OHA Werbeagentur GmbH by OHA Werbeagentur GmbH

«Am Anfang steht die Idee.»

Corporate Design

weiter

Projektinitialisierung

Projektstart

Vorstudie

Konzeption

Entwicklung

Projektinitialisierung • Beschreiben der Projektziele • Erstellen einer Grobplanung des Gesamtprojektes und einer Detailplanung der Phase «Vorstudie» • Wirtschaftlichkeitsanalyse (Kosten/Nutzen) • Definieren der notwendigen Ressourcen (Mitarbeiter, Finanzmittel, Dauer) • Festlegen der Projektorganisation (Besetzen der Gremien) • Erstellen der Projektbewertung • Erarbeiten des Projektantrages mit messbaren Grössen • Freigabe des Projektantrages

Verantwortung: Projektleiter Mitarbeit: Kunde, Fachbeteiligte, Auftraggeber Ergebnis: Lastenheft, Projektantrag, Projektbewertung, Projektauftrag

4 | oerlikon

Prototyp

0-Serie

Projektabschluss

uns in den besten Hä nden.

Machen Sie un Wse ir sre chKo affm en pedte nz au zuaft IhereVr Stärke. erh mechatronics erbindung en. Oerlikon Mec Auch

hatronics hat sich alsdann, we Zulie nn diebAn mit ford Prüfung technologisc Erfo und Druckb ferbetrie lg ge erun aufn die Konstruktion, Fertigun h und qual beso ehsteh itativ hoch älterende nders hoch g, n oder r Kom beim pone sin Etwa Montage und nten Vaku Baugruppen um,löt und d. Systemebe im Sc en. spez hw ialis eißen von iert. Vakuumka mm Nutzen Sie unsere langjä hrige Erfahrun bei der Produ g ktion von Ko mponenten Geräten und , Anlagen für die Hochvakuum-, Plasmaund Beschich tungstechnik. • Vakuumdic htes Schweiß en von Aluminium, Ku pfer und Ed elstahl durch speziell ausg ebildete und geprüfte Schweißtec hniker mitte ls zertifizierte Schweißverfa r hren. • Vakuumlöt en zur hoch fes ten Verbindung untersc hiedlicher Ma terialien, z.B. Edelstah l-Kupfer od er Edelstah Keramik. Um lfangreiche Ke nntnisse und Erfahrun g bezüglich Lo tw ah Prozesssteu l und erung. • SVTI/TÜV-Z ulassung für die Produktion von Druc kbehältern. Alles aus einer Han d Große Flexibilität Sie erhalten spezifikationsk onforme, Dank unserer Infrastruktu geprüfte Produkte. Wir r sind wir in übernehmen der Lage, auch kurzfristig die gesamte logistische größere Abwicklung Stüc k zahle n oder Teile zu fertigen inklusive Beschaffung aller benötigten bzw. unsere Kapazitäte Materialien und Zuliefertei Ob vakuumdichtes Sch n an zyklisch le. weißen ode r Vakuum bedin gte Nach Unsere Spe löten:-Schwank frage zialisten beh ungen errs verfügen übe anzuchen ihr Handwerk und r langjährige passen. Effizientes Engineer Erfa hrun ing g. Wir erstellen Wertanaly sen, beraten Sie Kompromisslose Qua bei der Wahl der Werkstoffe lität und unterAls zertifiziertes Unternehm stützen Sie bei der koste en arbeiten noptimalen wir mit klar definierten QS-System Konstruktion und Prod en. uktionsplanung. Dichtheitsprüfungen, Restg asanalysen, Koordinatenmessungen Kurze Entwicklungsz bis 4 Meter eiten Kantenlänge und vollst 1:1-Prototypenfertigung ändige Funkund der Zugriff tionsprüfungen zählen auf unsere Engineering-, zu unseren Labor- und Standardleistungen. Prüfeinrichtungen besc hleunigen die Markteinführung Ihrer Prod ukte. JustintimeLieferung Die zuverlässige und term Ob Engineering oder Fertigu Hohe Fertigungskompe ingerechte ngstechnik, Montage oder tenz Anlieferung der von Ihnen Prüfung: Die Kompetenzen Dafür sorgen modernst von Oerlikon Mechatronics geforderten e Fertigungsfügen sich nahtlos in Ihre Abläufe Stückzahlen gewährleis und Wertschöpfungseinrichtungen und unse tet die nahtl ose re langjährige, kette. Integration in Ihre Fertig vielseitige Erfahrung beim ungsabläufe. Zerspanen, Oberflächenfinish, Schw eißen, VakuumGewinn an Liquiditä löten, Reinigen sowie bei t der Montage Durch den Zukauf hoch und Prüfung von Teilen wertiger bis 4 m KantenZulie ferpr oduk te reduzieren Sie Ihren länge und bis zu 20 t Gew icht. Kapitaleinsatz und Ihre Mit Oerlikon Mechatron Fixkosten. ics als Partner haben Sie alle Vorteile auf Ihrer Seite.

ern

Wir fertigen für Sie Komponenten Baugruppen Systeme

Oerlikon Mechatronics

oerlikon solar Imagebroschüre Präsentationsvorlage Inserate

6窶ポ窶ォelbling

Helbling Mode AG, Buchs M채nnermode

Corporate Design

Logodesign

Mailing

Verpackung

Fotografie

www.helblingmode.ch

8窶ポ窶ォelbling

Helbling Mode AG, Buchs M채nnermode

Inserate Fahrzeugbeschriftung

Gemeinde Sevelen Jahresrechnung 2009

Geschäftsliste, T raktanden

Kurzinformationen Rechnungsergebnis 2009

Bürgerversammlung Gemeinde Sevelen Jahresr echnung 2009

Dienstag, 13. April 2010, 20.00 Uhr Gemeindesaal (hinter Hotel Drei Könige)

Die Rechnung 2009 schliesst mit einem Ertragsüberschuss von CHF 534’055.70 ab. Budgetiert war ein Verlust von CHF 190’000.00. Dies zeigt eine Besserstellung der Rechnung gegenüber dem Budget von CHF 724’055.70. Der Steuerabschluss 2009 liegt durch Gesamteinnahmen von CHF 14’887’997.00 mit CHF 137’603.00

Laufende Rechnun g

Traktanden

Umwelt, Raumordnu ng

1. Vorlage der

Kto

- Gemeinderechnung 2009 (Laufende Rechnung, Investitions- und Bestandesrechnung) - Rechnung 2009 des Elektrizitäts- und Wasserwerks

Bezeichnung Aufwand

Bericht und Anträge der Geschäftsprüfungskommission

171 1711 1718 1719

2. Allgemeine Umfrage

Umwelt, Raumordnung Saldo Abwasserbeseitigung Kanalisation Finanzierungskonto Ausgleich Spezialfinanzierung

Stimmberechtigt sind alle in der Gemeinde wohnhaften Schweizerbürgerinnen und Schweizerbürger, die das 18. Altersjahr vollendet haben und nicht nach Gesetz von der Stimmberechtigung ausgeschlossen sind.

172 1720 1729

Der Stimmausweis für die Rechnungsgemeinde wird separat zugestellt. Fehlende Stimmausweise können bis Dienstag, 13. April 2010, 12.00 Uhr, bei der Kanzlei (Rathaus, Büro 11) bezogen werden.

173

Übriger Umweltschutz

174

Friedhof, Bestattungen

Das Protokoll der Bürgerversammlung wird gemäss Art. 65 Gemeindegesetz vom 28. April bis 11. Mai 2010 öffentlich aufgelegt.

175

Gewässerverbauungen

177

Raumplanung

178

9475 Sevelen, 23. Februar 2010

Abfallentsorgung Abfallentsorgung Ausgleich Spezialfinanzierung

Naturschutz

Rechnung 2009 Ertrag

1’830’790.26

1’519’035.20 311’755.06

1’208’170.30 1’208’170.30

1’208’170.30 15’717.41 949’259.40 243’193.49

245’645.64 232’456.20 13’189.44

245’645.64 245’645.64

35’021.30 9’192.31

49’525.10

3’223.75

129’302.02

Ertrag

Aufwand

Rechnung 2008 Ertrag Budget 2009

Saldo 1’620’500 2’254’235.60 2’040’236 .90 190’000 1 Politische 260’900 Gemeinde 213’998.70 2’043’800 10 Bürgerschaft, Behörden, Verwaltung Öffentliche Sicherheit 203’000 1’363’900 11 1’363’900 1’722’395.10 1’722’395 .10 8’820’500 Bildung 1’363’900 12 18’600 1’344’831.73 275’510.60 13 1’285’000 Kultur, Freizeit 292’900 165’000.00 1’446’884.50 14 Gesundheit 227’900 60’300 212’563.37 15 Soziale Wohlfahrt 1’360’700 Verkehr 1’356’200 196’100 16 196’100 245’713.30 245’713.3 0 Umwelt, Raumordnung 260’900 195’200 17 196’100 245’713.30 203’286.25 Volkswirtschaft 40’200 900 18 42’427.05 14’416’100 19 Finanzen

1’881’400

79’700

10’700

88’752.25

70’600

3’800

30’714.80

65’100

46’000

S/H S S S S S S S S S S H

Kto Bezeichnung Rechnung 2009 Saldo S/H

Abweichnung in CHF

534’055.70 H 18 Volkswirtschaft 1’998’528.73 S Saldo 58’089.58 S 8’808’555.49 S 180 Landwirtschaft 276’270.26 S 165’944.05 S 181 Forstwirtschaft 1’183’063.68 S 1’265’741.30 S 182 Jagd,Fischerei,Tiersch utz 311’755.06 S 90’780.50 S 183 Tourismus 14’692’784.35 H

184

33’341.20

65’500 52’803.20

Volkswirtschaft

Übersicht Rechnungsergebnis 2009 Budget 2009

40’500

96’673.70

66’452.20

Aufwand

unter dem Budget. Bei den Einkommens- und Vermögenssteuern der natürlichen Personen verzeichnen wir Mehreinnahmen von CHF 264’699.00. Die Steuererträge bei den juristischen Personen sind dagegen um rund CHF 383’103.00 tiefer als budgetiert ausgefallen. Gemeindieses de Sevelen Die Ursache massiven Rückgangs liegt in der eingetretenen Jahresr echnun g 2009 Wirtschaftskrise. Wie die Abweichungen in den einzelnen Hauptgruppen aussehen, zeigt die folgende Übersicht:

Industrie, Gewerbe, Handel

724’056 -45’271 -144’910 -11’945 -16’630 -61’956 -177’636 -90’459 50’855 50’581 276’684

Abweichung in %

Aufwand 381.08 -2.22 110’516.0 0 -71.38 -0.14 -5.68 13’606.20 -27.19 -13.05 87’166.95 -6.67 19.49 2’600.00 125.82 1.92 6’346.00 796.85

69’493.85

11’624.35 49’860.00

Ertrag

Aufwand

19’735.50 90’780.50

57’600

Budget 2009 Ertrag

Aufwand

17’400 40’200

69’667.95

18’000 25’000

13’400

5’940.00

1’200

2’000

10’400 3’000

Rechnung 2008 Ertrag 19’198.15 50’469.80

19’040.75

13’370.50

425.00

10’644.15

63’825.10

Rechnung 2009

2’000

34’277.35 1’000.00

4’409.15

11’200.00

10’500.00

4’149.85

4’289.00

Der Gemeinderat

Kommentar Abwass erbesei tigung Kosten und Ertrag sind deutlich tiefer ausgefall en als budgetie rt. Die Einflussf aktoren auf der Kostense ite sind tiefere Kapitalko sten der ARA Buchs und kleinere Abwasse rvolumen . Mehrere Seveler Industrie betriebe haben Massnah men zur Verbesse rung der Abwasse rqualität umgesetz t, was mit tieferen Gebühren honoriert wird. Zudem konnten sie den Wasserve rbrauch spürbar reduziere n. Die negativen Einflussfaktoren auf der Einnahm enseite gewichte n deutlich stärker als die positiven Faktoren auf der Ausgaben seite. Das Resultat ist ein Verlust der Betriebsr echnung von CHF 243‘000, welcher der Reserve belastet wird.

