EN - Exclusive collections to exceptional interiors. Vidella - presents the richness and fascination of individual styles. DE - Exklusive Kollektionen, außergewöhnlicher Interieur. Vidella - präsentiert den Reichtum und die Faszination der einzelnen Arten. RU - Эксклюзивные коллекции в исключительных интерьерах. Vidella - представляет богатство и очарование индивидуальных стилей. PL - Wyjątkowe kolekcje do wyjątkowych wnętrz. Vidella - prezentuje bogactwo i fascynację indywidualnych stylów.
UMBRIA
08.
LAZIO
12.
VISIO
0 19
14.
STYLUS
0 25 / 0 19
16.
VARIO
0 19
20.
CESAR
0 19
24.
ROYAL
0 19
36.
FENIX
0 16
38.
TOP SYSTEM
42.
ECO
46.
ACCESSORIES
48.
CESARIO System
52. 01.2014
R&D EN - Sharing the same, one goal which is to provide consumers with convenient installation systems and efficient products in reasonable prices. Many years of experience and close co-operation with designers give us a considerable advantage over the competition. DE - Wir möchten unseren Kunden die Produkten zu einem angemessen Preis anbieten, die einfach und bequem zu montieren sind und gleichzeitig hoch funktionell sind. Unsere langjährige Erfahrung und die Zusammenarbeit mit Designern verschaffen uns einen großen Vorsprung gegenüber der Konkurrenz. RU - Мы руководствуемся целью oбеспечить покупателей функциональными продуктами с удобным монтажом по разумной цене. Наш многолетний опыт сотрудничества с дизайнерами дает нам огромное преимущество над конкурентами. PL - Przyświeca nam jeden cel – dostarczać konsumentom wygodne w montażu i funkcjonalne produkty za rozsądne pieniądze. Nasze wieloletnie doświadczenie oraz współpraca z projektantami dają nam ogromną przewagę nad konkurencją.
DESIGN EN - inspired by the beauty and the style. Our designers look after every detail of the design, creating the collections with the character that brings the glitter to your interiors. DE - Schönheit und Stil faszinieren uns. Unsere Designer achten auf jedes Detail. Jede Kollektion, die entsteht hat ihren eigenen Charakter, der Ihren Innenräumen den Glanz verleiht. RU - Нас вдохновляет красота и стиль. Наши дизайнеры заботиться о каждой детали, создавая характер коллекции. Характер, который добавляет блеск в ваш интерьер. PL - Fascynuje nas piękno i styl. Nasi projektanci dbają o każdy detal, tworząc kolekcje z charakterem. Charakterem, który dodaje blask Twoim wnętrzom.
UMBRIA
UMBRIA
Black polished / Schwarz poliert / Черный глянец / Czerń polerowana
Stainless steel / Edelstahl / Нержавеющая сталь / Stal szlachetna
Sempli
Apparto
Spento
Cristalli
Piazza
Curtain Poles Catalogue
11
LAZIO
Stainless steel / Edelstahl / Нержавеющая сталь / Stal Szlachetna
Black polished / Schwarz poliert / Черный глянец / Czerń fortepianowa
Cubus
Glamour
Pico
Curtain Poles Catalogue
13
VISIO
Ø 19
Chrome / Chrom / Xром / Chrom
Solano
Tivano
Terral
Curtain Poles Catalogue
15
STYLUS
Ø 2 5 / Ø 19
Antique silver / Silver antik / Античное серебро / Srebro antyczne
Colima
Hekla with Cristal
Marapi
Hekla
Paria
N EW
Tambora d25
Imperia
N EW
Tambora d19
Kalida
N EW
Lascar
Rubio
N EW
Curtain Poles Catalogue
17
NEW
Anticco / Anticco / Антикко / Anticco
Colima
Marapi
Hekla with Cristal
Paria
Tambora d25
Imperia
Tambora d19
Kalida
Lascar
Rubio
STYLUS
Ø 2 5 / Ø 19
