Thônes En plein cœur d’une vallée préservée Thônes, ville d’histoire, de savoirs et de terroir, se love dans un écrin préservé de montagnes. Entre les sites sauvages du Val Sulens, les villages de caractère des Clefs, de Serraval et du Bouchet Mont-Charvin, les espaces fabuleux du massif des Aravis, pour une approche plus vertigineuse de la montagne, et le charme enchanteur du Lac d’Annecy, Thônes et sa vallée sont :
un joyau de verdure et de nature. Famille Plus - Thônes destination « Familles » _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
ACTIVITÉS DÉthônANTES Les loisirs de A à Z
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
7
Les loisirs à l’année _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 La montagne en été : les loisirs qui se pratiquent l’été uniquement
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
10
L’été les pieds dans l’eau _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13 Côté nature
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
16
Hiver :
les loisirs qui se pratiquent l’hiver uniquement _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18
Histoire d’autocthônes Les grands moments d’histoire _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20 Patrimoine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21 Gastronomie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26 Artisanat _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30
ÉVÈNEMENTS QUI CARthônent Les temps forts _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 31 À voir dans les alentours _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 33
UNE thônes D’INFOS Mémo commerces _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 36 Les services
2
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
42
Les informations nous ont été communiquées par les différents prestataires de service. Elles sont données à titre indicatif exclusivement (les modifications ne sauraient engager, en aucune circonstance, la responsabilité de l’Office de Tourisme
3
« FAMILLE PLUS NATURE » LES PARTENAIRES « FAMILLE PLUS NATURE »
Unique label national qui reconnaît l’engagement de la station dans l’accueil des petits et des grands
hébergement & Restauration
selon une charte de 6 critères :
E TAIR STA ANS PRE AGÉ D C H E R ENG
1 Un accueil
personnalisé pour les familles dans les hébergements et restaurants. Mise à disposition de matériel spécifique, jeux et menus spéciaux. animations adaptées 2 Des
à tous les âges Ludiques, spectaculaires et interactives, faire le plein d’animations diverses pour le plus grand bonheur des familles.
3 Du + petit au + grand, à chacun son tarif Des tarifs « Familles » dans les hébergements et des offres privilégiées avec la Carte Pass Loisirs Famille, nos prestataires se mettent en quatre pour proposer des solutions malines et avantageuses.
LA
DÉ
MA
Piscine Municipale
Hôtel Restaurant l’Hermitage
hambre d’hôtes C Chalet Les Burdines
Partenaires labellisés Famille Plus Nature
de Sophie Doussot
pour petits et grands Jeux pour enfants et activités à gogo, de quoi s’en donner à cœur joie. Mais aussi des découvertes de l’environnement et du patrimoine au gré de sorties organisées à la ferme ou en forêt par exemple. enfants choyés 5 Des par nos professionnels. Des structures d’accueil, garderie ou centre de loisirs, pour distraire et confier ses enfants en toute quiétude aux professionnels du secteur.
6 Un service médical de proximité pour les petits bobos.
4
Mini-golf
Hôtel Restaurant le Commerce
Légende
activités 4 Des
(rafting…)
Hôtel FastHotel
Gîte Les Mésanges
Plus de loisirs, plus de plaisirs à tarifs réduits
Haute-Savoie Nature Aventure
Chambres d’hôtes Chalet Les Chouettes Restaurant L’Eden Restaurant La Cabane
Activités Sportives Aravis Parc d’Aventures Centre équestre Bureau des Guides (randonnée,
escalade, VTT, canyoning…)
Activités Culturelless Écomusée du Bois et de la Forêt Bibliothèque Municipale
FAMILLE PLUS NATURE
THÔNES UNE DESTINATION
Cinéma Edelweiss Coopérative du Reblochon eu de piste « Sur la piste J du patrimoine » L’Échoppe du Sabotier Musée du Pays de Thônes Librairie Papeterie des Aravis Site de Morette Ferme de Lorette
Et pour mieux accueillir les enfants CRÈCHE ET GARDERIE « LES P’TIOUS » Espace petite enfance 1, rue Pré de Foire - Thônes Tél. 04 50 02 11 16 Fax 04 50 32 49 29 Crèche familiale, crèche collective, halte-garderie pour enfants de 3 mois à 4 ans, sur inscription (selon disponibilités). Du lundi au vendredi de 7h30 à 18h30. Fermeture 1 semaine à Noël. Places réservées à l’accueil des enfants de -4 ans pour les vacanciers.
Centre de loisirs Les Abeilles 12, rue du 8 Mai 1945 - Thônes Tél. 04 50 02 00 39 Ouvert aux enfants de 4 à 12 ans, toute l’année, fermeture 1 semaine période de Noël. Du lundi au vendredi de 7h à 19h. Inscription à la journée et à la semaine. Nombreuses activités de plein air et d’intérieur.
Foyer d’animation
et de loisirs Maison des associations Thônes - Tél. 04 50 02 00 76 www.foyerdanimation.com
Accueil des enfants de 4 à 15 ans, pendant les vacances scolaires (sauf 3 dernières semaines du mois d’août). Activités sportives, éducatives, sociales et culturelles, spectacles, camp de jeunes, nature, culturel.
5
LES LOISIRS
s de plaisirs Plus de loisirs, plu its du à tarifs ré e Pass acceptant la cart
stataires Retrouvez les pre ces de Tourisme vente dans les Offi saz. Loisirs. Carte en Sports de La Clu des b Clu au et des Aravis
Les loisirs à l’année _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
©
Cathy Cohendet
Cinéma Tennis Équitation Piste de bicross Skate board Bun-j-ride Pétanque Boule lyonnaise
LES LOISIRS DE A À Z
« de A à Z »
La montagne en été
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
10
Randonnées en moyenne montagne Courses en haute montagne Randonnées glaciaires Via ferrata Escalade Aravis Parc d’Aventures Luge d’été Mini-golf (18 trous) Cyclisme / VTT Tir à l’arc _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
13
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
16
L’été les pieds dans l’eau Piscine Rafting Canyoning Pêche Pisciculture Lac d’Annecy Côté nature
Les randonnées nature Les refuges de montagne
ons Laurent Ferrand - Rako
6
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Ski de fond Randonnées raquettes Ski de randonnée Location de matériel de ski et de montagne Ski alpin & nouvelles glisses Transport Écoles de ski
©
Les loisirs hivernaux
18
7
À L’ANNÉE
Des activités pour tous et une palette de sports à pratiquer tout au long de l’année. Cinéma Passage des Addebouts Tél. 04 50 02 04 00 Ouvert de mi-décembre à début mai et de fin juin à début septembre. Ouvert le week-end en inter-saison. Séance tous les jours à 21h (et 17h30 selon programme). Tarifs : 6,50 e Carte non nominative 6 entrées : 33 e
Bibliothèque municipale Rue Blanche Tél. 04 50 02 96 92 Toute l’année, du lundi au samedi de 9h à 12h et lundi, mercredi et samedi de 13h30 à 17h30. Abonnements saisonniers au mois : Adultes 7,20 e, 12-18 ans 4,70 e Enfants 2,60 e, prêt 4 livres à la semaine 2,90 e
TENNIS Tennis Club de Thônes Tél. 04 50 02 01 78 tc.thones@wanadoo.fr www.club.fft.fr/tc-thones 5 courts extérieurs et 2 courts couverts chauffés. Club-house / bar en juillet et août. 1 moniteur diplômé d’État. Stages : découverte, initiation, multi-activités, camps compétition. 6 tournois homologués sur l’année dont 3 en juillet et août. Location de courts : 12 e (extérieur), 15 e (intérieur) Carte 10 heures (extérieur) : 100 e Tarifs annuels : contacter le club.
Tennis des Clefs
Réservation sur les tableaux des courts. 2 courts extérieurs. Location du court : 8 e l’heure. À régler à la Mairie des Clefs.
8
ÉQUITATION
SKATE-BOARD
PISTE DE BICROSS
Place Avet
Près du centre équestre. Accès libre.
Skate park aménagé au centre ville. Rampe de skate aux Perrasses.
CentrE équestre Aire de Loisirs des Écureuils Tél. 04 50 02 91 20 c.equestre.thones@wanadoo.fr http://c.equestre.thones.ffe.com Ouvert toute l’année. Chevaux, poneys, manège couvert. Promenades et randonnées. Stages pour enfants pendant les vacances scolaires, du lundi au vendredi. Carte de 10h : 150 e Stage 5 matinées : 150 e Adhésion Club Jeunes : 45 e Adultes : 70 e. Promenade 1h : 19 e
Les ÉCURIES DU PARADIS Aravis passion Tél. 06 15 65 11 11 info@aravis-passion.com www.aravis-passion.com
Ouvert toute l’année. Cours tous niveaux et toutes disciplines à l’école d’équitation encadrés par des personnes diplômées. Stage cheval, baby poney, ski joëring, randonnées, attelage, concours : tout pour vous faire plaisir dans une ambiance agréable.
PÉTANQUE Place Avet Tél. 04 50 32 14 68
bun-j-ride Saint Jean de Sixt Informations et réservations : 06 61 46 50 18 www.bun-j-ride.com contact@bun-j-ride.com Bun-J-Ride est le 1er tremplin de saut à l’élastique au monde. Totalement sécurisé et accessible à tous, un tremplin de 28 m à dévaler sur des skis, un vélo ou une luge qui débouche sur un saut dans le vide de 40 m retenu à la taille par 2 élastiques. Sensations fortes inédites garanties !
Terrains en plein air au centre du village, Place Avet. Boulodrome couvert aux Perrasses. En juillet et août : concours les lundis, jeudis et samedis à 14h30, Place Avet. Le mardi au Boulodrome. Inscriptions sur place.
Les loisirs à l’année
LES LOISIRS
BOULE LYONNAISE Place Avet Tél. 04 50 44 98 04 Boulodrome couvert aux Perrasses.
Aire de Loisirs des écureuils (près du centre équestre)
74230 THÔNES
PARC ENFANTS à partir de 3 ans
Du 01/05 au 31/05 : Week-end, jours fériés et ponts ouvert de 13h30 à 19h (dernier départ 17H) Dimanche : 10h à 19h Du 01/06 au 01/07 : Mercredi, week-end, jours fériés et pont ouvert de 13h30 à 19h (dernier départ 17H)
Dimanche : 10h à 19h Du 02/07 au 04/09 : Tous les jours de 9h30 à 19h (dernier départ 17H) Du 05/09 au 03/11 : Week-end, jours fériés et pont ouvert de 13h30 à 18h (dernier départ 16H30) Dimanche de 10h à 18h (dernier départ 16H30) Vacances de Toussaint : Toutes les am de 13h à 18h (dernier départ 16H00)
Ouvert à partir du 1er Mai jusqu’aux vacances de Toussaint , week-end, Mercredi (am en Juin) et jours fériés. Du 2 Juillet au 4 Septembre ouvert tous les jours
9
en été
L’été, familles et sportifs sont à l’honneur avec une variété infinie d’activités, ludiques ou athlétiques : détente ou dépassement de soi au programme ! RANDONNÉE EN MOYENNE MONTAGNE Découvrez le milieu montagnard, la faune et la flore avec des accompagnateurs diplômés. • Journées : Adulte : 25 e - Enfant : 19 e • ½ journées : Adulte : 15 e - Enfant : 12 e • 2 jours avec nuit en refuge : Adulte : 50 e - Enfant : 38 e
COURSES EN HAUTE MONTAGNE
•V ia « La Tour du Jalouvre » du Grand-Bornand : 86 e
Joris Charlemagne
Tarif : 55 e - matériel fourni.
