Østvendsyssel Folkeblad - Uge 44 - 2012 by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 30. oktober 2012

85. Årgang

Duelmøde i Dybvad Duelmøde mellem Birgit Hansen og Lars Møller i Dybvad. Det årlige duelmøde mellem Lars Møller fra Venstre og Birgit Hansen fra Socialdemokraterne fandt sted onsdag den 24. oktober og traditionen tro blev mødet afholdt i Klubhuset i Dybvad. Der deltog omkring 40 ved mødet og de mødte et par veloplagte duellanter, der

efter hver deres oplæg, var klar til at svare på de fremmødtes spørgsmål. Der blev sagt i oplægget fra borgmester Lars Møller, at han var kommet bl.a. for at høre hvad deltagerne gerne ville og borgmesterkandidat Birgit Hansen opfordrede bl.a. i sit indlæg til, at man skulle huske at nævne den gode historie, ikke kun have fokus på alt det, der ikke går godt, men nævne og huske det, der rent faktisk lykke-

des og går godt i vores kommune. De mest stillede spørgsmål handlede om Ældreboliger – er der for mange ældreboliger p.t. og hvorfor ser det sådan ud og hertil svarede Lars Møller, at en af grundene nok er, at man bor hjemme i egen bolig længere. En anden sag som

Nummer 44

var fremme den aften, var bibliotekerne og evt. besparelser her. Her sagde Birgit Hansen, at bibliotekerne i dag har en vigtig funktion fordi det ofte er her man kan få hjælp, når man kommer til kort i disse EDB - tider bl.a. og hun stillede også spørgsmålet til deltagerne om bogbussen skulle bevares. Der blev også drøftet kommunens brug af vikarer – og det grønne område, hvor

der er sket de allerstørste besparelser. Der kom også et spørgsmål vedr. skifergas, hvor der blev spurgt, om man i byrådet følte sig rustet til det og her svarede Lars Møller, at Total som står bag skifergasprojektet sammen med Nordsøfonden, var meget interesseret i at få at vide hvordan lokalbefolkningen ser på det og at Frederikshavn Kommune har givet tilladelse til at

udføre 2 vandindvindingsboringer på stedet. Spørgelysten var stor og der var god stemning hele vejen igennem. Nu kan man gå glæde sig til næste duelmøde der ligger umiddelbart op til Kommunalvalget. Jo-Jo

Få et billigt Energilån - og vent med 1. afdrag til næste måleraflæsning Kontakt mig for et uforpligtende møde på tlf. 9633 5327 Marianne Hansen kunderådgiver Aalborgvej 446 Dybvad - det sikre valg

Du finder os i Hjørring og Frederikshavn G F No r d · R i m m e n s g a d e 2 7 · 9 9 0 0 F r e d e r i k s h a v n G F No r d · B r i n c k Se i d e l i n s g a d e 7 · 9 8 0 0 H j ø r r i n g

VARME TILBUD – TIL DEN KOLDE TID Cardigan

299,Jeans

399,Vest

499,Jeans

399,-

Jack’s Jakke

999,Bison Jakke

999,Jeans Ta’ 2 par

600,-

Soya Jakke

Intown

Jeans

Ta’ 2 par

600,-

l syn ti l n e g På hande d o g en

999,-

GRATIS PARKERING • RÅD & VEJLEDNING • FAIR PRISER

V i k læ’ r dig Industrivej 2 . Østervrå . Tlf. 98 95 10 05

Østvendsyssel Folkeblad

Side 2

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD

Tirsdag den 30. oktober 2012

– BYEN I CENTRUM

Nej, Dybvad går ikke i sort!

BOOTCAMP I DYBVADHALLEN DU KAN PRØVE GRATIS 3/11 + 10/11 KL. 10-11 Se mere omtale side 6. DYBVAD IDRÆTSKLUB

så, hvad der i indsamlingsbøsserne - men opfordringen fra foreningernes side lyder, at der stadig er brug for hjælp så man kan roligt støtte indsamling fortsat - både på girokontoen og i indsamlingsbøsserne. På billedet kan man se julestjernerne som de kom-

Handelsstandsforeningen og Borgerforeningen har tjekket op på hvordan det går med indsamlingen til julebelysning i byen og her kunne man meddele at der p.t. er indsat 15.000 kr på girokontoen - og det rigtigt flot - som man siger fra de 2 foreninger og hertil kommer

Tusind tak Det sker i Skæve Kirke 4. november: Afsked med organist Birger Skovholm, der stopper efter 25 års ansættelse ved Skæve Kirke. Allehelgens gudstjeneste kl. 10.30, efterfølgende afskedsreception i Præsteboligen. Hilsen Skæve Menighedsråd

for den overvældende deltagelse og gaver ved vor reception.

mer til at se ud - billedet er fra Østervrå sidste år - og produktionen af stjerner til julebelysningen i Dybvad er i gang og man satser på at de er klar til udsmykningen i år. Jo-Jo

Ren halloweenhygge/uhygge

www.saebyg.dk Hybenvej 5, Hørby, 9300 Sæby

HUSK DEN 2. NOVEMBER KL. 19.00-21.30

FREDAGSSPILOPPEN

Stort bankospil Søndag den 4. november 2012 kl 14.00 i Kulturhuset ”Manegen” Sæby

DYBVADHALLEN & KLUBHUSET

Kom og vær med til en hyggelig eftermiddag. Lave pladepriser – store præmier - GRATIS kaffe. Brød og vand kan købes. Deltag og støt dermed det gode formål, LIONS står for. Lions Club Jydske Aas Annoncesponsorer: THIELE – Advokaterne på Torvet – Dybvad køkkenet

DYBVAD IDRÆTSKLUB Annoncesponsor:

Skal vi bytte hus? Udlejningsejendom i Dybvad sælges eller byttes med villa, sommerhus, ejerlejlighed eller andet...? Kontakt tlf. 2014 1240 for nærmere information

VINTEREN ER OVER OS!!! JULE-VINTERDÆK Pr. stk. fra KUN

og moms incl. montering, afbalancering

nsUndervogng li d behan

Østvendsyssel Folkeblad A/S

-50%

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.900 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

v/ Bent Christensen og Mads Siksne Aalborgvej 409 . Dybvad . Tlf. 98 86 41 11 . www.bmms.dk

Vi har stadig kaffe - og elsker kundekager...

Kontortid: Mandag ��kl. 8.00-14.00 Tirsdag ��kl. 8.00-12.00 Onsdag ��kl. 8.00-15.30 Torsdag ��kl. 8.00-15.30 Fredag ��kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Olieskift 67 2 7 6 incl. 4 lite

r olie, oliefilter og moms

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

TØMRER- OG SNEDKERMESTER

KIM JENSEN & SøN A p S

Vi tilbyder os udføres med alt arbejde Alt arbejde med... indenfor:

230.-

Forhandler:

SMØREMIDLER

Kører man ad Donstedvejen ud mod Mølholt - kan man møde de her uhyggelige men alligevel hyggelige Halloweenfigurer. Festligt og til at blive i rigtigt godt halloween-humør af. God Halloween. Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

✓ Nybygning – Rendegraver ✓ Ombygning – Minigraver med 30, 40 og 80 cm skovle samt ✓ Landbrugsbyggeri hydraulisk hammer til nedbrydning af beton m.m. ✓ Salg og montering af Svane køkkener – Skridstyret minilæsser og badeværelser ✓ Salg og med montering af – Teleskoplæsser og -døre kurv ogplastvinduer skovl ✓ samt alle former for reparationsarbejde Skævevej 104 . Dybvad Kim 40 34 92 70 Morten 21 66 45 49

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

98 86 92 70

Udebliver avisen - kontakt distribution: Nordjyske Distribution, tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 30. oktober 2012

Dybvad klar til ny omgang spilopper

Frederikshavn havn som krigshavn 1940–1945

Oktober måneds lodtrækningsvindere. Dybvad Idrætsklub holder fast i traditionerne med at arrangere ”FREDAGSSPILOPPEN” den første fredag i månederne oktober, november, februar og marts. Og sæsonen 2012-13 fik en god start, da 115 børn fra Dybvad og nabobyerne tog mod oktober måneds tilbud. Aktiviteterne foregår i Dybvadhallen og klubhuset. Arrangørerne håber selvfølgelig at følge succesen op, når FREDAGSSPILOPPEN førstkommende fredag byder på masser af

spændende aktiviteter i hallen og klubhuset. Det store antal deltagere har Dybvad Idrætsklub taget som udtryk for, at børnene er godt tilfredse med det koncept, som FREDAGSSPILOPPEN tilbyder. Derfor er der heller ikke lavet de store ændringer i forhold til de sidste par sæsoner. I hallen tilbydes der som sædvanlig flere boldspil, ligesom hallens store hoppepude tiltrækker mange. Endelig er der flere små

Langerak 53 · 9900 Frederikshavn Tlf. 9842 0797

v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard

Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55 Alt el-arbejde udføres Private og Erhverv

VELKOMMEN SÆLG DIT JERNOG METALSKROT LOKALT TIL HØJESTE DAGSPRISER.

r: gstide

VI KØBER OGSÅ Åbnin KL. 7.15-16.00 IRS .30 DIN SKROTBIL MOANNS--TTORS KL. 7.17.15-5-1514.00 KL. AG ED FR FOR 2000,- KR.

aktiviteter som f.eks. redskabsbane, bordtennis, rullebræt, burger, bordfodbold og faldskærm m.m. Også hallens fartmåler, der kan måle børnenes skudkraft er vældig populær. Hallen er også ramme om en konkurrence, som hemmeligholdes til fredag. I klubhuset er der også mange aktiviteter fredag den 2. november kan der laves kort, som den kreative del, der er også småspil som bob, jakkolo og wii. Et par store piger er også klar til at give deltagerne en flot omgang ansigtsmaling. Det er også i klubhuset, at medfølgende forældre kan få en kop kaffe. I løbet af aftenen er der en forfriskning til alle, og som sædvanlig slutter man af med at trække lod om masser af præmier.

Hus i Hørby udlejes. 4.200 kr., 3 mdr. indskud. Eller sælges. Henv. tlf. 21 42 05 33

“et værdifuldt alternativ…“

- rejser med indhold

Albæk-Lyngså sogn

Julemarkeder

julepynt, mandler & Glühwein Stockholm - Gamla Stan 4 dg 6/12 Celle - Lüneburg - Hamburg 3 dg 29/11, 3/12 Hamburg - Bergedorf 3 dg 28/11, 5/12 Bad Bramstedt - Lübeck 3 dg 30/11, 4/12 Rhinen, Rüdesheim 5 dg 3/12 Lübeck centrum 2/3 dg 29/11, 3/12, 5/12 Slesvig - Flensburg 2 dg 8/12, 10/12, 11/12

København m/ besøg - Jul i Tivoli 2 dg

24/11, 26/11, 28/11, 29/11, 30/11, 1/12, 4/12

Det nye menighedsråd er på plads og afholder konstituerende møde

TORSDAG DEN 1. NOVEMBER KL. 14.00 i Albæk kirkehus. Med venlig hilsen menighedsrådet

Side 3

Jul & Nytår

Bad Bramstedt 4/3 dg jul 23/12, nytår 30/12 Bergen-Celle 4 dg traditionel jul 23/12 Esbjerg - Sønderjylland 4 dg dansk jul 23/12 Berlin 4 dg Nytår med All Inclusive 29/12 Husum 4 dg jul 23/12, nytår 30/12 Kiel 4 dg 1. kl. hotel, jul 23/12, nytår 30/12 Lübeck 4 dg jul 23/12, nytår 30/12 Bus • krydstogt • Fly • koNCErt

Nilles inspirationskatalog 2013 er udkommet Bestil rejsekataloger og rejser på

7021 6022

eller døgnet rundt på

www.nilles.as

I Frederikshavn var der et effektivt skibsværft, en havn der som en af de sidste frøs til i hårde isvintre, og så var byen et glimrende udskibningssted for udstationering af soldater til Norge. Disse tre grunde var meget væsentlige for at erobre Jylland, og allerede bestemt før krigen brød ud i 1940 fra tyskernes side. Resten af Danmark var stort set ikke inde i billedet i første omgang, men Hitler bestemte sig for at tage det hele, mens han nu var i gang, for at undgå problemer med danskerne på øerne. Lufthavnen i Ålborg var også af stor betydning, for her så tyskerne en mulighed for at holde englænderne væk, fra de indre danske farvande ved simpelthen at minere Skagerrak fra Danmark til Norge, og afvise englænderne hvis de angreb fra luften. At så englænderne allerede havde adskillige ubåde i de danske farvande, da krigen brød ud 9. april 1940, er en helt anden sag. Sådan indledte projekt ansat ved Bangsbo Fort Kenneth Kristensen fra Frederikshavn, da han holdt foredrag understøttet af masser af fotos for 30 personer på det lille Voerså

Museum om ”Tyskerne på Frederikshavn havn 1940 – 45”. Tilhørerne fik et spændende foredrag om havnen, men også om den betydningsfulde ubådskrig, vandflyveres betydning, den engelske ubåd ”Siel”, som hang fast i en tysk mines wire og næsten nåede sin redning tæt på den svenske kyst, inden besætningen måtte overgive sig. Landforsvar af Frederikshavn havn samt den store skibs- og flyaktivitet rundt om og over Vendsyssel til Gøteborg i Sverige på grund af transport af kuglelejer til England.

Disse og mange andre fortællinger, som de 27 000 kvinder og børn, der levede i Frederikshavn som flygtninge efter krigen, og de flere hundrede soldater, der blev holdt tilbage i byen for at rydde miner, fængede hos tilhørerne. Alle var lutter øre, og ingen tvivl om Kenneth Kristensen satte sine spor i den enkelte, der fik stof til eftertanke. Kenneth Kristensen lovede på stedet at komme igen på et andet tidspunkt, og det takkede Lokalhistorisk Forening ja tak til.

Kenneth Kristensen til venstre under sit foredrag

vinterdæk ✔ Salg af dæk og fælge ✔ Masser af vinterdæk på lager - alle størrelser og mærker kan skaffes ✔ Reparation af alle bilmærker ✔ Fejludmåling af alle bilmærker via PC

Salg af importbiler fra tySkland

dybvad autoService og autoimport v/ Paw Rishøj Idskovvej 12 • 9352 Dybvad værksted: paw tlf. 23 43 72 30

nordjySk autocenter

v/ Paw Rishøj Tranåsvej 8 • 9300 Sæby Tlf. 23 43 72 30 værksted: rune tlf. 53 30 72 30

Østvendsyssel Folkeblad

Side 4

Tirsdag den 30. oktober 2012

SPAR

33%

solafskærmning kun hos Sadolin på So lic.dk · Pliss Farveland egar

diner, · Lam elgard ·Rulle iner, gardi · Pers ner ienne r

SPAR

Gælder hele novem be måned r !

Isolering lux mørklæ og fleksibel energiga gning VELUX udsigt, v rdiner tilbyder privatliv, algfri placering , lys - alt i ét og isolering Priser f gardin.

33%

melpå La iner gard

ra 933,-

Zenith persienne – den mest gennemførte designpersienne, der nogen sinde er set!

Priser fra 737,-

vores egen smukt designede kollektion af solafskærmning.

