way, concrete fencing, metal gates

Education facility «Osipovichi State Professional and Technical College»

A dining room, two storeys, brick with asphalt cover; a food stock, brick, one storey, with a concrete cellar, an entry and a footlight, asphalt cover, asphalt road

CUE «UTPC-Obldorstroy», phone 42-85-31

A capital building (one storey, stone building), concrete cover 1058 sq.m, concrete fencing 133 sq.m, power cable 70 m; unfinished «Domestic room»

State unitary communal construction enterprise «Kostukovichi Mobile Mechanical Division № 260» State unitary communal construction enterprise «Special Mobile Mechanical Division № 130»

A commodity stock, a spare parts stock, an entry, crane bridge, fenced territory, asphalt and concrete cover, two sheds, two bridges, a water supply network, a drainage network, power supply A building and a cable line 0,4 kW PROPERTY OF

102

CUE «LDEO, Leninsky district, Mogilev»

An administrative building with cellar, 493,3 sq.m,

Mogilev SCUE «Gorvodokanal», other property – CUE «LDEO, Leninsky district, Mogilev»

Real estate of former military town № 2

Communal Unitary Enterprise «Living-repairing exploitation office, Leninsky district, Mogilev»

A former drying-out station (included in the list of historical and cultural values of the Republic of Belarus) with a garage

Mogilev city communal unitary enterprise «Gorvodokanal»

A Production base (36 buildings, 2 constructions, 4 transmitting devices)

The facility (building) address, identity (production, social and cultural etc.)

Floor area, (sq.m.)

An offer to use (rent/sale)

Communications (railway, gas, water, power supply, drainage) (yes/no)

The facility total value, on 01.01.2013*, (belarussian rubles)

1d, R.Krestyanskaya str., Osipovichi, Mogilev region

1 969,0

sale

1 846 398 051

1d, R.Krestyanskaya str., Osipovichi, Mogilev region

1 774,9

sale

777 595 659

11g, Zavodskaya str., v. Zatishe, Veyno r/c, Mogilev district, Mogilev region

758,0

sale

yes

1 069 598 149

61g, Glusskaya str., Bobruysk, Mogilev region

656,2

sale

yes

831 526 369

38, M. Gorky str., Kostukovichi, Mogilev region

2 223,2

sale

yes

287 233 637

13, Grazhdanskaya str., Mogilev

493,3

sale

1 942 400 000

Krupskaya str., Mogilev

3 652,4

sale

4 576 685 126

7 Lazarenko str., Mogilev

780,7

sale

yes

4 294 860 261

55a Lazarenko str, Mogilev

from 80,0 tĐž 1166,0

sale

yes

unformed

MOGILEV

103

№

The enterprise name

The facility (building) name

PROPERTY OF 34

Byhov District Executive Committee

Barraks, a yard, a reservoir

Byhov District Executive Committee

An administrative building with four constructions; metal fencing; 4 yard covers: concrete pavement, concrete way 1 630 sq.m., asphalt 322 sq.m.

Byhov District Executive Committee

Barraks, yard cover (concrete, asphalt),

Byhov District Executive Committee

Barraks, yard cover (concrete, asphalt), An administrative building, a stock, production shops with cellar; asphalt cover 220 sq.m.; fencing – concrete plates on concrete and metal columns; water supply (40,0 m.) and drainage (137,3 m.); heating networks 54,0 m.; underground power supply 70,0 m., Barraks

Byhov District Executive Committee

The Department of Culture, Byhov District Executive Committee

Rural house of culture

Byhov District Executive Committee

Buildings and constructions of a former base PROPERTY OF

UCSP «Pilot base «Glusk»

A wood processing shop, carpenter's shop

Communal unitary enterprise «Capital construction in Glussk district»

A workshop with a garage, a stock, three working units, one-two storeys PROPERTY OF

44 45

104

The Department of Culture, Gorets district executive committee The Department of Education, Gorets district executive committee

A rural club with a concrete ground, asphalt way, a concrete ground, a board stone A school with a boiling building

An offer to use (rent/sale)

Communications (railway, gas, water, power supply, drainage) (yes/no)

The facility total value, on 01.01.2013*, (belarussian rubles)

1 552,0

sale

80 083 120

15A Zheleznodorozhnaya str., Byhov

516,0

sale

303 000 000

2C Grishin str., Byhov

1 355,0

sale

164 780 426

2D Grishin str., Byhov

1 350,0

sale

143 300 000

1B Gvardeyskaya str., Byhov, Mogilev region

1 649,4

sale

yes

2 400 000 000

2D, Gvardeyskaya str., Byhov

1 388,2

sale

540 700 000

v. Nikonovichi, Byhov district

958,0

sale

unformed

Zheleznodorozhnaya str.,Byhov

3 130,4

sale

2 670 000 000

503,6

sale

56 190 842

508,0

sale

303 685 602

941,4

sale

1 139 369 964

755,6

sale

unformed

Floor area, (sq.m.)

11A Belinsky lane, Byhov

The facility (building) address, identity (production, social and cultural etc.)

BYHOV DISTRICT

GLUSSK DISTRICT near v. Babirovo, Zavolot r/c, Glussk district, Mogilev region 2A 40 let BSSR str., Glussk, Mogilev region GLUSSK DISTRICT at. Kamenka, Hodorovsky rural council, Gorets district, Mogilev region 13, 15, v. Kotelevo, Parshin r/c, Gorets district, Mogilev region

105

№

The enterprise name

The facility (building) name

PROPERTY OF 46

The Department of Education, Kirovsk district executive committee

Forment Paceva Slobodskaya base school, asphalt cover PROPERTY OF

Klimovichi UCE «Kommunalnik»

A domestic building

Klimovichi UCE «Kommunalnik»

Barraks

The department of education

Former school PROPERTY OF

Healthcare Facility «Klichev central district hospital»

Unknown building PROPERTY OF

51 52

106

The Department of Culture, Kostukovichi district executive committee UCPE «Kostukovichi living communal utility»

Rural house of culture Service station PROPERTY OF A sauna and a laundry, an entry 299 sq.m., asphalt cover 291 sq.m. PROPERTY OF Former secondary school № 1 with a cellar, an entry to cellar, 2 820,3 sq.m. with three fences, gates, asphalt cover, 3 232 sq.m.; a shed, walls – brick, 73,3 sq.m.; a garage 72,5 sq.m. PROPERTY OF

Communal Agricultural Unitary enterprise «Dobrost»

The Department of Education, Mstislavl district executive committee

Osipovichi unitary communal production enterprise «Rayservis»

Complex of buildings, constructions and equipment

Osipovichi unitary communal production enterprise «Rayservis»

One storey brick building with barraks, club 1090,0 sq.m., a way 66 sq.m, asphalt cover 1207 sq.m.,; heating supply 82,5 m.; cable line 80,4 m., water supply 266 m., drainage 161,7 m.

An offer to use (rent/sale)

Communications (railway, gas, water, power supply, drainage) (yes/no)

The facility total value, on 01.01.2013*, (belarussian rubles)

1 629,2

sale

670 303 362

Severnaya str., Klimovichi

1 626,4

sale

858 005 428

v. Barsuki, Klimovichi district

551,5

sale

558 470 180

v. Krasavichi, Klimovichi district

2 613,2

sale

unformed

788,8

sale

unformed

2A at. Boronki, Kostukovichi district, Mogilev region

928,2

sale

109 512 267

1a Naberezhnaya str., Kostukovichi

591,2

sale

unformed

590,0

sale

466 884 970

2 987,4

sale

1 912 979 466

2 972,5

sale

10 036 220 078

2 378,0

sale

yes

416 642 149

The facility (building) address, identity (production, social and cultural etc.)

Floor area, (sq.m.)

KIROVSK DISTRICT 1A Molodezhnaya str., v. Paceva Sloboda, Kozulichi r/c, Kirovsk district, Mogilev region KLIMOVICHI DISTRICT

KLICHEV DISTRICT s. Gonchansky, Gonchansky r/c, Klichev district, Mogilev region KOSTUKOVICHI DISTRICT

KRICHEV DISTRICT 6 Sovhoznaya str., agrotown Krasnaya Buda, Krichev district, Mogilev region MSTISLAVL DISTRICT 14/3, 14 Pervomayskaya str., Mstislavl, Mogilev region OSIPOVICHI DISTRICT 1-9, Polesskaya str., agrotown Lapichi, Osipovichi district, Mogilev region 7 Voenny gorodok str., v. Vereytsy, Osipovichi district, Mogilev region

107

№

The enterprise name

The facility (building) name

The facility (building) address, identity (production, social and cultural etc.)

Floor area, (sq.m.)

An offer to use (rent/ sale)

Communications (railway, gas, water, power supply, drainage) (yes/no)

The facility total value, on 01.01.2013*, (belarussian rubles)

sale

unformed

sale

1 701 595 071

sale

388 814 770

PROPERTY OF SLAVGOROD DISTRICT

The Department of Education, Slavgorod district executive committee

Former school

v. Bezuevichi

1 062,0

PROPERTY OF CHAUSSY DISTRICT

Chaussy UCE «Zhilcomhoz»

The Department of Education, Shklov district executive committee

Boiling room 99,2 sq.m., domestic room 326,1 sq.m., compressor room 1 storey 97,7 sq.m., aerotank 208,1 sq.m., aerotank 102,2 sq.m.

6/2, 6, 6/1, 6/3, 6/5, 6/4 Lermontov str., Chaussy, Mogilev region

812,4

PROPERTY OF SHKLOV DISTRICT Unknown 50А, 50А/1, building, 348,1 50А/2, 50А/3 sq.m.; unknown Tsentralnaya building, 302,9 str., v. sq.m.; Bolshoe a workshop, 1 586,0 Chernoe, 166,5 sq.m., Shklov asphalt cover, district, 754 sq.m., trees Mogilev (5 apples, region 10 cherry)

* Initial price on the moment of the decision making to sell a building. The initial price after a failed auction could be decreased by 20%, 50% and 80%.

108

БЕЛЫНИЧСКИЙ РАЙОН

Белыничский район, образованный в июле 1924 года, расположен в северо-западной части Могилевской области. Площадь составляет 1,4 тыс. кв. км., численность населения — 20, 5 тыс. человек. По территории района протекают река Друть с многочисленными притоками, приток Березины — Клева и приток Днепра — Лохва. В районе залегают полезные ископаемые: песок, гравий, глина, сапропели. Территория района была заселена людьми еще в 9 — 5 тыс. лет до н. э. Во второй половине 1 тысячелетия н. э. на нашей земле появляются славянские племена дреговичей. Последние данные свидетельствуют, что Белыничи возникли в XII веке. Подтверждением этому служат и многочисленные легенды. По одной из них, поселение основано славянином Белыном или его сыновьями и потомками — белыничанами. Согласно другой легенде, основание поселения в 1240 году связано с чудесным сиянием посреди ночи (Белыничи — «белые ночи») святого образа Богородицы, принесенного на белорусские земли монахами из Киева. Поэтому не случайно на гербе Белынич изображена Божия Матерь с младенцем на руках в золотых одеждах. Белыничская история тесно связана с именем виленского воеводы, канцлера Литовского Л.И.Сапеги, с именем К.Т. Огинского. За освобождение Белынич в годы Отечественной войны 1812 года Д .Давыдов был награжден орденом Святого Георгия 4 степени.

Новейшая история Белыничей создается ее тружениками в промышленности, сельском хозяйстве и других сферах деятельности. Сегодня в Белыничском районе промышленность представлена 3 предприятиями: ОАО «Белыничский протеиновый завод», ОАО «Бытуслуги г.п. Белыничи», Белыничское унитарное коммунальное предприятие «Жилкомхоз». На территории г.п. Белыничи находится цех по производству сыров ОАО «Бабушкина крынка» УКХП «Могилевская молочная компания «Бабушкина крынка». ГЛХУ «Белыничский лесхоз» производит пиловочное бревно, балансы хвойные и лиственные, фанерное бревно лиственных пород, шпальное бревно хвойных пород, сок березовый натуральный, мед натуральный, уголь древесный и др. Строительный комплекс района представляют 4 предприятия: ГУК ДСП «Белыничская ПМК241», ОАО «ПМК-83 Водстрой», филиал КУП «Могилевоблдорстрой» – ДРСУ №170, ДЭУ №74 РУП «Могилевавтодор». Сельское хозяйство Белыничского района специализируется на мясо-молочном животноводстве и производстве зерновых, рапса, льна. В состав агропромышленного комплекса входят: четыре сельскохозяйственных кооператива (СПК «Ильковичи», СПК «Кудин», СПК «Колхоз «Родина» и СПК «Лебедянка»), три открытых акционерных общества (ОАО «Падевичи», ОАО «Новая Друть», ОАО «Белыничский райагропромтехснаб») и 14 фермерских хозяйств. Негосударственный сектор экономики представляют 63 частных предприятия и 220 инди109

видуальных предпринимателей с широким спектром товаров и услуг. Транспортное обслуживание по 19 маршрутам обеспечивает Белыничский филиал Автопарк № 7 ОАО «Могилевоблавтотранс». Систему образования Белыничского района представляют 27 государственных учреждений образования. Медицинскую помощь населению рай-

она оказывают учреждение здравоохранения: «Белыничская центральная районная больница», районная поликлиника, Запольская, Техтинская, Мощаницкая, Нежковская, Головчинская, Эсьмонская амбулатории, 14 фельдшерско-акушерских пунктов, отделение скорой медицинской помощи с двумя круглосуточными постами. В г. п. Белыничи работает УК «Белыничский районный художественный музей им. В.К.Бялыницкого- Бирули». ГУО «Белыничский центр туризма, краеведения и экскурсий» координирует работу 24 кружков туристского, краеведческого и экологического направлений, которые посещают более 400 учащихся. В 2011 году центром туризма получен сертификат соответствия на осуществление туроператорской и турагентской деятельности.

BELYNICHI DISTRICT Belynichi district, formed in July 1924, is located in the northwestern part of Mogilev region. The area totals 1.400 sq. km., the population (as of 1 January 2013) - 20, 500 people. The district has 195 localities, including 1 settlement Belynichi. The district has the Drut River with its numerous tributaries, a tributary of the Berezina – the Kleva and a tributary of the Dnieper – the Lohva. In the district there are extractable resources: sand, gravel, clay, sapropel. The district›s area was inhabited by people in the Mesolithic (9 – 5.000 BC). In the second half of the 1st millennium BC Slavic tribes Dregovichy appeared on our land. The recent evidence suggests that Belynichi appeared in the XII century. The proof of this is numerous legends. According to one of them, the settlement was found by Slav Belyn or his sons and descendants - belynichany. According to another legend, the foundation of the settlement in 1240 is related to the wonderful glow in the night (Belynichi — «White Nights» in Russian), the sacred image of the Virgin, brought on Belarusian lands by monks from Kiev. That`s why it is no wonder that on the arms of Belynichi the Mother of God is depicted holding a baby in golden robes. 110

The newest history of Belynichi is created by its labourers in industry, agriculture and other fields. Today Belynichi district industry is represented by three enterprises: JSC «Belynichi protein factory», JSC «Bytuslugi s. Belynichi», Belynichi unitary municipal enterprise «Zhilkomhoz». On the territory of s. Belynichi there is a cheese production shop of JSC «Babushkina krynka», MCH «Mogilev dairy company «Babushkina krynka». SF «Belynichi Forestry» produces sawlogs, coniferous and deciduous pulpwoods, deciduous plywood log, coniferous sleeper log, natural birch juice, natural honey, charcoal, etc. District construction complex is represented by 4 enterprises: SUC RCP «Belynichi MMD-241», JSC «MMD-83 Vodstroy», branch of CUE «Mogilevobldorstroy» - RCO N. 170, REO N. 74 of RUE «Mogilevavtodor». Agriculture of Belynichi district specializes in meat and dairy farming and the production of cereals, rapeseed and flax. The agro-industrial complex includes: four agricultural cooperative (APC «Ilkovychy», APC «Kudin», APC «Kolkhoz «Rodina» and APC «Lebedyanka»), three open joint stock companies (JSC «Padevichi «, JSC «Novaya Drut», JSC «Belynichi rayagropromtehsnab») and 14 farms.

Non-state sector is 63 private enterprises and 220 individual entrepreneurs with a wide range of goods and services. Transport service on 19 routes is provided by Belynichi branch Buspark N. 7 of «Mogilevoblavtotrans». Education system of Belynichi district is 27 state education facilities. Local population get medical care in health facilities «Belynichy central district hospital», district polyclinic, Zapolye, Tehtin, Moschanitsy, Nezhkov, Golovchiny, Esmony ambulance stations, 14 village first-aid stations, emergency department with two 24h posts. Sanitary and epidemiological supervision in the district is provided by health care facility «Belynichi District Centre for Hygiene and Epidemiology». In s. Belynichy there is CF «V.K.Byalynitsky-Birulya Belynichi District Art Museum». SEF «Belynichi centre of tourism, local history and excursions» coordinates the work of 24 circles of tourism, local history and environmental areas, attended by more than 400 pupils. In 2011, the tourism centre got the certificate of conformity for the implementation of tour operator and travel agent activities.

111

112

113

114

БОБРУЙСКИЙ РАЙОН

Бобруйский район образован в августе 1924 года. Он расположен в юго-западной части Могилевской области. Площадь района составляет 1,6 тыс. кв. км. Центр района — город областного подчинения Бобруйск. В районе проживают 18,5 тыс. человек. Полезные ископаемые: торф, глина, строительные и силикатные пески, есть минеральные родники. Главная водная артерия района — река Березина с притоками. Основные автодороги на Осиповичи-Минск, Елизово-Березино, Слуцк-Ивацевичи, Кировск-Могилев, Рогачев-Кричев, Жлобин-Гомель, Поричи-Светлогорск, Глуск-Любань. По району проходят железные дороги МинскБобруйск-Гомель и Бобруйск-Октябрьский. Ведущая роль в экономике района принадлежит сельскому хозяйству. В составе агропромышленного комплекса функционируют 4 сельскохозяйственных производственных кооператива, 3 открытых акционерных обществ, 3 филиала, 1 закрытое акционерное общество. Основные сельскохозяйственные отрасли – это мясо-молочное животноводство, производство зерна, картофеля, рапса и овощей. Основная роль в промышленном производстве принадлежит унитарному коммунальному произ-

водственному предприятию «Завод по переработке масличных культур», который производит масло рапсовое и жмых — продукцию высокого качества, востребованную как на внутреннем рынке страны, так и в зарубежье. На территории района расположены ГЛХУ «Бобруйский лесхоз», Бобруйское сельскохозяйственное отделение ЧПУП «Калинковичское зверохозяйство» Белкоопсоюза, ОАО «Бобруйская ПМК-243», ЧУП «Бобруйская ПМК», «Могилевоблдорстрой» ДРСУ-171. В районе зарегистрировано 295 субъектов малого предпринимательства, 238 индивидуальных предпринимателей. Торговое обслуживание населения района осуществляют 98 магазинов различной ведомственной подчиненности. Сеть общественного питания включает 40 объектов. Систему образования в районе представляют 27 учреждений образования, в том числе «Бобруйский государственный профессиональный лицей №13». Охрану здоровья населения района осуществляют учреждение здравоохранения: поликлиника, участковые больницы, амбулатории, фельдшерскоакушерский пункт, здравпункт.