ESCALADE Bureau des Guides • Demi-journée : Kid (5/7 ans) : 27 e Enfant (-12 ans) : 36 e Ado (13/18 ans) : 40 e Adulte : 40 e • Stages enfants, ados et adultes.
RANDONNéES GLACIAIRES VIA FERRATA
Tarifs sur demande pour les grandes voies et la découverte falaise.
Joris Charlemagne
Tarifs sur demande.
Activité sportive et ludique le long des parois rocheuses, à mi-chemin entre la randonnée et l’escalade, à pratiquer seul ou accompagné par des professionnels.
• Via « Yves Pollet - Villard » de La Clusaz : 57 e
Ouvert tous les jours en juillet/août, du lundi au samedi de 17h30 à 19h30 et le dimanche de 18h30 à 19h30.
10
Du 30 avril au 29 mai : ouvert le samedi, jours fériés et ponts de 13h30 à 19h et le dimanche de 10h à 19h. Du 1er juin au 1er juillet : ouvert le mercredi, samedi, jours fériés et ponts de 13h30 à 19h et le dimanche de 10h à 19h. Du 2 juillet au 4 septembre : tous les jours de 9h30 à 19h. Du 5 septembre au 2 novembre : ouvert le samedi, jours fériés de 13h30 à 18h et le dimanche de 10h à 18h. Vacances de Toussaint : ouvert l’après-midi. Tous parcours : taille minimum 1,40 m. Ad. : 21,30 € / Enf. (- 16 ans) : 14,80 €. Petit parcours : taille minimum 1,15 m. Ad. : 14,20 € / Enf. (- 16 ans) : 10,70 € Groupe : de 16,80 € à 18,80 €. Parcours enfants à partir de 3 ans : 6,60 € Nouveau : Pass 5 passages adultes et enfants.
SATELC - 74220 La Clusaz Tél. 04 50 02 47 36 OT : 04 50 32 65 00
• Via « La Roche à l’Agathe » de Thônes : 59 e
BURE AU DES GUIDES « Les plaisirs de la montagne avec des professionnels » Place Avet (face à l’Office de Tourisme) Tél. 04 50 02 01 33 www.guides-thones.com thones@guides-des-aravis.com
Aire de Loisirs des Écureuils Tél. 04 50 32 17 50 www.aravis-parc-d-aventures.com
Luge d’été
Bureau des Guides
Pour la pratique de la randonnée en moyenne et haute montagne, randonnée alpine et glaciaire et via ferrata, vous pouvez contacter :
Aravis Parc d’AventureS
Pour la pratique de la via ferrata, escalade et vtt, vous pouvez contacter :
Joris Charlemagne Moniteur diplômé d’État Escalade, canyoning, VTT, cyclisme Aigue Blanche 74230 Les Villards sur Thônes Tél. 06 70 11 96 54 jc.sportconcept@gmail.com www.jcsportconcept.com
2 pistes de 800 m. La glisse pour petits et grands. Ouvert tous les jours du 25 juin au 4 septembre (+ week-ends du 11/12/13 juin, 18/19 juin et 10/11 septembre). Horaires du 25 juin au 1er juillet + week-ends de juin et septembre de 14h à 18h. Du 2 juillet au 4 septembre de 10h à 12h30 et de 14h à 18h30. Animation nocturne le vendredi 15 juillet et tous les jeudis du 21 juillet au 18 août de 20h30 à 22h30. Tarif par personne (télécabine + luge) : 1 descente : 4,30 € - 6 descentes : 23 € 10 descentes : 34 €
Mini-golf (18 trous) Place Avet Infos et vente au bar de la Piscine. Tél. 04 50 10 12 03 Ouvert les mercredis et week-ends à partir du 21 mai jusqu’au 11 septembre et tous les jours en juillet/août. La partie : 3 €. Groupe : 2 € (mini 15 pers.).
Carte 10 entrées adultes : 26 €. Pass Loisirs et chèque vacances acceptés. Formule anniversaire (partie + goûter).
CYCLISME / CYCLOTOURISME / VTT • http://cyclos.vallee.thones.free.fr Rendez-vous devant l’Office de Tourisme tous les dimanches matin, pour des randonnées de tous niveaux (accès libre). Sorties également le mardi, vendredi et samedi après-midi avec les cyclos de la vallée de Thônes. • www.jcsportconcept.com Vous préparez une épreuve cyclosportive comme l’étape du tour, ou désirez simplement faire de votre passion l’objet de vos vacances, alors nos stages sont pour vous ! Sur une semaine ou quelques jours, nous vous ferons découvrir les plus belles routes de notre région avec, chaque jour, une sortie encadrée par un moniteur et ses conseils, un véhicule suiveur pour vos ravitaillements… Possibilités de séjours tout compris en hôtel tout confort (pension ou non) ou en appartements meublés. Tarifs sur site Internet.
La montagne en été
La montagne
Pour pratiquer cette activité, vous pouvez contacter :
Joris Charlemagne
Moniteur diplômé d’État Escalade, canyoning, VTT, cyclisme Aigue Blanche 74230 Les Villards sur Thônes Tél. 06 70 11 96 54 jc.sportconcept@gmail.com www.jcsportconcept.com
Tir à l’Arc
Aire de Loisirs des Écureuils Tél. 06 16 97 24 38
archersdelavalleedethones@yahoo.fr http:// archersthones.unblog.fr Initiation, découverte, entraînement sur cible de 5 m à 50 m. Stand en plein air de juillet à septembre. Ouvert de 14h à 18h. Possibilité de stages et groupes sur rendez-vous. Infos sur place.
11
L’ÊtÊ
les pieds dans l’eau Rafting
PISCINE (chauffÊe, plein air) Place Avet TÊl. 04 50 02 01 76 2 bassins, 1 pataugeoire, cours de natation. Ouverte du 21 mai au 11 septembre. En juillet et aoÝt (vac. scolaires) : tous les jours de 10h à 19h, et jusqu’à 20h le mardi et jeudi du 5 juillet au 11 aoÝt. En mai et juin : jours scolaires de 12h à 19h, autres jours de 10h à 19h. DÊbut septembre de 10h à 18h. Adulte : 4,50 ₏ / 10 entrÊes : 33 ₏ Enfant : 2,05 ₏ / 10 entrÊes : 15,15 ₏ EntrÊe après 17h : 2,15 ₏ (17h30 en juillet et aoÝt) Carte saison : Avant le 21 mai : ad. 67 ₏ / enf. 42,90 ₏ / famille nomb. 32,75 ₏ À partir du 21 mai : ad. 79 ₏ / enf. 55,50 ₏ / famille nomb. 39,70 ₏
T
Pour les activitĂŠs canyoning, vous pouvez contacter :
E BUREAU DES GUIDES L Place Avet - TÊl. 04 50 02 01 33 (face à l’Office de Tourisme) www.guides-thones.com thones@compagnie-guides-aravis.com
WWW FASTHOTEL COM
Ouvert tous les jours en juillet/aoĂťt, du lundi au samedi de 17h30 Ă 19h30 et le dimanche de 18h30 Ă 19h30.
Joris Charlemagne
12
(ÙTEL R�CENT CHAMBRES 3$" ET 7# 4ARIF �CONOMIQUE 0ETIT D�JEUNER BUFFET 0ARKING PRIV� 46 ,#$ SATELLITE #!.!, ET #!.!, 3!4 7)&) GRATUIT
Moniteur diplômÊ d’État Escalade, canyoning, VTT, cyclisme Aigue Blanche 74230 Les Villards sur Thônes TÊl. 06 70 11 96 54 jc.sportconcept@gmail.com www.jcsportconcept.com
Haute-Savoie Nature Aventure TÊl. 06 07 19 72 67 ou 06 84 55 12 21 www.rando-rafting.com GoÝtez aux plaisirs des sports d’eaux vives : sensations fortes ou dÊcouverte tout en douceur selon les envies. Descente en rafting, canoraft, sur le Giffre, la Dranse, le Fier ou le ChÊran. • Rafting : de 35 à 40 ₏ •C anoraft : de 35 à 38 ₏ • Rando-aqua : sauts, toboggans, baignade dans un vÊritable aqualand naturel dans la vallÊe du Borne : 40 ₏ Tarifs prÊfÊrentiels pour les groupes scolaires et centres de vacances.
Les pieds dans l’eau
Des activitĂŠs fraĂŽcheur ÂŤ thĂ´nifiantes Âť et des sensations pures en eaux vives pour les plus tĂŠmĂŠraires !
+
Notre La Randoraft, pour allier les plaisirs de la randonnÊe à ceux de l’eau vive, en toute convivialitÊ, sur la splendide vallÊe du Giffre. Gorges des Tines, ½ journÊe : 45 ₏/personne Cascades et rivières, la journÊe : 55 ₏/personne
Canyoning DĂŠcouvrez la fĂŠĂŠrie des torrents de nos montagnes en vous amusant. Sauts, toboggans naturels et rappel sous les cascades, du bonheur pour petits et grands. MatĂŠriel fourni.
Joris Charlemagne Sites : Angon, Montmin, Pont du diable‌ Petit canyon : 50 ₏/personne Grand canyon : 55 ₏/personne
Bureau des Guides Petit canyon : 55 â‚Ź/personne Grand canyon : 67 â‚Ź/personne
13
les pieds dans l’eau
PêCHE (Rivières) Pour les passionnés et les amateurs de pêche, plusieurs sites à découvrir en lac ou en rivière autour des territoires de Thônes et du Val Sulens. • Lac de Thuy En juillet et août : ouvert tous les jours de 8h à 20h. Autres périodes (sauf entre décembre et mars) : fermé le mercredi. Le vendredi est réservé à la pêche à la mouche fouettée. Empoissonnement chaque semaine. Adulte, journée : 12,50 € Enfant (-15 ans), journée : 8,50 € • Rivières Ouvert tous les jours, du 12 mars au 9 octobre. Titulaire d’un permis (sans taxe) Adulte, carte journée : 10 € / 7 jours : 18 € / 15 jours : 26 € Non-titulaire de permis (avec taxe) Adulte, journée : 13 € / 7 jours : 30 € 15 jours : 34 € • Parcours touristique sur le Fier, à Thônes Toutes pêches. • Parcours spécifique sur le Fier, à la Balme-de-Thuy Conseillé pour la pêche à la mouche. Tarifs journées : 10 € avec permis / 13 € sans permis.
Pisciculture isciculture P de Montremont Tél. 04 50 02 00 85 Pour passer une bonne journée d’été en famille ou entre amis dans un cadre champêtre. Pêche ouverte de 10h à 18h30 tous les jours. Canne et appâts fournis (prix au kilo). Restaurant « La Cabane » : spécialités « truite » et menus variés.
Renseignements pêche : et vente de cartes de « Chasse & Pêche » 6, rue Blanche - Thônes
Les pieds dans l’eau
L’été
Tél. 04 50 02 08 07
Lac d’Annecy À seulement 15 km, le Lac d’Annecy, lac le plus pur d’Europe, est un véritable havre de sérénité : pour un moment de détente, de baignade, de promenade en pédalo ou pour s’adonner aux joies des sports aquatiques (voile, ski nautique, wake-board, plongée sous marine… : les eaux douces du lac sont sources de bien-être absolu.
