La materialización del pensamiento
pues, que la lengua es la primera, o una de las primeras, fronteras sociales con las que tropieza el hombre. Si los rasgos físicos son un factor pertinente para situar a un individuo dentro de un grupo étnico, la lengua puede ser determinante para situarlo en su grupo social. El edificio lingüístico se ha construido partiendo ya de piedras angulares, como ha expuesto Vendryes: Casi todos los que, de cien años a esta parte, han escrito sobre el origen del lenguaje, no han hecho más que errar; y su error principal ha consistido en abordar el problema por su lado lingüístico, como si el origen del lenguaje se confundiera con el origen de las lenguas. Los lingüistas estudian las lenguas que se hablan y que se escriben y siguen su historia con la ayuda de los documentos más antiguos que se han descubierto; pero por muy alto que ellos se remonten en esta historia, nunca encuentran otra cosa que lenguas muy evolucionadas, que tienen detrás de sí un pasado considerable del cual nada sabemos. La idea de que por la comparación de las lenguas existentes se llegaría a la reconstrucción de un idioma primitivo, es quimérica (10).
La importancia histórica de la comunicación, principalmente de la oral, se produjo cuando el hombre fue capaz de producir y entender mensajes seleccionados. Ésta puede ser unas de las claves del origen del lenguaje, y en todo caso constituye una de las preocupaciones ya expuestas por Platón en el Cratilo. Porque el desarrollo del lenguaje como sistema comunicacional sólo es posible a través de un sistema social, pues como Childe ha dicho, refiriéndose al lenguaje en sociedad, «la experiencia humana puede ser mancomunada» (11). El contexto tiene por eso una trascendencia mayor que la de una simple organización del entorno, pues permite procesos en los que se comunican o transmiten sentimientos. Los elementos que intervienen en el proceso comunicativo también participan de la energía que el individuo utiliza en dicho proceso, de tal 10.- VENDRYES, J.: El lenguaje. UTEHA, México,1967. Pág 80. 11.- GORDON CHILDE,Vere: Qué sucedió en la historia, Planeta-Agostini, Barcelona 1985, pág.24.
24