Issuu on Google+

Пресс-релиз Французская весна в Одессе с 5 по 27 апреля 2013 года В рамках десятого ежегодного фестиваля «Французская весна», Альянс Франсез, Французский Институт в Украине, Посольство Франции в Украине и его партнеры Банк Креди Агриколь, Premier Hôtels, Укратлантик (Группа Атлантик) и Бурбон Маритим представляют мероприятия, которые будут проходить с пятницы 5 апреля по субботу 27 апреля 2013 года в Одессе. Вашему вниманию будут представлены коллекции французских дизайнеров, кино-показы, спектакли современного танца и концерты, в Банкет-холле Одесса и Арт-центре А.Коробчинского, в кинотеатрах Родина и U-cinema, в Филармонии, в Украинском и Русском театрах, в Евангельской реформатской пресвитерианской церкви, а также в Альянс Франсез г.Одессы. Мы приглашаем вас присоединиться к празднованию двойной годовщины: десятилетию «Французской Весны» в Украине и двадцатилетию Альянс Франсез г.Одессы. Вас ждет незабываемая культурная программа ! Подробную информацию вы сможете найти на нашем сайте www.af.od.ua или пишите на нашу электронную почту afodess@gmail.com .


Фестиваль моды Odessa Fashion Day В пятницу 5 апреля c 18:00: открытие «Французской весны», -19:00: показ мод JSTB Банкет-холл Одесса, Гагаринское плато 5 суббота 6 апреля с 17:00 до 21:00: показ мод воскресенье 7 апреля с 17:00 до 21:00: показ мод -20:00: Chewö Couture Арт-Центр А.Коробчинского, ул. Пушкинская 32 (вход по пригласительным)

По случаю десятилетия «Французской весны» и двадцатилетия Альянс Франсез г.Одессы, открытие фестиваля уже третий год подряд состоится в сотрудничестве с Odessa Fashion Day, в изысканной и элегантной атмосфере. В эти выходные Одесса нарядится в свои самые лучшие наряды, чтобы насладится работами украинских и французских дизайнеров (в частности марсельских), которые представят их в рамках соглашения о побратимстве между двумя городами. Представленные стилисты убеждены, что смогут открыть одесситам новые европейские тенденции. Чудесные коллекции весна-лето 2013 от их создателей, среди которых Je suis très belle и Chewö Couture , будут представлены перед публикой и журналистами на этом мероприятии, пользующемся все лучшей репутацией в профессиональных кругах.

Спектакль «Крик Петуха!» Вторник 9 апреля в 19:00 Украинский театр, ул. Пастера 15

«Крик петуха!» - это спектакль, построенный на пластических акробатических этюдах, которые основаны на танце, эквилибристике и театре жестов. Мы будем наблюдать за удивительными метамарфозами одной женщины, погруженной в вихрь эмоций и импульсов. Это больше, чем просто акробатика, танец и игра мимикой. Эта удивительная эстетика образов с богатым музыкальным сопровождением уводит нас далеко во внутренний мир артистов. Красота гимнастики - это всего лишь прелюдия к размышлению о человеческом существовании.


Кино-концерт Жорж Мельес Четверг 11 апреля в 19:00 Большой зал Филармонии, ул. Бунина 15

«Маг, который засунул кинематограф в шляпу и вытащил из нее кино», Жорж Мельес — одна из самых загадочных фигур в истории большого экрана. Между 1896 и 1913 годами он создал 520 фильмов, в которых он выступал и продюсером, и прокатчиком, и актером. Впервые он использовал кинокамеру для того, чтобы рассказать постановочную историю с декорациями, для которой он придумал множество специальных приемов. Именно они легли в основу современных спецэффектов. Это эксклюзивное событие является показом лучших короткометражных фильмов кино-гения в сопровождении тапёра и рассказчика, потомков самого Жоржа Мельеса .

Фестиваль французского кино С пятницы 12 апреля по среду 17 апреля Кинотеатр Родина, ул. Мечникова 104 Уточняйте расписание фильмов на сайте кинотеатра Родина http://www.kinoodessa.com


Воскресенье 12 апреля в 19:00

Мёбиус (2013) Режиссер: Эрик Рошан, В главных ролях: Жан Дюжарден, Сесиль де Франс, Тим Рот Длительность: 103 мин. Жестокий и хладнокровный офицер с мрачным характером и проницательным умом, тайный агент ФСБ по кличке Моисей, ведет дело крупного российского олигарха, которого подозревают в фантастических финансовых махинациях. Кажется, он уже наступил на хвост змеи, но тут в его жизнь врывается страсть. Он, никогда в жизни не знавший нежных чувств, влюбляется в Алису, работающую трейдером в банковской структуре преступного олигарха. Что будет утром, когда окончится горячая любовная ночь?

