Fotografía: Casa del Reloj. Junta de Distrito de Arganzuela. 9 enero 2009
Arganzuela
NAV NA V IDAD 2011
Arganzuela
NAVIDAD NAV NA V IDAD 2011 DISTRITO ARGANZUELA
Más información: Tel. 915 886 168 www.munimadrid.es
navidad 11
Programación Centros Culturales CINE CONFERENCIAS VISITAS CULTURALES CONCIERTOS ACTIVIDADES INFANTILES TEATRO Y ESPECTÁCULOS EXPOSICIONES OTROS
02 04 04 04 05 05 06 06
NAVIDAD EN ARGANZUELA Belenes de Navidad
07
Actividades Infantiles LUDOTECA INFANTIL TALLERES DE NAVIDAD COCINA DIVERTIDA PARA NIÑOS ESPECTÁCULOS CINE INFANTIL DE NAVIDAD CERTAMEN ESCOLAR DE VILLANCICOS CERTAMEN ESCOLAR DE FELICITACIONES NAVIDEÑAS
08 08 08 09 09 10 10
Navidad para Jóvenes FESTIVAL ALTA FIDELIDAD VIII CAMPEONATO DE BLOODBOWL JORNADAS DE DEPORTE, OCIO Y SALUD
11 11 11
Otras Actividades
2
VISITAS NAVIDEÑAS MÚSICA EN NAVIDAD
12 12
Música en las Iglesias
14
Direcciones de interés
20
1
Arganzuela
NAV NA V I DAD
Programación Centros Culturales
2011
Antes de comenzar el periodo vacacional, en nuestros Centros Culturales se va a desarrollar una intensa y variada programación cultural para todas las edades. CINE NUEVAS DEPENDENCIAS del CENTRO CULTURAL CASA DEL RELOJ Jueves 1, a las 18.30. Washington Square (1997) Director: Agnieszka Holland Con Jennifer Jason Leigh y Albert Finney. 105 minutos. No recomendada a menores de 13 años. Jueves 22, a las 18.30 h. El cielo protector (1989). Director: Bernardo Bertolucci. Con Debra Winger y John Malkovich. 136 minutos. Todos los públicos. CICLO DE CINE: CUTRE CON 2011,LAS PEORES PELÍCULAS DEL MUNDO Sábado 10, a partir de las 16:00 horas La web de humor Cinecutre.com celebra su décimo aniversario el sábado 10 de diciembre con la proyección de tres películas de tres países distintos, que abarcarán desde las artes marciales hongkonesas, hasta el peor cine de animación coreano, pasando por una de las peores “exploitations” de Alien que se han rodado jamás. Batmans de saldo, extraterrestres de baratillo y la estrella marcial Cynthia Rothrock se sucederán por la pantalla, en un festival del despropósito y del mal gusto. "Undefeatable" (1993): ¡La mujer más fuerte del mundo! Hora de emisión: 16:20 h. La súper estrella de las artes marciales Cynthia Rothrock protagoniza esta coproducción entre Hong Kong y Estados Unidos, dirigida por el inefable Godfrey Ho, responsable de películas clásicas de ninjas como Ninja Terminator o Ninja Thunderbolt. Se trata de una cinta de venganzas 2
aderazada con algunas de las peleas más hilarantes de la historia del cine que ya ha alcanzado más de 9 millones de visionados. Versión original subtitulada al castellano "Black Star y Golden Bat" (1979): ¡El Batman Coreano! Hora de emisión: 18:20 h. Versión doblada al castellano Desde Corea del Sur llega esta desvergonzada y delirante cinta de animación, que copia sin escrúpulos al superhéroe Batman, reconvertido en el justiciero Golden Bat. Un absoluto despropósito de principio a fin, en el que se suceden todos los errores e incoherencias imaginables. Si crees haberlo visto todo en materia de cine chungo, prepárate para que se te rompan los esquemas. "Star Crystal" (1986): ¡La peor 'exploitation' de 'Alien'! Hora de emisión: 20:00 h. Versión original subtitulada al castellano. Y para concluir la maratón, nada mejor que este subproducto americano de la empresa New World, una epopeya de ciencia ficción de bajísimo presupuesto (y bajísimo talento), donde un grupo de atolondrados astronautas deberá hacer frente a una amenaza extraterrestre en forma de ¿perro? ¿gusiluz deforme? untado en gelatina, que para colmo de males copia filmes como "Alien" o "E.T. el extraterrestre" La maratón contará con presentaciones a cargo de los redactores de Cinecutre.com y de los responsables de webs de cine y cultura pop como Las Horas Perdidas, Viruete.com, el podcast de La Parada de los Monstruos o El Rincón de Yulifero. CENTRO CULTURAL del CENTRO DOTACIONAL DE ARGANZUELA Viernes 2, a las 18.30 horas. EL ABOGADO DEL DIABLO (1993). No recomendada a menores de 18 años. Duración: 85 minutos. Director: Sydney Lumet. Intérpretes: Rebecca de Mornay y Don Johnson. Viernes 16, a las 18.30 horas. MATAHARIS (2007). No recomendada a menores de 7 años. Duración: 95 minutos. Director: Iciar Bollaín. Intérpretes: Najwa Nimri y Tristán Ulloa. La presentación de la película y el debate posterior a su proyección, estarán conducidos por D. VICENTE DEL CASTILLO, Licenciado en Comunicación Audiovisual.