Abfallbe seitigun g Dank einer Rückverg ütung des Entsorgu ngsverbu nds Süd resultiert die Rechnun g der Abfallbes eitigung leicht positiv. Ganz im Sinn und Geist des Umweltsc hutzes trennt die Seveler Bevölker ung die Abfälle zunehme nd in die entsprech enden Kategorie n. Damit steigen die durch Grundgeb ühren finanzier ten Entsorgu ngen für Glas, Karton, Metall usw. stetig an – die Grundgeb ühr jedoch blieb unveränd ert. Der Gemeind erat und die Verwaltu ng sind gefordert , in nächster Zukunft neue Lösungen für die Entsorgu ng betreffen d die über Grundgeb ühren finanzier ten Abfälle, zu finden.

Friedho f, Bestattu ngen Aufgrund einer höheren Anzahl Todesfäll e und gestiegen er externer Kosten pro Todesfall konnte das Budget nicht eingehalt en werden. Gewäss erverba uungen Die Kiessamm ler Birkenwe g und Steig wurden im 2009 wieder ausgeräumt.

Kommentar Die Kostenüb erschreit ung im Bereich Volkswirt schaft geht auf den Gemeind eanteil der Beförster ungskost en zurück. Die Kosten für 2008 wurden nicht perioden gerecht abgegren zt und erst im 2009 verbucht . Deshalb sind im 2009 die Kosten für 2 Jahre enthalten .

Raumpl anung

Die Zonenpla nung konnte im Jahr 2009 im Wesentli chen abgeschl ossen werden. Die Kosten sind, unter anderem aufgrund verschied ener Teilzonen pläne, deutlich höher ausgefall en als budgetie rt.

10 | Gemeinde Sevelen

Gemeinde Sevelen

Corporate Design

Logodesign

Briefbogen

Visitenkarte

Kuvert

Jahresrechnung

ÂŤSeveler ZitigÂť

12窶ポ窶エemeinde Buchs

Kommenta

rEinl zu eitu den ng wich

tigsten Best

immungen

Die öffentliche Sicherhe Einit leihat tungfür sbes das timpers munönli gen- (Art. Das1–bisher gültige Buch che Wohlbefinden wie Geauch genübe 9) ser Polizeir alsr Stan der dort heutfakt igenorFassu erachtet es eglement ist vera und genügt den in den letzten Jahren Bestimm ng ltet bleib heutigender Gemein an Bedeutu unge en di ngngew es hen derat als sin inhaonn e en.weitg ltlich kommunale Ansprüc nich Zwar soll jede Person r. Deshalb soll nvoll, die deVera ehtenmeh rt. Dintw es durchneine Benstineu d un e Re mmen, ve visio rä ortu ungen de nngn für bezie sich des Kanton zeit ht gem m Wortlaut ässe sic selbst und ihre Mitm n h Anensc Erla au s den passu anzu f sprachliche ss abgelöst wer ngen pa hen sse . Eins übeun n. atzrneh d Än Grundsätzli men auf entspre deru–ngen kräf tee und Untersuchun dennoch bleiben Sich ch hätte ne , di ue itGeund gsorganch durch das erhe mein e ende Be mmun depo Ord nun lizgeim und glement au erhaltenstidagen im Poliz ein odellmit taugliches und damit der Schutz derEin («Le ch satz eiremod ve as kräf erne rz in Bevö s ich g» Wer lker teneine kzeu te ung vo t g derwich an n durch werden kö tige Kant onspoldie nnen, weil Aufgabe des Gemeinw s re geesen ize Hand, das sie bei words.en vidunte ihrerda ierterstü Arb eit sinGem Potzt. Das d. einwesen Ohni) notwendig nale lizeigesetz e ein Gr die muss immer wieder die korrekte rechtlicheun e kantodlndla age ge Gru gesind nötigen Rahmenbedingebesie n ist. Stör weggewies allerdings nicht in der er können gungen schaffen, dam Befu en Arb Lage, ihre undeitAn issdie it gn e deMen sich r Gesche sam- mlungen sach m n ein frei we de rd dien po en lich lizei (Art. 10auszuüben. Deshalb. Da aufgelöst bewegen können und Gege mit wird di nüe beAng sieh , 14–16) kein r destr he emubestimmun vorutGew Nutzung de t das kom igenalt Fassunale gsgemässe und Übergriffen hab seenBemüs eglemen ng blPoli s öf t beispielswe stimsen. eibzeir ntlicWeg munDie en di isefedie h zu-gänglic genverg eun leich sic sve he rä weis hen Raumes rgestellt. Di ndert. Einung und Fernhaltung weise tiefe Kriminal(Fe stsrate telluin zig Ar e kaimm in ganz best itäts ngBuch ntonten t. 10 ein vons darf alen Richtli Perso den zig nanlien)Fälle n vor – analog nien sollen auch nicht darüberge passt wurd nelen zur im kanSin , dausch e so anderLösu hinw tona egtä ss kü Tr an en, ng. nftig sp dassaueinar na en len Erlass ve z im komm Ebene ch Perso nso schafft das Reg zelne Entwicklungeau rank ulement die n, di n, ffä vepiel ert usse wiellig e sich rhalt beis Vora we swe rd enise ten , zun zu . ehm Polizeip zun mende Lärmbelastun it neuralgische Orte werd osg, tendam könn gefü g, en pun verm ktue ene. Szenenbilehrt hr ll mit t Für die Po Video überwacht wer dung und mutwillige liznen eia.rbDie den kön eit Vide Sachbeschädigung, Anla ist dioe Wegweisu ss überwachung ist Fernhaltung zur Sorge geben. Die WegBeh ng und eine wirksame wi weis chtig Diessung örde n un hab d en Fern bisherigen desh mungen se Präventi. vma albng (A haltu nah me zur an neuralgischen Pun Öffe BestimVerh he inderung von Stra rt. 11–13) n be ntlicin re heBuch kten its ftat Plätz vo en sow r, s eine e, StViel ie dass Persone be falt rasse Verb n unzur von präventiven Mas erfüsnah d en n vorüd Pa vonSich derrgehen llen Ze ein rkanesse ktiv em itOr ntrueing lagrung men erhe en fernobje msfu und t weggewies eset zt, ne nktio um gehalten we persönlichen Sich n unddes insbesondere dervoBee en oder r allinträ werd erhe em chti rd itsge en en währ fühl da kö s. Selb be nn en gung stveen i d de r- , wenn des perr wä stän rmeren sönlichen Sicherhe un troll terscpfin Jadlich eine exte hreszekon hiedden itsem liche it in iert sm entg Mas ege • sie ernsth rne Stelle perionzu s vo - updisc n Gr hun die Einhaltung wirken: Die Präsenz legtvon aftAnf pi oderPoli er der un hoh d en garzei ge un n m orde aussc beittelb rung und en ar gefähr hlies priv aten slich deslag Datenschutzes. beispielsweise we in Besch det sind, Sicherheitskräftenmwur en. de Dam genomit ge gen akuter vers het,n ein tärk vereProj ExplosionsBrandgefah inzeekt lt auch nega gleit mit Zivildienstleisten oder ersch r od er ein tiv den be e Beunge im öffe i Evakuierun ntlic n hen ein Rau Ge m he r: bi g aus einem et, das von Lärm, Vand Litte untersuchte die vers rinden g, An einem Natu alismus, chie enpö beln Szen en, , die re Be aufre ist hi ig ; ndern und nis bedroht vorbei suchende Jugenda n Pa Bedrohen t ssa inneSzen sollntdie n un edberu • sie den Ein hi-nten Passa gen, Bahnhofpatüb satz von Po , aber auch mäs sigsich enerwol er Al len liz koho erhe eik itsfö rä rder lko fte od nd nsum sowie n, Feuerweh er Rettung wirken. Zusätzlicm illeet der Handel sdiensten be galen r h itleist die Dr ogen Gem eind hindern. Zu . DieesBuch ken ist an s trä beein mit den Bereichech denheits chtigt das SiSchaulustig geialar n er Schu fühlbeit lsoz der Ein e, di und e Rettungsw Inte verstellen od wo g-schaf hner lenisch ration von ausländ sichen ege t. Viele füher die Arbe voMitb n derürge Mitb it der Notfa rinn enzuund enut sonst ersch ng des betro lldienste Mitbürgern eineöf weren. ntlic henchsc nfeübe ffe Raum rdur ne n hnit s tlich ausgen eschPrälossen oder ventionsbeitrag.gar solche Or meiden te, was gera Diese beiden de im Raum aus Sicht de Wegweisung Bahnhof s Gemeinde s- und Fern gründe ge rates nicht haltungsnügen nich sein darf. t mehr. Es Bedürfnis un besteht ein Wegweisung d ein öffent und Fernha liches Intere Personen we Abstimmungsvorlage ltung sind sse daran, aktuell gü gzuweisen bereits im ltigen Poliz und fernzu eireglemen halten, Die Bedeut t fe stg un ele g dieser Be gt. • we vom 17. Mai 2009 stimmung lche die Po aber eher m war bisher lizei bei de arginal. Weil r Durchsetz streckbarer der Kanton ung vollRevision de Anordnunge du rch s Polizeiges die n hindern, we et ze ise beim Vo s per 1. Janu beispielsdie Wegwe llz ug ar isung und 2009 einer Mieter Fernhaltung einer vorm ausweisung, undschaftli neu regelt, chen oder waltungsre einer verchtlichen M assnahme;

Urnenabstimmung

Polizeireglement

Gemeinde Buchs Logodesign Broschüren Entsorgungskalender

KOSMET

Andrea Bislin n kerin, Visagisti dipl. Kosmeti gscoach dipl. Ernährun 15 Tel. 081 771 26 h 9473 Gams | etikandrea.c Madrusa 7 | h | www.kosm kandrea.c

info@kosmeti

14 | Kosmetik Andrea

Kosmetik Andrea, Gams Kosmetikstudio

Corporate Design

Logodesign Visitenkarten Webdesign Fotografie

Ernährungs- und Massagepraxis Claudia Berliat-Pick Dipl. Ernährungsberaterin ZEM Dipl. Wickel- und Massagetherapeutin IEG mit Narbenentstörung min: Ihr nächster Ter Seidenbaumstrasse 46 · 9477 Trübbach Tel.+423 392 17 93 · Fax +423 392 28 54 Mobile +423 791 05 88 · info@berliat.li www.berliat.li

um um um um um e 24 h vorher.

ng bitte Absag

Bei Verhinderu

16 | Berliat

Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr

Berliat, Buchs

Ern채hrungs- und

Massagepraxis

Logodesign Webdesign Visitenkarten

sense of interior and architecture

sense of interior and architecture sense of interior and architecture

Pantone 465U

C0 M0 Y0 K 77

Pantone 425U

sensesense of interior of interior and architecture and architecture

sensesense of of interior and architecture and architecture sense ofinterior interior and architecture sense of interior sense of and interior architecture and architecture

