Оборудование и инструмент для сварки и обработки полимерных труб ROTHENBERGER от Белкрафтинг ООО

9

Õîòèòå óçíàòü áîëüøå î ïðîäóêöèè? Îòñêàíèðóéòå êîä QR!

188

WWW.ROTHENBERGER-RUSSIA.RU

ROWELD® Îáîðóäîâàíèå è èíñòðóìåíò äëÿ ñâàðêè è îáðàáîòêè ïîëèìåðíûõ òðóá Àïïàðàòû äëÿ ñòûêîâîé ñâàðêè ïîëèìåðíûõ òðóá ROWELD P 110 (Ровелд P 110) ROWELD P 160 SANILINE (Ровелд P 160 Санилайн) ROWELD P 250 А2 (Ровелд P 250 А2) ROWELD P160 B Professional (Ровелд P160 B Профешнл) ROWELD P250 B Professional / Premium / Premium CNC (Ровелд P250 B Профешнл / Премиум / Премиум ЧПУ) ROWELD P355 B Professional / Premium / Premium CNC (Ровелд P355 B Профешнл / Премиум / Премиум ЧПУ) ROWELD P500 B Professional / Premium / Premium CNC (Ровелд P500 B Профешнл / Премиум / Премиум ЧПУ ) ROWELD P630 B Professional / Premium / Premium CNC (Ровелд P630 B Профешнл / Премиум / Премиум ЧПУ ) ROWELD Р800 B (Ровелд Р800 В) ROWELD Р1200 B (Ровелд Р1200 В) ROWELD HE (Ровелд HE) Ñâàðî÷íûå ìàøèíû è îáîðóäîâàíèå äëÿ ïðîèçâîäñòâà îòâîäîâ ROWELD P315 W / P315 W CNC (Ровелд P315 W /P315 W ЧПУ) ROWELD P630 W (Ровелд P630 W) ROWELD P1000 W (Ровелд P1000 W) Ëåíòî÷íîïèëüíûå ñòàíêè äëÿ ïîëèìåðíûõ òðóá ROWELD BS 450 (Ровелд BS 450) ROWELD BS 630 М (Ровелд BS 630 M) ROWELD BS 630 Plus / BS 800 Plus (Ровелд BS 630 Плюс / BS 800 Плюс) ROWELD BS 1200 Plus/ BS 1600 Plus (Ровелд BS 1200 Плюс / BS 1600 Плюс) Àïïàðàòû äëÿ ýëåêòðîìóôòîâîé ñâàðêè ïîëèìåðíûõ òðóá ROWELD ROFUSE SANI 160 (Ровелд Рофьюз Сани 160) ROWELD ROFUSE (Ровелд Рофьюз) ROWELD ROFUSE 400 / 1200 TURBO (Ровелд Рофьюз 400 / 1200 Турбо) Èíñòðóìåíò è ïðèíàäëåæíîñòè Позиционеры для пластиковых труб Передавливатели для пластиковых труб Фаскосниматель для пластиковых труб Устройство для снятия оксидного слоя Роликовые опоры для пластиковых труб Ñâàðî÷íûå àïïàðàòû äëÿ ðàñòðóáíîé ñâàðêè ïîëèìåðíûõ òðóá ROWELD P 40 / P 63 / P 110 (Ровелд P 40 / P 63 / P 110) ROWELD P125 SET (Ровелд P125 комплект) Èíñòðóìåíò è ïðèíàäëåæíîñòè äëÿ ðåçêè è îáðàáîòêè òðóá Ножницы ROCUT (Рокат) Труборез TUBE CUTTER 67/125/168 PL Automatic (Тьюб катэр 67/125/168 PL Автоматик) ROCUT XL 125/225/315 (Рокат XL 125/225/315) ROCUT UKS 160/355 (Рокат UKS 160/355) ROCUT 110/160 (Рокат 110/160)

190 192 194 196 198 200 202 204 206 208 209 210 212 214 215 215 216 217 218 219 220 221 221 222 222 222 223 223 224 226 226 227 228 189

9

ROWELD® - Îáîðóäîâàíèå äëÿ ñâàðêè ïîëèìåðíûõ òðóá Àïïàðàòû äëÿ ñòûêîâîé ñâàðêè ïîëèìåðíûõ òðóá ROWELD® P 110 (Ðîâåëä Ð 110) Ìàøèíà äëÿ ñâàðêè ïëàñòìàññîâûõ òðóá. ÐÀÁÎ×Àß ÎÁËÀÑÒÜ Для труб ∅ 20 мм - 110 мм. Для стыковой сварки с нагревательным элементом труб и фасонных деталей из ПЭ, ПП, ПБ и ПВДФ. Особенно подходит для монтажа внутренних систем, работ в ограниченном пространстве и на уже смонтированных трубах.

ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÀ l Производство отводов. l Изготовление соединений труба/фитинг.

Áëàãîäàðÿ äâóõñòîðîííåé ãðàäóèðîâêå îñíîâíûõ çàæèìîâ (15° ãðàäóñîâ â îáå ñòîðîíû) ìîæíî èçãîòàâëèâàòü îòâîäû.

l Точная регулировка усилия сварки.

TEÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ Äèàìåòð òðóáû:

∅ 20 - 90 мм ∅ 20 - 110 мм

Ñîåäèíåíèå òðóáà/ôèòèíã ñ óçêèì è øèðîêèì çàæèìàìè.

(SDR 41 - SDR 7,25) (SDR 41 - SDR 11)

Âåñ ìàøèíû â ñáîðå: 11,3 кг Ãàáàðèòû: 450 мм, общая длина Ãàáàðèòû ìàøèíû â òðàíñïîðòíîì ÿùèêå (Ä õ Ø õ Â): 540 х 345 х 355 мм

Íàäåæíàÿ ôèêñàöèÿ, êîìïåíñàöèÿ îâàëüíîñòè òðóáû широкие алюминиевые редукционные вкладыши (∅ 20 мм - 90 мм) для соединений труба/труба

Èçãîòîâëåíèå ñîåäèíåíèé òðóáà/ôèòèíã используются и узкие основные зажимы

Ïðîèçâîäñòâî îòâîäîâ

9

двухсторонняя градуировка (15° в обе стороны) широких основных зажимов Òîðöåâàíèå ñ îäíîé èëè ñ äâóõ ñòîðîí двухсторонние регулируемые ограничители хода

Ïðÿìîóãîëüíûé íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò.

Òî÷íàÿ ðåãóëèðîâêà óñèëèÿ ñâàðêè прямая передача усилия, наглядная шкала динамометра

Àáñîëþòíàÿ æåñòêîñòü íà êðó÷åíèå закаленные хромированные ведущие валы

Êîìïëåêò ñîñòîèò èç: базовой машины (№ 55787) с держателем для установки на верстаке, ручного механического торцевателя (№ 55826), нагревательного элемента с электронной регулировкой, комплекта широких основных зажимов (№ 55807) ∅ 110 мм, комплекта узких основных зажимов, правый / левый (№ 55808) (∅ 110 мм), редукционных зажимных вкладышей широких и узких ∅ 40 мм - 90 мм, монтажного инструмента, струбцины (№ 55524) и ящика для перевозки (№ 55832).

Наименование

ROWELD® P 110

190

Рабочая область, ∅ мм

Регулировка температуры

кг

230 В 50/60 Гц

40, 50, 56, 63, 75, 90, 110

электронная

43,0

55844

WWW.ROTHENBERGER-RUSSIA.RU

ROWELD® - Îáîðóäîâàíèå äëÿ ñâàðêè ïîëèìåðíûõ òðóá Àïïàðàòû äëÿ ñòûêîâîé ñâàðêè ïîëèìåðíûõ òðóá ROWELD® P 110 áàçîâàÿ ìàøèíà Исполнение

кг

ROWELD® P 110 базовая машина с держателем для установки на верстаке

6,8

№

55787

Îñíîâíûå çàæèìû 110 ìì Наименование

кг

для соед. труба/труба, широкие ( 2 шт.)

2,5 для соед. труба/фитинг, левый, узкий (1 шт.) 1,0 для соед. труба/фитинг, правый, узкий (1 шт.) 1,0

№

55807 55808 55809 № 55808 / № 55809

№ 55807

Ðåäóêöèîííûå âêëàäûøè, øèðîêèå Набор состоит из 4 алюминиевых полуколец. мм

20 25 32 40 50

кг

1,9 1,9 1,8 1,7 1,7

№

55318 55126 55125 55124 55123

мм

56 63 75 90

кг

1,6 1,4 1,6 1,1

№

55122 55121 55120 55119 Ðåäóêöèîííûå çàæèìíûå âêëàäûøè, øèðîêèå.

Ðåäóêöèîííûå âêëàäûøè, óçêèå

Набор состоит из 2 алюминиевых полуколец. мм

20 25 32 40 50

кг

0,6 0,6 0,5 0,5 0,5

№

55319 55134 55133 55132 55131

мм

56 63 75 90

кг

0,5 0,5 0,4 0,3

№

55130 55129 55128 55127 Ðåäóêöèîííûå çàæèìíûå âêëàäèøè, óçêèå.

Ðó÷íîé ìåõàíè÷åñêèé òîðöåâàòåëü Наименование

С крепежом к машине Запасные ножи (2 шт.)

кг

1,90 0,05

№

9

55826 55152 № 55826

Hàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò С антиприлипающим покрытием, 180 x 130 мм, 800 Вт. Наименование

С эл. регулировкой Струбцина для верстака

кг

230 В 50/60 Гц

2,6 0,7

55324 55524 № 55324

Çàæèì äëÿ ôëàíöåâ Для сварки по центру и правильной ориентации фланцев. Наименование

Зажим для фланцев

кг

1,5

№

55199

Ïðèíàäëåæíîñòè Наименование

Шестигранный ключ SW 6 Шестигранный ключ SW 8 Стальной ящик для перевозки 520 x 350 x 370 мм

кг

№

0,03 0,05

321216 321218

14,2

55832

№ 55199

191

ROWELD® - Îáîðóäîâàíèå äëÿ ñâàðêè ïîëèìåðíûõ òðóá Àïïàðàòû äëÿ ñòûêîâîé ñâàðêè ïîëèìåðíûõ òðóá ROWELD® P 160 SANILINE (Ðîâåëä Ð 160 Ñàíèëàéí) Ìàøèíà äëÿ ñâàðêè ïëàñòìàññîâûõ òðóá. ÐÀÁÎ×Àß ÎÁËÀÑÒÜ

ROWELD® P 160 SANILINE.

Для труб ∅ 40 - 160 мм. Для стыковой сварки с нагревательным элементом труб и фасонных деталей из ПЭ, ПП, ПБ и ПВДФ, специально подходит для сварки узких тройников с отводом под 45° с трубой. Для эксплуатации на стройке и в цехе.

ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÀ l Гибкость при работе в неудобных местах. l Устойчивость повышена на 40%. l Надежная фиксация любых используемых в сантехнике

фасонных деталей.

№ 54000

l Надежная фиксация труб, фасонных деталей, узких

тройников с отводом под 45° и труб с изгибом 90° .

l Торцевание тройников с отводом под 45° ∅ 40 - 75 мм l Mинимальное усилие сопротивления.

Ëåãêî ïåðåâîçèòü.

Íàñàäêà íà òîðöåâàòåëü (№ 54040).

Êîìïëåêò îñíîâíûõ çàæèìîâ (№ 54082).

TEÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ Äèàìåòð òðóáû:

Âåñ: Hàãðåâ. ýëåìåíò: Òîðöåâàòåëü:

∅ 40 - 110 мм (SDR 41 - 7,25) ∅ 40 - 140 мм (SDR 41 - 11) ∅ 40 - 160 мм (SDR 41 - 17,6) 34,4 кг 800 Вт 1050 Вт

Òîðöåâàíèå ñ äâóõ ñòîðîí двухсторонний регулируемый ограничитель Çàùèòà ïðîòèâ ñëó÷àéíîãî ïóñêà è âûñêàêèâàíèÿ òîðöåâàòåëÿ

Ãèáêîñòü ïðè ðàáîòå â íåóäîáíûõ ìåñòàõ вынимаемый долговечный нагревательный элемент с высококачественным антиприлипающим покрытием, отвечающий требованиям DVS, CEN и ISO

9

предохранительный выключатель и автомат.фиксация в рабочем положении

Íàäåæíàÿ ôèêñàöèÿ òðóá, ôàñîííûõ äåòàëåé, óçêèõ òðîéíèêîâ ñ îòâîäîì ïîä 45° è òðóá ñ èçãèáîì 90° непроскальзывающие редукционные зажимные вкладыши ∅ 40 - 140 мм с регулировкой силы фиксации

Òî÷íàÿ ðåãóëèðîâêà óñèëèÿ передача усилия напрямую, наглядная шкала динамометра Óñòîé÷èâîñòü ïîâûøåíà íà 40% одновременно оптимизировано распределение усилия при торцовке и сварке. Новаторское исполнение с наклонной станиной

Ìèíèìàëüíîå óñèëèå ñîïðîòèâëåíèÿ легкое перемещение подвижной части машины № 54000

Êîìïëåêò ñîñòîèò èç: базовой машины с электроторцевателем, нагревательного элемента с электронной регулировкой, комплекта основных зажимов (правого и левого) ∅ 160 мм (№ 54082), боковых опор для труб ∅ 160 мм, набора редукционных зажимных вкладышей и вкладышей боковых опор для ∅ 40, 50, 63, 75, 90, 110 и 125 мм в чемодане (№ 54020), монтажного инструмента, передвижной рамы-подставки с колесами. Наименование

ROWELD® P 160 SANILINE, укомплект.

192

Рабочая область, ∅ мм

Регулировка температуры

40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 160

электронная

WWW.ROTHENBERGER-RUSSIA.RU

кг

53,0

230 В 50/60 Гц

54000

ROWELD® - Îáîðóäîâàíèå äëÿ ñâàðêè ïîëèìåðíûõ òðóá Àïïàðàòû äëÿ ñòûêîâîé ñâàðêè ïîëèìåðíûõ òðóá ROWELD® P 160 SANILINE áàçîâàÿ ìàøèíà Базовая машина состоит из: торцевателя (500 Вт), нагревательного элемента (800 Вт), комплекта основных зажимов ∅ 160 мм, боковых опор ∅ 160 мм.

Наименование

ROWELD® P 160 SANILINE, базовая

кг

230 В 50/60 Гц

34,4

54005

ROWELD® P 160 SANILINE áàçîâàÿ ìàøèíà. Ðåäóêöèîííûå çàæèìíûå âêëàäûøè.

Ðåäóêöèîííûå çàæèìíûå âêëàäûøè Комплект состоит из: редукционных зажимных вкладышей (4 полукольца), боковых опор.

мм

40 50 56 63 75

кг

1,6 1,6 1,6 1,6 1,6

№

54083 54084 54085 54086 54087

мм

кг

90 110 125 140

1,6 1,7 1,5 1,5

№

54088 54089 54090 54091

Íàñàäêà íà òîðöåâàòåëü Для торцовки тройников с отводом под 45° , сменный нож.

Наименование

кг

Насадка на торцеватель, для ∅ 40–75 мм 0,65

Íàñàäêà íà òîðöåâàòåëü äëÿ òðîéíèêîâ ñ îòâîäîì ïîä 45° ∅ 40 - 75 ìì (№ 54040).

№

54040

Êîìïëåêò îñíîâíûõ çàæèìîâ Для дополнительного зажима трубы, специально для сварки напорных труб, состоит из 2 основных зажимов - правого и левого.

Наименование, исполнение

Основные зажимы ∅ 160 мм Основные зажимы ∅ 160 мм Комплект вкладышей (∅ 40 - 160 мм) с основными зажимами Комплект вкладышей (∅ 40 - 160 мм) с основными зажимами

кг

9

Êîìïëåêò îñíîâíûõ çàæèìîâ.

