SAISON
2011/12
L VAL-SU
ENS
Des villages typiques nichés dans la montagne, Thônes - Val Sulens est tout à la fois un domaine de terroir, d’histoire et de savoirs
2
et du Charvin, Au pied de la Tournette, du Sulens du Bouchet et al rav Ser les villages des Clefs, de habitat leur par t uen Mont-Charvin, se démarq onnel epti exc au rése traditionnel et offrent un profiter et cer our ress de balades pour mieux se re. de loisirs de pleine natu
© Claude Antho
ine.
Les villages du Val Sulens La Résistance Les musées départementaux tion de la Résistance et de la Déporta de ainsi que la Nécropole Nationale i riche auss oche appr une nt Morette offre plus qu’émouvante d’un pan parmi les marquants de notre histoire.
Fouilles Préhistoriques
L’histoire d’un territoire Musée du Pays de Thônes
oraine, De la préhistoire à l’histoire contemp toute du folklore à l’habitat, retrouvez l’essence d’un territoire.
Les Amis du Val de Thônes photos, Autour de maquettes animées, de es vrag d’ou et es chiv d’ar ts men de docu de e ontr renc la à thématiques, partez s. l’âme d’un pays et de ses habitant
La Balme-de-Thuy abrite un site archéologique exceptionnel pour remonter sur les traces de nos ancêtres.
l’église Saint-Maurice ème Avec son retable du 18 siècle, es, classé aux monuments historiqu ue de istiq ctér cara e bulb à et son clocher l’art baroque en Savoie, l’église Saint-Maurice est un détour cultuel et culturel incontournable.
s espaces Station verte entre le ns, préservés du Val Sule les sites prodigieux et le charme du Massif des Aravis necy enchanteur du lac d’An Thônes, capitale du reblochon fermier
51 m) ssifs de la Tournette (2 3 lovée au pied des ma ée situ 24 m), Thônes est et du Mont Lachat (2 0 . ude ltit d’a s à 650 mètre
© Lac de Tardevant. M. Leom
ant.
Thônes, porte des
Aravis
tions de sports à environ 10 km des sta Grand-Bornand du , saz Clu La de d’hiver du lac d’Annecy. km 15 et de Manigod et à
Le Val Sulens
verdure et un terrain un écrin préservé de entre faune, ure de jeu grandeur nat le souffle. per cou à es sag pay flore et
Un patrimoine naturel et culturel écomusée du Bois et de la Forêt eu Découvrez les richesses du mili ail trav du toire l’his e tout et r forestie la visite du bois en montagne, à traversème siècle d’une scierie hydraulique du 19 et les démonstrations de sciage e à l’ancienne en plein cœur de la vallé de Montremont.
Un patrimoine industriel Espace Mobalpa
ipées, Les spécialistes des cuisines équ nts eme rang salles de bains et es sur mesure vous ouvrent les port 2 m : 0 2 00 de près de leur domaine sur lant recé nte rena surp e une visit des trésors d’ingéniosité et mettant en scène les dernières tendances itat. en matière d’aménagement de l’hab
Art Contemporain porain À la Fondation pour l’Art Contem , mon Salo rc -Ma Jean & dine Clau es traversez les tendances artistiqu ns sitio expo les ers trav à i d’hu jour d’au e cadr le dans s temporaires proposée situé enchanteur du Château d’Arenthon au centre du village d’Alex.
Maison de la Pomme et du Biscantin Les papilles et les amateurs de produits de terroir frémiront de plaisir autour des secrets des pommes de nos montagnes.
Thônes, Le respect de l’environement l’année, Des animations et des loisirs toute des services, des commerces et des hébergements de choix, un accueil chaleureux :
+
qualité voilà les caractère. de d’un territoire
3
Š Joris Charlemagne.
4
Des loisirs pour tous, des plus tranquilles aux plus extrêmes, pour les amateurs de détente et les avides de sensations
Pass Loisirs Aravis :
+
de loisirs,
+
de plaisirs
Sulens Valable tout l’été à Thônes – Val is, Arav des et dans les stations bénéficiez de réductions allant
0% jusqu’àséle-3 ction de loisirs variés
sur toute une patrimoniales). (activités sportives, culturelles et
Terre à terre
Histoire d’ô
VTT, Bicross & Cyclisme
Piscine Municipale Deux bassins et une pataugeoire au confluent du Fier et du Nom, tous les plaisirs de l’eau en parfaite quiétude de juin à septembre.
balisés, En VTT, au gré de cinq itinéraires re cent du près piste la à bicross sur équestre ou à vélo pour partir à la conquête des cols mythiques du Tour de France.
Lac d’Annecy
Skate-Board
eaux À seulement 15 km, profitez des , necy d’An lac du s douces et pure véritable joyau de la région. nade, Pédalo, voile, ski nautique ou baig . ises perm sont es envi les es tout
Le skate-park de l’Espace Avet est ouvert aux plus intrépides.
Pêche ds Au cours des rivières ou aux abor hors sites des e, tagn mon de des lacs du commun pour les passionnés de pêche.
Équitation Balades et randonnées à cheval ou à poneys pour les passionnés de loisirs équins.
ent
Karting une piste pour les amateurs és. de sensations et de défis motoris
Tennis © Bun J Ride.
Tir à l’Arc
À l’aire de loisirs des Écureuils, la concentration est de mise pour . venir se défier au tir de précision
5
Pétanque Boule Lyonnaise Au centre ville ou au Boulodrome des Perrasses, tireurs d’élite et pointeurs émérites trouveront terrain à leur cochonnet.
TOUT LÀ Ô n, Pour gravir les sommets à sa faço e alad l’esc ée, onn optez pour la rand ata ferr via la de uête conq la à ez ou part iers glac des et de la Roche à l’Agathe onnels éternels accompagnés de professi de la montagne.
Émotions intenses et dépassem de soi sont les composantes de cette activité vertigineuse.
Goûtez aux sports d’eaux vives : sensations fortes assurées !
llence, Voilà une activité familiale par exce . ante rtiss dive urs et toujo
En montagne
Canyoning
Rafting
Mini-Golf
Sept courts dont deux couverts amicaux. et chauffés pour tournois et défis
Aravis Parc d’Aventures ion Pour jouer les funambules, vers rité, « Livre de la jungle » en totale sécu dans ent ress prog ours parc s plusieur euils le dédale arboré de l’aire des Écur e. mbr de mai à nove Idéal pour passer une journée res en famille, l’Aravis Parc d’Aventu avec ans 3 est accessible dès un parcours initiatique pour les tout-petits.
© M. Giraud.
Tous les goûts sont dans la nature et tous les plaisirs se savourent en famille
nette, sur les massifs alentours, la Tour Des refuges et des gîtes d’alpage iduels indiv et pes grou , illes fam nt eille la Dent du Cruet ou le Charvin, accu e. pour vivre pleinement la montagn
Visites de la ferme Découvrez une exploitation agricole ication avec ses animaux, la traite et la fabr r uste du reblochon fermier à dég sur place !
Plantes Médicinales de montagne Pour tout savoir sur les plantes médicinales et aromatiques sauvages de montagne au gré des différents sites environnants du Val Sulens ou du Plateau de Beauregard.
Des animations pour tous Des spectacles tout public, drôles, loufoques, ludiques, fascinants à découvrir chaque semaine en juillet et août. tions Ateliers participatifs, déambula és min vita erts conc et colorées au programme. x Des rendez-vous festifs et musicau en tout genre.
Sur les traces de l’Ermite Forêt, Avec l’Écomusée du Bois et de la ite l’erm de es trac les partez sur stoire, au hasard d’un sentier riche d’hi naturel n écri un dans tout le , de légendes rvent d’exception où faune et flore rése bien des surprises.
Quand le paysage d’aujourd’hui nous parle d’histoire Combinée à une visite de la scierie ateur des Étouvières, partez avec un anim t de l’Écomusée du Bois et de la Forê stier fore u milie du te à la découver mieux et de l’évolution du paysage pour sent unis qui its étro liens comprendre les nt. eme ronn envi son à me l’hom
Mais aussi… partir Une garderie (pour les enfants à rs de 3 mois) et des centres de loisi ée. l’ann e tout bins bam les accueillent quoi se Les lecteurs en herbe auront de le alors satisfaire à la Bibliothèque Municipa e d’un nt tero profi ma ciné de que les fans nts. programmation variée de films réce
© Fotolia Philippe Devanne.