Pantone 465U

www.seven-sense.eu

18窶ポ窶ピevensense

Pantone 465U C0 M0 Y0 K 77

Pantone C0 425U M0 Y0 K 77

Pantone 425U

ﾃｶppel rchitektur Margot K F Innena nikerin H ch Te l. Dip 38 73 1 81 771 Phone +4 79 86 1 79 582 Mobile +4 eg 10 Schlipfw Frﾃｼmsen CH-9467 sense.eu el@sevenm.koepp se.eu en -s en www.sev

sevensense Innenarchitektur

Corporate Design

Logodesign

Visitenkarten

Briefbogen

Imagebrosch端re

Webdesign

R E S TA U R A N T

TELLER17

20窶ポ窶サeller17

Teller17, Buchs Gastronomie

Corporate Design

Logodesign Visitenkarten Mappe Webdesign Fotografie

Restaurant Schäfli Grabs Staatsstrasse 50 9472 Grabs Tel. 081 771 25 28 info@schaefli-grabs.ch | www.schaefli-grabs.ch

22 | Schäfli Grabs

Restaurant Sch채fli Grabs Gastronomie

Corporate Design

Logodesign

Visitenkarten

Briefbogen

Webdesign Fotografie

Region Sarganserland-Werdenberg Bahnhofplatz 2 9471 Buchs Tel. 058 228 23 00

Fax 058 228 23 09

info@sarganserland-werdenberg.ch www.sarganserland-werdenberg.ch

Region Sarganserland-Werdenberg

24窶ポ窶コegion Sarganserland-Werdenberg

www.sarganserland-werdenberg.ch

Region Sarganserland Werdenberg Tourismus

Corporate Design

Logodesign

Visitenkarten

Briefbogen

Kuvert

Website

26窶ポ窶アagne vom Schopf

Aagne vom Schopf, Hallau Weingut

Corporate Design

Logodesign

Visitenkarten

Briefbogen

Kuvert

Verpackung

Website

Fotografie

28窶ポ窶カﾃｼrg Saxer

J端rg Saxer, Neftenbach Weingut

Corporate Design

Visitenkarten

Briefbogen

Kuvert

Verpackung

Website

Fotografie

[crÊpes] hausg

emacht!

Zimtzucker nutella apfelmus

[salat

eren mit Vanilleg

Feines

Leckeres

[für den Gaumen]

5,50

teller

]

6,00 at, grün lace oder ge 6,50 Grüner 2 Kugeln Glace mischt salat nach Wahl mit rahm 9,50 Gemisc Bananen, schogg hter sa isauce und rah lat m 8,50 salattelle Quarkfrüchtefü llung r mit ei 8,50 Wurst-K Grand-marnier äsesalat , rahm und Zuc einfach ker 7,50 Wurst-K heisse Zwetsch äsesalat gen mit Zimtgla garniert ce 9,50 thonsa Bananen, nutella lat einfac h 8,50 thonsa lat garn iert 8,50 champignons in Béchamelsa uce Gemüse- und tomatensauce 8,50 schwei Gehacktes rin nsschn dfleisch und tom itzel pa atensau 8,50 niert od frce schinken und ühlings er vom ei rollen Grill8,50 pouletflü Käse geli 8,00 fischknu schinken, ei, Käs sperli e 8,00 sauce carbon ara 9,00 menusal

heisse Waldbe

5,00 8,00 9,00 13,50

Schmackh aftes

[für den süssen Glus

[fitnes

cht]

stelle

[für den

rossen h

[patisserie] hausg

torten früchtefladen nussgipfel tagespatisseri

e (fragen sie nach

11,50 15,50

Kleinen G

[... und

Kuchen/cake

11,50 15,50

unGer]

19,00 18,50 19,50

mehr]

8,00 Seecaf éplättli: Kalter fl schnitz eischtel el mit po ler mit mmes fr Käse ittes n pomm es hausge machte suppen 3,50

19,50

emach portt!io

[einGeK schiellen dem aktu nk

lemmt

angebot) en fleischk äse salami Bündne rfleisch auf Bestellung fertigen wir für sie auch torte Käse n und Kuchen

6,00 7,00

3,80 2,20 arbeite

r 9-10 uh

zum mitnehm

Leckeres Sch

19,00 17,50

4,50

en an.

3,00 3,00 3,00 5,50 3,00

5,50 5,50 5,50 8,50 5,50

mackha ftes

30 | Seecafé

Seecafé, Buchs Restaurant

Karen Jüstrich | Seecafé | St. Gallerstr. 46 | 9470 Buchs

Tel. 081 756 02

8 67 10 | Mobile 07

0 14 84

Corporate Design

Logodesign

Menukarte

Visitenkarte

Ausgabe Nr. 8 vom August 2009 / 32. Jahrgang Erscheint monatlich Abonnementspreise jährlich: CHF 10.– (innerhalb der Gemeinde) CHF 30.– (ausserhalb der Gemeinde)

AZB 9472 Grabs Gemeindeverhandlungen vom 06. September 2010

Baubewilligung nach ordentlichem verfahren

EINZUG INS «WOHNEN IM ALTER» Offizielle Eröffnung und Tag der offenen Tür im Stütlihus Eine bewegte Zeit geht zu Ende. In den neuen Zimmern im Stütlihus haben die Handwerker bereits den Bewohnerinnen und Bewohnern Platz gemacht. Am 12. September 2009 findet die offizielle Eröffnung in einem vollendeten Neubau statt.

rl. / WE. - Am 17. Juni 2007 stimmte die Mehrheit der Grabser Stimmberechtigten einer Erweiterung des im Jahre 1989 eingeweihten Stütlihusneubaus zu. 20 Jahre nach der Eröffnung des Neubaus kann den Bewohnerinnen und Bewohnern des Stütlihus eine verbesserte Infrastruktur in Form

eines erweiterten Gemeinschaftsraums, einer grösseren Cafeteria und einer grosszügigen Gartenanlage übergeben werden. Daneben wurde die Gelegenheit genützt, mit einer Aufstockung neun moderne Zimmer als Ersatz für Zimmer im ehemaligen Bürgerheim zu schaffen. Der Gemeinderat freut sich, dass den älteren Mitmenschen nebst einer optimalen Betreuung durch die Heimleitung und das Personal nun auch eine aktuelle Infrastruktur zur Verfügung steht. Den Bewohnerinnen und Bewohnern, der Heimleitung und dem Personal wünscht der Gemeinderat weiterhin viel Freude im erweiterten Stütlihus. Zukünftige Wohnformen in Grabs Auch wenn die Infrastruktur im Stütlihus nun eine willkommene Anpassung erfahren hat, bleibt das Thema «Wohnen im Alter» in Grabs auf der Traktandenliste der Behörden. Einerseits gilt es, die noch verbleibenden Zimmer im ehemaligen Bürgerheim aus brandschutztechnischen Überlegungen zu ersetzen und andererseits muss sich auch die Gemeinde Grabs Gedanken über zukünftige Wohnformen im Alter machen, die den Bedürfnissen der kommenden Generationen von älteren Menschen entsprechen und gleichzeitig finanzierbar bleiben. Herzlichen Dank Gemeindepräsident Rudolf Lippuner benützt an dieser Stelle die Gelegenheit und dankt der Baukommission, unter der Leitung von Walter Eggenberger, für ihren grossen Einsatz und den umsichtigen Umgang mit.

32 | Gemeinde Grabs

KOMMENTAR rl. / WE. - Am 17. Juni 2007 stimmte die Mehrheit der Grabser Stimmberechtigten einer Erweiterung des im Jahre 1989 eingeweihten Stütlihusneubaus zu. 20 Jahre nach der Eröffnung des Neubaus kann den Bewohnerinnen und Bewohnern des Stütlihus eine verbesserte Infrastruktur in Form eines erweiterten Gemeinschaftsraums, einer grösseren Cafeteria und einer grosszügigen Gartenanlage übergeben werden. Daneben wurde die Gelegenheit genützt, mit einer Aufstockung neun moderne Zimmer als Ersatz für Zimmer im ehemaligen Bürgerheim zu schaffen. Der Gemeinderat freut sich, dass den älteren Mitmenschen nebst einer optimalen Betreuung durch die Heimleitung und das Personal nun auch eine aktuelle Infrastruktur zur Verfügung steht. Den Bewohnerinnen und Bewohnern, der Heimleitung und dem Personal wünscht der Gemeinderat weiterhin viel Freude im erweiterten Stütlihus. Den Bewohnerinnen und Bewohnern, der Heimleitung und dem Personal wünscht der Gemeinderat weiterhin viel Freude im erweiterten Stütlihus.

Amtliches Publikationsorgan Herausgeber: Politische Gemeinde Grabs Redaktion: Gemeinderatskanzlei Grabs Kontakt: 081 750 35 22, info@grabs.ch Druck: PAGO AG Grabs

Die Baukommission hat bewilligt: Bolliger-Nay Urs & Anna Maria, Büntlistrasse 42, Grabs, Um- und Ausbau EFH mit Sonnenkollektoren, Parz. Nr. 348, Rietgasse 23; FC Grabs,

Postfach 58, Grabs, Neuerstellung Flutlichtanlage, Parz. Nr. 30033, Oberer Wässertenweg.

Baubewilligung nach meldeverfahren Die Bauverwaltung hat bewilligt: Stockhammer-Wöhs Eva, Bongertstrasse 9, Grabs, Überdachung Schwimmbad, Parz. Nr. 2719, Bongertstrasse 9; Lippuner Ulrich, Bergwerk-

strasse 57, Postfach, Sargans, Umnutzung Büro in Wohnung, Parz. Nr. 1086, Werdenstrasse 2.

Kantonale GenehmiGunG Teilstrassenplan Schgunstrasse Das kantonale Baudepartement hat mit Beschluss vom 26. August 2010 dem Teilstrassenplan Schgunstrasse zugestimmt.

Überbauungsplan ochsensand / aufhebung Am 08. Februar 1988 bzw. am 14. April 1988 hat der Gemeinderat den Überbauungsplan «Ochsensand» mit den dazugehörigen Vorschriften erlassen. Nach der öffentlichen Auflage vom 03. Mai bis 02. Juni 1988 ist er mit der Genehmigung durch das Baudepartement am 03. November 1988 in Rechtskraft erwachsen. Offenbar bestand damals die Absicht, Silos mit dazugehörigen Förderund Dosierungsanlagen zu erstellen. Eine Überprüfung hat ergeben, dass die Eigentümerin des Grundstückes seit fast 22 Jahren keine Aktivitäten im

Sinne des Überbauungsplans unternommen hat und auch nicht beabsichtigt, dies zu tun. Der Gemeinderat hat deshalb beschlossen, den Überbauungsplan aus dem Jahre 1988 ersatzlos aufzuheben. Da von der Aufhebung des Überbauungsplanes nur einzelne Grundeigentümer betroffen sind, wird auf ein Anzeige- und Auflageverfahren verzichtet.

Gemeinde Grabs Infomagazin «Grabser Blatt» Newsletter Broschüren Gemeindetafeln Website

Industrieund Unterhaltsarbeiten jeglicher Art an

Wir erledigen Montagen ckbare Hinder eteilen oder über unverrü unzugänglichen Gebäud Lage, auch sverfahren sind wir in der nisse. Dank unserer Zugang temen ten, Zisternen oder Rohrsys Schäch in n earbeite Montag von Gerüsten nstallationen, der Aufbau Elektroi Ob hren. auszufü

ostern – wir Werbebannern und Riesenp oder das Anbringen von Anforderung. die beste Lösung für Ihre erarbeiten mit Ihnen gerne der Planung, langjährige Erfahrung in Ebenfalls verfügen wir über von Hilti zur s des Schnellmontagesystem Beratung und Montage Lüftungen und Kabeltrassen. Installation von Rohrleitungen,

Sicherheitssysteme

Diverse Kurse und Weiterbildungen ermöglichen es uns heute, einen Grossteil der auf dem Markt bestehenden Sicherungs systeme zu warten und zu reparieren. Wir beraten Sie gerne, um mit Ihnen das für Sie beste Personensicherungssystem zu finden.