3
CONFERENCIAS CENTRO CULTURAL DEL CENTRO DOTACIONAL DE ARGANZUELA Ponente: D. Carlos García Costoya. Licenciado en Ciencias de la Información y en Derecho. Diplomatura en Marketing. Cualquier estudio de la historia del Arte concluye que una de las principales temáticas, ya sea en la arquitectura, la escultura o la pintura, es la representación religiosa, desde las antiguas pirámides y templos egipcios a los templos más modernos, pasando inevitablemente por las necesarias catedrales y monasterios medievales. En este ciclo de conferencias centraremos nuestra atención en la escultura y la pintura que reflejan una de las principales motivaciones artísticas de los últimos dos mil años. Martes 13, a las 18.30 horas. La Navidad en el arte. Martes 20, a las 18.30 horas. La iconografía mariana. Lunes 19, de 17.00 a 20.30 horas. Reunión y Conferencia impartida por el Doctor Diego García Borreguero sobre el Síndrome de Piernas inquietas o Enfermedad de Willis-Ekbom. VISITAS CULTURALES Martes 13, a las 11.00 horas. IGLESIA DE SANTA SUSANA. Punto de encuentro: C/ Alejandro González, 12. Número de plazas: 25. Entrada: Gratuita. Martes 20, a las 11.00 horas. IGLESIA DE NUESTRA SEÑORA DE LOS ÁNGELES Punto de encuentro: C/ Bravo Murillo, 93. Número de plazas: 25. Entrada: Gratuita. La reserva de plaza (2 personas) para las visitas culturales se realizará telefónicamente
para cada una de ellas el día hábil anterior a la misma, a partir de las 9.00 horas. Teléfono: 91.506.36.10
ACTIVIDADES INFANTILES NUEVAS DEPENDENCIAS del CENTRO CULTURAL CASA DEL RELOJ Sábado 3, a las 12.00 horas. Teatro Juvenil “Lo clásico si breve dos veces bueno” a cargo de la Compañía El Sí Mágico. Esta obra de teatro nos pretende acercar a los grandes clásicos. Usando al Lazarillo de Tormes como hilo conductor, vemos cobrar vida al Mío Cid, La Celestina, El Quijote y la Vida es sueño consiguiendo en 1 hora y media, mostrar parte de los clásicos de siempre. Sábado 10, a las 12.00 horas. Teatro de Marionetas y Actores “Cuento de Navidad” con la Compañía Los Gorriones. María Pizpireta, es una niña muy curiosa. Tanto que por seguir una fila de hormigas se pierde en un bosque encantado donde encontrará, flores navideñas que cantan villancicos, un búho sabio y muchas sorpresas más… María Pizpireta, aprenderá cual es el significado de la navidad y la importancia que tiene pasar estas fiestas rodeada de la gente a la que se quiere Sábado 17, a las 12.00 horas. Concierto Infantil “Casi un Musical” a cargo de la Compañía Funky Topo Trío Me llamo Casi. Por fin estoy aquí. Estoy muy contenta. Tengo montones de cosas que contar. Lo del parche y lo de mi ojo. Lo de la araña Juanita. Lo del señor Rojo. Y lo del disco. Y lo del libro. Un mogollón.
CONCIERTOS
TEATRO Y ESPECTACULOS
NUEVAS DEPENDENCIAS del CENTRO CULTURAL CASA DEL RELOJ Domingo 4, a las 12.00 horas. Actuación de la CORAL VIRGEN DE LA PALOMA, dirigida por Juan María Esteban. Programa con obras de F. A. Gevaert, Oriol Martí, M. Vega, J. E. Spilman, J. Reading y F. X. Gruber, entre otros.
