Tirsdag den 17. april 2012
85. Årgang
Nummer 16
Stor interesse for ny tøjbutik Læs om Østervrå Messen på side 18-19
Du finder os i Hjørring og Frederikshavn Høyrup Herre- og Drengetøj fik en rigtig fin modtagelse af kunderne, som en pæn strøm lige fra åbningen torsdag formiddag kiggede indenfor i den nyindrettede butik. Indehaveren Karsten Høyrup strålede om kap med dagens forårssol, og det var tydeligt, at han havde glædet sig rigtig meget til åbningen.
Han lagede heller ikke skjul på, at de seneste uger har været meget hektiske, med stor travlhed for at få det hele til at falde på plads til åbningen. – Vi har da heller ikke fået alle vare i hus, fortæller Karsten Høyrup, så indenfor de næste par uger, kan kunderne godt regne med, at vi får flere nye og spændende ting på hylderne, lover den ny-
bagte butiksejer, alt i mens han har rygende travlt med at vise frem og ekspederer kunderne, godt hjulpet af familien. Høyrup Herre- og Drengetøj deltog selvfølgelig også på Østervrå Messen. ÅB Foto: Ejvind Pedersen
G F No r d · R i m m e n s g a d e 2 7 · 9 9 0 0 F r e d e r i k s h a v n G F No r d · B r i n c k Se i d e l i n s g a d e 7 · 9 8 0 0 H j ø r r i n g
Forretningsoverdragelse! Pr. 16. april overdrager vi vores el-afdeling til aut. el-installatør Preben Damtoft og vil derfor gerne benytte lejligheden til at takke vore mange kunder for den tillid, der er blevet vist os gennem rigtig mange gode år. Med venlig hilsen Per & Jørgen Therkildsen A/S
Kære kunder Uheldigvis har jeg haft brækket min hånd. Jeg har nu åbnet igen og undskylder meget til Jer, der måtte have gået forgæves. Jeg glæder mig til at se Jer igen. På gensyn Kasim Moslem
Hjørringvej 430 - 9750 Østervrå
Tlf. 98 95 24 24
I henhold til ovenstående vil vi gerne takke for mange års godt parløb med Per og Jørgen Therkildsen og vil ved overtagelsen af el-afdelingen bestræbe os på at fortsætte og udbygge den service, som firmaets kunder hidtil har nydt godt af. Med venlig hilsen Britta og Preben Damtoft
Vedligehold af afløb
Vi vil som altid være at træffe på vores velkendte tlf. nr. 98 95 10 16 – idet Per og Jørgen beholder deres tlf. nr. til videreførelse af deres afdeling med vindmølleservice.
Aut. el-installatør Aut. el-installatører - www.pjt-el.dk
Parkvej 4, Dybvad
Høngårdsvej 41, Østervrå
Tlf. 98 95 14 99
Aut. El-instAllAtør
Preben Damtoft Hjørringvej 432 – østervrå tlf. 98 95 10 16 preben@preben-damtoft.dk www.preben-damtoft.dk