> avvertenza
announcement
Care Lettrici, cari Lettori, grazie infinite per averci seguito fin qui.
Dear Readers, Thank you so much for reading this far.
La rivista che avete sotto gli occhi a noi piace moltissimo e ci diverte altrettanto farla. Copre un vuoto editoriale su temi spesso disattesi o male intesi, e siamo perciò fieri di contribuire a creare sempre nuove occasioni di approfondimento in un campo di indagine inesplorato. In materia di condimenti, privilegiamo tra tutti l’olio extra vergine di oliva, ma siamo aperti a ogni prodotto che rientri nella categoria merceologica del “condimento” e che noi consideriamo ingrediente importante e per nulla marginale. La nostra attività di editori sta crescendo, e sono tanti i titoli di libri che sforniamo, come pure le riviste, siano esse on line, sfogliabili digitalmente o in edizione cartacea. Pur essendo piccoli, il nostro impegno è vasto e grandioso. Questa avvertenza per informarvi che a partire dal numero 11 OOF International Magazine diventa, da pubblicazione trimestrale qual era, un semestrale. Non è un passo indietro, ma una ricollocazione delle nostre risorse in funzione di un progetto editoriale più ampio e complesso, di cui vi informeremo. Seguiteci sul nostro nuovo portale: olioofficina.it. E sappiate che se volete sostenere il nostro impegno siamo aperti a donazioni, ad accogliere pubblicità e a inviare sempre nuove copie agli abbonati. Come si diceva un tempo, “leggete e diffondete”. Noi siamo pronti a cambiare periodicità, perfino a diventare bimestrale o addirittura mensile. Le idee non ci mancano, ma le risorse sono quelle, limitate, di un editore indipendente, che agisce con propri personali investimenti. Grazie per l’attenzione.
We have very much enjoyed putting together the magazine you are holding and we’re pleased with the result. It fills a niche in the publishing market on matters that are so often neglected or misunderstood. We are therefore proud to have helped create opportunities to investigate a poorly-studied field. In the area of condiments, we give pride of place to extra-virgin olive oil, but we are open to any product which can be categorized as a “condiment” and which we regard as an important ingredient that deserves its moment in the spotlight. Our publishing venture is growing, and we continue to publish book after book, as well as a series of magazines, both online, in flipbook digital format and printed. We may be small, but we promise to pack a punch in print. This announcement is to inform you that starting from this issue, number 11, OOF International Magazine will be changing from a quarterly to a bi-annual publication. We don’t see it as a step backwards, but rather as a way of reshuffling our resources, with a view to creating a broader and more complex publishing project, which we will be telling you about later on. Please do follow us on our new portal, olioofficina.it. And please bear in mind that if you wish to support our initiative, then we welcome donations and advertising, and look forward to sending many new issues to our subscribers. As the saying goes, “please spread the word”. We’re ready to change the frequency of our magazine, to make it bi-monthly or even monthly. There is no lack of ideas, but we have the resources of a small independent publisher, funded with our own limited personal investments. Thank you for your kind attention!
Leggete, sostenete e diffondete
Please read, support and spread the word about
oof.
oof.