C
M
J
CM
MJ
©
14
service - 0450020138 B.Charron photo vidéo
CJ
CMJ
N
La Panière à Thônes route d'Annecy ert ouv 20h hà 7 de 6 s sur ur o j 7
www.lapaniere.com
15
Côté
Nature
Les randonnées NATURE
• La forêt du Mont Envisageable en VTT. Parfois un peu raide, mais sans difficulté particulière. Comptez 2 à 3h. Depuis la place Bastian (entre l’église et les arcades), passez sous la voûte devant le cinéma et suivez tout droit le chemin du Mont. Des plaques indicatrices aiguillent la « Table Ronde », « le Roi du Mont » et d’autres itinéraires.
pont au-dessus du Nom, prenez le sentier qui conduit d’abord à la chapelle, puis montez au belvédère. Cette montée continue sur 200 m, puis le sentier redescend par un bois de pins noirs, de pins sylvestres et de mélèzes, pour finir près de l’Hôtel l’Hermitage (topo-guide pour découvrir le patrimoine naturel en vente à l’OT).
• Circuit Jean-Jacques Rousseau En partie accessible aux VTT. Facile. Environ 2h. Promenade ombragée sur la rive gauche du Nom. Suivez la rue de la Saulne puis à droite, après le supermarché, la route de Glapigny. Laissez à droite la route du collège et du Pignet. Passez le pont du Martinet. À gauche, s’ouvre un sentier qui mène à la Chapelle de la Bossenaz et au « Pont Romain ». Montez jusqu’au hameau de la Maison Draz. Revenez sur Thônes en suivant la route goudronnée vers la droite. Au hameau de la Tour, sentier à droite qui mène au site du « cerisier » de J.-J. Rousseau dans « l’Idylle des Cerises ».
• Sentier du Pont Romain (n °26, 1re partie) Peu de dénivellation. 2h. Après le pont de Tronchine, prenez à gauche le chemin de Paradis. Longez le Fier jusqu’au pont de Chamossière. Prenez la route vers la droite puis suivez celle de gauche. Au premier virage, descendez vers le Fier et longez jusqu’au pont de Pécherat. Traversez à cet endroit la route départementale 18, puis redescendez en direction de Thônes sur 100 m jusqu’au Pont Romain. Retour par le même itinéraire.
• Le Calvaire Sentier escarpé sur la partie haute. Prudence nécessaire. 45 mm/1h. Face au parking de la gare routière se trouve le site du Calvaire (stations du Chemin de Croix). Après avoir passé le vieux
Les refuges de montagne • Refuge de Rosairy (Massif de La Tournette)
Béatrice et Vincent Frossard Les Clefs - Tél. 06 08 84 86 90 Ouvert toutes saisons. Réservation indispensable. • Gîte d’Alpage de Praz Dzeures (Massif de La Tournette)
Sébastien Miquet Serraval - Tél. 06 11 49 71 21 Ouvert du 1er juin jusqu’au 2 octobre.
16
Côté nature
C’est au creux d’un décor majestueux de montagnes que Thônes déploie tous ses trésors grandeur nature : une destination idéale pour les « aficionados » de randonnées et de grands espaces. Retrouvez plus de détails dans la carte des promenades en vente à l’Office de Tourisme.
Attention ! Pensez systématiquement à vous informer sur les conditions météo avant le départ. Assurez-vous aussi que vos capacités physiques correspondent à votre choix de balade. Munissez-vous d’une carte topographique, d’un vêtement chaud et imperméable, de casquette, de lunettes, d’un casse-croûte et d’une gourde d’eau.
• Refuge de Larrieux (Massif Dent du Cruet)
M. Hofer Montremont - Tél. 04 50 02 19 52 (hors saison) - Tél. 04 50 60 34 09 Ouvert de mi-mai au 10 octobre. • Gîte d’Alpage du Lindion (Massif Dent du Cruet)
Carine & Sylvain Thônes - Tél. 04 50 02 95 62 / 06 23 17 61 34 http://gite.du.lindion.free.fr Ouvert de mai à octobre sur réservation.
17
HIVERNAUX
En hiver, le choix des activités est immense :
transport
profitez-en pour découvrir toutes les richesses d’un territoire recouvert par le manteau neigeux, pour le plus grand plaisir des amoureux de montagne.
Départ du Col de la Croix-Fry : environ une vingtaine de kilomètres, 7 e la journée. Également dans les Aravis, à environ une quinzaine de kilomètres : • sur le Plateau des Confins au-dessus de la Clusaz (enneigement artificiel) : 52 km de pistes. • Au Grand-Bornand Village et au Chinaillon : 62 km de pistes. Toute la splendeur d’un plateau immaculé où s’évader, toute une gamme de parcours avec une vingtaine de kilomètres de vallons et de crêtes où s’éprouver… Entre chalets typiques et escales savoureuses au détour des restaurants : faites le plein de nature et de terroir pour des balades aussi vivifiantes qu’étonnantes.
Transports Crolard : Gare Routière - Tél. 04 50 02 00 11
Les paysages sauvages du Val-Sulens se prêtent merveilleusement à ces activités (activités qui nécessitent absolument un encadrement professionnel pour des conditions optimales de sécurité et restent soumises aux aléas des conditions climatiques). N’hésitez pas à découvrir une nature généreuse et plus authentique que jamais avec :
Pendant les vacances d’hiver, navettes Thônes-Manigod vers stations Croix-Fry/Merdassier (à confirmer : rens. à l’OT au 04 50 02 00 26). Tarifs
(tarifs indicatifs des Remontées Mécaniques 2009/10, sur la base d’un adulte en haute-saison). Stations
• Le Bureau des Guides : Tél. 04 50 02 01 33 Vallée Blanche, ski hors-pistes, héliski, ski de randonnée, cascades de glace, engagement journée.
Location de matériel de ski et de montagne
161 €
Manigod (Croix-Fry/Merdassier)
17,80 €
91,30 €
Grand-Bornand
28,50 €
142 €
-
171 €
Manigod Croix-Fry - Tél. 04 50 44 92 04 Étale - Tél. 04 50 02 54 29
Versant-Nord ZA Les Perrasses Route d’Annecy Tél. 04 50 32 10 02 versant.nord@wanadoo.fr www.versant-nord.com
La Clusaz ESF - Tél. 04 50 02 40 83 Le Grand-Bornand ESF - Tél. 04 50 02 79 10 • Office de Tourisme de Manigod : Tél. 04 50 44 92 44
• Office de Tourisme du Grand-Bornand : Tél. 04 50 02 78 00
• Office de Tourisme de La Clusaz : Tél. 04 50 32 65 00
• Office de Tourisme de St Jean de Sixt : Tél. 04 50 02 70 14
Aravis/David Machet
À 13 km de Thônes, le domaine skiable du Massif des Aravis s’étend sur les stations de La Clusaz, Le Grand Bornand, Manigod et Saint Jean de Sixt. Plus de 210 km de pistes, 95 remontées mécaniques, un enneigement artificiel, deux snowparks. Pistes éclairées.
©
Aravis/Christian Arnal ©
18
Forfait 6 jours
30,50 €
Écoles de Ski
Ski alpin & Nouvelles Glisses
Des sites prodigieux, une nature préservée et des paysages uniques : découvrez la montagne sous son angle le plus sauvage, au-delà des stations de ski. La randonnée raquettes : une façon respectueuse de découvrir la faune et la flore de nos contrées. Des randonnées thématiques proposées avec : • Haute-Savoie Nature Aventure : Tél. 06 07 19 72 67 • Le Bureau des Guides : Tél. 04 50 02 01 33
Forfait journée
La Clusaz
Forfait Aravis
Location de ski randonnée, alpinisme, escalade, canyon, montagne. Location Via Ferrata (baudrier, longe, casque). Trail.
Randonnées Raquettes
Les loisirs HIVERNAUX
Espace Nordique du Plateau de Beauregard (au départ du Col de la Croix-Fry) Chalet Nordique du Plateau de Beauregard Tél. 04 50 44 93 42
Ski de randonnée, Cascades de Glace
David MACHET
Ski de Fond
Liaisons directes en autocars au départ de Thônes vers les stations de La Clusaz et du Grand-Bornand, 3,10 € aller simple / 5,20 € aller/retour. Possibilité d’abonnement hebdomadaire et mensuel.
©
LES LOISIRS
19
Les grands
Moments d’histoire
Patrimoine
La seconde guerre mondiale
Les premières traces d’occupation nous plongent 10 000 ans en arrière : un bond dans la préhistoire à découvrir sur le site des fouilles archéologiques de l’abri sous Roche à la Balme-de-Thuy.
Depuis 1942, Thônes est centre de Résistance. 1944 est une année qui marque profondément l’histoire du pays de Thônes. Suite aux combats des Glières, devenu un haut-lieu de la Résistance, une forte répression des forces d’occupation s’abat sur Thônes et ses vallées et les bombardements d’août 44 marquent les lieux et les esprits de façon indélébile.
Les grands combats La Guerre de Thônes Mai 1793 : un illustre combat se déroule à Morette et voit les habitants de la vallée s’insurger contre la politique antireligieuse du gouvernement. Malgré la ferveur des combattants, c’est une sévère répression qui s’abat sur la population. Répression qui s’achève par l’exécution d’une figure emblématique du soulèvement, Marguerite Frichelet. L’Annexion Depuis 1815, c’est la monarchie sarde qui règne sur le territoire. C’est en 1860 que Thônes, comme l’ensemble des Pays de Savoie, est rattachée à la France.
Le tramway en gare de Thônes. Collection des Amis du Val de Thônes
20
Sur les traces du tourisme Avec le lancement du tramway Annecy-Thônes en 1898, ce sont les prémices du développement du tourisme dans la vallée. Et c’est aujourd’hui, plus de cent ans qui lient l’histoire de Thônes à celle du tourisme.
Moments d’histoire
Une occupation ancestrale
MUSÉE DU PAYS DE THôNES Rue Blanche Tél. 04 50 02 96 92 Toute l’âme de la vallée et d’un pays autour de son histoire, de son folklore et de son patrimoine. En juillet et août : ouvert tous les jours sauf le dimanche de 10h à 12h et de 15h à 19h. Visite commentée : « Toute l‘histoire de la Vallée » le jeudi à 17h. De septembre à juin : du lundi au samedi de 9h à 12h et le lundi, mercredi, samedi de 13h30 à 17h30. Adulte : 3,20 e / Groupe adulte : 2,60 e Étudiant : 2 e / Groupe étudiant : 1,70 e Enfant + de 12 ans : 1 e / Groupe enfants + de 12 ans : 1 e Gratuit jusqu’à 12 ans pour enfants accompagnés.
Horaires : tous les vendredis de 15h à 18h. Vacances scolaires : mercredi, jeudi et vendredi de 15h à 18h. Juillet/août : du lundi au vendredi de 15h à 18h. Groupe sur réservation (horaires à la demande).
