Programme 2017 mpt mjc pac web

MJC MPT PEN AR CREAC'H SAISON 2017-2018

e r t ê ne i B

r nse o p S Da

e tism Nau

a Aqu usique M

re u t l Cu

op h Hip

ues q i hn c e t ts et

-air n i Ple

Ar ts

es u g Lan

e s s e n u Je

Présentation 2017-2018 Association d’éducation populaire régie par la loi de 1901, la MJC Maison Pour Tous de Pen ar Créac’h a pour but la promotion des activités de loisirs, de culture et de formation. Elle est ouverte à tous et indépendante, ses ressources proviennent pour la plus grande part de vos cotisations ainsi que des subventions de la Ville.

Adhérer à la Maison Pour Tous, c’est adhérer au projet qu’elle défend, notamment en terme de solidarité et d’accessibilité aux pratiques culturelles ou de loisirs que nous proposons. C’est aussi devenir membre de l’association, participer à son Assemblée Générale et élire vos représentants au Conseil d’Administration.

La Maison Pour Tous est affiliée à la Fédération Régionale des Maisons des Jeunes et de la Culture de Bretagne (FRMJC) ainsi qu’à la FSGT (Fédération Gymnique du Travail) pour le foot en salle.

Tarifs

I

Des réductions sont accordées : • En fonction du quotient familial pour les adhérents brestois sur présentation de l’attestation de la CAF ou de la mairie

Tarif A : plein tarif pour les QF supérieurs à 900€ Tarif B sur chaque activité régulière pour les QF inférieurs à 900€, Tarif C pour les QF inférieurs à 480€ • 15€ de remise à partir de la deuxième activité OU d’une seconde personne.

• Aides possibles pour les jeunes, les étudiants ou les demandeurs d'emploi (s’adresser à l’accueil), FLIJ (Fond Local d’Initiative Jeunes) pour les 16/25 ans, habitant BREST (s’adresser à la Mission Locale) Toute situation particulière pourra être étudiée : faire la demande à l'accueil.

• Les chèques, coupons sport ANCV et chèques culture sont acceptés.

Comment participer à une activité ?

Pour participer à une activité, il faut : - adhérer à l’association : 15€ à partir de 26 ans et 5€ pour les – de 26 ans par an (limité à 30€ par famille) - régler la cotisation pour l’activité pratiquée - fournir son n° d’allocataire CAF, MSA ou autre régime - fournir un certificat médical pour les activités corporelles pour les adhérents de plus de 70 ans.

LES ACTIVITéS SE DÉROULENT DU LUNDI 18 SEPTEMBRE AU LUNDI 18 JUIN INCLUS en dehors des jours fériés et des vacances scolaires 30 semaines de cours minimum assurées.

Jusqu'au 20 octobre, si le nombre d’inscrits n’est pas suffisant, la MPT se réserve le droit d’annuler une activité.

‖ OUVERTURE DE L’ACCUEIL : MARDI 29 AOÛT ‖ SEMAINE de découverte : du 11 au 16 septembre, accès libre à toutes les activités aux horaires habituels.

I

Sports David HENRY, Cathy COLLET, Richard JACKIEWICZ, Nathalie MARC, Daphné LE GALL, Hélène LE PAGE, Anne LAURENT, Patricia FERNANDEZ. Lundi 11h10-12h10 14h15-15h15 18h30-19h30 18h30-19h30

Gym douce Cathy Gym douce Cathy Gym forme Nathalie Méthode Pilates Niveau 1 Daphné

Mardi 08h45-9h45 11h00-12h00 12h30-13h30 14h00-15h00 19h00-20h00

Melting P.Y.T* Richard Méthode Pilates Hélène Méthode Pilates Hélène Méthode Pilates Hélène Méthode Pilates Niveau 2 Daphné (Gymnase J. Guegueniat)

(Centre Social)

Mercredi 08h45-9h45 Stretching Richard 12h20-13h20 Zumba Reggaeton Anne 17h15-18h15 Gym Pilates Débutants Daphné

(Gymnase J. Guegueniat) 18h30-19h30 Gym forme Nathalie 19h30-20h30 Gym forme David Jeudi 09h00-10h00 10h45-11h45 12h30-13h30 18h30-19h30 19h15-20h15