№

5,3 5,3

54082 54082Ru

11,2

54080

11,2

54080Ru

№ 54082Ru

№ 54082

Ïðèíàäëåæíîñòè

Наименование

Рама тележка для монтажа и перевозки Чемодан для вкладышей Нож для торцевателя 75 мм (набор 2 шт.) Фрез. нож 35 мм для насадки на торцеватель Hагревательный элемент 230 В Складной стол

кг

№

11,30 2,32 0,06

54015 54020 55685

0,01 1,92 20,00

55686 55316 56051

№ 54015

193

ROWELD® - Îáîðóäîâàíèå äëÿ ñâàðêè ïîëèìåðíûõ òðóá Àïïàðàòû äëÿ ñòûêîâîé ñâàðêè ïîëèìåðíûõ òðóá ROWELD® P 250 A (Ðîâåëä Ð 250 À) Ìàøèíà äëÿ ñâàðêè ïëàñòìàññîâûõ òðóá. ÐÀÁÎ×Àß ÎÁËÀÑÒÜ Для труб ∅ 40 мм - 250 мм. Для работы на стройке и в цехе. Особенно подходит для сварки систем водоснабжения, сточных труб, а также для санации каминных труб из ПВДФ.

Óñòîé÷èâûé ðàáî÷èé ñòîë äëÿ ìàøèíû âñåãäà ïîä ðóêîé

ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÀ

верхняя часть ящика для транспортировки одновременно служит основанием станины машины

l Гибкость при работе в неудобных местах. l Жесткая на кручение конструкция, минимальное усилие

сопротивления и макс. передача усилия почти без потерь.

l Надежная крутильно жесткая передача усилия при сварке.

№ 55795

l Торцевание с одной или с двух сторон. l Защита от случайного пуска и выскакивания

торцевателя. l Устойчивый рабочий стол для машины всегда под рукой.

Äëÿ ñâàðêè òðîéíèêîâ.

TEÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ Äèàìåòð òðóáû:

Âåñ: Òîðöåâàòåëü: Íàãðåâ. ýëåìåíò:

∅ 40 - 110 мм ∅ 40 - 125 мм ∅ 40 - 200 мм ∅ 40 - 225 мм ∅ 40 - 250 мм 36,1 кг 750 Вт 1500 Вт

(SDR (SDR (SDR (SDR (SDR

Âûíèìàåìûé äîëãîâå÷íûé íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò (1500 Âò) ñ âûñîêîêà÷åñòâåííûì àíòèïðèëèïàþùèì ïîêðûòèåì, îòâå÷àþùèé òðåáîâàíèÿì DVS, CEN è ISO

41 - SDR 41 - SDR 41 - SDR 41 - SDR 41 - SDR

7,25) 11) 17,6) 26) 33)

Çàùèòà îò ñëó÷àéíîãî ïóñêà è âûñêàêèâàíèÿ электрический торцеватель с высоким крутящим моментом (450 Вт) с защитой фиксацией в рабочем положении

Ãèáêîñòü ïðè ðàáîòå â íåóäîáíûõ ìåñòàõ вынимаемый нагревательный элемент

Òîðöåâàíèå ñ îäíîé èëè ñ äâóõ ñòîðîí двухсторонний регулируемый ограничитель

9

Íàäåæíàÿ êðóòèëüíî æåñòêàÿ ïåðåäà÷à óñèëèÿ ïðè ñâàðêå комплект жестких основных зажимов ∅ 250 мм с редукционными зажимными вкладышами ∅ 180 мм - 225 мм и боковыми опорами ∅ 160 мм. С редукционными зажимными вкладышами ∅ 40 мм 140 мм и боковыми опорами Æåñòêàÿ íà êðó÷åíèå êîíñòðóêöèÿ, ìèíèìàëüíîå óñèëèå ñîïðîòèâëåíèÿ è ìàêñèìàëüíàÿ ïåðåäà÷à óñèëèÿ ïî÷òè áåç ïîòåðü

Òî÷íàÿ ðåãóëèðîâêà óñèëèÿ ïðè ïîìîùè íàãëÿäíîé øêàëû äèíàìîìåòðà

подвижная часть машины на линейных подшипниках, хромированные направляющие штанги

передача усилия напрямую

Êîìïëåêò ñîñòîèò èç: базовой машины с электроторцевателем, крепления для нагревательного элемента, нагревательного элемента с электронной регулировкой и пластинами для защиты от ожога, комплектов основных зажимов ∅ 160 мм и 250 мм и боковых опор ∅ 160 мм и 250 мм, редукционных зажимных вкладышей и вкладышей боковых опор ∅ 40 мм - 140 мм и ∅ 180 мм - 225 мм, монтажного инструмента, стального ящика для транспортировки 800 x 520 x 765 мм (Д x Ш x В) и стального чемодана для редукционных зажимных вкладышей и вкладышей боковых опор.

Наименование

ROWELD® P 250 A укомплектованная Базовая машина

194

Рабочая область, ∅ мм

40, 50, 56, 63, 75, 90, 110, 125, 160, 180, 200, 225, 250

WWW.ROTHENBERGER-RUSSIA.RU

Регулировка температуры

кг

230 В 50/60 Гц

электронная

127,0

55795

36,1

55768

ROWELD® - Îáîðóäîâàíèå äëÿ ñâàðêè ïîëèìåðíûõ òðóá Àïïàðàòû äëÿ ñòûêîâîé ñâàðêè ïîëèìåðíûõ òðóá Êîìïëåêòû îñíîâíûõ çàæèìîâ Комплект состоиз из 2 основных зажимов и 2 боковых опор.

мм

160

кг

7,2

№

55742

мм

250

кг

10,1

№

55717

№ 55717

№ 55742

Ðåäóêöèîííûå çàæèìíûå âêëàäûøè Комплект состоит из: вкладышей для трубы (4 металлических полукольца) и вкладышей боковых опор (2 металлических полукольца) для комплекта основных зажимов (№ 55742).

мм

32 40 50 63 75 90 110

кг

1,9 1,9 1,9 1,8 1,7 1,5 1,3

№

55753 55752 55751 55749 55748 55747 55746

мм

114 125 140 180 200 225

кг

1,2 1,1 0,8 2,5 2,1 1,2

№

55745 55744 55743 55721 55718 55719

Ðåäóêöèîííûå çàæèìíûå âêëàäûøè.

Îñíîâíûå çàæèìû Под любой диаметр трубы, особенно подходят для сварки тройников с отводом под 45о.

мм

ëåâûå 40 50 56 63 75 90 110 125 140

кг

1,9 2,1 2,2 2,1 2,5 2,5 2,5 2,6 3,7

№

мм

55288 55287 55286 55285 55284 55283 55282 55281 55280

ïðàâûå 40 50 56 63 75 90 110 125 140

кг

1,9 2,1 2,2 2,1 2,5 2,5 2,5 2,6 3,7

№

55198 55197 55196 55195 55194 55193 55192 55191 55190

9

Îñíîâíûå çàæèìû.

Íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò С антиприлипающим покрытием, ∅ 300 мм, 1500 Вт.

Наименование, исполнение

С электронной регулировкой

кг

230 В 50/60 Гц

5,35

55317

Ïðèíàäëåæíîñòè Наименование

кг

Запас. нож для торцевателя (1 набор = 2 шт.) 0,10 Ящик для перевозки, красный 25,00 Стальной чемодан 2,82

№

55163 55759 54020

№ 55317

195

ROWELD® - Îáîðóäîâàíèå äëÿ ñâàðêè ïîëèìåðíûõ òðóá Àïïàðàòû äëÿ ñòûêîâîé ñâàðêè ïîëèìåðíûõ òðóá ROWELD® P 160 B Professional (Ðîâåëä Ð 160  Ïðîôåøíë) Ìàøèíà äëÿ ñòûêîâîé ñâàðêè ñ íàãðåâàòåëüíûì ýëåìåíòîì. ÐÀÁÎ×Àß ÎÁËÀÑÒÜ

ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÀ

Для труб ∅ 40 - 160 мм для любого давления, с любым показателем SDR. Для стыковой сварки с нагревательным элементом труб и фасонных деталей из ПЭ, ПП, ПБ. Для эксплуатации на стройке и в цехе. Идеально подходит для прокладки газопроводов. К машине может быть дополнительно подключен прибор для протоколирования.

Ãèäðàâëè÷åñêèé àãðåãàò ROWELD® Professional: l Компактная, защищенная от загрязнений электрогидравлика, 580 Вт. l Манометр с наглядной, точной шкалой (0 160 бар, 0 2300 psi). l Простой сброс давления вентилем. l Постоянное давление даже при выключенном гидравлическом насосе. l Возможно подключение прибора для протоколирования. l Высокая степень защиты, удобство транспортировки. Áàçîâàÿ ìàøèíà: l Двустороннее крепление верхнего полукольца зажимными винтами для надежной фиксации трубы, легкая осевая и радиальная подгонка труб. l Жесткая на кручение конструкция обеспечивает абсолютную плоскопараллельность торцов труб. l Направляющие штанги из закаленной нержавеющей стали. l Минимальное усилие сопротивления, благодаря встроенным линейным подшипникам. l Для сварки фасонных деталей свободный зажим может быть быстро соединен с подвижными зажимами (без переоборудования машины и потери ее жесткости).

9

ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÀ

ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÀ

Òîðöåâàòåëü: l Электрический, привод с высоким крутящим моментом, 630 Вт. l Оптимальная скорость резки, защитный выключатель. l Компактный закрытый алюминиевый корпус торцевателя с фиксатором в рабочем положении. l Высоконадежная посадка торцующих дисков, обеспечивающая плоскопараллельность торцов труб, удаление стружки наружу.

Íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò: l С электронной регулировкой, 800 Вт, регулировка и поддержание температуры согласно DVS, CEN, ISO. l Высококачественное долговечное антиприлипающее ПТФЭ-покрытие. l Экономия времени и средств, благодаря быстрой замене нагревательных плат. l Включатель/выключатель со световым индикатором сети и индикатором нагрева, защита от перегревания, предохранение от случайного изменения температуры.

Ðåäóêöèîííûå çàæèìíûå âêëàäûøè:

l Широкие алюминиевые вкладыши (Т/Т) для соединения

трубы с трубой.

l Узкие алюминиевые вкладыши (Т/Ф) для соединения

трубы с фитингом.

Êîìïëåêò ñîñòîèò èç: базовой машины с 4 основными зажимами ∅ 160 мм, трубной рамы, гидравлики и пакета шлангов высокого давления (2 шланга по 4 м, с быстродействующими муфтами), электроторцевателя и нагревательного элемента с электронной регулировкой, ящика для установки торцевателя и нагревательного элемента, монтажного инструмента и транспортировочного ящик. Наименование

ROWELD® Р 160 В Professional Комплект редукционных зажимных вкладышей

196

Рабочая область, мм

кг

40 - 160 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 140

76,6 15,0

WWW.ROTHENBERGER-RUSSIA.RU

230 В 50 Гц

1000000997 55240

ROWELD® - Îáîðóäîâàíèå äëÿ ñâàðêè ïîëèìåðíûõ òðóá Àïïàðàòû äëÿ ñòûêîâîé ñâàðêè ïîëèìåðíûõ òðóá ROWELD® P160 Â áàçîâàÿ ìàøèíà С комплектом основных зажимов ∅ 160 мм, штангами и трубной рамой.

№

кг

Наименование

ROWELD® Р160 В базовая машина

31,8

1200001027

Ðåäóêöèîííûå çàæèìíûå âêëàäûøè Комплект состоит из: 6 широких алюминиевых полуколец, 2 узких полуколец.

кг

40 50 63 75

2,3 2,4 2,2 2,1

кг

мм

53030 53031 53033 53034

Ðåäóêöèîííûå çàæèìíûå âêëàäûøè òðóáà/òðóáà.

№

№ мм

Ðåäóêöèîííûå çàæèìíûå âêëàäûøè òðóáà/ôèòèíã.

2,1 2,1 2,1 1,4

90 110 125 140

53035 53036 53037 53038 № 55115

Ãèäðîàãðåãàò

230 B, 50 Гц, 370 Вт

Наименование кг

Гидроагрегат Professional

28,0

55115

Ýëåêòðîòîðöåâàòåëü 230 В 50 Гц

Наименование кг

С защитным выключателем, 750 Вт Зап.нож (1 компл.= 2 шт.)

7,6 0,06

№ 1200001043

1200001043 55154

9

Íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò С антиприлипающим ПТФЭ-покрытием, ∅ 200 мм.

230 В, 50 Гц, 800 Вт

Наименование кг

С интегрированным регулятором t° Ящик для нагр.элемента и торцевателя

№ 55298

3,3 4,7

№ 54346

54346 55298

Çàæèì äëÿ ôëàíöåâ

ßùèê äëÿ íàãðåâàòåëüíîãî ýëåìåíòà è òîðöåâàòåëÿ.

Для сварки по центру и правильной ориентации фланцев. кг

Наименование

Зажим для фланцев

4,2

№

№ 55299 (Доп.принадлежности)

№

55299

Ïðèíàäëåæíîñòè Наименование

Накид. ключ с трещоткой на 13х17 Шестигранный ключ на 5 Ящик для транспортировки 1200 х 800 х 780 мм (Д х Ш х В)

кг

0,30 0,06 28,3

№

70272 321515 55182

197

ROWELD® - Îáîðóäîâàíèå äëÿ ñâàðêè ïîëèìåðíûõ òðóá Àïïàðàòû äëÿ ñòûêîâîé ñâàðêè ïîëèìåðíûõ òðóá ROWELD® P 250 B Professional \ Premium \ Premium CNC (Ðîâåëä Ð 250  Ïðîôåøíë \ Ïðåìèóì \ Ïðåìèóì ×ÏÓ) Ìàøèíà äëÿ ñòûêîâîé ñâàðêè ñ íàãðåâàòåëüíûì ýëåìåíòîì. ÐÀÁÎ×Àß ÎÁËÀÑÒÜ

ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÀ

Для труб и фасонных деталей ∅ 90 - 250 мм для любого давления, с любым показателем SDR. Для стыковой сварки с нагревательным элементом труб и фасонных деталей из ПЭ, ПП, ПБ. Для эксплуатации на стройке и в цехе. Идеально подходит для прокладки газопроводов. К машине может быть дополнительно подключен прибор для протоколирования. Возможно также заводское изготовление машины в исполнении с программным управлением.

Ãèäðàâëè÷åñêèé àãðåãàò: ROWELD® Professional: компактный электрогидроагрегат 580 Вт, подходит для использования в строительстве напорных труб, оборудован вентилем с плавной регулировкой рабочего давления и способен поддерживать постоянным давление в процессе сварки. Высокая степень защиты от загрязнения, удобство транспортировки.

ROWELD® Premium: гидроагрегат 880 Вт снабжен электронным управлением нагревательным элементом, дисплеем для контроля давления на протяжении всего цикла сварки, блоком контроля и протоколирования процесса сварки. Также, в гидроагрегат интегрирована электронная библиотека параметров сварки согласно данных DVS, удобный цветной дисплей с сенсорным управлением, USB порт для передачи данных.

ROWELD® Premium CNC: гидроагрегат ROWELD Premium + датчик перемещения подвижных зажимов и электронное управление гидравликой превращают ROWELD Premium в машину ROWELD Premium CNC, аппарат с ЧПУ-управлением.

ROWELD Premium CNC может поставляться с автоматическим выбрасыванием нагревательного элемента (высокая степень автоматизации VA) или ручным удалением нагревательного элемента из зоны сварки (средняя степень автоматизации SA).

ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÀ Áàçîâàÿ ìàøèíà: l Двустороннее крепление верхнего полукольца зажимными винтами для надежной фиксации трубы, легкая осевая и радиальная подгонка труб. l Жесткая на кручение конструкция обеспечивает абсолютную плоскопараллельность торцов труб. l Направляющие штанги из закаленной нержавеющей стали. l Минимальное усилие сопротивления, благодаря встроенным линейным подшипникам. l Для сварки фасонных деталей свободный зажим может быть быстро соединен с подвижными зажимами (без переоборудования машины и потери ее жесткости).