Dansk produceret

Vi Vi har har Danmarks fRedeRikShAvn bRøndeRSLev

hjALLeRuP

hjøRRing

Sæby

Algade 47 · Tlf. 98 82 11 88 Suderbovej 2 · Tlf. 98 42 12 00 Søndergade 3 · Tlf. 98 28 10 82 frederikshavnsvej 37 · Tlf. 98 92 40 11 Søndergade 6 · Tlf. 98 46 10 35 største farvevæg! største

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 30. oktober 2012

Side 5

STORT

G L A S · D N E K E E W G G L L A A S · S · D D N N E E K K E E E E W W WEEKEND·SALG G G L L A A S · S · D D N N E E K K E E E E W W G G L L A A S · S · D D N N E E K K E E E E W WGÆLDERNKUN G G L TORSDAG DEN 1. NOVEMBER, L A A S · S · D D N E E K K E E E E FREDAG DEN 2. NOVEMBER OG W W G L L A A S · S · D D N N E E K K DENG3. NOVEMBER E E W WEE LØRDAG L L A A S · S · D D N N E E K K E E E W WE G L L A A S · S · D D N N E E K K E E E E W W G L A A S · S · D D N N E E K K E WEE ND·SALG WE A S · D N E E K K E E E W WE G L A A S · S · D D N N E E K K E WEE ND·SALG WE A S · D N E E K K E E E W WE G L A A S · S · D D N N E E K K E E E W WE G L A A S · S · D D N N E E K K E E W WEE ND·SALLIG G O A S G · N D N E A E E K M K S E L E E W T WEE NPD Å ALSA T G Y L K S d S · n E · a D l B e N v Æ r E a E R K F T K E E E p n a li rW o T WE d a p G i S r L T ra ·SeA g S fD · o D x t N N E E K K Pino E E E E W W G L A S · S · D D N N E E K K E E E E W W G L A S · D N E K E WE

4A0B% AT R

Vi Vi har har Danmarks FREDERIKSHAVN BRØNDERSLEV

HJALLERUP

HJØRRING

SÆBY

Algade 47 · Tlf. 98 82 11 88 Suderbovej 2 · Tlf. 98 42 12 00 Søndergade 3 · Tlf. 98 28 10 82 Frederikshavnsvej 37 · Tlf. 98 92 40 11 Søndergade 6 · Tlf. 98 46 10 35 største farvevæg! største

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 6

Nu kommer GYMFIT Bootcamp til Dybvad! I Dybvad IK er man nu klar til at tilbyde det nyeste inden for sjov og effektiv træning for alle fra 15 år og opefter. Det sker, når Dybvad IK lørdag den 3. november starter hold i GYMFIT Bootcamp. Det skal være sjovt at gå til træning, og så skal man kunne mærke det på formen. Så er der nemlig stor sandsynlighed for, at man også bliver ved med at træne. Det ved de i Dybvad IK, og derfor har de valgt et af Danmarks Gymnastik Forbunds nye GYMFIT trænings-koncepter. – Vi vil rigtig gerne have fingeren på pulsen og kunne tilbyde vores medlemmer noget af det nyeste inden for sjov og effektiv træning. Det kan vi med

GYMFIT Bootcamp, som både giver sved på panden og smil på læben, fortæller Nils og Inge i Dybvad IK. GYMFIT Bootcamp kan bedst beskrives som en træning der er bygget op om øvelser med brug af din egen kropsvægt, og den kan skaleres efter alder og træningsniveau, så alle kan være med. GYMFIT Bootcamp er for dig, der elsker at udfordre dig selv fysisk, og som er til træning ved høj intensitet med maksimalt udbytte. Så kom og giv den gas. – Vi synes selv, det er rigtig sjovt træning, så vi håber, at rigtig mange får lyst til at komme og være med, siger Nils og Inge. Vi glæder os til at byde både nye og gamle medlemmer vel-

Toiletvogne udlejes med bruser og varmtvandsforsyning. Svend Nielsen, Voerså Tlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21

Tirsdag den 30. oktober 2012

Hjertestart kom godt i gang fra start Gratis genoplivningskursus

komne på det nye GYMFIThold, som løber over 15 uger. GYMFIT Bootcamp er udviklet af Danmarks Gymnastik Forbund med støtte fra Danmarks Idræts-Forbund. Formålet er at gøre det attraktivt at være aktive i den lokale forening. Dybvad IK gør opmærksom på, at man de to første gange kan deltage gratis!

METALLER OG JERN

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel

Der blev brugt en del armkræfter samt pustet og stønnet lidt. Nogle fik en let rødlig farve i hovedet, og andre havde besvær med at komme op og ned på gulvet, når der skulle trænes på den udleverede dukke for at være udrustet til hjertestart, hvis situationen skulle opstå! Alle tog det med godt mod, og nogle sagde, det var rigtig god motion. 60 personer fra Voersåområdet samt et par af de ældste klasser på Stensnæsskolen fik onsdag 24. oktober lært, hvordan man bruger en hjertestarter. Inden kurset ad fire omgange fordelt på hele dagen gik i gang, så deltagerne en autentisk film fra Bornholm om en 10 årig norsk pige, der kom ud for hjertestop, og som blev reddet ved hjælp af hjertestarter. Den norske pige har det godt i dag og efter filmen

Til venstre Hanne Kristensen fra Hyggeklubben, formand for Voerså Borgerforening Rigmor Sørensen samt kursusleder Jytta Poplic, ses her inden det første eftermiddagskursus gik i gang.

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

O PS KR IFT

Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Ned på gulvet og tryk på dukken.

www.advokaternepaatorvet.dk

INDISK KARRYGRYDE Type: Hovedret Tilberedningstid ialt: 1 time 40 min Arbejdstid ialt: 25 min

Ingredienser 2 spsk olie 2 løg 2 fed hvidløg 2 friske chilipebre 1 spsk frisk ingefær 1 1/2 tsk gurkemeje 1 tsk spidskommen 1 spsk korianderfrø 1 tsk chili 1 kg lammebov 1 tsk bordsalt 500 g hakkede tomater 2 1/2 dl kokosmælk 1 spsk karry Pynt: frisk koriander

I SAMARBEJDE MED:

Fremgangsmåde: -Kødet skæres i strimler løg hakkes groft og hvidløg, chili og ingefær hakkes/rives fint. Varm olie op i en stor gryde. Kom løg i og steg dem ved mellemvarme under omrøring til de er bløde. Tilsæt hvidløg, chili, ingefær, gurkemeje, spidskommen, korianderfrø og chilipulver. Rør det sammen til det lige er gennemvarmet. Tilsæt kødet og steg det ved høj varme, til det er godt dækket med krydderiblandingen og brunet over det hele. Rør salt og tomater (med væde) i og lad det simre under låg i 1 - 1½ time, eller til kødet er mørt (Tilsæt evt. lidt væde, hvis retten koger tør).

Salg, service og reparation til private og erhverv

Møderet for Højesteret og aut. bobestyrer Frederikshavnsvej 2 · 9300 Sæby Tlf. 98 46 44 00

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

”

ÅBEN EFTER AFTALE – Ring og hør nærmere Højagervej 2, Hjørring Tlf. 9890 2354 www.hiwaydata.dk

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

14 99 14

RSJ EL-TEKNIK SÆBY

v/ Aut. El-installatør René S. Johansen

Hæld kokosmælken i og rør rundt. Lad retten simre uden låg i ca. 5 minutter yderligere, eller til saucen er blevet lidt tyk. Smag retten til med karry efter smag. Server retten med frisk hakket koriander.

gav kursusleder Jytta Poplic en grundig redegørelse om oplæring, læringssæt og hjertestarter. Ildsjælene i Voerså fik flere rosende ord med på vejen fra kursuslederen, og hun takkede dem for at have gjort noget, så disse kurser var kommet i gang. Herved er der mange flere, der kan give hjertemassage, og det skulle gerne brede sig

til familie og venner, når dukken, som deltagerne fik lov til at beholde, skulle demonstreres i hjemmene. Ingen gik forgæves, alle fik lov til at deltage, og arrangørerne var vært ved kaffe og brød. Frederikshavn Kommune, Hjerteforeningen, Region Nordjylland og Tryg Fonden står for projektet, der kører indtil oktober 2013. Hyggeklubben, Voerså IF, Den lokalt forankrede skole og Voerså Borgerforening var initiativtager til kurserne i Voerså. Formanden for Voerså Borgerforening, Rigmor Sørensen, fortalte, der kommer en hjertestarter til byen. Der forhandles i øjeblikket arrangørerne imellem om indkøb, finansiering og stedet hvor hjertestarteren skal sættes op. Efter det sidste aftenkursus var afsluttet, fortalte Andreas Mylund fra Nordjyllands Politi om sikkerhedsrådgivning. Her fik deltagerne en grundig instruktion i, hvordan man bedst sikrer sit hjem mod tyveri og indbrud.

Grønhedevej 18 - 9300 Sæby www.rsj-elteknik.dk Jonna Helledie Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træﬀes i hjemmet • www.hejslet.com

- Alt i el - Reparation og salg af hvidevarer

DØGNVAGT 24 25 30 28

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 30. oktober 2012

Anmelderrost nordjysk musiker gæstede Hørby Efterskole Torsdag den 25. oktober kunne Spil Dansk Dagen fejres for 12. gang både på Hørby Efterskole og som arrangement. Spil Dansk Dagen er dagen, hvor DR og en lang række organisationer spiller og hylder dansk musik. Det foregår over hele landet, og man kan høre dansk produceret musik både på DR’s kanaler og en lang række radiostationer. På Hørby Efterskole blev Spil Dansk Dagen markeret med en eftermiddagskoncert med det nordjyske sangtalent Renée Søndergaard, der for tiden er på koncerttur rundt i landet. Hun gav onsdag aften koncert i København, men nåede Hørby Efterskole til en tidlig eftermiddagskoncert på Spil Dansk Dagen.

Læserbrev

AØS A/S i Agersted

Renée Søndergaard udgav i december sin anmelderroste debut-EP ”Not Here For Love”, og blev i januar tildelt Spar Nords Kulturpris for sit arbejde som sanger og sangskriver. Hun er en spændende og iørefaldende kunstner og hun besidder en stor vilje til at finde og følge sit eget personlige udtryk, og med hendes dybt personlige stemme får man en klar fornemmelse af, at hun har noget på spil.  Renée Søndergaard er den første musiker, der i skoleåret 2012/13 gæster Hørby Efterskole, hvor der er stor tradition for, at man året igennem afholder flere koncerter for eleverne med optrædende udefra. Hørby Efterskoles egne elever

fra Musik-&Dramalinien står naturligvis også ofte på scenen for at vise deres kunnen over for efterskolevennerne, men til et godt musikliv hører også spillende gæster. Flere af gæ-

Side 7

sterne gennem årene har faktisk grundlagt deres liv som musikere, men de i sin tid var efterskoleelever på netop Hørby Efterskole.

Via nærværende pressemeddelelse ønsker vi som ejer og familien bag aøs A/S, - i daglig tale kaldet Agersted-Ørtoft Smedie at fremkomme med vore bemærkninger til den situation, der er opstået. Situationen medførte, at vi i torsdag måtte hjemsende vore medarbejdere, da virksomheden ikke kunne garantere lønudbetaling til medarbejderne. aøs har drevet virksomhed siden 1909 som en traditionel familieejet smedevirksomhed. Gennem tiden har virksomheden udviklet sig, således at virksomheden kunne håndtere mange forskellige opgaver. aøs har således haft en betydelig indtjening som underleverandør i forbindelse med byggerier. I 2008 ramte finanskrisen. Den ramte også nybyggeriet hårdt, og aøs blev dermed direkte ramt. Virksom-heden måtte reducere medarbejderstaben fra ca. 60 medarbejdere til 30 medarbejdere. På nuværende tidspunkt er der ca. 40 medarbejdere i aøs. aøs har siden 2008 arbejdet hårdt på at finde fodfæste i den markedssituation, der er en følge af finanskri-sen. Det er vores opfattelse, at virksomheden

langsomt, men sikkert var ved at finde dette fodfæste, og regnskabstallene viser også dette. aøs er imidlertid som alle andre afhængig af at have sin finansiering på plads, da dette er grundlag for virksomhedens eksistens. Vi kunne som ejere i virksomheden konstatere, at vi ikke kunne honorere de fornyede krav om sikkerhed, der blev rejst fra pengeinstituttets side, ligesom vort hidtidige pengeinstitut ikke ønskede at stille den kreditramme til rådighed, som matchede vore budgetter. aøs har gennem alle årene været en familieejet virksomhed, og det har derfor været en meget tung og trist beslutning at måtte konstatere, at grundlaget for at fortsætte virksomheden ikke er til stede. Da dette blev konstateret, valgte vi som ledelse at hjemsende medarbejderne. Virksomheden må nu efter al sandsynlig afvikles via en konkurs. Dette er meget trist for os som ledelse og ejere, men også trist for alle vore trofaste medarbejdere samt Agersted som bysamfund. Direktør og eneaktionær Jens Juul

Nybolig Skagen tlf.: 9845 1101 Budfrist d. 9/11-2012, kl. 12.00

Budfrist d. 9/11-2012, kl. 12.00

Midtbyen - Skovvej 13

Østerby - Oddevænget 15

Hermed udbydes "Bofællesskabet Skovvej" i offentligt udbud. Ejendommen sælges på bud. Budfristen herfor er fastsat til d. 09/11-2012, kl. 12.00. Salget sker i h.t. lovbekendtgørelse nr. 799 af 24.06.2011 om offentligt udbud ved salg af kommunens faste ejendomme samt i overensstemmelse med de vikår der er fastlagt i vedlagte udbydsmateriale med tilhørende bilag. Frederikshavn Kommune forbeholder sig retten til at forkaste samtlige indkomne bud. Ejendommens vejledende pris er kr. 2.200.000,. Sag 10699999. Udb/knt... 110.000/2.200.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt.............. 11.105/9.617

Frederikshavn Kommunen udbyder hermed denne skønne ejendom i Østerby. Ejendommen sælges på bud. Budfristen herfor er fastsat til d. 09/11-2012, kl. 12.00. Salget sker i h.t. lovbekendtgørelse nr. 799 af 24.06.2011 om offentligt udbud ved salg af kommunens faste ejendomme samt i overensstemmelse med de vikår der er fastlagt i vedlagte udbydsmateriale med tilhørende bilag. Frederikshavn Kommune forbeholder sig retten til at forkaste samtlige indkomne bud. Ejendommens vejledende pris er kr. 4.000.000,- Sag 10709990. Udb/knt... 200.000/4.000.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 19.946/17.443

250 Indehaver Statsaut. ejendomsmægler MDE. Anders Nygaard

Indehaver Salg & Vurdering Steen Andersen

1215

Vurdering & Sagsbehandler Amy Fedder

1/6

1992

343

Nybolig Skagen Sct. Laurentii Vej 83 C 9990 Skagen Tlf. 9845 1101

Åbningstider: Mand.- Tors ........ 09.30-17.00 Fredag ................ 09.30-16.00 Vi er altid at træffe på telefonen

1314

2/6

1988

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

LOPPESERVICE Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge. Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES

❏ BYTTES

Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der smager godt. Nye og gamle landbrugsmaskiner og inventar. Tlf. 21 22 95 64 Købes: /Afhentes: Container sættes ud. Udtjente maskiner, gamle pandeplader, jernskrot, ring og få et tidspunkt for afhentning. 29 78 66 21 Købes: /Afhentes: Industriskrot, landbrugsskrot. Vi giver en vin der smager godt. Tlf. 98 95 80 19 Sælges: Gummitransportør, dozerblad, bagskovl, 6 m halmvogn, 4 WD jeep, Ford Super m/ front, kornvalse, 3 T Bobcat rendegraver med sokkel og oprenserskovl, pallegaffel med 3-punktsophæng. Tlf. 21 22 95 64 Sælges: To-hjulet vejhøvl, 120 cm fræser, fanggitre, gårdstrigle, skovvogn m/ kran, 6 T tipvogn, cementtromle, 3000 l rustfri tank., 6 T larvebåndsrendegraver med ensilagegreb og 3 skovle. Tlf. 21 22 95 64 Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

Tlf.: Navn:

Sælges: Prima hø og halm i små baller. Evt. levering. Tlf. 98 25 11 33

Adr.:

❏ KONTANT

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling

Sælges: Golf II diesel, 3.000 kr. Envidere 2 helt nye forsæder. Giv et bud. Tlf. 98 46 02 92 Sælges: Vinterdæk på fælge, 175/70/R14, kørt een vinter på Toyota Corolla. Pris 1.500 kr. Tlf. 50 47 53 46 Sælges: Flamingogranulat til hulmursisolering. Sække á 1/4 kubikmeter. Pr. sæk 60,-. Indblæsningsmaskine kan lejes. Tlf. 40 76 51 17

Købes: Alt sølvtøj mærket med 830, 925 eller 3 tårne. God pris gives. Tlf. 27 83 80 85 Sælges: Brænde – Tørt – klar til fyring. Gran Kr. 300,-, m. Blandet løv Kr. 500,-, Bøg Kr. 600,-. Gl. Vråvej 65, Tylstrup. Tlf. 98 26 17 47 Sælges: Nye lagerrum på 55 m2 udlejes på Halsvej 178, Vodskov. Henv. Tlf. 40 20 93 22 Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses. Aalborgvej 715, Hjallerup. Tlf. 30 98 72 09 Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05 Sælges: Beskæring af heste i hele Nordjylland udføres til rimelige priser. Tlf. 31 95 49 09

Sælges: Pyntegran, 10 kr. pr. bundt. Juletræer, 100 kr. pr. stk. Tlf. 22 59 20 05

Sælges: Hø i små baller.Tamme katte bortgives. Tlf. 98 28 21 01/22 51 06 22 Sælges: 4 stk. Michelin vinterdæk på fælge (225/60-16) passer til citroen C5, som nye, 2600,-. Tlf. 23 26 21 67 Sælges: Brusevæg i glassten samt glas brusedør, glasdørspart. to fløjet, Hobro. Tlf. 27 51 29 64 Sælges: Box madras på ben med topmadras, 450,-. Tlf. 98 55 71 21

Sælges: 5-i-1 dampmoppe (fra TV-shoppen). Brugsvejledning + diverse tilbehør og klude medfølger. Tlf. 98 28 22 64 Sælges: 3 søde grå kattekillinger, tamme, søger godt hjem – evt. sammen med missemoren, gerne bondegård. Tlf. 98 85 10 06 Sælges: Nordmannsgran, store træer. Grene klippes på bestilling. Tlf. 20 48 34 81

Reparation og salg af antenne- og parabolsystemer

Sælges: Festmusik til enhver lejlighed. Mange genrer + egne sange. Keyboard, piano eller harmonika & sang. Lang erfaring. Tlf. 98 81 14 58 Sælges: Ovntørret frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m, længde ca. 10-30 cm, 4000 kr. Leveret til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60 Sælges: Hø af god kvalitet, i småballer. Tlf. 61 33 63 99

GRATIS NEDBRYDNING

www.alderslystvingaard.dk tlf. 30 29 71 74

– kan vi selvfølgelig ikke klare, men det er måske ikke så dyrt, som du tror!

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

Sælges: Loppemarked lørdag den 3. nov. kl. 11-16, Aalborgvej 560, Flauenskjold. Porcelæn, glas, lamper o.s.v. Mange fine ting. Tlf. 20 10 32 92

Sælges: Lagret bøgebrænde i palletårne, 1800 kr. pr. stk. Kan leveres til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60

Sælges: Lagerlokaler udlejes. Biler, både, campingvogne og flyttegods. Fra 100 kr. pr. måned. Tlf. 22 59 20 05

Vinplanter

Friland til vinfremstilling. Bedste podede kvalitet. Mange forskellige sorter. Bestil nu – levering maj 2013.

Tirsdag den 30. oktober 2012

RING DERFOR TIL OS PÅ 21 60 69 46 · 20 89 92 00 · 98 33 20 63

Jeg er alkoholiker

– men jeg drikker ikke mere Minnesota-behandling har hjulpet tusinder til et bedre liv – uden alkohol. Vi kan også hjælpe dig.

Stationsvej 12A · 9330 Dronninglund Tlf. 98 84 10 44 www.dronninglund-tv-center.dk

UDEBLIVER AVISEN... Kontakt: Nordjysk Distribution, tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

ABC QUADRANT GØR OP MED KEDELIG KASSETÆNKNING Lethed, individualitet, ﬂeksibilitet, enkelthed -byg det, som du har brug for...

Ole ”Bogart” Michelsen

Døgntelefon 70 20 40 80 www.tjele.com

rant

Lige nu - 25% på Quad Få et GRATIS

HØREAPPARAT* 5.607,* med offentligt tilskud på kr. 6.010,PR TEETID NØV ATVE ATGIS EN GRIN ID! ET INGEN VENT

FRA 0 KR. 98 11 32 00 98 92 08 80 · Hjørring Kragsvej Vesterbro163 • Aalborg (v. Gåsepigen)

Vestergade 17-19 · Brønderslev Vesterbro 63, Aalborg v/Gåsepigen

Vesterbro 63 •· Frederikshavn Aalborg Asylgade 13 Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 • www.hoereapparatet.dk

KONTAKT VORE ØRELÆGER

Aalborg: Aalborg: Henrik Genefke Henrik Genefke Poul-Erik Højslet Poul-Erik Højslet Jette Bønneland Jette Bønneland Brønderslev: Brønderslev: Richard Galland Richard Galland Hobro: Hobro: Henrik Arentoft Henrik Arentoft Frederikshavn: Frederikshavn: Henrik Korsholm Henrik Korsholm Christian Schou Hjørring: P-pladser lige ved Inger Behrndtz dørenMarie og handicapvenlige adgangsforhold

Kom ind og få prisen på netop din reol

• Vægophængt • Sokkel • Ben • Hjul • 3 dybder: 23, 33, 42 cm. • Farver: Hvid, grå, antracit, eg, ahorn, ren hvid og sort

PRISGARAN

– Fordele ved Budolfi Høreklink

Boulevarden 23 · 9000 Aalborg Tlf. 98 16 54 11 www.traevarer.dk | www.abc-reoler.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 30. oktober 2012

Side 9

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Voergaard Slot har mistet sine påfugle fuglene kan klare sig længe på den føde, de kan finder ude her om efteråret, men de går gerne ind i en lade eller lignende, hvis der bliver lagt korn ud til dem. Sidste år havde to af hønerne pæne kyllingeflokke, så der nu er en ret stor flok påfugle med mange unge hanner imellem; men nu er de altså væk, og på Voergaard savner man dem meget. Man havde håbet, at de ville finde hjem af dem selv, men de flyver nok alligevel ikke bare over motorvejen uden at de bliver kraftigt provokeret. Derfor vil man

nu prøve, om det kan lade sig gøre at fange dem, men så skal de jo først lokaliseres. Påfuglene kan ikke undgå at vække opsigt, det er jo meget store fugle, og de kan også udstøde nogle kraftige skrig. Det er ret nemt at lokke påfuglene til sig med fodring, men absolut vanskeligt at få fat i dem, det kræver ekspertviden. Derfor beder man på Voergaard om oplysninger fra folk i området om påfuglenes færden, så man kan få nogen til at hjælpe sig med at fange dem.

Parat til hjertestart i Frederikshavn kommune Præstbro Gymnastik - og Borgerforening havde i sidste uge arrangeret kursus under denne overskrift. Det foregik tirsdag d. 23. oktober. Der blev afholdt 2 kurser - et om eftermiddagen hvor firmaerne Præstbro Maskiner og Butik LL, Mølholt bl.a. havde tilmeldt sig. Kurset om aftenen havde også en del tilmeldte bl.a. fra forskellige foreninger i området. Kurset er et samarbejdsprojekt mellem Hjerteforeningen, Trygfonden, Region Nordjylland og Frederikshavn Kommune og formålet er at øge chancen for overlevelse efter hjertestop. Projektet kører indtil 1. okt. 2013 og håbet er, at 10.000 borgere vil stifte bekendskab med projektet og målgruppen er de voksne. Man kommer gerne ud på virksomhederne og laver kurser og det kan sagtens nås at tilmelde sig endnu. Der er mere information om projektet på hjemmesiden: www.parattilhjertestart.dk Avisen var med da eftermiddagsholdet ankom i Klubhuset i Præstbro og det var nogle spændte og forventningsfulde deltagere der indfandt sig. På spørgsmålet om, hvorfor de var med - var svaret at det giver mere tryghed og

Dan 0 129 Klublotto november 2012: 1. præmie 3 2. præmie 73 3. præmie 43 4. præmie 69 5. præmie 62

DHF Fodbold afholdt sidste fredag den årlige afslutningsfest i Flauenskjold Hallens Cafeteria. Samtlige spillere, trænere og holdledere fra U10 til og med U17 var indbudt. Det var en stolt Ib Sørensen der kunne byde velkommen til 100 spillere og 20 trænere og holdledere som var mødt op denne aften Der blev serveret pizza og sodavand og hygget ved bordene inden den mere officielle del med gaver og pokaloverrækkelser. Årets ungdomsspillere blev Malene Mølholt hos pigerne og Kristian Oien hos drengene. For begges vedkommende er der tale om både gode fodboldspillere og gode kammerater, der samtidig er værdige repræsentanter for DHF Fodbold både på og udenfor banen. De modtog begge både pokaler og gaver under store klapsalver, der vidnede om at det var populære og fortjente valg. De enkelte trænere gjorde status for sæsonen 2012, og overrakte pokaler til 2 spillere fra hvert hold.

Følgende spillere modtog pokaler: U10 Drenge: Jeppe Langeland og Oskar Frederiksen U11 Drenge: Tobias Lex og Holger Grøntved U12 Piger: Ida Fuglsang, Sara Sørensen, Lærke Christiansen og Karoline Kristensen U13 Drenge: Jacob Jensen, Patrick Lovmand, Kevin Svendsen og Lasse Fuglsang U14 Drenge: Rasmus Binder og Mathias Drejer U15 Piger: Malene Mølholt og Kristina Oien U17 Drenge: Kristian Oien og Emil Brunø

De enkelte hold overrakte endvidere flotte gaver til deres trænere og holdledere. Slutteligt takkede Ib Sørensen fra DHF Fodbold spillere, trænere, holdledere og forældre for sæsonen 2012. Aftenen sluttede med diskotek og fri leg i hallen. Alt i alt en hyggelig aften for både spillere og trænere, der fik lejlighed til at hygge sig i hinandens selskab. Dette ikke mindst takket være de hjælpsomme forældre der stod for den mere praktiske del af arrangementet".

www.oestvend.dk

Voergaard Slot efterlyser sine påfugle Tlf. 98 86 71 08 eller 21 40 08 94

Spillefuglen er landet i RideudstyR... Vi gambler og

at man kan blive mere sikker på hvad man skal gøre i situationen med en person, der får hjertestop. Alle deltagere får et læringssæt med hjem indeholdende DVD og genoplivningsdukke.

På billedet fra Præstbro sidste tirsdag ser man Lonnie Jensen og Bent Nybro klar til Projekt Hjertestart. Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

Udsalg i blomsterløg og grønne stueplanter

Kom ind i én af vores 4 afdelinger med Rideudstyr - kast terningerne og opnå den rabat, som øjnene viser!

du kan spille dig op til hele 24% i rabat på rideudstyr i HeLe uGe 44... fra mandag den 29.10. til og med lørdag den 3.11. 2012

Vi er klar til at gamble Gælder ikke foder, bestillingsvarer eller i forvejen nedsatte varer! Kun ved kontant betaling.

er du? se spilleregler i butikken!

HMF Marketing 98 28 14 11

De flotte påfugle, Voergaard Slots pryd, forsvandt 1. oktober, da jagten gik ind. Af forskrækkelse fløj alle de store fugle vest på over motorvejen. Kun en enkelt høne, som har en lille, ikke flyvefærdig kylling, er blevet tilbage i parken. Påfuglene er meget populære hos slottets gæster, der bliver taget mange billeder af dem, og det er et stort savn, at de er forsvundet. De store fugle flyver bedre, end man forestiller sig, og om natten sidder hele flokken samlet i et højt træ, hvor de føler sig sikre. På-

DHF Fodbold

Vi skal have plads til nye JULEVARER. Derfor nu

1/2 PRIS

Skal du bruge mange, handler vi om det!!!

Åbningstider: Mandag - fredag 10.00-17.30 Lørdag 10.00-13.00

Tilbudet gælder kun ved afhentning

Bo Grønt Dronninglund Østre Ringgade 2 · 9330 Dronninglund Telefon: 98 84 11 49 www.bo-groent-dronninglund.dk

www.hjallerupmaskinforretning.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Tirsdag den 30. oktober 2012

Kæmpe åbnings- og Yoggi yoghurt Pr. liter

Max 3 liter, derefter 15,95

FØR 15,95

E D I S E N N E D E L E H Å P G L A FRIT V

Taffel chips

220 g pose Max 5 poser

FØR 19,95

5,-

Whiskas bites Flere varianter

Pr. stk. FØR 19,95

Bananer, æbler, pærer, blommer, appelsiner el. clementiner

Æg

Str S-M 10 stk. Max 3x10 stk.

Frit valg FØR 16,95

Ta’ 5 stk. Max 15 stk.

Tilbuddene gælder fr fra tirsdag den 30. oktober til og med lørdag den 3. november 2012. Tilbuddene gælder kun i SuperBest Østervrå.

SuperBest

Åbningstider

Bredgade 2 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 77

Hverdage 8-20 Lørdag 8-19 Søndag 8-19

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 30. oktober 2012

Side 11

25 års jubilæumssalg FØR 23,95

Solsikkerugbrød Schulstad

1000 g pakke

FØR 31,95

Lambi papir Køkkenrulle eller toiletpapir

3-6 ruller Max 4 pakker, derefter 31,95

E D I S E N N E D E L E H Å P G FRIT VAL Ananas i ringe - Sunsiesta

567 g Ta’ 3 dåser FØR 29,90

10,-

Knorr bearnaisesauce

Pakke med 4 breve

Tennissokker

Sorte - flere størrelser

Ta’ 3 par

FØR 25,95 IL

FØR OP T 34,95

Tilbuddene gælder fra tirsdag den 30. oktober til og med lørdag den 3. november 2012. Tilbuddene gælder kun i SuperBest Østervrå.

SuperBest

Åbningstider

Bredgade 2 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 77

Hverdage 8-20 Lørdag og 8-19 Søndag 8-19

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Tirsdag den 30. oktober 2012

SUPERBEST PINSE-FESTIVAL Rynkeby juice Æble eller appelsin 1 liter

Fun light Alle varianter

Ota Solgryn De sunde kerneristede gryn 950 g

Max 4 liter

0,5 liter

95 FØR 13,95

Sun Top Cola, ananas, appelsin

eller sport

1,-

125 ml.

