Caderno da Bozano OUT 2012

Caderno da BozanO

Uma rua e muitas histórias Uma rua e muitas histórias Uma rua e muitas histórias

Nesta edição:

Nesta edição:

> Arquivos

> Arquivos

Descubra como a rua começou

Descubra como a rua começou

> Convergência

> Convergência

Calçadão é ponto de encontro de pessoas e serviços

Calçadão é de encontro de pessoas e serviços

> Dicas

> Dicas

Comércio e serviços no local

Comércio e serviços no local

Uma rua para se encontrar

Rua Doutor Bozano é ponto de encontro de pessoas, de lojas, de serviços e palco de acontecimentos da cidade

OCalçadão de Santa Maria, primeira quadra da Rua Doutor Bozano, é um grande ponto de encontro. Encontro de jovens para tomar chimarrão nos finais de semana, de senhores para discutir assuntos diversos na Boca Maldita, além de diversos outros grupos de pessoas que fazem do local um espaço de reunião. O lugar também é palco de apresentações informais de músicos e serve de pano de fundo para dançarinos e atores.

Sempre que um evento precisa reunir muitas pessoas, o Calçadão é, com certeza, um dos primeiros lugares que surgem na memória das pessoas. Diversas manifestações têm no calçadão e adjacências um local onde sua mobilização será vista por muitos.

O Calçadão e a toda a extensão da Rua Doutor Bozano reúnem também, além de um grande movimento de pessoas, muitos empreendimentos. A rua apresenta inúmeras lojas que oferecem serviços dos mais variados: desde comércio de roupas, aparelhos eletrônicos, passando por lojas de móveis, restaurantes, bares, escritórios de advogados, entre outros serviços. Além disso, ela liga a três praças: Saldanha marinho, Saturnino de Brito e João Pedro Menna Barreto (a Praça dos Bombeiros).

Em toda a sua extensão, a rua e o Calçadão são rota de diferentes tipos de pessoas e empreendimentos. Essa diversidade já faz parte de sua história

A primeira quadra da Rua Doutor Bozano também é palco para apresentações informais de artistas

Expediente: O informe comercial Caderno da Bozano é produzido pelo Departamento Comercial do Diário de Santa Maria e pela Plano Comunicação Ltda.

Informações pelo fone (55) 3220.1824

Gerente comercial:

Leonardo Persigo

e-mail: leonardo.persigo@diariosm.com.br

Planejamento e marketing:

Danielle Xavier Miron

e-mail: comercial@diariosm.com.br

Jornalista responsável:

Luisa Kanaan (MTb/RS 13.789 )

Projeto gráfico/diagramação/arte-final:

André Machado Fortes

Foto da capa: Germano Rorato

É toda essa diversidade que está no Calçadão e ao longo da Rua Doutor Bozano que marcam a via como uma das principais de Santa Maria. Neste caderno, você vai conhecer alguns dos empreendimentos que fazem parte desse cenário e também, na página 6, um pouco sobre como essa história começou.

No Calçadão há grupos de amigos cuja marca é se reunir no local

Da garagem para as araras

A moda dos brechós já tomou a capital, mas Santa Maria conta há dez anos com um grande bazar que reúne roupas, bijuterias e sapatos da melhor qualidade no mesmo estilo. Porém, nada de vintage, na Garagem Mix há no máximo peças retrô. De acordo Lislei Moraes, uma das donas da empresa, a loja segue o estilo dos brechós europeus e só vende peças com pouco ou nenhum uso ou ainda que estejam em muito bom estado após higienização.

Na Garagem Mix, mais de 220 fornecedores fixos ajudam a encher a loja com produtos de qualidade e preços convidativos

Com mais de 220 fornecedores fixos, as sócias Lislei e Bel Dutra revelam que cerca de 80% do que é vendido na loja é de pessoas que querem se desfazer de peças. Em função disso, sempre há roupas da estação em suas araras. A Garagem Mix começou, segundo as donas, como uma venda de garagem com peças de seus armários, mas com o tempo foi se profissionalizado e conquistando fornecedores – que recebem por consignação.