NUEVAS DEPENDENCIAS del CENTRO CULTURAL CASA DEL RELOJ Sábado 3, a las 19.00 horas. El grupo de teatro EL ESPEJO representará la obra "Es mi hombre" basada en textos de Carlos Arniches. La obra es una grotesca tragedia sobre el valor de los hombres. Un hombre enclenque, miedoso y apocado es capaz de poner en su sitio a unos matones, simplemente simulando un valor que no posee.
Domingo 11, a las 12.00 horas. CONCIERTO DE NAVIDAD con la actuación de NURIA LLOPIS, soprano y el CUARTETO ARC ROSEAUX. Programa: “Villancicos del mundo”. PARROQUIA DE SAN BASILIO EL GRANDE (c/ Fernando Poo, 36). Domingo 18, a las 20.30 horas. 2º PROYECTO de DIVULGACIÓN de la MÚSICA SINFÓNICO-CORAL EN ARGANZUELA 2011. 4
Concierto organizado por la ASOCIACIÓN CORAL MAESTRO BARBIERI y la colaboración de ORQUESTA DE LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE MADRID. Programa: Música para los Funerales de La Reina Mary, (H. Purcell ), Kirchenserenate Kv. 67, Misa De La Coronación, Kv. 317 (W. A. Mozart ).
Viernes 16, a las 19.00 horas. Canción española a cargo del Estudio Taller de Arte ROSITA FERRER . CENTRO CULTURAL del CENTRO DOTACIONAL DE ARGANZUELA Sábado 3, a las 19.00 horas. Actuación de la Compañía de Danza AZALEA que representa el espectáculo A NUESTRO AIRE. 5
EXPOSICIONES
Arganzuela
MERCADO DEL JUGUETE DE MADRID Gran exposición de juguetes antiguos, nuevos y de colección. Cada primer sábado de mes en el Hall del Centro Integrado. Horario: 10.30 a 15.00 horas.
NAV NA V I DAD
OTROS NAVE DE TERNERAS Sábado 3 y Domingo 4 de diciembre de 10.00 a 20.00 horas. Madrid Rio Adopta 2011 es el primer evento de protección animal organizado por la Asociación Nueva Vida, y dirigido a todas aquellas personas sensibilizadas con el mundo animal. A él asistirán profesionales del mundo de la protección, la sanidad y la educación animal. Su intención es difundir y concienciar en materia de protección animal, así como dar a conocer la labor que realizan las protectoras asistentes. Además podrás conocer in situ a muchos perros, gatos y hurones, todos ellos abandonados y que están buscando una segunda oportunidad. A lo largo de las jornadas se realizarán Concursos Caninos, Charlas, Talleres para niños, Exhibiciones, etc. Para más información: www.madridrioadopta.org
2011
NAVIDAD EN ARGANZUELA
Belenes de Navidad SALA LA LONJA del CENTRO CULTURAL CASA DEL RELOJ BELÉN: OFICIOS Y COSTUMBRES DE LA ÉPOCA Del lunes 12 de diciembre al sábado 8 de enero La Casa del Reloj abre sus puertas a la exposición de Navidad 2011 en la que, bajo un formato actual y renovado, se podrán contemplar los diferentes enfoques que durante cientos de años se han dado a los oficios que tradicionalmente se representan en los Belenes Populares; artesanos, carpinteros, alfareros, herreros, etc se verán representados con figuras de José Luis Mayo Lebrija. El diseño y montaje de la exposición serán realizados por la Asociación de Belenistas de Madrid. El día 12 de diciembre a las 19.00 horas, y con motivo de la inauguración contaremos con la actuación de la Coral de Arganzuela. De lunes a sábados, de 10 a 14 y de 17 a 21 horas, domingos, de 10 a 14 horas. Días 24 y 31 de diciembre de 10.00 a 14.00 horas. Días 25 de diciembre y 1 y 6 de enero, la sala permanecerá cerrada. CENTRO CULTURAL del CENTRO DOTACIONAL DE ARGANZUELA BELÉN INFANTIL realizado gracias a la colaboración de todos los niños del Distrito. Colorea y recorta las figuras y podrás participar en el montaje de varios paneles en la Sala de Exposiciones del Centro Dotacional con escenas típicas navideñas. Los modelos estarán a disposición de los niños en los dos Centros Culturales del Distrito y podréis entregarlos antes del día 16 de diciembre.