Méthode Pilates Débutants Daphné Stretching Cathy Méthode Pilates Débutants Daphné Méthode Pilates Débutants Daphné Méthode Pilates Hélène

(Centre Social)

Vendredi 12h15-13h15 Renforcement musculaire Anne 18h30-19h30 Méthode Pilates Hélène Samedi 10h00-11h00 11h00-12h00 11h00-12h00 14h30-15h30

Gym forme Patricia Musculation David Zumba Patricia Méthode Pilates avec skate Hélène

Sports Séance suppléméntaire

A

B

C

109€

88€

68€

*Mélange Pilates Yoga Taï Chi

45€

(Centre Social) (Petit Kerzu) (Centre Social)

Bien-Être TAï CHI CHUAN Christian SYLVESTRE Samedi 09h00-10h00 (Centre Social) CHI CÔNG Christian SYLVESTRE Lundi 20h45-21h45

Taï Chi Chuan Chi Cong Séance suppléméntaire

A

B

C

109€

88€

68€

45€

YOGA Myriam LICHTENSTEIGER, Guislaine TRICONNET-GAILLARD Lundi 15h45-17h00 Myriam 17h00-18h15 Myriam 19h30-20h45 Myriam Jeudi 16h00-17h15 Myriam Samedi 08h30-09h45 Guislaine SOPHROLOGIE Jean-Paul TANGUY Mercredi 18h30-19h45 Yoga Sophrologie

A

B

C

Adultes

172€

140€

109€

En voix du zen Morgane MERCIER Explorer l'outil "voix" à des fins de détente et d'apaisement.

Mercredi De 18h00 à 19h30 2 Stages de 5 séances entre le 8 novembre et le 20 décembre et entre le 10 janvier et le 21 février.

Relaxation vocale

A

B

C

Adultes

40€

35€

30€

IV

Aqua AQUA GYM Maxime SALAUN, Anne-Laure DINSPEL Lundi 20h15-21h15 Maxime (Recouvrance) Mercredi 20h10-21h10 Maxime (Foch) Jeudi 16h00-17h00 A.-Laure (Foch) Samedi 09h00-10h00 A.-Laure (Foch) NATATION Véronique LE MEUR, Ariel LOUBEAU, Daniel VIALON Entretien, perfectionnement Lundi 20h10-21h10 Véronique (Foch) Vendredi 20h10-21h10 Ariel (Foch) Samedi 09h00-09h45 Daniel (Foch) Samedi 12h15 -13h15 Daniel (Foch)

Aquagym Natation Séance suppléméntaire

A

B

C

130€

109€

88€

65€

MARCHE MARINE Christian SYLVESTRE, Daniel VIALON, A.-Laure DINSPEL Marche et exercices dans l’eau de mer, rendez-vous au Moulin Blanc Lundi 10h30-11h30 Christian Mercredi 10h30-11h30 Christian Vendredi 16h00-17h00 A.-Laure Samedi 10h30-11h30 Daniel

11h30-12h30 A.-Laure

V

Marche marine Séance suppléméntaire

A

B

C

109€

88€

68€

45€

Nautisme PERMIS MER CÔTIER Pierre BIDOU, Jean René TREGUER, Yann ROGER Permet de naviguer au moteur au-dessus de 6 CV jusqu’à 6 milles d’un abri.

Session de 4 séances en salle de 2 heures, une formation en ligne, abordant l’ensemble de la réglementation nautique, les règles de sécurité, le balisage, et 3 à 5 heures de cours pratiques sur vedette pour assimiler les manœuvres élémentaires.

Première session, début de la formation mardi 19 septembre Mardi : 19h00 à 21h00 (planning spécifique pour les cours pratiques) PERMIS MER HAUTURIER Jean Pierre CLECH Permet de naviguer sans limitation de distance.

Pour les titulaires du permis mer côtier ou du permis A Session de 13 cours de 2 heures, abordant tous les principes de la navigation sur carte.

Première session, début de la formation lundi 18 septembre Lundi : 18 h45-20h45 CROISIÈRE VOILE Des sorties à la voile sont proposées en mer d’Iroise accompagnées d'un skipper ; initiation ou perfectionnement à la navigation à bord d’un First 32.

Sorties journée : samedi 23 septembre, samedi 7 octobre, samedi 4 novembre, samedi 25 novembre.