Tradição e tecnologia estão na Gaiger

Há 55 anos em Santa Maria, a Gaiger é um dos cenários mais tradicionais da Bozano

As últimas tendências da moda estão na Lolla

Estação

Inaugurada no dia 15 de agosto, a loja Lolla Estilo e Moda, localizada no Elegância Center Shopping, já arrebatou as antenadas no mundo fashion com suas peças estilosas e descoladas. A loja traz em sua essência as últimas tendências em moda feminina, abusando das cores, texturas e brilhos.

As peças vendidas são escolhidas a dedo pelas proprietárias da Lolla, Thaiana e Lizia Piageti Rossi, que sempre estão de olho nas tendências das passarelas mas também no que está nas ruas, sem descuidar da qualidade dos produtos.

A loja está sempre em busca dos melhores produtos para seus clientes na área de ótica e relojoaria

Dos mais de 100 anos das quadras da Rua Doutor Bozano, as lojas Gaiger participam de pelo menos 30 anos dessa história. Há 55 anos no mercado santa-mariense, a loja que hoje é sede da empresa foi inaugurada no mesmo ano que o Calçadão Salvador Isaia, que era a primeira quadra da Bozano, em 1982. Aliando tradição e tecnologia, a história da loja iniciou ainda antes, em 1947, como uma ourivesaria aberta por Luiz Gaiger. Seguindo os passos do pai, o filho Mário Gaiger, após ser uma das primeiras pessoas a realizar o curso óptico no país, inaugurou a Ótica e Relojoaria Gaiger, na Rua do Acampamento, nº 405. A partir de então a loja traçou uma trajetória de sucesso, graças à busca constante pelo que há de melhor em tecnologia e produtos.

Especialista em ótica de grau, a Gaiger investe permanentemente em equipamentos de última geração, sempre trazendo marcas nacionais e internacionais em armações, lentes, joias e relógios. Além disso, a loja possui um laboratório ótico próprio, o qual presta os mais diversos serviços de ajustes e limpeza de lentes e armações. A satisfação do cliente é a maior prioridade da Gaiger ao longo dos seus 55 anos, tendo sempre a qualidade dos produtos e serviços como principal foco.

Estampas diferenciadas estão presentes na nova coleção

A chegada da nova estação foi anunciada na Lolla com muita camisaria, vestidos, blusas, jeans e acessórios que farão seu estilo e moda. Entre as marcas com as quais a loja trabalha estão a Gata Bakana e um dos pontos altos é o atendimento.

- Priorizamos a qualidade no atendimento, proporcionando o bem estar e a satisfação de nossas clientes – afirma Thaiana.

dois meses no

Loja que está no Calçadão foi inaugurada no mesmo ano que o ponto onde se encontra: em 1982

As joias sempre fizeram parte da história da Gaiger, que iniciou em 1947 como uma ourivesaria

Peças bem femininas e com atitude jovem integram as araras da Lolla Estilo e Moda

Foto Divulgação Gaiger

Primavera-verão chegou com camisarias, vestidos e muitas cores na loja

Loja vai completar

Elegância Center Shopping, marco na Rua Doutor Bozano

As flores e o colorido invadem estação

As tendências da estação estão na Cítrica

Nesta primavera-verão, todas as cores dançarão em liberdade e sem preconceitos por todas as tonalidades do arco-íris, pelos tons flúor, candy color e até pelo nude em peças de roupas ousadas. A leveza das transparências estará presente, assim como os mullets (blusas e saias mais curtas na frente e compridas atrás).

Decoração nova com bom gosto e praticidade

Transformar a cara de sua casa pode ser fácil, rápido e prático com a ajuda da loja Adesivos de Parede. Há seis anos no mercado e há um ano no Elegância Center Shopping, a loja tem um mix especial de produtos para deixar ambientes, móveis e objetos com um look diferenciado.

Combinação de cores, transparências e mullets estão em alta

Na Cítrica do Brasil, comandada por Liange Marcon Pinheiro há mais de dez anos no mercado santa-mariense, as tendências chegam primeiro graças à parceira exclusiva com marcas como Cholet, Trettiore, Week, Dimy e Riccieri, que trazem as novidades da Europa. A loja traz peças com personalidade para clientes que gostam de exclusividade e ainda conta com consultoras de moda que ajudam a escolher os melhores looks.