115

BOBRUISK DISTRICT Bobruisk district was formed in August 1924. It is located in the south-western part of Mogilev region. The district area is 1.600 sq. km. The administrative centre is the city of regional subordination - Bobruisk. The area is inhabited by 18.500 people. Natural resources: peat, clay, construction and silicate sands, there are mineral springs. The biggest waterway — Berezina with tributaries Ola, Volchanka, Brozhka. The climate is moderately continental. The main roads are to Osipovichi-Minsk, Elizovo-Beresino, Slutsk-Ivantsevichi, KirovskMogilev, Rogachev-Krichev, Zhlobin-Gomel, Porichi-Svetlogorsk, Glusk-Luban. Their length in the district is 574 km. The length of railways Minsk-Bobruisk-Gomel and BobruiskOktyabrsky, passing through the district, is 167 km. The leading role in the economy of the district belongs to agriculture. The agro-industrial complex has 4 agricultural production cooperatives, 3 open joint-stock companies, 3 branches, 1 closed joint-stock company. The main agricultural sectors are meat and milk cattle, grain, potatoes, canola and vegetables.

The main role of the industrial production belongs to unitary communal production enterprise «Plant of oilseed processing», which produces rapeseed oil and oil cake - high quality products that are in demand both in the domestic market and in foreign countries. SFO «Bobruisk Forestry», Bobruisk agricultural department of PPUE «Kalinkovichsky fur farms» of Belcoopsoyuz, JSC «Bobruisk MMD-243», PUE «Bobruisk MMD», «Mogilevobldorstroy» DRSU-171 is located on the territory of the district. In the Bobruisk district registered 295 small businesses, 238 individual entrepreneurs. Trade service of the district is carried out by 98 stores of different departmental subordination. The catering network includes 40 food service facilities. The education system in the district is represented by 27 educational institutions. The district has EF «Bobruisk state vocational lyceum №13.» Protection of public health in the district is done by health care facility «Bobruisk city hospital № 2», district hospitals, GP ambulance stations, rural health post, health centre.

БОБРУЙСК Бобруйск – один из старейших городов Беларуси. Первое упоминание о городе относится к 1387 году. Расположен на правом берегу реки Березина. Административно разделен на два района - Ленинский и Первомайский. Бобруйск второй по численности населения город в области и седьмой в республике. В городе проживает свыше 217 тыс. человек. Бобруйск поддерживает давние деловые, дружеские и культурные связи с городами России, Украины, Молдовы, Казахстана, 116

Польши, Германии, Болгарии, Китая, Словакии, и др. Промышленность города представлена нефтехимической, машиностроительной, деревообрабатывающей, легкой, пищевой отраслями промышленности. Предприятия Бобруйска выпускают треть промышленной продукции Могилевской области. В городе сосредоточен весь республиканский объем производства шин для автомобильных и сельскохозяйственных машин,

областной объем малогабаритных тракторов, тракторных прицепов, пресс-подборщиков, раздатчиков кормов для ферм крупного рогатого скота, автомобильных прицепов и полуприцепов, центробежных насосов, клееной фанеры, древесноволокнистых плит. Градообразующим предприятием Бобруйска является ОАО «Белшина». Ведущие позиции в машиностроительной отрасли занимают РУП «Бобруйский завод тракторных деталей и агрегатов», открытые акционерные общества «Управляющая компания холдинга «Бобруйскагромаш», «ТАиМ», «Бобруйский машиностроительный завод», поставляющие конкурентоспособную продукцию на внутренние и внешние рынки. Изделия деревообрабатывающих предприятий ОАО «ФанДОК» и ЗАО «Бобруйскмебель известны не только в странах СНГ, но и дальнем зарубежье. Далеко за пределами Бобруйска пользуется популярностью продукция предприятий пищевой промышленности — ОАО «Красный пищевик», ИЗАО «Пивоварни «Хайнекен», СООО «Оазис Групп», ОАО «Бобруйский мясокомбинат», а также таких предприятий легкой промышленности города, как ОАО «Славянка» и ОАО «Бобруйсктрикотаж» Через Бобруйск проходят кратчайшие автомобильные и железнодорожные магистрали, связывающие страны Европы с центральной Россией. Транспортные предприятия оказывают услуги по перевозке грузов на территории Республики Беларусь, в странах СНГ и Европы. Сфера здравоохранения представлена 56 медицинскими учреждениями различного профиля, современная материально-техническая база которых позволяет оказывать медицинские услуги на высоком уровне.

В Бобруйске дошкольное образование представляют 61 учреждение, общее среднее — 3 гимназии, 2 базовые, 27 средних школ, средняя школа-колледж искусств, 7 учреждений профессионально-технического образования, 5 среднего специального и одно — высшего образования. Самыми яркими и запоминающимися событиями в культурной жизни города стали Международный фестиваль народного творчества «Венок дружбы», Международный пленэр по керамике «АРТ-Жыжаль», Международный фестиваль национальной драматургии. За десятилетнюю историю этих международных проектов в городе представили свое искусство творческие коллективы и профессиональные художники из 35 стран мира. На территории города расположена Бобруйская крепость, которая отнесена к категории историко-культурных ценностей Республики Беларусь.

117

BOBRUISK Bobruysk is one of the oldest cities in Belarus. The first mention of the city dates to 1387. It is located on the right bank of the Berezina River. Bobruysk is administratively divided into two districts - Leninsky and Pervomaysky. Bobruysk today is the second most populous in the region and seventh in the country - over 217.000 live in the city. Bobruysk supports longstanding business, friendship and cultural ties with cities in Russia, Ukraine, Moldova, Kazakhstan, Poland, Germany, Bulgaria, China, Slovakia, Bulgaria, etc. The city industry is represented by important sectors of the national economy; petrochemical, engineering, woodworking, light and food. Bobruysk enterprises produce third industrial products of Mogilev region. The city focuses the entire national output of tires for automotive and agricultural machinery, the regional output of small-sized tractors, tractor trailers, baling machines, fodder distributors for cattle farms, truck trailers and semi-trailers, centrifugal pumps, glued plywood, fibreboard. The main enterprise in Bobruisk is JSC «Belshina». The leading position in the engineering industry is occupied by RUE «Bobruysk plant

118

of tractor parts and units,» JSCs «Managing company of «Bobruyskagromash» holding, «TAiM», «Bobruysk Machine Building Plant», delivering competitive products on the domestic and foreign markets. The products by woodworking enterprises JSC «FanDOK» and JSC «Bobruyskmebel» are wellknown not only in the CIS, but also far abroad. Popular products of the food industry — JSC  «Krasny pischevik», JV JSC «Breweries «Heineken», JV LLC «Oasis Group», JSC «Bobruisk meat plant», as well as light industry of the city such JSC «Slavyanka» and JSC «Bobruysktrikotazh» get high demand far beyond Bobruysk. Bobruisk is crossed by the shortest road and railway routes connecting Europe to Central Russia. Transportation enterprises provide freight services on the territory of the Republic of Belarus, the CIS and Europe. The health care is represented by 56 medical facilities in various fields, a modern material and technical base which enables to provide medical services at a high level. In Bobruysk, preschool education is represented by 61 facility, secondary — 3 gymnasiums, 2 basic, 27 secondary schools, a secondary school-college of arts, 7 vocational education facilities, 5 secondary special facilities and one — higher education. The most vivid and memorable events in the cultural life of the city are International Festival of Folk Art «Wreath of Friendship», International Plein Air Ceramic «ART Zhyzhal», International Festival of national drama. Over the ten-year history of these international projects in the city, creative teams of professional artists from 35 countries have presented their art. On the territory of the city there is Bobruisk fortress, which is related to historical and cultural heritage of the Republic of Belarus.

119

120

УНН 700060473

121

122

123

124

125

126

127

128

БЫХОВСКИЙ РАЙОН

Быховский район — один из крупных сельских районов Могилевщины и Республики Беларусь. Общая территория района составляет 2,26 тыс. кв. км., численность населения - 33,2 тыс. человек. Административно-территориальное деление: город Быхов и 186 сельских населенных пунктов. На территории района протекают река Днепр с  12 притоками и река Друть с Чигиринским водохранилищем. Полезные ископаемые: торф, глина, мел, песчаногравийный материал, керамические глины. Быховский район известен своей историей. С 9 в. на землях Быховского района расселились древнеславянские племена радимичей и дреговичей. Официальной датой основания города считается 1370 год. Есть много преданий о происхождении названия города. Наиболее распространенное из них повествует, что в укреплениях на месте Быхова жители укрывались от врагов — «быў хоў». По другой версии название содержит в себе корень славянского имени. Быховщина славна трудовыми традициями и боевыми подвигами при защите родного края. Сегодня промышленный комплекс района представлен 7 предприятиями различных форм собственности: ОАО «Быховский консервно-овощесушильный завод», СЗАО «Белатмит», ОАО «Торфопредприятие Днепровское», Быховский хлебозавод филиал РУПП «Могилевхлебпром», ОАО «Быховрайбытуслуги», ООО «Завод полимерной упаковки» и др. В структуре сельхозпроизводителей района насчитывается 13 сельскохозяйственных организаций и 7 фермерских хозяйств. Основные виды деятель-

ности: производство мясо-молочной продукции, выращивание зерновых и овощей. Негосударственный сектор экономики в районе включает в себя 118 юридических лиц, из них 5 с иностранными инвестициями, и 497 индивидуальных предпринимателей. В банковскую систему района входят : ЦБУ АСБ « Беларусбанк» № 706; РКЦ №8 в г. Быхов филиала ОАО «Белагропромбанк». Строительная отрасль района представлена 4  организациями: ГУКДСП «Быховская ПМК № 247», ДЭУ—76 РУ «Могилёвавтодор» филиал КУП Могилевоблдорстрой» ДРСУ№ 196,ОАО«ПМК-85Водстрой». В районе имеется 33 учреждения образования. Здравоохранение представлено многопрофильной районной больницей, центральной районной поликлиникой, стоматологической поликлиникой, женской и детской консультациями. К УЗ «Быховская ЦРБ» также относятся: 3 участковые больницы, 7 амбулаторий, 30 фельдшерско-акушерских пунктов. Мощность амбулаторных подразделений – 800 посещений в смену, функционирует стационар на 230 коек. Торговая сеть района включает 213 магазинов и 56 предприятий общественного питания. Богат Быховский край памятниками природы: ландшафтный заказник республиканского значения «Старица», «Каскад крыниц», дубы и сосны гиганты. На территории Быховского района имеется 192 памятника архитектуры, воинской славы и археологии. В состав объектов агроэкотуризма района входят 22 усадьбы. Для туристов предлагаются 11 различных маршрутов пеших и лыжных походов, 4 водных маршрута, 15 экскурсий. 129

BYHOV DISTRICT Byhov district is one of the largest rural districts in Mogilev region and Belarus. The total area of the district is 2.260 sq. km., population — 33,200 people. In district the Dnepr River flows with 12 tributaries and the Drut River with Chigirinsk water reservoir. Extractable resources: peat, clay, chalk, sand and gravel material, ceramic clay. Byhov district is known for its history. Since 9 c. on Byhov district ancient Slavic tribes Radimichy and Dregovichy settled. The city was officially founded in 1370. There are many legends about the origin of the name of the city. The most common of them tells that in the fortifications in Byhov, residents took refuge from their enemies - «take cove» in Belarusian. According to another version, the title contains the Slavic root name. Byhov district is famous for labour traditions and feats of arms in the defense of the native land. Today the industrial complex of the district is represented by 7 enterprises of various forms of ownership: JSC «Byhov Canning and Vegetable Drying Plant», JSC «Belatmit», JSC «Peatenterprise «Dneprovskoe»,

130

Byhov Bakery branch of RUPE «Mogilevhlebprom», JSC «Byhovraybytuslugi», LLC «Plant of plastic packaging» etc. In the structure of agricultural area, there are 13 agricultural organizations and 7 farms. The main activities: production of meat and dairy products, planting crops and vegetables. Non-state sector in the district includes 118 legal entities, of which 5 with foreign investment, and 497 individual entrepreneurs. The banking system of the district includes: CBS SSB «Belarusbank» № 706; ACC № 8 in Byhov branch of «Belagroprombank». The construction industry of the district is represented by 4 organizations: SUCRCE «Byhov MMD № 247», REO-76 of RO «Mogilevavtodor» branch of CUE Mogilevobldorstroy», RRCO № 196, JSC “MMD-85 Vodstroj». In the district there are 33 health care facilities. The health care system is presented by a  multidisciplinary district hospital, a central district polyclinic, a dental clinic, women›s and children›s departments. HCF «Byhov CDH» also includes: 3 local hospitals, 7 ambulance stations, 30 village first-aid stations. The capacity of the ambulance stations is 800 visits per shift, an inpatient department for 230 beds operates. The trading network of the district includes 213  stores and 56 caring facilities. Byhov land is rich for natural monuments: National Landscape Reserve «Staritsa», «Wells Cascade, «Giant Oak». On the territory of Byhov district there are 192 monuments of architecture, military glory and archeology. The district agroecotourism includes 22 estates. 11 different hiking and skiing routes, 4 water routes, 15 excursions are offered for tourists.

УНН 700083103

131

132

133

134

ГЛУССКИЙ РАЙОН

Глусский район, образованный в июле 1924 года, c 1960 года входит в состав Могилевской области. Площадь района составляет 1,34 тыс. кв. км., численность населения — 15,1тыс.человек. Основные реки — Птичь с притоками. Глуск расположен на пересечении двух республиканских дорог: Р-55 Бобруйск – Глуск – Любань и Р-34 Осиповичи – Глуск – Озаричи. На территории Глусского района имеется ряд месторождений полезных ископаемых: глины, нефть, сапропели озерные, торф. Экономическое развитие региона базируется на сельскохозяйственном производстве, основные направления которого — молочномясное животноводство и выращивание зерна, сахарной свеклы, рапса и кукурузы. В состав АПК входят 7 сельскохозяйственных предприятий и 14 фермерских хозяйств. Согласно Государственной программе возрождения и развития села на территории района обустроено 8 агрогородков с развитой инфраструктурой. Промышленный комплекс района включает 11 предприятий различных форм собственности. Строительная отрасль Глусского района представлена четырьмя предприятиями – ГУК ДСП «Глусская ПМК № 249», УКРСП «Ремстрой», филиалом КУП «Могилевоблдорстрой» ДРСУ – 213 и ОАО «ПМК-86 «Водстрой».

Торговая сеть Глусского района объединяет 97 объектов розничной торговли и 38 объектов общественного питания. Основным предприятием, оказывающим на территории жилищно-коммунальные услуги, является Глусское УКП «Жилкомхоз». На территории района расположены два банковских учреждения: Центр банковских услуг № 707 филиала 703 АСБ «Беларусбанк» и Расчетно-кассовый центр № 15 в г. п. Глуск филиала ОАО «Белагропромбанк» — Могилевское областное управление. Малый бизнес района включает в себя 64 юридических лица, в том числе 14 крестьянских (фермерских) хозяйств, и 134 индивидуальных предпринимателя. Образовательное пространство района представлено гимназией, 2 общеобразовательными школами, 4 дошкольными учреждениями, 8 учебно-педагогическими комплексами школасад, 2 учреждениями дополнительного образования и другими учреждениями. Охрану здоровья населения Глусского района обеспечивает Глусская центральная районная больница, которая включает в себя больницу, районную поликлинику, амбулатории и фельдшерско-акушерские пункты. В районе разработаны 4 туристических маршрута, из них два водных по реке Птичь. 135

GLUSK DISTRICT Glusk district, formed in July 1924, since 1960 the territory of the district comprises Mogilev region. Glusk district is located on the territory of 1,340 sq. km., the population - 15,100 people. The main rivers – the Ptych with tributaries. Glusk is located at the intersection of two national roads: P-55 Bobruysk - Glusk - Luban and P-34 Osipovichi - Glusk - Ozarichi. On the territory of Glusk district there are some deposits of extractable recourses: clay, oil, lake sapropel, turf. Regional economic development is based on agricultural production, the main lines of which are dairy cattle breeding and growing grain, sugar beets, rapeseed and corn. The APC includes 7 agricultural enterprises and 14 farms. According to the State Program of Rural Development, in the district were created 8 agrotowns with developed infrastructure. Industrial complex of the district includes 11 enterprises of different forms of property. Construction industry in Glusk district is represented by four companies - SE RCE «Glusk MMD № 249», UKRCE «Remstroy», branch of CUE «Mogilevobldorstroy» RCO - 213 and JSC «MMD86 «Vodstroj». Trading network in Glusk district unites 97 retail facilities and 38 catering facilities.

136

The main company providing housing and utility services is Glusk UCE «Zhilkomhoz». The district has two banking offices: Centre of banking services № 707, branch 703 «Belarusbank» and Accounting Centre № 15 in Gluskб branch of ОЫС «Belagroprombank» - Mogilev regional office. Small business in the district comprises 64 legal entities, including 14 (peasant) farms, and 134 individual entrepreneurs. Educational space of the district is represented by a gymnasium, 2 secondary schools, 4 preschools, 8 school-garden educational and pedagogical complexes, 2 institutions of additional education, a centre for correction and developmental training and rehabilitation, social shelter for children. In addition, the district has 2 regional establishments: a sanatory boarding school and an orphanage for disabled children. The protection of public health in the district is carried out by Glussk central district hospital, which includes a hospital, district polyclinic, ambulance stations and village first-aid stations. In the district there developed 4 tourist routes, two of them on the Ptych River.

137

ГОРЕЦКИЙ РАЙОН

Горецкий район образован в июле 1924 года. Общая земельная площадь составляет 1284 квадратных километра. Численность населения составляет 44,8 тыс. человек, в том числе в городе проживает 30926 человек. Основу экономики региона составляет сельскохозяйственное производство, основное направление которого молочно-мясное животноводство с развитым производством зерновых культур. Сельское хозяйство района представлено 10 сельскохозяйственными организациями и 22 крестьянскими фермерскими хозяйствами. Промышленный комплекс района представлен 6 образующими предприятиями разных форм собственности и подчиненности: ОАО «Према», ОАО «Молочные горки», ОАО «Горкилен», РУПП «Исправительная колония № 9», РУПП «Могилевхлебпром» филиал «Горецкий хлебозавод», СООО «Скайфорест». Структура промышленности района представлена основными видами экономической деятельности: производство пищевых продуктов, производство и распределение электроэнергии газа, пара и горячей воды, производство транспортных средств и оборудования, обработка древесины и производство изделий из дерева, текстильное и швейное производство, металлургическое производство готовых металлических изделий. Всего в районе производственной деятельностью занимается более 40 предприятий. В строительном комплексе района работает 6  строительно-монтажных и ремонтно-строительных организаций. 138

Торговая сеть представлена 305 объектами розничной торговли, общественное питание — 79 объектами на 4381 посадочное место. Сектор малого предпринимательства состоит из 239 юридических лиц и 630 индивидуальных предпринимателей. В настоящее время в Горецком районе функционирует свыше 140 учреждений социально-культурной сферы, среди которых — 44 образовательных учреждения, 29 — учреждений системы здравоохранения, 59 — объектов культурного и досугового назначения. Для регулярных занятий физической культурой и спортом построен и успешно функционирует современный спортивный комплекс. Систему высшего образования района представляет учреждение образования «Белорусская государственная орденов Октябрьской Революции и Трудового Красного Знамени сельскохозяйственная академия», которая является крупнейшим многопрофильным высшим учебным заведением агропромышленного направления среди стран СНГ и Европы. К достопримечательностям Горецкого района относятся Музей советско-польского боевого содружества, Ботанический сад БГСХА, сельскохозяйственная академия, основанная в 1836 году. Интересный исторический объект Вознесенская церковь — строилась с 1845 по 1850 гг. Сохранилась до наших дней.