Weiter sind wir spezialisiert auf das Einrichten von Arbeitsplatt formen in absturzgefährdeten Bereichen und die Installation von Fangschutznetzen.

Felsräumungen

Wir erstellen für Sie gemein sam mit einem Geologen Gutachten im Zusammenhang mit Felsräumungsarbeiten. Wir führen Fels räumungs und Felssich erungsarbeiten aus, fällen Bäume und erledigen Sprengarbeiten . Zudem führen wir Räumu ngsarbeiten an Ruinen aus.

In Luftiger

Höhe

Höhenarbei ten sind Arb eiten an schw deteilen, im er zugänglich Fels und an en Gebäu Brücken. Mit seilunterstüt den von uns Aufwand erre zten Zugang angewandten icht sver fahren sind plätze an Stel kostengünstige werden können. Oft sind wir in der Lag len einzuric r und schnelle e, Arbeits unsere Verfahre hten, die son r als mit Gerüst, Pne st nur mit erhe n ukran oder Heb die herkömmlichen Lösu blichem ngen ebühne.

1995 von eine m gelernten Elektromonte mermann geg ur und eine ründet, zähl m Zim t die Firma Hoe lerweile meh henarbeit.ch rere Festang AG mitt estellte und Mitarbeiter, diverse freis welche alle chaffende über eine spe (Zimmerman zifische Fach n, Dachdecker ausbildung , Elektromonte rer) verfüge n. Seit 2007 ur, Forstwart, sind wir als in Grabs orga Aktiengesellsch Bergfüh nisie aft mit Sitz konventionelle rt. Wir erarbeiten Gesamt lösungen, inde s und seilunter m wir stütztes Arb eiten kombini eren. Gründliches Wissen aus den erlernte Weiterbildunge n Berufen und n ermögliche zahlreiche n uns den Zug reichen. Wir sind heute in ang zu neu der Lage, prak en Be Bauhandwe tisch alle Bere rks abzudecken iche des .

34 | Höhenarbeit.ch AG

Hรถhenarbeit.ch AG, Grabs

Imageprospekt Inserate Website

HAIR

D A M I T

36窶ポ窶ォair Damit

Ihr n채

chster

Termin

HAIR

D A M I T

Hair damit GmbH St. Gallerstrasse 10 9470 Buchs SG Tel. 081 756 32 33

Ihr n채

HAIR

D A M I T

chster

Termin

Hair Damit, Buchs Coiffeursalon

Corporate Design

Hair damit GmbH St. Gallerstrasse 10 9470 Buchs SG

Logodesign

Website

Tel. 081 756 32 33

Inserate

Beschriftungen

38窶ポ窶アlpinschule Adelboden

Alpinschule-Adelboden.ch

Spezial Festtage Spezial Leckerbissen Neu bieten wir einige e. und Neujahrswoch ungskurse. Details siehe Ausbild

Nightlife

Wunsch-Touren lichen Ihnen die Touren Wunsch und ermög Gerne erfüllen wir Ihren

rund um Altjahrs-

Ihrer Wahl.

Privater Bergführer plus CHF 30.– jede weitere Person 1 Tag ab CHF 500.–, CHF 20.– jede weitere Person ½ Tag ab CHF 340.–,