éCOMUSéE DU BOIS ET DE LA FORêT Scierie des Étouvières Vallée de Montremont Tél. 04 50 32 18 10 www.ecomuseedubois.fr thones@ecomuseedubois.fr
Patrimoine
QUELQUES TEMPS FORTS D’HISTOIRE
Découvrir le travail du bois à travers les époques et toute la richesse du milieu forestier de montagne, pour comprendre les liens qui unissent l’homme à son environnement. •V isite d’une scierie hydraulique du XIXe siècle avec démonstration de sciage. JEU DE PISTE : SUR LA TRACE •D émonstration de débardage DU PATRIMOINE par câble : tous les après-midi à l’ouverture. Un jeu de piste gratuit ouvert à tous Avril, mai, juin, septembre et octobre : pour partir à la conquête des trésors le mercredi et le dimanche de 14h30 patrimoniaux du centre de Thônes. à 17h30. Juillet/août : tous les jours Résous les énigmes et un cadeau sauf le samedi de 10h à 12h et t’attendra… de 14h30 à 17h30. Renseignements à l’Office de Tourisme. Dernier sciage à 17h30. •A telier de menuiserie à disposition VISITE de L’ÉGLISE des enfants ST MAURICE Adultes : 3,50 e Enfants (6-18 ans) : 2,30 e Retable classé du 18e siècle. Un réel pèlerinage à la découverte de son • Sentier découverte du milieu forestier histoire et de celle de ses paroissiens. « Le paysage nous raconte ». Juillet et août uniquement. Les mardis et jeudis après la visite MAISON DE LA POMME de la scierie de 16h à 17h30. ET DU BISCANTIN Chaussures de marche nécessaires. Chef-Lieu de Serraval Sentier + visite : Adultes : 5,60 e / Tél. 04 50 44 66 96 Enfants : 4,30 e Pour en savoir plus sur les vergers fermiers du canton, l’histoire de la pomme de montagne et ses variétés et découvrir aussi le rôle des abeilles dans la pollinisation. Nouveauté : animations ludiques spéciales jeune public. •V isite commentée terminée par une dégustation des produits (jus de pomme, cidre…). Adulte : 2 e / Enfant : 1,50 e •V ente de produits issus de nos vergers (cidre, vinaigre, jus de pomme et compote BIO…).
ORTIES DÉCOUVERTE S Renseignements et inscriptions à l’Office de Tourisme Tél. 04 50 02 00 26 www.thones-valsulens.com Visites guidées avec des professionnels pour découvrir : Le monde de la ferme, l’environnement montagnard : plantes médicinales…
21
Le Villaret
Le CFMM
L' Arclosan
Aménagement Paysager, Protection de l'Environnement Métiers sportifs de la Montagne - DE Auxilliaire de Puériculture
Orientation 4ème et 3ème 2nd professionnelle nature, jardin, paysage, foret et pluri activités d'hiver BAC Pro Gestion et Conduite des Chantiers Forestiers Projet : CAP construction bois
Thônes 04 50 02 00 52 http://mfvillaret.hautesavoie.net
Serraval 04 50 27 57 81 www.mfrarclosan.hautesavoie.net
- BAC - Sanitaire & Social - Tourisme - Animation
Thônes 04 50 02 00 79 www.cfmm.fr
Ferme de Charbonnière 7 jours sur 7
RESTAURANT CAMPAGNARD
MUSEE DE LA FAUNE ALPINE
400 animaux dans leur univers
Visite de la ferme - Dégustation Accueil groupes Vente de produits de la ferme Menthon St Bernard Col de Bluffy 22
LEGON Frères «La Charbonnière» Tél. 04 50 02 82 59
www.lafermedelacharbonniere.com
23
Patrimoine
Haut lieu de mémoire, le site départemental de Morette est dédié à la Résistance haut-savoyarde. Il témoigne également sur l’univers concentrationnaire nazi. Du 1er février au 30 juin et du 1er septembre au 30 novembre 2010 : tous les jours sauf le samedi de 9h30 à 12h30 et 13h30 à 17h. Du 1er juillet au 31 août : 7 j/7 de 10h à 12h30 et de 14h à 18h. Visite libre gratuite, visites guidées gratuites sur réservation, projections, espace multimédia…
OUILLES PRÉHISTORIQUES F Abri sous-roche de la Balme-de-Thuy Infos Office de Tourisme Tél. 04 50 02 00 26
Le cadre exceptionnel du Château d’Arenthon (XVIe siècle) comme écrin de choix pour des expositions thématiques toutes plus surprenantes autour d’artistes de renommée internationale ou de jeunes artistes en devenir. Tarif : 6 e - Tarif réduit : 3,50 e Groupes sur réservation au : 04 50 02 88 55 Du 12 mars au 5 juin : du jeudi au dimanche de 14h à 19h. Visites guidées gratuites samedi et dimanche à 16h. Du 9 juillet au 6 novembre : juillet et août, du mercredi au dimanche de 14h à 19h avec visites guidées gratuites à 16h et de septembre à novembre, du jeudi au dimanche de 14h à 19h avec visites guidées gratuites samedi et dimanche à 16h.
LES AMIS DU VAL DE THôNES (Association fondée en 1975, membre de l’Union des Sociétés Savantes de Savoie) 1, rue Blanche Tél. 04 50 63 11 83 amisduvaldethones@orange.fr www.amisduvaldethones.fr
Programmation 2011
Histoire et patrimoine Entrée gratuite. Juillet et août : lundi, mardi, jeudi et vendredi de 15h30 à 18h30. Mardis 14, 21, 28 juin et 6, 13 septembre : de 15h30 à 18h30 + journée du patrimoine de pays le 19 juin et le 17, 18 septembre journées européennes du patrimoine, foire de la St Maurice le 24 septembre, et manifestations OT.
• Du 12 mars au 5 juin 2011 : « Bob Verschueren »
Nos expositions :
• Du 9 juillet au 6 novembre 2011 : « Paul Rebeyrolle »
Voici 10 000 ans, des hommes ont vécu L’ÉCHOPPE DU SABOTIER sur ce site situé au pied d’une falaise Pré Varens du crétacé moyen. (route de la Clusaz) Dates d’ouverture en 2011 : Journée du Tél. 04 50 09 27 37 patrimoine de pays le dimanche 19 juin www.echoppe-du-sabotier.com de 14h à 17h + 1 visite en juillet et contact@echoppe-du-sabotier.com 1 visite en août. Journées européennes du patrimoine : Visite commentée, démonstrations. le dimanche 18 septembre 10h-12h et Venez découvrir les étapes de 14h-17h. la fabrication, le bois, l’outillage, les anecdotes et l’histoire du sabotier. Adultes : 4,50 e / Enfants : 3 e. Juillet et août : tous les jours à 14h30, 16h et 17h30, visite commentée par le sabotier. Boutique ouverte : juillet et août tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 19h (fermée le dimanche matin). Le reste de l’année : 10h à 12h et de 14h30 à 18h30 (fermée le dimanche et le lundi), visite vidéo gratuite aux horaires d’ouverture de la boutique. Groupes sur réservation.
24
ESPACE MOBALPA 39, rue de la Saulne Tél. 04 50 65 53 50
FONDATION POUR L’ART CONTEMPORAIN SALOMON 191, route du Château - Alex Tél. 04 50 02 87 52 www.fondation-salomon.com
Le Village du Val de Thônes Un ensemble de grandes maquettes animées, unique en Savoie, qui met en scène la vie et les activités traditionnelles du Pays de Thônes : maisons, grenier, scierie, moulin, four, chapelle…
Cuisines, salles de bains, rangements. Entrée libre et gratuite. Référent parmi les marques françaises de cuisine, de salle de bains et de rangement sur-mesure, Mobalpa vous invite à découvrir son espace d’exposition unique en Europe par sa dimension. Sur près de 2 000 m², 100 ambiances de cuisines, salles de bains et rangements sont présentées en adéquation avec les tendances actuelles de la décoration. Une étape à ne pas manquer.
©
Patrimoine
NÉCROPOLE NATIONALE des Glières MUSéE DéPARTEMENTAL DE LA RéSISTANCE MéMORIAL DéPARTEMENTAL DE LA DéPORTATION Route D 909 Annecy-Thônes Site de Morette 74230 La Balme-de-Thuy Thônes Tél. 04 50 32 18 38 www.culture74.fr
Espace Mobalpa
Ouvert toute l’année (sauf dimanche et jours fériés) du lundi au samedi : 9h30-12h15 et 14h-19h (samedi à partir de 13h45). Documentation remise sur place sur demande.
Vie, patrimoine et histoire locale En photos, vidéos, objets et documents d’archives, retrouvez toute l’essence du Val de Thônes. Animations Tissage, vidéos… Vente de livres sur des thèmes en relation avec nos recherches historiques. Nos Causeries - Conférences Le premier vendredi des mois de février, juin, octobre et décembre, à la Salle des Fêtes ou à la Mairie de Thônes. Ouvert au public. Entrée libre. Expositions 300 photos et documents d’archives, un florilège de plus de 35 années d’études et de publications. Le Val de Thônes en France avant 1860, frontières et zones franches.
25
GASTRONOMIE
Galettes salées crêpes sucrées burger
Une vallée d’envie
du 1 Coopérative
Reblochon Fermier
Route d’Annecy - Thônes Tél. 04 50 88 12 50. Ouvert du lundi au samedi de 8h à 12h30 et de 14h à 19h. Le dimanche pendant les vacances scolaires de 9h30 à 12h et de 16h à 19h. Visite libre (atelier de fabrication), du lundi au vendredi à 9h30.
2 Le Reblochon Capitale du reblochon fermier, Thônes est par essence l’endroit idéal pour savourer ce délicieux fromage AOC* et percer les secrets de sa fabrication.
Depuis plus de 3 siècles, la fabrication du Chevrotin cœxiste avec celle du Reblochon. Fabriqué selon un procédé spécifique avec du lait de chèvre utilisé cru et entier, soumis à un affinage jamais inférieur à 3 semaines, le Chevrotin est un chèvre qui n’a pas son pareil. Une plaque de caséïne sur la croûte vous garantit sa qualité soulignée par une Appelation d’Origine Contrôlée. Aujourd’hui, nombre de producteurs se spécialisent dans l’élevage de chèvres, avec la ferme volonté de préserver intacte toute a tradition de fabrication de cet excellent fromage.
g
Chalet d’Hôtes-Restaurant
Charcuteries 4 Les de Montagne
Jambon et saucisson fumés, noix de jambon, poitrine fumée, Diots au vin blanc** ou encore Pancetta, dessinent un horizon de salaisons que les gourmets apprécient avec plaisir.
A 15 minutes du centre de Thônes, un chalet d’hôtes convivial et chaleureux pour déguster au déjeuner et au dîner les savoureuses spécialités d’ici... Deux suites disponibles et terrasse en été.
* AOC : Appellation d’Origine Contrôlée. ** L’abus d’alcool est dangereux pour la santé
CRÉA MICHEL BENAGLIA ANNECY - PHOTOS MARC MULLER
Véritable étendard de notre terroir, le reblochon est issu d’un savoir-faire ancestral et authentique. Le reblochon fermier a la particularité d’être fabriqué à partir du lait du seul troupeau de l’exploitation. Seules 3 races de vaches locales sont autorisées à la production : la Tarine, la Montbéliarde et l’Abondance. Nourries à l’année naturellement, ces vaches profitent des verts pâturages de nos alpages tout l’été durant.
3 Le Chevrotin
GASTRONOMIE
Découvrez toutes les richesses culinaires d’un territoire d’épicuriens et de gastronomes.
26
Pour trouver ou visiter, des idées de recettes et l’agenda des évènements, rendez-vous sur le site Internet : www.reblochonfermier.com
Route de Glapigny, Le Planet, 74230 Thônes
Réservations : 00 33 (0)6 14 19 72 90 ou 00 33 (0)4 50 02 92 37 lafermedesvonezins.com - phc@carteron-annecy.com
27
GASTRONOMIE LES RESTAURANTS À THÔNES
Sur place ou à emporter - Fermée le dimanche midi et le lundi hors saison. Terrasse d’avril à octobre.