Antique brass / Messing antik / Античная латунь / Mosiądz antyczny
Colima
Hekla with Cristal
Marapi
Hekla
Paria
N EW
Tambora d25
Imperia
N EW
Tambora d19
Kalida
N EW
Lascar
Besario
N EW
Curtain Poles Catalogue
19
VARIO
VARIO
Ø 19 / Ø 16
Nickel / Nickel / никель / Nikiel
Orizaba
Onyx / Onyx / Oникс / Onyx
Melano
Asama
Orizaba
Kamerun 0 16
Lugano
Curtain Poles Catalogue
23
KOLEKCJA CESAR Ø 19
Nickel / Nickel / Никель / Nikiel
Katla
Toba
Como
Erebus
Sangaj
Apo
Calabria 1
Maipo
Calabria 2
Semeru
Calabria 3
Stromboli
Vesuvio
Calia
Glamour 7
Krafla
Glamour 9
Asama
Tores
N EW
Curtain Poles Catalogue
25
Satin / Satin / Cатин / Satyna
Katla
Krafla
Toba
Orizaba
Erebus
Asama
Apo
Sangaj
Maipo
Vesuvio
Semeru
Glamour 7
Stromboli
Glamour 9
Calia
Tores
N EW
CESAR
Ø 19
NEW
Antique silver / Silver antik / Античное серебро / Srebro antyczne
Katla
Stromboli
Toba
Calia
Erebus
Vesuvio
Apo
Glamour 7
Maipo
Glamour 9
Semeru
Tores
Curtain Poles Catalogue
27
Antique brass / Messing antik / Античная латунь / Mosiądz antyczny
Katla
Stromboli
Toba
Calia
Erebus
Vesuvio
Apo
Glamour 7
Maipo
Glamour 9
Krafla
Tores
N EW
CESAR
Ø 19
Onyx / Onyx / оникс / Onyx
Katla
Apo
Stromboli
Calia
Como
Averno
Curtain Poles Catalogue
29
White / Weiss / белый / Biały
Katla
Toba
Apo
Maipo
Stromboli
Palar
NEW
Tores
NEW
Merida
NEW
CESAR
Ø 19
Fit to various colors of curtain rods. / Passt zu unterschiedlichen Farben der Stangen. / Подходит к разным цветам труб. / Pasuje do różnych kolorów rur.
Oval
Wave
Flower
Flora
Teddy
Car
Curtain Poles Catalogue
31
CESAR
Ă˜ 19
Flague
Metro
New York
City
Curtain Poles Catalogue
33
ROYAL
Ø 19
Satyna / Satin / Satin / Cатин
Semeru
White / Weiss / белый / Biały
Semeru
Antique brass / Messing antik / Античная латунь / Mosiądz antyczny
Erebus
Nickel / Nickel / Никель / Nikiel
Erebus
Curtain Poles Catalogue
37
FENIX
Ø 16
Nickel / Nickel / Никель / Nikiel
Elbrus
Ararat
Etna
Orizaba
Kamerun
Glamour 1
Glamour 4
Curtain Poles Catalogue
39
Satin / Satin / Cатин / Satyna
Elbrus
Ararat
Etna
Orizaba
Kamerun
Glamour 1
Glamour 4
FENIX
Ø 16
Antique brass / Messing antik / Античная латунь / Mosiądz antyczny
Elbrus
Ararat
Etna
Kamerun
Glamour 1
Glamour 4
Curtain Poles Catalogue
41
TOP SYSTEM
TOP SYSTEM 34mm 15mm
Curtain rail 1 track / Vorhangshienne 1 Lauf / однорядный карниз / Szyna 1-biegowa
15mm
65mm
Curtain rail, 2 track / Vorhangshienne 1 Lauf / двухрядный карниз / Szyna 2-biegowa Shield / Blende-Leiste / Пластиковая лента / Listwa osłonowa
/ White / Weiss / Белый / Biały
/ White oak / Eiche hell / Дуб светлый / Dąb jasny
/ Cherry / Kirchbaum / Вишня / Wiśnia
/ Mahogany / Mahogoni / Красное дерево / Mahoń
/ Beech / Buche / Бук / Buk
/ Wenge / Wenge / Венге / Wenge
Inox / Inox / Inox / Inox
Curtain Poles Catalogue
45
EKO
Ø 28
Buk / Beech / Buche / Бук
Wiśnia / Cherry / Kirchbaum / Вишня
Nnut / Nussbaum / Oрех / Orzech
+
+
Curtain Poles Catalogue
47
NEW
ACCESSORIES
Antique silver / Silver antik / Античное серебро / Srebro antyczne
Curtain Poles Catalogue
49
CESARIO System
Cesario A1
Cesario B1
Color: Antique brass / Messing antik / Античная латунь / Mosiądz antyczny Antique silver / Silver antik / Античное серебро / Srebro Antyczne Satin / Satin / Cатин / Satyna Nickel / Nickel / Никель / Nikiel Onyx / On yx / оникс / Onyx White / Weiss / белый / Biały