6
Des sorties découverte
© Pixland, Jim Boorman.
les bords des rivières, À pied ou en VTT, en forêt ou sur nes offrent des points Thô différents circuits au départ de iques et des randonnées lud s de vue uniques, des promenade nature pour tous.
+
Label Famille nature Avec ce label, gage de qualité, Thônes joue la carte d’un accueil chaleureux et ses atouts sont nombreux pour favoriser l’accueil des familles. Des hébergeurs, restaurateurs et prestataires aux petits soins, des activités et animations pour tous, des tarifs malins, des commerces et services de proximité et des actions pour découvrir l’environnement et le patrimoine.
7
Thônes
+
de terroir,
+
d’histoire
Capitale incontestée du reb lochon fermier, Thônes est le poumon act if de la vallée et propose activités, loisirs et animations tout au long de l’année. Pour des vacances sportives entre amis, des séjours ludiques en famille, des déc ouvertes pittoresques en amoureux et des expérie nces gastronomiques pour tous, Thônes et le Val Sulens : un immense terrain d’expériences à vivr e et à savourer.
8
découvertes surprenantes
Les sorties raquettes le plein Avec les sorties raquettes, faites le de neige pour une immersion tota . eux estu maj plus les s dans les site février, Pendant les vacances de Noël et de pour gne mpa acco vous e guid un une approche toute en douceur de r. l’environnement montagnard en hive profitez Partez sur les traces des animaux, ez les perc et ervé d’un cadre naturel prés . igés enne s met som nos de mystères
Sur le Plateau de Beauregard
a Des sentiers balisés et un panoram des bala des pour l exceptionne ettes en famille, à pied, en luge, en raqu . fond ou en skis de
Les
goûts de chez nous Le reblochon fermier t Les « fondus » de fromage devraien marché se régaler au hasard des étals du t et des commerces où trône fièremen le produit phare de la vallée.
© Syndicat Interprofessionnel du reblochon.
Des
L’hiver à Thônes,
c’est aussi pour les non-skieurs le moment de profiter d’un lieu riche de traditions, d’artisanat et de gastronomie
Thônes de cœur
+
sées pour Outre les nombreux mu e sur la vie tag van da re nd en appre propose es ôn dans nos vallées, Th autour vit et es ers des activités div s rce me com x reu mb de ses no ront au i qu et lieux de restauration r vri cou dé re à cœur de vous fai r savoir-faire. leurs spécialités et leu
9
Les vacances à la neige, c’est l’occasion de venir assister ou de participer à des évènements grandeur nature sur un air de fête.
À la ferme es Dans les fermes ouvrant leurs port n, ocho rebl du ive ou à la coopérat partagez un moment authentique de découverte et percez les secrets ancestraux de fabrication du reblochon fermier, véritable étendard de notre territoire.
Spécialité d’ici
En décembre
En février
Compte à rebours avant les fêtes, les chalets du village de Noël s’habillent de mille lumières, les chants résonnent de mille et un sons tandis que flottent cet esprit féerique et cette odeur de marrons chauds au coin du feu de bois.
Venez assister à cette course spectaculaire de ski alpinisme qui emprunte les pentes vertigineuses de la Tournette et du Charvin.
En janvier
Randonnée pour tous et dernière épreuve de la Coupe d’Europe de raquettes à neige sur le site enchanteur du plateau de Beauregard.
le Village de Noël
Défi Rhône-Alpes 74-73
Le Biscantin mes Le Biscantin allie saveurs de pom lant pétil vage breu ce dans es et de poir s typique qui accompagne différent mets et peut même s’immiscer subtilement dans la préparation de la fondue savoyarde.
Une compétition de ski jöring et une course de chiens de traîneaux sur le plateau de Beauregard avec plusieurs dizaines d’attelages pour le plus surprenant des spectacles. Un sport d’hiver par excellence sur fond de grands espaces.
la TSF Millet
En mars
le Master des Neiges
Convivialité garantie.
© David Machet
À deux pas des stations de ski du Massif des Aravis et de l’espace nordique du Plateau de Beauregard, Thônes est une destination neige idéale
Espace Nordique
10
Sur le site splendide du Plateau de Beauregard, plusieurs kilomètres de pistes et de vallons à disposition des fondeurs et un panel de sentiers raquettes pour une app roche respectueuse de la nature en hiver. Le plus : un panorama époustouflant, une architecture typique et des haltes gourmandes inoubliables . Et en prime, une vue imp renable sur le Mont-Blanc, objectif 360°.
Ski Alpin & Nouvelles Glisses Incontournable, à moins de 15 km de Thônes, le domaine skiable du Massif des Aravis (Ma nigod, Grand-Bornand, La Clu saz, St-Jeande-Sixt) offre une variété de pistes infinie, des Snowparks et un enn eigement de qualité. Avec les écoles de ski, n’h ésitez pas à vous initier ou à vous perfectionner aux plaisirs de la glisse. Le plus : des liaisons dire ctes en autocar depuis Thônes.
Ski Joëring Voilà une discipline orig inale qui promet de conquérir de nombreux adeptes. À partir de 6 ans , laissez-vous tracter par le cheval qui déploiera ses trésor s de puissance pour vous faire découvrir des sensation s toutes nouvelles de glisse.
Ski de Randonnée & Cascades de glace
Voilà des pratiques plus extrêmes qui nécessitent un encadr ement professionnel et prometten t des découvertes à couper le souffle.
Un territoire, des activ ités et des évènements qui promettent de vrais moments de convivialité pour goûter pleinemen t aux joies de la montagn e.
© Christian Arnal.
© Pascal Lavigne.
Thônes
+ de glisse
Ski alpin et nouvelles glisses pour les uns, ski de fond et randonnées raquette s pour les autres ou en core ski de randonnée et cascad es de glace pour une ap proche plus sauvage des sports d’hiver, toutes les glisse s sont à portée de spatu les…
11
+
Et tout l’ét
03
En mars
Grand Carnaval Thônain diffé rent , Sur un thèm e à cha que fois leurs du cou de ant boy flam ège le cort Thônes. de rues les carnaval déambule dans
En avril
04
La Foire de Printemps urissent, Alors que les campagnes refle atique thém sa de forte la Foire de Printemps, ent. nem l’évè que mar nature,
BâtirÉco salon de la construction du à l’occasion eux de éco logi que , l’ha bita t resp ectu soleil. au e plac une fait se l’environnement Tout Art’ Zimut ent en Les talents artistiques d’ici s’exprim bins bam les & es ptur scul en et s peinture week-end s’initient à la création, en écho au national du label Famille Plus.
05
En mai
Les Vocales de Thônes les Vocales Rendez-vous musical de renom, entière aine sem une ant pend t transformen vocal. l’art de lieu la ville de Thônes en haut
12
les noms Toutes les voix sont à l’honneur et thônain, sol le foulé t ayan che des têtes d’affi rgure : résonnent encore de toute leur enve ain, Fug hel Mic , Foly e Mau ran e, Lian inue… Axelle Red… Que le spectacle cont
En juin
06
Les Feux de la Musique la saison Cette soirée marque le début de qui soit, ve festi plus la n faço la estivale de en musique bien sûr !
Aravis Trail 3 étapes » Voilà un trail différent : « 1, 2 ou e au plus ssibl acce être à choisir à la carte pour ivial conv rit l’esp r erve prés et bre nom grand tive. spor ion cher à toute compétit
07
En juillet
08
L’été sera « T
hô
En août
Thôn’Arts Récup’ arti ste s Tro is jou rs dur ant , des partir de à res œuv confectionnent des diverses que alors tion, péra récu de matériaux e ou clag recy du es animations sur les thèm ic. publ au s osée prop sont ctif séle tri encore du
En septembre
09
saveurs Les produits de terroir rivalisent de naires culi ns ratio onst dém les alors que omes. tron gas enchantent un public de ue du atiq thém s repa le Apothéose avec samedi soir. Festival International du « Film à la Con » ose un L’association Label Vie d’Ange prop inal orig ent lum réso et évènement décalé tifiées iden nonques filmi ns satio réali de autour et complètement délirantes. La Foire de la Saint-Maurice posantes Folklore et traditions sont les com artisanale principales de cette foire agricole, le charme et commerciale sur laquelle planent et l’âme de la vallée.
