OFFENTLIG NØDSTILFÆLDE TRANSPORT
HØFLIGHEDSFRASER SHOPPING
UDTALE gor din ferie personlig
DANSK DANSK
ITALIENSK ITALIENSK
DANSK DANSK
ITALIENSK ITALIENSK
Billetterne, tak! Iat Vær så venlig tilkalde
Biglietti, perchiamate favore Per favore
Jeggram/ tager300 den 100 gram/ 500 gram/ 1 kilo
Lo prendo Etto/ Trecento grammi/
I Som i ordene pibe, sive
Solo andata/ andata e ritorno
Godmorgen/ Goddag Tager De imod kreditkort
Buongiorno Accettate le carte di credito?
U Som i ordene suge, mure
È libero questo posto?
Godaften Buonasera
E lukket som i ordet ned fx. sera, spaghetti
Si, è libero
Godnat Bounanotte
E åbent som i ordet hest f.eks. bello
No, è occupato
Farvel Arrivederci
O lukket som i ordet gd f.eks. Roma
Vil de bestille en taxa til mig?
O åbent som i ordet nok f.eks. Modena, no
Vokaler A Som i ordene hare, bank
En enkelt/ tur-retur
Læge
Er denne plads ledig?
Un medico
Hvor betaler man?
Dove si paga/ dov’é la cassa?
Ambulance
Un´ambulanza
Brandvæsenet
Pompieri
Politiet Er det her toget til..?
LaQuando polizia parte il treno per..?
Hvor er nærmeste hospital Er toget forsinket?
Dov´è l´ospedale È in ritardo il treno più vicino?
typisk italiensk Tak for hjælpen
Hvornår går toget til..? Jeg vil gerne anmelde et tyveri
Quando parte il trenoun per..? Vorrei denuncicare furto
Ja, den er ledig Nej, den er optaget
Jeg vil bare kigge lidt
Vorrei soltanto guardare
Jeg vil gerne have noget, der er
Vorrei qualcosa di tipico italiano Mi chiami un taxi, per favore? Grazie per l’aiuto
ITALIENSK PARLØR
Jeg vil tak/ gerne se på/ købe Tusinde Mange tak
Vorrei vedere/ comprare Mille grazie/ Tante grazie
Bisogna cambiare?
Ja tak/ tak Må jegnej bede om en kvittering/
Sì, grazie/ grazie Posso avere no, lo scontrino/ il conto?
Da quale binario?
Undskyld Scusi
C foran e og i Udtales tje-lyd som i engelsk church f.eks. cento, cinema
Il treno per..parte dal binario cinque
Værsgo Prego
C foran a, o, u udtales k.lyd f.eks. Catania, Como C foran h Udtales som k-lyd
Dove si comprano i biglietti?
Det forstår jeg ikke
Non capisco
G foran e og i udtales som dj-lyd som i engelsk gentle f.eks. Genova, gente
Hvor meget koster en billet til?
Quanto costa un biglietto per..?
Desværre Purtroppo Hjælp
Aiuto
G foran a, o, u Udtales som dansk g f.eks. Gabriele, gomma
Kan de sige mig, hvor jeg skal stå af? Afgang/e
Skal man skifte?
Jeg er blevet bestjålet
Fra hvilket spor?
Sono stato/a derubato/a
Bilen stod parkeret på
La macchina era parcheggiata in
Min bil er blevet påkørt
La mia macchina è stata investita
Toget til..kører fra spor fem Hvor køber man billetter?
Ankomst/er God rejse
Hvor er toilettet?
Posso provarlo?
Håndlavet
Fatto a mano
Mi puó dire dove devo scendere?
Lokalt Jeg har kunsthåndværk brug for..
Artigianato locale Ho bisogno di..
G foran h Udtales som dansk g
Partenza/ partenze (ental/ flertal)
Bog/ Jeg vil avis gerne have..
Libro/ giornale Vorrei
GI udtales som lj-lyd som i dansk lilje f.eks. figlio
Arrivo/ arrivi (ental/ flertal)
Ugeblad/ magasin
Buon Viaggio
Skjorte/ bluse
Vietato fumare
Dov´è il bagno? Køreplan Orario
Dametoilet/ herretoilet Signore / signori Busterminal Terminale autobus Hvornår kører bussen til..?
BOG
Må jeg prøve den?
ANDET
Rygning forbudt
regning?
Konsonanter
Quando parte l’autobus per..?
SHOPPING
Bukser/ nederdel
TALORD Rivista
Gn udtales som en nj-lyd som i dansk cognac f.eks. Bologna, signore
Camicia/ camicetta
H udtales altid stumt f.eks. hanno (anno)
Pantaloni/ gonna
Jakke/ frakke
1,2,3,4,5
Giacca/ cappotto
Uno, due, tre, quattro, cinque
UGEDAGE
Færge Traghetto
Sko/ spejl 6,7,8,9,10
Havn Porto
11,12,13,14,15,16,17,18
Busstoppested
quindici, Sedici, diciasette, diciotto,
Fermata dell´autobus
Den er for lille/ stor/kort/ lang
È troppo piccolo/ grande/ corto/ lungo
Det er for dyrt/ for meget
È troppo caro/ costa/ troppo
Har de den i en anden farve Den her/ den der
19, 20, 21, 22
Scarpe/ specchio Sei, sette, otto, nove, dieci
undice, dodici, tredici, quattrodici,
dicianove, venti, Ventuno, ventidue,
mandag, tirsdag, onsdag, torsdag
Lunedì, martedì, mercoledì, giovedì,
fredag, søndag, 26, 27, 28,lørdag, 29,
venerdì, sabato, domenica, Ventisei, ventisette, ventotto, ventinove
C´è di un altro colore?
helligdag 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90
festa/giorno festivocinquanta, sessanta, Trenta, quaranta,
Questo/quello
settanta, ottanta, novenata
23, 24, 25
100, 333, 1000, 3000
ventitre, ventiquattro, venticinque
Cent, trecentotrentatre, mille, tremila
S foran b, d, g, I, m, n, r, og v udtales stemt som i engelsk those f.eks. sdraio, svezia