A Cítrica está há dez anos no mercado e tem parceria exclusiva com marcas internacionais

Um espaço para aproveitar a arte

Inaugurada há pouco mais de três meses, a loja Carpe Diem une arte, decoração e artigos para presente em um mesmo local. Com a temática dos grandes artistas, conferir os produtos é quase um mergulho nos clássicos da arte. Além das telas de artistas famosos, há quadros europeus e também santamarienses.

Comandada pelo casal Gustavo Müller e Márcia Scalcon, a Carpe Diem traz os clássicos da arte em quebracabeças, pôsteres e até cestas feitas por Denise

Já quem quer presentear, pode escolher entre quebracabeças de telas, canecas com temática da arte ou ainda cestas de presentes para todas as ocasiões, desde um café até casamento e formatura. Na Carpe Diem há ainda espaço para exposição de obras de arte e já há previsão de uma com o tema Frida Kahlo. No local, estão expostas e podem ser comercializadas as esculturas em vidro da artista Yara Caino.

Há também pôsteres e quadros, relógios decorativos, além de adesivos para netbooks e tablets

Com vários modelos e cores, os adesivos são produzidos em vinil autocolante e podem ser aplicados em superfícies lisas, como paredes, vidros, espelhos, eletrodomésticos, móveis, pisos, azulejos e notebooks. A Adesivos de Parede é uma empresa gaúcha especializada na criação de adesivos decorativos.

Além dos adesivos, no quiosque do Elegância você encontra relógios, capas para celular e imãs de diversos modelos

O quiosque também oferece quadros diferenciados

Muito mais do que meias

Para a estação quente, a loja aposta nas camisolas leves sem sair da moda

Na Pieton, há lingeries para todos os gostos das marcas Lupo e Hope Os homens também têm espaço com cuecas adultas e infantis de marcas como Colcci e Mash

Há mais de quatro anos no mercado santa-mariense, a Pieton é referência em meias - as quais tem em todos os estilos, tamanhos e cores -, mas também oferece uma ampla gama de pijamas, lingeries e até saídas de cama. Para a estação que entra, a loja tem novidades como os chinelos de malha, que não machucam os dedos, e camisolas belíssimas para o calor das noites. Também podem ser encontrados pijamas para gestantes e para os homens. As lingeries da marca Lupo e Hope chegam em cores vibrantes e com rendas para valorizar todo o tipo de corpo. Para os homens há cuecas Colcci, Mash, Chilli Beans, Lupo e Mormaii. Para as crianças também há calcinhas e cuecas de personagens infantis. Para quem quer apostar nas meias, a dica é usar cores fortes, e comprar das marcas Lupo, Mash, Pucket e Trifil. Quem estiver na dúvida pode sempre contar com o atendimento especializado da loja.

Foto Germano Rorato

Repúblicas têm roupas para todas as ocasiões

Lojas feminina e masculina levam aos clientes as melhores peças e acessórios de diversas marcas

Do social ao esportivo, sempre com muita qualidade. Assim são as peças comercializadas pelas lojas República Feminina e República Masculina. Há mais de 20 anos no mercado santa-mariense, as duas lojas oferecem produtos de diversas marcas e para todas as ocasiões, desde um casamento até roupas para o dia-a-dia.

Além disso, a loja também oferece linha de acessórios masculinos como cintos, cuecas, meias, carteiras e sapatos. Novas peças estão chegando todas as semanas nas duas lojas, que estão sempre antenadas nas últimas tendências.

As duas décadas de experiência no ramo consolidaram um ótimo atendimento ao cliente nas duas lojas que primam por bem receber seus clientes e ajudá-los nas escolhas.

As lojas República já fazem parte do cenário da Bozano e estão no mercado santa-mariense há 20 anos.

O colorido e o nude fazem parte das tendências do vestuário feminino desta estação. Linha de ternos e roupas casuais são destaque da loja para os homens.

O universo conspira para você emagrecer

Quem quer chegar ao verão com o corpo em forma agora tem chás e cápsulas do Universo como aliados. O suplemento que ajuda a emagrecer é um composto que inclui Quitosana, Berinjela, Colágeno, Agar Agar, Psyllium e Spirulina. Cada um desses componentes ajuda na perda de peso e também na melhoria da saúde. O Colágeno, por exemplo, aumenta a tonicidade dos tecidos e na boa formação de ossos e cartilagens. A Quitosana auxilia no emagrecimento.