1 2
2 1
Curtain Poles Catalogue
53
The patented system of brackets with interchangeable inserts for installation of roller blinds, curtains, sheer curtains. Ein patentiertes System von Trägern mit austauschbaren Einlagen zur Rollos-, Vorhängen-, Gardinenmontage запатентованная система кронштейнов с заменяемыми адаптер для монтажа ролет, штор, занавесок Opatentowany system wsporników z wymiennymi wkładkami do montażu rolet, zasłon, firan. A quick and easy to install system of brackets for 2 - and 3-pass curtain rods. Top-down mounting of profiles in brackets and high-quality aluminum guarantee collisionfree shift of fabric along the entire length of the curtain rod, including the brackets. Ein schnelles und einfach zur Montage Trägersystem der zwei- und dreigängigen Gardinenstangen. Die von oben befestigten Profile im Träger, als auch die Herstellung von Aluminium hoher Qualität garantieren ungehindertes Verschieben des gehängten Stoffes über die ganze Gardinenstangenlänge, auch über Träger. Быстрая и легкая в монтаже система кронштейнов для 2- и 3- рядных карнизов. Крепление профилей сверху в кронштейнах и изготовление из высококачественного алюминия, гарантирует беспроблемное передвижение тканей по всей длине карниза, также через кронштейн. Szybki i łatwy w montażu system wsporników karniszy 2oraz 3-biegowych. Odgórne mocowanie profili we wsporniku oraz wykonanie z wysokogatunkowego aluminium, gwarantuje bezkolizyjne przesuwanie zawieszonych tkanin na całej długości karnisza, również przez wsporniki. The mounting system with an adjustable bracket position on a wall. This guarantees a perfect connection between the tube and the bracket. Das Befestigungssystem mit der Regulierung der Trägerlage an der Wand garantiert eine ideale Verbindung zwischen dem Rohr und dem Träger Система крепления с возможностью регулирования расположения кронштейна на стене. Гарантирует идеальное соединение трубы и кронштейна. System mocowania z regulacją położenia wspornika na ścianie. Gwarantuje idealne połączenie rury i wspornika. The bracket with a length adjustment ranging from 12.50 up to 18 cm. Ein Träger mit fließender Regulierung der Länge im Umfang von 12,5 bis 18 Centimetern Кронштейн с плавной регулировкой длины в пределах с 12,50 до 18 см Wspornik z płynną regulacją długości w zakresie od 12,50 do 18 cm. The patented assembly system of roller blinds between the brackets of the curtain rod. Thanks to the central insert it enables installation of two roller blinds next to each other Patentiertes Montagesystem der freihängenden Rollos zwischen der Hälter von Gardinenstangen. Die Mitteleinlage ermöglicht die Montage von zwei Rollos nebeneinander Запатентованная система монтажа ролет свободно висящих между кронштейнами карниза. Благодаря центральному адаптеру, можно замонтировать две рольшторы друг возле друга. Opatentowany system montażu rolet wolnowiszących między wspornikami karnisza. Dzięki wkładce środkowej, umożliwia montaż dwóch rolet obok siebie.
A possibility of combining rails into multi-pass systems. Eine Möglichkeit der Schienenverbindung in vielgängige Systeme Возможность соединения шин в многорядовые системы Możliwość łączenia szyn w układy wielobiegowe.