6
7
Actividades Infantiles
Inscripción telefónica previa a partir del día 12 de diciembre y hasta cubrir las 12 plazas por turno para niños de 6 a 9 años. ESPECTÁCULOS
LUDOTECA INFANTIL Bajo el tema MES DE LA NAVIDAD, en el CENTRO CULTURAL del CENTRO DOTACIONAL DE ARGANZUELA, los niños con edades comprendidas entre los 4 y los 12 años, podrán participar en una ludoteca pensada para ellos: talleres infantiles y animación, todo enfocado a prepararnos para la llegada de la Navidad. Reserva telefónica de plazas el viernes anterior a la realización de la actividad, de 17 a 21 horas hasta completar aforo (30 participantes). Sábado 3, de 10.00 a 14.00 horas. Taller de Cuadros Nevados. Sábado 17, de 10.00 a 14.00 horas. Taller de Bota Navideña. A las 12:00 horas espectáculo de teatro infantil y clown con el título Las Navidades de Florentino y Floriberto (entrada libre).
NUEVAS DEPENDENCIAS DEL CENTRO CULTURAL CASA DEL RELOJ Para contribuir y acrecentar la oferta de actividades que realizar durante el periodo vacacional de los más pequeños, hemos llevado a cabo un programa con espectáculos de teatro, magia, payasos, etc. Nuestros niños podrán seleccionar qué les gusta más. Lunes 26, a las 18.00 horas. Obra teatral El Capitán Estrella por la Compañía El Retablo de la Ventana. Martes 27, a las 18.00 horas. Obra teatral Caperucita y Pinocho, por la Compañía Te lo digo y te lo cuento. Miércoles 28, a las 18.00 horas. Ché Kes-ke-Çe, por la Compañía M+M. Jueves 29, a las 18.00 horas. Payasadas a la carta, por la Compañía Doble Sentido. Viernes 30, a las 18.00 horas. Obra teatral El globo amarillo, interpretada por la Compañía El Cielo Mágico.
TALLERES DE NAVIDAD NUEVAS DEPENDENCIAS DEL CENTRO CULTURAL CASA DEL RELOJ Los días 26, 27, 28, 29 y 30 de diciembre, con horario de 10,00 a 14,00 horas. Con motivo de estas fiestas navideñas se van a desarrollar una serie de talleres con los que los niños de 4 a 12 años podrán disfrutar de su tiempo de ocio y potenciar la creatividad con el siguiente programa: Día 26. Juego de las damas de Navidad. Día 27. Servilleteros personalizados. Día 28. Estrellas en 3D. Día 29. Porta fotos Alas de Ángel. Día 30. Christmas de los deseos. Durante estos días se desarrollarán juegos participativos, canciones y taller de maquillaje de fantasía. Inscripción diaria, a partir de las 9.30 horas hasta completar aforo en el Centro Cultural. 55 plazas.
COCINA DIVERTIDA PARA NIÑOS CENTRO CULTURAL DEL CENTRO DOTACIONAL DE ARGANZUELA Estas navidades queremos que los más pequeños se diviertan cocinando. Elaborarán menús originales para degustar con sus amigos como Naranja preparada con canela, Batido de vainilla con split de chocolate, Patatitas con paté ibérico … Se celebrará los días 26, 27, 28, 29 y 30 de diciembre en dos turnos diarios de 60 minutos de duración, a las 17.30 y las a 18.45 horas. 8
CINE INFANTIL DE NAVIDAD CENTRO CULTURAL DEL CENTRO DOTACIONAL DE ARGANZUELA Ponente: D. Vicente del Castillo. Licenciado en Comunicación Audiovisual. Lunes 2 de enero, a las 18.30 horas TOY STORY III Director: Lee Unkrich. Año: 2010. Calificación moral: Todos los públicos. Duración: 103 min. Sinopsis: Los creadores de “Toy story” y “Toy story II” abren de nuevo el baúl de los juguetes y nos traen de vuelta a la pandilla. Andy se prepara para ir a la universidad y sus leales juguetes acaban en una guardería. Los mocosos malcriados con sus deditos pegajosos resultan bastantes peligrosos, así que los juguetes, bajo el lema “todos para uno y uno para todos”, organizarán una espectacular huida. Martes 3 de enero, a las 18.30 horas ENREDADOS Director: Byron Howard y Nathan Greno. Año: 2010. Calificación moral: Todos los públicos. Duración:104 min. Sinopsis: “Enredados” es una comedia musical llena de acción y pelo, mucho pelo sobre una chica con una melena de 21 metros de largo. Rapunzel es una princesa que fue robada a sus padres cuando era un bebé y encerrada en una torre. Ahora es ya una 9