9 ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÀ

ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÀ

Òîðöåâàòåëü: l Электрический, привод с высоким крутящим моментом, 630 Вт. l Оптимальная скорость резки, защитный выключатель. l Компактный закрытый алюминиевый корпус торцевателя с фиксатором в рабочем положении. l Высоконадежная посадка торцующих дисков, обеспечивающая плоскопараллельность торцов труб, удаление стружки наружу.

Íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò: l С электронной регулировкой, 1500 Вт, регулировка и поддержание температуры в соответствии с DVS, CEN, ISO. l Высококачественное долговечное антиприлипающее ПТФЭ-покрытие. l Экономия времени и средств, благодаря быстрой замене нагревательных плат. l Включатель/выключатель со световым индикатором сети и индикатором нагрева, защита от перегревания, предохранение от случайного изменения температуры.

Ðåäóêöèîííûå çàæèìíûå âêëàäûøè:

l Широкие алюминиевые вкладыши (Т/Т) для соединения

трубы с трубой.

l Узкие алюминиевые вкладыши (Т/Ф) для соединения

трубы с фитингом.

Êîìïëåêò ñîñòîèò èç: базовой машины с 4 основными зажимами ∅ 250 мм, трубной рамы, гидравлики и пакета шлангов высокого давления (2 шланга по 4 м, с быстродействующими муфтами), электроторцевателя и нагревательного элемента с электронной регулировкой, ящика для установки торцевателя и нагревательного элемента, монтажного инструмента и транспортировочного ящика. Наименование

ROWELD® P 250 В Professional ROWELD® P 250 В Premium ROWELD® P 250 В Premium CNC SA ROWELD® P 250 В Premium CNC VA Комплект редукционных зажимных вкладышей

198

Рабочая область, мм

кг

63 - 250 63 - 250 63 - 250 63 - 250 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225

120,4 125,9 125,9 132,9 53,0

WWW.ROTHENBERGER-RUSSIA.RU

230 В 50 Гц

1000001080 1000000559 1000000560 1000000561 55241

ROWELD® - Îáîðóäîâàíèå äëÿ ñâàðêè ïîëèìåðíûõ òðóá Àïïàðàòû äëÿ ñòûêîâîé ñâàðêè ïîëèìåðíûõ òðóá ROWELD® P250 Â áàçîâàÿ ìàøèíà С комплектом основных зажимов ∅ 250 мм, штангами и трубной рамой.

Наименование

кг

ROWELD® Р250 В базовая машина

62,7

№

1200001029

Ðåäóêöèîííûå çàæèìíûå âêëàäûøè Комплект состоит из: 6 широких алюминиевых полуколец, 2 узкихполуколец.

90 110 125 140

мм

кг

7,3 7,3 7,1 7,0

53039 53040 53041 53042

Ðåäóêöèîííûå çàæèìíûå âêëàäûøè òðóáà/òðóáà.

№

№ мм

Ðåäóêöèîííûå çàæèìíûå âêëàäûøè òðóáà/ôèòèíã.

кг

160 150 200 225

6,4 6,0 5,8 3,2

53043 53044 53045 53046

Ãèäðîàãðåãàò

№ 55115

Наименование

№ 55073

№ 53769

230 B, 50 Гц, кг

Гидроагрегат Professional Гидроагрегат Premium Гидроагрегат Premium CNC

28 33,5 33,5

55115 55073 53769

Ýëåêòðîòîðöåâàòåëü Наименование

230 В 50 Гц

кг

С защитным выключателем, 750 Вт Зап.нож (1 компл.= 2 шт.)

15,0 0,1

1200000802 55163

Íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò № 1200000802

С антиприлипающим ПТФЭ-покрытием, ∅ 300 мм. Наименование

230 В, 50 Гц, 1500 Вт

кг

для Professional для Premium CNC VA для Premium CNC SA / Premium Ящик для нагр.элемента и торцевателя

5,5 5,5 5,5 8,2

53725 53695 53725 55167

Çàæèì äëÿ ôëàíöåâ Для сварки по центру и правильной ориентации фланцев. Наименование

Зажим для фланцев

кг

8,6

ßùèê äëÿ óñòàíîâêè íàãðåâàòåëüíîãî ýëåìåíòà è òîðöåâàòåëÿ. № 55167 № 55180

№ 53695

№

55166

Ïðèíàäëåæíîñòè Наименование

Накид. ключ с трещоткой на 19х22 Шестигранный ключ на 5 Ящик для транспортировки 1200 х 800 х 780 мм (Д х Ш х В)

кг

0,40 0,03 20,0

№

70274 321515 55182

№ 55166 (Доп.принадлежности)

199

9

ROWELD® - Îáîðóäîâàíèå äëÿ ñâàðêè ïîëèìåðíûõ òðóá Àïïàðàòû äëÿ ñòûêîâîé ñâàðêè ïîëèìåðíûõ òðóá ROWELD® P 355 B Professional \ Premium \ Premium CNC (Ðîâåëä Ð 355  Ïðîôåøíë \ Ïðåìèóì \ Ïðåìèóì ×ÏÓ) Ìàøèíà äëÿ ñòûêîâîé ñâàðêè ñ íàãðåâàòåëüíûì ýëåìåíòîì. ÐÀÁÎ×Àß ÎÁËÀÑÒÜ

ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÀ

Для труб и фасонных деталей ∅ 90 - 355 мм для любого давления, с любым показателем SDR. Для стыковой сварки с нагревательным элементом труб и фасонных деталей из ПЭ, ПП, ПБ. Для эксплуатации на стройке и в цехе. Идеально подходит для прокладки газопроводов. К машине может быть дополнительно подключен прибор для протоколирования. Возможно также заводское изготовление машины в исполнении с программным управлением.

Ãèäðàâëè÷åñêèé àãðåãàò: ROWELD® Professional: компактный электрогидроагрегат 580 Вт, подходит для использования в строительстве напорных труб, оборудован вентилем с плавной регулировкой рабочего давления и способен поддерживать постоянным давление в процессе сварки. Высокая степень защиты от загрязнения, удобство транспортировки.

ROWELD® Premium: гидроагрегат 880 Вт снабжен электронным управлением нагревательным элементом, дисплеем для контроля давления на протяжении всего цикла сварки, блоком контроля и протоколирования процесса сварки. Также, в гидроагрегат интегрирована электронная библиотека параметров сварки согласно данных DVS, удобный цветной дисплей с сенсорным управлением, USB порт для передачи данных.

ROWELD® Premium CNC: гидроагрегат ROWELD Premium + датчик перемещения подвижных зажимов и электронное управление гидравликой превращают ROWELD Premium в машину ROWELD Premium CNC, аппарат с ЧПУ-управлением.

ROWELD Premium CNC может поставляться с автоматическим выбрасыванием нагревательного элемента (высокая степень автоматизации VA) или ручным удалением нагревательного элемента из зоны сварки (средняя степень автоматизации SA).

ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÀ Áàçîâàÿ ìàøèíà: l Двустороннее крепление верхнего полукольца зажимными винтами для надежной фиксации трубы, легкая осевая и радиальная подгонка труб. l Жесткая на кручение конструкция обеспечивает абсолютную плоскопараллельность торцов труб. l Направляющие штанги из закаленной нержавеющей стали. l Минимальное усилие сопротивления, благодаря встроенным линейным подшипникам. l Для сварки фасонных деталей свободный зажим может быть быстро соединен с подвижными зажимами (без переоборудования машины и потери ее жесткости).

9 ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÀ

ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÀ

Òîðöåâàòåëü: l Электрический, привод с высоким крутящим моментом, 750 Вт. l Оптимальная скорость резки, защитный выключатель. l Компактный закрытый алюминиевый корпус торцевателя с фиксатором в рабочем положении. l Высоконадежная посадка торцующих дисков, обеспечивающая плоскопараллельность торцов труб, удаление стружки наружу.

Íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò: l С электронной регулировкой, 2500 Вт, регулировка и поддержание температуры в соответствии с DVS, CEN, ISO. l Высококачественное долговечное антиприлипающее ПТФЭ-покрытие. l Экономия времени и средств, благодаря быстрой замене нагревательных плат. l Включатель / выключатель со световым индикатором сети и индикатором нагрева, защита от перегревания, предохранение от случайного изменения установленной температуры.

Ðåäóêöèîííûå çàæèìíûå âêëàäûøè:

l Широкие алюминиевые вкладыши (Т/Т) для соединения

трубы с трубой.

l Узкие алюминиевые вкладыши (Т/Ф) для соединения

трубы с фитингом.

Êîìïëåêò ñîñòîèò èç: базовой машины с 4 основными зажимами ∅ 355 мм, трубной рамы, гидравлики и пакета шлангов высокого давления (2 шланга по 4 м, с быстродействующими муфтами), электроторцевателя и нагревательного элемента с электронной регулировкой, ящика для установки торцевателя и нагревательного элемента, монтажного инструмента и транспортировочного ящика. Наименование

ROWELD® Р 355 В Professional ROWELD® Р 355 В Premium ROWELD® Р 355 В Premium CNC SA ROWELD® Р 355 В Premium CNC VA Комплект редукционных зажимных вкладышей Комплект редукционных зажимных вкладышей

200

Рабочая область, мм

кг

90 - 355 90 - 355 90 - 355 90 - 355 90, 110, 125, 140 160, 180, 200, 225, 250, 280, 315

126,6 131,8 131,8 131,8 25,0 105,6

WWW.ROTHENBERGER-RUSSIA.RU

230 В 50 Гц

1000000891 1000000562 1000000563 1000001081 1000000550 1000000385

ROWELD® - Îáîðóäîâàíèå äëÿ ñâàðêè ïîëèìåðíûõ òðóá Àïïàðàòû äëÿ ñòûêîâîé ñâàðêè ïîëèìåðíûõ òðóá ROWELD® P 355 B áàçîâàÿ ìàøèíà С комплектом основных зажимов ∅ 355 мм, штангами и трубной рамой. Наименование

кг

ROWELD® Р 355 В базовая машина

56,4

№

1200000322

Ðåäóêöèîííûå çàæèìíûå âêëàäûøè Комплект состоит из: 6 широких полуколец, 2 узких полуколец, 8 широких полуколец - ∅ 250 и ∅ 315 мм. мм

90 110 125 140 160 180

кг

7,7 7,9 7,9 7,8 7,0 7,0

№

53039 53040 53041 53042 53043 53044

мм

кг

200 225 250 280 315

№

Ðåäóêöèîííûå çàæèìíûå âêëàäûøè òðóáà/òðóáà.

6,2 53045 3,9 53046 13,6 1000000387 10,6 1000000388 9,4 1000000386

№ 55115

Ãèäðîàãðåãàò Наименование

Гидроагрегат Professional Гидроагрегат Premium Гидроагрегат Premium CNC

Ðåäóêöèîííûå çàæèìíûå âêëàäûøè òðóáà/ôèòèíã.

кг

№ 55073

№ 53769

230 B, 50 Гц

28,0 33,5 33,5

55115 55073 53769

Áëîê óïðàâëåíèÿ äëÿ íàãðåâ. ýëåìåíòà Наименование

Блок управ. для нагрев. элемента

кг

1,29

230 В, 50 Гц

№ 1300000833

1300000833

Ýëåêòðîòîðöåâàòåëü Наименование

230 В, 50 Гц, 750 Вт

кг

С защитным выключателем,750 Вт Зап.нож (1 компл.= 2 шт.)

22,2 0,2

1200001045 55446

9

Íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò

№ 1200000324

С антиприлипающим ПТФЭ-покрытием, ∅ 380 мм. Наименование

Для Professional Для Professional / Premium / CNC SA Для Premium CNC VA Ящик для нагр.элемента и торцевателя

кг

9,1 9,1 12,4 9,6

230 В, 50 Гц, 2500 Вт

ßùèê äëÿ íàãðåâàòåëüíîãî ýëåìåíòà è òîðöåâàòåëÿ.

1200000324 1200000694 1200001053 1200000327

Çàæèì äëÿ ôëàíöåâ Для сварки по центру и правильной ориентации фланцев. Наименование

Зажим для фланцев

кг

9,9

№

№ 1200000327

55447

Ïðèíàäëåæíîñòè Наименование

Накид. ключ с трещоткой на 19х22 Шестигранный ключ на 5 Ящик для транспортировки 1200 х 800 х 780 мм (Д х Ш х В)

кг

0,40 0,03 28,0

№

70274 321515 55182

№ 55447 (Доп.принадлежности)

201

ROWELD® - Îáîðóäîâàíèå äëÿ ñâàðêè ïîëèìåðíûõ òðóá Àïïàðàòû äëÿ ñòûêîâîé ñâàðêè ïîëèìåðíûõ òðóá ROWELD® P 500 B Professional \ Premium \ Premium CNC (Ðîâåëä Ð 500  Ïðîôåøíë \ Ïðåìèóì \ Ïðåìèóì ×ÏÓ) Ìàøèíà äëÿ ñâàðêè ïëàñòìàññîâûõ òðóá ñ ïðîãðàììíûì óïðàâëåíèåì (CNC). ÐÀÁÎ×Àß ÎÁËÀÑÒÜ

ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÀ

Стыковые машины для сварки труб и фасонных деталей из ПЭ и ПП. ∅ 200 – 500 мм и фасонные детали любого давления и всех классов SDR. Для работы на стройке, в траншее и цехе.

Áàçîâàÿ ìàøèíà: l Жесткая на кручение конструкция обеспечивает абсолютную плоскопараллельность торцов труб. Ãèäðàâëè÷åñêèé àãðåãàò: l ROWELD® Professional: компактный электрогидроагрегат 1290 Вт, способен поддерживать постоянным давление в процессе сварки. l ROWELD® Premium: гидроагрегат 1950 Вт снабжен электронным управлением нагревательного элемента, сенсорным дисплеем, блоком контроля и протоколирования процесса сварки. l ROWELD® Premium CNC: гидроагрегат ROWELD Premium + датчик перемещения подвижных зажимов и электронное управление гидравликой превращают ROWELD Premium в машину ROWELD Premium CNC, аппарат с ЧПУ-управлением. Òîðöåâàòåëü: l Электрический редукторный двигатель с высоким крутящим моментом, не требует тех. обслуживания, оптимальная скорость резки, предохранитель.

Hàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò: l С электронной регулировкой, регулировка и поддержание температуры в соответствии с DVS, CEN, ISO. Ïîäúåìíîå óñòðîéñòâî (äîï. ïðèíàäëåæíîñòü): l Электрическое подъемное устройство для торцевателя и нагревательного элемента (№ 53410).

TEÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ Òîðöåâàòåëü: Ïîäúåìíîå óñòðîéñòâî (äîï. ïðèíàäëåæíîñòü): Ãèäðàâëè÷åñêèé àãðåãàò: Professional Premium / Premium CNC Hàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò:

1100 Вт, 400 В 50/60 Гц 450 Вт, 400 В, 50/60 Гц 1290 Вт, 230 В 50/60 Гц 1950 Вт, 230 В 50/60 Гц 4000 Вт, 400 В 50/60 Гц

9

Îáîðóäîâàíèå äëÿ ñïåö. íàïðÿæåíèÿ ïîñòàâëÿåòñÿ ïî çàïðîñó. Òàêæå âîçìîæíà ïîñòàâêà îáîðóäîâàíèÿ ïîä äþéìîâûå è ñïåö. ðàçìåðû. Êîìïëåêò ñîñòîèò èç: базовой машины с 4 основными зажимами ∅ 500 мм, гидравлического агрегата и набора шлангов высокого давления (2 шланга по 4 м с быстродействующими муфтами), электрического торцевателя и электронного нагревательного элемента с ящиком для установки, монтажного инструмента, ящика для перевозки.