Sortie week-end : 21 et 22 octobre Nouveau programme publié au printemps Tarif Permis mer côtier Permis mer hauturier Sortie journée Sortie week-end

Forfait deux permis

276€ 473€ 296€ 38€ 76€

VI

Formations à la demande pour groupes constitués (nous contacter)

plein air MARCHE NORDIQUE Claude ALLANIC, Yves GIOT, Martine MALGORN Mardi : Mercredi : Tarif : 36€

5km/h sur 10km 6km/h sur 12km

RANDONNÉE PÉDESTRE Christine MOREAU Une sortie par mois, le week end.

Programme disponible en septembre.

Tarif : 15€ adhésion SÉJOURS SKI Du 24 Février au 4 Mars Séjour familles, ados et enfants À St-FRANçOIS LONGCHAMP (Haute-Savoie) Début des inscriptions le lundi 02 octobre.

VI

Séjour Ski

Alpin

Surf

Enfants/Ados Adultes

695€ 710€

725€ 740€

Danse École de Danse et Musique soutenue par le Département du Finistère et le Conservatoire de Brest Métropole ÉVEIL Enora GARRET Samedi 09h45-10h30 4 ans 10h30-11h15 5 ans 11h15-12h15 6 ans DANSE DE SOCIÉTÉ Marc APPERE Lundi 19h30-20h30 Débutants 20h30-21h30 Confirmés

(Centre Social) (Centre Social)

DANSE AFRICAINE David KOUAKOU Mercredi 20h30-21h30 Adultes et ados DANSE HIP HOP • Danse Debout Maëva RIOUAL, Julien GARNIER, Julien COLLIOU Mardi 17h30-18h30 Débutants (8/10 ans) Maëva 19h30-20h30 Initiés Julien G 20h30-21h30 Adultes (House) Julien G Mercredi 13h30-14h30 11ans et plus Julien C Jeudi 17h30-18h30 Niveau 1 (10/14 ans) Julien G • Break Dance Chombura HOUTH, Shane SAUNIER Mercredi 14h30-15h30 Débutants (8/10 ans) Chambo 15h30-16h30 Niveau 1 (Primaires) Chambo 16h30-17h30 Niveau 2 (Collégiens) Shane 17h30-18h30 Perfectionnement Shane • Entraînement autonome Samedi 16h00-19h00

VI

Danse DANSE MODERN JAZZ Hélène LE PAGE Mardi 10h00-11h00 Adultes Vendredi 17h30-18h30 9/10 ans 19h30-20h45 Ados et jeunes majeurs 20h45-22h00 Adultes Samedi 13h30-14h30 7/8 ans CAPOEIRA Hervé BILLARD Jeudi 19h30-21h00 Tarifs danse

A

B

C

- de 26 ans - 1h

130€

109€

88€

Séance de 1h15 et 1h30

151€

120€

99€

+ de 26 ans - 1h

151€

120€

99€

Séance de 1h15 et 1h30

182€

151€

120€

Séance suppléméntaire Forfait 2ème personne danse de société Entraînement autonome

IX

65€ Adhésion MPT

COMPAGNIE @MOSPHERE Julien GARNIER / Julien COLLIOU Show et création Hip-hop Dimanche 16h45-19h00

Cie amateurs Séance hebdomadaire suppléméntaire

A

B

C

192€

172€

151€

65€

Musique École de Danse et Musique soutenue par le Département du Finistère et le Conservatoire de Brest Métropole Apprentissage de la musique et parcours global : pour tous les apprentissages instrumentaux, la MPT propose un parcours global d’étude qui comprend le cours d’instrument individuel ou en groupe, mais aussi une initiation au solfège et des ateliers de pratique collective ponctuels.

Par ailleurs les élèves de la MPT ont la possibilité de participer aux ensembles musicaux collectifs du Conservatoire.

PIANO Christine ROUSSILLO Lundi et vendredi Cours individuels : 1er cycle : 15 minutes, 2ème cycle : 20 minutes Distribution des créneaux pour les personnes inscrites : lundi 11 septembre.

GUITARE CLASSIQUE, FOLK, ELECTRIQUE André LE BRAS Lundi, jeudi et samedi Deux personnes par tranche de 30mn + ateliers collectifs Distribution des créneaux pour les personnes inscrites : vendredi 15 septembre à 18h.