Arganzuela
adolescente muy imaginativa y decidida que consigue escapar de su encierro con la ayuda de un bandido encantador. Miércoles 4 de enero, a las 18.30 horas EL OSO YOGUI Director: Eric Breving. Año: 2010. Calificación moral: Todos los públicos. Duración:80 min.Sinopsis: El parque de Yellowstone está perdiendo visitantes, así que el alcalde ha decidido cerrarlo y vender el terreno. Eso significa que las familias no podrán disfrutar de la belleza de la naturaleza al aire libre y, lo que es peor, que Yogui y Boo Boo serán expulsados del único hogar que han conocido. Yogui deberá unir sus fuerzas a las de Boo Boo y el agente Smith para encontrar una forma de salvar el parque del cierre definitivo. Jueves 5 de enero, a las 12.00 horas SHREK, FELICES PARA SIEMPRE Director: Mike Mitchell. Año: 2010. Calificación moral: Todos los públicos. Duración: 93 min. Sinopsis: Tras desafiar a un malvado dragón, rescatar a una bella princesa y salvar el reino de sus suegros, ¿qué más puede hacer un ogro? Bueno, si se llama Shrek, puede acabar siendo un hogareño padre de familia de la noche a la mañana. En vez de ahuyentar a los aldeanos como antes, un Shrek algo reticente acepta ahora autografiar horcas de recuerdo. CERTAMEN ESCOLAR DE VILLANCICOS NAVE DE TERNERAS del CENTRO CULTURAL CASA DEL RELOJ Actuación de los grupos corales de los Centros Educativos del Distrito de Arganzuela, interpretando villancicos populares. Esta actividad está patrocinada por el Centro Comercial MENDEZ ÁLVARO, Hipercor y Tiendas El Corte Inglés. Las Semifinales se celebrarán entre los días 19 y 20 y la Gran Final, el miércoles 21 de diciembre a las 18 horas tras la que se procederá a la entrega de premios. Participan los Colegios: San José, Dos Parques, Tirso de Molina, Salesianos, Luz Casanova, San Eugenio y San Isidro, Nuestra Señora de las Delicias y Joaquín Costa. CERTAMEN ESCOLAR DE FELICITACIONES NAVIDEÑAS Del 17 de diciembre al 8 de enero de 2012 en la SALA PRIMAVERA de NUEVAS DEPENDENCIAS del CENTRO CULTURAL CASA DEL RELOJ Se expondrán las tarjetas navideñas elaboradas por los escolares de nuestro Distrito en sus Centros Educativos. Durante la celebración de la final del Certamen Escolar de Villancicos se procederá a la entrega de premios.
10
NAV NA V I DAD
2011
Navidad para los Jóvenes FESTIVAL ALTA FIDELIDAD NAVE DE TERNERAS DEL CENTRO CULTURAL CASA DEL RELOJ Durante los días 28, 29 y 30 de Diciembre, el Distrito de Arganzuela acoge el festival ALTA FIDELIDAD. Las actividades comenzarán a partir de las 17.00 horas y los conciertos a las 21.00 horas. Mediante este acontecimiento pretendemos acercar la literatura y la música a los jóvenes del Distrito, con mesas redondas, proyecciones, coloquios, presentaciones, libros y conciertos. VIII CAMPEONATO DE BLOODBOWL CENTRO CULTURAL DEL CENTRO DOTACIONAL DE ARGANZUELA Día 17 de diciembre de 9.00 a 21.00 h. y el 18 de diciembre de 9.00 a 15.00 h. El bloodbowl es un juego de estrategia en el cual mediante miniaturas se representa un partido de fútbol americano mezclado con la fantasía medieval propia del universo warhammer. Los jugadores se enfrentan 1 contra 1 dirigiendo cada uno su equipo y confiando en su buen hacer y en la buena suerte a la hora de tirar los dados con los que se resuelven las acciones del juego. JORNADAS DE DEPORTE, OCIO Y SALUD POLIDEPORTIVO del CENTRO DOTACIONAL DE ARGANZUELA Durante los días 19, 20 y 21 de diciembre se van a celebrar estas jornadas dedicadas al deporte, el ocio y la salud dirigidas a los escolares del distrito, en visitas programadas previamente y en horario de mañana. Actividades deportivas, juegos tradicionales, test físicos, controles médicos y charlas dedicadas a la salud y hábitos alimentarios configuran estas jornadas previas a la Navidad.