Наименование

ROWELD® Р 500 В Professional ROWELD® Р 500 В Premium ROWELD® Р 500 В Premium CNC SA

202

WWW.ROTHENBERGER-RUSSIA.RU

Рабочая область, мм

кг

200 - 500 200 - 500 200 - 500

389,0 389,0 389,0

400 В 50 / 60 Гц

53415 1000000564 1000000565

ROWELD® - Îáîðóäîâàíèå äëÿ ñâàðêè ïîëèìåðíûõ òðóá Àïïàðàòû äëÿ ñòûêîâîé ñâàðêè ïîëèìåðíûõ òðóá ROWELD® P 500 B áàçîâàÿ ìàøèíà С комплектом основных зажимов ∅ 500 мм. Исполнение

кг

ROWELD® P 500 базовая машина

№

195

53401

Ðåäóêöèîííûå âêëàäûøè òðóáà/òðóáà Комплект состоит из: 6 широких алюминиевых полуколец. мм

200 225 250 280

кг

18,6 19,2 18,4 18,0

№

53437 53436 53435 53434

мм

кг

315 355 400 450

17,6 16,4 14,8 14,4

№

53433 53432 53431 53430

Ðåäóêöèîííûå çàæèìíûå âêëàäûøè òðóáà/ôèòèíã.

Ðåäóêöèîííûå âêëàäûøè òðóáà/ôèòèíã Комплект состоит из: 2 узких алюминиевых полуколец. мм

200 225 250 280

кг

15,6 15,2 14,0 13,2

мм

№

53447 53446 53445 53444

кг

315 355 400 450

14,0 12,8 11,2 10,4

№

53443 53442 53441 53440

Ðåäóêöèîííûå çàæèìíûå âêëàäûøè òðóáà/ôèòèíã. № 53309

Ãèäðîàãðåãàò Наименование

№ 54796

№ 53294

230 B, 50 Гц, кг

Гидроагрегат Professional Гидроагрегат Premium Гидроагрегат Premium CNC

29,0 38,0 38,0

53309 53294 54796

Ýëåêòðè÷åñêèé òîðöåâàòåëü Наименование

С предохр. выключателем, 1210 Вт, 400 В Запасной нож (1 набор = 2 шт.)

кг

№

68,0 0,4

53405 55233

№ 53407

Hàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò С антиприлипающим покрытием, ∅ 540 мм. Наименование

400 В, 50 Гц, 4000 Вт

кг

Для Professional Для Premium / Premium CNC SA Ящик для нагр.элемента и торцевателя

32,0 32,0 55,0

№ 53406

53406 53408 53407

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäúåìíîå óñòðîéñòâî

№ 53405

450 Вт, для торцевателя и нагревательного элемента. Наименование

Эл. подъемное устройство, 400 В

кг

123

№

53410

Ïðèíàäëåæíîñòè Наименование

№ 53410

кг

№

Зажим для фланцев 23,30 Ключ с трещоткой SW 24x27 0,50 Шестигранный ключ SW 8 0,07 Ящик трансп. 2240 x1300 x1500 мм (ДxШxВ) 220,00

55236 70276 321518 53320

№ 55236

203

9

ROWELD® - Îáîðóäîâàíèå äëÿ ñâàðêè ïîëèìåðíûõ òðóá Àïïàðàòû äëÿ ñòûêîâîé ñâàðêè ïîëèìåðíûõ òðóá ROWELD® P 630 B Professional \ Premium \ Premium CNC (Ðîâåëä Ð 630  Ïðîôåøíë \ Ïðåìèóì \ Ïðåìèóì ×ÏÓ) Ìàøèíà äëÿ ñâàðêè ïëàñòìàññîâûõ òðóá ñ ïðîãðàììíûì óïðàâëåíèåì (CNC). ÐÀÁÎ×Àß ÎÁËÀÑÒÜ

ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÀ

Машины для стыковой сварки труб ∅ 200 – 630 мм и фасонных деталей для любого давления и всех классов SDR из ПЭ и ПП. Для работы на стройке, в траншее и цехе.

Áàçîâàÿ ìàøèíà: l Жесткая на кручение конструкция обеспечивает абсолютную плоскопараллельность торцов труб. Ãèäðàâëè÷åñêèé àãðåãàò: l ROWELD® Professional: компактный электрогидроагрегат 1290 Вт, способен поддерживать постоянным давление в процессе сварки. l ROWELD® Premium: гидроагрегат 1950 Вт снабжен электронным управлением нагревательного элемента, сенсорным дисплеем, блоком контроля и протоколирования процесса сварки. l ROWELD® Premium CNC: гидроагрегат ROWELD Premium + датчик перемещения подвижных зажимов и электронное управление гидравликой превращают ROWELD Premium в машину ROWELD Premium CNC, аппарат с ЧПУ-управлением. Òîðöåâàòåëü: l Электрический редукторный двигатель с высоким крутящим моментом, не требует тех. обслуживания, оптимальная скорость резки, предохранитель.

Hàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò: l С электронной регулировкой, регулировка и поддержание температуры в соответствии с DVS, CEN, ISO. Ïîäúåìíîå óñòðîéñòâî (äîï. ïðèíàäëåæíîñòü): l Электрическое подъемное устройство для торцевателя и нагревательного элемента.

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ Òîðöåâàòåëü: Ïîäúåìíîå óñòðîéñòâî (äîï. ïðèíàäëåæíîñòü): Ãèäðàâëè÷åñêèé àãðåãàò: Professional Premium / Premium CNC Hàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò:

1100 Вт, 400 В 50/60 Гц 450 Вт, 230 В 50/60 Гц 1290 Вт, 230 В 50/60 Гц 1950 Вт, 230 В 50/60 Гц 8000 Вт, 400 В 50/60 Гц

9

Îáîðóäîâàíèå äëÿ ñïåö. íàïðÿæåíèÿ ïîñòàâëÿåòñÿ ïî çàïðîñó. Òàêæå âîçìîæíà ïîñòàâêà îáîðóäîâàíèÿ ïîä äþéìîâûå è ñïåö. ðàçìåðû. Êîìïëåêò ñîñòîèò èç: базовой машины с 4 основными зажимами ∅ 630 мм, гидравлического агрегата/гидравлического агрегата CNC и набора шлангов высокого давления (2 шланга по 4 м с быстродействующими муфтами), комплекта редукционных зажимных вкладышей (широких и скошенных) ∅ 315 – 560 мм, электрического торцевателя и нагревательного элемента с электронной регулировкой с ящиком для установки, монтажного инструмента, ящика для перевозки.

Наименование

Рабочая область, мм

кг

200 - 630 200 - 630 200 - 630

527,0 526,0 526,0

ROWELD® Р 630 В Professional ROWELD® Р 630 В Premium ROWELD® Р 630 В Premium CNC SA

204

WWW.ROTHENBERGER-RUSSIA.RU

400 В, 50 / 60 Гц

53355 1000000566 1000000567

ROWELD® - Îáîðóäîâàíèå äëÿ ñâàðêè ïîëèìåðíûõ òðóá Àïïàðàòû äëÿ ñòûêîâîé ñâàðêè ïîëèìåðíûõ òðóá ROWELD® P 630 B áàçîâàÿ ìàøèíà С комплектом основных зажимов ∅ 630 мм. Исполнение

кг

ROWELD® P 630 B базовая машина

№

245

53305

Ðåäóêöèîííûå âêëàäûøè òðóáà/òðóáà Комплект состоит из: 6 (∅ 315 – 450 мм) или 8 широких алюминиевых полуколец. Редукционный вкладыш ∅ 500 мм служит переходником. мм

315 355 400

кг

17,6 16,4 14,8

№

53433 53432 53431

мм

кг

450 500 560

14,4 35,2 36,8

№

53430 53316 53315

Ðåäóêöèîííûå âêëàäûøè òðóáà/ôèòèíã Комплект состоит из: 2 узких алюминиевых полуколец. мм

315 355

кг

14,0 12,8

мм

№

53443 53442

кг

400 450

Ðåäóêöèîííûå çàæèìíûå âêëàäûøè ∅ 500 ìì (íàáîð àäàïòåðîâ äëÿ âêëàäûøåé ∅ 315 – 450 ìì) è 560 ìì ñîñòîÿò èç 8 øèðîêèõ àëþìèíèåâûõ ïîëóêîëåö.

11,2 10,4

Ðåäóêöèîííûå çàæèìíûå âêëàäûøè òðóáà/ôèòèíã.

№

53441 53440

Ãèäðîàãðåãàò

№ 53309

Наименование

Ðåäóêöèîííûå çàæèìíûå âêëàäûøè òðóáà/òðóáà.

№ 53294

№ 54769

230 B, 50 Гц, кг

Гидроагрегат Professional Гидроагрегат Premium Гидроагрегат Premium CNC

29,0 38,0 38,0

53309 53294 54796

Ýëåêòðè÷åñêèé òîðöåâàòåëü № 53310

Наименование

кг

С предохр. выключателем, 1700 Вт, 400 В 123,0 Запасной нож (1 набор = 2 шт.)

0,5

№

53310 53322

9

Hàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò С антиприлипающим покрытием, ∅ 660 мм.

№ 53409

Наименование

400 В, 50 Гц, 8000 Вт

кг

Для Professional 49,0 Для Premium / Premium CNC SA 49,0 Ящик для нагр.элемента и торцевателя 70,0

53311 53409 53312

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäúåìíîå óñòðîéñòâî 450 Вт, для торцевателя и нагревательного элемента. Наименование

Электрическое подъемное у во, 400 В

кг

163,0

№ 53312

№

53323

Ïðèíàäëåæíîñòè Наименование

№ 53323

кг

Зажим для фланцев 31,40 Ключ с трещоткой SW 24 x 27 0,50 Шестигранный ключ SW 8 0,04 Ящик трансп. 2240 x1300 x1500 мм (ДxШxВ) 220

№

53321 70276 321518 53320

№ 53321

205

ROWELD® - Îáîðóäîâàíèå äëÿ ñâàðêè ïîëèìåðíûõ òðóá Àïïàðàòû äëÿ ñòûêîâîé ñâàðêè ïîëèìåðíûõ òðóá ROWELD® P 800 B

(Ðîâåëä Ð 800 Â)

Ìàøèíà äëÿ ñâàðêè ïëàñòìàññîâûõ òðóá. ÐÀÁÎ×Àß ÎÁËÀÑÒÜ

ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÀ

Для сварки пластмассовых труб. Для работы на стройке и в цехе. Для труб ∅ 500 - 800 мм.

l Возможно крепление отводов, тройников и

TEÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ 3700 Вт, 400 В 50/60 Гц 1800 Вт (4 - 135 бар) 400 В 50/60 Гц 12 кВт, 400 В 50/60 Гц 747 кг

Òîðöåâàòåëü: Ãèäðàâëè÷åñêèé àãðåãàò: Hàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò: Âåñ:

V - образных буртиков.

l Возможна приварка труб у колодцев. l Легкая, устойчивая базовая машина для работы в траншее. l Базовая машина с гидравлическим приводом. l Ручной клапан управления давлением. l Компактная конструкция. l Торцеватель с электроприводом. l Дополнительно поставляется подъемное устройство

для подъема/опускания нагревательного элемента и торцевателя. l Возможна комплектация устройством для протоколирования. Âîçìîæíî êðåïëåíèå îòâîäîâ, òðîéíèêîâ è V - îáðàçíûõ áóðòèêîâ

Äîïîëíèòåëüíî ïîñòàâëÿåòñÿ ïîäúåìíîå óñòðîéñòâî

третий зажим свободно передвигается

извлечение нагревательного элемента и торцевателя

Âîçìîæíà ïðèâàðêà òðóá ó êîëîäöåâ легкая и устойчивая базовая машина

Ìîùíûé ðåäóêòîðíûé äâèãàòåëü

9

Òðåòèé çàæèì передвигается свободно

Ìîùíûé ðåäóêòîðíûé äâèãàòåëü.

206

Ïðî÷íîå ýëåêòðè÷åñêîå ïîäúåìíîå óñòðîéñòâî.

WWW.ROTHENBERGER-RUSSIA.RU

Òðåòèé çàæèì ïåðåäâèãàåòñÿ ñâîáîäíî.

Ãèäðàâëè÷åñêèé àãðåãàò ìàðêè ROWELD â èñïîëíåíèè Professional.

ROWELD® - Îáîðóäîâàíèå äëÿ ñâàðêè ïîëèìåðíûõ òðóá Àïïàðàòû äëÿ ñòûêîâîé ñâàðêè ïîëèìåðíûõ òðóá

9

!

Îáîðóäîâàíèå äëÿ ñïåö. íàïðÿæåíèÿ ïîñòàâëÿåòñÿ ïî çàïðîñó.

Êîìïëåêò ñîñòîèò èç: ROWELD® P 800 B базовой машины (№ 54190), нагревательного элемента, торцевателя, гидроагрегата. Наименование

ROWELD® P 800 B укомплектованная ROWELD® P 800 B базовая Принадлежности

Комплект редукционных зажимных вкладышей Комплект редукционных зажимных вкладышей Комплект редукционных зажимных вкладышей Комплект редукционных зажимных вкладышей Зажим для фланцев Электрическое подъемное устройство

Рабочая область, ∅ мм

500 - 800 800 Рабочая область, ∅ мм

500 560 630 710

кг

1250 747 кг

35,2 36,8 88,0 88,0 110,0 270,0

400 В, 50/60 Гц

54170 54190 400 В, 50/60 Гц

54181 54182 54183 54184 54175 54176

207

ROWELD® - Îáîðóäîâàíèå äëÿ ñâàðêè ïîëèìåðíûõ òðóá Àïïàðàòû äëÿ ñòûêîâîé ñâàðêè ïîëèìåðíûõ òðóá ROWELD® P 1200 B

(Ðîâåëä Ð 1200 Â)

Ìàøèíà äëÿ ñâàðêè ïëàñòìàññîâûõ òðóá. ÐÀÁÎ×Àß ÎÁËÀÑÒÜ

ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÀ

Для работы на стройке и в цехе. Для труб ∅ 710 - 1200 мм.

l Возможно крепление отводов, тройников и V- образных

TEÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ Òîðöåâàòåëü: Ãèäðàâëè÷åñêèé àãðåãàò: Hàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò: Âåñ:

4300 Вт, 400 В 50/60 Гц 2260 Вт (4 - 135 бар) 400 В 50/60 Гц 22 кВт, 400 В 50/60 Гц 1200 кг

буртиков.

l Возможна приварка труб у колодцев. l Легкая, устойчивая базовая машина для работы в траншее. l Базовая машина с гидравлическим приводом. l Ручной клапан управления давлением. l Компактная конструкция. l Торцеватель с электроприводом. l Дополнительно поставляется подъемное устройство

для подъема/опускания нагревательного элемента и торцевателя. l Возможна комплектация устройством для протоколирования. Äîïîëíèòåëüíî ïîñòàâëÿåòñÿ ïîäúåìíîå óñòðîéñòâî извлечение нагревательного элемента и торцевателя

Âîçìîæíî êðåïëåíèå îòâîäîâ òðîéíèêîâ è V - îáðàçíûõ áóðòèêîâ третий зажим свободно передвигается

Âîçìîæíà ïðèâàðêà òðóá ó êîëîäöåâ легкая и устойчивая базовая машина

Ïðèìåíÿåòñÿ íåïîñðåäñòâåííî â òðàíøåå

9

благодаря компактной конструкции

Ìîùíûé ðåäóêòîðíûé äâèãàòåëü.

208

Ïðî÷íîå ýëåêòðè÷åñêîå ïîäúåìíîå óñòðîéñòâî.

WWW.ROTHENBERGER-RUSSIA.RU

Òðåòèé çàæèì ïåðåäâèãàåòñÿ ñâîáîäíî.

ßùèê äëÿ óñòàíîâêè âìåñòå ñ ãèäðàâëè÷åñêèì àãðåãàòîì.

ROWELD® - Îáîðóäîâàíèå äëÿ ñâàðêè ïîëèìåðíûõ òðóá Àïïàðàòû äëÿ ñòûêîâîé ñâàðêè ïîëèìåðíûõ òðóá

!

Îáîðóäîâàíèå äëÿ ñïåö. íàïðÿæåíèÿ ïîñòàâëÿåòñÿ ïî çàïðîñó.