bei Nacht und s (3-4 Tage) : Schneeschuhwandern Nightlife mal anders der Kletterwand Skitouren-Weekend n oder sich lieber an Vollmond? Nachtschlittel gerne das passende Programm Ihnen ngsweekend Iglu bauen austoben? Wir stellen Skitouren-Ausbildu / Di 4.1.11 den sind bei Skitouren erlernt. Gutscheine Daten: Silvester 31.1.10 en. der Alpinschule Adelbo das Einmaleins der zusamm wird Hier bern n. schenken: Gutscheine haft verzau dazu ideal gelege Den Liebsten etwas Preis: CHF 79.– verschneiten Landsc n! Die Engstligenalp ist übernachten . Lassen Sie sich von der s abseits der Skipiste Vollmondtour lichen Berghotel. Jung und Alt beliebt Iglu bauen und darin Di–Mi 4.–5.1.11 des Vollmondes. .3.11 Schönheit des Winter Unterkunft im gemüt ahr 31.12.– 1.1.11 / 4.–6.3.11 / 18.–20 ein in die Märchenwelt / aft Sie r–Neuj und geniessen Sie die .11 n landsch Silveste 4.–6.2 Tauche / Winter Daten: Daten: 10.–12.12.10 durch die beleuchtete Gruppenausflüge igenalp Mit Schneeschuhen im Mehrbettzimmer zusammen. Events, Firmen- und Preis: CHF 290.– iger auf der Engstl essliches Erlebnis. Preise: CHF 540.– ein Wunschprogramm gemütlichen ung im Tourenurs Tourenwoche für Einste lzimmer Schneeschuhwanderungen Ausbildungskurse Ausbildungskurse Wochenprogramm Winter | 21. Dezember – 22. April 2011 wandern ist ein unverg tern, Tagesk Gerne stellen wir Ihnen Fondueessen im Iglu, bis hin zu einem Eisklet reiche Abfahrten, Ausbild CHF 590.– im Doppe über 0 / Do 6.1.11 Einfache Touren, genuss aktive Erholung. 20.30 – 23.00 Uhr tel Engstligenalp Von Pistenbullyfahren Daten: Mo 27.12.1 für Sie dabei. Abendessen: 5 Tage 0, Mittwoch 19.1.11 Unterkunft: Bergho . Bestimmt ist etwas gehen und gemütliche Gemmipass 160.– Silvester-Schneeschuhwanderung Iglu bauen Dienstag: EinfachePreis: Ski- oderCHF Snowboardtour Daten: Dienstag 21.12.1 Lawinen Schneeschuherlebnis 5.3.11 (3 Tage) 19.3.11 g 21.–2 / Samsta , .3.11 18.2.11 : 7.–11 Freitag sen Datum s mer inkl. HP Das neue Jahr auf Schneeschuhen der traumhaften Gemeinsam ein Iglu bauen, beimeeken Apérodauf Geleistete Erleben Sie die Ruhe inmitten traumhafter geskur zumdasGenies Möchten Sie Fachwissen und Erfahrung zur richtigen Einschätzung von Zweita Mehrbettzim 6.–7.1.11 iminmitten nach der ren-W en, Do–Fr / 890.– Skitou mer 18.4.11 CHF betätig .12.10 unk aktiv Montag 27.–28 HP Preis: Mo–Di vom Landschaft des Gemmipasses erleben. anstossen und am Abend mit einem wohligen Gefühl aft nach Schneelandschaft, Rummel. Vorschau Som Winterlandsch , Stöcke, Gute-Nacht-Tr Lawinengefahr erwerben? Wir vermitteln Ihnen dasSchnee nötigeschuhe Know-how. Daten: abseits im Doppelzimmer inkl. Sich in der schönen inkl. CHF 1030.– anschliessend mit 330.– CHF99.– Preis: CHF 59.– Gipfel, wie der Wildstrubel 3243 m Hause zurückkehren. 9.00 – 14.00 Uhr, CHF ch erholen und sich i Besteigen. Preis: Tageskurs Bärtschzum us locken bei Nacht Tour im Wellnessberei urs ehUnterkunft: Bergha eschuhwanderung tel Bellevue & Spa Schnefür Datum: 31.12.10–2.1.11 Daten: 18./ 29./ 31.12.10, 4./ 29.1.11,belohnen. Mittwoch: Schneeschuhwanderung für Geniesser Adventure Park Abseilen von einer Lawinenkurse, Tagesk Erlernen Sie das Grundwissen Skitouren und Freeriden. Mittwochabend untern nusswoche im Parkho verwöheinem feinen Essen Lüfte schwingen, beim Karacho auf s für Jung und Alt: Jeden Schneeschu29.12.10 verspricht Genuss pur! Das Erlebni iessend sich im Hotel Preis: CHFSkitou 590.–ren-Ge inkl. Silvestermenü 12./ 26.2. 11, 12./pur! 26.3. 11 Die Stille und Abgeschiedenheit Wie Tarzan durch die mit Daten: Daten: 18.12.10 / Mi 29.12.10 / 8.1.11 / 19.2.11 Nachtwanderung mit den um Adelboden, anschl Genuss linspiegel steigen lassen, unter 3 Touren rund / 19.–21.3.11 et-Menü. 140.– wir eine gemütliche ins Bett fallen. .11 en CHF men Gourm Schneeschuhwandern easy (2 Tage) Preis: CHF 79.– inkl. köstlichem Zvieri 9.00 – 16.00 Uhr, CHF 125.– Brücke den Adrena 5.–7.3 und / zufried uss .11 Preis: und flitzen. Den festen Boden Preis: CHF 140.– essend müde Daten: 5.–7.2 bei Wellness-Gen nenimlassen Seilbahn über den Fluss hen, damit Sie anschli Ein Wochenende Diemtigtal, in Ruhe und AbgeschiedenIglu bauen und darin übernachten Mittwoch: EiskletternLawinenkurs Stufe 1 im Bauch über einer ln im Doppelzimmer Kribbe 610.– CHF einem Lawinenkurs Stufe 1 Preise: n und mit Genuss pur! genalp 29.–30.12.10 20.30 – 23.00 Uhr heit. Leben wie die Inuits: Gemeinsam ein Iglutel bauen, darin das Die Faszination des Eiskletterns wird auch Sie den Füssen verliere Engstli riesigen PendelDaten: einen Bergho ch unft: Schluss Die Grundausbildung zu Skitouren und Freeriden. Mittwo Unterk zum n, ab 6.1.11 wandern und die acht-Trunk Daten: Landschaften Daten: jeweils am Durch tief verschneite Nachtessen geniessen und nach einem Gute-Nacht-Trunk in begeistern! Preis: CHF 340.– Seilbrücken hangel schuhe, Stöcke, Gute-N lp Schnee 1685.– Daten: 18.–19.12.10 / Mi–Do 29.–30.12.10 / 8.–9.1.11 / 19.–20.2.11 Griesa inkl. CHF der ab … 59.– Preis: Spass uren ierthto Preis: CHF Sicht auf die umliegenden Berge geniessen. den Schlafsack unter 1000 Schneesternen Mittwoch: Schneeschuhwanderung bei Nacht schwung wagen für Geniesser auf garant dschlüpfen. GPS Kurs Parkees chu npass Adventurechn eschuhwanderung Skitouren-Weeken Tourengebiet Preis: CHF 340.– betreute boa auf Skitouren am Splüge Extraklasse! schuhen den 28.12.10 / 9.1.11 Kulinarische Schne Daten: 15.–16.1.11 Am nächsten Morgen treffen wir puns zum Abschluss beim hrtes Details sieheDaten: unter «Nightlife». Der professionell isches, unberü owAlt. Fürrd-S Gruppen ist jedes Datum Skitourengebiet der Ski-Snund Wintertraum: auf Schnee t übers Dorf Die Griesal als fantast zum Geniessen. ten, oder Lawinenkurs Stufe 2 Der Splügenpass, ein Erfüllen Sie sich einen Preis: CHF 320.– Berg-Frühstück im Restaurant.rst im Kiental bietet ideale Skitouren Donnerstag: Freeriden Preis: CHF 140.– . und Action für Jung nation mit Bergbahnfahr Apéro die Aussich beimmehr! und Wellness abends und im Winter zuhinte en wande Möchten Sie Ihr Wissen überSterne Lawinen erweitern? Hierrn,gibt’s einfache Touren in Kombi , hier kommt jeder auf seine r pur! nen lassen n entgeg nt Sie mit feinem Essen / Neujah Unterkunft: SACOb Hütte Daten: 18.–19.12.10, Mi–Do 29.–30.12.10, Wenig laufenSilvest – viel er fahren, Genuss 31.12.–1.1.11, Anfrage möglich, auch li kulinarisch verwöh Das Hotel Griesalp verwöh anspruchsvolle Touren n, Gruppen Datum: 15.–16.1.11 lange und Wildstrubel Übernachten sen, sich im Hohliebestüb Familie mit genies Schneeschuhwanderung (2 oder 3 Tage) 9.00 – 14.00 Uhr, CHF 99.– Di–Mi 4.–5.1.11, 29.–30.1.11, Kinder, bauen für . Iglu ideal 1 sind der Schlittelspass. auf hohem Niveau ng. jahr 31.12. –1.1.1 Rechnu Preis: CHF 340.– Folgende Aktivitäten und zum Abschluss Von Kandersteg dem berühmten Gemmiwanderweg entlang Donnerstag: Schneeschuh-Erlebnis 12.–13. / 26.–27.2. :2010, 12.–13. / 26.–27.3.2011 termenü Datum: Silvester–Neu Datum 25.–27.2.11 7.–11.3.11 üppigem 5-Gang-Silves inkl.Wäldern. Datum und Schulklassen: Lawinenkurs für Schneeschuhwanderer / 8.3.11 CHF 320.– und 17.00 – 23.00 Uhr zur Lämmerenhütte. Am: nächsten Tag geniessen wirnsion auf dem Idylle pur entlang Preis: CHF 290.– inkl. köstlichem Zvieri, kurse Preis:von Bachläufen ucht 0 / 4.1. / 8.2. / 22.2. Preis: CHF 690.– CHF 1170.– inkl. Halbpe gs 28.12.1Und rn auf der Gemmi chnee-Touren Preis: Gipfel Abseilen Cholerenschl Auch beim Schneeschuhwandern Lawinengefahr! Daten:gibt’sDiensta schuhe, Stöcke, 3243 m.ü.M gelegenen des Wildstrubels 15.00 – 18.00 Uhr Nachtessen und Frühstück. tel Griesalp DorfatembeSchneeschuhwande en. in Splügen die Lawinen-Tiefs inkl. Führung, Schnee Unterkunft: Bergho unft: Hotel ins neue Jahr schreit Kletterwand Piemont) Preis: CHF 140.– wie kann ich mich im Nebel orientieren? und Schlittenfahrt n,nach raubende Aussicht.Unterk Am dritten Tag via roter Totz zurück CHF 59.– inkl. Apéro ive Auf Schneeschuhen bietet attraktFreeriden péro, 5-Gang-Menu che Val Maira (Italie und t 1 ucker-A renwo rn uer Piemon –2.1.1 Sterng n 0 Skitou Klette : 31.12.1 Datum: 15.–16.1.11 Kandersteg Donnerstag: Kletterkurs anDatum der neuen Kletterwand Freeriden ist Freiheit pur, aber worensind die Grenzen? südwestliche (4 Tage) wir Igluabente lem Silvestermenü ngliche Tal liegt im Schnee Goms. Skitou Binntal im speziel 3000 Metern werden des ursprü rn, nis al bis inkl. Dieses 1200 wande eerleb Seitent 590.– aft von CHF Fondu lagen Datum: 5.–7.3.11 / 9.–11.4.11 Klettern fasziniert Jung und Alt. Orientierung, allgenes dies lernen Preis: CHF 340.Preis: .Planung des Trips, Lawinengefahr, rer n durch die Winterlandsch lichkeiten. In Höhen Das Binntal ist ein abgele Sie begeistern werden. Montblanc nderung enmög Hochtouren und Schneeschuhwande Skitouren unternehmen Sie in diesem Kurs. Ideal auch Skitour he Wa Mit den Schneeschuhe die oder Preis: 2 Tage CHF 330.–, 3 Tage Woche CHF 590.– 20.30 – 22.00 Uhr als Geschenk fürs Grosskind orn Blüemlisalp am Feuer geniessen Tiefschneekurs plant man eine Ausbildungstag für Balmh leichte bis mittelschwere ubelinarisc Hier gibt’s ideale Touren Mönch WildstrKul leicht gemacht. Wie eiten Wald ein Fondue während dieser anderu Jungfrau unk im gemütim tief verschn schuhwCHF Unterkunft: Lämmerenhütte SAC 0.2.11 Kinder CHF 29.–,Schnee Erwachsene 35.-ng Gotte-/Göttikind! Eiger Wie kann ich die eigene Spur wunderbar in deneinem Tiefschnee et werden? warmen Gute-Nacht-Tr Datum: 4.–7.4.11 14.–2 Matterhorn mit Datum:Jungfraujoch-Lötschental Abend Spots worauf muss geacht Schneeschuhwanderung Freitag: Bunderspitz (2546 m) rung, oder Wildstrubel Datum: 5.– 6.3.11 Wande ziehen, dabei Spass haben undden die besten kennen lernen? en. Preis: CHF 850.– Sie wie es geht! Preis: ab CHF 1710.– Kurs wissen lichen Restaurant abrund n Binntal (3 Tage) Der Skitourengipfel imdiesem Hochwinter – unvergesslich! Preis: CHF 340.– im Nach steige Hotel K 480.– Datum: 22.–23.1.11 enberg unft: Londra Uhr 750.– E Famili Hotel Unterk unft: Preis: CHF 18.00 – 21.00 Zeit: Diese Wanderung imUnterk Winter des Unesco Weltnaturerbes ist 8.00 – 16.00 Uhr Datum: 29.12.10 / 3.1.11 Ort: Engstligenalp 4.1. / 1.2. / 15.2. / 1.3.11 , 17.–22.7.11 : 0, Preis: CHF 335.– Datum 28.12.1 gs CHF 140.– Daten: Diensta wohl eines der schönsten Erlebnisse. CHF 125.– / Person, ab 4 Personen GPS Kurs und Stöcke, Fondue Preis: Eiskletterausbildung inkl. Schneeschuhe Hinweise 3962 m ist gewaltig. rogramm. Sie damit, wie setzt man es richtig ein, Preis: CHF 99.– tern man unk. Ab 6 Personen. Die Aussicht von der Äbenifluh Wildstrubel (3243 m) GPS,erleich was kann Klettern für Kinder vorher. Damit Eisklettern, der faszinierende Sport in der Welt der Wasserfälle Schnaps, Gute-Nacht-Tr Preis: CHF 330.– Tour gibt es ein Detailp Woche und st eine jeder Wein Zu erdien ens kann Schild Datum: 1.–3.4.11 Besteigen Sie den höchsten des Tales! wo sind diealGrenzen? Materi ExpressBerg als möglich, spätest Datum: 10.–15.10.11 und Eiszapfen. Hier lernen Sie, wie man sich sicher im Eis bewegt. als verbindlich. Das buchen Sie so früh BitteBahnbillette Es / 9.1. 2011 Tour. 2010 Preis: CHF 590.– exkl. 8.00 – 17.00 Uhr vom 24. Dezember – 29. April 11 Datum: iche Buchungen gelten vor der28.12. Schlüsselser vice Organisation. Mündl Tageskurs Bezahlung erfolgt bar Unterkunft: SAC Hüttenuns die CHF 180.– / Person, ab 3 Personence Preis: CHF 140.– Wanderungen gemietet werden. Die und bei Oester Sport Einführung ins Eisklettern. rund um Adelboden Glaserservi bei uns ftsbedingungen. Schneeschuhwanderung Wildhorn-Wildstrubel (4 Tage) 673 08 88 4-tägige Wanderung den | Tel. 033 allgemeinen Geschä h.ch Datum: Jeden Mittwoch vom 22.12.2010–20.4.2011 | 3715 Adelbo Anmeldung bis am Vorabend um 17.00 Uhraren bei Adelboden Tourismus gelten unsere info@allenbac Eisenw Dorfstrasse 66 Die zwei schönen Bernergipfel miteinander verbinden. llenbach.ch | www.a | 85 08 Ausbildung und Materialtest Mo 27.12.10 / Do 6.1.11 / Sa 29.1.11 Fax 033 673 oder bei der Alpinschule Adelboden Die weite Landschaft ist ideal zum Schneeschuhwandern. Haushalt Preis: 1 Tag CHF 160.– inkl. Material, exkl. Bahn Treffpunkt ist jeweils beim Tourist Center. Die Preise gelten pro Person, ab 4 Personen: Die Rundsicht von den Walliser Alpen bis ins Mittelland ist Snow-Days Engstligenalp (www.snow-days.ch) Zweitageskurs Bei Ski- und Snowboardtouren: inkl. Führung, LVS und Schaufel. grandios. Grosser Event mit Ausbildung zu Skitouren, Schneeschuhlaufen, Iglubauen, om Hier erhalten Sie die Ausbildung zum selber Eisklettern. to.c Bei Schneeschuhtouren: inkl. Führung, Schneeschuhe und Stöcke, exkl. Transport. Datum: 7.–10.4.11 www.suunDatum: Eisklettern, Lawinenrettung. Zudem können Sie das geeignete Material testen. Mo–Di 27.–28.12.10 / Do–Fr 6.–7.1.11 / 29.–30.1.11 Preis: CHF 790.– d einzelnen Aktivitäten. Mehr Infos auf unserer Website. frei die glan FrutiSie imWählen Preis: CHF 340.– inkl. Lager HP, exkl. Material Unterkunft: SAC Hütten he Partnerin Datum: 22.–23.1.11 Ihre verlässlic Preis: 2 Tage CHF 299.– inkl. Übernachtung und VP SCHMID KÄSE 1 Tag CHF 149.–

Tourenwochen

ess im Schn

Alpine Welln

MANFRED SCHMID KÄSESPEZIALITÄTEN MILCHPRODUKTE 3715 ADELbODEN

Sie lieben es. Wir versichern es.

Ihr Partner für alle Versicherungs- und Vorsorgefragen. AXA Winterthur, Agentur Adelboden, Erwin Josi Landstrasse 9, 3715 Adelboden, Telefon 033 673 30 90 Fax 033 673 30 94, erwin.josi@axa-winterthur.ch

d_cmyk_adelboden.indd 1

6.2.2008 13:04:5

Alpinschule Adelboden Dorfstrasse 23 CH-3715 Adelboden

Tel +41(0) 79 363 19 62 info@alpinschule-adelboden.ch www.alpinschule-adelboden.ch

oha-werbeagentur.ch

Know-how

Winter 2010/2011

Alpinschule Adelboden

Corporate Design

Redesign Logo

Flyer

Fahne

Kleber

Blache

Almega AG Amriswilerstrasse 55 CH-8570 Weinfelden Tel. +41 (0) 71 622 66 55 Fax +41 (0) 71 622 66 81 E-Mail: info@almega.ch www.almega.ch

name

Vorname Nach

chnung/Bereich

Positionsbezei

622 66 55 Tel. +41 (0) 71 622 66 81 Fax +41 (0) 71 almega.ch E-Mail: info@ www.almega.ch

40窶ポ窶アlmega AG

Almega AG sse 55 Amriswilerstra elden CH-8570 Weinf

Mit Fachkompetenz, Motivation und gestecktem Ziel vor Augen steht und baut die Almega Metalltechnik seit 1959 im Bereich der Blechverarbeitung von Stahl, Aluminium und Chromnickelstahl die Unternehmensvision und die geschäftlichen Prinzipien auf dem Fundament biblisch-ethischer Werte. Zertifiziert nach ISO 9001:2008, DIN EN 150852 CL1 und EN ISO 3834-2 erfüllt sie umsichtig die Qualitätsansprüche ihrer Kunden von der Beratung über Konstruktion, Laserschneiden, Abkanten, Schweissen, mechanische Bearbeitung, Oberflächenbehandlung bis zur Montage von Baugruppen.