LA CABANE Restaurant de la Pisciculture Montremont Tél. 04 50 02 00 85 www.pisciculturedemontremont.fr Ouvert début juin à mi-septembre, service les midis tous les jours et service du soir du mercredi au samedi. Spécialité : truite de montagne. Carte et menus variés avec viande. Idéal pour banquets, baptêmes, mariages… Sur réservation par téléphone.
LE CENTRAL (Brasserie) 1, rue des Clefs Tél. 04 50 02 00 04
Restauration uniquement le midi 6 jours/7.
LE COMMERCE Rue des Clefs Tél. 04 50 02 13 66 Menus, carte, spécialités, gastronomie.
PIZZÉRIA L’EDEN 6, place de l’Hôtel de Ville Tél. 04 50 32 12 61 Terrasse côté jardin.
LA GLORIETTE 2, route d’Annecy Tél. 04 50 02 98 16 Menus, carte, spécialités, plat du jour. Réservations. Terrasse.
L’ESTANCOT 4, route des Besseaux Tél. 04 50 02 10 06 Spécialités savoyardes, cuisine traditionnelle, menu du jour.
28
LE KAR’PAT’CIAO À l’entrée de Thônes, Avenue d’Annecy - Tél. 04 50 51 60 34 Cadre chaleureux toute l’année. Formule à 12,50 e tout compris le midi en semaine. Les soirées Kar‘Pat’Ciao : jeudi cuisses de grenouilles, vendredi filets de perches, samedi couscous marocain. Plats à emporter. Réservation conseillée.
BRASSERIE DU MIDI 5, place de l’Hôtel de Ville Tél. 04 50 02 07 99 Formules « buffets à volonté », spécialités savoyardes, restauration à toute heure, restauration traditionnelle soignée, repas de famille.
AUBERGE DE MORETTE
Route de la Balme Tél. 04 50 32 17 71 auberge.morette@orange.fr Bar, restaurant, hôtel. Relais routier, cuisine savoyarde et traditionnelle.
LE BAR DE LA PISCINE (Restaurant-Snack-Glacier) Tél. 04 50 10 12 03 Ouvert 7j/7 du 21 mai à mi-septembre et le soir en week-end sur réservation. Petite restauration, plat du jour, carte, glaces sur place et à emporter. Mini-golf ouvert le mercredi et les week-ends de mai et juin et tous les jours en juillet/août.
LE VIEUX PONT Avenue du Vieux Pont Tél. 04 50 63 40 32 Menu du jour, carte traditionnelle, spécialités savoyardes. Groupes, banquets, repas de famille sur réservation.
CRÊPERIE AU BZH 23, rue des Clefs Infos et réservations au 04 50 52 14 81 aubzh@live.fr Galettes salées, crêpes sucrées, burgers. En famille ou entre amis : venez passer un moment sympa.
LA FERME DES VONEZINS Le Planet Tél. 06 14 19 72 90 phc@carteron-annecy.fr Situé au cœur des alpages de Thônes, le chalet d’hôtes du Planet construit en 1787 vous fera découvrir tout notre patrimoine montagnard, et vous proposera une cuisine de terroir de saison. Depuis la terrasse ensoleillée, venez découvrir un panorama exceptionnel. Nombreuses randonnées, découverte faune et flore ; sur réservation.
PIZZA ÉCLAIR
Avenue d’Annecy - Les 2 Torrents
Tél. 04 50 05 03 75
Vente de pizzas, petit et grand format à emporter ou sur place ainsi que lasagnes, boissons et glaces. Ouvert de 11h30 à 13h30 et de 17h30 à 22h (horaires modulables selon demande). Fermé dimanche midi. Service rapide. Parking.
RESTAURANTS DES ENVIRONS (Accès en voiture) AUBERGE DE PLAN-BOIS Brigitte et Jean-Luc Benoît Col de Plan Bois - Les Clefs Tél. 04 50 44 40 83 ou 06 22 12 67 96 planbois@hotmail.fr Ouvert toute l’année - Spécialités savoyardes. Réservations conseillées. Chèque vacances acceptés. Borne WIFI.
CHALET D’EN ô Route de Serraval - Le Cropt Les Clefs - Tél. 04 50 02 09 00 http://lechaletdeno.wifeo.com olivier-bouquet@hotmail.fr Gourmandise et authenticité au coin du feu ou en terrasse plein sud face à la Tournette. Menus de 15 à 24 e. Formule le midi en semaine à 12,50 e. Ouvert à l’année. Fermé mardi et mercredi. Ouvert tous les jours en juillet et août.
AUBERGE DU MARMITON
1, route du Chef Lieu 74230 Dingy St Clair Tél. 04 50 02 06 11 http://aubergedumarmiton. spaces.live.com
Ouvert toute l’année. Carte, menus et spécialités savoyardes. Simplicité et convivialité pour un bon moment de restauration.
GASTRONOMIE
PIZZÉRIA LE BASSAN Place Bastian Tél. 04 50 02 96 61
CAFÉ-RESTAURANT DES
FRETES « CHEZ CONSTANCE » Plateau des Glières 74130 Petit Bornand Tél. 04 50 22 45 61
Ouvert toute l’année - Menus, spécialités savoyardes. Possibilité de ½ pension et pension complète.
LE RELAIS DU CHARVIN Hôtel - Restaurant - Bar 74230 Le Bouchet Mt Charvin Tél. 04 50 27 50 14 Fax 04 50 27 50 23 curt.claude@wanadoo.fr Tarifs adaptés aux familles et aux groupes. Menus et spécialités savoyardes.
AUBERGE DE MONTAGNE (Accès à pied) AUBERGE DE PLAN-REBORD Col des Aravis - La Giettaz Tél. 06 05 46 08 76 Accès 1h à pied depuis le Col des Aravis. Ouvert de début juin à septembre. Menus et spécialités savoyardes (fermé le lundi en juin et septembre).
RESTAURATION RAPIDE
FRESH FOOD
15, rue des Portiques Tél. 04 50 69 74 90
Vente de sandwichs, burgers, salades, frites maison, boissons, soupes maison et desserts. Possibilité de consommer sur place.
29
Artisanat
Les temps forts
Appréciez toute la créativité et le savoir-faire de nos artisans.
EN JANVIER
1 FABRICATION ET VENTE DE LUGES PARETS Marque déposée. Tél. 06 12 39 90 00 / 04 50 64 63 47 andre.soyez@neuf.fr Internet : sur Ebay et toutes petites annonces gratuites - Rubrique LUGE.
2
L’ÉCHOPPE DU SABOTIER
Pré Varens - Route d’Annecy Tél. 04 50 09 27 37 - www.echoppe-du-sabotier.com contact@echoppe-du-sabotier.com
Visite commentée, démonstrations. Découvrez les étapes de la fabrication, le bois, l’outillage, les anecdotes et l’histoire du sabotier. Adulte : 4,50 € / enfant 3 €. Juillet/août : tous les jours à 14h30, 16h et 17h30. Boutique juillet/août : tous les jours sauf dimanche matin de 10h à 12h et de 14h à 19h. Le reste de l’année : de 10h à 12h et de 14h30 à 18h30. Fermée dimanche et lundi.
DES ALPES 3 ARTISANAT
artisanat
Et objets en bois
EN FÉVRIER TSF - Millet Ski Alpinisme
Spectaculaire course de ski alpinisme par équipe sur les massifs de la Tournette et du Charvin.
EN MARS Grand Carnaval Thônain
Toutes les couleurs du carnaval pour le bonheur des petits et des grands.
Le Master des Neiges
Grande fête de la raquette à neige : randonnée conviviale, course au sommet et pour les petits trappeurs, le Master Kids.
Alex - Tél. 04 50 02 87 11 - www.artisanat-des-alpes.com
Ouvert toute l’année. Peaux, lampes, bois peint et naturel, poteries. Boutique souvenirs, cadeaux.
4 LE SOUFFLE DE VERRE
Les Penoz - Col de Bluffy - 74290 Menthon St Bernard Tél. 06 73 16 42 37 - www.lesouffledeverre.com
L’homme façonne le verre depuis plus de 3 000 ans. Venez découvrir ce savoir-faire ancestral et fascinant. Accueil à l’atelier durant les vacances scolaires tous les jours sauf le mardi de 10h à 12h et de 14h30 à 19h. Hors vacances scolaires du jeudi au dimanche de 10h à 12h et de 14h30 à 18h30. Fermeture annuelle : novembre. Tous les jeudis en juillet/août : soirée nocturne avec démonstration dans le noir, à partir de 20h30.
EN AVRIL Tout Art’Zimut
Exposition consacrée aux artistes locaux.
BâtirEco
Le salon de la construction écologique est l’occasion de promouvoir un habitat respectueux de l’environnement.
La Foire de Printemps
Alors que nos campagnes refleurissent, la « tendance nature » s’empare du centre ville de Thônes.
EN MAI Les Vocales de Thônes
Toute une semaine kaléidoscopique dédiée à la musique pour de grands moments de frisson artistique.
EN JUIN Aravistrail
« 1, 2 ou 3 étapes, je cours comme je le sens »… toutes les formules possibles pour ce grand trail des Aravis.
De la musique tout azimut pour marquer le début de la saison estivale de la façon la plus festive.
EN JUILLET Fête des Pompiers
Grande fête couronnée par le feu d’artifice et le Bal Populaire de la Fête Nationale.
EN AOÛT Festival Thôn’Arts Récup’
Des artistes réalisent en direct des œuvres originales et monumentales à partir de matériaux de récupération.
Les temps Forts
Défi Rhône-Alpes
Course de chiens de traîneaux dans le somptueux Domaine Nordique du Plateau de Beauregard.
Les Feux de la Musique
EN SEPTEMBRE Palais Gourmand
L’art culinaire à l’honneur lors de ce salon dédié aux gourmets.
Festival international du « Film à la Con »
Vidéos loufoques, spectacles burlesques… un vent d’absurde souffle…
Foire de la Saint Maurice
Ambiance chaleureuse garantie pour cette ancestrale foire agricole, artisanale et commerciale.
EN OCTOBRE Fête de la Pomme et de l’Âne
Le village de Serraval aux couleurs automnales.
EN NOVEMBRE Rencontres du Film des Résistances
Rendez-vous cinématographique citoyen à ne manquer sous aucun prétexte.
EN DÉCEMBRE Village de Noël
Toute la féerie de Noël au cœur du centre ville.
La Randonnée du Reblochon
Plusieurs circuits sur route ou pour VTT, le vélo dans tous ses états !
30
Des animations et évènements toute l’année, pour tous, et surtout pour les familles ! Et en juillet/août, un programme mené tambour battant !
31
À NE PAS RATER
DANS LES ALENTOURS
d’un côté et les sites époustouflants du massif des Aravis de l’autre, la vallée de Thônes - Val Sulens est une destination absolument fascinante.