FØR 21,95

Flødeboller

Tylstrup småkager Mange varianter

6 stk.

10,-

Pr. dåse

FØR 21,95

Dunlet skyllemiddel

Bähncke Burgerdressing, hotdogdressing, karrydressing, pommesfritessauce, remoulade, sennep el. ketchup

400 g flaske

FØR 21,95

1 liter

88 Amo el. Gluten Hvedemel

2 kg

Frit valg

Colgate tandpasta Zig Zag tandbørster Sanex håndsæbe eller Sunsilk shampoo

15,- 10,Frit valg

FØR 24,95

Brunt bagepulver Tørsleffs Pr. brev

FØR 3,25

FØR OP TIL 21,95

98 FØR 6,95 i Østervrå

95 FØR 26,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 30. oktober 2012

Pepsi Max el. Faxe Kondi light Excl. embl.

Side 13

Hof el. Tuborg

Rød Aalborg

Excl. embl.

30 stk.

Snaps Excl. embl.

99 10

1,5 liter

FØR 21,95

Max 6 flasker

FØR 134,9

1/1 flaske

95 5

FØR 109,9

Max 2 kasser

KUN ONSDAG–TORSDAG KL. 8.00–20.00

Magre skinkeschnitzler

Faxe vand Excl. embl.

30 stk.

5,-

Ca. 100 g

Pr. stk.

Pakket med 8 stk.

Max 2 kasser

KUN FREDAG KL. 8.00–20.00

Kæmpe oksefilet Chokpris

3-4 kg

Lækre stjerneskud

Verdens billigste Mortens ænder

Alm.

Med to fisk, rejer og asparges

249,- 48,Pekin and 2400 g

Ekstra

Med tre fisk og lidt mere af det hele

Max 2 stk. derefter 79,95

KUN LØRDAG KL. 8.00–19.00

Lun leverpostej Hjemmelavet

Stor bakke

12,-

25,35,-

Bland selv slik pr. 100 g

Evt. forudbestilling tlf. 41 28 40 96

Bakkedal 375 g bæger

Max 4 bægre, derefter 22,95

KUN SØNDAG KL. 8.00–19.00

Tuborg julebryg

Hvedemel Min natur 2 kg

Excl. embl.

20 dåser

95 FØR 19,95

Max 2 kasser

i Østervrå

på

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

Tirsdag den 30. oktober 2012

Kæmpe pizza

Stegt medister

1 kg

350 g pakke

Bolognese eller skinke

med kartofler og grønlangkål

95 Før 34,95

Kyllinger Danske klasse I

Før 19,95

Pommes frites Ovnklare

1600 g

25,-

Kæmpe kæmpepose 2,5 kg

Før 49,95

Becel oliemargarine

Før 32,95

Kæmpe jubilæumsbuket Håndbundne i mange farver

500 ml.

10,-

98,-

Pr. stk.

Før 199,95

Før 23,95

Lækkert luksus slotsbrød fra De 5 gårde lunt brød hver dag

Kolding salater Hønsesalat 300 g

Fuldkornsrugbrød Gammeldags rugbrød Græskarrugbrød el. Grovhvedebrød

Skinkesalat 300 g Makrelsalat 300 g Whiskysauce 200 g Bearnaisesauce 200 g

160-200 g

Pakke med 3 stk.

Før 21,95

Før 29,95

Berberi andelår

Big ispinde Som Magnum Classic

10,-

DELIKATESSE

630-1000 g Frit valg

Før op til 31,95

Jubilæumskringle med sukker og nødder

Pr. stk.

Skinke

FØR 27,95 i Østervrå

FØR 29,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 30. oktober 2012

Side 15

SLAGTER KUN ONSDAG

Osso buco Frost 1,9-2,1 kg

Wienerschnitzel

45,-

Dansk kalvekød

2 stk. / 300 g

Hel fersk kylling 1,3 kg. Fra Danpo

45,KUN TORSDAG-FREDAG-LØRDAG

Svinemørbrad Danske FROST

4-5 stk.

159,Bakkemarked

Mange gode udskæringer Ta’ 3 bakker

Svinekam

med svær uden ben

Pr. 1/2 kg

3-8%

500 g eller

Hakket oksekød 3-8%

400 g Frit valg

120,-

Culotte

Hakket svinekød

• Hjemmelavet julemedister • Grønlangkål • Hjemmelavet julesylte

Husk vi har allerede nu: • Rå rullepølse • Letsaltet ﬂæsk

DELIKATESSE

Røgede makrelfileter

Trekantsandwich med lækkert fyld bl.a. æg/rejer, skinke/ost, hønsesalat m.m.

Hver dag middagsretter

Bl.a. – Dansk bøf med bløde løg og kartofler – Flæskesteg med rødkål og kartofler – Frikadeller med rødkål og kartofler – Stegt flæsk med kartofler, persillesovs og rødbeder – Karobnader med kartofler og grønærter – Herregårdsbøf med kartoffelbåde og bearnaise – Fiskefiletter med kartofler og persillesovs

Frit valg - Pr. portion

30,-

Pr stk.

12,-

Pr. stk.

Frikadeller

Røget makrel

Lune

4 stk.

20,Kylling Lune

1/1 kyllling

25,-

Svensk pølseret Pr. portion

20,-

Hel

NYT!

10,15,-

Pakket med 2 stk.

NYT!

Salatbar

Kom og prøv vores nye salatbar med masser af spændende varianter

Alm. bæger

Stort bæger

19,- 29,-

SU PE RBEST A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå

Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77

Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 . Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96 Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.00–20.00 . lørdag kl. 8.00–17.00

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

Østvendsyssel Folkeblad

Side 16

UGENS TV ONSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Hos Clement 12.35 Snydt igen 13.00 Eftermiddagsprogram. 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Price inviterer - Mette Blomsterberg 18.30 Nyhedsblok 19.05 Aftenshowet 19.55 TV Avisen 20.00 Kender Du Typen 20.40 Rod i familien 21.30 TV Avisen med Penge og Sporten 22.30 Homeland II 23.20 Damages 00.00 Natfjernsyn DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 08.20 Formiddagsprogram. 11.10 Spooks. 2 afsnit 12.50 Eftermiddagsprogram. 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Den amerikanske krig set med vietnamesiske øjne 19.05 Dyr som alarmer 20.00 TV! TV! TV! 20.30 Kærlighedens Laboratorium 21.00 So Ein Ding 21.30 I hegnet 22.00 Quiz i en hornlygte 22.30 Deadline 23.00 DR2 Global 23.50 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ morgen Danmark 11.30 Airport 12.00 Nyhedsblok 12.15 Eftermiddagsprogram. 15.05 Beverly Hills 90210 16.00 Nyhedsblok 16.15 Lie to Me 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Hjem igen 20.35 Desperate Housewives 21.25 Dagens mand 22.00 Nyhedsblok 22.35 Taxaquizzen 23.10 Natholdet 23.40 Klovn 00.10 Grænsepatruljen. 2 afsnit 01.10 Natfjernsyn TV3 06.15 Franklin & Bash 06.55 Teen Wolf 07.45 Real Housewives of Washington D.C. 08.45 Formiddagsprogram. 12.25 Hospitalet. 2 afsnit 13.30 6 på date 14.30 Velkommen hjem! 15.10 For lækker til love 16.10 Fristet - Hvor langt vil du gå 17.00 NCIS 18.00 6 på date. 2 afsnit 20.00 Amalies verden 21.00 Redningskvinder 22.00 Fristet - Hvor langt vil du gå 22.50 For lækker til love 23.50 Up All Night. 2 afsnit 00.50 Bleep My Dad Says 01.15 NCIS. 2 afsnit 03.00 Natfjernsyn TV3+ 05.30 Morgengrinet 08.55 Supernatural. 2 afsnit 10.50 Top Gear. 2 afsnit 13.05 NCIS LA. 2 afsnit 15.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Two Guys and a Girl. 2 afsnit 18.00 Simpsons. 2 afsnit 18.55 Fodbold: Vejle Boldklub Kolding - Randers FC, direkte 21.00 Simpsons 21.30 The Simpsons 22.00 Trick ’r Treat. Amr. gyserkomedie fra 2009 23.45 Ringu 0: Basudei. Japansk gyserfilm 01.50 Top Gear. 2 afsnit 03.55 Southland 04.40 Vore værste år

TORSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Penge 12.35 Eftermiddagsprogram. 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Price inviterer - Maise Njor 18.30 Nyhedsblok 19.05 Aftenshowet 19.55 TV Avisen 20.00 Bonderøven 20.30 Spise med Price 21.00 Generation XL 21.30 TV Avisen 21.55 Bag Borgen 22.20 Sporten 22.30 Dårligt nyt med Anders Lund Madsen 23.00 Dag 23.25 Natfjernsyn DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 08.20 Formiddagsprogram. 11.10 Spooks. 2 afsnit 12.50 Eftermiddagsprogram. 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 USA’s historie 18.40 The Dailey Show 19.05 Den store vandring 20.00 Debatten 20.50 Kommissær Cato Isaksen 22.15 Krysters Kartel 22.30 Deadline 23.00 Smagsdommerne 23.40 The Dailey Show 00.00 TV! TV! TV! 00.30 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ morgen Danmark 11.30 Airport 12.00 Nyhedsblok 12.16 Eftermiddagsprogram. 15.05 Beverly Hills 90210 16.00 Nyhedsblok 16.15 Lie to Me 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Felix rykker ind - hos Martin Brygmann 20.50 Danmark ifølge Bubber 21.25 Andreas Bo - indenrigs 22.00 Nyhedsblok 22.35 Natholdet 23.25 Klovn 23.30 Grænsepatruljen. 2 afsnit 00.55 Natfjernsyn TV3 06.15 Franklin & Bash 06.55 Real Housewives of Washington D.C. 07.45 Real Housewives of Vancouver 08.45 Formiddagsprogram. 12.25 Hospitalet. 2 afsnit 13.30 6 på date 14.30 Velkommen hjem! 15.10 For lækker til love 16.10 Fristet - Hvor langt vil du gå 17.00 NCIS 18.00 6 på date. 2 afsnit 20.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 21.00 Sommer i Sunny Beach 22.00 Fristet - Hvor langt vil du gå 22.50 For lækker til love 23.50 Up All Night. 2 afsnit 00.50 Bleep My Dad Says 01.15 Natfjernsyn TV3+ 05.30 Morgengrinet 08.55 Supernatural 09.50 Supernatural 10.50 Top Gear 11.55 Top Gear 13.05 NCIS LA. 2 afsnit 15.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Two Guys and a Girl. 2 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 TBA 22.00 Falling Skies. 2 afsnit 23.55 Top Gear 01.00 Simpsons. 2 afsnit 01.25 NFL: San Diego Chargers - Kansas Chiefs, direkte

Tirsdag den 30. oktober 2012

31. okt. - 6. nov. 2012 FREDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Dyrenes utrolige evolution 09.20 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Bag Borgen 12.35 Eftermiddagsprogram. 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Price inviterer - Søren Ryge 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Disney sjov 20.00 Spil dansk 2012 - En hyldest til den danske diva, del 1 21.00 TV Avisen med Vores Vejr 21.25 Spil dansk 2012, del 2 22.00 Præsident på frierfødder 23.50 Iskoldt begær 01.55 Natfjernsyn DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 08.20 Formiddagsprogram. 11.10 Spooks. 2 afsnit 12.50 Eftermiddagsprogram. 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 USA’s historie 18.40 The Dailey Show 19.10 Sherlock Holmes 20.00 The Contender 22.00 De afgående: Niels Helveg 22.30 Deadline 23.00 Debatten 23.50 Gangsternes lov. Fransk action drama fra 2002 01.30 The Daily Show TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ morgen Danmark 11.30 Airport 12.00 Nyhedsblok 12.15 Eftermiddagsprogram. 15.05 Beverly Hills 90210 16.00 Nyhedsblok 16.15 Lie to Me 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Vild med dans 21.20 Live fra Bremen 21.40 Vild med dans - afgørelsen 22.10 Live fra Bremen 22.45 Den blinde vinkel 23.20 Star Trek. Amr. science fiction-film fra 2009 01.25 Klovn. 2 afsnit 02.30 Natfjernsyn TV3 06.15 Franklin & Bash 06.55 Real Housewives of Vancouver 08.45 Velkommen hjem! 09.30 Supersize vs Superskinny Kids 10.25 NCIS 11.25 Bones 12.25 Hospitalet. 2 afsnit 13.30 6 på date 14.30 Velkommen hjem! 15.10 For lækker til love 16.10 Fristet - Hvor langt vil du gå 17.00 NCIS 18.00 6 på date. 2 afsnit 20.00 Seriemorderen fra Californien 21.00 Gustav & Linse på udebane 22.00 Bad Boys. Amr. action 00.25 Natfjernsyn TV3+ 05.35 Morgengrinet 08.00 Two Guys and a Girl. 2 afsnit 09.00 Supernatural 09.55 Formel 1: Abu Dhabi Grand Prix - Træning 11.35 Top Gear 12.55 NCIS 13.55 Formel 1: Abu Dhabi Grand Prix - Træning 15.35 How I Met Your Mother 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Two Guys and a Girl. 2 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 8 afsnit 23.00 Hund og mand imellem 01.10 Natfjernsyn

LØRDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 11.40 Troldspejlet 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Tidens tegn - TV på tegnsprog 13.10 Price og Blomsterberg 13.30 Kriminalkommissær Foyle 15.10 Maestro 16.10 Spil dansk 2012, del 1 17.10 Spil dansk 2012, del 2 17.40 Før søndagen 17.50 Bonderøven 18.20 Held og Lotto 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Tæt på dyrene på giraffangst 19.25 Dinosaurernes verden 20.00 Matador ”I disse tider - 1935” 21.05 Maestro 22.05 Agent 007 i Hendes Majestæts hemmelige tjeneste. Eng. agentfilm 00.20 Forbrydelsen III 01.20 Hercule Poirot: Stumt vidne 03.05 Natfjernsyn DR2 08.05 Morgenandagten på DR2 08.25 Formiddagsprogram. 11.55 Nyheder fra Grønland 12.25 Eftermiddagsprogram. 16.50 JFK - tre skud der ændrede Amerika. 18.20 Høns - helt privat 19.20 Nak & Æd 20.00 DR2 Tema: På grænsen til det umulige 22.30 Deadline 22.55 Pind og Holdt i USA 23.25 Bobby. Amr. drama 01.15 I hegnet 01.40 Dårligt nyt med Anders Lund Madsen 02.10 So Ein Ding 02.40 Natfjernsyn TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 07.20 Venskabsbyen 07.35 Ninjago 07.55 CJ the DJ 08.10 Diego Oasis 08.30 Den Lille Prins 09.00 Go’ morgen Danmark 12.00 Nyhederne 12.05 Pink Cadillac 14.05 Dagens mand 14.35 Vild med dans 15.45 Vild med dans - afgørelsen 16.10 Hvem vil være millionær? 17.00 SuperMatchen 17.50 Nyhedsblok 17.55 SuperMatchen 19.00 Nyhedsblok 19.45 LørdagsSporten med årets spiller 20.00 Upgrade 20.30 Taxaquizzen 21.00 Voice - Danmarks største stemme 22.15 Best of Bremen 22.45 Voice - afgørelsen 23.20 Top Gun 01.10 Natfjernsyn TV3 05.55 Blind Date. 2 afsnit 06.35 Mr. Sunshine 07.00 Scrubs 07.20 Formiddagsprogram. 10.35 Fingrene væk fra min teenage-datter 11.05 According to Jim. 4 afsnit 13.00 Junior Masterchef 14.00 6 på date. 5 afsnit 19.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 20.00 Sommer i Sunny Beach 21.00 Bad Boys 2 00.05 Full Of It 01.55 Natfjernsyn TV3+ 05.15 Morgengrinet 08.10 Simpsons. 3 afsnit 09.35 Top Gear 10.55 Formel 1: Abu Dhabi Grand Prix - Træning 12.45 Top Gear 13.55 Formel 1: Abu Dhabi Grand Prix - Kvalifikation 15.15 Falling Skies. 2 afsnit 17.00 Top Gear 18.05 TBA 20.00 Top Gear USA 21.00 Outbreak. Amr. thriller 23.40 Mission to Mars 01.50 Natfjernsyn

SØNDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 11.35 Loulou fra Montmartre 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 BingoBoxen 12.25 Vågekonerne - ingen skal dø alene 12.55 Forsyte-sagaen 13.50 Bispevielse i Odense 16.15 Hammerslag 16.55 Hercule Poirot 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 OBS 19.05 Bjørnefamilien 20.00 Forbrydelsen III 21.00 21 Søndag 21.50 Fodboldmagasinet 22.20 Fængslet 22.50 Kriminalinspektør Banks 00.20 Dårligt nyt med Anders Lund Madsen 00.50 Dag 01.15 Kriminalkommissær Foyle 02.55 Natfjernsyn DR2 08.25 De tre bud 08.55 Husker du - 1997 09.40 De flyvende læger. 2 afsnit 11.10 Gal eller genial 11.30 DR Klassisk 12.30 Danskernes Akademi 14.30 JFK - tre skud der forandrede Amerika 16.00 General Custers sidste kamp 18.15 Danske Vidundere 18.45 Højt at Flyve 20.00 River Cottage. 2 afsnit 21.00 Kærlighedens Laboratorium 21.30 Detektor 22.00 Økonomi for dummies 22.30 Deadline 23.00 Natfjernsyn TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 09.00 Go’ morgen Danmark 12.00 Nyhederne 12.05 Top Gun 14.00 Felix rykker ind 14.45 1.C. - ungdommen nu til dags 15.20 BS & Outsiderne 16.05 Voice - Danmarks største stemme 17.25 Voice - afgørelsen 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Hjem igen 18.50 Nyhedsblok 20.00 Station 2 Politirapporten 20.30 Aspiranterne 21.00 Baby Surprise 22.45 Live fra Bremen. 2 afsnit 23.45 Natholdet. 4 afsnit 01.55 Natfjernsyn TV3 05.40 The Loop 06.00 Fly Girls 06.25 Paris Hiltons nye bedste ven 07.15 De fantastiske 5 fra USA 08.15 Far and Away 11.00 According to Jim. 4 afsnit 13.00 Redningskvinder 14.00 Fristet - Hvor langt vil du gå. 4 afsnit 17.00 Sommer i Sunny Beach 18.00 Gustav & Linse på udebane 19.00 Amalies verden 20.00 Luksusfælden 21.00 TBA 23.25 Up All Night. 2 afsnit 00.25 Natfjernsyn TV3+ 05.35 Bleep My Dad Says. 2 afsnit 06.20 Psych. 2 afsnit 07.50 Fear Factor USA 08.40 Poker: PartyPoker.com Premier League 09.50 Formel 1: Abu Dhabibanen 10.55 Formel 1: Abu Dhabi Grand Prix - Kvalifikation 12.30 Formel 1: Abu Dhabi Grand Prix, direkte 16.30 Simpsons. 3 afsnit 18.00 Fodbold: AGF Brøndby, direkte 21.00 Onside 22.25 NFL: Atlanta Falcons - Dallas Cowboys, direkte

MANDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 21 Søndag 13.00 Eftermiddagsprogram. 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Price inviterer 18.30 Nyhedsblok 19.05 Aftenshowet 19.55 TV Avisen 20.00 Bag Facaden følger op 20.40 Det søde liv 21.00 Teenage Boss 21.30 TV Avisen med Horisont og Sporten 22.40 Whitechapel: Giftmorderen 23.25 Det tavse vidne 00.25 Natfjernsyn DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 08.20 Formiddagsprogram. 11.10 Spooks. 2 afsnit 12.55 Eftermiddagsprogram. 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 USA’s historie 18.40 The Daily Show 19.05 Den store vandring 20.00 Nak & Æd 20.35 Frost/Nixon. Amr/eng. autentisk drama fra 2008 22.30 Deadline 23.00 Pind og Holdt 23.30 Præsident Reagan 00.25 The Dailey Show ugen der gik 00.50 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ morgen Danmark 11.30 Airport 12.00 Nyhedsblok 12.15 Eftermiddagsprogram. 15.05 Beverly Hills 90210 16.00 Nyhedsblok 16.15 Lie to Me 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Hvem vil være millionær? 20.50 Station 2 22.00 Nyhedsblok 22.35 Aspiranterne 23.10 Natholdet 23.40 Klovn 00.15 Obama - vejen til Det Hvide Hus 01.05 Natfjernsyn TV3 06.15 Franklin & Bash 06.55 Real Housewives of Vancouver. 2 afsnit 08.50 Formiddagsprogram. 12.25 Hospitalet. 2 afsnit 13.30 6 på date 14.30 Velkommen hjem! 15.10 For lækker til love 16.10 Fristet - Hvor langt vil du gå 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 Gustav & Linse på udebane 21.00 Amalies verden 22.00 Fristet - Hvor langt vil du gå 22.50 For lækker til love 23.50 Up All Night. 2 afsnit 00.50 Bleep My Dad Says 01.20 NCIS. 2 afsnit 03.05 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.35 Supernatural. 2 afsnit 10.30 Top Gear. 2 afsnit 13.05 NCIS LA. 2 afsnit 15.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Two Guys and a Girl. 2 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 19.55 Top Gear 21.00 Two and a Half Men 21.30 Men at Work 22.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 23.00 Anger Management. 2 afsnit 00.00 Top Gear. 2 afsnit 02.35 Two and a Half Men 03.00 Natfjernsyn

TIRSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Dyrenes utrolige evolution 09.20 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Horisont 12.35 Eftermiddagsprogram. 15.10 Hotel Babylon 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Price inviterer 18.30 Nyhedsblok 19.05 Aftenshowet 19.55 TV Avisen 20.00 Hammerslag 20.40 Botox eller broccoli 21.05 Kontant 21.30 TV Avisen - med præsindentvalg i USA 01.00 CBS valgaften på DR1 DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 08.20 Formiddagsprogram. 12.30 Michelle Obama: Kvinden bag manden 13.25 Eftermiddagsprogram. 17.00 Deadline 17.00 17.30 USA’s historie 18.05 The Daily Show 18.30 Pind og Holdt i USA. 3 afsnit 20.00 Detektor 20.30 Præsidentvalg 2012: Obamas og Romneys valgkamp 22.30 Deadline 23.00 Præsident ved et tilfælde 00.45 The Daily Show 01.05 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ morgen Danmark 11.30 Airport 12.00 Nyhedsblok 12.15 Eftermiddagsprogram. 15.05 Beverly Hills 90210 16.00 Nyhedsblok 16.15 Lie to Me 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 BS & Outsiderne 20.50 1. C. - ungdommen nu til dags 21.25 Det amerikanske præsidentvalg 22.00 Nyhedsblok 22.35 Det amerikanske præsidentvalg TV3 06.15 Franklin & Bash 06.55 Real Housewives of Vancouver. 2 afsnit 08.50 Formiddagsprogram. 12.25 Hospitalet. 2 afsnit 13.30 6 på date 14.30 Velkommen Hjem 15.10 For lækker til love 16.10 Fristet - Hvor langt vil du gå 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden. Dansk livsstilsprogram fra 2012. 2 afsnit 21.00 The Last Resort. Amr. dramaserie fra 2012 22.00 Fristet - Hvor langt vil du gå 22.50 For lækker til love 23.50 Up All Night. 2 afsnit 00.50 Bleep My Dad Says 01.20 Natfjernsyn TV3+ 05.15 Vore værste år. 2 afsnit 06.05 Fingrene væk fra min teenage-datter. 2 afsnit 06.50 According to Jim. 2 afsnit 07.40 Two Guys and a Girl. 2 afsnit 08.35 Supernatural. 2 afsnit 10.30 Top Gear. 2 afsnit 13.05 NCIS LA. 2 afsnit 15.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Two Guys and a Girl. 2 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons 19.30 Fodbold: UEFA Champions League, direkte 22.35 UEFA Champions League Goal Show, direkte 00.00 Natfjernsyn

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 30. oktober 2012

Side 17

www.borger9750.dk

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Købmanden jubilerer

Kasper Kærsgaard og hans personale havde rygende travlt – præcis som for 25 år siden, som da han overtog butikken. I godt 25 år har købmand Kasper Kærsgaard haft forretning i Østervrå. Det fejres med en flot renoveret og nyindrettet butik. I 25 år og nogle måneder har Kasper Kærsgaard haft foden under egen disk. Inden var han, i knapt et par år, bestyrer af en butik i Suldrup, som han fik tilbudt at overtage. Den 22-årige købmand havde imidlertid fået øje på Østervrå Storkøb, som var udbudt til salg, og efter aftale med den lokale bank, overtog han i 1986 forretningen, der lå i Butikscentret på Industrivej, hvor Østvendsyssel Folkeblad i dag har adresse. Gode tilbud Østervrå havde i forvejen fire dagligvarebutikker og en kiosk med tips og lotto, så der var nok af udfordrin-

ger at tage fat på. Det varede dog ikke længe inden kunderne fik øjnene op for den nye købmand, der var energisk og pågående i sin markedsføring, og det faldt i kundernes smag. Ny butik Godt tre år senere var pladsen på Industrivej blevet alt for trang, og da Brugsen samtidig lukkede, bød muligheden sig for at flytte til den nuværende placering i Bredgade. Det var en spændende tid, men også en periode, hvor jeg ikke fik meget nattesøvn, husker Kasper Kærsgaard, der spekulerede en del over, om han turde tage springet til større lokaler.

svært at forstå, hvor alle de år er blevet af, erkender Kasper Kærsgaard, men det er nok fordi, der har været fuld fart på hele tiden. Privatlivet har også ændret sig undervejs. I 1990 kom Solveig ind i billedet, og så blev det lige pludseligt meget vigtigt, at skifte den fem år gamle adresse i Nørresundby ud med en i Østervrå. Senere er der også kommet to børn – Mathias og Jacob, som i dag er med i det daglige arbejde. Butikken, der i dag er en Superbest, har 30 ansatte, en af dem, slagtermester Morten Størup har været

med i 15 år. Gode tilbud til de rigtige priser er stadig det gælden koncept, og det opnås bl.a. i et indkøbssamarbejde med lillebror Martin Kærsgaard, der er købmand i Superbest Klokkerholm, og Allan Jensen, Superbest Læsøgade, Frederikshavn. Jubilæum plus Butikken fik for 12 år siden en stor ombygning og udvidelse, og nu kan kunderne så glæde sig over endnu en flot renovering og nyindretning. Planerne har været undervejs et stykke tid, og skulle egentlig være sket

bud... orbindende til Ring og få et uf kerarbejde! ed sn og ertømr - på veludført

Vrængmosevej 12 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 14 holm-hansen@email.dk

www.martin-holm.dk

Martin Holm Hansen

Vi tilbyder vores faglige ekspertise indenfor ALLE FAGETS OMRÅDER. Vi lægger stor vægt på at udføre kvalitetsarbejde og på tilfredse kunder.

i forbindelse med jubilæumsåret. – Ja, det er sådan set mig, der har trukket tiden, indrømmer Kasper Kærsgaard, som især fra butikkens unge personale gentagne gange har fået spørgsmålet: – Skal vi ikke snart i gang? Det er da også i tæt samarbejde med personalet, at de nye rammer

er blevet fastlagt. Det fejres de næste fem uger med ekstra super jubilæumstilbud til priser, som ikke er set i lang tid, i flg. købmanden selv, billigere end i 1986. ÅB Fotos: Ejvind Pedersen

Skarpe byttepriser Vi tager din gamle motorsav i bytte uanset mærke, når du køber en STIHL MOTORSAV!

Stihl MS 170 00 kr. 1.795,- Din gamle sav: Byttepris KUN

÷2

1.595,-

Fuld fart Det har været sjovt i de 25 år – selv om det også er

Tømrer- & snedkermester

Foto: Ejvind Pedersen

Stihl MS 251 3.695,- Din gamle sav: Byttepris KUN

÷1.045 kr.

2.650,-

Stihl MS 261 5.695,- Din gamle sav: Byttepris KUN

÷1.200 kr.

4.495,-

Få mere info: Klik ind på www.98951216.dk

Længde: 190 mm

Hjørringvej 408 - Østervrå

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

Tirsdag den 30. oktober 2012

Forrygende jubilæumsåbning

Danseaften

Trængsel: Ny butik og jubilæum trak kunder til Superbest i Østervrå

Danseaftenen var igen velbesøgt af et særdeles danseivrigt publikum, som gang på gang fyldt gulvet godt ud.

Lokale firmaer havde været særdeles rundhåndende med sponsorater til præmier i løbet af aftenen. Hovedpræmien – et gavekort til en værdi af kr. 1.500, blev vundet af Birthe og Erik Sørensen, Østervrå.

Der er ingen tvivl om, at købmand Kasper Kærsgaard og hans personale havde ventet at få travlt efter to lukkedage og åbningen af den renoverede og nyindrettede butik, men at tilstrømningen skulle blive så stor, det kom vis lidt bag på dem. Torsdag morgen slog Superbest dørene op til den nye butik, som samtidig markerer købmand Kasper Kærsgaards 25 års jubilæum, og kunderne havde virkelig givet sig tid til at studere de ekstra super jubilæumstilbud, som købmanden lokkede med. Snart var alle P-pladser i brug, det var vanskeligt at få fat i en vogn eller en indkøbskurv, og rundt om i butikken var der trængsel, som til den heftigste julehandel. Ny butik De mange kunder beundrede og roste den nye butik, også selv om det kneb lidt med at finde rundt. Hylderne er rykket rundt, og en stor del af varegrupperne har fået ny placering. – Vi har fået energioptimeret med glas foran frost og mælkeprodukter, fortæller Kasper Kærsgaard, og kioskvarerne er flyttet over til kasse 1. Helt nyt er det, at delika-

Fang JULEMANDEN! “Det eneste jeg vil ha’ til jul, er min rigtige far!”