Dienstleistungen Von der Beratung über die Planung bis zur Endmontage des Produktes wird durch die permanente Weiterbildung von Mitarbeitern und die Förderung von Lehrlingen ein hoher fertigungstechnischer Stand gewährleistet. Beratung Individuellen Anforderungen und Wünschen folgen nach intensiver Beratungsphase optimierte Fertigungslösungen. Konstruktion Mit Hilfe des 3-D-CAD Systems Solid Edge werden Kundenskizzen zu fertigen Konstruktionszeichnungen. Sämtliche Daten werden elektronisch verwaltet und gesichert. Laserschneiden CNC-gesteuerte Laser-Schneidmaschinen, Tru Laser 5040 und 3030, schneiden Metalle in der Genauigkeit von 0,1 mm.

Produkte en mit CNCStanzen anteilen werd Damit grossen Loch tion gestanzt. Blechteile mit atic TC 500 Rota erverarbeiWeit hes gesteuerten Trum ndlic zen ein handfreu auf einer nach dem Stan die Stanzkanten t ist, werden eiste ährl rnt. gew ten nell entfe ratmaschine ratio Walzbandentg 250 Tonnen Abkanten en von 1 bis ten die te Abkantpress NC-gesteuer gslänge verarbei einer bis 4 m Fertigun stücken. Mit Presskraft und Form zu e Blechteil ezelle (AbkantBieg n 2-dimensionalen erne hen und mod und der Seiert hochtechnologisc optim iten en Stillstandsze roboter) werd rt. rieeffekt gesteige

toren für High-Tech ngstoff-Detek rbeitung der Spre n Flughäfen Für die Blechbea kalifornische Konitsbedarf der den Sicherhe nten der für die die Kompone ega modulAlm t ner (USA) stell esetzten Scan äckstücken eing fertigt Almega trolle von Gep Gastronomie die Für en. die Lebensweise zusamm Stahl und für aus rostfreiem CSS-Kochinseln Extruderpressen. mittelproduktion und EN ISO Fahrzeugbau 15085-2 LC1 rung nach DIN SchienenDie Zertifizie beanspruchte zu chtigt, höher Blechteilen bis 3834-2:2006 bere von einzelnen nten pone en. fahrzeug-Kom plett zu schweiss kom pen grup komplexen Bau

nik /MIG /TIG) Schweisstech fahren (MAG tzgasschweissver steilen Mit dem Schu von Konstruktion denste Arten Bolzenwerden verschie Know-how im ses Gros t. nschweiss hweissen gara ktsc zusammenge Pun ndsWidersta n die schweissen und Schweisser halte lität. Geprüfte eisung höchste Quaund Exzellentes integres -Schweissanw tiert WPSVorbild ität durch eine qual eiss fest. Schw proben leben. im und Führen und Dienen eiss mit Schw nach DIN 287 andlung che LaOberflächenbeh e (elektrostatis schichtungsanlag L 5600 x Eine Pulverbe in der Grösse von hichtet Stahlteile ckierung) besc mm. B 2000 x H 1700 pen werMontage plexen Baugrup nten bis zu kom ieten wie Kleinkompone hrenden Geb rt. Bei weiterfü tik kommen ausden endmontie oder Pneuma aulik Hydr k, Elektrotechni Einsatz. nerfirmen zum gesuchte Part

Apparatebau VerkleiAnlagen und schalungen und werden Blechver rial für den Im Anlagenbau rostfreiem Mate l, Aluminium und Lebensmitdungen aus Stah wie auch für den pielsMaschinenbau beis und zt, eset rate eing Appa bereich und Recycling chinen uvm. tel-, ChemieRecyclingmas binde-, Web-, weise für Buch für chnik Medizinal-Te tionelle Lösungen bringt unkonven en EinzelInnovationsfreude Technologie werd . Mit neuester neue Projekte llt. este serien herg Niereningssysteme, stücke oder Klein apiegeräte, Train Anwendung: Ther er etc. steinzertrümmer

Almega AG se 55 Amriswilerstras felden CH-8570 Wein 622 66 55 Tel. +41 (0) 71 622 66 81 Fax +41 (0) 71 almega.ch E-Mail: info@ metalltechnik.ch www.almega-

Almega AG, Weinfelden Metallverarbeitung

Corporate Design

Logodesign

Imageprospekt

Visitenkarten

Briefbogen

Kuvert

Mappe

Website

Messestand

unterwegs

ten.

Vielfältige Überlegungen, kreative Ideen, ste tiges Vergleichen und Abwägen, ernsthaftes Planen, mutiges Entsc heiden und überzeu gungskräftige, idealistisc he Menschen braucht es, um ein Projekt wie die LandschaftsSINN fonie umzusetzen.

ufen) eichung?

Wir sind unterWEGs. Seit den ersten Realisieru ngsschritten sind nunm ehr fünf Jahre vergangen Jahre zahlreicher Bege , gnungen und facettenre icher Impulse: Einzelpers wie Andreas Sulzer (Land onen schaftsarchitekt BSLA) und Catarina Proidl, Land schaftsarchitektin, sind zu erwähnen, Studentinn en und Studenten der Hoch schulen in St. Gallen, Berei ch Soziale Arbeit, und in Rapperswil, Bereich Land schaftsarchitektur, sowie der Hochschule Liechtenst ein, Institut für Architektu und Raumentwicklung, r verschiedene Künstler und Freischaffende, nicht vergessen Geschäftsleiter zu und Mitarbeitende des Lukashauses, Mitglieder Stiftungsrates, des Verei des nsvorstandes und des Patro natskomitees. Sie alle waren und sind WEGbegleiter.

e Mai bis ldung ist

Die LandschaftsSINNfon ie bietet weit mehr Chan cen, als wir ahnen konn Die Zusammenarbeit ten: mit diversen Schulen, Lernenden aus verschiede Fachrichtungen, Priva nen tpersonen, Studierend en, Versicherungs und handbüros, Banken, Küns Treu tlern usw. ist gelebte Integ ration und ein Erlebnis und Erfahrungsfeld für alle Beteiligten. Die Schaf fung Arbeits und Bildungsb von neuen attraktiven ereichen bietet Chancen für Menschen mit Behin rung. de Die Umgestaltung in einen Ort für Bewohnerinnen und Bewohner des Lukas hauses, der alle Sinne anspricht und grundlege nde Erfahrungen ermö zu Aktivitäten anregt, glicht, aber auch der Erholung dient, führt zu mehr Leben qualität. Der Einbezug s von Besuchern aus allen Bereichen, jeden Alters, nah und fern ... Der Wass von erspielplatz als Bereicheru ng für Kinder von Grab und Umgebung wird rege s genutzt. Die Umgestaltung der Tiergehege und die neue fachliche Ausrichtun g führt dieses Jahr berei ts zur dritten Fachtagun zum Thema tiergestütz g te Therapie und Pädagogik . Wir sind auf dem richti gen WEG.

Für die Schaffung der Land schaftsSINNfonie stehe n keine finanziellen Mitte von IV, BSV, Kanton oder l Gemeinde zur Verfügung . Ein starkes, engagiertes tronatskomitee akquiriert Pa Mittel von Firmen, Stiftu ngen und Privatpersonen Auch Materialien und . Arbeitsleistung werden als Spende verstanden. Mit dieser Kraft konnten wir bereits vieles erreichen – und darauf sind wir stolz. Auch an dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an alle Sponsoren: Ohne Unterstützung wäre die Ihre Realisierung nicht mögl ich gewe Wagnis sen. Sie sind unsere WEGberei ter. Wo vor zeh Viele Erfahrungsfelder n Jahren in haben wir bereits realis geord ten baresiert. Gemü Diese wachs erfahren und die werd se un eniteweiterne d we Zu Beeten reihenweise Sal LandschaftsSINNfon re Garte tetieenerwe , woitern atköpfe, wu nproduk nebeund chern nanberei nder weide nde .Kühe ihr te auf ihre Zweckbestimm suhlend ihr Wir sind unterWEGs. em Ende en en Lebensra ung war tgegenlebte um hatten harmonisch und Schweine n, stehen nu eingebettet n wie in einer verschieden Märchenwe e sinnbilden lt de Projekte Die Idee, die und Produkte ser wunderb Gitte Weber . aren tun Berei Umgebung g zuiterin chsle gebeLand schaf n, wu tsSIN de Nfonie s Lukashauses rde aufge hinterfragt. no mm ein e en und we neue Bede Die notwen iterentwick digen Rahm den, und die elt, ausgesät u enbedingung un und en mussten zung. Das Wa abhängige Finanzierun abgeklärt we g gnis hat sic r h gelohnt, we war der Grundstein die die richtige n Entscheidu ser Umset il zur richtige ngstr n Zeit auf all arbeitenden en des Lukashau äger das nötige Risiko eingingen, um Ebenen ses den We grossartigen g von der Sel Sinnengenuss den Mit bstversorgu zu ebnen. ng zu einem Das Vertrau en in die vor erst unmögli schrittweise ch scheinen gewonnen de Verwirklich werden. Mi schritte ange teinander wu ung musste gangen; zum rden die ein Teil gegen de die alten Be zelnen Prozes tätigungsfe n Widerstan s lder vermisst d Einzelner, en. die vor allem Der Weg ist das Bewirtschaftu Ziel, das Projekt Landsc haftsSINNfon ng der Projek Wagnis und ie ist nie be te und deren das endet, die SINNfonie zum Risiko haben dann ausge Unterhalt bleiben beste hen. Das spielt, wenn täglichen Rit da ual unserer Mitarbeitend s Mitspielen in dieser en geworde n ist.

unterwegs

Wagnis

Bruno Willi Nef ashaus Stiftu ng

Plan des Studienprojekts der Fachhochschule Rapperswil

Präsident Luk

4 LandschaftsSINNfonie

– Lukashaus Grabs

.ch LandschaftsS

INNfonie –

Lukashaus Gra

bs 9

42 | Lukashaus

Editorial

Jahresberich

t 2009 Aktuelle Inf

Editorial

ftung Jahresberich t

Lebensmelod

Jahre Aktue sthemalle Informationen 2010

Lebensmelodie ...