La Vallée des Aravis et ses stations • Les cols : Aravis, Colombière, les Annes, Croix-Fry, Plan bois. • Les plateaux : Beauregard, Confins. • Les villages typiques : le Chinaillon (Grand-Bornand), la vallée de Manigod. La Clusaz
www.fondation-salomon.com 04.50.02.87.52
La Maison du Ski 100 ans de tourisme et de sports d’hiver. Route de l’Étale. Tél. 04 50 02 49 65 Ouvert tous les après-midi en juillet/août et l’hiver de 16h30 à 19h30 (sauf le samedi). Adultes : 2,50 € - Enfants : 1,50 € Visite guidée du bourg tous les jeudis à 9h45 - Tél. 04 50 32 65 00
Manigod La Maison du Patrimoine Chef-lieu Tél. 04 50 44 93 72 Mieux comprendre la vie de nos ancêtres montagnards à la maison et aux champs. Rencontre d’une fileuse ou d’un fabricant de tavaillons, découverte des activités d’autrefois : écriture à la plume, couture… Le 19 juin : 14h à 18h. Juillet et août : le jeudi de 15h30 à 18h30. Les 17 et 18 septembre : 14h à 18h. Entrée gratuite.
Le Grand-Bornand La Maison du Patrimoine Tél. 04 50 02 79 18 www.maisondupatrimoinebornandin.fr
32
Ouverte en été et en hiver pour les familles et les individuels. Visites guidées et non guidées. Toute l’année sur réservation pour les groupes. Maison traditionnelle de 1830. Découverte de la vie quotidienne des habitants d’autrefois.
Vers l’Albanais Les Gorges du Fier Lovagny - Route de Rumilly Tél. 04 50 46 23 07 Tous les jours du 15 mars au 15 octobre de 9h30 à 18h15. Du 15 juin au 10 septembre de 9h30 à 19h15. Adulte : 5 € - Enfant : 2,70 € (les billets ne sont plus délivrés une heure avant la fermeture).
DANS LES ALENTOURS
Idéalement située : le cadre idyllique du Lac d’Annecy
Château de Montrottier Tél. 04 50 46 23 02 www.chateaudemontrottier.com Du 15 mars au 15 octobre. Fermé le matin sauf groupe sur rendez-vous. Fermé le mardi sauf juin/juillet/août. Horaire : de 14h à 18h. Juillet/août de 14h à 19h. Dernière visite 1h avant la fermeture.
Les Jardins secrets Vaulx - Tél. 04 50 60 53 18 www.jardins-secrets.com contact@jardins-secrets.com 7 000m² d’espaces raffinés et métissés. • Du 10 avril au 10 juillet : samedi, dimanche et jours fériés : billetterie ouverte de 13h30 à 18h. En semaine : billetterie ouverte de 14h à 17h. • Du 11 juillet au 21 août : billetterie ouverte tous les jours de 10h30 à 18h. • Du 22 août au 4 septembre : billetterie ouverte tous les jours de 13h30 à 18h. • Du 5 septembre au 9 octobre inclus : Samedi et dimanche : billetterie ouverte de 13h30 à 17h. En semaine : sur rendez-vous au 04 50 60 53 18 Plein tarif : 8 € - Tarif réduit (étudiants, chômeurs, handicapés) : 7 € - Moins de 16 ans : 4 € - Moins de 6 ans : gratuit.
33
DANS LES ALENTOURS
Annecy et le Tour du Lac
Le Massif des Bauges
Chamonix et le Genevois
Château de Menthon-St-Bernard Tél. 04 50 60 12 05
Grotte et cascade de Seythenex
L’Aiguille du Midi
Tél. 04 50 44 55 97 www.cascade.fr
Ouvert toute l’année (fermé 1 mois à l’automne). Horaires variables : 6h30 et 18h. Aller/retour Ad. : 42.50 e AR Jeunes (4-15ans) : 34 e AR Famille (2 ad.+ 2 jeunes) : 127,50 e
Ouvert du 1er mai au 30 septembre. En juillet et août, tous les jours de 12h à 18h. Animation costumée les week-ends et jours fériés. En mai, juin, septembre : vendredi, samedi, dimanche et fériés de 14h à 18h. Visites guidées : Adulte : 8 € - Enfant (7 à 16 ans) : 4 € Enfant (-7 ans) : gratuit Week-end : Adulte : 9 € - Enfant : 5 € Extérieur du château : 1 €
Musée-Château de l’Agglomération d’Annecy et Observatoire Régional des Lacs Alpins Tél. 04 50 33 87 30 Ouvert du 1er juin au 30 septembre : tous les jours de 10h30 à 18h. Du 1er octobre au 31 mai de 10h à 12h et de 14h à 17h sauf mardi et jours fériés. Adulte : 5 € - Réduit : 2,50 € Groupe (+ de 5 pers) : 3,70 € Billets jumelés Musée Château + Palais de l’Isle : 6,50 € Gratuit -12 ans. Les billets ne sont plus délivrés 45 min avant la fermeture.
Ferme de Charbonnière Col de Bluffy - Musée de la Faune Tél. 04 50 02 82 59
Ouvert du 1er mai à mi-septembre, tous les jours (inclus jours fériés) de 10h à 17h30. En juillet et août de 9h30 à 18h. Adulte : 7 e - Enfant (6/12 ans) : 5 e Groupe de préférence sur réservation au 04 50 44 55 97.
Le Montenvers Mer de Glace Tél. 04 50 53 22 75
Annecy - Les Vieilles Prisons.
Ouvert en continu (sauf 2 sem. en automne). Horaires variables : 8h et 18h. Forfait « Voyage à la Mer de Glace » : Aller/retour Train, télécabine, grotte Ad. 25 e / Jeunes 20 e / Famille 75 e
Annecy Tourisme
©
Et aussi à SEvrier… Le Musée du Costume Savoyard Les Étains du Lac
Le Tramway du Mont-Blanc
Le Massif des Glières
Tél. 04 50 53 22 75
Le Château de Thorens Tél. 04 50 22 42 02 contact@chateauthorens.fr www.chateauthorens.fr Ouvert en juillet et août, tous les jours de 14h à 19h. Du 1er avril au 31 octobre, week-end, mercredi et jours fériés de 14h à 18h. Adulte : 7 € - Enfant (7/15 ans) : 3,50 € Étudiant : 5,50 € Toute l’année, tous les jours sur RDV pour groupe de + 20 pers.
Grotte et cascades de Seythenex
©
Mais aussi… Musée Archéologique et musée des papillons à Faverges, Parc naturel régional du Massif des Bauges et Maison Faune-Flore à École.
Le Plateau des Glières
Tous les jours.
Réserve naturelle du bout du lac à Doussard.
Au-dessus de Thorens-Glières
Le Fort et l’Abbaye de Tamié.
Musée Paccard (Musée de la Cloche) Sevrier - Tél. 04 50 52 47 11
Lieu de mémoire. Haut lieu de la Résistance lors de la 2e Guerre Mondiale.
Château de Faverges : visite du donjon des Seigneurs de Faverges.
Toute l’année. Tous les jours, de 10h à 12h et de 14h30 à 17h30 (sauf dimanche matin et jours fériés fermé le matin). Adulte : 5 € - Enfant : 3,50 €
Tél. 04 50 53 22 75
DANS LES ALENTOURS
À NE PAS RATER
Ouvert Mi-juin/fin septembre et mi-décembre/mi-avril. Départ toutes les heures environ Aller/retour Le Fayet-Col de Voza / Bellevue (1 794m) : Ad. 26 e / Jeunes 20,80 e / Famille 78 e Aller/retour Le Fayet-Nid d’Aigle (2 380 m) : Ad 32 e / Jeune 25,60 e / Famille 96 e.
Monument National à la Résistance Emile GILIOLI - Plateau des Glières © Emile GILIOLI
… et la Fonderie Paccard Du 15 avril au 15 octobre : vendredi, samedi, dimanche et fériés, de 14h30 à 17h30 (et samedi de 10h à 12h). Adulte : 3 € - Enfant : 2,50 € visite de la fonderie en août tous les jours.
34
35
Agences Immobilières B.G. Immo (Bernard Gaget immobilier) 4, passage du Vieux Pont Tél. 04 50 02 65 01 - Fax 04 50 02 66 41 bernard-gaget@wanadoo.fr www.bgimmo.com Toutes transactions. Neuf, revente, chalets, fermes, appartements. Estimation des biens. Conseil en financement et en patrimoine. Luxalpes Immobilier 4, place de l’Hôtel de Ville Tél. 06 75 74 78 09 - Fax 04 50 77 74 45 contacts@luxalpes-immobilier.com www.luxalpes-immobilier.com Efficacité, honnêteté et café. Toutes transactions sur le secteur des Aravis. MONTANA IMMOBILIER / VALLAT IMMOBILIER 27, Place Avet Tél. 04 50 23 30 00 - vit@vallat.fr www.vallat.fr - www.montana-immobilier.com Spécialiste en transactions neuf, revente, locations et syndic. Jean Bastard-Rosset, promoteur constructeur.
Artisanat
Audition
FABRICATION ET VENTE DE LUGES PARETS, objets en bois Marque déposée. Tél. 06 12 39 90 00 / 04 50 64 63 47 - andre.soyez@neuf.fr Internet : sur Ebay et toutes petites annonces gratuites - Rubrique LUGE.
LAMY AUDITION 8, rue des Clefs - Tél. 04 50 60 60 14 olivier@lamyvision.fr Aides auditives, accessoires d’écoute, piles et produits d’entretien. Dépannage et réparation toutes marques.
L’ÉCHOPPE DU SABOTIER Pré Varens - Tél. 04 50 09 27 37 www.echoppe-du-sabotier.com contact@echoppe-du-sabotier.com Visite commentée, démonstrations. Découvrez les étapes de la fabrication, le bois, l’outillage, les anecdotes et l’histoire du sabotier. Horaires et tarifs, se reporter à la page artisanat du guide.
Banques
ARTISANAT DES ALPES Alex - Tél. 04 50 02 87 11 www.artisanat-des-alpes.com Ouvert toute l’année. Peaux, lampes, bois peint et naturel, poteries. Boutique souvenirs, cadeaux.
LE SOUFFLE DE VERRE Les Penoz - Col de Bluffy VERO JPH IMMO 74290 Menthon St Bernard Le Sapey Tél. 06 73 16 42 37. Tél. 06 26 02 01 75 - 06 26 18 34 32 L’homme façonne le verre depuis plus de Fax 04 50 32 54 82 http://www.verojphimmo.com 3 000 ans. Venez découvrir ce savoir-faire vero.jph.immo@gmail.com ancestral et fascinant. Horaires et tarifs, Les 3 activités : vente, location et syndic, se reporter à la page artisanat du guide. réunies dans une agence unique, Assurances spécialisée sur Thônes et sa région. Tous biens immobiliers : du terrain à ALLIANZ Golliet-Masson la maison ou au chalet, du petit studio « Les 2 Torrents » - Route d’Annecy au grand gîte. À découvrir ! Tél. 04 50 02 90 07
Alimentation CARREFOUR MARKET (Groupe Provencia) - Route de la Clusaz Tél. 04 50 02 09 35 - www.provencia.fr Du lundi au samedi de 8h30 à 19h30 et le dimanche matin de 9h à 12h30 du 19/6 au 4/9 et du 18/12 au 9/4/11.
Alimentation Biologique L’EDELWEISS BIOMONDE 8, rue Louis Haase - Tél. 04 50 02 78 59 edelweiss@dbmail.com Toute l’épicerie biologique, vin, pain, fromage, fruits et légumes, produits frais, produits sans gluten, rayon vrac, produits régionaux, produits d’entretien, rayon cosmétique, hygiène. Du lundi au samedi de 9h à 12h30 et de 15h à 19h (le samedi 18h).