Суббота 13 апреля в 17:00

Досье 51-го (1978) Режиссер: Мишель Девиль, В главных ролях: Франсуа Марторе, Клод Марко, Филипп Руле, Натали Жюве, Роже Планшон Длительность: 108 мин. После кадровых изменений в одной из международных организаций некая секретная служба лишилась там своей агентуры. Нужны новые осведомители. Высокопоставленные шпионы останавливают свой выбор на французском дипломате Доминике Офале. Решено завербовать его путем шантажа. Разрабатывается крупномасштабная операция с участием десятков агентов. А в поисках компромата хороши все средства, вплоть до самых циничных и бесчеловечных…

Суббота 13 апреля в 19:00

Патриоты (1994) Режиссер: Эрик Рошан, в главных ролях: Иван Атталь, Ричард Мейсер, Аллен Гарфилд, Йосси Банай, Нэнси Аллен, Морис Бенишу Длительность: 138 мин Фильм рассказывает о духовном пути молодого человека от идеализма к разочарованию и зрелости. Когда ему исполнилось 18 лет, он покинул Францию, чтобы стать агентом секретной службы Израиля. Вначале, порученные молодому человеку миссии не затрагивали нравственных вопросов, и он со спокойной совестью исполнял свой долг во благо Израиля. Однако вскоре появились более неоднозначные задания и вместе с ними моральные противоречия…


Воскресенье 14 апреля (утреннее время)

Эрнест и Селестина (2012) Анимация Режиссер: Стефани Обье, Венсан Патар, Бенжамин Реннер, в главных ролях: Полин Бруннер, Энн-Мари Луп, Ламбер Вильсон Длительность: 80 мин Большая дружба начинается с малого… Она — маленькая мышка, он — огромный медведь. Она — ребенок, он — взрослый. Она мечтает быть художницей, хотя по правилам своего мира должна стать дантистом, он — музыкант и поэт, ведущий бездумную жизнь и никогда не имеющий куска хлеба на завтра. Они живут в разных мирах: для обитателей мышиного царства нет ничего более дикого, чем подружиться с «большим плохим медведем», да и его соседи вряд ли поймут, зачем водиться с мышкой. Но дружба и родство душ сродни настоящему волшебству. И какое этой парочке дело до условностей, разницы в размере, исторических предрассудков и культурных барьеров?

Воскресенье 14 апреля в 17:00

Шпионы (2009) Режиссер: Николя Саада, в главных ролях: Гийом Кане, Жеральдин Пэйа Длительность: 99 мин Винсент, блистательный молодой человек, но замкнутый в себе, работает в качестве сортировщика багажа в аэропорту и отказывается от протоптанного пути, открытого для него благодаря его образованию. С его коллегой Жераром, Винсент занимается воровством, вскрывая чемоданы пассажиров перед их погрузкой в багажный отсек. Во время осмотра дипломатического багажа, Жерар скоропостижно умирает из-за взрыва…

Пятница 14 апреля в 19:00

Прощальное дело (2009) Режиссер: Кристиан Карион, В главных ролях: Эмир Кустурица, Гийом Кане, Александра Мария Лара, Ингеборга Дапкунайте, Алексей Горбунов, Дина Корзун, Филипп Маньян Длительность: 113 мин. Москва начала 80-х. Полковник КГБ Сергей Григорьев, разочарованный советским режимом, решает разрушить систему. Он налаживает контакты с французским инженером Пьером Фроманом. И не столько его информация, сколько его деятельность вообще вызывает жгучий интерес у западных спецслужб. Обеспокоенный президент Франции Франсуа Миттерран решается проинформировать коллегу из США Рональда Рейгана: «Благодаря невероятной шпионской системе Советский Союз добывает на Западе информацию о последних исследованиях в области науки и вооружений, включая оборонную систему США».


Понедельник 15 апреля в 19:00

В доме (2012) Режиссер: Франсуа Озон, в главных ролях: Фабрис Лукини, Кристин СкоттТомас Триллер Длительность: 105 минут Разочаровавшись в своих учениках, учитель благоволит лишь мальчику, сидящему на последней парте и сильно выделяющемуся на фоне остальных. Этот ребенок имеет склонность к подглядыванию и однажды решает написать рассказ о семье своего одноклассника, за которой имеет возможность систематически наблюдать.

Вторник 16 апреля в 19:00

Ржавчина и кость (2012) Режиссер: Жак Одиар, в главных ролях: Марион Котийяр, Маттиас Шонартс, Арман Вердюр, Селин Саллетт Длительность: 120 мин История начинается на севере Франции. Али остается один без жилья, без денег, без друзей со своим пятилетним сыном Самом, которого он совсем не знает. Тогда он перебирается в Антибы, на юг, к своей сестре. Кажется, жизнь начинает налаживаться. Сестра отдает в их распоряжение гараж, занимается ребенком, а на улице всегда хорошая погода. Драка в ночном клубе сталкивает его со Стефани. Он провожает ее домой и оставляет свой номер телефона. Он беден, она красива и полна уверенности в себе. Настоящая принцесса. У них нет ничего общего. Стефани работает дрессировщицей касаток в парке Marineland. Только представление, завершившееся трагедией, способно объединить их судьбы. Теперь Али видит Стефани в инвалидной коляске: ей ампутировали ноги. Трагедия унесла с собой и прежние иллюзии. Али будет ей помогать, не показы��ая ни жалости, ни сострадания, — только так девушка сможет начать новую жизнь.