Guitare, Piano

A

B

C

Enfants Adultes

328€ 369€

276€ 307€

224€ 244€

ACCORDÉON DIATONIQUE Patrice CORBEL Jeudi et vendredi Deux personnes par tranche de 30mn + ateliers collectifs

X

Distribution des créneaux pour les personnes inscrites : jeudi 14 septembre à 18h.

Accordéon

A

B

C

Enfants Adultes

244€ 276€

162€ 224€

140€ 172€

Musique CHANT Morgane MERCIER Travail de la voix et du chant sur un répertoire de variété.

Lundi 18h45-20h00 20h00-21h15 CHANT RÉCRÉATIF Morgane MERCIER Pour le plaisir de se défouler en chantant pendant la pause de midi !

Jeudi 12h20-13h20 SOLFÈGE Annie TREBAOL Pour les cours de piano et guitare la participation à deux années de solfège, ou l’assurance de connaissances équivalentes, est obligatoire Mercredi 17h30-18h15 Enfant 1ère année 18h15-19h00 Enfant 2ème année et adulte débutant 19h00-19h45 Perfectionnement adulte et enfant ÉVEIL MUSICAL Philippe ABALAIN Découverte de la musique par l’écoute, le rythme, le chant, pré-initiation au solfège pour les enfants de 4 à 7 ans Samedi 10h00-10h45 6/7ans 11h15-12h00 4/5 ans

Éveil musical, solfège, chant

XI

A

B

Enfants 130€ 109€ Adultes 182€ 151€ Supplément solfège avec cours d'instrument

C 88€ 120€ 65€

Réduction accordée aux adhérents de la MJC-MPT à "Art et musique" - 2, rue Ducouédic - Brest.

Arts et techniques Les fournitures nécessaires aux activités, peinture sur porcelaine, mosaïque et ameublement, peuvent être achetées directement sur place.

DESSIN-PEINTURE Christian BLEINHANT Approche des différentes techniques du dessin, des arts graphiques, approfondissements à la demande de techniques spécifiques (aquarelle, pastel, etc.).

Mardi 14h30-16h00 18h30-20h00 Dessin, peinture

A

B

C

Tarif

198€

161€

125€

COUTURE Éliane SIMON Cours de 2h, apprentissage et réalisation de vêtements au choix des participants.

Mardi 14h00-16h00 17h30-19h30 20h00-22h00 Mercredi 20h00-22h00

XI

Couture

A

B

C

Tarif

265€

213€

161€

PEINTURE SUR PORCELAINE Isabelle TAFFOREAU Apprentissage des différentes techniques de décoration de porcelaine basé sur la reproduction de motifs traditionnels ou la création de motifs originaux.

Mardi 09h30-12h30 20h00-22h00 Jeudi 09h30-11h30 13h30-15h30 Vendredi 09h30-11h30 (Supports de porcelaine blanche et pinceaux à apporter par les participants)

Peinture sur Porcelaine

A

B

C

Séance de 2h Séance de 3h

224€ 333€

182€ 291€

140€ 250€

Arts et techniques CRéATION MOSAïQUE Maryse DEMEILLAT Atelier de mosaïque axé sur la création et l’imagination. Tous les 15 jours.

Lundi 16h00-18h00 Jeudi 17h45-19h45 Mosaïque

A

B

C

Séance de 2h

172€

140€

109€

TAPISSERIE, AMEUBLEMENT, DéCORS Élodie LEROUX Appréhender les techniques pour rénover vos fauteuils en tissu ou à partir d’une carcasse en bois.

3 sessions de 20 heures dans la saison Lundi 19h00-21h00 Tarif : 161€ le stage éCHANGES CRéATIFS Activité conviviale d’échange informel d’expériences d’activités manuelles Vendredi 14h00-17h00 Tarif : 36 €

XI

ART POSTAL Atelier d’Art Postal basé sur le partage d’idées, de conseils et d’expériences créatives des participant-e-s.

Samedi 10h00-12h00 Tarif : 36€ DéGUSTATION ET CONNAISSANCE DES VINS Stéphane LAVOIX et Cyril Jeudi 20h30–22h30 1ère année : 10 séances sur l’année abordant l’étude des différentes régions, des cépages et des crus, chaque séance est suivie d’une dégustation. À partir du jeudi 28 septembre. Tarif : 175 €/session

3ème année : 8 séances pour approfondir ses connaissances À partir du jeudi 05 octobre. Tarif : 190€/session PHOTO NUMéRIQUE Loïc OLIVE Mercredi 18h30-20h30 Stages de 4 séances de 2 heures pour aborder l'ouverture, la vitesse, la sensibilité ISO, la maîtrise des couleur et le cadrage, les fondamentaux pour celles et ceux qui veulent faire de la photographie.