36
www.allianz.fr/gollietmasson Assurances, placements. AXA Didier THEVENET 3, place de I’Hôtel de Ville Tél. 04 50 02 92 69 - Fax 04 50 02 97 58 agence.thevenet@axa.fr Toutes assurances, placements, crédits.
Atelier publicitaire ID&CO 5, passage des Addebouts Tél. 04 50 32 19 98 - idco@wanadoo.fr Marquage adhésif sur tous supports. Panneaux publicitaires, vitrines, véhicules, banderoles, lettres et dessins en adhésif, autocollants, étiquettes, cartes de visite, création de logos.
BANQUE LAYDERNIER Place de I’Hôtel de Ville Tél. 04 50 02 00 12 www.banque-laydernier.fr Proximité, conseils et accueil à la hauteur de vos attentes… rencontrons-nous. Ouverture du mardi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 18h. Le samedi de 8h à 12h15. BANQUE POPULAIRE DES ALPES « Banque et populaire à la fois » Rue Blanche - Tél. 04 50 63 30 69 Fax 04 50 32 17 65 www.alpes.banquepopulaire.fr Distributeur automatique. Votre agence est ouverte du mardi au samedi midi. CRÉDIT AGRICOLE DES SAVOIE 10, rue des Portiques. Espace bancaire ouvert de 6h à 24h. Tél. 04 50 19 40 07 - Fax 04 50 32 10 20 www.ca-des-savoie.fr Ouvert du mardi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h45 à 18h. Le samedi de 8h30 à 12h10. Être utile à tous. CRÉDIT MUTUEL 2, place Avet - Tél. 0820 068 557 Fax 04 50 32 17 80 - www.creditmutuel.fr “La banque à qui parler”. Crédits, épargne, assurance, téléphonie. Horaires : du mardi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h45 à 17h45 ; le samedi de 8h30 à 12h. Guichet automatique 24h/24h pour retraits et dépôts (chèques et espèces de 6h à 23h).
Bijouterie Horlogerie CONTAT Christian 13, rue de la Saulne Tél./Fax 04 50 02 71 85 Joaillerie, bijoux or, bijoux savoyards or, bijoux argent et plaqué or marque GL, Ted Lapidus, bijoux acier, montres Yema techniques, Calypso, Casio, Rodania, collection Mystéry, Dolce Gabana, orfèvrerie bébé. Réparation horlogerie sur place.
PAUL FRIEZ - Bijoutier Les Arcades - Tél. 04 50 02 18 09 Bijoux or, argent et plaqué or, bijoux de Savoie, bijoux Rochet. Montres Ted Lapidus, Lotus, Festina, Hello Kitty, Fontenay, Casio, Ice watch. TERRE DE SOLEIL 7, rue de la Saulne - Tél. 04 50 32 15 33 Bijoux or, bijoux argent, ambre et plaqué or. C. Jourdan, Kenzo, Altesse, Amore & Baci. Montres Fossil, Guess, Oxbow, DDP
Bois Détail PARQUETERIE DES PERRASSES Yannick et Christophe Agnans Avenue d’Annecy - Tél. 04 50 02 03 04 info@parqueterie-agnans.com Fabrique de parquets, lambris, bardages, plinthes, moulures. Bois bruts, brossés, rabotés, chauffés. Grandes largeurs. Ventes particuliers et professionnels.
MÉMO COMMERCES
MÉMO COMMERCES
Boulangerie Pâtisserie BOULANGERIE PÂTISSERIE CHOCOLATERIE TERNOIS OLIVIER 5, rue de la Saulne. Tél. 04 50 23 24 02 www.boulangerie-patisserie-74.com Grand choix de pains spéciaux et pains bio. Spécialités : reblochon, tarte aux noix, tarte des Aravis, pralinette… Une grande gamme de macarons faite à partir de ganache. Pièces montées et gâteaux personnalisés. LE FOUR À BOIS Maurice Passet - 14, rue des Clefs Tél. 04 50 02 04 88 - Fax 04 50 63 12 93 www.fouraboisthones.com Fabrication artisanale, pain cuit au bois toute la journée. Nombreuses spécialités en chocolat. Gâteaux personnalisés sur commande. LA PANIÈRE DES ARAVIS Vente de pain et pâtisserie 1, route d’Annecy - Tél. 04 50 02 07 35 www.lapanière.com Ouvert tous les jours de 6h à 20h. Pain chaud à toute heure, viennoiseries, sandwichs, boissons. Pains bio. Boulangerie-Pâtisserie Petit Michel et Dominique Petit 23 bis, rue de la Saulne Tél. 04 50 02 93 19 Fabrication artisanale. Pain de ménage torsadé. Marque déposée. Pâtisseries, viennoiseries, sandwichs confectionnés au fournil.
37
MÉMO COMMERCES CAVES DU MONT Zone Artisanale Les Îles 74230 La Balme-de-Thuy Tél. 04 50 02 00 95 Vins des vignobles de France et de Savoie, fontaine à vins, bières, eaux, spiritueux.
Charcuterie / Traiteur TENDANCE TRAITEUR 14, rue des Portiques - Tél. 04 50 02 01 04 Charcuterie du Pays, fromages, viandes, vins, lunchs. Expéditions dans toute la France.
Chauffage/sanitaire Énergies Renouvelables SARL BELLINI Route des Villards - Glapigny Tél. 04 50 32 12 10 - Fax 04 50 63 46 51 bellini-chauffage@orange.fr Chauffage, sanitaire, dépannage.
Chaussures SÉLECTION CHAUSSURES 11, rue des Portiques Tél/Fax 04 50 02 98 27 Chaussures homme-femme. Marie-Thérèse vous accueille du mardi au samedi de 9h à 12h et de 15h à 19h. Ouvert le lundi après-midi en été.
Coiffure ATELIER COIFFEUR Masculin / Féminin - 1, rue des Clefs Tél. 04 50 32 85 36 www.ateliercoiffeur.fr Ouvert du mardi au samedi. Manucure le vendredi. CONCEPT COIFFURE 3, rue Blanche - Tél. 04 50 02 05 87 Nathalie et Pauline vous accueille du mardi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 19h (le mardi sans rendez-vous) et le samedi de 8h à 17h.
COUTURE L’ATELIER COUTURE 6, rue de la Tournette Tél. 09 75 40 05 59 Retouche, parking gratuit.
Crèmerie CRÈMERIE PERRISSIN-FABERT 21, place Avet - Tél. 04 50 02 11 18 Plateau de fromages personnalisé, fromages fermiers, tomme blanche maison, produits régionaux, pâtes fraîches maison.
38
Cuisines/salles de bains/ rangements/ameublement ESPACE MOBALPA 39, rue de la Saulne - www.mobalpa.com Tél. 04 50 65 53 50 Entrée libre et gratuite. Référent parmi les marques françaises de cuisine, de salle de bains et de rangement sur mesure, Mobalpa vous invite à découvrir son espace d’exposition unique en Europe par sa dimension. Sur près de 2 000 m², 100 ambiances de cuisines, salles de bains et rangements sont présentées en adéquation aux tendances actuelles de la décoration. Une étape à ne pas manquer. Ouvert toute l’année (sauf dimanche et jours fériés) du lundi au samedi : 9h30-12h15 et 14h-19h (samedi à partir de 13h45). Documentation remise sur place sur demande.
Électroménager / électricité générale ENT. HUDRY ÉLECTRICITÉ Zone Artisanale des Perrasses Tél. 04 50 02 93 97 hudry.electricite@cegetel.net Électricité, chauffage, contrats d’entretien. Électroménager, vente et dépannage.
ESTHÉTICIENNE À DOMICILE ANGELA BEAUTÉ 235, route du Glandon - Dingy St Clair Tél. 06 84 18 62 47 Tous vos soins sur rendez-vous : soin du visage, soin du corps, modelage esthétique, épilation, beauté des mains, beauté des pieds, prothésiste ongulaire gel et résine, maquillage.
Fromagerie GAEC LE VAL DE THÔNES Björn Loury - Route du Pignet Tél. 06 87 38 27 89 gaecvaldethones@free.fr www.reblochon-valdethones.com Vente directe sur les marchés locaux, de la production de notre ferme ainsi que d’autres fromages affinés par nos soins. Et pour mieux vous servir, nous vous accueillerons dans notre boutique, rue de l’Hermitage, à Thônes (ouverture prévue en mai 2011).
LA COOP DU REBLOCHON Route d’Annecy - Tél. 04 50 88 12 50 sica@reblochon-thones.com www.reblochon-thones.com Vente au détail, ouvert tous les jours (sauf dimanche, hors vacances scolaires). Toute l’année, visite de la fabrication à 9h30 du lundi au vendredi. Film.
Institut de beauté/ Parfumerie
Garages
FRAGRANCE 1, rue des Portiques - Tél. 04 50 02 16 78 www.fragrancesoinsetbeaute.fr Soins esthétiques, épilation, soin du visage bio et orientaux, hammam, soins du corps détente, manucure, beauté des pieds, maquillage, espace parfumerie. Ouvert du lundi au samedi de 9h à 19h.
GARAGE de la VALLÉE Agent RENAULT DACIA 11, allée Pré Varens Tél. 04 50 02 01 10 - Fax 04 50 02 05 98 http://garage-chotardetvallet-thones. renault.fr Vente véhicules neufs et occasions. Réparations toutes marques. Pièces détachées.
ANGELA BEAUTÉ 235, route du Glandon – Dingy St Clair Tél. 06 84 18 62 47 Esthéticienne à domicile : tous vos soins sur rendez-vous : soins du visage, soin du corps, modelage esthétique, épilation, beauté des mains, beauté des pieds, prothésiste ongulaire gel et résine, maquillage.
GARAGE ULIANA Réparateur agréé CITROËN Route de la Clusaz - 3, allée Pré Varens - Tél. 04 50 02 02 41 gge.uliana.citroen@wanadoo.fr Réparation toutes marques. Vente véhicules neufs et occasions.
Imprimerie
Géomètre - expert DPLG CABINET BIBOLLET TRIBOUT - METAYER Bureau de Thônes : Résidence les 2 Torrents - Av. d’Annecy Tél. 04 50 02 11 54 bibollet-tribout.thones@geometre-expert.fr Bureau d’Annecy : 9, rue de la Gare Tél. 04 50 45 07 58 bibollet-tribout.annecy@geometre-expert.fr Foncier, topographie, copropriété, étude d’aménagement et urbanisme, bureau d’études VRD.
Informatique SMART INFORMATIQUE 19, rue St Blaise - Tél. 04 50 68 26 51 smartinformatique@wanadoo.fr Magasin et atelier de réparation. Tous travaux informatiques : installations réseaux et télécom, vidéo-surveillance, domotique, vidéo-audio. Magasin ouvert du mardi au samedi de 10h à 18h30. PHOTO VIDEO SERVICE 4, rue Blanche - Tél. 04 50 02 01 38 www.photovideoservice.fr Dépannage, installation, internet, vente matériel, accessoires et logiciel.
MÉMO COMMERCES
Caves
DIGITAL PRINT 13, place Avet - Tél. 04 50 02 00 21 Fax. 04 50 02 15 70 digital-print@wanadoo.fr Tous travaux d’impression (petites, moyennes, grandes séries). Cartes de visite, cartes postales, cartes de correspondance, brochures, bulletins communaux, billetterie, faire-part, affiches, bons autocopiants, flyers… Pliages et étiquettes de fromages.