En octobre
10
Fête de la Pomme et de l’Âne couleurs Le Chef-lieu de Serraval se pare de nneur ce automnales pour mettre à l’ho cet animal produit typique de nos vergers et onnées. rand nos gne mpa acco qui ique atyp
En novembre
Les Rencontres du Film des Résistances
ma, voilà Quand l’histoire rencontre le ciné ciences cons les ue rem qui un évènement autant que oire mém de ir devo le tive réac et tolérance. le sentiment de citoyenneté, en toute
La Randonnée du reblochon proposent Les Cyclos de la Vallée de Thônes r VTT. pou ou e rout sur plusieurs circuits . vélo du e sign le sous née jour Une Tout feu Tout flamme couronnée Traditionnelle Fête des Pompiers laire de popu par le feu d’artifice et le bal e. la Fête National
dez-vous à découvrir : Et encore beaucoup d’autres ren s! à chaque mois son lot d’animation
é
nitruant » : des spectacles , de la musique , des rencontres sportives, du folklore et de la découver te tout azimut… il y en a toujou rs pour tous les goûts !
Le Palais Gourmand rtis ne Gou rme ts et gou rma nds ave rendezce de mon au rien pour t aien manquer ain. vous clé du calendrier thôn
11
de fête
Š Jean-Paul Chavas.
13
© Ph. Carteron - La Ferme des Vonezins.
Les
Formules d’ ébergement H
À l’hôtel, en gîtes ou auberges, en chambres d’hôtes, en campings ou centres de vacances, toutes les formules d’hébergement sont à votre portée. Quelles que soient vos envies, que vous soyez en famille, en couple ou entre amis, nous trouverons votre bonheur, en fonction de votre budget, pour vous accueillir dans les meilleures conditions. Nous pouvons également vous proposer des formules thématiques tout compris, comprenant l’hébergement et les activités, que ce soit pour des courts séjours ou encore pour des séjours à la semaine. Pour trouver un appartement ou un chalet entièrement meublé, consultez sur internet notre centrale de réservation « Thônes – Val Sulens Réservation » (encart « Votre séjour » sur la page d’accueil de notre site, en bas à droite) ou adressez-vous directement à l’Office de Tourisme, toutes les formules d’hébergement vous sont proposées.
Informations & réservations Thônes-Val Sulens Réservation Tél. 04 50 02 92 74 - Fax 04 50 02 11 87 reservation@thones-valsulens.com
www.thones-valsulens.com
Les tout c mpris Des formules originales pour des séjours thématiques insolites, sportifs, « bien-être » ou gourmands vous attendent… Pour profiter d’évènements d’envergure tels que « Les Vocales de Thônes », le « Palais Gourmand » ou les « Rencontres du Film des Résistances », pour skier à « petits prix » ou encore pour s’offrir des escapades hors du commun, consultez nos offres, moments inoubliables garantis.
En Avion D’Annecy à 20 km - Aéroport : 04 50 27 30 30 De Lyon St-Exupéry à 140 km De Genève Cointrin à 60 km - Tel. (00) 41 22 798 2000
En Train De la Gare SNCF (TGV) d’Annecy (situé à 20 km), prendre la correspondance pour Thônes par autocars (Agence Crolard, Gare Routière 04 50 02 00 11).
En Voiture Par l’A40 et l’A41, sortie Annecy Nord et suivre Stations des Aravis.
Hôtels
Adresses utiles Office de Tourisme
C5
A
Hôtel du Commerce
D6
1
Mairie / Poste
C5
B
Hôtel de l’Hermitage
C5
2
Salle des Fêtes
D5
C
Hôtel du Midi
C5
3
Pompiers
C4
D
FastHôtel
C4
4
Gendarmerie
C4
Camping “le Lachat”
B7
5
Gare Routière
C5
Camping “le Tréjeux”
C2
6
Cinéma
D6
7
Musée / Bibliothèque
D5
1
Piscine
C5
8
Écomusée du Bois
D1
2
Mini-Golf/Jeux d’enfants
C5
9
Foyer d’Animation
C7
3
Boule, Pétanque
C5
10
Coop. du Reblochon
B4
4
Tennis
B3
11
Maison de Retraite
D6
5
Gymnase des Perrasses
C3
12
L’Échoppe du Sabotier
B7
6
Stade
B3
13
Galerie des Amis du Val de Thônes
D5
7
Pêche
B2
8
Tir à l’Arc
C4
9
Centre Équestre
C4
Activités
Divers
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Gîtes / Auberges & Centres de vacances
__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Chambres d’hôtes Campings & Refuges Appartements meublés
16-17 18-19 20 21 22-23
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
A D X d L Q
Accès handicapé T.V. dans chambre Parking Jardin Animaux acceptés Terrasse
__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
c C K R W z
Climatisation Ascenseur Garage Piscine Chèque vacances Restaurant
Gîte Les Mésanges
D5
10
Skate Park
C5
H
Halte-Garderie
D5
11
Karting
B8 C5
I
Les Abeilles
D5
12
Via Ferrata
J
Les Armaillis
B7
13
Gymnase de La Curiaz
E4
L
MFR Le Villaret
C5
14
Parcours Aventure
C4
M
Métiers de la Montagne
D4
16
Boulodrome
B3
N
Les 2 Torrents
C5
O
Espace Mobalpa
C6
P
Pisciculture
E1
Q
Aire Camping Car
D5
Restaurants A
Restaurant Le Commerce D6
AB
Pizza Eclair
C5
B
Le Vieux Pont
C5
C
Brasserie du Midi
C5
E
Le Central
D6
G
Le Bassan
D6
K
Le Kar’ Pat’ Ciao
B4
P
La Cabane
E1
R
Le Côsy
C5
S
Eden Snack
C6
T
La Gloriette
C4
U
Auberge de Morette
A2
V
Le Paret Café
D5
W
Crêperie BZH
D5/6
X
L’Estancot
Y
La Ferme des Vonezins
Z
Fresh Food
1
Snack Bar de la Piscine
D5 B9 D5/6 C5
© Ph. Carteron - La Ferme des Vonezins
Hôtels & Restaurants
F
© Hôtel Restau
rant Le Comme
rce.
H tels RESTAURANTs DE TOURISME
**
HôTEL L’HERMITAGE Dominique & Sylvie Bonnet 8, avenue du Vieux Pont 74230 Thônes Tél. 04 50 02 00 31 Fax 04 50 02 04 86 Mail : hoteldelhermitage@wanadoo.fr Site : www.hoteldelhermitage.com Chambres : 38
Ouverture : toute l’année Langues parlées : Anglais - Espagnol Les
z
dont 8 avec kitchenette + séjour
Capacité : 95 pers.
:T PS • Écran LCD • Wifi gratuit • Parking et garage privé
***
• Restaurant • Service enfants PENS. COMPL.
1/2 PENSION
CHB. + PT-DÉJ.
CHAMBRE
57 à 72 e
44 à 60 e
64 à 80 e/2p.
49 à 66 e/2p.
ADXdLQCKW HôTEL DU COMMERCE
TSE
Mme Ruffon Place de l’Hôtel de Ville 74230 Thônes Tél. 04 50 02 00 44 Port. 06 14 52 58 95
5, rue des Clefs 74230 Thônes Tél. 04 50 02 13 66 Fax 04 50 32 16 24
16
Mail: commerce@thones.fr Site : www.thones.fr
z
Mail : hotelrestaurantdumidi@orange.fr Site : www.hotel-midi-thones.com Ouverture : toute l’année Langues parlées : A nglais - Allemand Italien
Chambres : 24 Les
**
HôTEL DU MIDI
z
Chambres : 14 Capacité : 37 pers.
:C anal Sat • Wifi gratuit • Parking privé
• Restaurant
Les
: Wifi gratuit • TNT • Parking privé couvert
PENS. COMPL.
1/2 PENSION
CHB. + PT-DÉJ.
CHAMBRE
PENS. COMPL.
1/2 PENSION
CHB. + PT-DÉJ.
CHAMBRE
65 à 79 e
50 à 64 e
68 à 88 e/2p.
52 à 72 e/2p.
72,50 à 92 e
60,50 à 82 e
53 à 72 e/2p.
40 à 60 e/2p.
DXLQCW
ADXdLQCKW
*
le relais du charvin M. Curt Chef-lieu 74230 Le Bouchet Mont-Charvin Tél. 04 50 27 50 14 Port. 06 15 28 54 19
Famille Bastard-Rosset La Ruaz 74450 Saint-Jean-de-Sixt Tél. 04 50 02 24 04 Fax 04 50 02 35 82
z
Mail : curt.claude@wanadoo.fr Ouverture : toute l’année Langue parlée : Anglais Les
**
HôTEL BEAU-SITE
Chambres : 14 Capacité : 32 pers.