Tarif : 65 € la session

Langues ANGLAIS Marie Annick CORRE, Géraldine MENEZ Lundi 18h00-19h00 Intermédiaires Marie-Annick 19h15-20h15 Faux débutants Marie-Annick Mardi 18h00-19h00 Conversation bon niveau Géraldine 19h00-20 h00 Conversation intermédiaire Géraldine Mercredi 10h00-11h00 Conversation bon niveau Géraldine 18h00-19h00 Moyens Marie-Annick 18h00-19h00 Conversation intermédiaire Géraldine 19h00-20h00 Conversation très bon niveau Géraldine ESPAGNOL Mariana André PERALES-LOAEC Lundi 18h30-19h45 Intermédiaire Mardi 18h30-19h45 Conversation Intermédiaire Mercredi 18h30-19h45 Faux débutant Jeudi 18h30-19h45 Conversation courante

ALLEMAND Françoise LE CORRE Mercredi 17h30-18h45 Faux débutants 18h45-20h00 Intermédiaire Jeudi 11h00-12h15 Débutants ITALIEN Jacqueline THEPAUT Jeudi 10h45-12h00 Débutants 18h15-19h30 Intermédiaires 19h30-20h45 Confirmés

XIV

Langues

A

B

C

Cours d'1h Cours d'1h15

198€ 218€

161€ 177€

125€ 135€

Espace Jeunesse L’action jeunesse en direction des 11/25 ans est un axe important de la Maison Pour Tous. L’équipe est composée de quatre animateurs professionnels qui travaillent en partenariat permanent avec les acteurs socioculturels et les institutions destinées à la jeunesse.

L’animation jeunesse se déroule à partir de différents lieux : la MPT de Pen ar Créac’h, le local de Kerbernard et les gymnases du quartier.

Tout au long de l’année, ils accompagnent les jeunes dans la construction de leurs projets de loisirs individuels ou collectifs, encadrés ou en autonomie, la mise en place d’opérations d’autofinancements, de projets sportifs, culturels et artistiques et de projets de vacances…

Mardi 17h00-19h00 18h00-19h00 19h00-22h30 19h00-22h00

Accueil 11/17 ans Atelier Gym Accro (Gymnase J. Guéguéniat) Foot FSGT (Gymnase Jacquard) Accueil jeunes majeurs et Hip hop

Mercredi 13h30-18h00

Accueil et activités 11/17ans

Jeudi 17h00-19h00 17h00-19h00 20h00-22h30

Accueil 11/17 ans Foot en salle 11/17ans (Gymnase Jacquard) Entraînement Foot FSGT (Gymnasde Pen ar Streat)

Vendredi 17h 00-19h00 17h 30-19h00 17h 30-19h00

Accueil 11/17 ans Accueil 11/17 ans (Quartier de Kerbernard) Entraînement Foot FSGT (Gymnase Kérichen)

Samedi 13h30-18h00 16h00-19h00

Accueil et activités 11/17ans Entraînement Hip Hop

XV

Vacances Scolaires Lundi au vendredi : 13h30 à 18h00

SOUTIEN À LA PARENTALITÉ La MPT a initié une réflexion sur les quartiers Europe et Saint-Marc, en partenariat avec les collèges Anna Marly et Iroise, la MPT du Guelmeur et le Centre Social Horizons autour de la thématique « Relations Parents/ Adolescents ».

Au programme cette saison : En direction des jeunes des espaces jeunesse : ateliers de théâtre d’improvisation accompagnés par les comédiens de la Cie Impro infini, avec une représentation samedi 10 février 2018 au Mac Orlan.

En direction des parents d’ados : soirée échange et débat le mardi 20 février à 20h30.

COMMENT S’INSCRIRE ?