Êîìïëåêò ñîñòîèò èç: базовой машины, нагревательного элемента и торцевателя, гидравлического агрегата и блока управления, ящика для установки, набора шлангов и дистанционного управления с цифровым указателем. Рабочая область, ∅ мм

Наименование

ROWELD® P 1200 B укомплектованная ROWELD® P 1200 B базовая ROWELD® торцеватель P 1200 B ROWELD® нагревательный элемент P 1200 B

710 - 1200 710 - 1200

кг

400 В, 50/60 Гц

1906,0 1210,0 357,5 118,0

54254 54270 54264 54265

кг

400 В, 50/60 Гц

Рабочая область, ∅ мм

Принадлежности

Ящик для установки P 1200 B Гидроагрегат P 1200 B Блок управления P 1200 B Набор шлангов P 1200 B Дистанционное управление с цифровым указателем P 1200 B Комплект редукционных зажимных вкладышей Комплект редукционных зажимных вкладышей Комплект редукционных зажимных вкладышей Комплект редукционных зажимных вкладышей Зажим для фланцев Электрическое подъемное устройство

220

710 800 900 1000

54266 54267 54269 54268 54252 54281 54263 54262 54261 54275 54253

440 384 320 240 260 350

ROWELD® HE (Ðîâåëä ÍÅ) íàãðåâàòåëüíûå ýëåìåíòû Íàãðåâàòåëüíûå ýëåìåíòû äëÿ ñòûêîâîé ñâàðêè òðóá è ôàñîííûõ äåòàëåé èç ÏÝ, ÏÏ, ÏÂÄÔ è ÏÁ ∅ 20 - 250 ìì.

Ñèñòåìà áûñòðîé çàìåíû íàãðåâàòåëüíîãî ýëåìåíòà.

Для работы навесу или крепление на верстаке при помощи струбцины.

ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÀ l Долговечные, оснащение соответствует

требованиям DVS.

l Надежность процесса сварки благодаря эл. регулировке. l Система быстрой замены нагревательного элемента.

Нагр. элемент, ∅ мм

120/45° 200 300

Мощность, Вт

500 800 1500

кг

1,80 3,25 5,35

230 В

55518 55316 55317

Принадлежности

Струбцина

кг

0,45

№

55524

209

9

ROWELD® - Îáîðóäîâàíèå äëÿ ñâàðêè ïîëèìåðíûõ òðóá Ñâàðî÷íûå ìàøèíû äëÿ ïðîèçâîäñòâà îòâîäîâ ROWELD® P 315 W / P 315 W CNC (Ðîâåëä P 315 W / P 315 W ×ÏÓ Ìàøèíà äëÿ ñâàðêè âñòûê ñ íàãðåâàòåëüíûì ýëåìåíòîì. ÐÀÁÎ×Àß ÎÁËÀÑÒÜ

ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÀ

Для стыковой сварки с нагревательным элементом труб и фасонных деталей из ПЭ, ПП и ПВДФ ∅ 90 - 315 мм. Высокопроизводительная машина для сварки встык с нагревательным элементом для штучного и серийного производства в цехе. Универсальная машина для сварки соединений труба/труба, труба/фитинг, приваривания фланцев. Подходит в первую очередь для изготовления отводов и тройников.

l Надежная крутильножесткая передача усилия сварки. l Точное управление усилием сварки. l Нагревательный элемент соответствует требованиям DVS,

CEN и ISO, характеризуется длительным сроком службы.

l Kомпактная конструкция. l Встроенный нагревательный элемент с антиприлипающим

покрытием, плавная электронная регулировка.

l Дополнительно возможно подключение блока

протоколирования для обработки и документирования параметров сварки.

TEÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ Çàùèòà îò ñëó÷àéíîãî ïóñêà è âûñêàêèâàíèÿ торцеватель с высоким крутящим моментом, редукторный двигатель

Ýëåêòðè÷åñêèé ãèäðîàãðåãàò: 500 Вт/ 400 В, 50/60 Гц Ýëåêòðè÷åñêèé òîðöåâàòåëü: 1500 Вт Hàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò: 3000 Вт, 400 В 50/60 Гц Âåñ: P 315 W óêîìïë.: 523 кг P 315 W Basic: 385 кг P 315 W CNC óêîìïë.: 523 кг P 315 W CNC Basic: 385 кг

Íàäåæíîå æåñòêîå íà êðó÷åíèå îñíîâàíèå конструкция со стабильным основанием, закаленные высокоточные двойные направляющие с линейными подшипниками, двухстороннее осевое центрирование труб благодаря особым основным зажимам

9

Òî÷íîå óïðàâëåíèå óñèëèåì ñâàðêè гидравлический агрегат, рассчитанный на продолжительный режим работы, отвечающий за стабильное давление, исключение возможности падения давления во время сварки

ROWELD® Ð 315 W3 CNC сварочная машина с программным управлением, автоматический процесс сварки, постоянное качество сварного шва. Возможна сварка как в ручном, так и в автоматическом режимах

Íàäåæíàÿ, ïðîñòàÿ ðàáîòà наглядное расположение всех элементов регулировки, управления и контроля

Зажимы: основные зажимы для труб на ∅ 315 мм (правый и левый), поворачиваются до 22,5° , фиксируются для изготовления отводов.

Âîçìîæíà ïîñòàâêà îáîðóäîâàíèÿ ïîä äþéìîâûå è ñïåö. ðàçìåðû. Êîìïëåêò ñîñòîèò èç: базовой машины с основными зажимами 315 мм (правый и левый на установочных салазках), встроенного электрического гидравлического агрегата 400 В/400 Вт, электрического торцевателя 750 Вт с редукторным двигателем, встроенного нагревательного элемента с антиприлипающим покрытием и плавной электронной регулировкой 400В/3000Вт, ∅ 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225, 250 и 280 мм, станины, датчика движения (только для моделей ROWELD® Р 315 W CNC укомпл. и ROWELD® P 315 W CNC Basic), ящика для перевозки, монтажного инструмента. Наименование,исполнение

Рабочая область, ∅ мм

ROWELD P 315 W укомпл., с редукционными зажим. вкладышами ∅ 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225, 250, 280 мм ROWELD® P 315 W базовая, без редукционных зажим. вкладышей ROWELD® P 315 W CNC укомпл., с редукционными зажим. вкладышами ∅ 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225, 250, 280 мм ROWELD® P 315 W CNC базовая, без редукционных зажим. вкладышей ®

210

WWW.ROTHENBERGER-RUSSIA.RU

кг

400 В, 50/60 Гц

90

315

523

54800

90 90

315 315

385 523

55200 55320

90

315

385

55340

ROWELD® - Îáîðóäîâàíèå äëÿ ñâàðêè ïîëèìåðíûõ òðóá Ñâàðî÷íûå ìàøèíû äëÿ ïðîèçâîäñòâà îòâîäîâ Îñíîâíûå çàæèìû ∅ 315 мм на установочных салазках, вкл. крепежные болты. Исполнение

кг

Для соединений труба/труба, левый Для соединений труба/труба, правый Для соединений труба/фитинг, левый Для соединений труба/фитинг, правый Опора для трубы при сварке фитингов

(1 шт.)

(1 шт.)

(1 шт.)

(1 шт.)

(1 шт.)

25,0 25,0 28,1 28,1 9,0

№

55869 55868 55879 55870 55853 № 55869

№ 55868

№ 55879 (спец. принадлежность)

№ 55870

Ðåäóêöèîííûå âêëàäûøè òðóáà/òðóáà Комплект состоит из: 4 широких алюминиевых полуколец. мм

90 110 125 140 160

кг

8,80 9,36 9,56 10,40 11,36

№

55300 55301 55306 55308 55310

мм

180 200 225 250 280

кг

№

11,56 11,56 17,12 14,36 9,60

55314 55325 55326 55327 55328

Ðåäóêöèîííûå âêëàäûøè òðóáà/ôèòèíã

Ðåäóêöèîííûå çàæèìíûå âêëàäûøè òðóáà/òðóáà.

Комплект состоит из: 2 узких металлических полуколец, вставляющихся справа и слева. мм

90 110 125 140 160

кг

3,30 3,11 3,00 2,89 2,72

мм

№

55271 55270 55269 55268 55267

180 200 225 250 280

кг

№

2,53 2,24 1,94 1,60 1,08

55266 55265 55264 55263 55262

Ðåäóêöèîííûå çàæèìíûå âêëàäûøè òðóáà/ôèòèíã (ñïåö. ïðèíàäëåæíîñòü).

Çàæèì äëÿ ôëàíöåâ

Для сварки по центру и правильной ориентации фланцев. ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÀ l Быстрое крепление зажима на базовой машине

посредством установочных салазок

9

l Легкая ориентация фланца относительно трубы

Исполнение

С установочными салазками

кг

22,7

№

55880

Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ ñâàðêè òðîéíèêîâ Для изготовления тройников под 90° / 45° - 60° с одинаковыми диаметрами. Наименование

кг

№

Зажимы с установочными салазками со всеми редукционными зажимными вкладышами на трубы ∅ 90 - 250 мм 90° 118 55227 55226 ∅ 90 - 250 мм 45 - 60° 119

№ 55227

Ïðèíàäëåæíîñòè Наименование

кг

Нагр. эл-т с антиприлип. покрытием, 3 кВт 8,80 Зап. нож для торцевателя (1 набор = 2 шт.) 0,20 Направляющая “ласточкин хвост” 1 шт.

0,45 Накидной ключ с трещоткой SW 19 x 22 0,40 Шестигранный ключ SW 6 0,07 Ящик трансп. 1250 x 900 x 1635 мм (ДxШxВ) 135,00

№

55871 55203 55857 70274 321516 55220

ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÀ l Набор для изговления тройников под 90° с одинаковыми

диаметрами, сварка в два приема ∅ 90 - 250 мм труб с любым SDR. l 3 основных зажима с редукционными зажимными вкладышами ∅ 90 - 225 мм (1 комплект = 6 полуколец), вставляются друг в друга.

211

ROWELD® - Îáîðóäîâàíèå äëÿ ñâàðêè ïîëèìåðíûõ òðóá Ñâàðî÷íûå ìàøèíû äëÿ ïðîèçâîäñòâà îòâîäîâ ROWELD® P 630 W (Ðîâåëä P 630 W) Ìàøèíà äëÿ ñâàðêè ïëàñòìàññîâûõ òðóá ∅ 315 - 630 ìì. ÐÀÁÎ×Àß ÎÁËÀÑÒÜ

ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÀ

Для сварки пластмассовых труб из ПЭ и ПП. Для любого давления и всех классов SDR.

l Надежная крутильно-жесткая передача усилия при сварке. l Точное управление усилием сварки. l Нагревательный элемент соответствует требованиям

TEÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ Ýëåêòðè÷åñêèé ãèäðîàãðåãàò: Ýëåêòðè÷åñêèé òîðöåâàòåëü: Hàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò:

DVS, CEN и ISO, с длительным сроком службы.

2250 Вт 400 В, 50/60 Гц 3 кВт 400 В, 50/60 Гц 14 кВт 400 В, 50/60 Гц

l Сварочная машина для работы в цехе, с поворотными

зажимами (в каждую сторону до 22,5° ) для изготовления отводов и возможностью серийного изготовления сегментов.

Íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì DVS, CEN è ISO, ñ äëèòåëüíûì ñðîêîì ñëóæáû нагревательный элемент с электронной регулировкой с высококачественным антиприлипающим покрытием, подача в зону сварки при помощи гидравлики

Çàùèòà îò ñëó÷àéíîãî ïóñêà è âûñêàêèâàíèÿ торцеватель с высоким крутящим моментом, редукторный двигатель, подача в зону сварки при помощи гидравлики

Íàäåæíîå êðåïëåíèå òðóáû основные зажимы закрываются при помощи гидравлики

Íàäåæíàÿ, ïðîñòàÿ ðàáîòà наглядное расположение всех элементов регулировки, управления и контроля, рычаг управления для сведения на быстром ходу, поддержания давления и разведения на быстром ходу

9 Òî÷íîå óïðàâëåíèå óñèëèåì ñâàðêè гидравлический агрегат, рассчитанный на продолжительный режим работы, поддерживает стабильное давление, исключает возможность падения давления во время сварки

Íàäåæíàÿ êðóòèëüíî-æåñòêàÿ ïåðåäà÷à óñèëèÿ ïðè ñâàðêå стабильная, жесткая на кручение станина с закаленными высокоточными двойными направляющими с линейными подшипниками , двухстороннее осевое центрирование труб благодаря особым основным зажимам

Âîçìîæíà ïîñòàâêà îáîðóäîâàíèÿ ïîä äþéìîâûå è ñïåö. ðàçìåðû. Êîìïëåêò ñîñòîèò èç: базовой машины с основными зажимами 630 мм правым и левым на установочных салазках, встроенного электрического гидроагрегата 400 В/2250 Вт, электрического торцевателя 400 В/3 кВт с редукторным двигателем, крепления для нагревательного элемента с электронным управлением, встроенного нагревательного элемента с антиприлипающим покрытием и плавной электронной регулировкой 400 В/14 кВт, ∅ 315 мм, 355 мм, 400 мм, 450 мм, ящика для перевозки, инструмента для монтажа.

Наименование

Рабочая область, ∅ мм

ROWELD® P 630 W укомплектованная ROWELD® P 630 W базовая

212

WWW.ROTHENBERGER-RUSSIA.RU

315 - 630 630

кг

1550 1230

№

54215 54200

ROWELD® - Îáîðóäîâàíèå äëÿ ñâàðêè ïîëèìåðíûõ òðóá Ñâàðî÷íûå ìàøèíû äëÿ ïðîèçâîäñòâà îòâîäîâ Îñíîâíûå çàæèìû На установочных салазках, включая крепежные болты.

Рабочая область ∅ мм

Наименование

Для фитингов, правый, для P 630 W Для фитингов, левый, для P 630 W

630 630

№

54221 54222

Ðåäóêöèîííûå çàæèìíûå âêëàäûøè Для фитингов, комплект состоит из 2 узких металлических полуколец.

Наименование

Фитинг Фитинг Фитинг Фитинг Фитинг Фитинг

мм

кг

315 355 400 450 500 560

16,0 15,5 12,5 13,0 12,5 12,2

№

54231 54232 54233 54234 54236 54237

Ðåäóêöèîííûå çàæèìíûå âêëàäûøè òðóáà / ôèòèíã (äîï. ïðèíàäëåæíîñòü).

Çàæèì äëÿ ôëàíöåâ Для сварки по центру и правильной ориентации фланцев. ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÀ l Быстрое крепление зажима на базовой машине

посредством установочных салазок.

l Простая ориентация фланца относительно трубы.

Исполнение

9

№

С установочными салазками для P 630 W

54235

Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ ñâàðêè òðîéíèêîâ Для изготовления тройников 90° / 45° - 60° с одинаковыми диаметрами. ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÀ l Набор для изготовления тройников под 90° с

одинаковыми диаметрами, сварка в 2 приема.

l 3 основных зажима с редукционными зажимными

вкладышами (1 компл. = 6 полуколец), вставляются друг в друга.

Исполнение

90° 45° 90° 45°

Рабочая область, ∅ мм

укомплект. для P 630 W - 60° укомплект. для P 630 W укомплект. для P 1000 W - 60° укомплект. для P 1000 W

315 - 630 315 - 560 450 - 800 450 - 800

№

№ 54224

54224 54225 53976 53977

213

ROWELD® - Îáîðóäîâàíèå äëÿ ñâàðêè ïîëèìåðíûõ òðóá Ñâàðî÷íûå ìàøèíû äëÿ ïðîèçâîäñòâà îòâîäîâ ROWELD® P 1000 W (Ðîâåëä P 1000 W) Ìàøèíà äëÿ ñâàðêè ïëàñòìàññîâûõ òðóá ∅ 560 - 1000 ìì. ÐÀÁÎ×Àß ÎÁËÀÑÒÜ

ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÀ

Для сварки пластмассовых труб из ПЭ и ПП. Для любого давления и всех классов SDR.

l Надежная крутильно-жесткая передача усилия при сварке. l Точное управление усилием сварки. l Нагревательный элемент соответствует требованиям

TEÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ Ýëåêòðè÷åñêèé ãèäðîàãðåãàò: Ýëåêòðè÷åñêèé òîðöåâàòåëü: Hàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò:

DVS, CEN и ISO, с длительным сроком службы.