GORKI DISTRICT Gorki district was formed in July 1924. The total land area is 1284 square kilometers. The population is 44.800 people, including 30,926 people living in the city. The ground of the local economy is agriculture, with the main direction being dairy cattle breeding with the developed crops production. The district agriculture is represented by 10 agricultural organizations and 22 farmers. The industrial complex of the district is represented by 7 forming enterprises of different forms of ownership and subordination: JSC «Prema», JSC «Molochnyegorki», JSC «Gorkilen» RUPE «Penal Colony № 9», RUPE «Mogilevhlebprom» branch «Gorki bakery», Gorki UCE «Teplovayaenergetika», JV «Skyforest». The industry structure of district is represented by the main economic activities: food production, manufacture and distribution of electricity, gas, steam and hot water, production of vehicles and equipment, wood processing and manufacture of wood products, textile and clothing industry, metallurgical production of fabricated metal products. Totally, over 40 enterprises in the district are engaged in production activities.

In the construction sector the district operates six construction and installation, repair and construction organizations. The trade network is represented by 305 retail objects; catering - 79 objects with 4381 seat. Small business sector consists of 239 legal entities and 630 individual entrepreneurs. Currently in Gorki district there are more than 140 institutions of socio-cultural sphere, among them — 44 educational facilities, 29 — health care facilities, 59 — cultural and leisure objects. A modern sports complex was built and successfully operates for regular physical training and sports. Higher education in the district is provided by educational establishment «Orders of October Revolution and Red Banner of Labor Belarusian State Agricultural Academy», which is the largest multi-institution of higher education in agricultural direction in the CIS and Europe. The attractions of Gorki district include the Agricultural Academy, the Ascension church — was built from 1845 to 1850. It has been survived till our times..

139

140

УНП 700101290

141

ДРИБИНСКИЙ РАЙОН

Территория Дрибинского района начала заселяться 10 тысяч лет назад. С 11 века Дрибинские земли входили в состав Витебского, а позже Смоленского и Мстиславского княжеств. В 14-16 веках они были в составе Великого княжества Литовского, затем Речи Поспалитой, с 1772 года входили в состав Российской империи. Дрибинский район образовывался трижды: 1924, 1935 и 1989 года. В современных границах район восстановлен в декабре 1989 года в связи с аварией на Чернобыльской АЭС и массовым переселением жителей из Краснопольского, Славгородского и Чериковского районов. Район расположен в северо-восточной части Могилевской области. Граничит с Горецким, Мстиславским, Чаусским, Могилевским, Шкловским районами. З а н и маемая площадь района — 767 кв. км., около 30 % занято лесами. Главные реки принадлежат водному бассейну реки Днепр. Это реки Проня, Бася, Голыша, Быстрая, Вербовка. Полезные ископаемые: торф, глина, гравий, песок, мел. Территорию района пересекают: железнодорожный путь Орша-Донецк, автомобильные дороги Мосток-Дрибин-Горки и Могилев-Мстиславль. Район состоит из пяти сельских советов. В 102 населенных пунктах проживает более 11 тысяч человек. В экономическом плане Дрибинщина — аграрный регион, который специализируется на производстве мясо-молочной продукции и выращивании зерновых и зернобобовых культур. В состав агропромышленного комплекса входит 6 сельскохозяйственных организаций и 20 крестьянских (фермерских) хозяйств. Промышленность в районе представлена одним предприятием, сфера деятельности которого производство и распределение электроэнергии, газа и воды. В районе функционируют так же 200 субъектов мало142

го предпринимательства, в том числе 52 коммерческие организации и 128 индивидуальных предпринимателей. Они выпускают широкий ассортимент продукции (от строительных материалов до швейных изделий и производства изделий из пластмассы и металла). На территории района торговое обслуживание населения осуществляется через 86 объектов розничной торговли (с торговой площадью 5175 кв. метров, в том числе райпо — 4125 кв. метров), один торговый центр и три объекта общественного питания. За последние годы в Дрибинском районе построено шесть поселков с развитой инфраструктурой. 7 населенных пунктов района преобразованы в агрогородки. Строительно-монтажными работами в районе занимается КСДУП «Дрибинская ПМК № 4». Помимо строительных работ предприятие перерабатывает древесину, изготовливает столярные изделия, оказывает автотранспортные услуги. Работы по строительству, содержанию и ремонту местных дорог выполняет филиал КУП «Могилевоблдорстрой» ДРСУ № 217. Транспортное обеспечение в Дрибинском районе осуществляется Дрибинским филиалом «Автопарк №4» ОАО «Могилевоблавтотранс». Современные средства телекоммуникации: интернет, интерактивное телевидение, сотовая связь, стали обыденными и привычными явления повседневной жизни дрибинчан. Медицинское обслуживание населения осуществляет районная больница на 80 коек и Центральная районная поликлиника, рассчитанная на 150 посещений в смену, прием ведется по 20 специальностям. Спортивная база района представлена 88 физкультурно-спортивными сооружениями, из которых 9 спортивных

залов, 6 стрелковых тиров, 10 футбольных полей, 1 плавательный бассейн и др. Главное в деятельности учреждений культуры района — организация полноценного и разностороннего досуга, создание условий для свободного развития творческих способностей и самореализации. В районе возрождается самобытный исторический промысел — шаповальство, соломо- и бисероплетение и многое другое.

Ежегодно в первую субботу августа проводится региональный фестиваль народного творчества, народных промыслов и ремесел «Дрыбінскія таржкі». Подлинные шедевры, созданные народными мастерами, можно увидеть там. На него съезжаются гости из Украины, России, соседних районов и областей. Красота дрибинской земли, доброжелательность и щедрость людей ее населяющих - необычайны. Приезжайте и убедитесь сами.

DRIBIN DISTRICT The territory of Dribin district began populate 10.000 years ago. Since the 11th century Dribin lands were part of Vitebsk and later Smolensk and Mstislavl principalities. In 14-16 centuries, the lands were part of the Grand Duchy of Lithuania, then Polish-Lithuanian Commonwealth. Since 1772 they were part of the Russian Empire. Dribin district was formed three times: in 1924, 1935, and 1989. The present borders of the district were restored in December 1989 in connection with the accident at the Chernobyl nuclear power plant and mass resettlement of residents from Krasnopolye, Slavgorod and Cherikov districts. The district is located in the north-eastern part of Mogilev region. Borders with Gorki, Mstislavl, Chausy, Mogilev, Shklov districts. The area of the district — 767 sq. km., about 30% is forested. The main rivers belong to the Dnieper River Basin Water. These are rivers the Pronya, the Basia, the Golysha, the Bystraya, the Verbovka. Extractable resources: peat, clay, gravel, sand, chalk. The district territory is crossed by: railway Orsha-Donetsk, roads Mostok-Dribin-Gorki and Mogilev- Mstislavl. The district consists of five rural councils. 102 locations are inhabited by over 11.000 people. In economic terms, Dribin land is an agricultural region, which specializes in the production of meat and dairy products and the cultivation of cereals and pulse crops. The agro-industrial complex includes 6 agricultural organizations and 20 farms. Industry in the district is represented by one enterprise, producing and distributing electricity, gas and water. In the district there operating also 200 small businesses, including 52 commercial organizations and 128 individual entrepreneurs. They manufacture a wide range of products (from construction materials to garments and production of plastic and metal). In the district, the trade services are carried out through 86 retail facilities (trading area 5175 sq. m., including local

consumer society — 4125 sq.m.), a shopping centre and three catering facilities. In recent years, in Dribin district six settlements with developed infrastructure have been built. 7  locations of the district were converted to agrotowns. Construction and installation works in the district are performed by CCRUE «Dribin MMD № 4». In addition to the construction works, the enterprise recycles wood and produces carpentry, provides transportation services. The construction, maintenance and repair of local roads is carried out by branch RCO № 217 of CUE «Mogilevobldorstroy». Transportaton in Dribin district is performed by branch «Autopark-№4» of JSC «Mogilevoblavtotrans». Modern telecommunications: Internet, interactive television, cellular services, have become routine and commonplace in daily life of Dribin district residents. Medical care of the population is made by the district hospital for 80 beds and Central polyclinic for 150 visits per shift, the reception is held in over 20 specialties. Local sports facilities are represented by 88 sports centres, of which there are 9 gyms, 6 shooting ranges, 10 football fields, 1 swimming pool, etc. Cultural institutions in the district arrange full and comprehensive leisure, create conditions for free development of creativity and self-realization. The local people revive the original historical craft — making felt boots, straw- and beadwork and more. Every year on the first Saturday of August, the regional festival of folk art and folk crafts «Drybіnskіya tarzhkі» is held. Authentic masterpieces created by craftsmen can be seen there. It attracts visitors from Ukraine, Russia, neighboring districts and regions. The beauty of Dribin land, the goodwill and generosity of the local people is extraordinary. Come and see for yourself.

143

144

145

146

147

148

КИРОВСКИЙ РАЙОН Территория нынешнего Кировского района впервые документально упоминается в 1345 году, в перечне земель Великого княжества Литовского. Кировский район, площадь которого составляет 1295 кв. км., был образован в феврале 1935 года. Он расположен в юго-западной части Могилевской области, находится в пределах Центрально-Березинской равнины на высоте 160-190 м. Район пересекают автодороги республиканского значения: Могилёв-Бобруйск, Минск-Гомель. Полезные ископаемые: песчано-гравийные материалы, глина, мел, торф. На востоке района протекает река Друть, на западе — Березина. На территории района расположено 16 рукотворных водохранилищ. Самое большое — Чигиринское. Леса занимают 42% территории района. В районе насчитывается 123 населенных пункта. На его территории проживает 20867 человек. Сельскохозяйственные угодья Кировщины занимают 54,3 тысяч гектаров. В районе имеется 12,4 тысяч гектаров осушенных земель. Основными направлениями сельского хозяйства являются молочно-мясное животноводство, свиноводство, производство зерна, льна, картофеля, сахарной свеклы, овощеводство и садоводство. В районе насчитывается 10 хозяйств, 21 крестьянское (фермерское) хозяйство. Создано 10 агрогородков. Промышленный потенциал района представлен предприятиями: ОАО «Кировск-лен», ОАО «Кировские бытуслуги», УКП «Жилкомхоз», CООО «Кировский пищевой комбинат». На территории района производится льноволокно, теплоэнергия, тротуарная плитка, бордюрный камень, бетонные заборы, малые архитектурные формы, швейные изделия, концентрат яблочного сока, плодоовощные консервы, хлебобулочные, кондитерские изделия, мясные полуфабрикаты. Строительный комплекс представляет ГУКДСП «Кировская ПМК – 255». Имеется дорожная организация —

филиал коммунального унитарного предприятия «Могилевоблдорстрой» ДРСУ-197. Торговая сеть района включает 137 магазинов и 43 предприятия общественного питания. Транспортное обслуживание осуществляет Кировский филиал Автопарк № 14 ОАО «Могилевоблавтотранс». В Кировском районе насчитывается 93 коммерческих организации, 231 индивидуальный предприниматель, 21 крестьянское (фермерское) хозяйство. В районе создан центр поддержки предпринимательства — ЗАО «Информконсалт Про». Систему образования района составляют 32 учреждения образования. Значимое место в системе среднего специального образования района занимает Жиличский государственный сельскохозяйственный колледж и Кировский государственный профессиональный лицей №15. Медицинскую помощь населению Кировского района оказывают: центральная районная больница, больница сестринского ухода, районная поликлиника, две амбулатории, 17 фельдшерско-акушерских пунктов, 2 студенческих здравпункта, отделение скорой медицинской помощи. Физкультурно-спортивная база района насчитывает 15 спортивных залов, 2 стадиона, велосипедная база с восстановительным центром и другие спортивные объекты. На территории Кировского района расположены объекты, которые по праву заслуживают внимания жителей и гостей района: Чигиринское водохранилище, Жиличский дворцово-парковый ансамбль — памятник архитектуры XVIII-XIX веков;- база отдыха «Дом рыбака» на берегу Чигиринского водохранилища; спортивно-туристские базы «Барсуки», «Поплавок» - для любителей активного отдыха и путешествий; базы отдыха «Лесной рай», «Чудеса природы», «Изумруд», расположенные на берегу Чигиринского водохранилища; «Санаторий им. К.П.Орловского» СПК «Рассвет» им. К.П. Орловского.

KIROVSK DISTRICT

The territory of present Kirovsk district was first mentioned in 1345, in the list of lands of the Grand Duchy of Lithuania. Kirovsk district with the area of 1295 sq. km. was formed in February 1935. It is located in the southwestern part of Mogilev region, within the Central Berezina plain at an altitude of 160-190 m. The district is crossed by national roads: Mogilev-Bobruisk, Minsk-Gomel.

Raw materials: sand and gravel, clay, chalk, peat. In the east of the district the Drut River flows, in the west — the Berezina. The district has 16 hand-made water reservoirs. The biggest is Chigirinskoe. Forests cover 42% of the district territory. In the region there are 123 locations. 20867 people live on its territory.

149

The agricultural area Kirovsk land occupies 54,300 hectares. The district has 12 400 hectares of reclaimed lands. The main directions of agriculture are dairy and beef cattle breeding, pig breeding, the production of grain, flax, potato, sugar beet; vegetable growing and gardening. In the area there are 10 farm units, 21 peasant (farmer) units. There created 10 agrotowns. The industrial potential of the district is presented by enterprises: JSC «Kirovsk-len», JSC «Kirovsk Bytuslugi», UCE «Zhilkomhoz», JV LLC «Kirovsk food factory». The district mades flax fiber, heat energy, paving slabs, curbs, concrete fences, hardscape elements, garments, apple juice concentrate, canned vegetables, bakery, confectionery, meat by-products. The construction complex is represented by SUCRCE «Kirovsk MMD - 255.» There is a road organization - branch of municipal unitary enterprise «Mogilevobldorstroy» RCO-197. The local trading network includes 137 shops and 43 catering enterprises. Transport service is provided by Kirovsk branch Autopark № 14 of JSC «Mogilevoblavtotrans». In Kirovsk district there are 93 commercial organizations, 231 individual entrepreneurs, 21

150

peasant (farmer) unit. There created entrepreneurship support centre — JSC «Informkonsalt Pro». The education system of the district unites 32 educational institutions. The significant place in the secondary special education in the district is occupied by Zhilichi State College of Agriculture and Kirovsk State vocational school № 15. Medical care to Kirovsk restrict residents is provided by: Central District Hospital, a nursing care hospital, district polyclinic, two ambulance stations, 17 village first-aid stations, 2 student health centres, an emergency room. The sport base of the district has 15 gyms, 2 stadiums, a bicycle base with a recreation centre and other sports facilities. On the territory of Kirovsk district there located objects that rightfully deserve the attention of local residents and visitors: Chigirinskoe water reservoir, Zhilichi palace and park ensemble — an architectural monument of XVIII-XIX centuries; — recreation base «Fisherman›s house» on the shore of Chigirinskoe water reservoir, sport and tourism bases «Barsuki», «Poplavok» — for active recreation and travel amateurs; recreation base «Forest paradise»,»Wonders of Nature», «Izumrud», located on the shore of Chigirinskoe water reservoir; «Orlovsky spa resort» of APC «Rassvet» named after K. Orlovsky.

151

152

153

КЛИМОВИЧСКИЙ РАЙОН

Климовичский район образован в июле 1924 года. Он расположен на юго-востоке Могилевской области и граничит с Кричевским, Чериковским, Костюковичским, Краснопольским, Хотимским районами Могилевской области, а также с  Ершичским, Шумячским районами Смоленской области. Территория района составляет 1, 54 тыс. кв. м. Численность населения — 26,5 тыс. человек. В плане административно-территориального деления Климовичский район включает районный центр г.Климовичи и 161 населенный пункт. На территории района протекают реки Ипуть, Лобжанка, Остер (притоки Сожа), притоки реки Беседи. Полезные ископаемые: торф, мел, мергель, силикатные пески, глины. В состав агропромышленного комплекса района входят 9 сельскохозяйственных предприятий и 11 фермерских хозяйств. Основным направлением сельхозпроизводства является молочно-мясное животноводство, производство зерновых культур. Промышленность представлена предприятиями пищевой промышленности, металлообработки, производителями строительных материалов, топливных брикетов. Транспортное обслуживание обеспечивает Автомобильный парк Климовичский филиал «Автопарк № 9» ОАО «Могилевоблавтотранс». Подразделение РУП «Могилевское отделение Белорусской железной дороги» станция Климовичи 154

осуществляет пассажирские железнодорожные перевозки, прием грузов для перевозки и выдачи грузов получателям. Телефонную связь в районе осуществляют 23 сельских и 3 городских автоматических телефонных станции, почтовые услуги предоставляет Климовичский районный узел почтовой связи Могилевского филиала РУП «Белпочта». Издается газета «Родная нiва», выходит в эфир программа радиовещания «Голас Клiмаўшчыны» и районная телепрограмма «Мир ТВ». Торговая сеть района состоит из 148 магазинов и 51 объекта общественного питания. Функционируют 4 рынка на 507 торговых мест. В районе зарегистрировано 405 индивидуальных предпринимателей. Строительный комплекс района включает 12 строительных и ремонтно-строительных организаций. Банковские услуги населению Климовичского района оказывают филиал № 710 ОАО «АСБ «Беларусбанк» и расчетно-кассовый центр № 4 в г. Климовичи отделения ОАО «Белагропромбанк». Система образования Климовичского района представляют 34 учреждения, включая УО «Климовичский государственный аграрный колледж» и УО «Климовичский государственный профессиональный лицей № 14». Охрану здоровья населения района осуществляют учреждение здравоохранения «Климовичский районный центр гигиены и эпидемиологии», учреждение здравоохранения «Климовичская

центральная районная больница», районная поликлиника, 19 фельдшерско-акушерских пунктов, 5 врачебных амбулаторий, участковая больница. На территории района имеются памятники архитектуры: Свято-Михайловская церковь

в г. Климовичи (середина XIX века), жилой дом по ул. Советской, 69, где расположен районный краеведческий музей (1867 г.); Свято-Вознесенская церковь в д. Милославичи (II половина XIX века).