11
Otras Actividades VISITAS NAVIDEÑAS Miércoles 14, a las 11.00 horas. Visita al BELÉN DEL TEMPLO DEL SANTÍSIMO CRISTO DE LA FÉ. Punto de encuentro: C/ Atocha, 87 bis. Entrada: Gratuita. Jueves 15, a las 11.00 horas. Visita al BELÉN DE LA ASOCIACIÓN HERALDOS DEL EVANGELIO. Punto de encuentro: C/ Cinca, 17. Entrada: Gratuita. Miércoles 21, a las 11.00 horas. Visita al BELÉN DE LA BASÍLICA DE JESÚS DE MEDINACELI. Punto de encuentro: Plaza de Jesús, 2. Entrada: Gratuita. Jueves 22, a las 12.00 horas. VISITA AL BELÉN DE LA PARROQUIA DE LOS DOCE APÓSTOLES. Punto de encuentro: C/ Velazquez, 88. Entrada: Gratuita. MÚSICA EN NAVIDAD NUEVAS DEPENDENCIAS DEL CENTRO CULTURAL CASA DEL RELOJ Domingo 11, a las 12.00 horas. CONCIERTO DE NAVIDAD con la actuación de NURIA LLOPIS, soprano y el CUARTETO ARC ROSEAUX. Programa: “Villancicos del mundo”. Viernes 23, a las 19.00 horas. Actuación de la REAL e ILUSTRE HERMANDAD DEL ROCÍO DE MADRID. CENTRO CULTURAL DEL CENTRO DOTACIONAL INTEGRADO Sábado 17, a las 19.00 horas Actuación de la REAL e ILUSTRE HERMANDAD DEL ROCÍO DE MADRID. Domingo 18, a las 12.00 horas Actuación de la CORAL DE ARGANZUELA con Villancicos navideños. Programa Laudate Dominum- Julio Domínguez. O Gloriosa Virginum – Lajos Bardos Verbum caro factum est – Anónimo del S. XVI Dadme Albricias- Anónimo del S. XVII Bili bili bombolo –Popular Vasco Hace frío – Jose Antonio Galindo La noche está tan bella – Popular venezolana El Capotillo – José Antonio Galindo NAVE DE TERNERAS DEL CENTRO CULTURAL CASA DEL RELOJ Sábado 17 y domingo 18, a las 18.30 horas. CANTATA NAVIDEÑA. Concierto de villancicos de los pueblos de España. Federación de Casas Regionales en Madrid.
12
13
Arganzuela
NAV NA V I DAD
2011
Música en las Iglesias SÁBADO 10 DE DICIEMBRE A LAS 20.00 HORAS Actuación del CORO SEMICÍRCULO PARROQUIA BEATA Mª ANA DE JESÚS (Guillermo de Osma, 10 ). PROGRAMA POLIFONÍA DE NAVIDAD Niño Dios - Francisco Guerrero O Magnum Mysterium - Tomás L. de Victoria Verbum Patris Hodie - David Francis Urrows Joseph fili - David Javier Busto VILLANCICOS POPULARES DE AMÉRICA La Navidad del Cholito - Edgardo Quintero (Panamá) El niño perdido - Joaquín Nin-Culmell (Cuba) Away in a manger - David Willcocks (Estados Unidos) Noite Azul - Cyro Pereira (Brasil) Pedro Cochero - Pedro Favini (Argentina) VILLANCICOS POPULARES DE ESPAÑA Ro mi Niño, ro - Silvestre P. Echeverría En Belén tocan a fuego - Ernest Cervera El Noi de la Mare - Ernest Cervera Chiquirriquitín - Oriol Martí Manolito Chiquito - Julio Domínguez
14
MIÉRCOLES 14 DE DICIEMBRE A LAS 20.30 HORAS Actuación del CORO SCHOLA POLIFÓNICA DE MADRID. PARROQUIA DE NUESTRA SEÑORA DE LAS DELICIAS (Paseo de las Delicias, 61). PROGRAMA LA NAVIDAD EN EL RENACIMIENTO Es ist ein ros entsprungen - M. Praetorius Ave Maria - J. Arcadelt Von himmel hoch da komm ich her - H.L. Hassler Niño Dios de amor herido - F. Guerrero VILLANCICOS EN EL MUNDO Hark the herald angels sing - F. M. Bartholdy White christmas - B. Irving Adeste fideles - J. Reading Noche de paz - F. Gruber In notte placida - F. Couperin O Tannenbaum - S. Karpiniec VILLANCICOS DEL ÁMBITO HISPANO Carnavalito de Nochebuena - Tradicional boliviano Campana sobre campana - Tradicional andaluz Ya viene la vieja - Tradicional castellano Resonet in laudibus - P. Otaño Los peces en el río - Tradicional castellano Los reyes magos - A. Ramírez