2250 Вт 400 В, 50/60 Гц 3 кВт 400 В, 50/60 Гц 28 кВт 400 В, 50/60 Гц

l Сварочная машина для работы в цехе, с поворотными

зажимами (в каждую сторону до 22,5° ) для изготовления отводов и возможностью серийного изготовления сегментов.

Íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì DVS, CEN è ISO, ñ äëèòåëüíûì ñðîêîì ñëóæáû нагревательный элемент с электронной регулировкой с высококачественным антиприлипающим покрытием, подача в зону сварки при помощи гидравлики

Çàùèòà îò ñëó÷àéíîãî ïóñêà è âûñêàêèâàíèÿ торцеватель с высоким крутящим моментом, редукторный двигатель, подача в зону сварки при помощи гидравлики

Íàäåæíîå êðåïëåíèå òðóáû основные зажимы закрываются при помощи гидравлики

Íàäåæíàÿ, ïðîñòàÿ ðàáîòà наглядное расположение всех элементов регулировки, управления и контроля, рычаг управления для сведения на быстром ходу, поддержания давления и разведения на быстром ходу

9 Òî÷íîå óïðàâëåíèå óñèëèåì ñâàðêè гидравлический агрегат, рассчитанный на продолжительный режим работы, поддерживает стабильное давление, исключает возможность падения давления во время сварки Íàäåæíàÿ êðóòèëüíî-æåñòêàÿ ïåðåäà÷à óñèëèÿ ïðè ñâàðêå стабильная, жесткая на кручение станина с закаленными высокоточными двойными направляющими с линейными подшипниками. Двухстороннее осевое центрирование труб благодаря особым основным зажимам

Âîçìîæíà ïîñòàâêà îáîðóäîâàíèÿ ïîä äþéìîâûå è ñïåö. ðàçìåðû. Êîìïëåêò ñîñòîèò èç: базовой машины с основными зажимами 1000 мм правым и левым на установочных салазках, встроенного электрического гидроагрегата 400 В/2250 Вт, электрического торцевателя 400 В/3 кВт с редукторным двигателем, крепления для нагревательного элемента с электронным управлением, встроенного нагревательного элемента с антиприлипающим покрытием и плавной электронной регулировкой 400 В/28 кВт, ∅ 560, 630, 710, 800, 900, 1000 мм, ящика для перевозки, монтажного инструмента.

Наименование

Рабочая область, ∅ мм

ROWELD® P 1000 W укомплектованная ROWELD® P 1000 W базовая

214

WWW.ROTHENBERGER-RUSSIA.RU

560 - 1000 1000

кг

4000 3250

№

53970 53975

ROWELD® - Îáîðóäîâàíèå äëÿ ñâàðêè ïîëèìåðíûõ òðóá Ëåíòî÷íîïèëüíûå ñòàíêè äëÿ ïîëèìåðíûõ òðóá ROWELD® BS 450 (Ðîâåëä BS 450)

ROWELD® BS 630 M (Ðîâåëä BS 630 M)

Ëåíòî÷íàÿ ïèëà ∅ 50 - 450 ìì.

Ëåíòî÷íàÿ ïèëà ∅ 200 - 630 ìì.

ÐÀÁÎ×Àß ÎÁËÀÑÒÜ

ÐÀÁÎ×Àß ÎÁËÀÑÒÜ

Для точной резки под заданным углом труб и фасонных деталей из ПЭ, ПП, ПБ, ПВДФ и ПВХ. Поворачивается на 45° . Отлично подходит для штучного и серийного производства отводов и тройников в режиме продолжительной эксплуатации. Ðàáî÷àÿ îáëàñòü: трубы, фас. детали 0 - 45° / ∅ 50 - 450 мм профили 0° / 450 x 450 мм

Для точной резки под заданным углом труб и фасонных деталей из ПЭ, ПП, ПБ, ПВДФ и ПВХ. Поворачивается на 45° . Отлично подходит для штучного и серийного производства отводов и тройников в режиме продолжительной эксплуатации. Ðàáî÷àÿ îáëàñòü: трубы, фас. детали 0 - 45° /∅ 200 - 630 мм профили 0° / 630 x 630 мм

ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÀ

ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÀ

l Жесткая на кручение конструкция станины и рамы пилы

l Жесткая на кручение конструкция станины и рамы пилы

l

l Приводной двигатель 2,5 кВт с защитой от перегрузки.

l l l

выполнена из стали. Приводной двигатель 1,25 кВт с защитой от перегрузки. Механизм изменения направления пильного полотна на шарикоподшипниках. Плавный поворот кронштейна пилы 0° - 45° . Главный выключатель, контактор, защитный автоматвыключатель для двигателя.

TEÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ Ïðèâîäíîé äâèãàòåëü: Ãàáàðèòû (ÄxØxÂ): Âåñ:

400 В, 1,25 кВт, 50/60 Гц с защитой от перегрузки 1250 x 1700 x 2100 мм 160 кг

выполнена из стали.

l Механизм изменения направления пильного полотна

на шарикоподшипниках.

l Система натяжения пильного полотна с пружинной

поддержкой и механизмом отключения в случае обрыва полотна. l Плавный поворот кронштейна пилы 0° - 45° . l Главный выключатель, контактор, защитный автоматвыключатель для двигателя.

TEÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ Ïðèâîäíîé äâèãàòåëü: Ãàáàðèòû (ÄxØxÂ): Âåñ:

400 В, 2,5 кВт, 50/60 Гц с защитой от перегрузки 3100 x 3150 x 2150 мм 335 кг

9

Наименование

ROWELD® BS 450

Исполнение

ленточная пила

кг

400 В, 50/60 Гц

160

55603

Ïðèíàäëåæíîñòè

Запасное полотно Запасное полотно

Наименование

ROWELD® BS 630 M

Исполнение кг

400 В, 50/60 Гц

ленточная пила

335

55604

для ПЭ и ПП для ПВХ

0,7 0,7

55637 55642

Ïðèíàäëåæíîñòè

для ПЭ и ПП для ПВХ

0,5 0,5

55622 55627

Запасное полотно Запасное полотно

215

ROWELD® - Îáîðóäîâàíèå äëÿ ñâàðêè ïîëèìåðíûõ òðóá Ëåíòî÷íîïèëüíûå ñòàíêè äëÿ ïîëèìåðíûõ òðóá ROWELD® BS 630 PLUS / BS 800 (Ðîâåëä BS 630 Ïëþñ / BS 800) Ëåíòî÷íàÿ ïèëà ∅ 200 - 630 ìì äëÿ BS 630 PLUS è ∅ 200 - 800 ìì äëÿ BS 800 PLUS. ÐÀÁÎ×Àß ÎÁËÀÑÒÜ

TEÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ

Для точной резки под заданным углом труб и фасонных деталей из ПЭ, ПП, ПБ, ПВДФ и ПВХ. Поворачивается на 45° в обе стороны. Отлично подходит для штучного и серийного производства отводов и тройников в режиме продолжительной эксплуатации. Ðàáî÷àÿ îáëàñòü: BS 630 PLUS трубы, фас. детали 0 -45° /∅ 200 -630 мм профили 0° / 630 x 630 мм

Ïðèâîäíîé äâèãàòåëü:

400 В, 2,5 кВт, 50/60 Гц с защитой от перегрузки

Ãàáàðèòû (ÄxØxÂ): BS 630 PLUS BS 800 PLUS Âåñ: BS 630 PLUS BS 800 PLUS

2000 x 2100 x 2400 мм 2800 x 3450 x 3250 мм 400 кг 650 кг

BS 800 PLUS

трубы, фас. детали

0 -45° /∅ 200 -800 мм

ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÀ l Двусторонние направляющие пильного полота,

диапазон угла резки 0° -45° .

l Направление (скос) под углом 45° в обе стороны для

удобства изготовления тройников и отводов.

l Точные направляющие гарантируют высокую точность

протекания процесса резки.

l Плавная регулировка подачи пилы при помощи

электропривода.

l Плавный поворот кронштейна пилы в диапазоне 0° - 45° . l Ограничение глубины резки. l Шкала для считывания показаний о настроенном угле

резки и индикатор угла резки на передней панели.

l Распознавание разреза при помощи лазера.

9

Наименование

ROWELD® BS 630 PLUS ROWELD® BS 800 PLUS

Исполнение кг

400 В, 50/60 Гц

ленточная пила ленточная пила

400 650

55607 55608

для ПЭ и ПП для ПВХ для ПЭ и ПП для ПВХ

0,7 0,7 0,7 0,7

55653 55658 55665 55666

Ïðèíàäëåæíîñòè

Запасное полотно для ROWELD® BS 630 PLUS Запасное полотно для ROWELD® BS 630 PLUS Запасное полотно для ROWELD® BS 800 PLUS Запасное полотно для ROWELD® BS 500 PLUS

216

WWW.ROTHENBERGER-RUSSIA.RU

ROWELD® - Îáîðóäîâàíèå äëÿ ñâàðêè ïîëèìåðíûõ òðóá Ëåíòî÷íîïèëüíûå ñòàíêè äëÿ ïîëèìåðíûõ òðóá ROWELD® BS 1200 PLUS / BS 1600 PLUS

(Ðîâåëä BS 1200 Ïëþñ / BS 1600 Ïëþñ)

Ëåíòî÷íàÿ ïèëà ∅ 400 - 1200 ìì äëÿ BS 1200 PLUS è ∅ 400 - 1600 ìì äëÿ BS 1600 PLUS. ÐÀÁÎ×Àß ÎÁËÀÑÒÜ

TEÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ

Для точной резки под заданным углом труб и фасонных деталей из ПЭ, ПП, ПБ, ПВДФ и ПВХ. Поворачивается на 45° в обе стороны. Отлично подходит для штучного и серийного производства отводов и тройников в режиме продолжительной эксплуатации. Ðàáî÷àÿ îáëàñòü: BS 1200 PLUS трубы, фас. детали 0 - 45° /∅ 400 - 1200 мм BS 1600 PLUS трубы, фас. детали 0 - 45° /∅ 400 - 1600 мм

Ïðèâîäíîé äâèãàòåëü: BS 1200 PLUS BS 1600 PLUS

400 В, 4,0 кВт, 50/60 Гц с защитой от перегрузки 400 В, 5,5 кВт, 50/60 Гц с защитой от перегрузки

Ãàáàðèòû (ÄxØxÂ): BS 1200 PLUS BS 1600 PLUS Âåñ: BS 1200 PLUS BS 1600 PLUS

4030 x 4430 x 2710 мм 5750 x 5550 x 4500 мм 2200 кг 2700 кг

ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÀ l Плавная регулируемая подача происходит при помощи

l l

l

l

l l

l

электропривода, автоматическое отключение подачи и привода пилы по окончании резки. Регулировка подачи позволяет также ограничить глубину резки. В передней части расположена угловая шкала для удобного считывания настройки угла в градусах и идентификации угла. Стол пилы в стандартной комплектации V- образный, оборудован направляющими валами, которые гарантируют точность процесса резки. Регулировка натяжения пильного полотна и натяжных роликов существенно продлевает срок службы полотна и придает плавность процессу пиления. Главный выключатель оборудован защитой от перегрузки. Система управления включает в себя контрольную панель управления с предохранительным элементом управления. Лазерный индикатор реза входит в базовую комплектацию пилы.

9

Наименование

ROWELD® BS 1200 ROWELD® BS 1600

Исполнение кг

400 В, 50/60 Гц

ленточная пила ленточная пила

2200 2700

55609 55660

для ПЭ и ПП для ПВХ для ПЭ и ПП для ПВХ

0,7 0,7 0,7 0,7

55667 55668 55682 55683

Ïðèíàäëåæíîñòè

Запасное полотно для ROWELD® BS 1200 PLUS Запасное полотно для ROWELD® BS 1200 PLUS Запасное полотно для ROWELD® BS 1600 PLUS Запасное полотно для ROWELD® BS 1600 PLUS

217

ROWELD® - Îáîðóäîâàíèå äëÿ ñâàðêè ïîëèìåðíûõ òðóá Àïïàðàòû äëÿ ýëåêòðîìóôòîâîé ñâàðêè ïîëèìåðíûõ òðóá ROWELD® ROFUSE Sani 160 (Ðîâåëä Ðîôüþç Ñàíè 160) Óíèâåðñàëüíûé àïïàðàò äëÿ ýëåêòðîìóôòîâîé ñâàðêè äëÿ ñâàðêè ñòî÷íûõ òðóá ïðè ïîìîùè ôèòèíãà. ÐÀÁÎ×Àß ÎÁËÀÑÒÜ

TEÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ

Для ∅ 40 - 160 мм, автоматическое распознавание сварочных параметров. Для фитингов из ПЭ и ПП, используемых для сточных труб.

Âõîäíîå íàïðÿæåíèå: Äîïóñê: ×àñòîòà: Òèï çàùèòû: Ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà: Ìàêñ. òîê íà âûõîäå: Âåñ: Ãàáàðèòû (ÄxØxÂ): Ñâàðî÷íûé êàáåëü: Ìîùíîñòü:

ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÀ l Визуальный контроль за процессом сварки. l Ударопрочный корпус (IP 44). l Большой рабочий радиус. l Сварочный аппарат с микропроцессорным

управлением, с автоматической температурной компенсацией времени сварки. l Для систем Geberit, Akatherm EUR, Coes, Valsir, WAVIN Duo, Aquatherm и Vulcathene Euro.

230 В 180 - 280 В 40 - 70 Гц IP 54 от 20° C до + 60° C 5A 1,4 кг 165 x 200 x 80 мм 3м 1150 Вт

Âèçóàëüíûé êîíòðîëü çà ïðîöåññîì ñâàðêè наглядное цифровое табло

9

Ïðî÷íîñòü ударопрочный корпус (IP 54)

Äëèíà ñâàðî÷íîãî êàáåëÿ - 3 ì

Наименование

ROWELD® ROFUSE Sani 160

218

WWW.ROTHENBERGER-RUSSIA.RU

кг

1,4

№

54230

ROWELD® - Îáîðóäîâàíèå äëÿ ñâàðêè ïîëèìåðíûõ òðóá Àïïàðàòû äëÿ ýëåêòðîìóôòîâîé ñâàðêè ïîëèìåðíûõ òðóá ROWELD® ROFUSE (Ðîâåëä Ðîôüþç) Óíèâåðñàëüíûé ñâàðî÷íûé àïïàðàò äëÿ ýëåêòðîìóôòîâîé ñâàðêè. ÐÀÁÎ×Àß ÎÁËÀÑÒÜ

ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÀ

Для сварки фитингов с закладным нагревательным элементом из ПЭ и ПП в диапазоне 8 - 48 В и ∅ < 1200 мм.

l Ввод данных при помощи сканера или считывающего

TEÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ Âõ. íàïðÿæåíèå: Äîïóñê: ×àñòîòà: Òèï çàùèòû: Ðàáî÷àÿ òåì ðà: Ãàáàðèòû (ÄxØxÂ): Ñêàíåð äëÿ øòðèõ êîäîâ:

230 В 180 В 280 В 40 Гц 70 Гц IP 54 (IP 64 опция), от 20° C до + 60° C 236 x 295 x 330 мм

да (карандаш опция), авт. распознавание для ROFUSE Sani 160 Ïðîòîêîëèðîâàíèå: ROFUSE/ROFUSE+: нет ROFUSE Print+: 10000 протоколов ROFUSE basic 48: 500 протоколов Ðàáî÷èé ∅, ìì âûõîäíîå äèàïàçîí: íàïðÿæåíèå ROFUSE basic 48: ≤315, 8 - 48 В ROFUSE: ≤1200, 8 - 48 В ROFUSE+: ≤1200, 8 - 48 В ROFUSE Print+: ≤1200, 8 - 48 В

карандаша (опция) для штрих кодов, у ROFUSE + / ROFUSE Print+ дополнительно возможен ввод данных вручную. l Простая передача данных через USB порт у ROFUSE Print+ / ROFUSE basic 48. l Система контроля за сваркой. l Деревянный чемодан, адаптер 4,0 мм.