KLIMOVICHI DISTRICT Klimovichi district was created in July 1924. It is located in the southeast of Mogilev region and borders with Krichev, Cherikov, Kostukovichi, Krasnopolye, Hotimsk districts, Mogilev region, as well as Ershichi and Shumyachi districts, Smolensk region. The district›s area is 1.540 sq. km. Population — 26.500. In terms of administrative-territorial division, Klimovichi district includes district centre Klimovichi and 161 location. The district rivers are the Iput, the Lobzhanka, the Oster (the Sozh tributaries), tributaries of the Besed. Extractable resources: peat, chalk, marl, silicate sands, clay. The agro-industrial complex of the district consists of 9 agricultural enterprises and 11 farms. The main direction in agriculture is dairy and beef cattle breeding, the production of crops. The production industry is represented by food, metal processing enterprises, the producers of construction materials and fuel briquettes. Transport service is provided by Autopark of Klimovichi branch «Autopark № 9» of JSC «Mogilevoblavtotrans». The division of RUE «Mogilev branch of Belarusian railway» station Klimovichi provides passenger railway transportation, reception of goods for transportation and delivery of goods to recipients. Telephone service in the district is performed by 23 rural and 3 urban automatic telephone stations, postal services are provided by Klimovichi district postal service unit, Mogilev branch of RUE «Belpochta».

«Rodnaya niva» newspaper is published, radio program «Golas Klimauschiny» and district TV  rogram «Mir TV» airs. Trading network of the district consists of 148 shops and 51 catering facility. There operating 4  arkets for 507 trading places. In the district there are 405 registered individual entrepreneurs. Local construction complex includes 12  construction and repair-construction organizations. Klimovichi district population use banking services by branch № 710 of JSC «SSB «Belarusbank» and accounting centre № 4 in Klimovichi, branch of JSC «Belagroprombank». The education system of Klimovichi district is 34 institutions, including EF «Klimovichi State Agricultural College» and EO «Klimovichi state professional lyceum» № 14. The protection of public health in the district is performed by health care facility «Klimovichi District Centre for Hygiene and Epidemiology,» health care facility «Klimovichi central district hospital», district polyclinic, 19 village first-aid stations, 5 ambulance stations, a local hospital. On the territory of the district there are architecture monuments: St. Michael Church in Klimovichi (mid XIX century), a living house on Sovetskaya str., 69, where the District Local History Museum (1867) is located, St.-Church of the Ascension in village Miloslavichi (II half of XIX century).

155

156

157

158

КЛИЧЕВСКИЙ РАЙОН

Кличевский район образован в 1924 года. Он расположен на юго-западе Могилевской области. Площадь района составляет 1,8 тыс. кв. км., на территории проживает 15,9 тыс. человек. В состав района входит город и 139 сельских населенных пунктов. Районный центр — город Кличев с населением в 7348 человек. На территории Кличевского района раскинулось 26 озер, протекает 29 рек. С севера на юг района протекает река Ольса с притоками, на северо-востоке — река Друть, на юго-западе — река Березина. Лесом занято около 60 процентов территории района, в основном это хвойные леса. Полезные ископаемые: песок строительный, торф, глины и суглинки для грубой керамики, минеральные воды. Сельское хозяйство района специализируется на молочно-мясном животноводстве, выращивании зерновых культур. В агропромышленный комплекс района входят 11 сельскохозяйственных предприятий, а также предприятия, обслуживающие сельское хозяйство. Промышленность представлена тремя предприятиями: КУП «Бытуслуги», ОДО «Элефант» и УКП «Жилкомхоз». КУП «Бытуслуги» производит постельное белье, одеяла, подушки, верхнюю одежду, полотенца, железобетонные изделия. Продукция ОДО «Элефант»: пиломатериалы обрезные, доска необрезная твердолиственных пород, заготовки для поддонов, поддоны, дрова, опилки, щепа. Основные вид деятельности УКП «Жилкомхоз»: производство и распределение тепловой энергии, реализация питьевой воды, ремонтно-строительное про-

изводство, деревообрабатывающее производство, сантехнические и электромонтажные работы. В ГЛХУ «Кличевский лесхоз» введены в эксплуатацию линия фирмы «Walter» по производству обрезных пиломатериалов, линия сращивания бруса, ведется выпуск топливного брикета. Строительный комплекс района представлен 5 строительными и дорожно-строительными организациями государственной собственности. Автомобильные перевозки пассажиров в городе и районе осуществляет Кличевский филиал Автобусный парк № 16 ОАО «Могилевоблавтотранс». На территории района функционирует 119 магазинов с торговой площадью 8,4 тыс.кв.м., 41 объект общественного питания на 1734 посадочных места, один рынок. Сектор малого предпринимательства состоит из 52 юридических лиц и 171 индивидуального предпринимателя. Кредитно-финансовая сфера района представлена двумя банками: ЦБУ №711 г.Кличева филиала №700 МОУ ОАО «АСБ «Беларусбанк», РКЦ №9 в г. Кличеве Заречного филиала ОАО «Белагпропромбанк» г.Бобруйска. В системе образования района функционируют 35  учреждений. Медицинскую помощь населению оказывают центральная районная больница; районная поликлиника; Ореховская, Долговская, Бацевичская амбулатории; две больницы сестринского ухода. На территории района находится 39 памятников природы. Два из них имеют республиканское значение: республиканский гидрологический заказник «Острова

159

Дулебы» и уникальный природный комплекс нетронутых цивилизацией лесов- дубово-грабовые рощи. В г. Кличеве работает УК «Кличевский краеведческий музей». В районе разработаны два туристических маршрута: туристический маршрут Кличев-Усакино «В партизанскую зону» и эколого-краеведческий маршрут «Путешествие в царство дулебов».

Отдел культуры райисполкома представляет новую форму работы — театрализованную реконструкцию военно-исторических событий «Прорыв блокады «Адлер» на базе мемориального комплекса «Усакино».

KLICHEV DISTRICT Klichev district was created in 1924. It is located in the southwest of Mogilev region. The area is 1.800 sq. km., the population is 15.900 people. The district includes the city and 139 villages. The cistrict centre is Klichev with population of 7.348 people. On the territory of Klichev district there are 26 lakes and 29 rivers. From north to south of the district the Olsa river and its tributaries flow, in the north-east – the Drut river, south-west - the Berezina river. Forests cover about 60 percent of the territory, mainly soft wood. Extractable resources: construction sand, peat, clay and loam to heavy ceramics, mineral water. Local agriculture specializes in dairy and beef cattle breeding, crops growing. The agro-industrial complex of the district consists of 11 agricultural enterprises and an enterprise that operates the agricultural industry. The production is represented by three enterprises: CUE «Bytuslugi», LLC «Elephant» and UCE «Zhilkomhoz». CUE «Bytuslugi» manufactures bedclothes, blankets, pillows, outdoor wear, towels, reinforced concrete products. The products by LLC «Elephant»: edging timber, hardwood non-edging board, blanks for pallets, pallets, firewood, sawdust, wood chips. The main activity of UCE «Zhilkomhoz»: production and distribution of heat energy, sale of drinking water, repair and construction production, wood production, plumbing and electrical works. SFO «Klichev Forestry» put a line by «Walter» into operation to produce edging timber, a line to concrete beams, produces fuel briquettes. Construction complex of the district is represented by 160

5 construction and road-building organizations of state property. Passenger transportations in the city and district are carried out by Klichev branch of Bus park № 16 of JSC «Mogilevoblavtotrans». In the district there operate 119 stores with trade area of 8.400 sq. m., 41 catering facility for 1734 seats, one market. Small business sector consists of 52 legal entities and 171 individual entrepreneur. Credit and financial sphere of district is represented by two banks: CBO № 711 in Klichev of branch № 700 of MRO of JSC «Belarusbank», AC № 9 in Klichev of Zarechnoe branch of JSC «Belagproprombank» in Bobruisk. In the system of education there working 35 facilities. Medical care to the population is provided by central district hospital, district polyclinic; Orekhovo, Dolgovo, Batsevichi ambulance stations and two nursing homes. The district has 39 natural monuments. Two of them have the national value: Republican hydrological reserve «Ostrova Duleby» and a unique natural complex of unspoilt forests - oak and hornbeam trees. CF «Klichev Museum of Local History» works in Klichev. There are two tourist routes: tourist route KlichevUsakino «Into partizane zone» and ecological and local history route «Walking to dulebs kingdom». The Department of Culture of the District Executive Committee represents a new form of work - dramatized reconstruction of the military-historical events «Breakthrough of blockade «Adler» at the memorial complex «Usakino».

161

КОСТЮКОВИЧСКИЙ РАЙОН

Костюковичский район образован в июле 1924 года. Его площадь составляет 1,5 тыс.кв.км, численность населения — 24,9 тыс.человек. В Костюковичском районе разведаны следующие полезные ископаемые: цементное сырье (мел и мергель), кирпичное сырье, строительные пески, гравий, торф. По территории района проходит железная дорога Орша-Унеча, автодороги на Климовичи, Краснополье, Хотимск, Чериков, Сураж, ответвление нефтепровода «Дружба» Унеча-Полоцк. Промышленность района представляют ОАО «Белорусский цементный завод», РУПП «Могилевхлебпром» филиал «Костюковичский хлебозавод», ОСП «Костюковичский спиртзавод» РУП «Климовичский ликеро-водочный завод», Костюковичское УКП «Водоканал», УКПП «Костюковичский жилкоммунхоз». Открытое акционерное общество «Белорусский цементный завод» является градообразующим промышленным предприятием. В августе 2012 года на ОАО «Белорусский цементный завод» введен в эксплуатацию инвестиционный проект «Строительство второй технологической линии «сухим способом» и углеподготовительного отделения с переводом действующей технологической линии производства клинкера с природного газа на уголь». Это позволяет обеспечить прирост выпуска цемента в объеме 1800 тыс. тонн в год. В марте 2013 года введен в эксплуатацию инвестиционный про162

ект «Модернизация цеха «Известь» г. Климовичи, с увеличением производства кормового мела до 30 тыс.тонн в год». Производственная мощность по хлебобулочным изделиям филиала «Костюковичский хлебозавод» составляет 29,8 тонн в сутки, по кондитерским изделиям — 10 тонн в год. Имеющиеся производственные мощности позволяют полностью удовлетворить спрос населения на хлебобулочные изделия, безалкогольные напитки. Ассортимент выпускаемых изделий насчитывает 32 наименования хлебобулочных изделий, 2 — кондитерских, 13 — безалкогольных напитков. В феврале 2013 года установлена полуавтоматическая линия по производству кондитерских изделий из бисквитного теста. На ОСП «Костюковичский спиртзавод» РУП «Климовичский ликеро–водочный завод» производственная мощность позволяет произвести 2000 далл спирта ректификованного «Люкс» в сутки. Основным видом продукции является спирт этиловый ректификованный из пищевого сырья, изготовленный из различных видов зерна и другого сахаросодержащего и крахмалосодержащего пищевого сырья и получаемый путем ректификации спиртовой бражки или ректификации этилового спирта-сырца. Производственная мощность завода используется на 100 процентов. В сентябре 2012 года введен в эксплуатацию инвестиционный проект «Строительство дрожжебродильного отделения», в результате которого

увеличилось производство спирта до 2000 дал в сутки, улучшилось качество производимого спирта, снизились затраты по теплоэнергии. Торговую сеть района представляют 168 объектов розничной торговли всех форм собственности. Сеть объектов общественного питания включает 45 объектов. Сельское хозяйство района специализируется на мясомолочном животноводстве и выращивании зерновых культур. Для оказания медицинской помощи населению функционируют лечебно-профилактические учреждения: центральная районная больница, отделение районной поликлиники, стоматологическая поликлиника, Забычанская больница сестринского ухода, большекрапивенская больница сестринского ухода, 7 врачебных амбулаторий и 12 фельдшерско-акушерских пунктов. Система образования района включает 32 учреждения образования. Из них 10 учреждений дошкольного образования; базовая школа; 7 средних школ; 9

учебно-педагогических комплексов; гимназия; 2 учреждения дополнительного образования детей и молодежи; социально-педагогический центр; центр коррекционно-развивающего обучения и реабилитации. В районе функционирует 46 учреждений культуры. Это 25 клубных учреждений, 14 библиотек, 3 библиотеки-музея, краеведческий музей, 11 киновидеоустановок, киновидеоцентр «Свет». В районе реализовано много интересных проектов: областной праздник поэзии и авторской песни «Письменков луг», районный фестиваль детского творчества «Прыбяседскія зорачкі» праздник музыки «А музыка звучит», районный конкурс молодых талантов «Зорка ўзышла над Беларуссю», фестиваль здоровья «Здоровье — главное в жизни» и др. Творческие коллективы предприятий и организаций города ежегодно принимают участие в районном фестивале народного творчества «Белый аист» и становятся призерами отраслевых смотров-конкурсов. Официальный сайт Костюковичского района: www.kostukovichi.mogilev-region.by

KOSTUKOVICHI DISTRICT Kostukovichi district was formed in July 1924. It is located in the east of Mogilev region. Kostukovichi district borders with Hotimsk, Klimovichi, Krasnopolye districts, Mogilev region, as well as Surazh, Gordeevka, Krasnaya Gora districts, Bryansk region of the Russian Federation. Its area is 1.500 sq.km., population — 24,900 people. The district includes 121 village and Kostukovichi, which is the district centre. The district is crossed by railway Orsha-Unecha, roads to Klimovichi, Krasnopolye, Hotimsk, Cherikov, Surazh, an offshoot of «Druzhba» oil pipeline Unecha-Polotsk. Extractable resources: cement raw materials (chalk and marl), brick raw material, construction sands, gravel, peat. District industry is represented by five enterprises of different ownership forms: JSC «Belarusian Cement Plant», RUE «Mogilevhlebprom» branch «Kostukovichi bakery», stand-alone business unit «Kostukovichi spirit plant» of RUE «Klimovichi Distillery», Kostukovichi UCE «Vodonal», UCPE «Kostukovichi zhilkommunhoz.» Open Joint Stock Company «Belarusian Cement Plant» is the city`s main industrial enterprise, the average number of employees is 1642 people.

In August 2012, JSC «Belarusian Cement Plant» commissioned investment project «Construction of the second production line «by dry method» and coal preparation division with transfer of the existing production line of clinker production from natural gas to coal». This provides the growth in the volume of cement production of 1.800.000 tons per year; the company created 154 new jobs; in March 2013 investment project «Modernization of shop «Lime» in Klimovichi was commissioned, with increased production of fodder chalk up to 30.000 tons per year; in general the enterprise has mastered 20.014 mln. rubles of investments within the project. Production capacity for bakery products of «Kostukovichi bakery» is 29.8 tons per day, for confections — 10 tons per year. The existing capacity can fully satisfy the public demand for bakery products and soft drinks. The product range accounts for 32 titles of bakery products, 2 — confectionery, 13 — soft drinks. In February 2013, the plant installed a semi-automatic line for the manufacture of biscuit dough products. The production capacity of stand-alone business unit «Kostukovichi spirit plant» of RUE «Klimovichi Distillery» 163

allows making 2.000 decalitres of rectified spirit «Lux» per day. The main products are rectified ethanol from food raw material, made of various kinds of grain and other sugar- and starch-containing food and raw materials produced by rectification of alcoholic mash or rectification of raw ethanol. The production capacity of the plant is used by 100 percent. In September 2012, investment project «Construction of yeast fermentation division» was commissioned, which resulted in increased production of spirit up to 2.000 decalitres per day, improved quality of the produced spirit, decreased costs for heat energy. The trading network of the district is 168 retail facilities of all forms of ownership. The catering network includes 45 objects. The local agriculture specializes in milk-meat breeding and crops growing. To provide medical care for the population there functioning health facilities: central district hospital, a department of district polyclinic, a dental clinic, Zabychany nursing hospital, Bolshaya Krapiva nursing hospital, 7 ambulance stations and 12 village first-aid stations.

164

The education system of the district includes 32 education facilities. These are 10 pre-school facilities; a base school; 7 secondary schools; 9 education and pedagogic complexes; a gymnasium; 2 facilities of additional education for children and youth; a social and pedagogic centre; a correction and development education and rehabilitation centre. There are 46 cultural facilities in the district. These are 25 clubs, 14 libraries, 3 museum-libraries, a local history museum, 11 cinema-video sets, cinemavideo centre «Svet». The district has implemented a lot of interesting projects: regional festival of poetry and art song «Pismenkov lug», district children›s art festival «Prybyasedskіya zorachkі», music festival «And the music sounds», district competition for young talents «Zorka uzyshla nad Belarusyu», health festival «Health is the important thing in life» etc. Creative collectives of enterprises and organizations of the city annually take part in the regional national festival «Bely Aist» and become winners of relative contests.

165

166

167

КРАСНОПОЛЬСКИЙ РАЙОН В июле 1924 года был образован Краснопольский район. Население района составляет 10350 человек. Район расположен в юго-восточной части области на площади 1,22 тыс. кв. км. Из полезных ископаемых на территории района встречаются песок, песчано-гравийная смесь, глина, мел. На территории Краснопольского района протекают притоки рек Сож и Беседь. Наиболее крупным искусственным водоемом является Палужское водохранилище. Промышленность района представлена КУПП «Жилкоммунхоз», ГЛХУ «Краснопольский лесхоз», ОДО «Спиллхард», ООО «Компания Леспромдом», ЧПТУП «Юсмидрев». В состав агропромышленного комплекса района входят ОАО «Краснопольский» и три крестьянских (фермерских) хозяйства. Хозяйства района специализируются на производстве животноводческой продукции (молока, мяса), зерна и кормовых культур.

В сфере строительства в Краснопольском районе действуют три строительных организации: коммунальное строительное дочернее унитарное предприятие «Краснопольская передвижная механизированная колонна № 3» государственного унитарного коммунального производственного предприятия «Могилевоблсельстрой», филиал коммунального унитарного предприятия по проектированию, ремонту и строительству дорог «Могилевоблдорстрой» дорожное ремонтно-строительное управление № 173, унитарное производственное коммунальное предприятие «Жилкоммунхоз». В районе имеется 68 объектов торговли различных форм собственности. Банковская сфера представлена Краснопольским расчетно-кассовым центром № 2 отделения открытого акционерного общества «Белагропромбанк» в г. Кричеве, центром банковских услуг № 713 в г.п.Краснополье филиала № 712 в г. Костюковичи открытого акционерного общества «Сберегательный банк «Беларусбанк»..