:A ccueil groupes (tarifs spéciaux) • Réduction famille
sur demande • Garage possible • Restaurant
PENS. COMPL.
1/2 PENSION
CHB. + PT-DÉJ.
CHAMBRE
51 e *
42 e *
61 e/2p.
49 e/2p.
* à partir de 2 jours
KLXQaWb
Mail : hotelbeausite@hotmail.com
z
Site : www.hotelbeausite.biz
Ouverture : du 6 juin au 6 septembre, et de Noël à Pâques Langues parlées : Anglais - Espagnol Les
Chambres : 15 Capacité : 39 pers.
: Ascenseur • Piscine chauffée • Hôtel Éco-Logis • WIFI gratuit
PENS. COMPL.
1/2 PENSION
CHB. + PT-DÉJ.
CHAMBRE
62 à 77 e
50 à 65 e
76 à 101 e/2 p.
60 à 85 e/2 p.
DXdLQCKeW
Guide Hébergement 20
11/12
Hôtels & Restaurants
FASTHôTEL relais
AUBERGE du MARMITON
1, allée Fr. Cochat 74230 Thônes Tél. 04 50 02 05 05 Fax 04 50 02 70 66
Ch. & Ph. Mercuriali 1, route du Chef-lieu 74230 Dingy-Saint-Clair Tél. 04 50 02 06 11 Fax 04 50 02 06 11
Mail : thones@fasthotel.com Sites : www.hotel-thones.com www.fasthotel.com Ouverture : toute l’année Langues parlées : Anglais - Allemand Restaurant à 300 m Les
z
Mail : aubergedumarmiton@hotmail.fr
SOIRÉE ÉTAPE
CHAMBRE
7e
60 e
42 à 55 e/2 p.
: Restaurant
Les
: Wifi gratuit • Canal+ • Canal Sat • LCD 82 cm • Parking privé
PETIT DÉJEUNER
Chambres : 2 Capacité : 4 pers.
Ouverture : toute l’année Langue parlée : Anglais
Chambres : 30 Capacité : 90 pers.
PENS. COMPL.
REST.
PT-DÉJ.
CHAMBRE
-
Menu 13 e
4,50 e
35 à 40 e/2 p.
sur demande
DXdLQ
erce
ADXdLQcW
Hôtels & RESTAURANTs
Hôtels non homologués
© Hôtel Restaurant Le Comm
Toutes les informations nous ont été communiquées par les différents prestataires de service adhérents à l’Office de Tourisme. Elles sont données à titre indicatif exclusivement (les modifications ne sauraient engager, en aucune circonstance, la responsabilité de l’Office de Tourisme). Prix sur la base d’une personne dans le cadre de la pension complète ou de la demi-pension.
N O I T A R U A T S RE 17 dans LE val-sulens
à thônes Auberge de la Gloriette
La Ferme des Vonezins
Auberge de Plan-Bois
Auberge de Morette
Le Kar’Pat’Ciao
Chalet d’en Ô
LE BASSAN
BRASSERIE DU Midi
Le Relais du Charvin
Brasserie Le Central
Le Vieux Pont
La Cabane *
Pizza ÉCLAIR
2, route d’Annecy - 74230 Thônes Tél. 04 50 02 98 16
Pont de Morette - 74230 Thônes. Tél. 04 50 32 17 71
12, rue des Portiques - 74230 Thônes Tél. 04 50 02 96 61
1, rue des Clefs - 74230 Thônes Tél. 04 50 02 00 04
Pisciculture de Montremont 74230 Thônes Tél. 04 50 02 00 85
Le Commerce
5, rue des Clefs - 74230 Thônes Tél. 04 50 02 13 66
Crêperie Au BZH
23, rue des Clefs - 74230 Thônes Tél. 04 50 52 14 81
L’Estancot
4, route des Besseaux - 74230 Thônes Tél. 04 50 02 10 06
Le Planet (par La Closette) - 74230 Thônes Tél. 06 14 19 72 90
Avenue d’Annecy - 74230 Thônes Tél. 04 50 51 60 34
5, pl. de l’Hôtel de Ville - 74230 Thônes Tél. 04 50 02 07 99
8, av. du Vieux Pont - 74230 Thônes Tél. 04 50 63 40 32
Les 2 Torrents – Avenue d’Annecy Tél. 04 50 05 03 75
PizzÉria L’Eden
6, pl. de l’Hôtel de Ville - 74230 Thônes Tél. 04 50 32 12 61
Restaurant - Snack - Glacier « Le Bar de la Piscine » * 8, place Avet - 74230 Thônes Tél. 04 50 10 12 03
Col de Plan-Bois - 74230 Les Clefs Tél. 04 50 44 40 83 / Port. 06 22 12 67 96
Le Cropt - 74230 Les Clefs Tél. 04 50 02 09 00
Chef-lieu 74230 Le Bouchet Mont-Charvin Tél. 04 50 27 50 14
Dans les environs Auberge du Marmiton 1, route Chef-lieu 74230 Dingy-Saint-Clair Tél. 04 50 02 06 11
Café des Frêtes « Chez Constance » Plateau des Glières 74130 Petit-Bornand Tél. 04 50 22 45 61
Restaurant Rapide Fresh Food 15, rue des Portiques Tél. 04 50 69 74 90
* Ouverture saisonnière
GÎTES
18
L’ancienne scierie
LES MATINS CLAIRS
Anne Thiebaut Chef-lieu 74230 Les Clefs Tél. 04 50 32 70 88 Port. 06 81 36 37 32
Michèle Bibollet Plateau de Beauregard 74230 Thônes Tél. 04 50 02 66 60
Mail : anciennescierie@wanadoo.fr Site : http://gite.anciennescierie.monsite.wanadoo.fr
Mail : mail@matinsclairs.com Site : www.matinsclairs.com
Location : semaine ou week-end en gestion libre uniquement.
Chambres : 5 Capacité : 16 à 18 pers.
© Auberge de Plan Bois.
GÎTES Centres de Vacances Chambres à l’AUBERGE
z Chambres : 6 Capacité : 30 pers.
Possibilité de gestion libre
LOCATION DU CHALET À LA SEMAINE OU AU WEEK-END
TARIFS
PENSION COMPL.
1/2 PENSION
CHB. + PT-DÉJ.
CHB.
-
1 jour
-
42 à 60 e/pers.
-
-
AXdLQW
dLQWX
LES MÉSANGES
222
Résidence Locative La Rive 74290 Alex Tél. 04 50 02 13 45 Port. 06 75 80 08 98
Chemin du Paradis 74230 Thônes Tél. 04 50 02 01 00 Mail : gite-lesmesanges@wanadoo.fr Site : www.gite-lesmesanges.com Gestion libre : possible tout ou partie. Nous consulter. Les
LES CHALETS DE JULIETTE
z
Chambres : 4 (sanitaires privés) Dortoirs : 4 (sanitaires communs) Capacité : 52 pers.
Mail : contact@annecy-chalet.com Site : www.annecy-chalet.com Prestation hôtelière : sur réservation (petit-déjeuner, linge de maison, ménage, baby-sitting).
Logements : 4 chalets Capacité : 14 pers. (2 x 4 pers. / 2 x 2/3 pers.)
: Gîte bébé confort • Sauna • Billard • Parc de 3 000 m
2
TARIFS
CHAMBRE + PT-DÉJ.
CHAMBRE DORTOIR + PT-DÉJ.
1 jour
à partir de 66 e/2 pers.
24 e/pers.
QWXdO
Les
: Confort & relaxation • Sauna et jacuzzi extérieur • WIFI
XdLQW
Centres de vacances CFMM CENTRE DE FORMATION AUX MÉTIERS DE LA MONTAGNE
LES PETITS CHAMOIS
Maison Familiale Rurale CFMM Rte de Tronchine - BP 51 74230 Thônes Tél. 04 50 02 00 79 Fax 04 50 02 05 11
Pascale Leroy Le Cropt 74230 Les Clefs Tél. 04 50 02 03 86 Fax 04 50 02 09 53
Mail : mfcfmm@mfr.hautesavoie.net Site : www.cfmm.fr
Mail : lespetitschamois@lespetitschamois.com Site : www.lespetitschamois.com
Agréments : Jeunesse et Sports. Gestion libre. Ouverture : vacances scolaires et week-ends.