Renseigner la fiche d’inscription (à remplir par le responsable de l’enfant pour les mineurs) Adhérer à la MPT CONTACTS Marianne GAMBIER 02 98 02 50 23 Olivier KERBRAT 02 98 02 74 76 Mickaël LEROY 02 98 02 65 26 Léa TECHE 02 98 02 65 26 Portable 06 52 63 80 56 Facebook : mptpenarcreach (espace jeunesse)

XVI

Espace Hip-hop Partenaire du Réseau Hi-hop Bretagne, l’Espace Hip-hop est un ensemble d’actions valorisant la culture Hip-hop : ateliers de danse, stages, évènements… C’est aussi des échanges internationaux avec le Royaume-Uni, l’Allemagne…

LES RENC’ARTS HIP-HOP www.rencarts-hiphop.infini.fr - facebook : @rencarts.brest Faire connaître et reconnaître la culture Hip-hop, est la raison d'être des Renc’Arts Hip-hop. Le collectif d’organisation et les Maisons pour tous de Pen ar Creac’h et du Valy Hir, fondatrices de l’évènement, ont affirmé les Renc’arts Hip-hop en tant que véritable festival.

Elles ont à cœur de développer les potentialités culturelles de tous et de stimuler les capacités d’expression et de création de chacun tout en inscrivant jeunes et associations dans une dynamique de projet.

Avec comme ligne directrice la valorisation du Hip-hop et de ses acteurs locaux, l’accessibilité à tous les publics, la mixité sociale et l’expression artistique et citoyenne de tous.

Rendez-vous du 16 mars au 1er avril 2018 pour la 21ème édition !

XVI

Rendez-vous culturels Au fil de l’année, la MJC-MPT propose différents rendez-vous culturels et notamment : - ACCxRDS MJC au cabaret VAUBAN ACCxRDS MJC est une association créée par les MJC/MPT de PEN AR CREAC’H et de l’HARTELOIRE et qui a pour but la promotion de la chanson et du blues par l’organisation de spectacles de qualité.

ACCxRDS MJC, c’est surtout l’occasion de découvrir des artistes de talent :

Jeudi 28 septembre Patrick Abrial et Jye

Jeudi 16 novembre Crazy Hambones

Jeudi 18 janvier Chris Bergson trio

Jeudi 15 mars Kris Dollimore

Jeudi 12 avril Sofie Reed - Des sorties au Quartz avec des conditions privilégiées sur certains spectacles - Des expositions (photos, graff, peinture, créations réalisées lors des ateliers de la MPT…) - Des spectacles Maison : Danse Modern Jazz, Spectacle Musique - Selon les années, des voyages culturels : Espagne, Allemagne, Italie…

- Des manifestations de proximité en collaboration avec nos partenaires associatifs : La fête du pain, les rendez-vous du printemps… À SAVOIR VISIO CONFERENCE ET PAPI La MJC-MPT dispose d’un Point d'Accès Public à Internet et d’une salle de visio conférence pour réunion à distance, entretien d’embauche, etc.

Utilisation gratuite sur réservation.

XVI

La MJC-MPT accueille aussi des associations dans ses locaux : L’ABAFFE, l’ORB, l’Association des Arméniens de Brest, l’association TENUKI (Jeu de Go), Prêt à poster 29 (Art postal).

SAISON 2017-2018 MJC MAISON POUR TOUS DE PEN AR CREAC'H 17, rue du professeur Chrétien - F-29200 BREST Tél. : 02 98 02 29 75 Mail : mjc@penarcreach.org Facebook : MJC / Maison Pour Tous de Pen Ar Créac’h SITE INTERNET : www.penarcreach.org Horaires d’ouverture / Accueil / Renseignements / Inscriptions Lundi 14h00-19h00 Mardi 09h00-12h00 14h00-19h00 Mercredi 09h00-12h00 13h30-19h00 Jeudi 14h00-19h00 Vendredi 09h00-12h00 14h00-19h00 Samedi 09h00-12h00 Du 11 septembre au 21 octobre Accueil ouvert jusqu’à 20h30 du lundi au jeudi Durant les vacances scolaires et à partir du mardi 19 juin 2018 Fermeture de l’accueil à 18h30. L'accueil est fermé le samedi.

Graphisme : Jean-Baptiste Moal - jbmoal@hotmail.com Ne pas jeter sur la voie publique - Arabat teuler ar follenn-mañ war ar straed Crédits photographiques : Joly Philippe pictures, Mathieu Le Gall, Olivier Kerbrat, André Quéré.