KRASNOPOLYE DISTRICT Krasnopolye district created in July 1924. The district population is 10,350 people. The district is located in the southeastern part of the region in the area of 1.220 km. The extractable resources that are found in the district - sand, sand-gravel mixture, clay, chalk. On the territory of Krasnopolye district flow tributaries of the Sozh and the Besed. The largest artificial basin is Paluzhskoe water reservoir. The local industry is represented by CUPE «Zhilkommunhoz», SFO «Krasnopolye Forestry», LLC «Spillhard», LLC «Company Lespromdom», PPTUE «Yusmidrev». The agro-industrial complex of the district includes JSC «Krasnopolski» and three farms. Local farmsteads specialize in the production of animal products (milk and meat), grain and forage crops. There are three construction organizations in Krasnopolye district: communal construction 168

unitary enterprise «Krasnopolye mobile mechanized division № 3» of state unitary communal production enterprise «Mogilevoblselstroy», a branch of communal unitary enterprise for design, repair and construction of roads «Mogilevobldorstroy» road repair construction management № 173, unitary production communal enterprise «Zhilkommunhoz». The district has 68 trade objects of different forms of property. Communication services for the population are made by Krasnopolye district unit of postal services, Krasnopolye district unit of telecommunications. Banking sector: Krasnopolye Accounting Centre № 2 of division of JSC «Belagroprombank» in Krichev, Banking services centre № 713 in s. Krasnopolye of branch № 712 in Kostukovichi of JSC «Saving bank «Belarusbank».

КРИЧЕВСКИЙ РАЙОН Кричевский район занимает площадь 777,5 . кв. км. На территории района проживает 33, 9 тыс. человек. Лесами занято — 25,2% площади района. Недра Кричевщины богаты мелом, песком, песчаногравийными смесями, минеральными подземными водами. Район пересекают крупные железнодорожные пути и автомобильные дороги. Промышленный сектор района включает 5 предприятий: ОАО «Кричевцементношифер», филиал «Кричевский завод резиновых изделий» ОАО «Белшина», ОСП «Краснобудский винзавод» РУП «Климовичский ЛВЗ», Филиал РУП «Могилевхлебпром» Кричевский хлебозавод, ОАО «Кричевский завод ЖБИ». Сельское хозяйство Кричевского района специализируется на молочно-мясном животноводстве с развитым растениеводством. Строительный комплекс района представлен 6 строительными и дорожно-строительными ор-

ганизациями государственной и негосударственной форм собственности. На территории района работают 238 магазинов, 49 предприятий общественного питания. Малое предпринимательство Кричевского района представлено 141 юридическим лицом и 1023 индивидуальными предпринимателями. Сеть учреждений образования района включает 15 общих средних школ, 11 дошкольных учреждений, Могилевский областной лицей № 4 (г. Кричев) и Кричевский государственный профессиональный агротехнический колледж. Кредитно-финансовые услуги предоставляют: филиал 714 ОАО «АСБ «Беларусбанк», отделение ОАО «Белагропромбанк» в г. Кричеве и представительства ОАО «Приорбанк» и ОАО «Хоум Кредит Банк». На территории района расположено 85 памятников истории и культуры. Среди них: Дворец графа Потемкина.

KRICHEV DISTRICT The district area is 777.5 sq. km. In the district there are 103 locations, where 33, 900 people live. Forests cover 25,2% of the district area. Krichev land is rich for chalk, sand, sand-gravel mixtures, mineral groundwater. The district is crossed by major railways and roads. The industrial sector of the district includes 5 enterprises: JSC «Krichevtsementnoshifer», branch «Krichev rubber products plant» of JSC «Belshina», stand-alone business unit «Krasnaya Buda winery» of RUE «Klimovichi Distillery», a branch of JSC «Mogilevhlebprom» Krichev bakery, JSC «Krichev concrete products plant». Krichev district agriculture specializes in dairy and beef cattle breeding with developed crop growing. The district construction complex is represented by 6 construction and road-building organizations of

state and private forms of ownership. In the district there operating 238 stores, 49 catering enterprises. Small business in Krichev district is represented by 141 legal entity and 1023 individual entrepreneurs. The educational institutions of the district includes 15 secondary schools, 11 preschools, Mogilev regional lyceum № 4 (Krichev) and Krichev state professional agro-technical college. Credit and financial services provide: 714 branch of JSC «Belarusbank», a branch of JSC «Belagroprombank» in Krichev and representative offices of JSC «Priorbank» and JSC «Home Credit Bank». The district has 85 monuments of history and culture. Among them: the Palace of duke Potemkin.

169

КРУГЛЯНСКИЙ РАЙОН Круглянский район образован в июле 1924 года. Площадь района составляет 882 кв. км. Численность населения — 15,2 тыс. человек. Через район проходят автомобильные дороги на Могилев, Толочин, Шклов, Белыничи. Из полезных ископаемых есть торф, гравийнопесчаные материалы, глина и суглинки. Сельское хозяйство района специализируется на молочно-мясном скотоводстве, производстве зерна и льна. В районе 7 сельскохозяйственных предприятий, 19 фермерских хозяйств. Самым крупным предприятием обрабатывающей промышленности района является ОАО «Круглянский льнозавод». Строительными работами в районе занимается ГУК ДСП «Круглянская ПМК №266», ремонтом и содержание автомобильных дорог и дорожных сооружений — филиал КУП «Могилевоблдорстрой» ДРСУ №214. Автотранспортные перевозки по 24 маршрутам осуществляет Круглянский филиал Автопарк №24 ОАО «Могилевоблавтотранс».

Торговая сеть района представлена 104 объектами розничной торговли и 19 объектами общественного питания. Бытовые услуги населению района оказывает Круглянское УКП «Бытуслуги». На территории района банковское обслуживание осуществляют расчетно-кассовый центр №5 г. п. Круглое филиала ОАО «Белагропромбанк» и центр банковских услуг №715 г.п.Круглое филиала 726 АСБ «Беларусбанк» В районе функционируют 25 учреждений образования. Медицинскую помощь населению района оказывают: центральная районная больница, Шепелевичская больница сестринского ухода, Филатовская, Тетеринская, Кручанская, Шепелевичская, Комсеничская амбулатории, 6 фельдшерско-акушерских пунктов. На территории района находятся и охраняются 3 памятника природы местного значения, имеются заказники местного значения.

KRUGLOE DISTRICT Krugloe district was formed in July 1924. The district area is 882 sq. km. , population - 15,200 people. Roads to Mogilev, Tolochin, Shklov, Belynichy go through the district. There are such extractable resources as peat, gravel and sand materials, clay and loam. The local agriculture specializes in dairy and beef cattle breeding, grain and flax growing. In the district operate 7 agricultural enterprises, 19 farms. The largest processing enterprise in the dictrict is JSC «Krugloe flax plant». RBE «Krugloe MMD № 266» performs construction works in the district, branch of CUE «Mogilevobldorstroy» RRCO №214 — repair and maintenance of roads and road structures. Krugloe branch Autopark №24 of JSC «Mogilevoblavtotrans» provides transportation in 24 routes.

170

The trade sector of the district is represented by 104 retail shops and 19 catering facilities. Krugloe UCE “Bytuslugi” renders consumer services to the district population. Banking service in the district is carried out by Accounting-processing centre № 5 of s. Krugloe of a branch of JSC «Belagroprombank» and bank services centre № 715 of s. Krugloe of 726 branch of SSB «Belarusbank». In the district there functioning 25 education facilities. Local population get medical care in: central district hospital, Shepelevichi nursing hospital, Filatovo, Teterino, Kruchany, Shepelevichi, Komsenichi ambulance stations, 6 village first-aid stations. In the district there are 3 protected natural monuments of local significance, local preserves.

МОГИЛЕВСКИЙ РАЙОН

Могилевский район образован в июле 1924 года. В 1938 году он был включен в состав Могилевской области. Могилевский район граничит с Белыничским, Быховским, Дрибинским, Шкловским, Чаусским районами. Административный центр — город областного подчинения — Могилев. Могилевский район занимает площадь в 189,5 тыс. га., из них 24 % территории района занимают леса. Главная река протекающая по территории района — Днепр, на западной окраине течет река Друть, на востоке — река Реста. Крупнейшие водоемы — Безымянное озеро и водохранилище Рудея. На территории района проживает 45 160 человек. 49,4 % населения района или 22 317 человек проживает в агрогородках. В Могилевском районе создана устойчивая транспортная связь со всеми регионами Беларуси за счет развитой сети шоссейных дорог, важнейшими из которых являются трассы Минск - Могилёв, Могилёв-омель и Могилёв-Бобруйск, а также железнодорожного транспорта. Могилевский район — это один из крупнейших производителей сельскохозяйственной продукции Могилёвской области. На его долю приходится 20 % производства валовой продукции сельского хозяйства области. Район специализируется на мясо-молочном животноводстве с развитым производством зерновых культур, овощеводстве. На землях района расположено 19 сельскохозяйственных организаций, 60 фермерских хозяйств. В животноводческой отрасли района растет продуктивность, внедряются современные технологии.

Признанными лидерами здесь являются ЗАО «Агрокомбинат «Заря», ОАО «Агрокомбинат «Восход», СДП «Авангард», в птицеводстве — филиал «Серволюкс Агро» ЗАО «Серволюкс», ОАО «Агрокомбинат «Приднепровский». В промышленном секторе района работает 9 предприятий, из них четыре с частной формой собственности. Это такие предприятий как ИООО «ВМГ Индустри», ООО «Газосиликат», УЧПТУП «Стальная линия», ООО «Арматурный завод». Доля этих предприятий в общем объеме произведенной промышленной продукции составляет 34,6%. На предприятиях района освоены новые виды конкурентоспособной и экспорто- ориентированной продукции: производство цветного автоклавного кирпича (ООО «Газосиликат»), производство одноразовых санитарно-гигиенических изделий (подгузников) разных возрастных групп (ИП «БелЭмса»). В Могилевском районе создан Холдинг «Группа компаний «Протос», в состав которого вошли четыре предприятия, специализирующийся на производстве металлоконструкций, оптовой торговле металлопрокатом, ремонте и техническом обслуживании транспорта, оказании транспортных услуг. Строительная отрасль района представлена ГУК ДСП «ПМК-270», УЧПТП «Сектор», филиал КУП  «Могилевоблдорстрой» — ДРСУ №128. Работы по благоустройству и строительству дорог в районе ведет филиал КУП «Могилевоблдорстрой» - ДРСУ №12. Транспортное обслуживание населения района осуществляют Могилёвский филиал автобусный 171

парк № 1 ОАО «Могилёвоблавтотранс» и 8  индивидуальных перевозчиков. Почтовую связь в районе обеспечивает объединенный цех почтовой связи Могилёвского филиала РУП «Белпочта» и 36 отделений связи в сельской местности. Торговое обслуживание населения района осуществляется через 180 магазинов, общей площадью 12 тыс. квадратных метров, 11 автомагазинов и 65 объектов общественного питания. Стабильное функционирование учреждений образования района обеспечивается бюджетным финансированием, сумма которого составляет почти 50 процентов районного бюджета. Сегодня в сети учреждений образования функционируют 23 дошкольных учреждения и 22 учреждения общего среднего образования, в том числе 3 базовые и 19 средних школ, среди которых 9 учебно-педагогических комплексов детский сад – школа. В 4 дошкольных учреждениях имеются бассейны. В системе образования района занято 1303 человека. Вопросы социальной адаптации детей и подростков учреждения образования решают совместно с ГУО «Социально-педагогический центр Могилевского района», в составе которого функционирует детский социальный приют в д. Зарестье. Кроме того на территории района имеется детский дом семейного типа в д. Тараново. В Могилевском районе работают районный Центр культуры, 2 Центра культуры и досуга, культурно-спортивный комплекс, культурно-спортивный центр, 9 сельских Домов культуры, 18 сельских клубов и автоклуб, 10 детских школ искусств с 12 филиалами, центральная районная библиотека и 28 сельских библиотек. В физкультурно-спортивную базу Могилевского района входят 5 стадионов, 27 спортивных залов,

172

106 плоскостных сооружений, 51 приспособленное для занятий физкультурой и спортом помещение, 4 освещенных хоккейных коробки, 5 мини-бассейнов, теннисный корт, крытый конный манеж. Могилевский район обладает значительным туристским потенциалом. Наиболее популярными объектами туристско-экскурсионного показа являются мемориальный комплекс «Буйничское поле», этнографический музей под открытым небом «Белорусская деревня», который включает ресторан, гостиничный комплекс с саунами, бильярдом, баром и охраняемой автостоянкой, детскую игровую площадку, город мастеров: мастерские ткача, пекаря, плотника, кузнеца; «Зоосад», где на площади 80 гектаров содержатся как домашние животные, так и животные и птицы белорусских лесов (зубры, олени, кабаны, лоси, косули, волки, лисы, енотовидные собаки, медведь, глухари, фазаны и др); памятник природы республиканского значения Полыковичская криница; Дашковский парк – ландшафтный памятник природы. Одно из приоритетных направлений в развитии туризма – агроэкотуризм Сегодня в районе организовано 17 агроэкоусадеб. Наиболее популярными среди туристов (в том числе и иностранных) являются Усадьба «У тети Вали», усадьба «У Князева в Любуже», усадьба «Гаи», «Марьина усадьба» усадьба «У Куркуля». Могилевский район — стабильно, динамично развивающийся регион с современным сельскохозяйственным производством, промышленностью и социально-культурной сферой. В районе имеются все условия для развития предпринимательской и инвестиционной деятельности и открытия новых производств.

MOGILEV DISTRICT Mogilev district was formed in July 1924. In 1938 it was included in Mogilev region. Mogilev region borders with Belynichi, Byhov, Dribin, Shklov, Chausy districts. The administrative centre is the city of regional subordination — Mogilev. Mogilev district covers an area of 189.500 hectares, of which 24% of the territory is occupied by forests. The main river flowing through the district is the Dnieper, on the western edge flows the river Drut, in the east the river Resta. The largest reservoirs is Bezymannoe Lake and water storage Rudeya. The district is home to 45,160 people. 49.4% of the district population, or 22,317 people live in agrotowns. Mogilev district created sustainable transport connection to all regions of Belarus due to the developed network of highways, most important of which are roads Minsk - Mogilev, Mogilev - Gomel and Mogilev - Bobruisk and railway transport. Mogilev district is one of the largest agricultural producers Mogilev region. It accounts for 20% of gross agricultural products in the region. District specializes in meat and dairy cattle breeding with developed production of crops, vegetables. On the lands of the district there are 19 agricultural organizations, 60 farms. In cattle breeding, the capacity is increasing, new technology is implementing. The recognized leaders here are JSC «Agrocomplex «Zarya», JSC «Agrocomplex «Voshod», JSC «Avangard», in poultry breeding - branch «Servolux Agro» of JSC «Servolux», JSC «Agrocomplex «Pridneprovsky». In the industrial sector of the district 9 enterprises operate, four of them with private ownership. These are companies like FLLC «VMG Industry», LLC «Gazosilikat», UPPTE «Stalnaya Liniya», LLC «Reinforcing Plant». The share of these enterprises in total industrial output is 34.6%. Local enterprises have developed new competitive and export-oriented products: the production of coloured autoclaved brick (LLC «Gazosilikat»), the production of disposable sanitary - hygiene products (diapers) for different age groups (FE «BelEmsa»). In Mogilev district, Holding «Protos Group» is created, which consisted of four enterprises specializing in manufacturing steel structures, rolled metal wholesale trade, repair and maintenance of  transport vehicles, provision of transport services. The construction industry of the district is represented by SE RCE «MMD-270», UPPTE «Sector», a branch of CUE «Mogilevobldorstroy» — RCO № 128. The land improvement and construction of roads in the district is carried out by a branch of CUE  «Mogilevobldorstroy» — RCO № 12. Transport service of the district population is carried out by Mogilev branch, bus park № 1 of JSC «Mogilevoblavtotrans» and 8 individual carriers.

Postal services in the district are provided by a unified department of postal services of Mogilev branch of RUE «Belpochta» and 36 post offices in rural areas. The trade service for local population is  performed through 180 stores, with total area of 12.000 square meters, 11 autostores and 65 catering facilities. Stable operation of the education facilities is  provided by government funding, the amount of which totals nearly 50 percent of the district budget. Today, within the network of educational institutions there are 23 preschools and 22 institutions of secondary education, including 3 basic and 19  secondary schools, of which 9 kindergarten — schools training and educational facilities. 4 preschools have swimming pools. The local education system employs 1303 persons. Social adaptation of children and teens, the educational institutions decide together with SEF «Social and pedagogical centre of Mogilev district», which includes children›s social shelter in v. Zarestye. Also the district has a family-type orphanage in v. Taranovo. In Mogilev district operates District Cultural Centre, 2 centres for culture and leisure, a cultural and sports complex, a cultural and sports center, 9 rural culture houses, 18 rural clubs and an autoclub, 10 children›s art schools with 12 branches, a central district library and 28 rural libraries. The sporting complex of Mogilev district includes 5  stadiums, 27 sports halls, 106 plate structures, 51 rooms adapted for physical culture and sports, 4  lighted hockey boxes, 5 mini-pools, a tennis court, an indoor riding hall. Mogilev district has a considerable potential for tourism. The most popular objects of tourism are memorial complex «Buinichi field», ethnographic open-air museum «Belarusian village», which includes a restaurant, a hotel complex with a sauna, a swimming pool, a bar and a guarded parking, a playground, a city of masters: weaver`s, baker`s, carpenter`s, blacksmith`s workshops , «Zoo», where contained pets, animals and birds of Belarusian forests on the area of 80 hectares (bisons, deers, wild boars, mooses, roes, wolves, foxes, raccoon dogs, bears, grouses, pheasants, etc.), national monument «Polykovichskaya Krynica»; Dashkovskiy park – a landscape nature monument. Today, in the district there are 17 agroecoestates. The most popular among tourists (including foreign) are «At Aunt Valya» estate, «At Knyazev in Lyubuzhe» estate, «Gai» estate, «Marina Estate», «At kurkul» estate. Mogilev district is a stable, dynamic district with modern agricultural production, industry and socio-cultural sphere. There are all conditions for the development of business and investment and opening new production lines.