Agréments : Jeunesse et Sports, Éducation Nationale, Habilitation Tourisme.
Capacité : 96 pers.
z
Chambres : 13 Capacité : 60 pers.
TARIFS
PENSION COMPL.
1/2 PENSION
CHB. + PT-DÉJ.
CHB.
1 jour
32 à 39 e
23 à 28 e
14 à 18 e
-
LOCATION À LA SEMAINE OU AU WEEK-END
XdQW
-
LE VILLARET
L’arclosan
MFR Le Villaret 74230 Thônes Tél. 04 50 02 00 52 Fax 04 50 02 04 97
MFR l’Arclosan Le Villard 74230 Serraval Tél. 04 50 27 57 81 Fax 04 50 27 57 94
Mail : mfr.villaret@mfr.asso.fr Site : http://mfvillaret.hautesavoie.net/location.htm
Mail : mfr.arclosan@mfr.asso.fr Site : http://mfarclosan.hautesavoie.net
Agréments : Jeunesse et Sports. Ouverture : vacances scolaires et week-ends.
Agréments : Jeunesse et Sports. Gestion libre ou pension complète. Ouverture : toute l’année.
Capacité : 98 pers.
19
z
Capacité : 100 pers.
LOCATION À LA SEMAINE OU AU WEEK-END
LOCATION À LA SEMAINE OU AU WEEK-END (mariage, repas…)
-
-
DX
XdQ
Chambres à l’auberge LA FERME DES VONEZINS – Possibilité de table d’hôte
CHALET D’EN Ô – repas à l’auberge
Philippe Carteron – Le Planet – Glapigny - 74230 THONES Tél 06.14.19.72.90 – phc@carteron-annecy.fr
Olivier Bouquet - Le Cropt - Route de Serraval 74230 Les Clefs - Tél. 04 50 02 09 00 Mail : olivier-bouquet@hotmail.fr Site : http://lechaletdeno.wifeo.com
Descriptif : situé au cœur des alpages du plateau de Beauregard, à 1380 mètres d’altitude, chalet de charme du XVIIe siècle entièrement restauré vous proposant deux suites totalement indépendantes. Calme, nature, patrimoine, sérénité et grand confort, tels seront les composantes d’un séjour totalement “cosy”. Restauration sur place, vue exceptionnelle, jardin alpin, très nombreuses randonnées, animaux acceptés. Langue parlée : Anglais - Tarifs : à partir de 250 e la nuit, saison haute 320 e. ½ pension à partir de 350 e.
de Vacances
Gîtes / Auberges & Centres de vacances
11/12
Gîtes / Auberges & Centres
Guide Hébergement 20
Descriptif : ancienne ferme du XVIIe siècle transformée en auberge de montagne, à 3 mn de Thônes. Ouvert toute l’année. 2 chambres de 5 pers. Balcon plein sud face à la Tournette. Bibliothèque, T.V., ping-pong, terrasse, espaces verts, cartes de rando. Langue parlée : Anglais - Tarifs : 57 e (été) à 60 e (hiver)/2 pers.
© M. Leomant.
Chambres d’hôtes 222
Claude Maccari - Glapigny - Les Burdines - 74230 Thônes Tél./Fax 04 50 32 12 52 - Port. 06 09 03 03 06 Mail : lesburdines@hotmail.fr - Site : www.lesburdines.fr
22/222
9, allée Pré Varens - 74230 Thônes - Tél. 04 50 32 95 76 Mail : s.doussot@wanadoo.fr - Site : www.gites-aravis.com
Descriptif : face aux montagnes, à 3,5 km de Thônes, le chalet construit en 1772, offre 2 chambres de charme donnant sur une mezzanine avec livres, jeux, Internet Wifi, frigo, micro-ondes et un salon avec cheminée. Jardin, parking.
Descriptif : à 1,5 km de Thônes, capacité de 12 pers. - Au 2e étage : 2 chbres de 2 pers. + 1 chbre familiale de 4/5 pers, salle à manger, cuisinette, salon et terrasse communs. En RdC : 1 chbre 2/3 pers., cuisinette et terrasse privée. Jardin, espace vert, barbecue, ping-pong, pétanque, local à ski. Proximité route passagère. Non fumeur.
Langue parlée : Anglais - Tarifs : 70 €/2 pers.
Langue parlée : Anglais - Tarifs : de 42 à 50 €/2 pers.
Clos Zénon (Tables d’hôtes)
2222
Ferme L’Aprèski Peggy & Nicolas Josserand - 11, rte des Aravis - 74230 Thônes Tél. 04 50 02 95 02 - Mail : pn.josserand1@aliceadsl.fr Sites : www.lapreski.com - www.reblochonaravis.com
Colle Michel - Route de Bellossier - 74230 Thônes Tél. 04 50 02 10 86 - Mail : hotel@thones-chalet-hotel.com Site : www.thones-chalet-gite.com
Langue parlée : Anglais - Tarifs : à partir de 65 €/2 pers. et 1/2 pension de 60 à 75 €/pers.
Descriptif : au cœur des Aravis, entre lacs et montagnes. Venez profiter d’un authentique séjour dans notre ferme, chambre très chaleureuse et confortable, petit-déjeuner gourmand. Tout est réuni pour un séjour détente ou les séjours actifs. Tarifs : de 85 € pour 2 pers./nuit. Possibilité location appartement de 4 ou 6 pers. www.lapreski.com
Chalet Les Chouettes
Josserand Gilbert
Michael & Margaret Oldham Allée Perce-neiges - La Curiaz - 74230 Thônes Tél./Fax 04 50 02 84 14 - Mail : info@leschouettes.com Site : www.leschouettes.com
La Châ - La Vacherie - 74230 Thônes Tél./Fax 04 50 02 12 22 - Port. 06 74 39 30 46 Mail : josserand.gilbert@wanadoo.fr - Site : www.gites-aravis.com
Descriptif : 5 chambres avec T.V., Wifi gratuit, capacité de 15 pers., accès handicapé, piscine, terrasse, garage moto, parking, espace forme, T.V. écran plat. Tables d’hôtes, ouvert du 1er mai au 15 décembre. Salle de billard.
20
Doussot Sophie
Descriptif : chalet style savoyard, jardin sud, vue Tournette, à 500 m centre ville, 2 chambres, 4/6 pers., coin feu, salon T.V. commune, Wifi, terrasse, parking. Ouvert toute l’année, tables d’hôtes (25 €/pers.).
Descriptif : à 4 km de Thônes, dans un chalet typique, calme, espaces verts, 1 chambre 2/3 personnes, rez-de-chaussée, terrasse, coin cuisine, parking. Ouvert toute l’année.
Langue parlée : Anglais - Tarifs : de 40 €/1 pers. à 65 €/2 pers.
Tarifs : 46 €/2 pers. (hors vacances) - 51 €/2 pers. (pdt vac. scolaires) - possibilité de gîte/semaine.
Chalet Les Lupins
LE BALCON DE LA TOURNETTE
222
La Clossette Glapigny - 74230 Thônes - Tél. 04 50 63 19 96 Mail : chaletleslupins@orange.fr - Site : www.francealpes.com Descriptif : à 6 km de Thônes, pour les amoureux de nature et au départ de circuits de randonnées dans chalet de montagne avec vue panoramique, accueil au calme en toute convivialité dans 3 chambres. de 2 personnes. Restauration à proximité, jardin, terrasse, parking. Non-fumeur, accès Internet Wifi, espace bien-être : sauna. Langue parlée : Anglais - Tarifs : à partir de 70 €/2 pers.
Donzel-Gargand Robert Chemin des Nantets - 74230 Les Clefs Tél./Fax 04 50 02 97 56 Mail : maritedonzelgargand@orange.fr Descriptif : à 4 km de Thônes, au pied du Massif de la Tournette, dans chalet non-fumeur, 3 chambres, kitchenette, jardin, espaces verts, accès Wifi, parking, ouvert toute l’année, chiens non admis. Tarifs : 47 €/2 pers.
