3. TAULA: Javier Noainen alargunaren farmaziako sendagaien katalogoa. Pedro Peciña Ibarrolaburuk gobernatzen zuen. 1906347 Almendra gozoen olioa Kamamila olioa Errizino olioa Intxaur olioa Amonio azetato likidoa Morfina azetatoa Azido bentzoikoa Azido zitrikoa Azido feniko likidoa 66º-ko azido sulfurikoa Azido tartrikoa Azido tinikoa Azpibeltz zuria Ur destilatua Uraza ur destilatua Garraiska ur destilatua
Croton tiglium landarearen olioa Bakailao gorriaren gibelaren olioa Bortusai olioa Olio kanforduna Berun azetato likidoa Potasa azetato kristalizatua Azido borikoaren malutak 22º-ko azido klorhidrikoa Azido nitrikoa Azido sulfuriko alkoholduna Azido laktikoa Azido pikrikoa Brea ura Laranja lorezko ur destilatua Gerezi erramuzko ur destilatua Arrosa ur destilatua
Kolonia ura
Asentsio belarra
Kanforra
Kanfor monobromatua Garraiska alkohol konposatua Kotoi hidrofiloa Almendra mingotsak Alunbre kiskalia Malba sustraia Anhidrido artseniosoa Arnika (lorea eta errizoma) Sufre garbitua Azukre bermifugoa
Erromero alkohola Kotoi fenitatua Almendra gozoak Aloe succotrina Almidoi hautsa 22º-ko amoniakoa Antipirina Sodio artsenatoa Kandi azukrea
Asma belarraren olio konposatua Bakailao zuriaren gibelaren olioa Ipuru olioa Trementina esentzia Berun azetato neutroa Azido azetikoa Azido borikoaren hautsak Azido fenikoa Azido salizilikoa Azido tanikoa Azido balikoa Lo belar zuria, fruitua Kare ura Kanelazko ur destilatua Zedro azalaren ur destilatua Mendafin ur destilatua Laranja mingotsen azalezko ur destilatua
95eko alkohola Trementina alkohol konposatua Legeltxorraren erretxina Musketa Alunbre araztua Mitxoleta Potasio antimoniatoa Burdina artseniatoa Sufre sublimatua Pattar alemana
347 Itzultzailearen oharra: gaztelaniazko bertsioan, taula hau eta farmaziako sendagaiei buruzko beste biak Oiartzungo Udal Artxiboan gordeta dauden euskuz idatzitako katalogoen transkripzioak dira. Euskarazko bertsioan, berriz, katalogo horiek itzuli egin ditugu, eta produktu edo sendagaien latinezko izena eman dugu euskarazko ordaina aurkitu ez dugun kasuetan. 347