Среда 17 апреля в 19:00

Не входить, мы не одеты (2012) Режиссер: Иван Атталь, в главных ролях: Франсуа Клюзе, Шаролотта Генсбур, Летиция Каста Длительность: 88 мин Однажды ночью, Джефф приходит без предупреждения к своему другу Бену, с которым они не виделись уже несколько лет. Желая отпраздновать их воссоединение, а также отвлечь Бена от рутинной жизни, Джефф приглашает его на вечеринку. Там, они узнают о фестивале любительского порно и напившись решают снять порнографический фильм со своим участием.


Конференция Бернар Эмон Пятница 19 апреля в 19:00 Альянс Франсез Одесса, ул. Садовая 3

Канадский режиссер и антрополог по образованию, Бернар Эмон стремится подчеркнуть культурну.ю ценность франкофонных стран Севера, показать разнообразие и древность их культур, занимающих широкую территорию, носившую имя Новой Франции. Речь идет о б эволюции желания жить по-французско-канадски, о древнем французском наследии и о том, что кануло в Лету. Он акцентирует внимание на литературе, пытаясь показать примеры проявления воображения этих народов, в которых прослеживается влияние Большого Севера и индийских культур. Его исследования напоминают нам о богатстве Франкофонии, которая развивается благодаря своему разнообразию.

Ночи короткого метра

Пятница 19 апреля и суббота 20 апреля в 22:00 Кинотеатр Родина, ул. Мечникова 104 Среда 24 апреля и пятница 26 апреля в 18:00 Кинотеатр U-Cinema, бул. Французький 33 На протяжении четырех ночей, вы сможете посмотреть новые талантливые французские короткометражки в кинотеатрах U-Cinema и Родина, режиссеры которых возможно станут великими в ближайшем будущем. Приглашаем вас хорошо и весело провести ночи с друзьями и родственниками, наслаждаясь интересной и нестандартной кино-программой. *Вы сможете получить скидку, предъявив паспорт Альянс Франсез в кассе кинотеатра.


Спектакль от компании KUBILAI KHAN INVESTIGATIONS

«Тигр, тигр, багровый свет...» Воскресенье 21 апреля в 19:00 Русский театр, ул. Греческая 48

Проект Kubilaï Khan investigations — это платформа для разных идей, творческая и динамическая фабрика, которая не перестает затрагивать идею меняющегося пространства/мира, исследуя происходящие трансформации и наблюдая за непрерывным рождением реальности в своих представлениях через искусство. Их спектакли приглашают в путешествие во всех смыслах этого слова, они создают невидимую архитектуру, по которой путешествует зритель. Танец является способом передвижения, внутренних изменений и обмена опытом. Благодаря необычному соединению разных элементов спектакль позволяет создать новые взгляды на привычные вещи. Kubilaï Khan investigations появившиеся в 1996 году, несут дух великого монгольского завоевателя и несомненно являются открытием в мире искусства.

Концерт Бернара Струбера Четверг 25 апреля в 19:00 Евангельская реформатская пресвитерианская церковь, ул. Пастера 62

Обладатель национальной премии по игре на органе, преподаватель Страсбургской консерватории, а также заядлый джазмен, Бернар Струбер – это великий музыкант, влюбленный в Одессу, которую он посетил много раз, в частности и в рамках Джазфестиваля в 2011 году. Он представит в этом году нашему вниманию музыкальную французско-немецкую программу, посвященную празднованию Пасхи, с интерпретациями произведений Сезара Франка, Оливье Мессиана, а также Жан-Себастьяна Баха.


Презентация книги “Французы в Одессе” А. Галяса суббота 27 апреля в 11:00 (вход по пригласительным)

Банк “Креди Агриколь” и Альянс Франсез г.Одессы представляют книгу “Французы в Одессе”, написанную журналистом Александром Галясом. Эта книга, написанная на двух языках, французском и украинском, рассказывает о тесных связях, от Ришелье до наших дней, между двумя культурами, расширяя наше общее представление о городе. Книга, изданная под редакцией “Креди Агриколь”, будет распространена в школах, музеях и библиотеках Одессы. Это событие пройдет в присутствии Посла Франции в Украине, господина Алэна Реми и представителей группы Креди Агриколь. К тому же мы расскажем о выставке, посвященной Одессе «Пути Одессы», которая пройдет в 2014м году в новом Музее европейских и средиземноморских цивилизаций г. Марселя.

Концерт Зазы Фурнье и уличное шоу Суббота 27 апреля с 19:00 Горсад

Певица и аккордионистка, Заза Фурнье, представляет жанр музыки Zazous ”своеобразные оттенки “свинга” всего Парижа в 30-х годах” . Ее энергичный оптимизм, ее ирония, которую легко заметить в словах, написанных инстинктивно на работе или в дороге. Она слушает и смешивает все революционные ритмы прошлого века, пересматривая и трансформируя французскую песню. Заза Фурнье играет на грани различных жанров, предлагая нам музыкальную алхимию и взрывную энергию, смешанную с ее теплотой и чувственностью.


Французская весна в Одессе