Jardinerie ESPACES et JARDINS des ARAVIS 2, rue J.J. Rousseau Tél. 04 50 02 15 07 Matériel de jardin, semences, produits d’élevage, fournitures laiterie, alimentation animale, charbon.
Laverie automatique LAVERIE VERSANT NORD Les Perrasses - Route d’Annecy Rens. au 04 50 32 10 02
Librairie/Papeterie LIBRAIRIE DES ARAVIS Face à l’Office de Tourisme de Thônes Tél. 04 50 02 17 90 - Fax 04 50 32 74 96 lib.aravis@wanadoo.fr www.librairiedesaravis.fr Nouveautés littérature, jeunesse, BD, montagne, régionalisme, cartes et guides. Fournitures scolaires, bureau, dessin, consommables informatiques, loisirs créatifs. Photocopies couleur, reliures, cartes de visite et tampons. Espace internet.
39
Maçonnerie / Travaux publics
Photo Vidéo
Taxi
Vêtements
BARRACHIN BTP 55 bis, rue des Clefs Tél. 04 50 02 90 43 info@barrachin-btp.fr www.barrachin-btp.fr
PHOTO VIDÉO SERVICE B. CHARRON 4, rue Blanche - Tél. 04 50 02 01 38 www.photovideoservice.fr photovideoservice74@orange.fr Photo, vidéo, TV, informatique et tous les loisirs numériques, dépannage informatique. Reportages mariages, portraits.
TAXI BARRUCAND - Thônes Tél. 04 50 02 94 73 - 06 07 13 77 12 mmbarrucand@orange.fr Toutes destinations.
SPORT JEUNESSE Ets Accambray - 8, rue Blanche Tél. 04 50 02 01 53 Un look chic et branché pour l’homme et la femme.
SARL MACONNERIE COHENDET Le Fraizier Tél. 04 50 51 93 82 sarlmaconneriecohendet@wanadoo.fr Maçonnerie générale, neuf, béton armé, rénovation, VRD, terrassement. MEROTTO MACONNERIE 8, rue de la Balmette Tél. 04 50 63 35 14 - Fax 04 50 63 35 13 merotto@club-internet.fr www.maconnerie-merotto.com Structure béton armé, rénovation, maçonnerie traditionnelle, briques isolantes, pose de pierres de taille, enduit à la chaux.
Matériel électrique ENT. HUDRY ÉLECTRICITÉ Zone Artisanale des Perrasses Tél. 04 50 02 93 97- Fax 04 50 02 13 04 hudry.electricite@cegetel.net
Menuiserie/ Charpente MENUISERIE ATRUX Route de Glapigny - Tél. 04 50 02 02 00 menuiserieatrux@wanadoo.fr Tous travaux de menuiserie intérieure et extérieure bois. Standard et sur-mesure, neuf et rénovation, porte blindée, escaliers, agencement, parquets, dépannage immobilier.
Optique OPTIQUE LABYT 1, rue des Clefs Tél. 04 50 02 05 95 - Fax 04 50 63 47 88 thones@vision-plus.fr Lunettes, lentilles, solaires, jumelles. Profitez de la 2e paire optique à 1€ (voir conditions en magasin). THÔNES OPTIQUE Christelle et Jean-Michel DUMAZ Place Avet - Tél./Fax 04 50 32 79 50 sandemaz@club-internet.fr Spécialistes verres progressifs. Grand choix de lunettes correctrices et solaires. Adaptation toutes lentilles de contact. Ouvert du lundi au samedi toute la journée.
40
Pâtisserie/Salon de Thé PÂTISSERIE LA SAVOYARDE Sous les Arcades - 6, rue des Portiques Tél. 04 50 02 01 54 Chocolatier Glacier. Salon de thé. Pâtisserie pur beurre. Partenaire Valrhona. Carmen et Philippe vous accueillent du mardi au dimanche matin.
Pêche CHASSE PÊCHE LOISIRS 6, rue Blanche - Tél. 04 50 02 08 07 Permis de pêche en rivière + lac de Thuy. Tout conseil pour la pêche et autres loisirs. Coupes, trophées et médailles. Gravure sur plaque, boîte aux lettres, médaille, collier pour chien.
Pisciculture PISCICULTURE DE MONTREMONT Tél. 04 50 02 00 85 Pour passer une bonne journée d’été en famille ou entre amis dans un cadre champêtre. Pêche ouverte de 10h à 18h30 tous les jours. Cannes et appâts fournis (prix au kg). Restaurant la Cabane : spécialités « truite » et menus variés.
Quincaillerie GEDIMAT FAVRE D’ANNE Zone Artisanale - Avenue d’Annecy Tél. 04 50 02 01 07 - Fax 04 50 02 99 37 Matériaux bricolage.
Sport SPORT JEUNESSE 8, rue Blanche - Tél. 04 50 02 01 53 sportjeunesse@wanadoo.fr Vêtements sportwear-loisirs, randonnée, montagne, accessoires.
TAXI FAURE (conventionné) Thônes - Tél. 06 62 53 98 74 www.taxifaure.com taxi.faure.74@orange.fr Toutes destinations.
Télévision PROXI CONFORT / HUDRY ÉLECTRICITÉ 25, place Avet - Tél. 04 50 02 12 38 www.proxiconfort-hudry.fr Électroménager, TV, Hifi, vidéo, antenne, SAV. PHOTO VIDÉO SERVICE 4, rue Blanche - Tél. 04 50 02 01 38 www.photovideoservice.fr Télévision, DVD, TNT, Vidéo, audio, console de jeux, vente matériel et installation.
Traiteur TENDANCE TRAITEUR 14, rue des Portiques - Tél. 04 50 02 01 04 Charcuterie du pays, fromages, viandes, vins, lunch. Expéditions dans toute la France.
Vêtements POUR ENFANTS STYLE KID’S 8, rue Louis Haase (à côté du magasin bio) - Tél. 04 50 02 62 65 style-kids@orange.fr Habille vos enfants de 4 à 16 ans dans notre nouvel espace. O P’TITES CANAILLES 6, rue des Clefs - Tél. 04 50 45 52 70 o-ptite-canaille@orange.fr Vêtements, chaussures et accessoires pour enfants de 0 à 14 ans.
LOSSERAND SPORTVILLE 3, rue des Clefs - Tél. 04 50 02 00 28 Prêt à porter hommes et femmes. Atelier de retouche et parking gratuit 6, rue de la Tournette - Tél. 09 75 40 05 59 LUNE ET L’AUTRE 5, rue Blanche - Tél. 04 50 32 12 62 Mode, accessoires et bijoux : tout est dans votre nouvelle boutique.
MÉMO COMMERCES
MÉMO COMMERCES
Voyages/EXCURSIONS ACC RÉFÉRENCE TOURS Passage du Vieux Pont Tél. 04 50 63 15 15 acc.reftours@accvoyages.com www.accvoyages.com Individuels : séjours, circuits, vols secs toutes destinations. Groupes : associations, groupes d’amis, entreprises (voyages de motivation, séminaires). FRANCONY VOYAGES & AMP 13, rue des Clefs Tél. 04 50 32 07 07 thones@francony.com www.francony.com À votre écoute pour vos voyages : avion, autocar, ou croisière en France et à l’étranger. Individuels ou groupes. Excursions et spectacles au départ de Thônes. VOYAGES CROLARD 2, route des Aravis - Tél. 04 50 02 00 11 www.voyages-crolard.com - voyages. crolard@wanadoo.fr Ligne régulière Annecy, Thônes, les Aravis. Vente de billetterie SNCF. Excursions régionales journées et ½ journées. Voyages et séjours groupes, autocar. Devis gratuits.
VERSANT NORD 40, route d’Annecy - Les Perrasses Tél. 04 50 32 10 02 www.versant-nord.com Location : ski, rando, alpinisme, escalade, canyon, montagne. Location matériel via ferrata : baudrier, longe, casque. Trail.
41
LES SERVICES OFFICE DE TOURISME
Mairie Place de l’Hôtel de ville - Thônes - Tél. 04 50 02 91 72 Bureaux ouverts de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30 - du lundi au vendredi (sauf vendredi 16h30), le samedi de 9h à 12h permanence État civil.
Urgences Centre de secours : les Perrasses - Tél. 18 Gendarmerie / Secours en Montagne - Tél. 17 ou 04 50 02 00 24
LES SERVICES
4, place Avet - BP 11 - Thônes - Tél. 04 50 02 00 26 Centrale de Réservation de meublés : Tél. 04 50 02 92 74 - Fax 04 50 02 11 87 Ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h. Juillet et août : du lundi au samedi, de 9h à 12h 30 et de 14h à 18h30, le dimanche : horaires réduits. Informations : infos@thones-valsulens.com - www.thones-valsulens.com
Cinéma Passage des Addebouts- Tél. 04 50 02 04 00 De mi-décembre à début mai et de fin juin à début septembre. Séance tous les jours à 21h (et 17h30 selon programme). Ouvert le week-end en inter-saison. Tarifs : 6,50 € / carte non nominative 6 entrées : 33 €
Bibliothèque municipale Rue Blanche - Tél. 04 50 02 96 92 - Toute l’année, du lundi au samedi de 9h à 12h et lundi, mercredi, samedi de 13h30 à 17h30. Abonnements saisonniers au mois : adultes 7,20 € -12-18 ans 4,70 € - Enfants 2,60 € - Prêt 4 livres à la semaine 2,90 €
Salle des Fêtes Rue du Pré de Foire - Thônes - Tél. 04 50 32 11 36 Location des salles pour vos soirées, animations et congrès.
La Poste Place de l’Hôtel de ville - Thônes - Tél. 04 50 02 02 02 Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h. Le samedi de 9h à 12h.
Gare routière VOYAGES CROLARD -2, route des Aravis - Thônes - Tél. 04 50 02 00 11 www.voyages-crolard.com - voyages.crolard@wanadoo.fr Ligne régulière Annecy, Thônes et les Aravis.
Taxi TAXI BARRUCAND - Thônes - Tél. 04 50 02 94 73 - 06 07 13 77 12 mmbarrucand@orange.fr Toutes destinations. TAXI FAURE - Thônes - Tél. 06 62 53 98 74 www.taxifaure.com - taxi.faure.74@orange.fr Toutes destinations.
Culte catholique Presbytère - Rue de la Voûte - Thônes - Tél. 04 50 02 01 18 Messes : mardi, mercredi, vendredi et samedi à 18h, dimanche à 10h30.
Marchés (8h30 - 12h30) Thônes : samedi La Clusaz : lundi Grand Bornand : mercredi Annecy : mardi, vendredi, samedi et dimanche Manigod : marché des producteurs en juillet/août le mardi matin
42
43
IRE TATA NS PRES GÉ DA HE RC ENGA
LA
DÉ
www.thones-valsulens.com
Pamplemousse 04 50 10 2000 - Crédit photos : M. Bouton - J.P. Chavas - G. Lansard - C. Cohendet - L. Ferrand/Rakoons – Fotolia - J. Charlemagne - V. Benard - B. Charron Photo Vidéo Service - Aravis - C. Arnal - D. Machet – Collection des Amis du Val de Thônes Échoppe du Sabotier - Espace Mobalpa - Syndicat Interprofessionnel du Reblochon - Souffle de Verre - Jardins Secrets - Annecy Tourisme - Conseil Général de la Haute-Savoie 2011 - E. Gilioli - Grottes et cascades de Seythenex - M. Giraud - X
MA