222
22
Josette et Christian Favre - Champortier – Route du Col de Plan-Bois – à 5 km de Thônes - 74230 Les Clefs Tél. 04 50 45 63 28 - Port. 06 79 84 11 36 Mail : zettechrisgite@wanadoo.fr Descriptif : 1 chambre 2 à 4 personnes – 2 épis dans ancien chalet rénové au cœur de l’alpage, très calme, ouvert toute l’année, accès pentu non goudronné, animaux acceptés, terrasse, vue imprenable sur la Tournette. Tarifs : 52 €/2 pers. à 82 €/4 pers. Table d’hôtes sur réservation.
22
La Passerelle
222
Marie-Claude Missilier - Route de La Clusaz (1re à dte après l’église) 74230 Saint-Jean-de-Sixt Tél. 04 50 02 24 33 - Mail : info@gites-chaletlapasserelle.com Site : www.gites-chaletlapasserelle.com Descriptif : au cœur du Massif des Aravis, à 1,8 km de La Clusaz et du Grand-Bornand, 2 chambres 2/3 personnes, espaces verts, T.V., terrasse, animaux acceptés, parking. Tarifs : de 68 à 70 €/2 pers. (petit-déjeuner compris).
© M. Chabrier.
Chalet des Burdines
Guide Hébergement 20
Ouverture : du 1er mai au 1er octobre Les
Emplacements : 50
: Calme, ombragé, familial, parking, pêche, animaux acceptés TARIFS
EMPLACEMENT POUR 2 PERS. + VOITURE
1 jour
10 e
Campings
XLW LE TRÉJEUX
**
LA FERME DES FERRIÈRES
**
Christine Bernard-Granger Route de Bellossier 74230 Thônes Tél. 04 50 02 06 90 Port. 06 08 21 96 13
Josiane Lambert 74290 Alex (entre Annecy et Thônes) Tél. 04 50 02 87 09 Fax 04 50 02 80 54
Site : www.letrejeux.com
Mail : campingfermedesferrieres@voila.fr Site : www.camping-des-ferrieres.com
Locations : mobilhomes + chalets Ouverture : du 1er mai au 30 septembre Les
z
: Calme, ombragé, en bordure de petite rivière, ambiance familiale, spécialités savoyardes + plats à emporter TARIFS
EMPLACEMENT POUR 2 PERS. + VOITURE
1 jour
10/13 e
Ouverture : du 1er juin au 30 septembre Les
Emplacements : 200
: Calme, agréable, tranquille, animaux acceptés
TARIFS
EMPLACEMENT POUR 2 PERS. + VOITURE
1 jour
12 e (pers. suppl. 2,60 e, -7 ans 1,60 e)
ALW
ALW
ne g monta efuges de
© Franck Chappaz.
R Refuge de Rosairy (Massif de La Tournette)
Béatrice et Vincent Frossard - Les Clefs - Tél. 06 08 84 86 90 Ascension facile par le versant Est. Commune des Clefs, Belchamp, route carrossable jusqu’à la Blonnière. Restauration, hébergement. Ouvert toutes saisons à pied, en raquettes et en skis. Réservation indispensable.
Gîte d’Alpage de PRAZ DZEURES (La Tournette)
Sébastien Miquet - Serraval - Tél. 06 11 49 71 21 Au départ de la Molloire à Serraval. À pied uniquement : 2h. Ouvert de début juin jusqu’aux premières neiges. Tarifs (1/2 pension) : adultes : 27 e / enfants : 21 e.
Chambres d’hôtes, CAmpings
M. Mermillod 13, allée de Pré Varens 74230 Thônes (route de La Clusaz) Tél. 04 50 02 96 65 Fax 04 50 02 08 88
& Refuges
service tél 04 50 02 01 38.
**
© B.CHARRON photo video
LE LACHAT
Chambres d’hôtes, Campings & Refuges
11/12
Refuge de Larrieux (Massif Dent du Cruet)
M. Hofer - Montremont - Tél. 04 50 02 19 52 Tél. 04 50 60 34 09 (hors saison) 2h à pied Vallée de Montremont. Ouvert de mi-mai à mi-octobre. Sur réservation. Tarifs : nuitée : 9 e ; 1/2 pension : 29 e. Tarifs groupes.
Gîte d’Alpage du lindion (Massif Dent du Cruet)
Carine & Sylvain - Tél. 04 50 02 95 62 - 06 23 17 61 34 http://gite.du.lindion.free.fr Départ parking du cimetière de Morette. Sur le GR96. 1h20. Ouvert de mi-mai à mi-octobre sur réservation. Tarifs : nuitée : 8 e. 1/2 pension adulte : 30 e / 1/2 pension enfant (jusqu’à 13 ans inclus) : 18 e - 13/18 ans : 21 e.
21
S
É L B U E M S T N E M E T APPAR
fs,
des Cle Thônes, du Bouchet, des propriétaires de les disponibilités nts pour le compte sur me rte ous z-v ppa d’a gne et sei ue, ren la location de chalets ple appel téléphoniq Réservation assure Internet ou sur sim Thônes-Val Sulens . Par le biais du site nes . Thô ect urdir s-s en ard es anc s.com de Serraval et de Vill n@thones-valsulen ix, et réservez vos vac période de votre cho 87 - mail : reservatio et les tarifs pour la 74 - Fax 04 50 02 11 92 02 50 04 . Tél : Réservation Thônes-Val Sulens
Plan
Class.
B8
** ** ** ** ** ** ** ** *
LE CERISIER La Tour - THÔNES LA CRESOTE Les Plans - THÔNES NIVÉOLE Chemin du Mont - THÔNES LA TOURNETTE La Curiaz - THÔNES LES LAURIERS Les Plans - THÔNES DEBEDUSE 2 La Curiaz - THÔNES L’ORÉE DU MONT Chemin du Mont - THÔNES LES ÉCUREUILS Plan Vouthier - THÔNES LES BESSEAUX - B23 THÔNES
** ** **
LE BARNA La Curiaz - THÔNES LE CLOS DU FIER 4, rue L. Haase - THÔNES LA TROGLODYTE La Vacherie - THÔNES
B7 D6 E6 C7 E6 C7 B8 D5 D6 C5 A8 C5 B9
22
B8 Hors plan Hors plan D6 B8 C7 C/D4 Hors plan D4 D4 C7 C5 B7 E6 Hors plan Hors plan Hors plan Hors plan
*** *** *** *** *** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** **
Adresse de la location
LA MONTAGNE Tronchine - THÔNES LE BOIS CLAIR Glapigny - THÔNES LES AZALÉES Route des Etelles - THÔNES LE RONCELET Le Mont - SERRAVAL LA PERRIÈRE La Perrière - SERRAVAL RÉSIDENCE DU PARC 2, rue de la Tournette - THÔNES LE CYCLAMEN La Tour - THÔNES L’ACACIA Les Plans - THÔNES SULENS A Rue Louis Haase - THÔNES LE PRESSOIR La Sauffaz - SERRAVAL SULENS B Tronchine - THÔNES GALATIN THÔNES LE LACHAT Les Plans - THÔNES LES GENTIANES Place de l’Hôtel de Ville THÔNES LES PLANS THÔNES DÉBÉDUSE La Curiaz - THÔNES VAL JOLI LES VILLARDS-SUR-THÔNES CHAMP MONTAGNY LES VILLARDS-SUR-THÔNES LA TANIÈRE Pécherat - LES CLEFS L’ATELIER La Balme de Thuy