Replaceable insert system - a possibility of changing decorations on windows, i.e. from curtains to blinds, without removing the entire curtain rod. Ein System der austauschbaren Einlagen - eine Möglichkeit der Fensterdekoration auszutauschen, z.B. von Gardinen zu Rollos , ohne dass die ganze Gardinenstange demontiert wird Система заменяемых адаптеров - возможность изменения декорации окна: например занавески на рольштору, без демонтажа целого карниза System wymiennych wkładek -możliwość wymiany dekoracji na oknie, np. z firan na rolety, bez demontażu całego karnisza.
Co-operates with systems of decorative panels es arbeitet mit Systemen von dekorativen Panelen возможно соединение с системами декоративных панелей współpracuje z systemami paneli dekoracyjnych
A circle with a silencing insert - a quiet shift and protection of tubes against scratches. ein Ring mit dämpfänder Einlage - ein leises Verschieben der Gardine und Schutz der Rohroberfläche vor Krätzern кольцо с вытишающим вкладышем - тихое перемещение занавески и защита поверхности трубы от царапин kółko z wkładką wyciszającą - cichy przesuw firany i ochrona powierzchni rury przed zarysowaniami. Perfect for curtains with rings - tube mounting in the bracket for rubber facilitates quick and easy removal / installation of curtains. Ideal für Gardinen mit Zwischensteckern -- die Befestigung des Rohrs im Träger ermöglicht ein schnelles Aufhängen und Abhängen der Gardine Идельный для штор с люверсами - крепление трубы в кронштейне на резинки дает возможность быстро надеть /снять штору. Idealny do firan z przelotkami - mocowanie rury we wsporniku na gumki umożliwia szybkie i łatwe zdejmowanie / zakładanie firany. Instant removal of curtains from the curtain rod; easy shift of curtains through brackets bliztschnelles Abhängen der Gardine von der Gardinenstange; ungehindertes Verschieben der Gardine über die Träger молниеносное снятие занавески с карниза, свободное перемещение штор через кронштейн błyskawiczne zdejmowanie firany z karnisza; swobodny przesuw firany przez wsporniki A combination of an ancient style with modern colors and materials. It reflects the latest trends of the modern design. Verbindung des Antikestills mit moderner Farbgebung und Stoffen. Sie widerspiegelt die neusten Trends des modernen Designs. Сочетание античного стиля с современной колористикой и материалами. отражает новейшие тренды современного дизайна. Połączenie antycznego stylu z nowoczesną kolorystyką i materiałami. Odzwierciedla najnowsze trendy współczesnego designu. Crystal details adding shininess and an exclusive and stylish character of the interior. Details aus Kristall, die den Räumen Glanz und schicken, exclusiven Charakter angeben Детали из кристалла придающие помещению сияние, эксклюзивный и шикарный характер Kryształowe detale dodające pomieszczeniom blasku oraz ekskluzywnego, szykownego charakteru.
The set includes hooks and safety pins das Paket beinhaltet Ösen und Schingel комплект содержит зажимы и крючки zestaw zawiera żabki i agrafki
A classic wooden curtain rod with PVC veneer that protects the color and facilitates wheel move. Eine klassische Holzgardinenstange mit PVC- Klebefolie, die die Farbe schont und das Verschieben der Ringe erleichtert Классичиский деревянный карниз с ламинатом из ПВХ, который сохраняет цвет и облегчает передвижение колец. Klasyczny karnisz drewniany z okleiną PVC, która zabezpiecza kolor i ułatwia przesuwanie kółek. Single curtain pole set Einläufige Gardinenstange - Set Oднорядный карниз – тубус Karnisz pojedynczy, w secie -------------------------------------------------Double curtain pole set 2-läufige Gardinenstange Двухрядный карниз – тубус Karnisz podwójny, w secie
All components separately. Produkt für Selbst–Vervollständigung. Все елементы отдельино. Produkt do samodzielnego skompletowania.
All components included. Produkt im Set erhältlich. Все елементы вместе. Zestaw zawiera wszystkie elementy.
+
+
www.vidella.com