173

174

175

МОГИЛЕВ Могилев — административный центр области и региона, один из центров национального и международного, культурного и экономического значения. Могилев — древний город Беларуси. Годом его основания принято считать 1267 — год закладки Могилевского замка. С XIV в. Могилев входит в состав Великого Княжества Литовского, затем в состав Речи Посполитой. В 1772 году Могилeв вошeл в состав Российской империи. Сегодня Могилев — крупный индустриальный и культурный центр страны. Численность населения трудоспособного возраста составила 231,5 тыс. человек, численность трудовых ресурсов города в среднегодовом исчислении — 244,5 тыс. человек. Промышленный комплекс Могилева представлен следующими отраслями: химическая и нефтехимическая (29,1 %), машиностроение и металлообработка (35,2 %), пищевая (18,8 %), лёгкая (11,0 %). Эти отрасли определяют практически весь внешнеторговый оборот города. Крупнейшее предприятие города — ОАО «Могилевхимволокно». Благодаря широкой номенклатуре и качеству выпускаемой продукции, предприятие завоевало рынки в 40 странах мира. Химкомбинат «Заря» производит лаки, сухие смеси, олифу, краски и эмаль. Машиностроение и металлообработку представляют ОАО «Могилевский завод лифтового машиностроения», ОАО «Металлургический завод», ОАО «Могилевский завод «Строммашина», ОАО «Электродвигатель», ОАО «Ольса» и др. Электротехническое машиностроение области представлено ОАО «Электродвигатель» — крупнейшее предприятие в СНГ по производству асинхронных электродвигателей разной мощности. Продукцию завода знают более чем в 50  странах мира. Стабильно работает одно из старейших предприятий области ОАО «Могилевский завод «Строммашина», которое в настоящее время выпускает оборудование для производства строительных материалов (более 400 основных видов машин) и товары народного потребления. Более 30 стран используют оборудование завода. ОАО «Могилевский завод лифтового машиностроения» является специализированным 176

предприятием по производству широкой гаммы лифтов. Могилевские лифты работают во всех государствах СНГ, в том числе на ракетно-космическом комплексе Байконур, а также в 12 странах Европы, Азии и Америки. СЗАО «Могилевский вагоностроительный завод» является крупнейшим производителем грузового подвижного железнодорожного состава в  Республике Беларусь. Стратегия технического обновления придает новый импульс поступательному развитию предприятий строительной индустрии. Внедрение новейших технологий позволило ЗАО «Комбинат силикатных изделий» освоить производство высококачественных стеновых блоков из ячеистого бетона. Предприятия промышленности строительных материалов обеспечивают строительными материалами и сборными железобетонными конструкциями и деталями общестроительного назначения объекты промышленного, социальнокультурного назначения города и области. Динамично развиваются предприятия легкой и пищевой промышленности. Около половины товаров легкой промышленности города направляется на экспорт. Значительную роль в легкой промышленности играют предприятия ЗАО «Вяснянка», ОАО «Обувь». ОАО «Могилевский текстиль» — крупнейший в Республике Беларусь производитель текстильной продукции. Предприятие выпускает более 60 наименований тканей: хлопчатобумажных, шелковых, плащевых, мебельных, трикотажных, тканей для жалюзи и других. ОАО «Лента» является крупнейшим на территории СНГ производителем текстильной галантереи и гардинных изделий. Продукция ОАО  «Лента» известна в СНГ, Польше, Чехии, странах Балтии. Предприятия пищевой отрасли обеспечивают потребителей Могилевского региона продукцией высокого качества и широким выбором хлебобулочных и кондитерских изделий, молочной и мясной продукцией. ОАО «Бабушкина крынка» — крупнейших производителей натуральной молочной продукции. Это — цельномолочная продукция, масло животное, сыры (мягкие, полутвердые, твердые), глази-

рованные сырки, мороженое, майонез, глазурь. Предприятием активно осваиваются новые виды продукции. На долю ОАО «Могилевский мясокомбинат» приходится около 50% объёма пищевой продукции города. Основными предприятиями металлообрабатывающей отрасли являются: завод «Красный металлист» (выпускает бытовые металлоизделия), завод металлоизделий, опытно-экспериментальный завод металлоконструкций и сантехзаготовок, завод технологических металлоконструкций, завод вентиляционных заготовок. Предприятия города Могилева активно участвуют во внешнеэкономической деятельности. Город Могилев осуществляет торговую деятельность более чем со 100 странами мира, при этом продукция предприятий экспортируется на рынки более 50 стран. Наибольший удельный вес в объеме экспорта составляет продукция химической, машиностроительной, легкой и пищевой отраслей. В Могилеве традиционно развита строительная отрасль. В городе свыше 80 крупных строительно-монтажных и ремонтных организаций. На территории города расположено большое количество исторических объектов различных эпох и стилей. В их числе: Свято-Никольский женский монастырь, Архиерейский дворец, Могилевский кафедральный костел Святого Станислава, Могилевская ратуша, Могилевский об-

ластной драматический театр и иные. Составной частью историко-культурных достопримечательностей являются могилевские музеи: Могилевский областной художественный музей им. П.В.Масленикова, Могилевский областной краеведческий музей им. Е.Р.Романова, музей Белыницкого-Бирули, музей истории Могилева, этнографический музей белорусской деревни. Дворец культуры Могилевской области, Могилевский областной театр драмы, Могилевский областной театр кукол, концертный зал областной филармонии, зал городского Центра культуры и досуга, выставочные залы и галереи формируют культурную жизнь города. Визитной карточкой Могилева является фестивальное движение. Для активного отдыха свои услуги предлагают спортивный комплекс «Олимпиец», Ледовый дворец спорта «Могилев», Дворец гимнастики, Дом спорта, физкультурно-оздоровительный комплекс «Космос-Корт», стадионы «Спартак» и «Торпедо», 2 боулинга, 2 лесопарка и 3 парка отдыха, 5 кинотеатров с современными видео- и звукосистемами. В настоящее время в Могилеве действует 16 туристско- экскурсионных маршрутов, посвященных истории города.. Для туристов в Могилеве есть гостиничные комплексы: «Губернская», «Могилев», «Славянская», «Турист», «КИМ», «Лира», «Могилевхимволокно», «Сигнал», «Космос-Корт».

MOGILEV Mogilev is the administrative centre of the region and the district, one of the national and international, cultural and economic centres. Mogilev is an ancient city of Belarus. The year of its foundation is considered 1267 — the year Mogilev castle laying. In the XIV c. Mogilev joined the Grand Duchy of Lithuania, then part of PolishLithuanian Commonwealth. In 1772 Mogilev joined the Russian Empire. Today Mogilev is a major industrial and cultural centre. Working-age population totaled 231.500 people, the labour force of the city in mid-year calculation — 244,500 people.

Mogilev industrial complex ire presented by the following fields: chemical and petrochemical industry (29.1%), engineering and metalworking (35.2%), food (18.8%), light (11.0%). These industries determine almost all of the city›s foreign trade turnover. The largest enterprise of the city is «Mogilevhimvolokno». Due to a wide range and quality of products, the enterprise has mastered markets of 40 countries in the world. Chemical plant «Zarya» produces paints, dry mixes, varnish, paints and enamel. Mechanical engineering and metalworking is represented by JSC «Mogilev Plant of lift

177

engineering», JSC «Metallurgical Plant», JSC «Mogilev Plant «Strommashina», JSC «Elektrodvigatel», JSC «Olsa» etc. Electrical engineering of the region is represented JSC «Elektrodvigatel» — the largest enterprise in the CIS for the production of induction electric motors of different power. The plant`s products are well-known in more than 50 countries of the One of the oldest companies in the region «Mogilev Plant «Strommashina» is working steadily; it currently produces equipment for the production of building materials (more than 400 main types of machines), and consumer goods. More than 30 countries use the plant`s equipment. JSC «Mogilev Plant of lift engineering» specializes in the production of a wide range of lifts. Mogilev lifts work in all CIS countries, including Baikonur rocket-space complex, as well as in 12 countries in Europe, Asia and America. JV JSC «Mogilev Car Plant» is the largest manufacturer of freight railway rolling stock in the Republic of Belarus. Technical renovation strategy gives a new impulse to the progressive development of construction industry enterprises. Due to implementation of new technologies JSC «Plant of silicate products» has mastered the production of high-quality building blocks of cellular concrete. Construction materials enterprises provide industrial, social and cultural facilities of the city and region with construction materials and prefabricated concrete structures and components for general construction purpose. Enterprises in the light and food industries are rapidly developing. About half of light industry goods in the city are exported. Enterprises JSC «Vesnyanka» and JSC «Obuv» play a significant role in the light industry. JSC «Mogilev textiles» is the national largest manufacturer of textile products. The enterprise produces more than 60 types of fabrics: cotton, silk, raincoat, furniture, knitted fabrics for louvre-boards and other. JSC «Lenta» is the largest in the CIS manufacturer of textile notions and curtains. The products by JSC «Lenta» are well-known in the CIS, Poland, the Czech Republic, the Baltic States. Food enterprises provide consumers of Mogilev region with high quality products and a wide range of bakery and confectionery, dairy and meat products. JSC «Babushkina krynka» is the largest manufacturer of natural dairy products. These are 178

milk products, butter, cheese (soft, semi-hard, hard), chocolate-glazed curd bars, ice cream, mayonnaise, icing. The enterprise is actively mastering new kinds of products. JSC «Mogilev meat plant» makes about 50% of food products output in the city. The main metal processing industry enterprises are: plant «Krasny metallist» (produces household metalware), a metalware plant, an experimental plant of metal structures and bathroom fixtures, a plant of technological metal structures, a plant of ventilation blanks. Mogilev enterprises actively participate in foreign trade activity. Mogilev performs foreign trade operations with more than 100 countries worldwide, with the enterprises` products exported to the markets in over 50 countries. The largest share in the total exports belongs to chemical, machinery, light and food industries. In Mogilev, construction industry has been traditionally developed. There are over 80 large construction and repair organizations. In the city, are a large number of historical sites of different periods and styles. Among them: St. Nicholas convent, Episcopal Palace, Mogilev Cathedral Church of St. Stanislaus, Mogilev City Hall, Mogilev regional drama theatre and others. An integral part of the historical and cultural attractions is Mogilev museums: P.Maslenikov Mogilev Regional Art Museum, E.Romanov Mogilev Regional History Museum, BelynitskyBirulya museum, Mogilev History Museum, Ethnographic Museum of the Belarusian village. Mogilev Regional Palace of Culture, Mogilev Regional Drama Theatre, Mogilev Regional Puppet Theater, a concert hall of Regional Philharmonia, City Centre for Culture and Leisure, exhibition halls and galleries form the city›s cultural life. Mogilev`s visiting card is festival movement. For active recreation, people enjoy sports complex «Olympiec», Ice Palace «Mogilev», Gymnastics Palace, House of Sport, Fitness centre «Kosmos-Kort», stadium «Spartak» and «Torpedo», 2 bowling, 2 forest parks and 3 holiday parks, 5  cinemas with modern video and sound systems. Currently, in Mogilev there operating 16 tourist routes on the history of the city. Mogilev have hotel complexes for tourists: «Gubernskaya», «Mogilev», «Slavyanskaya», «Turist», «KIM», «Lira», «Mogilevhimvolokno», «Signal», «Kosmos-Kort».

179

180

УНН/ОКЮЛП 700008856

181

182

183

184

185

186

187

188

189

УНП 700002794

190

191

192

193

194

УНП 700036606

195

196

197

198

Свободная экономическая зона «Могилев» — это часть территории Республики Беларусь с определенными границами, в пределах которой в отношении ее резидентов устанавливается и действует специальный правовой режим для осуществления ими инвестиционной и предпринимательской деятельности. СЭЗ «Могилев» создана Указом Президента Республики Беларусь от 31 января 2002 г. № 66 «О создании свободной экономической зоны «Могилев». Основной задачей СЭЗ «Могилев» является привлечение инвестиций для организации экспортно-ориентированных и высокотехнологичных производств. В качестве резидентов СЭЗ «Могилев» действуют более 50 предприятий, реализующих инвестиционные проекты с общим объемом заявленных инвестиций свыше 1,2 млрд. евро. Проекты реализуются как отечественными предпринимателями, так и инвесторами из Турции, Литвы, Германии, Австрии, Израиля, России и других зарубежных стран. Произведенные в СЭЗ «Могилев» товары экспортируются более чем в 100 стран мира. За свою историю территория СЭЗ «Могилев» пять раз расширялась: с 243 гектар в 2002 году до 2840 гектар на сегодняшний день. СЭЗ «Могилев» состоит из 12 участков, 9 из которых расположены в черте г. Могилева и Могилевского района, а 3 – в районных центрах Могилевской области (Шклове, Осиповичах, Бобруйске). Потенциальным инвесторам предлагаются варианты реализации проектов как в форме нового строительства на свободных земельных участках, так и на арендуемых производственных площадях. Резидентам СЭЗ «Могилев» предоставляется ряд льгот и преференций, что обеспечивает благоприятные условия для создания и развития бизнеса. Налоговые льготы включают в себя освобождение от налога на недвижимость и от налога на прибыль в течение 5 лет с момента объявления первой прибыли. В последующие годы ставка налога на прибыль для резидентов СЭЗ снижена на 50 %.

Льготы по уплате таможенных пошлин реализованы с   помощью процедуры Свободной Таможенной Зоны (СТЗ). От уплаты таможенных пошлин и налогов освобождаются ввозимые под процедуру СТЗ для реализации инвестиционных проектов товары: оборудование, сырье и комплектующие. Все резиденты СЭЗ на 100% освобождаются от уплаты ввозных таможенных пошлин, налогов (по сырью, помещенному ранее под таможенную процедуру свободной таможенной зоны) при вывозе готовой продукции за пределы территории Таможенного союза. Также предусмотрен ряд дополнительных и существенных преференций, основными из которых являются следующие: - резиденты СЭЗ имеют право производить расчеты в иностранной валюте с другими белорусскими организациями, а также освобождаются от обязательной продажи иностранной валюты, которая для прочих белорусских предприятий определена в размере 30% от выручки в  иностранной валюте; - изъятие и предоставление земельных участков резидентам СЭЗ осуществляется администрацией СЭЗ. Предоставление этих участков не требует проведения аукциона на право заключения договоров аренды; - резиденты СЭЗ не осуществляют компенсационные посадки и компенсационные выплаты стоимости удаляемых или пересаживаемых растительных насаждений при строительстве объектов в СЭЗ. Также при изъятии сельскохозяйственных земель и земель лесного фонда для реализации инвестпроектов резиденты СЭЗ освобождаются от возмещения потерь сельскохозяйственного и лесохозяйственного производства; - размер ежегодной арендной платы за землю для резидентов СЭЗ не может повышаться в течение всего срока реализации инвестиционного проекта. Администрация СЭЗ вправе уменьшать, но не более чем в 2 раза, размер арендной платы за земельные участки. Практически это означает, что резиденты СЭЗ «Могилев» платят за аренду земли в 2 раза меньше, чем расположенные по соседству с ними компании; 199

- резиденты СЭЗ освобождаются от уплаты арендной платы за землю на период проектирования и строительства, но не более чем на 5 лет с даты их регистрации; - при реализации инвестпроектов с объемом инвестиций свыше 10 млн. евро финансирование расходов на создание необходимой инженерно-транспортной инфраструктуры осуществляется за счет средств, предусматриваемых в Государственной инвестиционной программе и местных бюджетах на очередной финансовый год, в первоочередном порядке. Очевидным преимуществом СЭЗ «Могилев» является выгодное географическое положение. Беларусь – это часть Единого экономического пространства, в которое также входят Россия и Казахстан. Таможенный союз трех государств обеспечивает перемещение товаров без пошлин и ограничений экономического характера. При этом г. Могилев расположен всего в 80 км от границы с Российской Федерацией. Развитая сеть железных дорог, в том числе и железнодорожные ветки, заходящие на участки СЭЗ, транспортные автомагистрали международного значения и местные подъездные дороги обеспечивают возможность удобной и бесперебойной доставки грузов в любом направлении. В Могилевской области действует 7 высших и несколько десятков средних профессиональных учебных заведений, осуществляющих подготовку высококвалифицированных специалистов инженерных и рабочих специальностей. Для регистрации предприятия в качестве резидента СЭЗ инвестиционный проект должен предусматривать: - объем инвестиций в сумме, эквивалентной не менее 1 млн. евро; - создание и/или развитие экспортно-ориентирован200

ного производства (т.е. не менее 70% от объема выпуска продукции должно реализовываться за пределы Республики Беларусь). В качестве резидента СЭЗ «Могилев» может быть зарегистрировано юридическое лицо или индивидуальный предприниматель Республики Беларусь с местом нахождения в границах СЭЗ «Могилев», заключившие с администрацией СЭЗ «Могилев» договор об условиях деятельности в СЭЗ «Могилев». Регистрирующим органом для компаний, расположенных на территории СЭЗ «Могилев», является администрация СЭЗ, поэтому все процедуры выполняются при нашей полной поддержке и в максимально сжатые сроки. По итогам 2012 года администрация СЭЗ «Могилев» была признана лучшим регистрирующим органом Республики Беларусь. Юридические гарантии инвесторам определены законодательными актами Республики Беларусь об инвестициях и СЭЗ: - специальный правовой режим, установленный для резидентов СЭЗ в части налогообложения, остается неизменным в течение 7 лет с даты регистрации в качестве резидента СЭЗ; - иностранным инвесторам гарантируется беспрепятственный перевод принадлежащих им доходов в валюте за пределы Республики Беларусь. КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Республика Беларусь, 212030 г. Могилев, ул. Ленинская, 63. ТЕЛ.: 375 (222)31 01 48, ФАКС 375 (222) 31 15 81 E-MAIL: info@fezmogilev.by ИНТЕРНЕТ-САЙТ: www.fezmogilev.by

Mogilev Free Economic Zone is a part of the Belarusian territory. The Zone has its defined geographical boundaries. Residents of Mogilev FEZ operate within a specially tailored legal environment for investments and business activity. Mogilev Free Economic Zone was created by Decree of the President of the Republic of Belarus No 66 of January 31, 2002. The mission of Mogilev Free Economic Zone is to attract investments into export-oriented and high technology manufactures. More than 50 enterprises have already been registered as Mogilev FEZ residents. They are investments projects with the total investment scope above EUR 1.2 bln. The projects are realized by domestic companies, as well as investors from Turkey, Lithuania, Germany, Austria, Israel, Russia, and other foreign countries. The goods manufactured in Mogilev FEZ are exported to more than 100 countries worldwide. During its history the territory of Mogilev FEZ was expanded for 5 times from 243 ha in 2002 to 2840 ha today. Mogilev FEZ consists from 12 sites, 9 of them are located in Mogilev and in Mogilev district, with 3 sites situated in district centers of Mogilev region (the towns of Shklov, Osipovichi, Bobruisk). Both vacant land plots for green-field projects and idle industrial facilities available for rent are offered to potential investors for implementation of their projects. The Mogilev FEZ residents are granted with a number of preferences that provide favorable terms for conducting and expanding their business. Tax preferences comprise full exemption from Real Estate Tax, and from Profit Tax for 5 years after declaration of the first profit. In the following years Profit Tax is paid at 50 % reduced rate. Customs preferences are granted by means of the Free Customs Zone procedure (FCZ). The FEZ residents are exempt from customs duties and taxes on machinery, raw materials, and components being imported to FCZ for projectsâ&#x20AC;&#x2122; implementation. All residents are fully exempt from customs duties and taxes (on raw materials that have been initially imported under the FCZ procedure) if manufactured products are finally exported outside the Customs Union. There are additional substantial preferences provided, the major of them being as follows:

- The FEZ residents may use foreign currency to settle invoices of other Belarusian companies. They are also exempt from mandatory exchange of foreign currency inflows to Belarusian rubles, while the rest of domestic companies are to exchange 30 % of revenues received in foreign currency; - Mogilev FEZ Administration is in charge of withdrawing land plots and assigning them to the FEZ residents. Unlike the common practice, assigning land plots to the FEZ residents is made without holding an auction for the right to conclude the Land Rent Agreement; - While performing construction works within FEZ limits the FEZ residents are exempt from compensatory payments for the cost of vegetation being removed or replaced, as well as from obligations to carry out compensatory planting. In addition, the FEZ residents are also exempt from reimbursement of losses of the agricultural industry and forestry resulting from withdrawal of the land plots belonging to the mentioned industries for implementation of investment projects; - The annual rent payments for land set for the FEZ residents can not be increased during the projectsâ&#x20AC;&#x2122; implementation period. Mogilev FEZ Administration is entitled to decrease amounts of the payments up to one half. In practice it means that the FEZ residents pay for land twice as less in comparison with non-resident neighbors; - The FEZ residents are exempt from the rent payments for land till completion of design and construction works (up to 5 years at longest); - If investment scope of a project exceeds EUR 10 mln construction of the required engineering and transport infrastructure receives top-priority and is financed on the funds provided in the State Investment Program and local budgets for the subsequent financial year. An obvious advantage of Mogilev FEZ is its favorable geographical location. The Republic of Belarus is a part of the Common Economic Space, comprising also Russia and Kazakhstan. The Customs Union of the three countries provides transfer of goods without customs duties or economic restrictions. Moreover, Mogilev is situated just 80 km away from the Belarus-Russia border. Highly developed railway system, particularly railway branches passing through Mogilev FEZ sites, international highways and local access roads secure uninterrupted freight deliveries to any destination. 201

202

There are 7 higher education and dozens of specialized secondary and professional educational institutions in Mogilev region, which provide education and training of qualified labor. A company can be registered as a FEZ resident if its investment project meets the following criteria: - Investment scope of EUR 1 mln. at least; - Establishment or development of export-oriented manufacture (i.e. at least 70 % of manufactured products are to be supplied outside Belarus). Any legal entity or an individual entrepreneur of the Republic of Belarus can be registered as a Mogilev FEZ resident, provided it is located within the Mogilev FEZ limits and has concluded with Mogilev FEZ Administration the Agreement on Terms of Activities in the FEZ. Mogilev FEZ Administration is in charge of the registration procedures that the companies situated in the Mogilev FEZ area apply for. Thus, all those procedures are carried

out promptly and with full support of the Administration. Upon results of 2012 Mogilev FEZ Administration was acknowledged the best registration body of the Republic of Belarus. Legal guaranties of the investors are set by the Belarusian legislation on investments and FEZ: - The special taxation rules set for the FEZ residents remain unchanged for 7 years since registration as a FEZ resident; - Foreign investors are free to transfer their incomes in foreign currency outside the Republic of Belarus. CONTACT Mogilev FEZ Administration: 63 Leninskaya Str., Mogilev 212030 Republic of Belarus TEL.: 375 (222) 31 01 48 FAX: 375(222) 31 15 81 E-MAIL: info@fezmogilev.by WEBSITE: www.fezmogilev.by

203

204

УНН 700116054

205

206

207

208

УНП 812000091

209

МСТИСЛАВСКИЙ РАЙОН Мстиславский район — 1,3 тыс. кв. км., образован в 1924 году. Районный центр — город Мстиславль. Численность населения района составляет 24,1тыс. человек. По территории района протекают реки Сож и Вихра. Из полезных ископаемых на территории района залегают: торф, глины и суглинки, песчано-щебневый материал, строительные пески, цементные суглинки; встречаются месторождения сапропеля, фосфоритов, мела. Район пересекают железная дорога Орша-Кричев и автомобильные дороги Могилев-Мстиславль, Горки-Мстиславль-Кричев. В городе расположены три промышленных предприятия: филиал республиканского унитарного промышленного предприятия «Могилевхлебпром» – Мстиславский хлебозавод, ОАО «Мстиславский маслодельно - сыродельный завод», ОАО «Мстиславльлен». Строительный комплекс представлен тремя организациями. В состав агропромышленного комплекса входят 3 открытых акционерных общества и 9 сельскохозяйственных производственных кооператива. Основу торговой сети города составляют районное потребительское общество и 186 индивидуальных предпринимателей. Система образования Мстиславского района представлена средними школами и дошкольными учреждениями, а так же «Мстиславским государственным профессиональным лицеем № 6» и Мстиславским государственным строительным профессионально-техническим колледжем. Система здравоохранения включает центральную районную больницу, аптеку и четыре аптечных киоска. В Мстиславском районе находятся 80 историко-культурных ценностей. Среди них: Успенский костел с фресками в интерьере, въездные ворота, костельный корпус 1614, 1746 – 1750 гг. в г. Мстиславле; бывший коллегиум иезуитов – костел, монастырский комплекс с сюжетными росписями в интерьере келий и трапезной 1745 – 1750 гг.; Замковая гора XII – XIII вв.; Девичья гора 1 тыс. до н.э. – 1 тыс. н.э.и др.

210

MSTISLAVL DISTRICT Mstislavl district is the area of 1.300 sq. km. The district was formed in 1924. The district centre - Mstislavl. The population of the district is 24.100 people. Rivers Soz and Vihra flow in the eastern part of the district. Mstislavl land is rich for extractable resources: peat, clay and clay loams, sands and crushed stone material, construction sands, cement loams; there are deposits of sapropel, phosphorites, chalk. The district is crossed by railways Orsha-Krichev and roads Mogilev-Mstislavl, Gorki-Mstislavl-Krichev. In the city there are three industrial enterprises: a branch of republican unitary production enterprise «Mogilevhlebprom» – Mstislavl bakery, JSC «Mstislavl Butter and Cheese making plant», JSC «Mstislavllen». The construction complex is represented by three organizations. The agricultural complex unites 3 open joint-stock companies and 9 agricultural production cooperatives. The trading network of the city is base on district consumer society and 186 individual entrepreneurs. Mstislav district education system is represented by: two secondary schools, four preschools, education facility «Mstislavl state professional lyceum № 6», education facility «Mstislavl State Construction Vocational and Technical College», education facility «Mstislavsl state specialized boarding school for children with severe speech disorders». The health care system includes a central hospital, a pharmacy and four drugstores. In Mstislavl district there are 80 historical and cultural values, including: Assumption church with frescoes in the interior, entrance gates, a churchyard of 1614, 1746 - 1750 in Mstislavl; a former Jesuit College — a church, a monastery complex with the topical paintings in the interior of cells and the refectory of 1745 - 1750; Castle mountain of the XII -XIII c.; Virgin mountain of 1000 B.C.E. — 1000 C.E.; Assumption monastery: Assumption Cathedral, a residential building, a tower, a school building, a chapel, a stable, outbuildings and houses of the XVIII - XIX centuries in village Pustynki.

ОСИПОВИЧСКИЙ РАЙОН Осиповичский район образован в июле 1924 года. Площадь района — 1,95 тыс. кв. км. Численность населения — 49,8 тысяч человек. Центр района город Осиповичи расположен у автомобильной дороги Минск - Гомель, в узле железных дорог Минск – Гомель, Могилев – Барановичи. По территории района протекает 20 рек. На реке Свислочь создано обширное водохранилище, работают гидроэлектростанция и рыбхоз «Свислочь». Из полезных ископаемых в районе разведаны 144 месторождения торфа, месторождения строительных песков, глины, сапропеля. Промышленность района представлена 10 субъектами хозяйствования. Станция Осиповичи Могилевского отделения Белорусской железной дороги по объёму перевозок занимает ведущее место в области: свыше одного миллиона пассажиров и 500 тысяч вагонов. Сельское хозяйство района специализируется на мясомолочном животноводстве, выращивании зерновых культур, сахарной свеклы и картофеля. В состав АПК района входят 9 сельскохозяйственных производственных

кооперативов, 15 фермерских хозяйств, а также предприятия, обслуживающие сельское хозяйство. Строительный комплекс района включает 11 строительных и ремонтно-строительных организаций. В районе работают 32 автоматические телефонные станции, населению доступны услуги операторов сотовой связи. Развита сеть кабельного телевидения. Торговая сеть района представлена 190 магазинами, и 80 предприятиями общественного питания. Негосударственный сектор экономики в районе включает 255 юридических лиц и 700 индивидуальных предпринимателей. Система образования района представлена гимназией, 22 средними школами, 21 учреждением дошкольного образования; 3 учрежденими дополнительного образования; Осиповичским государственным профессионально-технический колледжем и др. учреждениями. На территории района имеются памятники культуры каменного и бронзового веков, эпохи Киевской Руси.

OSIPOVICHI DISTRICT Osipovichi district was formed in July 1924. The area of Osipovichi district - 1,950 sq. km. Population - 49,800 people. The district centre - Osipovichi, located at road Minsk -

211

Gomel, in railways Minsk - Gomel, Mogilev - Baranovichi. In the district 20 rivers run. At the Svisloch there created a vast water reservoir, a hydroelectric station and fishery «Svisloch» is operating. The district has 144 peat deposits. There are deposits of construction sands, clay, sapropel. The district industry is represented by 10 business entities. Station Osipovichi of Mogilev branch of Belarusian railway occupies a leading position in the region in transport volume: more than one million passengers and 500,000 cars. The agriculture of the district specializes in meat and dairy breeding, growing crops, sugar beet and potato. The district APC includes 9 agricultural production cooperatives, 15 farms and businesses serving agriculture. The local construction complex includes 11 construction and repair organizations. In the district there are 32 automatic telephone stations, cellular operators services are available. A cable TV network is developed. The district trade network is represented by 190 stores and 80 catering facilities.

212

Non-governmental sector in the local economy includes 255 legal entities and 700 individual entrepreneurs. Local network of education facilities includes: «Osipovichi state boarding school for children with disorders of the musculoskeletal system», «Osipovichi State Vocational and Technical College»; a gymnasium in Osipovichi; 22 secondary schools, 21 pre-schools, 3 facilities of additional education, a social and educational centre and a children›s social centre; a centre for correction and development training and rehabilitation. On the territory of the district there are cultural monuments relating to the Stone and Bronze Ages, the era of Kievan Rus. The largest archaeological monument is ruins in village Svisloch.

СЛАВГОРОДСКИЙ РАЙОН

Славгородский район занимает площадь в 1,3 тыс. кв.км. Население составляет 13,9 тыс. человек. Административный центр - город Славгород. Он находится в бассейне рек Проня и Сож. Из полезных ископаемых встречаются торф, доломит, мел, строительные пески, глины. Ведущая роль в экономике района принадлежит сельскому хозяйству, которое специализируется на молочно-мясном животноводстве, выращивании зерновых и кормовых культур, картофеля. В районе работают: 8 сельскохозяйственных кооперативов, одно частное предприятие агрокомплекс «Огневское», ОАО «Присожье», ОАО «Славгородрайагропромтехника» В городе имеется производственный цех «Славгородский» ОАО «Бабушкина крынка», а так же производственный цех ОАО «Присожье», выпускающий сушеные овощи. Торговое обслуживание населения осуществляется 115 торговыми объектами. Строительные организации представлены ГУКДСП «Славгородская ПМК-274», УКПП «Ремстрой», филиал КУП «Могилевоблдорстрой» ДРСУ № 129. Банковское обслуживание осуществляют подразделения ОАО «АСБ «Беларусбанк» и ОАО «Белагропромбанк». В районе создана и функционирует сеть учреждений здравоохранения, культуры, образования, спорта и социальной защиты. Архитектурное наследие района представлено мемориальной часовней и памятником в честь 200-летия победы русских войск над шведами в 1708 г. в битве под д.Лесная, почтовой станцией 2-ой половины 19 в. в Славгороде, церковью Рождества Богородицы XIIX в. В районе также много археологических памятников, памятников, связанных с событиями Великой Отечественной войны. На территории района находится памятник природы Республиканского значения «Голубая криница», 11 гидрологических памятников местного значения.

breeding, cultivation of grain and forage crops, potatoes. In the district working: 8 agricultural cooperatives, one private enterprise agrocomplex «Ognevskoe», JSC «Prisozhye», JSC «Slavgorodrayagropromtehnika». The city has a manufacturing shop «Slavgorodskiy» of JSC «Babushkina Krynka», as well as a manufacturing shop of JSC «Prisozhye» producing dried vegetables. Trade services are carried out by 115 trading facilities. Construction companies are represented by SUCRCE «Slavgorod MMD-274», UCPE «Remstroy», branch of CUE «Mogilevobldorstroy» RRSO № 129. Banking service is performed by branches of JSC «SSB «Belarusbank» and JSC «Belagroprombank». The district created and operates a network of facilities of health care, culture, education, sport and social protection. The architectural heritage of the district is represented by a memorial chapel and a monument in honour of the 200th anniversary of the victory of Russian troops over the Swedes in 1708 at the Battle near v. Lesnaya, a postal station of the second half of the 19th century in Slavgorod, the Church of the Nativity of the Virgin of the XIIX c. On the territory of the district there is national nature monument «Golubaya krinitsa», 11 local hydrologic monuments.

SLAVGOROD DISTRICT Slavgorod district is located in the south of Mogilev region and covers the area of 1.300 sq.km. The population is 13.900 people. The administrative centre - Slavgorod, located in the basin of Sozh and Pronya rivers. Extractable resources: peat, dolomite, chalk, construction sands, clays. The leading role in the economy of the district belongs to agriculture, which specializes in dairy and beef cattle 213

ХОТИМСКИЙ РАЙОН Хотимский район образован в июле 1924 года. Площадь территории района составляет 900 квадратных км. Население составляет около 11,9 тыс. человек. В прошлом значительную часть территории занимали леса, но сегодня они составляют только 32%. Район расположен в зоне смешанных лесов. Животный мир района достаточно разнообразный: лось, кабан, косуля, выдра, бобр, хорь темный, волк, норка, куница, лисица красная, ондатра. В районе обитают животные, занесенные в Красную Книгу Республики Беларусь: черный аист, барсук, медведи. На территории Хотимского района разведаны и определены запасы торфа, сапропеля, трепела. Хотимский район относится к числу сельскохозяйственных, специализирующихся на производстве молока, мяса, зерна, льна, картофеля. В составе агропромышленного комплекса района 4 сельскохозяйственных производственных кооператива, 3 открытых акционерных общества, 10 крестьянских (фермерских) хозяйств. Строительный комплекс района представляют КУП «Хотимская передвижная механизированная колонна № 276», унитарное коммунальное дочернее дорожное ремонтно-строительное предприятие «ДРСУ-216», ОАО «Хотимский Технокомплекс». Система образования района включает Хотимский профессиональный лицей №16», 9 средних школ, 5 учреждений дошкольного образования. Центр творчества детей и молодёжи, Центр коррекционно-развивающего обучения и реабилитации детей и подростков, Социально-педагогический центр. Система здравоохранения Хотимского района представлена центральной районной больницей, врачебными амбулаториями и фельдшерско-акушерскими пунктами, пунктом скорой медицинской помощи, а также районным центром гигиены и эпидемиологии. Для занятий физкультурой и спортом созданы 76 объектов спортивного назначения всех форм собственности. В Хотимском районе нет охраняемых территорий общенационального уровня, но имеются много памятников

214

природы районного масштаба. Это красивейшие рощи, столетние дубы и лиственницы, озера и крыницы.

HOTIMSK DISTRICT Hotimsk district is the eastern region of the Republic of Belarus, formed in July 1924. The area of the district is 900 sq. km. The population is about 11.900 people. In the past, much of the district was covered by forests, but today they make up only 32%. The district is located in the zone of mixed forests. The wildlife of the district is quite varied: elk, wild boar, roe deer, otter, beaver, dark polecat, wolf, mink, marten, red fox, muskrat. In the district animals live which were listed in the Red Book of the Republic of Belarus: black stork, badgers, bears. On the territory of Hotimsk district there explored and identified reserves of peat, sapropel, tripoli. Hotimsk district relates to agriculture, specializing in the production of milk, meat, grain, flax, potatoes. The local agrocomplex includes 4 agricultural production cooperatives, 3 open joint stock companies, 10 farms. The construction complex of the district is represented by CUE «Hotimsk mobile mechanized division № 276», unitary communal branch road repair and construction enterprise «RSO-216», JSC «Hotimsk Tehnokomplex». The local educational system includes Hotimsk professional lyceum № 16», 9 secondary schools, Centre for Children and Youth Creativity, 5 preschools. In the district there is a centre of correction-developmental education and rehabilitation for children and teens, a social and educational centre. The health care system in Hotimsk district is represented by central district hospital, medical outpatient clinics and village first-aid stations, an ambulance station, as well as the district centre of hygiene and epidemiology. For physical training and sports there created 76 sports facilities of all forms of ownership. In Hotimsk district there are no national protected areas, but there are many regional natural monuments of scale. These are beautiful groves, centenarian oaks and larches, lakes and wells.