Descriptif de la location Pour 2 personnes Studio dans villa RdC, cour, T.V., 26 m², 1 lit 2 pers., espaces verts, animaux acceptés. T2 dans villa, RdC, 32 m² terrasse, T.V., L.L., 1 lit 2 pers., espaces verts, animaux refusés. T1 dans villa, RdC, terrasse, T.V., 24 m², L.L., 1 lit 2 pers., espaces verts, animaux acceptés. T1 dans villa, 1er étage, T.V., 30 m², garage, 1 lit 2 pers., espaces verts, animaux acceptés. Studio dans villa, RdC, T.V., 31 m², 1 lit 2 pers., espaces verts, animaux refusés, terrasse abritée. T2 dans villa, 2e étage, T.V., M.O., 36 m², balcon,1 lit 2 places, jardin animaux refusés. Studio, RdC de chalet, L.L., 39 m², 2 lits 1 pers., terrasse, animaux refusés, T.V., espaces verts. T2 au RdC d’une villa, 30 m², espaces verts, parking, M.O., 1 lit 2 pers. + 1 clic-clac, animaux acceptés. Studio dans résidence 1er étage, balcon Sud, T.V., 25 m² , 1 lit 2 pers. + 2 lits 1 pers., animaux acceptés. Pour 3 personnes T2 dans villa, RdC, terrasse, T.V., 27 m², espaces verts, 1 lit 2 pers. + 1 lit 1 pers., animaux refusés. T3 dans villa, RdC + 1er, balcon, T.V., espaces verts, L.L., 65 m², 1 lit 2 pers. + 1 lit 1 pers., animaux refusés. T2 dans villa, RdC, terrasse, 25 m², 1 lit 2 pers.+ 1 lit 1 pers., espaces verts, animaux acceptés. Pour 4 personnes T2 au 1er étage d’une résidence, balcon, 47 m², L.L., L.V., T.V., 1 lit 2 pers. + 1 lit conv., animaux acceptés. T2 dans chalet, RdC, 53 m², balcon, T.V., L.L., L.V., 1 lit 2 pers. + 1 lit conv., 1 lit bébé, animaux refusés. T2 dans villa, RdC, T.V., 63 m², espaces verts, terrasse, 1 lit double + 2 superposés, 2 lits simples, animaux refusés. T3 dans chalet, RdC, terrasse, T.V., 60 m², espaces verts, 1 convertible + 2 lits 1 pers., animaux acceptés. T2 dans maison, RdC, terrasse, 45m2, espaces verts, T.V., M.O., L.V., 1 lit 2 pers. + 1 convertible, animaux acceptés. T2 dans résidence, 3e étage, asc., L.L., T.V., 40 m², balcon, 1 lit 2 pers. + 1 lit 1 pers., parking privé, animaux acceptés. T2 dans villa, RdC, terrasse, T.V., 27 m², espaces verts, 1 lit 2 pers. + 2 lits 1 pers., animaux acceptés. T2 dans villa, RdC, terrasse, T.V., L.L., L.V., M.O., 1 lit 2 pers. + 1 conv. 2 pers., espaces verts, animaux acceptés. T2 au 2e étage d’1 résidence, 42 m², balcon, ascenseur, parking, 1 lit 2 pers. + 1 lit convertible, expo Sud, animaux refusés. T3 dans chalet, RdC, 42 m², T.V., L.L., espaces verts, poêle à bois, 1 lit 2 pers. + 2 lits 1 pers. superposés, animaux acceptés. T2 dans résidence, 1er étage, balcon, T.V., 40 m², L.L., L.V., 1 lit 2 pers. + 2 lits 1 pers., animaux acceptés. T4 dans villa, RdC, terrasse, T.V., 68 m², L.L., M.O., 1 lit 2 pers. + 2 lits 1 pers., animaux refusés. Chalet individuel 2 pièces, RdC, T.V., M.O., 45 m², espaces verts, jardin, 2 lits 1 pers. + 1 lit convertible, animaux acceptés.
Contact Propriétaire
Jamila BEDOGNI Tél. 04 50 02 17 82 Y. & L. BIBOLLET Tél. 04 50 63 40 68 / 06 98 70 08 17 Christophe GIACHETTI Tél. 04 50 63 18 99 Pierre FAUCHON Tél. 01 42 34 24 58 Stéphane CLERC Tél. 04 56 20 02 47 / 06 22 87 41 33. Michel VUILLET Tél. 04 50 02 00 98 François BOUVIER Tél. 04 50 02 94 58 Joseph BOUVIER Tél. 04 50 02 14 89 Alain CAMIER Tél. 03 28 04 00 96 / 06 85 28 51 67 Bernard CHILLOTTI Tél. 04 50 27 50 38 Jean DECOUDU Tél. 04 67 98 57 82 Marcelle DESBORDES Tél. 04 50 02 15 84 Véronique PLAN Tél./Fax 04 50 02 02 53
T2 dans résidence, 1er étage, terrasse, balcon, T.V., 47 m² , asc., 1 lit 2 pers. + 1 lit d’appoint + 1 conv., animaux acceptés.
Marie PERRISSIN Tél. 04 50 02 94 10 (repondeur)
T3 dans villa, RdC, terrasse, T.V., 45 m², L.L., L.V., 2 lits 2 pers., espaces verts, animaux refusés. T3 dans villa, 2e étage, balcon, cour, 51 m², 1 lit 2 pers. + 2 lits 1 pers., M.O., L.L., L.V, jardin, terrasse, animaux refusés. Studio dans résidence, 1er étage, balcon, T.V., 25 m² , 1 convertible + 2 lits superposés, animaux refusés. T2 dans construction collective, 1er étage, balcon, T.V., 38 m², 1 lit 2 pers. + 1 lit convertible, animaux acceptés. Appart. 2 pièces dans chalet, RdC - 1er étage, 31 m², terrasse, espaces verts, T.V., L.L., L.V., 1 lit 2 pers. + 1 conv., animaux acceptés. T3 au 1er étage d’une maison, 50 m2, T.V., L.L., L.V., M.O., 1 lit 2 pers., 2 lits 1 pers., animaux refusés.
Denis MASSON Tél. 04 50 32 16 85 / 06 23 10 10 81 Bernard MATTELON Tél. 04 50 02 03 58 Patrick NOEL Tél. 01 64 81 10 85 Antonio PEREIRA Tél. 03 21 02 26 09 Éric POLLET Tél. 04 50 32 44 96 Jean-Marc DELEAN Tél. 04 50 32 15 60
François BOUVIER Tél. 04 50 02 94 58 J.B. CHALLAMEL Tél. 04 50 02 01 26 Auguste GAY Tél. 04 50 02 02 71 Jean GENAND Tél. 06 32 31 39 02 / 01 60 86 24 64 Cécile LAMBERSEND Tél. 04 50 02 08 63 Bernard MATTELON Tél. 04 50 02 03 58 O. & M. MUSITELLI Tél. 06 67 38 42 20 Simone VAILLEND Tél. 04 50 02 05 72 R. PASSOT-CUSIN Tél. 06 01 16 89 77 Gilbert CLAVEL Tél. 04 50 02 14 00 Gilles GOLLIET Tél. 06 81 21 51 61 Armand POCHAT-BARON Tél. 04 50 02 95 50
11/12
Appartements meublés istérielles strictes
normes min MEUBLÉS et contrôlé selon des CLASSEMENT DES hébergement visité un it ant gar s le. vou iles très confortab Le classement en éto le - *** : catégorie : catégorie confortab * : catégorie simple - **
Plan
Class.