A Berinjela diminui inchaços, é desintoxicante e reduz o colesterol. Já o Psyllium é uma fibra solúvel que reduz o colesterol e ajuda a combater problemas intestinais. As algas Agar Agar e Spirullina têm baixo teor calórico, grande valor alimentício e dão sensação de saciedade, além de conterem antioxidantes que prevenirem as células de dano.

As cápsulas e chás do Universo são compostos de Colágeno, Berinjela, Quitosana, Psyllium, Agar Agar e Spirulina que auxiliam na perda de peso

A República Masculina oferece desde a linha esportiva até a social, passando também pelos acessórios como cintos e sapatos. Na República Feminina também se encontram roupas para todos os momentos.

Da pesca a utilidades para o seu lar

Há dois meses em novo local, um pouco acima na Rua Doutor Bozano, a Ferragem E&S inova com um espaço mais confortável para seus clientes e melhor disposição das suas mercadorias.

Com tradição de mais de oito anos no ramo da ferragem, caça e pesca, a loja está entrando em novo ramo: o das armas. A Ferragem E&S já trabalha com armas de pressão, mas passará a oferecer também armamento real e munição.

O casal Sandra e Edson Oliveira trabalha junto há mais de 30 anos e comanda a empresa em família, empregando também jovens aprendizes e já integram a história da Rua Doutor Bozano.

Ferragem E&S está em novo endereço, um pouco acima, na mesma rua. Novo espaço oferece mais conforto aos clientes

Por onde a história passa

Rua Doutor Bozano foi palco da formação de Santa Maria e de suas transformações ao longo dos anos

Se as ruas falassem, a Doutor Bozano teria muita história para contar sobre as pessoas e acontecimentos que já cruzaram por suas quadras. Foi nela e na Rua do Acampamento que a cidade começou. De acordo com registros, Santa Maria iniciou com a 2ª Subdivisão Demarcadora, em 1797, demarcando território com a ajuda dos militares que montaram um acampamento no local onde já havia indígenas e estâncias. As primeiras ruas a surgirem foram a do Acampamento, a Rio Branco e a Pacífica – primeiro nome que a Rua Doutor Bozano teve – além da Praça Saldanha Marinho.

Conforme Romeu Beltrão no livro Cronologia Histórica de Santa Maria, em 1821, o naturalista francês Auguste de Saint Hilarie apontou que o povoado teria cerca de 30 casas e duas ruas, a Acampamento e a Bozano, ambas com lojas bem montadas. Com o passar dos anos, o crescimento de Santa Maria contou com a ajuda de imigrantes alemães, italianos, orientais, árabes e espanhóis que ajudaram fazer despertar o dom comercial das ruas.

Vocação – Dada a sua importância, uma das casas da Bozano – localizada onde hoje é a Livraria da Mente – foi a sede da 1º sessão ordinária da Câmara Municipal. Foi em 1872, que a Rua Pacífica passou a se chamar Rua do Comércio e apresentava lojas fortes como a Casa Oreste do imigrante italiano Oreste Culau. A primeira sede do Clube Caixeiral foi erguida na esquina com a Rua Duque de Caxias, em 1886. Onde hoje é o Elegância Center Shopping, em 1882, havia o Hotel dos Viajantes, que era do francês Léon Berthaud. O hotel ficou no local até sua ampliação em 1953, quando passou para a Rua Venâncio Aires.

Pioneirismo – A Rua do Comércio foi pioneira a receber calçamento com pedras irregulares em 1895. Em 1900, a rua também recebeu o primeiro culto evangélico da Igreja Episcopal Brasileira, ministrada pelo bispo Lucien Lee Kissoling e pelo reverendo James Wattson. A implantação do Banco da Província também marcou o cenário da Bozano, em 1910. Mais abaixo na via, onde hoje está localizado um bar, na esquina com a Praça Menna Barreto (a Praça dos Bombeiros) está a edificação que foi casa do primeiro presidente de uma associação de comerciantes na cidade, José Carlos Kruel. A casa tinha atividade comercial no andar de baixo e consta como uma das mais antigas da cidade. Anos depois ela foi um sanatório.