215

216

217

218

219

«Арки-Плюс» ЧПУП | PPUE «Arki-Plus» «Арматурно-Изоляторный завод» ЗАО JSC «Fitting and Insulator Plant» «АСБ -Агро Городец» ЗАО JSC «ASB -Agro Gorodets» «Барро» ИК | FС «Barro» «БелДИДан» ООО | JSC «BelDIDan» «Белорусская государственная орденов Октябрьской Революции и Трудового Красного Знамени сельскохозяйственная академия»УО

«Быховский консервно-овощесушильный завод» ОАО JSC «Byhov vegetable can factory» «Быховский лесхоз» ГЛХУ SFO «Byhov Forestry» Быховский филиал ОАО «Булочно-кондитерская компания «Домочай» Branch Byhov JSC «Bakery- Confectionary company «Domochay» «Глусская ПМК № 249» ГУКДСП SUCRCE «Glusk MMD № 249»

EF«Orders of the October Revolution and the Labour Red Banner Belarusian Agricultural Academy»

«ГолдПласт» ООО | LLC «GoldPlast»

«Белорусский цементный завод» ОАО JSC «Belarusian Cement Plant»

«Джокей Пластик Могилев» CООО JV «Jokey Plastik Mogilev»

«Белпочта»Могилевский филиал РУП Mogilev branch of RUE «Belpochta» «Белшина» ОАО | JSC «Belshina» «Белыничская ПМК №241» ГУКДСП SUCBCE «Belynichi MMD-241» «Белыничский лесхоз» ГЛХУ State Forest Office «Belynichi Forestry» «Белыничский протеиновый завод» ОАО JSC «Belynichi Protein Plant» «БелЭмса» ИП | FE «BelEmsa» «Бобруйский завод биотехнологий» ОАО JSC «Bobruysk Plant of Biotechnology» «Бобруйский завод растительных масел» ОАО JSC «Bobruisk factory of vegetable oils» «Бобруйский кожевенный комбинат» ОАО JSC «Bobruysk Tannery» «Бобруйсктрикотаж» ОАО JSC «Bobruysktrikotazh» Бобруйский филиал ОАО «Булочно-кондитерская компания «Домочай» Bobruysk branch of JSC «Bakery-Confectionary company «Domochay» «Быховская центральная районная больница» УЗ Health Care Facility «Byhov Central District Hospital»

220

«Группа компаний «Протос» Холдинг Holding «Protos Group»

«Дорстроймонтажтрест» ОАО филиал «Осиповичский завод железобетонных конструкций» Osipovichi plant of CE, JSC «Dorstroymontazhtrest» «Дрибинское РАЙПО» Dribin District Consumer Society «Жиличский государственный сельскохозяйственный колледж» УО EF «Zhilichi State Agricultural College» «Жилкомхоз» Глусское УКП Glusk UCE «Zhilkomhoz» «Жилкомхоз» Дрибинское УКП Dribin UCE «Zhilkomhoz» «Зенит» ОАО | JSC «Zenit» «Казимировский опытно-экспериментальный завод» ОАО JSC «Kazimirovsky Experementa Plant» «Кировский государственный профессиональный лицей №15» УО EF «Kirovsk State Professional Lyceum №15» «Кировское РАЙПО» Kirovsk District Consumer Society «Климовичский комбинат хлебопродуктов» ОАО JSC «Klimovichi Bread Products Plant»

«Климовичский ликёроводочный завод» ОАО JSC «Klimovichi Plant of Alcoholic Beverages»

«Могилевский завод «Строммашина» ОАО JSC «Strommashina»

«Кличевский лесхоз» ГЛХУ SFO «Klichev Forestry»

«Могилевский завод «Электродвигатель» ОАО JSC «Mogilev plant «Elektrodvigatel»

«КОЖЕВНИК» ОАО | JSC «Kozhevnik»

«Могилевский КСИ» ЗАО JSC «Mogilev silicate products plant»

Колхоз «Прогресс» Костюковичский СПК Kostukovichi APC Kolhoz «Progress» «Костюковичская центральная районная больница» УЗ Health care facility «Kostukovichi Central District Hospital» «Костюковичский лесхоз» ГЛХУ SFO «Kostukovichi Forestry» «Красный металлист» ОАО JSC «Krassny metallist» «Красный пищевик» ОАО JSC «Krasny pischevik» «Лента» ОАО | JSC «Lenta» «Мир» Дрибинский СПК | APC «Mir» «Могилевжелезобетон» Филиал № 5 ОАО «Белорусский цементный завод» «Mogilevzhelezobeton», Branch № 5 of JSC «Belarusian Cement Plant»

«Могилевский металлургический завод» ОАО JSC «MOGILEV METALLURGICAL WORKS» «Могилевский ремонтный завод» ОАО JSC «Mogilev Repair Plant» «Могилевхимволокно» ОАО JSC «Mogilevkhimvolokno» «Могилевхлебпром» РУПП RUPE «Mogilevhlebprom» «Моготекс» ОАО | OJSC «Mogotex» «Молочные горки» ОАО JSC «Molochnye gorki» «Новая Друть» ОАО | JSC «Novaya Drut» «Овсянка» СПК | APC «Ovsyanka» «Ольса» ОА | JSC «OLSA» «Осиповичский хлебозавод» ОАО JSC «Osipovichi Bakery»

«Могилевлифтмаш» ОАО JSC «Mogilevliftmash»

«Рассвет» им. К.П. Орловского СПК K. Orlovsky APC «Rassvet»

«Могилевоблпищепром» ОАО JSC «Mogilevoblpishcheprom»

«Славянка» ОАО | JSC «Slavianka»

«Могилевская молочная компания «Бабушкина крынка» Холдинг | Holding «Mogilyov dairy company «Babushkina krynka» «Могилевская областная больница» УЗ HCF «Mogilev region hospital»

«Спецлит» ООО | LLC «SPECLIT» «Стальная линия» ЧПТУП PPTUE «Stalnaya Linia» «ТАиМ» ОАО | JSC «TAiM» «ТехноТекс» ОДО | LLC «ТehnoТеx»

«Могилевский вагоностроительный завод» СЗАО JCJSC «Mogilev Carriage Works»

«Трилесино-агро» ОАО | JSC «Trilesino-agro»

«Могилевский государственный областной лицей № 5» УО (г. Быхов) EF «Mogilev State Region Lyceum № 5» (Byhov)

«Фармация» Могилевское РУП Mogilev RUE «Farmatsiya»

«Могилевский государственный университет продовольствия» УО Mogilev state Foodstuffs University

«ФанДОК» ОАО | JSC «FanDOK»

221

Центр района, имеющего инвестпроекты | Center of the district, having investment projects Центр района без инвестпроектов | The district center without investment projects

№№

1 2 3

Наименование организации, инвестиционного проекта

Годы реализации

Инвестиции в 2013 году, млрд. рублей фактически планируемые использованные за январь-июнь 3 176,30 1 926,03

32,80

1,00

0,20

0,12

35,00 68,00

1,12

305,90

0,04

305,90

0,04

30,00 30,00

0,00

№

1 2 3

The name of organization, investment project

Years of implementation

2013-2014

TOTAL:

GORKI DISTRICT EXECUTIVE COMMITTEE Education facility BSAA Construction of a trout complex in Gorki distict 2013-2014 TOTAL:

Investments in 2013, bln. Rubles planned

used for JanuaryJune in fact

3 176,30

1 926,03

32,80

1,00

0,20

0,12

35,00 68,00

1,12

305,90

0,04

305,90

0,04

30,00 30,00

0,00

№№

Наименование организации, инвестиционного проекта

Годы реализации

ВСЕГО по перечню: КЛИМОВИЧСКИЙ РАЙИСПОЛКОМ ОАО «Климовичский КХП» Строительство свинокомплекса на 24 000 голов 2013-2015 ИТОГО: КОСТЮКОВИЧСКИЙ РАЙИСПОЛКОМ ОАО «Холдинг Могилевводстрой» Создание современного предприятия по производству рыб ценных пород 2012-2013 в Костюковичском районе ИТОГО:

Инвестиции в 2013 году, млрд. рублей фактически планируемые использованные за январь-июнь 3 176,30 1 926,03

50,00 50,00

0,00

68,50 68,50

0,00

№

The name of organization, investment project

Years of implementation

TOTAL according to the list: KLIMOVICHI DISTRICT EXECUTIVE COMMITTEE JSC «KLIMOVICHI BPP» Construction of a pig farm for 24 000 heads 2013-2015 TOTAL: KOSTUKOVICHI DISTRICT EXECUTIVE COMMITTEE JSC «Holding Mogilevvodstroy» Creation of a modern enterprise to produce valuable species of fish 2012-2013 in Kostukovichi district TOTAL:

Investments in 2013, bln. Rubles planned

used for JanuaryJune in fact

3 176,30

1 926,03

50,00 50,00

0,00

68,50 68,50

0,00

№№

Наименование организации, инвестиционного проекта

Годы реализации

ВСЕГО по перечню: КРАСНОПОЛЬСКИЙ РАЙИСПОЛКОМ ОАО «Холдинг Могилевводстрой» Создание современного предприятия по производству рыб ценных пород 2013-2014 в Краснопольском районе ИТОГО: КРИЧЕВСКИЙ РАЙИСПОЛКОМ ОАО «Кричевский завод ЖБИ» Организация производства сборного железобетона и сборных панелей для строительства многоквартирных жилых домов с внедрением новых техно2010-2013 логий производства в ОАО «Кричевский завод железобетонных изделий» в г. Кричеве. I, II, III, IV этапы ОАО «Кричевцементношифер» Строительство технологической линии по производству цемента мощностью 1,8 млн. тонн в год в районе месторождения «Каменка» 2008-2013 ПРУП «Кричевцементношифер» ИТОГО:

Инвестиции в 2013 году, млрд. рублей фактически планируемые использованные за январь-июнь 3 176,30 1 926,03

68,50 68,50

0,00

4,40

405,40

559,07

409,80

559,07

№

The name of organization, investment project

Years of implementation

TOTAL according to the list: KRASNOPOLYE DISTRICT EXECUTIVE COMMITTEE JSC «Holding Mogilevvodstroy» Creation of a modern enterprise to produce valuable species of fish 2013-2014 in Krasnopolye district TOTAL: KRICHEV DISTRICT EXECUTIVE COMMITTEE JSC «Krichev prefabricate plant» Creation of production of assembly concrete products and assembly panels for construction multi-flats living houses using new technologies of production in 2010-2013 JSC «Krichev prefabricate plant» in Krichev. I, II, III, IV stages JSC «Krichevcementoshifer» Construction of a technoligic line to produce cement with output 1,8 mln. 2008-2013 Tonnes per year in the deposit «Kamenka», PRUE «Krichevcementoshifer» TOTAL:

Investments in 2013, bln. Rubles planned

used for JanuaryJune in fact

3 176,30

1 926,03

68,50 68,50

0,00

4,40

405,40

559,07

409,80

559,07

№№

12 13 14 15 16

Наименование организации, инвестиционного проекта

Годы реализации

Инвестиции в 2013 году, млрд. рублей фактически планируемые использованные за январь-июнь 3 176,30 1 926,03

№

The name of organization, investment project TOTAL according to the list:

12 13 14 15 16

Years of implementation

Investments in 2013, bln. Rubles planned

used for January-June in fact

3 176,30

1 926,03

MOGILEV DISTRICT EXECUTIVE COMMITTEE JV «Servolux» Widening an industrial complex to produce broilers meat in branch 2010-2013 21,00 «Servolux-Agro» TOTAL: 21,00 OSIPOVICHI DISTRICT EXECUTIVE COMMITTEE JSC «Babushkina krynka» - Managing company of holding «Mogilev milk company «Babushkina krynka» Reconstruction of SMP section (branch «Osipovichi») 2010-2018 10,00 JV «Osipovichi carriage works» Creation of a production line and repair of railway transport, 2008-2019 170,00 and also production of tank-containers JSC «Innovation transport technologies» Construction of a plant to produce build-up trolleys for cargo rolling stock, 2012-2014 46,10 gage 1435 mm JSC «Bobruysk BPP» Technical reequipment of the mill of Osipovichi production section (wheat and rye) 2013 71,70 JSC «Fish farm «Svisloch» Construction of a trout complex in Osipovichi district 2013-2014 50,00 TOTAL: 347,80

12,80 12,80

6,20 734,69 2,11 1,03 14,00 758,03

№№

22 23 24 25

27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

Наименование организации, инвестиционного проекта

Годы реализации

Инвестиции в 2013 году, млрд. рублей фактически планируемые использованные за январь-июнь 3 176,30 1 926,03

ВСЕГО по перечню: МОГИЛЕВСКИЙ ГОРИСПОЛКОМ ОАО «Бабушкина крынка» - управляющая компания холдинга «Могилевская молочная компания «Бабушкина крынка» Техническое переоснащение производства 2013-2018 148,00 МГКУП «Управление коммунальных предприятий» Реконструкция завода утилизации бытовых ресурсов (ЗУБР) 2011-2013 13,40 в г.Могилеве - 2-я очередь КУП «Могилевское областное УКС» Строительство гребного канала в г.Могилеве 2010-2014 7,00 ИООО «Мебелаин» Организация производства мебели в СЭЗ «Могилев» 2010-2016 25,00 УЧНПП «Технолит» Расширение действующего производства комплектующих для машиностроения со строительством и технологическим оснащением цеха механической обработки металлов, 2011-2013 2,50 складских помещений и благоустройством прилегающей территории по ул.Бялыницкого-Бирули, 26 в г.Могилеве ОАО «Могилевский металлургический завод» Организация производства черной оси для подвижного состава 2012-2015 215,60 железных дорог колеи 1520 мм по ГОСТ 31334-2007 СЗАО «Могилевский вагоностроительный завод» Создание на СЗАО «МВЗ» технологических мощностей на 5000 единиц в год грузового 2012-2017 42,40 железнодорожного подвижного состава на 2012-2017 годы РУПП «Могилевхлебпром» Установка поточно-механизированной линии для производства палочек типа «гриссини», 2013-2014 20,00 сушек типа «таралли», крекера и сырно-картофельных снэков на производстве № 3 ОАО «Ольса» Создание дополнительных мощностей производства 2012-2014 66,90 трансформируемой мебели ОАО «Могилевский завод «Электродвигатель» Создание производства специализированных двигателей и двигателей малых серий 2013-2015 16,90 РУП завод «Могилевлифтмаш» Создание конкурентоспособного производства лифтов 2011-2015 34,90 нового поколения Техническое перевооружение РУП завод «Могилевлифтмаш» 2012-2015 92,50 ОАО «Моготекс» Техническое перевооружение производства по выпуску тканей 2012-2015 35,30 ОАО «Кожевник» Модернизация основного производства 2012-2015 29,50 ИООО «ВМГ Индустри» Организация вертикально интегрированного деревообрабатывающего комплекса 2010-2018 15,00 ИООО «Кроноспан ОСБ» Организация производства материалов для мебельной и строительной промышленности 2012-2021 61,00 на территории СЭЗ «Могилев» ИТОГО: 825,90

11,10 6,80 5,20 33,74

2,18

12,60 16,68 8,40 1,30

22,03 9,30 156,90 0,74 286,97

№

22 23 24 25 26

27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

The name of organization, investment project

Years of implementation

Investments in 2013, bln. Rubles planned

TOTAL according to the list: 3 176,30 MOGILEV CITY EXECUTIVE COMMITTEE JSC «Babushkina krynka» - Managing company of holding «Mogilev milk company «Babushkina krynka» Technical reequipment of the production line 2013-2018 148,00 MSCUE «Communal enterprises office» Reconstruction of a plant of domestic resourses recovery 2011-2013 13,40 in Mogilev - 2nd stage CUE «Mogilev region CCO» Construction of a rowing canal in Mogilev 2010-2014 7,00 LLC «Mebeline» Creation of furniture production in FEZ «Mogilev» 2010-2016 25,00 UPSPE «Technolit» Widening of the acting line to produce sets for engineering with construction and technological equipment of metal processing shop, warehouses and land improvement in 2011-2013 2,50 Byalynitski-Birulya str., 26 in Mogilev JSC «Mogilev metal plant» Creation of a line to produce black axe for railway rolling stock, 2012-2015 215,60 gage 1520 mm according to GOST 31334-2007 JSC «Mogilev carriage works» Creation of technologic power on JSC «MCP» to produce 5000 items of railway rolling stock 2012-2017 42,40 per year for 2012-2017 RUPE «Mogilevhlebprom» Installation of a stream-mechanic line to produce grissini sticks, taralli dried biscuits, cracker 2013-2014 20,00 and cheese-potato snacks on production line № 3 JSC «Olsa» Creation of additional power to produce transforming furniture 2012-2014 66,90 JSC «Mogilev plant «Elektrodvigatel» Creation of a line to produce special engines and small series engines 2013-2015 16,90 RUE plant «Mogilevliftmash» Creation of competitive production of lifts on new generation 2011-2015 34,90 Technical reequipment of RUE plant «Mogilevliftmash» 2012-2015 92,50 JSC «Mogotex» Technical reequipment of a line to produce fabrics 2012-2015 35,30 JSC «Kozhevnik» Modernization of the main production line 2012-2015 29,50 LLC «VMG Industry» Creation of an upright integrated wood-processing complex 2010-2018 15,00 LLC «Cronospan OSB» Creation of a line to produce materials for furniture and construction industry on the 2012-2021 61,00 territory of FEZ «Mogilev» TOTAL: 825,90

used for January-June in fact 1 926,03

11,10 6,80 5,20 33,74 2,18

12,60 16,68 8,40 1,30

22,03 9,30 156,90 0,74 286,97

№№

18 19 20 21

Наименование организации, инвестиционного проекта

Годы реализации

ВСЕГО по перечню: СЛАВГОРОДСКИЙ РАЙИСПОЛКОМ Славгородское УКП «Жилкомхоз» Когенерационная установка на котельной «РДК» по ул.К.Маркса 2012-2013 в г.Славгороде ИТОГО: ШКЛОВСКИЙ РАЙИСПОЛКОМ ОАО «Александрийское» Птицеферма по содержанию родительского стада бройлеров 2011-2013 дер.Староселье Строительство цеха по производству мясопродуктов и колбасных 2011-2013 изделий с модернизацией убойного цеха в дер.Староселье Убойный цех мощностью 3 000 бройлеров в час дер.Староселье 2011-2013 Строительство малой ГЭС и форелевого хозяйства на р.Березовка 2013-2014 у дер.Слободка ИТОГО:

Инвестиции в 2013 году, млрд. рублей фактически планируемые использованные за январь-июнь 3 176,30 1 926,03

2,90

0,72

2,90

0,72

86,10 88,30 288,50 42,60 505,50

0,00

№

The name of organization, investment project

Years of implementation

TOTAL according to the list: SLAVGOROD DISTRICT EXECUTIVE COMMITTEE Slavgorod UCE «Zhilkomhoz» Cogeneraton set on boiler house «RDK», K. Marks in Slavgorod 2012-2013 TOTAL: SHKLOV DISTRICT EXECUTIVE COMMITTEE JSC «Alexandriyskoe» A chiken farm to hold parent stock of broilers in v. Staroselye 2011-2013

Investments in 2013, bln. Rubles

3 176,30

used for January-June in fact 1 926,03

2,90 2,90

0,72 0,72

planned

86,10

Construction of a shop to produce meat products and sausages with modernization of slaughterhouse in v. Staroselye

2011-2013

88,30

A slaughterhouse with capacity 3 000 broilers per hour in v. Staroselye

2011-2013

288,50

Construction of a small HES and a trout farm on r. Berezovka near v. Slobodka TOTAL:

2013-2014

42,60 505,50

0,00

№№

Наименование организации, инвестиционного проекта

Годы реализации

ВСЕГО по перечню:

39 40 41 38 43

44 45

Инвестиции в 2013 году, млрд. рублей фактически планируемые использованные за январь-июнь 3 176,30

1 926,03

66,90

74,20

78,30

88,80

7,00

0,08

100,00

41,50

96,90

12,20

432,50

233,58

83,40

16,80

20,00 20,00

73,70

40,00

73,70

№

The name of organization, investment project

Years of implementation

TOTAL according to the list:

38 39 40 41

42 43

44 45

2013-2017

JSC «FanDOK» Creation of a line to produce ribwood, width 2-6 mm, production output 2330 000 cub. Per year and modernization of the acting production lines 2008-2014 of JSC «FanDOK» RUE «Bobruysk plant of tracktor parts and aggregates» Complex programm of modernization of the production lines for 2012-2013 2013-2015 TOTAL: BYHOV DISTRICT EXECUTIVE COMMITTEE JSC «Holding Mogilevvodstroy» Creation of a modern enterprise to produce valuable species of fish 2012-2013 in Byhov district JSC «Agrolink Widening of the production power to produce day broilers and incubation 2010-2015 eggs TOTAL:

Investments in 2013, bln. Rubles planned

used for January-June in fact

3 176,30

1 926,03

100,00

41,50

66,90 78,30

74,20 88,80

7,00

0,08

83,40

16,80

96,90 432,50

12,20 233,58

20,00 20,00

73,70

40,00

73,70