Wir stehen vor neuen Herausforderungen. Unser Leben verändert sich. Die Individualisierung unserer Gesellschaft nimmt weiter zu und trotz der sogenannten «sozialen Netzwerke» – Facebook, Netlog etc. nimmt dadurch nicht etwa die soziale Verbundenheit und Verantwortung sondern in erster Linie die zu Schau Stellung der Individualität zu, als Teil eines Netzwerkes zu sein mit 500 oder 1000 «FreundInnen im Netz». Auch die demographische Entwicklung versetzt die jetzt lebenden Generationen in eine nie dagewesene Vielfalt. Trotzdem fordert diese Vielfalt neue Formen des Zusammenlebens (wirkliche soziale Kontakte) und eine präventive Gesundheitsförderung- und eine umfassende Information und Prävention gegenüber Unfallrisiken in jedem Alter. Prävention ist in diesem Sinne wiederum Bildung. Von Bildung hängt es ab, ob wir Menschen in der Lage sind uns den zukünftigen Fragen zu stellen und die Chancen nutzen werden, die uns die globale Welt bietet. Das Lukashaus nutzt seit Jahren die Möglichkeit MitarbeiterInnen wie BewohnerInnen umfassend zu bilden – nicht im Sinne der Gleichheit sondern im Sinne der Einzigartigkeit also der Gleichwürdigkeit – je nach Fähigkeit und Talent. Das Lukashaus bietet Menschen mit schwerer Behinderung und herausforderndem Verhalten Wohn- und Arbeitsmöglichkeiten. Das herausfordernde Verhalten kann sich in Form von aggressivem Verhalten gegen sich selber sowie aggressivem Verhalten gegen andere oder von Sachen zeigen. Diese Aggression kann wie in letzter Zeit auch im Kanton St. Gallen sichtbar wurde, auch gegen die Heimleitung oder Aussenstehende wenden. Wenn Menschen ihr aggressives Verhalten schlecht unter Kontrolle halten können, braucht es entsprechende

Fortsetzung auf Seite 2

1/201

Melodien hab 0 en den Zwe ck, sich dur gen in Szene ch Tonfolzu setzen. Sie Das Lukash können zum zweck ertö ausorcheste Selbst- Stilr nen, als Alar r pflegt vers ichtungen. m, als Werbeg glichmacher! chiedene sie beabsichtig Die NutzerI ag oder tägl Wir schaffen en, gewisse nnen bestim ich aufgrun den Raum, Themen mus men zu erzählen d ihrer mom wir ikal unt . notwendig isch welche erstützen wo entanen Form bei der Inst n Bereichen , in rum ihre Melodie entenwahl. Wir suchen Das breit aus erklingen soll gemeinsam Das gesteckte Wo . Lukashaus, nach dem rich Rhythmus. vergleichba hnangebot tern tigen en und r mit inmit einem ries externen Wo Orchester, geb igen gen, Wir schaffen hnplätzen, die ilde t aus individuelle vielen Lebens gemeinsam vielfältiblickt auf Gewinnen zurückmelden. In meiner langjährigen Tätigkeit als Lehrer bin nicht in materiellenWir n Arbeitsplät melodien, Harmonie. ein spanne spielen zusa ze, in begleite Rahmen bis ndes und mmen unsere Konzertjahr fast zur Selb tem Institutionsverantwortliche ich direkt am Bildungsprozess von Jugendli- Doch sind wir als für erfolgreiche Mel stän zurü s in der hoh odien – uns und and digkeit, zeig ck. Die exte ere. en sich rnen Juroren, en Qualität die Musikkritik und chen beteiligt und auch mitverantwortlich. Als gefordert, zusammen mit der Heimleitung und Zufriede d.h. Betroffe er, haben uns nheit aller nen. in den Charts bewertet. (Tre mutige Modelle weiVater von drei erwachsenen Kindern habe ich MitarbeiterInnen neue, hoch Bew Melodi uhandgemä ohnerIn en haben es an sich, ss und mit dass ganz un- alljä ützenbeden Staatnen mitben seinen auch eine Vorbildfunktion, die mitbeteiligt ist terzuentwickeln, um hrliche tels eines erkling die öffentlisie en, n seine kehterschie Audits.) Lebens rsmittedlich melodi che Der Geg e. n Diese l. Trotwahrge Ver nomme Ver en Lebens ein, n 200 Mitarbe zdem sind sie werden; je nachhablodie meals Privatsp grenzten finanziellen Mitteln zu entlasten. en auf, an diesem Prozess. iten begleit onsor, ermögli vor und auch auf Fah mitStimmu et jeden dem Aut ngo ang Mensch und Voraussetzung hinter en auf seiner de rten Gesamt cht es imder Büh Reise mer wieder durch die . Lebens ewiesen. Indi ne zu erfo dielgJahre Spedenkass nissdien viduelle Bed melo- durch em beigetra undgen e verl sind hat. heilende unddies Bestan angen e, grosszüg ürfdes eigenen kraftvollezusätzliche Angebo nacdteil h indi ig Beim Erziehungsprozess im öffentliche Leben In der Funktion als Stiftungspräsident des Lute der Lebens vidueller ArbLebens, des Wirkung. Sie wird bei budUrsprun getiertegs, Kummer, Krankheit undfinanzieren. desesErbgutes, der eit. Wir Als gestaltung n dies Erziehu Das zu ng, Jahr Non Jugendliche durch die päkashaus bin ich ebenfalls stark am «Lebenspro- werden Kinder und der Patr ein allen pro ona wichtig fito weiteres Aut damRahme t bindet Geld en Anlässe rgan it die nbedin isation n von gungen Freunden, Angehö-weitsichtig Arb Sicherhe , der glücklic o –un-samkeit gilt er, um uns hen itLehrer, oder und eits ere (Eltern, Juzess» der uns anvertrauten Menschen beteiligt. dagogisch Verantwortlichen plät Auf Gesund rigenvor merk- der ze im Bau und undalle ter ersc dem glücklic Mensch m uns auch unhwehen selbst gesung erenen grosszügigen de ... Ich binheit rtenUmstän Unt en eige Bed oder erha zufällig lodi nen ingu auf lt eine en, der Erwachsenen einDiese anspruchsvolle Aufgabe wird entspre- gendleiter…)in die Lebensmenge Landschafts den Leb gesumm t. Zum WirWelt alte ensinha ährleist ist. Zeitpun sindafrikan SINNfonie zu ische Legendne gew des Möglic Sterbens wird lten,kt der die-rantieren. gru gaacher und gestossen, et die auchQuase nds lität Regeln,hm Normen chend der internen Struktur auf allen Stufen geführt. Sie lernen dabei im Wo Lebens ichen melodi heute noch hneneund zumimletzten Mal ätzl beim Stamm der Dagara ... heisst unser Jahresthema Arbeitsbereangestimmt,Das Lukashaus wirkt Der so aus Burkina Blic auch selbständiges Denken und der Begleitung wahrgenommen. Was für die Verhalten, aber Viel k zurü als Gesamtwer ich. dass jeder ck auf eFaso (Westa ehrtden Bew frika) Damit möchte wir einen gen seiner eigeneneinzelne Persone ohnerIn alleSchwin k. Aber auch Generation zu Generation ! Die vers nenvon Instrum kom n haben in Handeln. Menschen im Allgemeinen gilt, istnauch in un-bewuss chie ten UmganPikt enta Melodi mu den e nizi liste g friedvo en weitere eren ogra ll der n hab aus für neue Ziel Vergangenheit mmrzählt mit unserem Leben mit wird. mittels unt en dem en. Elek trotzLeben wird ... richtungen oder geleitet trondass unsereDer ersc r Biografi Schuleewird diezen Aufgabe auferlegt, ischedie serer Institution die Basis der Alltagsarbeit: Der dank ihre hied (nach starHilfsmittel Sonbon gesorgt, tun lichenfu stüt E. abu Some Beg genwärtig diese Art der ten. Ausgehend vom Leben A.) unter- Ges es auch gengu.ein und wohl auc harmonisch Komweiteramterlebnis BewohnerInneden Anforderungen der Bildungsbegriff steht für den lebenslangen Ent-derJugendlichen munika Indi n vidu h in weitere es Dazu geh Die elle erreicht. Dagara . gehen und MitarbeiterInnen der Legendtion r Zukunft. Entw ört zweifell e nach icklung Spe Denken Behind führenden Schulen oder dem Übertritt ins Erwicklungsprozess, bei dem jeder Mensch mit seine erung müssen l erwähn spla os der Geschä nung, Biogdavon aus, ziel arbeit, Sieen daran, dass das Sie arbeite bert Hürlima möchte Med Leben wir auch unser Leben reflekti jedes ftsleiter, Hun rafi ikam jeden Mensch eTag ich ente an en die Jungmu der geg persön bereits nn; sein 10 nbehaben werbsleben genügen. Die Abnehmer richte in geistigen, kulturellen und lebenspraktischen eren 30 anlichen um zu verstesiker, geh mehrEmpfän und noch vielvor der en der Zah Jahre-Diens Partitu sind heu gnis r; Sie l, hen was in welcher Lebens beginn ergänze die örte t. n tjubiläum Eine uns es Jenim vergang Seele wartet im aufnicht ere InstitutIhr Werk mit Lehrbet EDV nur denwichtig letzten Jahren gemerkt, te dass das Fähigkeiten und seine personalen und sozialenphase Basis rieb Takten enen Jahr zu neuen ion als stei sein müssen gewählt vorhanden seits, ... bis der aus kann, gewichtet werden hab Zeitpun einem Mar n der Lukash gebaut wer kt gekommen ist,und en. Sie hab die Chance ksollte oder ausgeschichte. en bei uns «Wissen» «Können» wichtig ist,den sondern Kompetenzen erweitert. In der langjährigen in denund . Professione ihre einHinerhalten, das beit zigartig brau der Bereichs e Gabe Zusammen cht Inst tergrund tritt. Entwicklung lle Ar- für die Welt einzubr notwendige rumin mit ingen. leiterInnen ente findet Bei der ihre beruflich dass auchstatt. die mitentschei. Begleitung von Menschen mit BeeinträchtigunRüstzeug immer WirSozialkompetenz und den Mit Geburt sind e Zukunft zu wortlichen Wer seine Melodie kennt der erste Schrei des neugeb Möwird glicbestehen veranthm erlangeBruno auf allen Stuf nenswert ist acher des Lekann Harmo orenen dend nie ist für das erfolgreiche gen erlebe ich in der Alltagsbegleitung dieser n. ErwWilli-Nef finden en hat er aus dabei, Präside Menschen von nete Arbeit ntVer dass die und seinen Lebensrhythm der Lukashausähallen bis zu fünf Jahre gez Stiftun eich gele nich g ant alten us iste t danach wortlichen Kin- nur die Top Menschen die ehrlichste Anwendung von Bil- bens.ausrichten. t. IV-Lerne dern leute aus dem ndedes Melodie spricht im Denken habStamm erwidert, so dass die ausgew en dieesMög Schulbereic , die Harmonie hau Seele dung. Der einzelne Mensch, eine Persönlichkeit ählt haben, lichkeit im im s ihre h Leider weiss, dass sondern auc sie n Fäh Fühlen und der Rhythm Lukas- mit an ihrem Bestim muss auch igke iten mungs h Jugendliche us ort ange- einem tieferen im Wollen entsprec Die Schule ist Institution, die Grundlagen mit kleinerer oder grösserer Abweichung einer ein Orches an. bildeine komme ung d eine Ausvon terd n hen Bild ist. Als Geschenkhen zu mac Zeit zu Zeit irektor sich ungsniveau für das neue Leben der Ausbild .ermöglicht; Wir schaffen von wichtig die Chance Lebenschancen das festgelegten Normalität, ist unserer Gesellschaft für persönliche ung gegebe beitsplä lässt en Instrum ten verabsch volle Ar- gek tze die Lernende n haben. Fein undSeele das Neugebsinn entalishaltfür ieden. So ges en eine Melodieonnt werden fühlig und ist eine diedie erfüllte Le-orene ausgeliefert. Deshalb braucht es eine Professio- Lukashaus erre Kosten chieht es nun ichenInstitution, im Griff. So sie mit dem sen Tagen. wir Mehrwe Das Lukash in diegibt Lernenden eine Berndt Vog anspruchsv Liedgut vert rt für alle. bensinhalte gewährleistet! nalität, Ehrlichkeit und auchaus dauernChance weil ollen Mit el, der Mit raut gemach Wir sind Möglic wir die Möglichkeiten verantwortl initiant und t und sind hm Lag ach und iche e, bald Fähigke er ihre Lebens de Auseinandersetzung mit dieser der Landsch iten haben. in der wird melodie um aftsSINNfonie, Wir brauchen auch in eine r neu der dies en Berufun Zukunft gut ausgebWir Ausbildung e Erfahrung Bruno Willi-Nef anspruchsvollen Aufgabe unserer ilde-sind aus g folgen und zu erweitern. sieben Jahr te MitarbeiterInnen in geb uns ilde nach en verlasse te Fachpers verschiedenen Qualifi Präsident Lukashaus Stiftung Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. n. Seine Mel onen mit Beru und-Lebens weiterhin ein zierungsstufen. Es brauch erfahrung in odie wird fs- Die fina wichtiger Stüt t ein achtsames Luk allen Arbeits nziellen Rah Dies ist Garantie und VerantworHinashaus. Wir zpunkt sein feldern im neuen Ausrich menbedingu schauen auf schaffen Aus in der wie vor gut ngen sind nac tung der Luk tung für diesen Lebensprozess.Fähigke Der iten von jungen Mensch bildungsplä , der Wechse Lern en.ende. 27 ashausstrategi h auch am tze für kan Wenn wir mittels l vom Bundes junge Mensche neuen Ort wei e und ton alen amt Ertrag der guten Arbeit wird sich Attest ein niederschwelli n ter klingen. Verantwortun bei sind dieses zur gesuns in der Ausbildungsangebot schaffe Jahr Dadurch g spielt sich Ausbildung n, können wir noch ein. , dass im letz . Wir sind kom Ju-petent und Herzlichen äusserst gers ten Jahr nun gendlichen die Hoffnu darum sagen Dank allen ng vermitteln, einenrInn auch die Trächaften eing Mitverantw wir ja, zu Sch ihrer en die etwas eladen wur uns Wohlge ortlichen und Wünsche und Talente üle- miteina den, diesen mehr Unterst sinnten, und entsprechenden Beruf nder zu erar Prozess Ant ützung brau als zu eben auch andere. Wir beit eil ergreifen. Das Lukashaus che en, Ihnen, die nehmen an n guten We sind wir auf haben eine setzt sich seit Jahren unserem Ges Verantwortun g. Die Institut einem Junge Mensche chehen. ionen haben g für gan dafür ein und war erstaun n – sie sind genen Jahr in t, dass die OdA den Teil uns samGS veren erer en Zukunft. bewiesen, das gemein- Ver St. Gallen nicht am Pilotpro Anstelle von s sie sich ihre antwortung jekt Attestlehre Lohnerhöhu habim r bewusst sind en wir in den Bruno Willi-N ngen mit Gesundheitsbereich mitma und vergangene ef auc ehre Präs cht. Wir werden h namtlichen vielfach ident Lukash n Jahren Fort dun alles gen unterst Begleitunge aus Stiftung daran setzen, diese Ausbild bil- le Arb ützt. Innovati n professione eit leisten kön ung raschmöglichs ves Verhalt Innovati lt onen bele nen. en und zu installieren. Jeder junge ben den Mar Mensch braucht ein kt. Wir inve stieSprungbrett damit er weiter kommt. Wir als Fachleute haben diese Fortsetzung auf Seite 2 Sprungbretter zu schaffen und dürfen nicht am Standesdünkel und beim Ausschluss von Lukashaus sogenannten schwäche| CH-9472 Gra ren Schülern hängen bs | 081 750 bleiben. Auch wir haben 31 81 | 081 750 31 80 Fax einmal von unseren | info@lukash Eltern und Lehrmeistern aus.ch eine Chance bekommen. Jeder weiss – seine Lebensmelodie finden fängt mit einer Melodi e an – die einem vorgesp Lukashaus | CH-9472 Grabs | 081ielt 750wird. 31 81 081 750 31 80 Fax | info@lukashaus.ch Auf| dass es Vorbilder gibt.