Conflitos – Pouco depois de receber o nome de Rua Doutor Bozano, em razão da morte neste local de um jovem intendente chamado Júlio Rafael de Aragão Bozzano, em 1924, a rua também foi palco de um conflito armado. Em 1926, Romeu Beltrão narra que o 1º Regimento de Cavalaria Montada da Brigada Militar e revoltosos do 5º Regimento de Artilharia Montada e do 7º Regimento de Infantaria que se manifestavam contra a posse do presidente Washington Luís. O enfrentamento passou pela Rua Doutor Bozano e estilhaços sobraram até para populares.

Fontes: Cronologia Histórica de Santa Maria de Romeu Beltrão Apontamentos Sobre a História da Arquitetura de Santa Maria organizado por Vani Terezinha Foletto

As quadras da Rua Doutor Bozano sempre mostraram aptidão para o comércio: fato registrado por visitantes como Auguste Saint Hilaire

Esta foto de 1911 retrata o mesmo cenário da foto acima: a esquerda hoje está a Gang e à diretita a Damyler

O ontem e o hoje: nas fotos a mesma vista do Calçadão de Santa Maria, só que com 108 anos de diferença

O casarão de José Carlos Kruel, registrado como um dos mais antigos de Santa Maria, já foi comércio, sanatório e agora é um bar

Muito estilo com Cláudia Brandão

Trabalhando com marcas bem conceituadas como Animale, Le Lis Blanc e John John, a loja Cláudia Brandão traz diversas opções de bom gosto para você montar o seu look.

Nesta estação, a proprietária Cláudia Brandão aponta que a Animale trouxe uma coleção inspirada na África com estampas tribais exclusivas, muitos bichos, o verde militar lembrando os safáris, tiedie e até um mapa da África de cristal em blusas.

Tradição em qualidade e variedade de pratos é no Portela

A marca Animale traz estampas de bichos e muitas cores para a sua coleção inspirada na África

Neste mês a loja entrou no ramo dos produtos para o corpo e já vende óleos corporais, sabonetes, cremes e sais de banho da Le Lis Blanc. A loja está há 14 anos no Santa Maria Shopping, no Calçadão e há 18 no mercado de Santa Maria.

Espaço também vende acessórios como cintos e pulseiras

Sercom é destaque em segurança

Há cerca de sete anos no mercado de Santa Maria, a empresa Sercom é destaque em serviços de vigilância, portaria e limpeza. Administrada por sócios que têm formação técnica em segurança pública, a Sercom conta com profissionais capacitados e criteriosamente selecionados para integrar o quadro de funcionários da empresa. Entre os métodos de seleção, além da análise de currículo, está entrevista com psicólogo.

Profissionais da empresa são criteriosamente selecionados para o trabalho de vigilância, portaria e limpeza

Os profissionais da Sercom são incentivados a praticar esportes, principalmente os relacionados à segurança e defesa, o que resultou em duas conquistas em campeonatos de artes marciais por seus funcionários neste ano. Para completar a boa formação dos colaboradores, há, periodicamente, um curso de reciclagem ministrada pelos proprietários da Sercom.

Quem gosta de uma boa comida tem no Restaurante Portela uma ótima opção para almoçar. Há 30 anos no ramo alimentício, a família Portela instalou o restaurante em 2001 na Rua Doutor Bozano e aprovou o local. Administrado pelo proprietário Vilmar Kop Portela e Mara Portela, o restaurante prima pela qualidade. Segundo Mara, todos os funcionários são treinados e a comida passa por criteriosa avaliação antes de chegar à mesa do cliente.

De terça-feira a sábado, o restaurante oferece o melhor no buffet por quilo e livre, como grande variedade de peixes e salada, além da tradicional sobremesa de cortesia. Nos domingos também é servido espeto corrido.

À noite, o espaço do Portela é reservado para festas de formatura, casamentos e eventos.