Super jubilæumstilbud trak kunder til Superbest i Østervrå. P-pladser, indkøbsvogne og -kurve var under stort pres. Fotos: Ejvind Pedersen tesseafdelingen hver dag kan tilbyde salatbar med masser af muligheder for

at blande sin egen salat af friske råvarer. Tips og lotto er blevet en selvstændig en-

Velkommen hos

Nordjysk Motor Co. i Tylstrup

: s i t a r G t Hus

DANMARKSPREMIERE Årets juleforestilling 15.11>22.12.2012 Åben 3. nov. G aalborgteater.dk * lørda

- 13 0 1 . l k

*) Tilmelding via aalborgteater.dk Bemærk: Begrænset antal pladser

1993 BMW 325I Cab. 17” alu, rød, motor km.108, . . . . . . . . . . 1999 Audi A4 Avant 1,8 T, 17” alu, aircon, km.206, . . . . . . . . . 2006 Citroen Berlingo Multispace 1,6, aircon km.74, . . . . . . . . 2007 Citroen C4 1,4, 5 dørs, fartpilot, km.117, . . . . . . . . . . . . 2006 Citroen C5 1,6 HDI, dual klima, fartpilot, km.223, . . . . . . 2007 Ford C-Max 1,8 TDCI, facelift, fartpilot, km.139, . . . . . . . 2005 Landrover Frelander 2,0 TD4, 3 dørs, service ok, km.195, 2006 Mazda 5, 1,8 comfort, 7 personers, aircon, km. 158, . . . . 2003 Opel Zafira 2,0 DTI van, momsfri, nedvejet, km. 134, . . . . 2006 Peugeot 206 1,4 HDI, 5 dørs, aircon, træk, km. 152, . . . . 2008 Peugeot 308 1,6 HDI, st.car, comfort + fartpilot, km. 86, . 2006 Renault Clio 1,2 Storia, 3 dørs, lev. nysynet, km. 185,. . . . 2007 Skoda Fabia 1,2 st.car, klima, fartpilot, km. 119, . . . . . . . 2004 Skoda Fabia 1,9 TDI,st.car, klima, fartpilot, km. 199, . . . 2004 Suzuki Liana 1,6, 4 dørs, aircon, alu, km. 154, . . . . . . . . 2008 Suzuki Swift 1,3 DDIS, 5 dørs, aircon, alu, km. 126, . . . . 2005 Suzuki Wagon R, 1,3 Aut., træk, km. 117, . . . . . . . . . . . . 2010 Toyota Yaris 1,4 D4D TX, 5 dørs, aircon, fyr, km. 65, . . . . 1999 VW New Beetle 2,0 Highline, blå metal, alu, km. 221, . . . . 2008 VW Polo 1,4 TDI, 3 dørs, klima, sort, km. 87, . . . . . . . . . . 2006 VW Caddy 2,0 SDI, 4 dørs van, momsfri, km. 116, . . . . . .

kr. 99.800 kr. 59.800 kr. 74.800 kr. 74.800 kr. 69.800 kr. 144.800 kr. 69.800 kr. 114.800 kr. 34.500 kr. 59.800 kr. 139.800 kr. 34.800 kr. 74.800 kr. 59.800 kr. 39.800 kr. 74.800 kr. 44.800 kr. 129.800 kr. 59.800 kr. 109.800 kr. 49.800

hed samme med postbutikken. På åbningsdagen i torsdags var det planen, at avisens udsendte skulle fotograferer Kasper og Solveig, samt butikschef Brian Kristensen og 1. mand Mads Madsen, men der var alt for travlt, så vi måtte nøjes med Kasper og en masse glade kunder. Den nye butik og jubilæet fejres de næste uger med flere super jubilæumstilbud til priser, som ikke er set i lang tid. i flg. købmanden selv billigere end for 25 år siden. ÅB

I oktober måned giver vi

10%

på alt hestefoder afhentet i vores butik Søholtvej 60, 9750 Østervrå www.dyrogfyr.dk

Et lille udpluk af vores varelager, altid 55-60 biler på lager i alle prisklasser

Udstillingssystemer!

Åbningstider man-fre: 10.30 - 17.30, lør-søn: 11.00-17.30 Tylstrupvej 35, 9382 Tylstrup

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Tlf: 50961100 · www.nmco.dk

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 30. oktober 2012

Side 19

Spar Nord hyldede oprykkerne målscore på 61-11 vel helt tydeligt. Lørdagens kamp var samtidig en anledning til at fejre oprykningen sammen med hjemmepublikummet, som blev budt på udendørs grillpølser og drikkevarer

tastisk efterårsturnering, og kunne inden lørdagens hjemmekamp mod PSI/ Serritslev notere sig for 11 sejre i 12 kampe og en enkelt uafgjort mod Tornby. At holdet har været helt forrygende fortæller også

til særlige oprykningspriser. Der var rigtig fin opbakning til de lokale helte, og traktementet faldt i god smag, og så var der lige en god anledning til at fejre og feste lidt igen. Den lokale afdeling af

Spar Nord var repræsenteret ved Hanne Kiel Thomsen, som var på stadion efter kampen, for at overrække et håndklæde til samtlige spillere og trænerne. Banken var også vært for en øl til spillerne i

omklædningsrummet. I al beskedenhed så vandt ØVI 4-0. ÅB

Spar Nord Bank repræsenteret af Hanne Kiel Thomsen var på stadion for at hylde oprykkerne – i næste sæson spiller ØVI’s fodboldherre i serie 2.

KRYDSORD 1

9 9

1010

11 11

Foto: Ejvind Pedersen

For 14. år i træk indbyder vi igen til... Lørdag 1. december 2012 kl. 18.00-02.00 I Østervrå Hallen

Årets t s o k o Julefr Menu

12 12

• Røde og hvide sild • Rejecocktail m. dressing og flutes • Grønlangkål med brune kartofler, medister, hamburgerryg og flæsk • Stuvede hvidkål, Frikadeller med rødkål og brød • Lun leverpostej med champignon og bacon

Vandret

2. Signalsystem, der består af prikker og

2. Signalsystem, der består af prikker og streger?! streger?! 5. En italiensk ret bestående af ris kogt i 5. En bouillon italienskofte ret tilsat bestående af ris Serveres kogt i grøntsager. bouillon ofte tilsat som tilbehør ellergrøntsager. som forret?!Serveres som tilbehør eller som forret?! trykt i 7. Martin A. Hansens hovedværk 7. Martin A. Hansens næsten 400.000hovedværk eksemplarertrykt også iet næsten 400.000 eksemplarer et anerkendt hovedværk i dansk også litteratur?! 10. Hvilken helligdag fejres i USA litteratur?! den fjerde anerkendt hovedværk i dansk torsdag i november?! 10. Hvilken helligdag fejres i USA den fjerde 12. Disse bær høstes i september/oktober og torsdag i november?! bruges suppe ieller saft. I juni/juli kanog 12. Disse bærtilhøstes september/oktober blomsterne afkoges til saft. Her er der bruges til suppe eller saft. I juni/juli kan tale om?! afkoges til saft. Her er der blomsterne 13. Tysklands forbundskansler: Angela –?! tale om?! 13. Tysklands forbundskansler: Angela –?!

res af: Musikken leve

Lodret

11. "Hvilket bilmærke betyder ""jeg ruller"" på Latin?"!

• Ris a la mande med kirsebærsovs

S R A T S L L A D N A B DAN 240

Lodret

1. Gelé Royal er som bekendt sundt, men 1. hvad Gelé Royal som sundt, men brugeserdet til ibekendt naturen?! hvad bruges det tilfra i naturen?! 3. Behandlingsmetode Kina og andre dele 3. af Behandlingsmetode fra Kina og andre dele Fjernøsten, som bygger på anvendelsen af nåle, Fjernøsten, somind bygger på anvendelsen af der stikkes i punkter?! af nåle, der stikkesBrix indspilles i punkter?! 4. Drabschef Lennart i 4. Forbrydelsen Drabschef Lennart Brix spilles i 2 af Morten –?! Forbrydelsen 2 af Morten –?! 6. Membran, der adskiller øregangen fra 6. mellemøret?! Membran, der adskiller øregangen fra 8. Ida Jessens nyeste bog: "Ramt af -"? mellemøret?! 9. Junkerbog: i Forbrydelsen 3, 8. Politiassistent Ida Jessens nyeste "Ramt af -"? af SigurdJunker Holmeni le Dous. Hvad er 9. spilles Politiassistent Forbrydelsen 3, hans fornavn? spilles af Sigurd Holmen le Dous. Hvad er 11. "Hvilket bilmærke betyder ""jeg ruller"" hans fornavn? på Latin?"!

Dessert: Natmad:

Pris pr. kuvert kun

• Rundstykker med pålæg

Pris pr. kuvert inkl. natmad kun

Velkommen til julefrokost i Østervrå-hallen For 14. år i træk er det os en stor glæde at kunne byde velkommen til årets julefrokost i Østervrå-hallen. I 2008 havde vi vores julefrokost nr. 10, og når vi ser tilbage har vi haft nogle rigtig gode fester. De Lune Jyder har var med de første 10 år og med forskellige bands som supplerende, god dansemusik. I 2009 prøvede vi noget nyt, og hyrede orkestret DAN-BAND - og med stor, stor succes. De er selvfølgelig bestilt igen og vi glæder os til gensynet og det ved vi mange andre også gør. Vi kan garantere vores gæster en musikoplevelse udover det sædvanli-

ge.! De spænder vidt med hovedvægt på Grand Prix, Kim Larsen og 80èr musik, de skal simpelthen opleves.!! DAN-BAND ALL-STARS kan levere det hele - og det gør de.!! Vi henvender os igen i år til ALLE! Om I er et lille eller stort firma, en kortklub eller bare en ”flok”, som gerne vil til julefrokost, så er dette noget for jer. Vi garanterer at dem der tilmelder sig sammen også kommer til at sidde sammen. Fylder selskabet mere end et bord, fylder vi selvfølgelig op ved bordet lige ved siden af. Vil man sidde

allerede nu! til denne aften Reserver plads ng senest 24. november 2012 0 ndende tilmeldi Bi

26000

tlf.2722118 til: Ole Pedersen en 23280045. rs de An s eller Ingeli

Maden leveres af: Syvsten Kro

Drikkevarer til rimelige priser

sammen med nogle bestemte, vil vi så vidt muligt forsøge at efterkomme dette. Vi sørger selvfølgelig for betjening/servering ved bordene under spisningen. Lyder alt dette tiltalende, er Julefrokosten i Østervrå-Hallen lige noget for dig/jer. VI GLÆDER OS TIL AT SE JER

Der må ikke ryges i hallen - der foreﬁndes overdækket rygeområde.

Arrangører: Østervrå Idrætsforening Ø.V.I Håndbold - Ø.V.I’s Venner

I. Ø.V.

Design og tryk:

Østervrå IF’s førstehold i fodbold spiller næste sæson i serie 2. Inden de to sidste kampe havde ØVI’s herre serie 3 sikret sig oprykning til serie 2. Holdet har spillet en fan-

Østvendsyssel Folkeblad

Side 20

Tirsdag den 30. oktober 2012

Gran Canaria AISO I MONTEPAR L/LEJLIGHED

HOTE

DIREKTE FRA AALBORG LUFTHAVN

Tag med Østvendsyssel Folkeblad og Falk Lauritsen Rejser til Gran Canaria med afrejse den 19. januar 2013 Ophold på hotel/lejlighed Monteparaiso i Puerto Rico

2-værelseslejlighed, bungalow med bad/toilet samt terrasse og havudsigt. Pension mulig: Halvpension (morgen+aftensmad) tillæg pr. person kr. 1.030.Eller vore læsere kan vælge:

Ophold på hotel Riu Sol i Puerto Rico Dobbeltværelse med bad/toilet samt balkon/terrasse og havudsigt. Halvpension (morgen+aftensmad) 2. Let anretning på fly-turen tur/retur tillæg pr. person ...................kr.

160.-

3. Transport fra lufthavn til hotel/lejlighed tur/retur tillæg pr. person kr. 175.4. Danske rejseledere (guider) OL HOTEL RIU S

Prisen er kun pr. person ved 2 personer i samme lejlighed

3.298.-

Ønskes lejlighed alene på Monteparaiso tillæg pr. person ...............kr. 1.400.-

!Y BES O UM DN

N TO AFREJSEDA 19/1-2013

Ønskes ophold på hotel Riu Sol tillæg pr. person ............................kr. 1.000.Ønskes værelse alene tillæg pr. person ...........................................kr. 980.Administrationstillæg pr. person .....................................................kr. 50.Afrejse: Lørdag den 19. januar 2013 fra Aalborg Lufthavn (sidste mødetid) kl. 05.45 Hjemkomst: Lørdag den 26. januar 2013 til Aalborg Lufthavn ...........................kl. 19.40 Ønskes afbestillingsforsikring pr. person .........................................kr.

220.-

Lidt om Gran Canaria: Gran Canaria er en af de syv beboede Kanariske øer, som også omfatter Tenerife, La Gomera, Fuerteventrua, Lanzarote, La Palma og Hierro samt et mindre antal ubeboede øer. Det menes at Gran Canaria er opstået for ca. 15 millioner år siden. På Gran Canaria er der gode oplevelsesmuligheder, hvad enten I er til dejlige strande, smukke palmedale, fantastiske vulkankratre, små, charmerende, spanske bjergbyer med bygninger fra kolonitiden eller gerne vil underholdes fra morgen til aften. Feriebyerne på øens sydlige kyst er anlagt med brede strandpromenader, grønne palmealléer og dekoreret med smukke skulpturer. I ferieområderne er der aktiviteter for hele familien med forlystelsesparker og underholdning på hotellerne samt mulighed for udflugter til de mere øde bjergområder på øen. Gran Canaria er et skønt feriemål med behagelige temperaturer, når vintermåneder i Danmark bliver mørke og kolde.

Vi beder vore læsere om at ringe direkte til Falk Lauritsen Rejser, som vil sidde klar ved telefonen mandag til fredag mellem kl. 9.30-16.00 og svare på spørgsmål, samt bestilling af rejser. Ring på telefon 70 10 26 88. Husk at opgive ”Læs nr. 153” for at opnå denne specielt lave pris for vore læsere.

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 30. oktober 2012

Side 21

Østervrå Lokalhistoriske forening Biogasanlæg i Østervrå og Stenhøj? Udpegning af potentielle områder til placering af fælles biogasanlæg er et forslag til kommuneplantillæg, der i øjeblikket er i høring. Forslaget rummer fastlæggelse af rammerne for den fremtidige planlægning for placering af et kommunalt anlæg. Herunder retningslinjer for placering og udformning samt udpegning af potentielle placeringer. Frederikshavn Kommune har indsnævret mulige placeringer af et biogasanlæg til to.

Gjersholt, Gjersholtvej, Østervrå.