ROWELD® ROFUSE / ROFUSE+ / ROFUSE basic 48: l Дисплей 4 x 20 знаков, высота знака 5 мм, светодиодная подсветка.

ROWELD® ROFUSE Print+ / ROFUSE basic 48: l Автоматическое протоколирование, блок памяти на 10000 протоколов (ROFUSE Print+). l Автоматическое протоколирование, блок памяти на 500 протоколов (ROFUSE basic 48). l Воспроизводимость: номер комиссии, код сварщика по ISO, код трубы, 2 ой код фитинга и доп. данные. l Данные выдаются в меню печати, далее через USB порт на ПК и на печатающее устройство. l Дисплей 4 x 20 знаков, высота знака 9 мм, светодиодная подсветка (ROFUSE Print+).

Подсоединение к сварочной машине

> 48 V Фитинг труба

Готовое соединение

труба

Ïðîñòàÿ ïåðåäà÷à äàííûõ через USB порт

GPS (îïöèÿ) точное местоположение фитинга в случае повреждения

9

Ââîä äàííûõ сканер для cчитывания штрих кодов

Óäîáíûé äèñïëåé 4 x 20 знаков, высота знака 9 мм, светодиодная подсветка

Наименование

ROWELD® ROFUSE ROWELD® ROFUSE + ROWELD® ROFUSE Print+ ROWELD® ROFUSE basic 48 ROWELD® ROFUSE Print+ GPS

кг

16,0 16,0 16,0 16,0 16,0

№

1500000857 1500000858 1500000859 1500000856 1500000881

кг

Ïðèíàäëåæíîñòè

Набор адаптеров FF круглых 4.0 Алюминиевый чемодан для перевозки кроме ROWELD® ROFUSE Sani 160

0,1 3,1

№

54058 54054

219

ROWELD® - Îáîðóäîâàíèå äëÿ ñâàðêè ïîëèìåðíûõ òðóá Àïïàðàòû äëÿ ýëåêòðîìóôòîâîé ñâàðêè ïîëèìåðíûõ òðóá ROWELD® ROFUSE 400 / 1200 TURBO (Ðîâåëëä Ðîôüþç 400 / 1200 Òóðáî) Óíèâåðñàëüíûé àïïàðàò äëÿ ýëåêòðîìóôòîâîé ñâàðêè äëÿ ñâàðêè ôèòèíãîâ. ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÀ

ÐÀÁÎ×Àß ÎÁËÀÑÒÜ Для сварки в диапазоне < 48 В. Для ROWELD® ROFUSE 400 TURBO: Для ROWELD® ROFUSE 1200 TURBO: Для фитингов из ПЭ и ПП.

l Надежный: полностью автоматическая функция нагрева

до ∅ 400. до ∅ 1200 мм.

TEÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ Íîìèíàëüíàÿ ìîùíîñòü: Âõ. íàïðÿæåíèå: Âûõîäíîé òîê (íîìèíàëüíûé): Íàïðÿæåíèå ñâàðêè: Âíåøíÿÿ òåìïåðàòóðà: Òèï çàùèòû: Ïåðåäà÷à äàííûõ ÷åðåç: Ïàìÿòü: Ðàçìåðû (ÄõØõÂ):

USB

3000 ВА, 70% ED 230 В 80 А 8 – 48 В от – 10оС до + 40оС IP 54 USB v 2.0 на 2000 протоколов сварки 500 х 250 х 320 мм

l

l

l

l

(НС) определяет на основании температуры внешней среды, температуры аппарата и характеристик муфты, которую необходимо сварить, может ли следующая муфта быть окончательно сваренной. Производительный: благодаря функции активного охлаждения (АС) сварочный аппарат хорошо оборудован для продолжительного использования. Полностью оснащенный: все кабели можно разместить внутри прочного корпуса-ящика. В корпусе есть дополнительное место для хранения принадлежностей, инструмента, фитингов. Профессиональная документация: передача сохраненных данных о сварке (через USB), архивирование и распечатка на компьютере при помощи RODATA 2.0. Генератор штрих-кодов: RODATA 2.0 создает штрих-коды для строительного объекта и фамилии сварщика. Эти штрих-коды можно впоследствии считывать на стройке.

Cèìâîëüíàÿ èíñòðóêöèÿ облегчающая процесс управления

Êðûøêà ÿùèêà-êîðïóñà ðåãóëèðóåòñÿ ïî âûñîòå может служить в качестве защиты от прямых солнечных лучей

USB -ïîðò простая передача данных

9

Ïðî÷íûé êîðïóñ Ââîä äàííûõ

надежная защита кабеля при транспортировке

сканер для cчитывания штрих кодов

Àïïàðàò ðàññ÷èòàí íà áîëåå ïðîäîëæèòåëüíóþ ñâàðêó áëàãîäàðÿ ôóíêöèè àêòèâíîãî îõëàæäåíèÿ: ôóíêöèÿ ÀÑ óëó÷øàåò îòâîä òåïëà ïðè ïîìîùè âñòðîåííîãî âåíòèëÿòîðà. Ïî ñðàâíåíèþ ñ ìîäåëüþ ïðåäûäóùåãî ïîêîëåíèÿ (ROFUSE basic 48), àïïàðàò ROFUSE TURBO ñïîñîáåí ñåðèéíî ñâàðèòü ïðèìåðíî íà 20% áîëüøå ôèòèíãîâ.

Наименование

ROWELD® ROFUSE 400 TURBO ROWELD® ROFUSE 1200 TURBO

220

WWW.ROTHENBERGER-RUSSIA.RU

кг

21,5 21,5

№

1000000999 1000001000

ROWELD® - Îáîðóäîâàíèå äëÿ ñâàðêè ïîëèìåðíûõ òðóá Èíñòðóìåíò è ïðèíàäëåæíîñòè Êîðîòêèé ïîçèöèîíåð

Служит для удаления овальности и фиксации труб перед и во время процесса сварки. Наименование

Исполнение, ∅ мм

Короткий позиционер Короткий позиционер Короткий позиционер Короткий позиционер Короткий позиционер Короткий позиционер Короткий позиционер Короткий позиционер Короткий позиционер

75 90 110 125 140 160 180 200 225

№

53255 53256 53257 53258 53259 53260 53261 53262 53263

Äâîéíîé ïîçèöèîíåð

Служит для соединения труб ∅ 63 - 225 мм. Наименование

Исполнение, ∅ мм

Двойной позиционер Двойной позиционер Двойной позиционер Двойной позиционер Двойной позиционер Двойной позиционер Двойной позиционер Двойной позиционер Двойной позиционер Двойной позиционер

63 75 90 110 125 140 160 180 200 225

№

53271 53272 53273 53274 53275 53276 53277 53278 53279 53280

Çàæèì

Используется для зажима трубы перед сваркой и для возвращения формы трубам из ПЭ после передавливания. Наименование

Исполнение, ∅ мм

Зажим Зажим Зажим Зажим Зажим

25 32 40 50 63

№

53281 53282 53283 53284 53285

9

Ïîçèöèîíåð äëÿ ýëåêòðîìóôòîâîé ñâàðêè ñ çàêëàäíûì íàãðåâàòåëüíûì ýëåìåíòîì

Служит для удаления овальности и фиксации труб перед сваркой и во время процесса сварки. Исполнение, ∅ мм

Наименование

С 2 клеммами, регулируемый С 2 клеммами, регулируемый С 2 клеммами, регулируемый С 2 клеммами, регулируемый

32 40 50 63

№

53251 53252 53253 53254

Ïåðåäàâëèâàòåëü

Позволяет вернуть деформированной трубе прежнюю форму. l Meõàíè÷åñêèé: Рабочая область - ∅ мм 32 - 63 мм. Боковые предохранительные шайбы служат для предотвращения повреждения места передавливания. l Ãèäðàâëè÷åñêèé: Рабочая область - ∅ мм 75 - 180 мм, . ∅ мм 125 - 225 мм. Усилие при передавливании создает ручной гидронасос. Наименование

Передавл. механ. Передавл.гидравлический Передавл.гидравлический

Рабочая область, ∅ мм

32 - 63 75 - 180 125 - 225

№

53200 53210 53220

221

ROWELD® - Îáîðóäîâàíèå äëÿ ñâàðêè ïîëèìåðíûõ òðóá Èíñòðóìåíò è ïðèíàäëåæíîñòè Ôàñêîñíèìàòåëü äëÿ ïëàñòìàññîâûõ òðóá Ôàñêîñíèìàòåëü äëÿ ïëàñòìàññîâûõ òðóá ñî ñìåííûìè ëåçâèÿìè. Для снятия внешней фаски 15° на пластмассовых трубах. ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÀ l Плавная подстройка под толщину стенки и диаметр трубы

Наименование

мм

Фаскосниматель, размер 1 16 - 110 Фаскосниматель, размер 2 32 - 160 Запасной нож для размеров 1 и 2

г

№

720 800 30

№ 55051

55050 55051 55058

Ãðàòîñíèìàòåëü GRATFIX (Ãðàòôèõ) Ãðàòîñíèìàòåëü ñî ñìåííûì óíèâåðñàëüíûì ëåçâèåì èç âûñîêîêà÷åñòâåííîé áûñòðîðåæóùåé ñòàëè äëÿ óäàëåíèÿ ãðàòà ïî êðàÿì íà ëþáûõ ïëàñòìàññîâûõ òðóáàõ è ïëàñòìàññîâûõ ëèñòàõ.

№ 21655

ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÀ l Запасное лезвие всегда под рукой - в рукоятке.

Наименование

г

GRATFIX гратосниматель Запасное лезвие из быстрорежущей стали

№

50 10

№ 21652

21655 21652

Óñòðîéñòâî äëÿ ñíÿòèÿ îêñèäíîãî ñëîÿ Для быстрой подготовки трубы к сварке электрофитингом. Поставляется в чемодане.

Наименование

9

Исполнение, ∅ мм

Размер I Размер II

№

32 - 160 110 - 500

53240 53250

Îïîðíûé ðîëèê, îöèíêîâàííûé, ðàçìåð I / II / III Для поддержки свободного конца трубы при сварке до ∅ 355 мм (размер I), ∅ 500 мм (размер II) и ∅ 710 мм (размер III), высота ролика не регулируется.

Наименование

Грузоподъемность, кг

Опорный ролик, размер I Опорный ролик, размер II Опорный ролик, размер III

300 500 1000

кг

4,0 11,5 29,0

№

53055 53056 53057

Îïîðíûé ðîëèê, îöèíêîâàííûé, ðàçìåð IV Для поддержки свободного конца трубы при сварке до ∅ 1200 мм, высота ролика регулируется гидравликой.

Наименование

Грузоподъемность, кг

Опорный ролик, размер IV

222

1000

кг

35,0

№

53058

WWW.ROTHENBERGER-RUSSIA.RU

№ 53055

№ 53056

ROWELD® - Îáîðóäîâàíèå äëÿ ñâàðêè ïîëèìåðíûõ òðóá Ñâàðî÷íûå àïïàðàòû äëÿ ðàñòðóáíîé ñâàðêè òðóá ROWELD® P40 / P63 / P110 (Ðîâåëä Ð40 / Ð63 / Ð110) Íîâûå ìîäåëè ñâàðî÷íûõ àïïàðàòîâ äëÿ ñâàðêè ïîëèìåðíûõ òðóá âðàñòðóá. Идеально подходят для монтажа внутренних систем водоснабжения и отопления.

ÐÀÁÎ×Àß ÎÁËÀÑÒÜ

ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÀ

Новая серия аппаратов для сварки враструб. Идеально подходят для монтажа внутренних систем водоснабжения и отопления.

l Высококачественное и антиприлипающее покрытие. l Световой индикатор контроля электрической сети. l ЖК-дисплей регулятора температуры. l Легкий, компактный нагревательный элемент. l Возможно крепление на струбцине или на опоре.

Êîìïëåêò ñîñòîèò èç: нагревательного элемента, сменных нагревательных насадок, монтажного инструмента, струбцины, подставки для нагревательного элемента, металлического транспортного ящика.

Наименование

Напряжение,В

Свариваемый ∅, мм

Рабочая область,∅ мм

Мощность,Вт

кг

230 В,50/60 Гц

ROWELD® P 40 Т

20, 25, 32, 40

650

1,0

36051

ROWELD® P 63 Т ROWELD® P 63 E

20, 25, 32, 40, 50, 63 20, 25, 32, 40, 50, 63

800 800

1,8 1,8

36052 36062

ROWELD® Р 110 Е

75, 90, 110

1300

2,2

36063

9

ROWELD® P125 (Ðîâåëä Ð125) êîìïëåêò Àïïàðàò äëÿ ñâàðêè âðàñòðóá. ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÀ l Высококачественное антиприлипающее ПТФЭ-покрытие. l Электронная регулировка.

Наименование Êîìïëåêò ñîñòîèò èç: аппарата для сварки враструб (1300 Вт), нагревательных дорнов / муфт, плоской насадки (2 шт.), шестигранного ключа SW 5, цилиндрического винта, штифта, струбцины и опоры.

Тип

Мощность, кВт

P 125 компл.

1,3

мм

кг 230 В, 50/60 Гц

63, 75, 90, 110, 125 17,05

55546

16 17 18 19 20 25 32

кг

0,06 0,06 0,08 0,08 0,08 0,10 0,17

№

55585 55586 55587 55588 55589 55590 55591

Наименование

40 50 63 75 90 110 125 160

кг

0,26 0,37 0,60 0,89 1,33 2,07 2,33 1,15

№

55592 55593 55594 55595 55596 55597 55598 55536

223

ROWELD® - Îáîðóäîâàíèå äëÿ ñâàðêè ïîëèìåðíûõ òðóá Èíñòðóìåíò è ïðèíàäëåæíîñòè äëÿ ðåçêè è îáðàáîòêè òðóá ROCUT® (Ðîêàò) Íîæíèöû äëÿ ðåçêè ïëàñòìàññîâûõ òðóá. Ножницы для резки пластмассовых труб ROTHENBERGER соответствуют наивысшим требованиям по качеству. Лезвия из “Золинген” производят чистый, прямой разрез труб диаметром до 75 мм из всех типов пластмасс, типичных для данного диаметра. Конструкция из прочного алюминия гарантирует точность при резке и длительный срок службы при профессиональном использовании. ÐÀÁÎ×Àß ÎÁËÀÑÒÜ

TEÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ

Для резки труб из ПП, ПЭ, PE X, ПБ и ПВДФ до ∅ 75 мм.

Íîæíèöû ROCUT® Professional: TC 42: ∅ 0 - 42 мм ∅ 0 - 50 мм TC 50: ∅ 0 - 75 мм TC 75:

ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÀ l При резке требуется небольшое усилие. l Точная резка под прямым углом.

Íîæíèöû ROCUT® Standard: TC 26: ∅ 0 - 26 мм ∅ 0 - 32 мм TC 32: ∅ 6 - 35 мм PS 35: PS 26/42: ∅ 6 - 42 мм

l Полная передача усилия и принудительная подача лезвия. l Лезвие из нержавеющей стали с острием V- образного

сечения.

Íîâîå óëó÷øåííîå ëåçâèå прикладываемое усилие меньше до 20%.