Editorial

Bildung und Prävention sind die zwei grundlegenden Stichworte unserer Zukunft und sie bilden zusammen eine Strategie der Wertorientierung – Nachhaltigkeit.

2/2010

Lukashaus S ti

Aktuelle Informationen 3/2010

Bildung – die Voraussetzung für die Entwicklung des Menschen

ormationen

Wir sind Mö

Lukashaus, Grabs Wohnheim

Zeitung Imagebroschüre Buch Website

Hubert Hürlimann Geschäftsleiter Lukashaus | CH-9472 Grabs

| 081 750 31 81 | 081 750

31 80 Fax | info@lukashau

s.ch

44 | Kubik AG

Kubik AG, Buchs

Spebglerei, Sanit채r

Website Blachen Kleber

Buchs SG

Dr. Paul Peyrot, ll.M.

lic. iur. urs schlegel

Bahnhofstrasse

Rechtsanwalt

Bahnhof SBB

Bahnhofstrasse 7

Kap

pel

istr

asse

Mitglied des st. gallischen Grünaustrasse anwaltsverbandes eingetragen im anwaltsregister st. Gallen

St.Gallen

Rechtsanwalt

Mitglied des zürcherischen anwaltsverbandes eingetragen im anwaltsregister zürich Chur

bevoRzuGte tätiGkeitsbeReiche

rasse

sse

erstra

Stock

hofst

trasse 47

:: Prozessführung egund schiedsw cher Blei gerichtsbarkeit :: öffentliche beurkundungen

bevoRzuGte tätiGkeitsbeReiche :: vertragsrecht :: Gesellschafts- und Firmenrecht :: immaterialgüterrecht :: technologierecht :: Finanzmarktrecht Paradeplatz :: Prozessführung und schiedsgerichtsbarkeit :: öffentliche beurkundungen Bahn

:: haftpflicht- und versicherungsrecht :: vertragsrecht :: straf- und wirtschaftsstrafrecht :: Gesellschaftsrecht :: ehe- undZürich scheidungsrecht :: erbrecht Am Sch anzeng raben :: sachenrecht asse tr ns arte ::G transportund verkehrsrecht, cMR Beethovens

:: :: :: ::

enst

thov Bee

6/7/13

sPRachen

urs.schlegel@peyrot-schlege l.ch paul.peyrot@peyrot-schlege l.ch

46 | Gemeinde Sevelen

igst

ikön

Dre

Deutsch englisch Französisch spanisch

sPRachen :: :: :: :: ::

Deutsch englisch Französisch niederländisch Grundkenntnisse in spanisch und italienisch

Peyrot & Schlegel Rechtsanw채lte

Logodesign Briefschaft

Für Sie stellen wir alles in den Schatten. Glasdachsystem mit integrierter Beschattung Die Pergola: Ort der Gemütlichkeit, der Gelassenheit. Mit Blick auf Ihren Garten, Ihr kleines Reich. In Gemeinschaft oder allein. Bei jedem Wetter – dank raffinierter Glasbedachung.

und Tücher, Sie entscheiden über Beleuchtung und Beschattung. Sie wählen Ihr Ambiente.

Mit unseren Pergolamarkisen geniessen Sie den kühlen Schatten im heissen Sommer. Sie freuen sich am geborgenen Schutz bei prasselndem Regen. Und bedienen die Überdachung bequem über den powerFlex-Elektroantrieb.

Wünschen Sie eine Beratung oder ein unverbindliches Angebot? Rufen Sie uns an: 081 740 50 55

Willkommen zu Hause.

Doch was ist Funktionalität ohne Ästhetik? Bei uns wählen Sie die Farben der Einschiebebänder

Langäulistr. 37 • 9470 Buchs • Tel. 081 740 50 55 • www.trietstoren.ch

www.trietstoren.ch

48 | Gemeinde Sevelen

Tag der offenen Tür

Anfang Mai sind wir umgezogen – und möchten das gerne mit Ihnen feiern. Wir laden Sie deshalb am 31. Mai ab 10 Uhr herzlich ein zum Tag der offenen Tür an unserer neuen Adresse: Langäulistrasse 37 in Buchs.

Samstag, 31. Mai 2008 10.00 bis 16.00 Uhr

Bei Konzert und Zauberkünstler, Roulette und Wettbewerb, einem Kinderprogramm mit Hüpfburg und einer Produktpräsentation in unserem grosszügigen Ausstellungsraum möchten wir gerne mit Ihnen auf unsere neuen Räumlichkeiten anstossen.

Programm 10.00 bis 16.00 Uhr: Tag der offenen Tür Spezial: Roulette-Wettbewerb* mit professionellem Croupier Kinderprogramm mit Hüpfburg, Spielparcours, Schminken und vielen anderen Attraktionen 11.00 bis 11.45 Uhr: Frühschoppenkonzert Bläserensemble Musikverein Buchs-Räfis «Boccalinos» 12.00 bis 14.30 Uhr: Tischzauberkünstler Dan White

Langäu

listrass

St. Gal

Fabrikstrasse 19 • 9470 Buchs • Tel. 081 740 50 55 • www.trietstoren.ch

Croupier )

N13 –

Gewinn beim R en Sie oulette (Mit echt ! em

Industr

len

ie Buc hs SG

Bahnho f Buc

N13 – Chur

Nicht frankieren Ne pas affranchir Non affrancare

Geschäftsantwortsendung Invio commerciale-rispota Envoi comercial-résponse

Grinotex Sinus®: Technik fürs Auge.

Langäulistrasse 37 • 9470 Buchs • Tel. 081 740 50 55 • www.trietstoren.ch

Fabrikstrasse 19 • 9470 Buchs • Tel. 081 740 50 55 • www.trietstoren.ch

Die Lamelle, die Wellen schlägt.

Triet Storen AG, Buchs Nicht frankieren Ne pas affranchir Non affrancare

Geschäftsantwortsendu ng Invio commerciale-risp ota Envoi comercial-résponse

Triet Storen AG

Die Lamelle, die Wellen sch

Fabrikstrasse 19

9470 Buchs

Grinotex Sinus®: Technik fürs Auge.

oha.li

hs SG

Triet Storen AG

Fabrikstrasse 19

9470 Buchs

* Das können Sie gewinnen: 1. Preis: Sonnenstore 500 x 300 cm, Typ Tendabox, im Wert von 3'350 Franken 2. Preis Eine SBB-Reise erster Klasse Oberalp–Andermatt– Göschenen–Luzern, inklusive Schifffahrt und Mittagessen im Wert von 700 Franken 3. Preis Schnurlostelefon Gigaset im Wert von 200 Franken

Inserate Blachen Werbematerial

lägt. 49

Entspannt und gesund in den Sommer.

Damit es IHNEN gut geht

Wir freuen uns

50窶ポ窶ジelldro Drogerie

auf Ihren Besuch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Schenken Sie sich gl端cklich.

Welldro Drogerie, Mels

Wir w端nschen

frohe Festtage

Plakatekampagne

52窶ポ窶ジelldro Drogerie

Salate und Gemüse täglich erntefrisch! auf k r e v t k Dire

Lagerstrasse 23 • 9470 Buchs

Öffnungszeiten Mo – Do 8.30 – 11.30 Freitag 8.30 – 11.30 16.00 – 18.00 Samstag 8.30 – 12.00

Schlegel Gemüsebau, Buchs Logodesign Inserate Flyer

Buchumschl채ge

56 | SCM Hänssler Verlag