C6
B8
**
Adresse de la location LE MONT Le Villaret - THÔNES FRAISERAIE 1 Le Fraisier - THÔNES ARCADES Rue des Portiques - THÔNES LES THUYAS LES VILLARDS-SUR-THÔNES LES NARCISSES Plan Vouthier - Glapigny - THÔNES
** ** *
A9
** ** ** ** ** ** ** ** ** **
LA CHÂ La Vacherie - THÔNES LES PERRIERES THÔNES L’ORÉE DU BOIS Les Charmettes MARION Les Perrasses - THÔNES ARAVIS - La Croix LES VILLARDS-SUR-THÔNES CHANTAGRILLET Le Fraisier - THÔNES FLORALIES 8C Rue du 8 mai 1945 - THÔNES LES BESSEAUX THÔNES L’AROLLE La Vacherie - THÔNES LA CENTAURÉE Rue du 8 Mai 1945 - THÔNES
*** *** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** **
LES FLORALIES B13 Rue du 8 mai 1945 - THÔNES LE FRAISY - Chessenay DINGY SAINT-CLAIR CHARRIÈRE Le Fraisier - THÔNES LE CLOS Place Avet - THÔNES LA CASTORETTE Le Mat Ouest - ALEX GRENIER DES JOSÉ La Tour - THÔNES
F6 D6 Hors plan
B7 C7 C4 Hors plan E6 D5 D5 A9 D5 D5 Hors plan E6 C5 Hors plan B8 A9
F6 A9 B9 C6 C6 Hors plan
NC
NC
LES PRIMEVÈRES - Le Liez LES VILLARDS-SUR-THÔNES THIBANNE Montisbrand LES CLEFS LE ROCHER Le Fraisier - THÔNES LE TYROL LES VILLARDS-SUR-THÔNES CLAIRE FONTAINE Glapigny - THÔNES LE COLOMBAN Le Villaret - THÔNES LA TOURNETTE Le Villaret - THÔNES LE LACHAT LES CLEFS
t:
et précises de confor
Descriptif de la location Studio + mezz. dans résidence, 1er étage, duplex, T.V., 55 m², M.O., 4 lits 1 pers., animaux acceptés. T3 dans villa, RdC, terrasse, 36 m², 1 lit 2 pers. + 2 lits 1 pers., M.O., animaux acceptés. T4 dans construction collective, 2e étage, 70 m², terrasse, 2 lits 2 pers., animaux acceptés. T3 dans MC, 1er étage, 49 m², terrasse, balcon, T.V., L.L., 1 lit 2 pers. + 2 lits 1 pers., animaux refusés. T2 dans villa, 1er étage, balcon, T.V., 45 m², espaces verts, 1 lits 2 pers. + 1 lit 1 pers. + 1 clic clac, M.O., animaux acceptés. Pour 5 personnes Chalet T3, terrasse, balcon, T.V., 45 m², espaces verts, M.O., L.L, L.V., garage, 2 lits 2 pers. + 1 lit 1 pers., animaux acceptés. T5 au 1er étage d’une villa, 75 m2, cuisine, séjour, 3 chambres, T.V., balcon, L.L., 2 lits 2 pers. et 1 lit 1 pers., animaux acceptés. T3 au 1er étage d’une villa, 54 m2, balcon, terrasse, L.L., M.O., 1 lit 2 pers., 2 lits 1 pers., 1 convertible, animaux acceptés. T3 dans villa, 1er étage, T.V., 36 m², espaces verts, 1 lit 2 pers. + 3 lits 1 pers., animaux acceptés. T3 dans villa, 1er étage, balcon, M.O., 45 m², L.L., espaces verts, T.V., 1 lit 2 pers. + 1 convertible, parking, animaux acceptés. T3 dans chalet, RdC, terrasse, T.V., 39 m² , 2 lits 2 pers + 1 convertible, animaux acceptés. T3 dans résidence, 1er étage, terrasse, T.V., 60 m², L.L., L.V., 1 lit 2 pers. + 3 lits 1 pers., animaux acceptés, parking, lecteur DVD. T2 dans résidence, 2e étage, ascenseur, balcon, T.V., 37 m², M.C., 2 lits 2 pers. + 1 lit 1 pers., parking, animaux acceptés. Chalet individuel, 3 pièces, RC/1er, terrasse, T.V., 57,5 m², L.L., 2 lits 2 pers. + 1 lit 1 pers., espaces verts, animaux acceptés. T2 dans résidence, 2e étage, balcon, 38 m², T.V., 1 lit 2 pers. + 1 convertible + 1 lit 1 pers., animaux refusés. Pour 6 personnes T3 dans rés. coll., 3e étage, balcon, jardin, T.V., 50 m², parking, M.O., L.L., L.V., 2 lits 2 pers.+ 2 lits superp., animaux acceptés, garage. T3 au 1er étage d’une maison, balcon, jardin, 59 m², L.L., L.V., M.O., T.V., 2 lits 2 pers. + 1 convertible, animaux acceptés. Chalet ind. T3, terrasse, balcon, 62 m², espaces verts, 1 lit 2 pers. + 4 lits 1 pers., M.O., L.L., animaux acceptés. T3 dans rés. coll., 1er étage, T.V., 64 m², L.L., L.V., balcon, asc., parking, 1 lit 2 pers. (160) + 1 lit 2 pers. + 1 convertible, animaux acceptés. T4 dans villa, 1er étage, balcon, 76 m², cour, 1 lit 2 pers. + 4 lits 1 pers., espaces verts, animaux acceptés. T4 dans chalet ,1er étage, terrasse, T.V., 50 m², espaces verts, L.L., 2 lits 2 pers. + 2 lits 1 pers., animaux acceptés. Chalet T4, garage, T.V., 78 m², espaces verts, L.L., L.V., M.O., balcon, parking, cheminée, 2 lits 2 pers. + 2 lits 1 pers., + 2 couchages supplémentaires, animaux refusés. Chalet 4 p., terrasse, balcon, 69 m², L.L., T.V., M.O., garage, cheminée, 1 lit 2 pers. + 4 lits gigognes, espaces verts, animaux refusés. Chalet T3, balcon, terrasse, T.V., 66 m², L.L., L.V., 2 lits 2 pers. + 2 lits 1 pers., espaces verts, animaux acceptés. T3 dans villa, 2e étage, balcon, terrasse, T.V., 71 m², L.L., L.V., M.O., 2 lits 2 pers. + 2 lits 1 pers. + 1 lit convertible, animaux acceptés. Chalet T5, balcon, terrasse, T.V., 90 m², L.L., L.V., M.O., 2 lits 2 pers.+ 2 lits 1 pers., espaces verts, animaux acceptés. T2 + mezz. dans résidence, 1er étage, duplex, 60 m², T.V., M.O., 6 lits 1 pers., animaux acceptés. T2 + mezz. dans résidence, 1er étage, duplex, T.V., 74 m², 6 lits 1 pers., animaux acceptés. Chalet 4 p., balcon, T.V., 80 m², L.L., L.V., espaces verts, 3 lits 2 pers. + 4 couchages d’appoint, animaux acceptés.
Contact Propriétaire MFR VILLARET Tél. 04 50 02 00 52 M.-Thérèse RUFFON Tél. 04 50 02 00 44 / 06 14 52 58 95 Marie-Louise MASSON Tél. 04 50 02 09 57 Christiane COULAUD Tél. 04 50 46 33 98 Simone VAILLEND Tél. 04 50 02 05 72 Hervé et Nathalie AGNANS Tél. 04 50 02 15 95 / 06 86 49 81 44 M. BENOÎT Tél. 06 82 33 94 16 François MERMILLOD-BLARDET Tél. 04 50 02 05 71 Mireille DOLCINI Tél. 04 50 32 10 55 Patrice & A.M. GENAND-RIONDET Tél. 04 50 09 89 04 / 06 70 02 10 14 J.C. JOUS Tél. 03 27 65 21 27 Daniel PETIT Tél. 06 07 84 35 27 Michel TREMELO Tél. 04 74 79 30 44 / 06 84 99 61 68 Pierre GOLLIET Tél. 04 50 66 31 12 Jean ATRUX-TALLAU Tél. 04 50 02 92 50 DAUBY THONET Tél. 00 32 65 51 06 58 / 00 32 65 51 06 61 Henry TARDY Tél. 04 50 02 17 84 M.T. RUFFON Tél. 04 50 02 00 44 / 06 14 52 58 95 Michel FLAMAIN Tél. 03 51 41 22 63 / 06 88 20 04 80 Maximilien BARAZZUOL Tél. 04 50 09 87 08 J. FAVRE REGUILLON Tél. 04 50 44 91 17 Francis GERMAIN Tél. 04 50 02 95 83 / 06 84 92 87 32 J.L HABERT Tél. 02 38 90 14 31 M.T. RUFFON Tél. 04 50 02 00 44 / 06 14 52 58 95 Yvonne SYLVESTRE Tél. 04 50 02 04 60 S. VAILLEND-DUCRET Tél. 04 50 02 05 72 MFR VILLARET Tél. 04 50 02 00 52 MFR VILLARET Tél. 04 50 02 00 52 Hubert AVRILLON Tél. 04 50 02 93 93
ABRÉVIATIONS M.C. : maison collective - L.L. : lave-linge - L.V. : lave-vaiselle - M.O. : four micro-ondes - T.V. : télévision.
Appartements meublés
Guide Hébergement 20
23
4, place Avet - BP 11 - 74230 Thônes Tél. +33 (0)4 50 02 00 26 - Fax +33 (0)4 50 02 11 87 infos@thones-valsulens.com
www.thones-valsulens.com
Pamplemousse.com - Crédit photos : Office de Tourisme de Thônes-Val Sulens, Fotolia, Pixland, Syndicat Interprofessionnel du Reblochon, Aravis / Christian Arnal, Emilie Bruguerolle, M. Belouin, Christian Chabrier, Franck Chappaz, B. CHARRON photo video service tel.04 50 02 01 38, Jean-Paul Chavas, M. Giraud, Pascal Lavigne, M. Leomant, Aravis / David Machet, Gaëlle Tagliabue, Claude Anthoine, Philippe Devanne. Toutes les informations présentes dans cette brochure ne présentent aucun caractère contractuel ou exhaustif et peuvent être susceptibles de modifications. Pour les coordonnées et la liste complète des prestataires, se référer au guide pratique édité par l’Office de Tourisme de Thônes-Val Sulens.
Office de Tourisme de Thônes - Val Sulens