Nyt tilbud i Østervrå – Filmaften i Frikirken Første bio-aften: Fredag den 2. november Filmelskere kan godt begynde at glæde sig! Et helt nyt initiativ fra Østervrå Frikirkes side betyder en månedlig filmaften i kirkens lokaler på Hjørringvej 426. Der bliver tale om film på storskærm, og hver gang vil der været et etisk dilemma at forholde sig til, lover arrangørerne. En filmoplevelse, hvor det vil være rigtig godt og interessant at få mulighed for at drøfte ind-

holdet med andre. Til denne snak serveres et lækkert måltid, som kunne være ostebord, pølsebord el. lign. Det er helt gratis at se filmen, men der på påregnes et beskedent beløb for serveringen, hvis man ønsker at tage del i samværet omkring bordene. Fredag og børnepasning – Vi har valgt at satse på fredag aftner, og er der behov for børnepasning, så kan vi også tilbyde det, helt gratis, hos Lisbeth Nielsen, kendt fra Bedstes Café. Be-

✗ Skårlægning front og bugsér 7,6 m ✗ Storrivning med 10 m rive ✗ Presning af græs og hø med 2 pressere

tingelsen er, at hun skal have besked på forhånd. Første forestilling Fredag den 2. november lyder startskuddet, og der er lagt op til det klassiske dilemma: Kan man forbedre sig? Filmen behandler også de klassiske temaer – retfærdighed, tilgivelse, kærlighed og håb. – Vi håber med dette tilbud, at mange vil få lyst til en hyggelig aften sammen med andre filmelskere, slutter arrangørerne. – Filmene, vi viser, er ikke egnede for børn, men alle andre er velkomne, understreger én af initiativtagerne Bo Andersen. Det er ikke muligt at annoncere filmens titel, men yderligere oplysning kan fås ved henvendelse til arrangørerne. ÅB

Østervrå eller Stenhøj? To områder er i spil – erhvervsområdet Bjeldal øst for Østervrå og et område beliggende ved Hørbylundvej syd for Stenhøj. Et fælles biogasanlæg er til produktion af biogas fra organisk materiale, primært husdyrgødning fra landbrug. Kommuneplantillægget handler altså om placeringen af et sådant anlæg, og som udgangspunkt forventes der kun opført ét fælles anlæg, fremgår det af forslaget. Fordele og ulemper Et biogasanlæg er i overensstemmelse med de statslige mål for udnyttelse af husdyrgødning. Anlæggene kan medvirke til at minimere risikoen for tab af næringsstoffer fra gødningen, som kan være en væsentlig forureningskilde, derudover nævnes en hel del andre gode grunde. Ulemperne ved et biogasanlæg kan f.eks. være øget trafik med transport af gødning og biomasse. Der kan

Konvolutter! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Kærvang - Wrap

SUDOKU

v/ Bo Larsen

Tidemandsholmsvej 141, Sæsing, 9830 Tårs

Henv. 9895 8052 - 2927 0852

• Skårlægning m/u bånd •M inibig m/u snitning med samlevogn

• Presning af rundballer m/u snitning op til 2 m • Wrapning

Steffan Jensen Tlf. 22 19 88 21 Gror græsset for vildt, ordner vi det snildt...

Se plantillægget Kommuneplantillægget er fremlagt i offentlig høring i perioden fra den 3. oktober til den 28. november. I

den periode er det muligt at komme med bemærkninger og ændringsforslag – hvorefter byrådet vil taget endelig stilling til forslaget. Se forslaget på kommunens hjemmeside eller på Østervrå Bibliotek. ÅB

kommunen informerer

Møde i Frederikshavn Byråd Frederikshavn Byråd holder ordinært møde Mandag den 5. november 2012 kl. 19.00 i Byrådssalen, Rådhus Allé 100, Frederikshavn. Kl. 18.45 er der spørgetid for borgere. Dagsorden for det åbne møde kan ses på www.frederikshavn.dk fra torsdag den 1. november 2012. Dagsordenen vil desuden blive fremlagt i borgerservicecentrene, biblioteket og bogbussen fra torsdag den 1. november 2012. Referat bliver efter møde fremlagt samme steder. Frederikshavn Lokalradio transmitterer direkte fra byrådets møde: Frederikshavn 106,6 Mhz (fællesantenne 94,9 Mhz) Sæby 97,4 Mhz (fællesantenne 91,5 Mhz) Skagen fællesantenne 88,2 Mhz Øvrige dele af Vendsyssel 103,5 Mhz Byrådet

Frederikshavn Kommunes fond for særlig vanskeligt stillede borgere Et antal legatportioner på mindst 800 kr. kan søges af særlig vanskeligt stillede borgere. For at komme i betragtning som ansøger, skal man bo og have haft fast bopæl i Frederikshavn Kommune i mindst 5 år eller være efterkommer af en af legatstifterne.

✗ Rundballepresning af halm m/u snitter, op til 1,80 m

Skårlægning og presning

være risiko for lugtgener og endelig er der de visuelle gener, idet et sådant anlæg ofte er stort og synligt i det åbne land.

Sudoku 1 - Ultra-easy

6 2 9 4 5 3

7 1 2 2 3 7 4 8 1 5 5 6 8 1 3 1 4 3 4 6 5

3 5 6

4 3 2 4 2 7 3 2 5 1 3 2 9 7

. ❏ ❏ ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏

Navnlig ansøgere med et særligt behov for hjælp på grund af alderdom, svagelighed eller sygdom kan komme i betragtning. Ansøgningsskema findes på Frederikshavn Kommunes hjemmeside www.frederikshavn.dk eller fås ved henvendelse til Borgerservicecentrene eller til Ledelsessekretariatet, tlf. 9845 5005. Ansøgning sendes til Frederikshavn Kommune, Ledelsessekretariatet, Rådhus Allé 100, 9900 Frederikshavn eller på mail til: post@frederikshavn.dk, så vi har det senest torsdag den 29. november 2012 kl. 09.00. Ledelsessekretariatet

læs mere på www.frederikshavn.dk

rådhus Allé 100 9900 FrederikshAvn TlF 9845 5000

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 22

Hus sælges

Pænt, mindre murstenshus med god beliggenhed centralt i Østervrå. Tlf. 98 95 18 71

Kirkebio – viser film med temaet tilgivelse, retfærdighed og håb, fredag d. 2. november kl. 19.30 i Østervrå Frikirke.

Tirsdag den 30. oktober 2012

Klovbeskæring

Kære Anita og Britta Hjertelig tillykke med den runde fødselsdag.

Tlf. 40 68 10 81 Kai V. Nielsen

2, 3 og 4 værelses

Ønskes af de to andre

lejligheder i Østervrå og Hallund udlejes.

Alle er hjerteligt velkomne!

Thorshøj Kraftvarmeværk A.m.b.A.

Bestyrelsen for Thorshøj Kraftvarmeværk

Menighedsrådsvalg i Hellum Sogn I henhold til lov om valg til menighedsråd §16 bekendtgøres det herved, at der i forbindelse med valget tirsdag den 13. november 2012 kun er indleveret én gyldig kandidatliste. Derfor aflyses afstemningen. Til det fælles menighedsråd i Jerslev, Hellum og Mylund sogne er: Britta Nielsen, Nakkebjergvej 64, Jytte Christensen, Ledetvej 60, Egon Nielsen, Nakkebjergvej 64 og Anne Skovsgård, Engsigvej 124 valgt. Valgbestyrelsen for Hellum Sogn

Tak til sponsorer ved ”Østervrå Festdage” A/S Sæby Fiske-Industri Fakta Top Ti Auto Østervrå Motor- og Cykelcenter Hørby Rute- og Turistbusser Nordjyske Bank Dan Group Alarm Beebob Hairstudio Danish Crown Grill-Cafeen Tandklinikken Østervrå ApS Østervrå Apotek Torkild Tougaard Preben Damtoft Gaksi Bar Karlsen Totalbyg Ulla Louring Sørensen Falck NH Løft A.B.C. Service Præfa Byg Østvendsyssel Folkeblad Potentilla Østervrå Bageri Bella Italia Østervrå Idræts- og Kulturcenter

LVK Dyrlæger Høyrup Klinik for Fodterapi Dybdahl Erhvervstøj Østervrå Fysioterapi Spar Nord Bank Bakkemureren Advokaterne på Torvet Sv. Aage Christiansen A/S Martin Holm Hansen Hedegaard Agro Frisør Pia Løgtved Polyteknik Vesterskov Tagdækning NordLand Revision Østervrå Maskinforretning ReviØst Kloakmester Johnny Christensen R. O. Service Byens VVS JAK Andelskassen Salon Friis Salon Dorthe Brobak Maskinstation Kærsgaard Superbest Østervrå Herrefrisør

Thorshøj Stadion

50 m2 lys nymalet og nyistandsat lejlighed i stueetage, indrettet med køkken, stue, soveværelse samt ekstra kammer, badeværelse med brus. Kun 3 minutters gang til indkøb og bus. Leje 2.495 + forbrug pr. md. Mulighed for viceværtstilskud til huslejen. Depositum + 3 mdr. forudbetalt husleje. Lejligheden udlejes til rolig lejer. Tlf. 40 34 49 95

M O

E S

E KA

Lejligheden udlejes til 1 eller 2 rolige lejere.

L7 Ø L

G N

9 9

Østervrå, JSM

B B

E E

T RT T O

R R

B B

L L

L L V

Ø N

Vandret

4 2 9 7 5 3 1 8 6

7 3 5 1 6 8 4 2 9

12.

Solution 1G

1 9 4 5 8 7 6 3 2

2. Signalsystem, der består af prikker og Vandret

Lodret

2 7 8 3 1 6 9 4 5

streger?! Signalsystem, der består af prikker og [MORSEALFABETET] 5. En italiensk ret bestående af ris kogt i streger?! bouillon ofte tilsat grøntsager. Serveres [MORSEALFABETET] som tilbehør eller som forret?! En italiensk ret bestående af ris [RISOTTO] kogt i 7. Martin A. Hansens hovedværk trykt i bouillon ofte tilsat grøntsager. Serveres næsten 400.000 eksemplarer også et som anerkendt tilbehør eller som forret?! [RISOTTO] hovedværk i dansk litteratur?! Martin A. Hansens hovedværk trykt i [LØGNEREN] næsten 400.000 eksemplarer også et 10. Hvilken helligdag fejres i USA den fjerde torsdaghovedværk i november?!i dansk litteratur?! anerkendt [THANKSGIVING] [LØGNEREN] 12. Disse bær høstes i september/oktober Hvilken helligdag fejres i USA den fjerdeog bruges til suppe eller saft. I juni/juli kan torsdag i november?! blomsterne afkoges til saft. Her er der [THANKSGIVING] tale om?! Disse [HYLDEBÆR] bær høstes i september/oktober og bruges til suppe eller saft. I juni/juli kan 13. Tysklands forbundskansler: Angela –?! [MERKEL] blomsterne afkoges til saft. Her er der

tale om?! [HYLDEBÆR] 13. Tysklands forbundskansler: Angela –?! [MERKEL]

Jeg undskylder Jer, Længde: 190tilmm der gik forgæves.

3 5 6 9 4 2 8 1 7

F H

M E 13

M E

9 1 7 8 2 5 3 6 4

10.00

Tårs Baptistkirke, LB

10.30

Vejsalt 25 kg KUN

O D

N D

T R

O M M H I N

E E LD R K E

5 4 3 6 7 1 2 9 8

49,-

6 8 2 4 3 9 5 7 1

1. Gelé Royal er som bekendt sundt, men Lodret

hvad bruges det til i naturen?! 1.[BIDRONNINGEFODER] Gelé Royal er som bekendt sundt, men 3. Behandlingsmetode og andre dele hvad bruges detfra tilKina i naturen?! af Fjernøsten, som bygger på anvendelsen [BIDRONNINGEFODER] afBehandlingsmetode nåle, der stikkes ind i punkter?! 3. fra Kina og andre dele [AKUPUNKTUR] af Fjernøsten, som bygger på anvendelsen 4. Drabschef Lennart Brix spilles i af nåle, der stikkes ind i punkter?! Forbrydelsen 2 af Morten –?! [AKUPUNKTUR] [SUURBALLE] Drabschef Brix spilles 6.4. Membran, der Lennart adskiller øregangen frai mellemøret?! Forbrydelsen 2 af Morten –?! [TROMMEHINDE] [SUURBALLE] 8.6. IdaMembran, Jessens nyeste bog: "Ramt af -"? der adskiller øregangen fra [INGENTING] mellemøret?! 9. Politiassistent Junker i Forbrydelsen 3, [TROMMEHINDE] spilles af Sigurd Holmen le Dous. Hvad er 8. Ida fornavn? Jessens[ASBJØRN] nyeste bog: "Ramt af -"? hans [INGENTING] 11. "Hvilket bilmærke betyder ""jeg ruller"" påPolitiassistent Latin?"! 9. Junker i Forbrydelsen 3, [VOLVO] spilles af Sigurd Holmen le Dous. Hvad er

hans fornavn? [ASBJØRN] 11. "Hvilket bilmærke betyder ""jeg ruller"" på Latin?"! [VOLVO]

-4-

Created by S Udoku

Hjørringvej 408 - Østervrå

Klik ind på www.98951216.dk

25 års jubilæum

Jeg er nu tilbage på deltid. Ring for tidsbestilling. Motor-Bes & til Cykelcenter tid på tlf. 53 64 43 42

8 6 1 2 9 4 7 5 3

E E

Løsning med farver: Ø

O O

Sæby, PJ

N 8

10.30

Morild, KM

14.00

Tårs, KM/IA

Sæby Baptistkirke, JC 10.00

9.00

Østervrå Frikirke, HB 10.00

NM 1010 11 11 TT HH A N KK S S G G I IV VI NI GN G M A N

SS UU 12 YH LY L D DE EB B ÆÆ RR J

10.

10.00

10.30

P.g.a. pludselig opstået sygdom var jeg desværre nød til at lukke salonen uden varsel.

Understed, MBB

Torslev, JSM

19.00

15.30

Undskyld! 1

Volstrup, KF

Hellum, ASLA

19.00

14.00

Løsning:

Badskær, MV

Mylund, ASLA

M O

10.30

Månedens boldsponsor: NH Løft

Skæve, MV

11.00

LØ SNINGER

Tlf. 40 34 49 95

14.00

Jerslev, ASLA

Beliggende på 2. sal – kun 3 minutters gang til indkøb og bus. Leje 2.995 + forbrug pr. md. Kan efter ønske udvides til 4 værelses mod tillæg 495,00 pr. md. Depositum + 3 mdr. forudbetalt husleje.

Lyngså, HMP

Søndag d. 4/11 kl. 11.00 Serie 4: TTB-Understed

Oktober Løsning: måneds vindere: Solution 1 1. pr. nr. ......................120 8 4 7 1 2 3 9 5 6 2. pr. nr. ........................81 2 nr. 3 ..........................8 9 7 5 1 4 8 3.6 pr. 4.1 pr. 9 nr. 5 ......................143 4 8 6 7 3 2 5.2 pr. 7 nr. 1 ........................77 5 3 9 8 6 4 9 5 6 8 4 2 7 3 Gevinsterne 1tilsendes 4 3 8 7 6 2 5 1 9 vinderne. 7 1 4 6 9 8 3 2 5 5 8 2Med 3 4venlig 1 6 hilsen 9 7 Try-Thorshøj Boldklub 3 6 9 2 5 7 4 8 1

76 m2 lys nymalet og nyistandsat lejlighed, indeholdende køkken med spiseplads, opholdsstue, 2 rummelige værelser, entre, badeværelse med brus og plads til vaskemaskine. Sydvendt altan.

10.30

Karup ingen

Klublotto

3 vær. lejlighed i Østervrå

Albæk, HMP

Hørby ingen

Henv. tlf. 86 94 31 16

2 vær. lejlighed i Østervrå

14.00

Agersted, KBC Musik 15.30

2 værelses lejlighed på 65 kvm. Centralt beliggende i Østervrå. Bliver ledig for rolig lejer.

Venlig hilsen Kjeld og Østervrå Pensionistforening

torsdag den 22. november 2012 kl. 19.30 på Vendelbokroen. Dagsorden i følge vedtægterne. Forslag skal være bestyrelsen i hænde senest 10 dage før.