JUEVES, 15 DE DICIEMBRE A LAS 20.00 HORAS Actuación del CORO MATRITUM CANTAT. SANTUARIO DE MARÍA AUXILIADORA (Ronda de Atocha, 25). PROGRAMA VILLANCICOS POPULARES ESPAÑOLES San Jose al Niño Jesus ( Santander) - O. Martorell En el portal de Belen (Castilla) - D. Ramon En Belen tocan a fuego (Burgos) - C. Geoffray Ya viene la vieja (Castilla) - S. Parker El ratón (Castilla ) - J.L.Calvo Chiquirritin (Andalucía) - O. Martí Dime Niño (Andalucía) - O. Martí El Niño pobre (Andalucía) - M. Davia Ator Ator (Vasco) - J. Guridi 15
VILLANCICOS UNIVERSALES In The Bleak - G.Holst Noel - P.Aizpurua El pequeño tamborilero - K.Davis Oh que precioso niño - W.A.Mozart Adeste Fideles - J. Reading Aghia Marina - A. Baltas La corona de rosas - P.I.Tchaikovsky En la más fría noche - J. E. Spilman White Christmas - B.Irving Aleluya - R. Thompson VILLANCICOS SUDAMERICANOS El Niño perdido - J. Nin-Culmell Bullerengue - J.A. Rincón Festejo de Navidad - H. Bittrich Pedro Cochero - P. Fabini
VIERNES, 16 DE DICIEMBRE A LAS 20.00 HORAS Actuación del CORO AUDITE PARROQUIA DE SAN LEÓN MAGNO (Concejal Benito Martín Lozano, 7) . PROGRAMA POLIFONÍA RELIGIOSA Laudate Dominum - Kunt Nystedt Osacrum Convivium - Luigi Molfino Ave Verum Corpus - Edward Elgar Joseph Filli David - Javier Busto Salve Regina - Franz Liszt Ave María - Franz Liszt Credo - Antonio Vivaldi MÚSICA PARA LA NAVIDAD Puer Natus - Lauda Antigua de Navidad Gaudete - Anónimo S. XVI Stille Nacht - Franz Gruber Campana sobre campana - Tradicional Andaluz Aurtxoa Seaskan - G. Olaizola No sé si será el amor - Pablo Del Campo Puer Natus In Bethlehem - Pal Estherhazy Repica el pandero - Fernando M. Viejo Away In a Manger - John Rutter 16
Candombe de San Baltasar - A. Montenegro White Christmas - Irving Berlin
SÁBADO 17 DE DICIEMBRE A LAS 20.30 HORAS Actuación de NURIA LLÓPIZ (soprano) y el GRUPO ARC ROSEAUX. PARROQUIA PURÍSIMO CORAZÓN DE MARÍA (Embajadores, 81). PROGRAMA VILLANCICOS DEL MUNDO A los maitines era - Anónimo (siglo XV). España Que bonito Niño chiquito - Anónimo (siglo XV). España Deck the Hall - Antiguo villancico de Gales (s.XVI) Les Anges dans nos campagnes - Tradicional francés (s. XVI) Joy to the world - G.F. Händel (s. XVII). Inglaterra ¡Escucha, como cantan los arcángeles! - Mendesshon (s. XIX). Alemania En un pesebre - Popular de Polonia En la más fría noche - Spilman (S.XIX). EEUU Navidades blancas - Berlin (S.XX). El Nacimiento - Ariel Ramírez (Argentina) Al niño Dios - Melodía incaica. Pop. Boliviano Alegres pregonan - Vicente Sojo (Venezuela) Noite Azul - Cyro Perira (Brasil) Aurtxo seaskan - Olaizola. Tradicional vasca El Noi de la Mare - Cervera. Tradicional catalana Corre, corre al portalito - Popular andaluz (España) Chiquirritín - Popular cordobés (España) Ya viene la vieja - Tradicional castellano (España) Mary´s little Boy Chile - Hairston (EEUU)
VIERNES 23 DE DICIEMBRE A LAS 20.00 HORA Actuación de la CORAL POLIFÓNICA DEL COLEGIO DE DOCTORES Y LICENCIADOS PARROQUIA DE NUESTRA SEÑORA VIRGEN DE EUROPA (Doctor Vallejo Nájera, 23) PROGRAMA Dadme albricias - Anónimo S.XVI Verbum caro - Cancionero de Upsala Tollite Hóstias - C. Saint-Saens (1835-1921) Niño Dios d’amor herido - F. Guerrero El Jubilate - M. Flecha (1.481-1.553) Fuentecilla que corres - E. Cifre. Popular de Andalucía I lest ne - Arreglo G. Faure (Villancico popular francés) 17