De terça a sábado há buffet livre e por quilo, aos domingos também tem espeto corrido

Empresa é administrada pela família Portela

Restaurante tem diversidade de saladas e peixes

Uma ilha paradisíaca na Colcci

Na ilha paradisíaca da Colcci, localizada há oito anos no Elegância Center Shopping, há lugar para os homens

Estampas tropicais e alfaiataria fazem parte da coleção Paradise Island da loja Sapatos e bolsas aparecem em sweet colors e com spikes

A estação chega muito colorida na Colcci. Entre no clima tropical da Primavera-Verão e mergulhe nas cores da Paradise Island – ilha que celebra os melhor do verão. As roupas estão inspiradas na Venice Beach dos anos 1950, unindo surfwear com alfaiataria, transparências, renda e estamparia baseada em flores e muito animal print Os acessórios da coleção também estão muito coloridos, com cores fortes e também sweet colors. Os spikes aparecem em peso em sapatos e bolsas. Estas inseparáveis companheiras das mulheres aparecem mais estruturadas nesta coleção. Preparada para explorar este paraíso?

Luísa Kanaan

Loja Cláudia Brandão está há 14 anos no Santa Maria Shopping

Para quem tem bom gosto, viver é cultivar sensações

Casa 10 completa um semestre desde sua inauguração com sucesso no desenvolvimento de ambientes projetados

No dia 4 de outubro, a loja Casa 10 Ambientes – Santa Maria completou seis meses de inauguração. Localizada na Rua Dr. Bozano, a franquia, que é comandada por Débora Spohr e Juliano Scherer, comemora o sucesso do empreendimento. De acordo com Débora, a resposta por parte dos clientes tem sido muito positiva e gratificante.

- A fidelização do cliente é fundamental para a Casa 10, pois temos como meta maior satisfazer os desejos e as necessidades de cada um dos nossos clientes. Para tanto, os projetos são desenvolvidos por arquitetos, que buscam criar ambientes únicos, de acordo com a personalidade de cada pessoa. Vamos à casa do cliente e através de uma entrevista buscamos o seu sentimento em relação ao ambiente, as suas cores preferidas, o seu estilo e suas prioridades para que possamos desenvolver o projeto mais adequado – conta Débora.

Com projetos criativos aliados aos produtos Casa 10, é possível desenvolver ambientes únicos

O material utilizado para produção dos móveis desenvolvidos pela Casa 10 Ambientes é 100% MDF com revestimento melamínico. Um destaque é a modulação flex, que é editável de milímetro em milímetro, facilitando a adaptação do móvel ao ambiente. As ferragens, como corrediças e dobradiças, contam com a tecnologia alemã da marca Hettich, e a corrediça trilho quadro já vem de série nas gavetas Casa 10, que têm como opções os sistemas de amortecimento e toque. Além desta tecnologia, as gavetas também contam com diversos acessórios, dentre eles, divisórias versáteis, organizadores de temperos, de mantimentos, de utensílios e divisores acrílicos.

A linha ainda conta com a iluminação de LED, que pode ser incluída em gavetas e cabideiros, assim como a LED pontual, que pode ser utilizada de diversas formas.

A montagem é desenvolvida por equipe especializada, os técnicos são treinados para desenvolver um trabalho qualificado, sempre levando em consideração que o projeto deve ser executado priorizando pela melhor qualidade e acabamento dos produtos Casa 10 Ambientes.

A loja ainda tem à disposição de escolha papéis de parede, estofados, poltronas, tapetes e eletrodomésticos para cozinha. Todos esses itens são escolhidos criteriosamente pelos arquitetos da loja, de forma que esses acessórios complementem o projeto como um todo.

Todos os ambientes são projetados por arquitetos e cada espaço pode ser aproveitado através da modulação Flex. Nos cabideiros, é possível incluir iluminação de LED e nas gavetas podem ser incluídas divisórias de acrílico

Para a cozinha, além dos móveis, a loja oferece equipamentos da marcas Tramontina e Franke. No detalhe, uma das gavetas Hettich com corrediça de trilho quadro e organizador de luxo para temperos

Os projetos são desenvolvidos levando em conta a expectativa do cliente em relação ao ambiente. Uma das criações das arquitetas foi a televisão na porta de correr

Na sala, gavetas sem puxador (detalhe), funcionam com a tecnologia da corrediça trilho quadro com sistema de toque