Íîæíèöû íàäåæíî ëåæàò â ðóêå благодаря резиновой накладке на ручке

Êíîïêà ðàñêðûòèÿ íîæíèö контролируемое автоматическое открывание ножниц

Íåáîëüøîå ïðèêëàäûâàåìîå óñèëèå ïðè ðåçêå зубчатая рейка-лезвие с идеальной нарезкой

9

Ïîêðûòèå DURAMANT обеспечивает длительный срок службы Øèðîêàÿ îïîðà äëÿ òðóáû для точной резки под прямым углом № 52042

ROCUT® TC 42 Professional Íîæíèöû äëÿ ðåçêè ïëàñòìàññîâûõ òðóá. Для резки труб из ПП, ПЭ, PE X, ПБ и ПВДФ. Наименование

Ножницы ROCUT ® TC 42 Зап.нож из нерж. стали

224

WWW.ROTHENBERGER-RUSSIA.RU

мм

0 - 42

г

447 120

№

52000 52042

ROWELD® - Îáîðóäîâàíèå äëÿ ñâàðêè ïîëèìåðíûõ òðóá Èíñòðóìåíò è ïðèíàäëåæíîñòè äëÿ ðåçêè è îáðàáîòêè òðóá ROCUT® TC 50 / ÒÑ 63 / TC 75 Professional (Ðîêàò TC 50 / ÒÑ 63 / TC 75 Ïðîôåøíë) Íîæíèöû äëÿ ðåçêè ïëàñòìàññîâûõ òðóá. Для резки труб из ПП, ПЭ, PE X, ПБ и ПВДФ.

№ 52015

№ 52031

№ 52016

№ 52010

Наименование

Ножницы ROCUT® TC 50 Ножницы ROCUT® TC 63 Ножницы ROCUT® TC 75 Зап. нож для TC 50 Зап. нож для ТС 63 Зап. нож для TC 75

мм

0 - 50 0 - 63 0 - 75 0 - 50 0 - 63 0 - 75

г

№

600 700 1600 120 130 190

52010 52030 52015 52011 52031 52016

№ 52030

ROCUT® TC 26 , TC 32, PS 35, PS 26 / 42 Standart Íîæíèöû äëÿ ðåçêè ïëàñòìàññîâûõ òðóá. Для точной резки труб из ПП, ПЭ, РЕ X, ПБ и ПВДФ (TC 32 для многослойных труб MSR). № 52040

№ 52005

№ 55015

Наименование

мм

Ножницы ROCUT® TC 26 0 - 26 Ножницы ROCUT® TC 32 0 - 32 Ножницы ROCUT® PS 35 6 -35 Ножницы ROCUT® PS 26 / 42 6 - 42 (регулируются) Запасной нож из нержавеющей стали для TC 32 MSR 0 - 32 Запасной нож из нержавеющей стали для PS 35 6 - 35 Запасной нож из нержавеющей стали для PS 26 / PS 42 6 - 42

г

№

370 220 740 950

52005 52040 55005 55015

120

52041

30

55006

60

55007

№ 55006

№ 55007

225

9

ROWELD® - Îáîðóäîâàíèå äëÿ ñâàðêè ïîëèìåðíûõ òðóá Èíñòðóìåíò è ïðèíàäëåæíîñòè äëÿ ðåçêè è îáðàáîòêè òðóá TUBE CUTTER 67 / 125 / 168 PL Automatic (Òüþá Êàòòåð 67 / 125/ 168 PL Àâòîìàòèê) Òåëåñêîïè÷åñêèé òðóáîðåç. ÐÀÁÎ×Àß ÎÁËÀÑÒÜ

ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÀ

Для резки труб из ПЭ, ПП, PE X, ПБ и ПВДФ, а также звукоизоляционных труб.

l Устойчивая цельная алюминиевая конструкция. l Неутомительная, удобная работа благодаря большой,

эргономичной рукоятке.

l Быстро регулируется под внешний диаметр обрезаемых

труб благодаря телескопической направляющей с храповым механизмом. l Быстрое открытие благодаря автоматическому отводу режущего диска. l Съемный гратосниматель, убираемый в корпус. l Закаленные режущие диски со специальной заточкой.

№ 70033

TEÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ 6 - 67 мм 50 - 125 мм 110 - 168 мм

Òðóáîðåç TC 67 PL Òðóáîðåç TC 125 PL Òðóáîðåç TC 168 PL Ñúåìíûé ãðàòîñíèìàòåëü.

Наименование

мм

Труборез TC 67 PL 6 - 67 Труборез TC 125 PL 50 - 125 Труборез TC 168 PL 110 - 168

Принадлежности

Запасные режущие диски для TC 67 PL Запасные режущие диски для TC 125 PL Специальный TC 125 PL Запасной режущий диск для TC 168 PL Специальный TC 168 PL

9

ROCUT XL

Глубина резки, мм

кг

№

7,0 13,0 16,6

0,7 1,6 1,7

70031 70032 70033

Глубина резки, мм

кг

7,0

0,1

70028D

13,0 8,6

0,2 0,1

55054D 55053D

16,0 8,6

0,2 0,1

55074D 55053D

№

(Ðîêàò XL)

Ãèëüîòèíà.

Применяется для точной резки полиэтиленовых труб большого диаметра.

Наименование

ROCUT XL 125 ROCUT XL 225 ROCUT XL 315

Толщина стенки, мм

кг

до 125 макс. 11,4 до 225 макс. 18 до 315 макс. 18

7,45 17,6 34,0

мм

№

1500000789 1500000790 1500000792

Çàïàñíîé íîæ

Êîìïëåêò ñîñòîèò èç: 1 запасного ножа и монтажных винтов.

Нименование

Для ROCUT XL 125 Для ROCUT XL 225 Для ROCUT XL 315

226

кг

0,3 0,7 2,1

№

1500000793 1500000794 1500000795

WWW.ROTHENBERGER-RUSSIA.RU

Ëåçâèå èç ñïåöèàëüíîé çàêàëåííîé ñòàëè èìååò V-îáðàçíóþ ôîðìó äëÿ îáëåã÷åíèÿ óñèëèÿ.

Íèæíèé çàæèì ãèëüîòèíû ïîçâîëÿåò ðåçàòü â ñòåñíåííûõ óñëîâèÿõ, íàïðèìåð â òðàíøåå, â ëþáîì ìåñòå òðóáû.

ROWELD® - Îáîðóäîâàíèå äëÿ ñâàðêè ïîëèìåðíûõ òðóá Èíñòðóìåíò è ïðèíàäëåæíîñòè äëÿ ðåçêè è îáðàáîòêè òðóá ROCUT® UKS 160/ 355 (Ðîêàò UKS 160/ 355) Âûñîêîïðîèçâîäèòåëüíàÿ öèðêóëÿðíàÿ ïèëà. ÐÀÁÎ×Àß ÎÁËÀÑÒÜ

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ

Для резки пластмассовых труб ∅ 160 мм - 355 мм из ПЭ, ПП и ПВХ. Для работы в цеху и на стройке.

Íàïðÿæåíèå: Ìîùíîñòü: Äëÿ òðóá äèàìåòðîì: Smin.: Smax.:

ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÀ

230 В, 50/60 Гц 1750 Вт 160 мм - 355 мм 8 мм 40 мм

l Пeрпендикулярная резка без смещения среза. l Oптимальное размешение пилы на трубе. l Эффективная и рациональная работа, высокая скорость. l Точная повторяемость операций, ограничитель глубины

резки с точкой регулировкой.

l Безопасная работа обеспечивается кожухом для

режущего диска, прошедшим испытания в соответствии с TUV.

Áåçîïàñíàÿ ðàáîòà кожух соответствует нормам TUV

Oïòèìàëüíîå ðàçìåùåíèå íà òðóáå центральное зажимное устройство

Ýêîíîìèÿ âðåìåíè è ðàöèîíàëüíàÿ ðàáîòà мощный двигатель 1520 Вт обеспечивает высокую скорость резки

9 Òî÷íàÿ ïîâòîðÿåìîñòü îïåðàöèé ðåçêè ограничитель глубины резки с точной регулировкой

Ïåðïåíäèêóëÿðíàÿ ðåçêà áåç ñìåùåíèÿ ñðåçà широкие прорезиненные зажимные и направляющие ролики

№ 55505

№ 1000000526

Наименование

кг

Øåñòü ïðîðåçèíåííûõ çàæèìíûõ è íàïðàâëÿþùèé ðîëèêîâ ãàðàíòèðóþò ïåðïåíäèêóëÿðíóþ ðåçêó áåç

Öåíòðàëüíîå òðàïåöèåâèäíîå çàæèìíîå óñòðîéñòâî ãàðàíòèðóåò ïðî÷íóþ ôèêñàöèþ è îïòèìàëüíîå ðàçìåùåíèå

№

ROCUT ® UKS 160 /355, в комплекте с 12,9 1000000532 твердосплав. реж. диском (№ 55505), без транспорт. ящика кг

Ïðèíàäëåæíîñòè

Зап. твердосплавный реж. диск 180 x 30 мм с прокладкой Ящик транспортир. 700 x 350 x 500 мм

№

0,6

55505

17,5

1000000526

227

ROWELD® - Îáîðóäîâàíèå äëÿ ñâàðêè ïîëèìåðíûõ òðóá Èíñòðóìåíò è ïðèíàäëåæíîñòè äëÿ ðåçêè è îáðàáîòêè òðóá ROCUT® 110 / 160 (Ðîêàò 110 / 160)

ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÀ

Òðóáîðåç äëÿ ïåðïåíäèêóëÿðíîé ðåçêè è ñíÿòèÿ ôàñêè (15°), ∅ 32 - 160 ìì.

l Резка труб, снятие фаски и удаление грата одним

инструментом.

l Универсальное крепление для разнообразного

ÐÀÁÎ×Àß ÎÁËÀÑÒÜ Подходит для тонко и толстостенных труб из ПВХ, ПЭ, ПП, PE X, ПБ и ПВДФ, а также звукоизоляционных труб. Высокая точность за один рабочий ход.

l

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ

l

∅ 32 - 110 мм ∅ 110 - 160 мм

ROCUT® 110: ROCUT® 160:

l l

инструмента, например, для режущего диска вместо стального резца. Равномерное снятие фаски по всей окружности трубы, включая овальные трубы (стандартная принадлежность для ROCUT® 160, доп. принадлежность для ROCUT® 110). Плавная регулировка усилия зажима трубы. Съемный, убираемый в рукоятку внутренний гратосниматель. Возможна резка труб без снятия фаски, так как держатель с резцом можно использовать развернутым на 180° .

Äëÿ òðóá èç ÏÂÕ, ÏÝ, ÏÏ è ÏÂÄÔ резец (стандартная принадлежность)

Îäèí èíñòðóìåíò äëÿ ðåçêè òðóá, ñíÿòèÿ ôàñêè è óäàëåíèÿ ãðàòà твердосплавный резец со скосом 15° , съемный внутренний гратосниматель, убираемый в рукоятку, поворотное лезвие из высококачественной быстрорежущей стали

Ïëàâíàÿ ðåãóëèðîâêà óñèëèÿ çàæèìà òðóáû надежный центральный зажим трубы, даже при наличии отклонений от идеальной формы

Èñêëþ÷èòåëüíî äëèòåëüíûé ñðîê ñëóæáû, îïòèìàëüíàÿ ãåîìåòðèÿ ðåçêè твердосплавный резец

Ðàâíîìåðíîå ñíÿòèå ôàñêè ïî âñåé îêðóæíîñòè òðóáû запатентованный держатель с резцом с копирующей автоматикой (стандартная принадл. для ROCUT® 160, доп. принадл. для ROCUT® 110)

9

Âñåãäà ïîä ðóêîé внутренний гратосниматель, встроенный в рукоятку

Äîï. ïðèíàäëåæíîñòü äëÿ òðóá èç ÏÝ, ÏÏ, PE X, ÏÁ è çâóêîèçîëÿöèîííûõ òðóá применение режущего диска

№ 55018

Ðàáîòà íàâåñó.

Çàæèì â ïàðàëëåëüíûõ òèñêàõ.

Êîìïëåêò ñîñòîèò èç: пластмассового чемодана (№ 55016) с базовым устройством (№55020), внутренним гратоснимателем (№ 55018), набором вкладышей, стандартным держателем с резцом (№ 55029). Наименование

Рабочая область, ∅ мм

Комплект ROCUT® 110

50, 75, 110

кг

3,9

Внутр. гратосниматель с лезвием, вставляется в рукоятку базового уст-ва Зап. лезвие к внутр.гратоснимателю Пластмассовый чемодан для ROCUT ® 110 Пластмассовый чемодан для ROCUT ® 160

228

55035 г

Ïðèíàäëåæíîñòè

№

ROCUT 160 ñ ðåçöîì. ®

ROCUT® 110 ñ ðåæóùèì äèñêîì (№ 54950) (ñïåö. ïðèíàäëåæíîñòü).

Êîìïëåêò ñîñòîèò èç: пластмассового чемодана (№ 55017) с базовым устройством (№ 55030), внутренним гратоснимателем (№ 55018), 2 наборами вкладышей, держателем с резцом с копирующей автоматикой (№ 55019). Наименование

Рабочая область, ∅ мм

Комплект ROCUT ®160 110,125,160

кг

5,6

№

55063

№

150

55018

10 850 1400

21652 55016 55017

WWW.ROTHENBERGER-RUSSIA.RU

Комплект № 55063

ROWELD® - Îáîðóäîâàíèå äëÿ ñâàðêè ïîëèìåðíûõ òðóá Èíñòðóìåíò è ïðèíàäëåæíîñòè äëÿ ðåçêè è îáðàáîòêè òðóá ROCUT® 110 (Ðîêàò 110) Áàçîâîå óñòðîéñòâî.

Для крепления вкладышей ∅ 32 - 100 мм, без внутреннего гратоснимателя, со стандартным держателем с резцом (№ 55029). Наименование

мм

г

Базовое устройство ROCUT®110 110 2450 Набор вкладышей * 100 110 Набор вкладышей * 90 150 Набор вкладышей * 80 170 Набор вкладышей * 78 180 Набор вкладышей * 75 210 Набор вкладышей * 63 220 Набор вкладышей * 58 230 Набор вкладышей * 56 270 Набор вкладышей * 50 290 Набор вкладышей * 40 300 Набор вкладышей * 32 330 * Набор вкладышей (1 набор = 2 полукольца)

№

55020 55048 55021 55047 55062 55022 55023 55013 55024 55025 55027 55026

№ 55020

ROCUT® 110 ñ ðåæóùèì äèñêîì (№ 54950) (ñïåö. ïðèíàäëåæíîñòü).

ROCUT® 160 (Ðîêàò 160) Áàçîâîå óñòðîéñòâî.

Для крепления вкладышей ∅ 110 - 140 мм, без внутреннего гратоснимателя, с держателем, с резцом, копирующей автоматикой (№ 55019).

ROCUT® 160 ñ ðåçöîì.

Наименование

мм

г

Базовое устройство ROCUT® 160 160 3450 Набор вкладышей * 140 180 Набор вкладышей * 125 250 Набор вкладышей * 110 310 * Набор вкладышей (1 набор = 2 полукольца)

№

№ 55030

55030 55031 55032 55033

Òâåðäîñïëàâíûå ðåçöû ROCUT® 110 è ROCUT® 160. Наименование

9

Глубина резки, мм

Держатель с копирующей 7,5 автоматикой и твердосплавным резцом Держатель с копирующей 12,5 автоматикой и твердосплавным резцом Зап. твердосплавный резец 7,5 для резки и снятия фаски 15° Зап. твердосплавный резец 12,5 для резки и снятия фаски 15°

г

№

110

54960

120

54961

10

55029

20

55019

№ 54960

№ 54961 Ñ êîïèðóþùåé àâòîìàòèêîé.

№ 55029

№ 55019

Ðåæóùèå äèñêè ROCUT® 110 è ROCUT® 160.

№ 54950

Наименование

Глубина резки, мм

Держатель с режущим 16,0 диском (№ 55074) Зап. режущие диски (2 шт.) 8,6 Зап. режущие диски (3 шт.) 13,0 Зап. режущие диски (2 шт.) 16,0

г

№

130

54950

10 20 20

55053D 55054D 55074D

№ 55074D

№ 55054D

№ 55053D

229