Hacia Belén va una burra - F. Civil (Popular de Andalucía) Tararán - M. Oltra (Popular de Cuenca) Les anges Dans nos campagnes - Popular francesa Etzen bada María - P. Donosita (Popular vasca) Hermosa Santana - J. Mª Beovide (Popular de Burgos) A mi niño tierno - J.E. Bedmar Etrada Din, don - José Miguel Galán. Popular El tamborilero - A. B. del Moral (Popular de Chequia) Wigenlied - J. Brahms (1.833-1.897) Canzone di Natale - L. Castellazzi (Popular de Italia) Los reyes magos - Ariel Ramírez Zamba de la Navidad - J. Biagosch (Popular de Argentina)
MIÉRCOLES 28 DE DICIEMBRE A LAS 19.45 HORAS Actuación de ISABEL CAÑAS., soprano; MARIA ROSA PÉREZ, mezzosoprano y ALBERTO JOYA, pianista. PARROQUIA DE LOS SANTOS INOCENTES (Embajadores, 209). PROGRAMA 1. VIVALDI (1678-1741) - Piango ,Gemo - Laudamus te - Domine Deus 2. G. F. HAENDEL (1685-1759) - O Thou That Tellest Good Tidings To Zion - He shall feed his flock - How beautiful are the feet 3. F. MENDELSOHN(1809-1847) - Sonntagsmorgen - Zion Streckt Ihre Haende Aus VILLANCICOS DEL MUNDO O Holly Night (Estados Unidos) White Christmas (Estados Unidos) O Tannenbaum (Alemania) Stille Nacht (Alemania) Son de Navidad (Cuba) Guiame a Belén (Cuba) El Tamborilero (España) Dime Niño, de quien eres (España) Ya vienen los Reyes (España) 18
LUNES 2 DE ENERO A LAS 20.30 HORAS Actuación de la ORQUESTA DE CÁMARA DE LA UNIVERSIDAD REY JUAN CARLOS DE MADRID. Solista Tenor: DAVID TRILLO. PARROQUIA DE SAN BASILIO EL GRANDE (Fernando Poo, 3). PROGRAMA El Mesías (selección) - G. F. Haendel - Obertura. - Airoso: “Confort ye...” - Aria “ Every valley…” - Recitativo “Thy rebuke hath broken...” - Aria “ And he shall purify…” - Aria “Behold and see if there be any…” - Recitativo “He was cut off…” - Aria “But thou didst not leave his soul…” - Recitativo. “He that dwelleth…” - Aria “Thou shalt break them…” Pizzicatto- polka de J. Strauss - Adeste fideles - Noche de paz Marcha de Radetzky de J. Strauss
INSCRIPCIONES Para todas aquellas actividades que se desarrollen en el Centro Dotacional Integrado,
salvo las que tengan un régimen de inscripción específico, la reserva de localidades se realizará telefónicamente el mismo día del espectáculo de 9 a 17 horas, salvo sábados y festivos que se harán el viernes anterior de 17 a 21 horas. Para todas aquellas actividades que se desarrollen en el Centro Cultural Casa del Reloj, salvo las que tengan un régimen de inscripción específico, la entrada será libre hasta completar aforo.
19
Direcciones de Interés CENTRO CULTURAL CASA DEL RELOJ Nuevas Dependencias (Auditorio y Sala Primavera): Paseo de la Chopera, 6. Sala La Lonja y Nave de Terneras: Paseo de la Chopera, 10. Teléfono: 91 588 61 18. Metro: Líneas 3, 5 y 6. Estaciones: Legazpi y Pirámides. EMT: 6, 8, 18, 19, 45, 47, 59, 62, 78, 85, 86 y 148.
Arganzuela
CENTRO DOTACIONAL INTEGRADO DE ARGANZUELA Calle Canarias, 17. Metro: Palos de la Frontera, Línea 3. EMT.: 6, 8, 18, 19, 45, 47, 55, 59, 85, 86, 102 y 247. Interurbanos: 461/A - 461/B. Cercanías RENFE: Delicias: C 7 y C 10. Teléfono: 91 506 36 10.
20
NAV NA V I DAD
2011