Voer, KBC Musik

Udlejes

Syng sammen Onsdag den 31. oktober kl. 19.30 i Østervrå Kulturhus. Velkommen til en hyggelig aften med sang, musik, kaffe og kage.

Generalforsamling

Søndag den 4. november

Henv. tlf. 98 98 82 16

Gratis adgang. Der kan købes pølsebord bagefter til kr. 40,-

Gudstjenester

udføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold.

Vi har haft den glæde, at Per Pank Jensen den 31. august 2012 har været driftsleder på Østervrå Varmeværk i 25 år. Kom og vær med til at fejre det i Østervrå Kulturhus, Bredgade 6-8

200% = overstørrelse

fredag den 2. november kl. 13.00–16.00 Vi vil være værter ved et lettere frokosttraktement.

www.98951216.dk

Hjørringvej 431 . Østervrå . Tlf. 53 64 43 42

På bestyrelsens vegne Jørgen Lykke Aagren -4-

Created by S Udoku

Tirsdag den 30. oktober 2012

Østvendsyssel Folkeblad

Fun House indtaget

Når det gælder

Børn og voksne fra Anitas Dagpleje, Østervrå fejrede efterårsferien med en sjov og hyggelig dag i det frederikshavnske legeland Fun House. Tre dagplejebørn, dagplejemor Anita, hendes tre børn og en ekstra hjælper med barn var i god tid taget af sted, så de stod klar lige da legelandet åbnede. Et sandt eldorado for alle aldersgrupper, som fik lov til at slå sig løs i områderne, der passer til deres alder. Der blev gået til den med stor energi i både rutsjebaner, klatretårne, kæmpe bassiner fyldt med bolde og meget meget mere. Heldigvis havde Anita sørget for dejlige madpakker, så der kunne komme ny energi på til mange flere ud-

foldelser. Efter nogle timer gik turen hjem, og der var meget stille hele vejen til Østervrå - på nær nogle små sovelyde!! Alle mand gik herefter på en velfortjent efterårsferie, og er nu tilbage, klar til at tage fat på nye udfordringer. ÅB

Side 23

EL... med sikkerhed indenfor landbrug, industri og privat så er din lokale elektriker

”lige om hjørnet”...

Aut. El-installatør

Preben Damtoft Hjørringvej 432 – Østervrå Tlf. 98 95 10 16 preben@preben-damtoft.dk www.preben-damtoft.dk

El-butikkens åbningstid: Mandag-fredag kl. 14.00-17.00

Noah og alle de andre fra Anitas Dagpleje, Østervrå nød turen i Fun House, hvor der bl.a. også blev lejlighed til at køre en tur med Postmand Per

Slamsugning & spuling med moderne udstyr

Alt vedrørende entreprenørarbejde og dræning samt belægningsarbejde udføres

Gælder din garanti stadig?

ENTREPRENØRFIRMAET

MYLUND-98 95 41 44-TAARS

Thorshøj Lokalhistorie og Kulturværksted

Trangetvej 675 - Tårs - Tlf. 98 95 41 44 - 30 99 41 44 www.hoejvang-entreprenoer.dk . mail: bshvang@mail.tele.dk

www.ulstedauto.dk Brug dit autoriserede D.A.F Plus værksted til service og reparation. Så er du sikker på: Biler uden brok

Inviterer til foredrag i Thorshøj Klubhus torsdag den 8. november 2012 kl. 19.00

Din nye eller brugte bil Hjørringvej 444 U L Ser helt T gratis! ED 9750 Østervrå finder Spørg osdu først - idetULSTED • SÆBY • BRØNDERSLEV

v/ Diana Bentsen Statsaut. fodterapeut

Erik Nielsen, Kvissel, fortæller om sin tur med hestevogn gennem Europa. Traditionen tro serveres der æggekage + kaffe med småkager.

• 100% korrekt udført arbejde på din bil eller brugt bil ? • 100% Ny fortsat fabriksgaranti og kulance • 100% brændstoføkonomi og køreglæde

★ ULSTED • AALBORG • HALS

Tlf. 98 85 00 18 Åben: Lørdage kl. 10-15 • Søndage kl. 13-17 Telefontid mellem kl. 8.00 og 10.00

Pris: 80,00 kr. Tilmelding senest den 6. november til: Karenmarie, telefon 98 95 14 46 – 40 86 14 46 eller Kirsten, telefon 98 95 61 87 – 24 49 03 80

Fodbehandling, indlæg aflastning og ortonyxi

BILER I ALLE PRISLAG! Vestergade 43, Ulsted, 9370 Hals . Tlf. 96 54 22 00

Salgsafdeling: Tlf. 96 54 22 17 E-mail: tj@ulsted-autohandel.dk E-mail:bjarne.jensen@ulsted-autohandel.dk bj@ulsted-autohandel.dk - joj@ulsted-autohandel.dk torben.jensen@ulsted-autohandel.dk Åbningstider: Tir-fre: 8.00-17.30 . Lør: 10.00-15.00 . Søn: 13.00-17.00 . Man: 8.00-18.00

100% værksted! Stor bolig i dejlig natur

www.dafplus.dk

Fredfyldt beliggende ejendom

1- familieshus

Nedl. landbrug

NYHED

Tårs Åsmarkvej 77 Velholdt ejendom i naturskønt område ca. 6 km fra Tårs og nær motorvejstil- og frakørsel. Stuehusets boligareal på 206 kvm samt en god udbygning, giver gode muligheder for den pladskrævende familie!

Pris: Udb.:

895.000 Brt.: 45.000 Nt.:

5.686 5.110

Sterup Øster Vandkrogvej 50 Roligt beliggende finder du denne ejendom med et jordtilliggende på ca. 2 ha. Ejendommens stuehus (underetage) er pænt renoveret i 1999 og frem. Ejendommen opvarmes ved stokerfyr - billig varmeudgift.

Sagsnr. 98300540

206

3.473

2/3

Evt. bytte m. hus/andelsbolig i Sæby

1915

Nedl. landbrug

Centralt beliggende 1 plans villa Tårs Berberisvej 10 Centralt beliggende 1-plans villa bestående af entre, fordelingsgang, lys stue, spisestue/vær. Pænt lyst toilet, hyggeligt køkken, sovevær m. udg til haven, bryggers. 2 gode disp. rum med klinkegulv.

Pris: Udb.:

1.295.000 Brt.: 65.000 Nt.:

645.000 Brt.: 35.000 Nt.:

35.905

2/3

473

1/2

Pris: Udb.:

21.549

1/5

1896

Nedl. landbrug

245

S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R M D E

Bredgade 91, 9830 Tårs

9831@estate.dk

1.495.000 Brt.: 75.000 Nt.:

8.807 7.965

Sagsnr. 98300541

Estate Boligmægleren Tårs

SALG OG VURDERING STATSAUT. EJENDOMSMÆGLER

155

Skøn ejendom med fint værksted

Skærum Albækvej 50 I naturskønt område med ca. 2 km til indkøb, skole m.v. finder du denne præsentable ejendom. Du får egen skov på ca. 1 tdl., fint værksted samt et stort stuehus, der løbende er moderniseret. Rigtig god plads til den store familie.

1858

ARNE OLESEN

Sagsnr. 98300543

1965

8.302 8.441

PIA THESTRUP

6.362 5.539

3.905 3.497

Sagsnr. 98300516

146

998.000 Brt.: 50.000 Nt.:

Sagsnr. 98300582

Lendum Stenhøjvej 20 Lige i kanten af Lendum by finder du denne hyggelige og velholdte ejendom med ca. 3,5 ha jord. Du får således en ejendom med en bynær beliggenhed med kort afstand til faciliteter - indkøb, skole, idrætshal, børnehave mv.

1- familieshus

Pris: Udb.:

98 96 83 33 www.estate.dk

8.619

2/4

1956

Østvendsyssel Folkeblad

Side 24

Jensen & Riise

Tirsdag den 30. oktober 2012

5 Lars Jensen Stat.mægler

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Mette Krogh Koordinator

Mette Dal Stat.mægler

Lone Jensen Koordinator

Martin Riise Stat. Mægler

edc.dk VED NYMØLLE BÆK - FLOT NATUR

ØSTERVRÅ

Åbent hus

NÆR ØSTERVRÅ - MEGET HUS FOR PENGENE

Åbent hus

Søn. 04.11.2012 kl. 11.00 - 11.30

Søn. 04.11.2012 kl. 11.45 - 12.15

Søn. 04.11.2012 kl.12.20 - 12.50

For naturelskere

NY PRIS

Stort værksted

Sag 93000066

Sag 93000541

Sag 93000285

Nymøllevej 4 Nørrehytten ligger på skråningen ned til engene ved Nymølle bæk. Fra ejendommen har man en virkelig god udsigt over området. Ejendommen er 3 længet og med flot udsigt fra gårdspladsen. Indrettet med utrolig hyggelig beboelse, fyrrum med fastbrændselsfyr og oliefyr. Lade, stald samt garage. Pris/Udb. 1.698.000/85.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 9.162/7.501 157 4172 4/2 1877/80 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.754/3.906 Kontakt tlf. 96890477

Floravej 8 Velholdt og rummelig 1 1/2 plans villa, belig. på rolig villavej. Her er nydelig indkørsel, nem have og godt udhus med 3 disp. rum. Huset er indrettet med bryggers, fordelingsgang, badeværelse, soveværelse og 2 gode værelser. Forgang, pænt lyst køkken, åben forb. til stue med plankegulv. Pris/Udb. 1.128.000/60.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 6.793/6.046 217 755 7/4 1963/72 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.381/3.339 Kontakt tlf. 96890477

Hjørringvej 315 1½ plans hus med stort værksted/garage beliggende med to minutters kørsel til Østervrå by. Der er flot udsigt mod marker. Indrettet med bl.a. stor stue med trægulv og laminatgulv samt lyst køkken med spiseplads. 1. salen er indrettet med soveværelse, repos og badevær. med kar og brus. Pris/Udb. 598.000/30.000 Bolig / Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 3.701/3.419 kælder m² 160/56 2085 4/2 1940/70 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 1.827/1.932 Kontakt tlf. 96890477

ØSTERVRÅ - LANDEJENDOM - GODT VÆRKSTED

ØSTERVRÅ - RUMMELIG VILLA

ØSTERVRÅ - HÅNDVÆRKERTILBUD

Søn. 04.11.2012 kl. 13.00 - 13.30

Åbent hus

Stor og nem have

God gildesal

God udestue

Bemærk pris Billig husleje

Sag 93000033

Sag 93000274

Sag 93000004

Toftensvej 20 Landejendom beliggende nær Østervrå. Ejendommen er trelænget, god lukket have/gårdsplads. Beboelsen er med bl.a. skiftede maghonievinduer og renoveret badeværelse. Godt indrettet værksted og god lade. God gildesal. Pris/Udb. 1.198.000/60.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 6.766/5.737 177 8851 4/3 1880/96 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.634/3.184 Kontakt tlf. 96890477

Primulavej 12 Ældre hyggelig villa, belig. roligt i Østervrå på 1133 kvm. grund. Til villaen hører garage på 63 kvm. samt carport, desuden stor sydvestterrasse. Huset er pudset og med decratag. Indrettet med stor hall med trappe til 1 sal, stor vinkelstue, flot køkken med spiseplads og gulvvarme. Ældre bryggers. Pris/Udb. 1.148.000/60.000 Bolig / Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 6.844/6.103 kælder m² 189/46 1133 6/5 1922/95 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.022/3.786 Kontakt tlf. 96890477

Møllegade 17 Ældre solid villa, beliggende nær indkøb, skole, fritidsfaciliteter og off. transport. Her er hyggelig ældre have samt stort ældre udhus på 54 kvm. Huset sælges som et håndværkertilbud. Pris/Udb. 398.000/25.000 Brt./Nt. 2.664/2.591 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 1.676/1.780

ØSTERVRÅ - GODE UDHUSE OG BEBOELSE

FLAUENSKJOLD

ØRTOFT

Kun ca. 300 meter

Billig og god bolig

Bolig m² 149

Grund Rum / m² Værelser 984 4/3 Kontakt tlf. 96890477

Opført 1922

12 min. fra Sæby

til Østervrå

Sag 93000589

Sag 93000411

Ågårdsvej 4 Virkelig velbelig. lystejendom, kun ca. 300 meter fra Østervrå, ejendommen er i god stand og med flot udsigt. Ejendommen er trelænget, god og velanlagt gårdsplads. Beboelsen er indrettet med bl.a stort spisekøkken, tv-stue, stor stue, soveværelse, kontor med stort disp rum og stort værelse. Pris/Udb. 1.468.000/75.000 Bolig / Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 8.096/6.914 kælder m² 184/15 3986 5/3 1915/86 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.296/3.803 Kontakt tlf. 96890477

Bytoften 28 A Nydeligt rækkehus opført år 1987 i røde sten og med nyere eternittag. Rækkehuset er beliggende centralt i Flauenskjold by ud mod grønt friareal. Indrettet med bl.a. entré, badeværelse, bryggers og pænt køkken. Stue med udgang til have. Pris/Udb. 598.000/30.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 3.447/3.118 84 436 3/2 1987 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 1.920/1.881 Kontakt tlf. 96890477

Ørtoftvej 155 Landejendom beliggende kun ca. 12 min. kørsel fra Sæby i flot natur. Ejendommen består af beboelse samt 2 ældre udhuslænger. Ca. 1,7 ha. regulær agerjord, desuden er her jordvarme. Indrettet med bl.a. Køkken, stue, badeværelse, soveværelse samt værelse. SKAL SES. Pris/Udb. 1.198.000/60.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 6.946/5.818 141 17053 3/2 1900/92 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.088/2.780 Kontakt tlf. 96890477

FLAUENSKJOLD

DYBVAD

HØRBY - BØRNEVENLIGT KVARTER

Sag 93000461

Billig husleje

Nær off. transport

Sag 93003945

Sag 93000406

Storskovvej 83 Ejendommen er beliggende nær Flauenskjold by, her er der bl.a skole og indkøb. Stuehuset er pudset og med eternittag. Er bl.a indrettet med godt bryggers, stort værelse og soveværelse og køkken med spiseplads og stue. Pris/Udb. 948.000/50.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 5.504/4.808 194 9485 6/6 1969/87 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.069/2.827 Kontakt tlf. 96890477

Duevej 6 På stille vej i Dybvad by ligger denne villa, opført i røde sten og med god underetage - der er stisystemer til skole, hal, indkøb mm. Indrettet med køkken og god stue med parketgulv under tæppe samt udgang til lukket terrasse. Pris/Udb. 438.000/25.000 Bolig / Grund Rum / Opført m² Værelser Brt./Nt. 2.782/2.564 kælder m² 90/40 784 3/2 1957 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 1.439/1.502 Kontakt tlf. 96890477

Søndergade 9 C 9300 Sæby 96 89 04 77

Sag 93000520

Berberisvej 3 Nu udbydes regulær 1 plans villa, belig. på stille og børnevenlig villavej i Hørby. Her er man nær indkøb, skole og god offentlig transport til Hjørring og Sæby. Nem have med rigtig god vest og sydterrasse, udskiftede vinduer fra 1999. Desuden carport. Pris/Udb. 848.000/45.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 5.442/4.894 133 720 3/2 1975 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.294/3.128 Kontakt tlf. 96890477