Østvendsyssel Folkeblad - Uge 47 - 2020 by Østvendsyssel Folkeblad

Onsdag den 18. november 2020

93. Årgang

M E N Y- A V I S TA G E U D LI G E TI L AT I M ID TE N –

Nummer 47

Elever på virtuel rejse til Amerika

Formand for PixlArt, Tao Lytzen har været forbi storrummet på Torslev Skole i Østervrå, for at vise udstillingen AMERIKA, af fotojournalist Søren Bidstrup. Læs mere side 20.

SYNSPRØVE INKLUDERET

-30% 30% PÅ ALLE BRILLEGLAS SE BEDRE – SE BEDRE UD

Bag enhver dygtig landmand står en dygtig rådgiver

med brilleglas fra Thiele Hos os finder du det største udvalg af brilleglas fra Standardglas over Skræddersyedeglas til Specialglas som eksempelvis: PC-glas

Køreglas

Jesper Høgsted Virksomhedsrådgiver i Østervrå

- og så får du også 30% på brilleglas til eget brillestel! + 400 kr. for indslibning i eget brillestel, med forbehold for om stellet kan benyttes uden brækage risiko. Tilbuddet kan ikke kombineres med andre tilbud og rabatter. Tilbuddet gælder ikke fast Lavpris og Junior.

Pernille Asp

GRØNNEGADE 14 · 9300 SÆBY · TLF. 98 40 11 00

Jesper kommer fra bankverdenen med erhverv og landbrug som ekspertise. Hans unikke indsigt er en stærk ressource, når dine finansieringsforhold skal optimeres. Vil du vide mere om, hvad Jesper kan gøre for din virksomhed? Kontakt ham for en uforpligtende snak.

www.velas.dk

Jesper Høgsted

Virksomhedsrådgiver M: 25195526 E: jeho@velas.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD

Onsdag den 18. november 2020

– BYEN I CENTRUM

Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

METALLER OG JERN

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Åbne og lukkede containere udlejes

kommunen informerer VOGNMANDSKØRSEL UDFØRES

Naturture i maj kommunen informerer I maj måned har Center for Park & Vej følgende ture i naturen:

BORGERSERVICE HJÆLP AKUT-BEHOV 4/5 kl. 13.00-16.00:– Spring ud VED med bøgen Rappelling fra Cloostårnet i Nordjylland er alle Grundet nye Corona-restriktioner Borgerservice-afdelinger lukket for personlig henvendelse til og med 3. december. 5/5 kl. 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund

kommunen Naturture i maj

Fredag den 11. januar 2019 informerer IPlantage maj måned har Center for Park & Vej

Du kan fortsat ringe til os på tlf. 98 45 50 00 og få hjælp.

følgende ture i naturen:

De kommunale kontorer kl. 13.00 Telefon-åbningstider 14/5 kl. 18.00: Cykeltur ved Jyskelukker Ås Mandag kl. 08.00-15.00 Bibliotek & Borgerservice lukker kl. 13.00 4/5 kl.kl. 13.00-16.00: Tirsdag 08.00-15.00 Spring ud med bøgen 28/5 kl. 19.00: Forårstur i tlf. Nielstrup Rappelling fraakutnummer Cloostårnet Onsdag Særligt 98 45 55Plantage 00 mellem kl. 08.00-15.00 De selvbetjente biblioteker Torsdag 08.00-17.00 Se mere om det enkelte arrangement og tilmelding 5/5 kl.kl. 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund Ipå maj måned har Center for Park & Fredag kl. 08.00-14.00 www.frederikshavn.dk, osVej på forsiden holder åbentfind normalt Plantage

Naturture i maj kommunen

informerer følgende ture i naturen:

eller under ”Skover, strande og parker”. Nødåbningstider – ved behov, der ikke 14/5akut kl. 18.00: Cykeltur vedkan Jyskevente Ås 4/5 kl. 13.00-16.00: ud med har bøgen Borgerservice i Skagen ogSpring Frederikshavn nødåbent for Rappelling frapå Cloostårnet akutte henvendelser, der ikke kan klares via telefonen og læs mere www.frederikshavn.dk 28/5 kl. 19.00: Forårstur i Nielstrup Plantage kræver fysisk fremmøde. Tirsdag 10.00-12.00 Skovens Dag i Bannerslund 5/5 kl.kl. 06.00-12.00: Se mere det enkelte arrangement og tilmelding Torsdag kl. om 15.00-17.00.

Naturture i maj

Fredag den 11. januar 2019

Plantage Ipå maj måned har Center for Park Vej Allé 100 www.frederikshavn.dk, find & osrådhus på forsiden 9900 FrederikshAvn Du følgende SKAL bestille tid på forhånd ved at kontakte Borgerservice ture i naturen: eller under ”Skover, kontorer strande og parker”. kl. 13.00 De98kommunale TlF 9845 5000 på tlf. 45 18.00: 50 00. Cykeltur ved Jyskelukker 14/5 kl. Ås Bibliotek & Borgerservice lukker kl.- 13.00og 4/5 kl. 13.00-16.00: Spring ud med bøgen Akut behov kan være: Udlevering af nyt NemID-nøglekort 28/5 kl. Forårstur i Nielstrup Plantage Rappelling frapå Cloostårnet mundbind til 19.00: socialt udsatte. læs mere www.frederikshavn.dk Batterier til høreapparater bestilles biblioteker via www.oticon.dk eller på De det selvbetjente Se mere om enkelte arrangement og tilmelding 5/5 kl.7406.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund tlf. 39 17 44.

på www.frederikshavn.dk, osrådhus på forsiden holder åbentfind normalt Plantage Allé 100

Kørselskontoret kan kontaktes på tlf. 45 88FrederikshAvn 88. eller under ”Skover, strande og98 parker”. 9900 TlF 9845 5000 14/5 kl. 18.00: Cykeltur ved Jyske Ås Find yderligere information og nyheder på www.frederikshavn.dk læs kl. mere påForårstur www.frederikshavn.dk 28/5 19.00: i Nielstrup Plantage

Se mere om det enkelte arrangement og tilmelding Allé 100 på www.frederikshavn.dk, find osrådhus på forsiden 9900 FrederikshAvn eller under ”Skover, strande og parker”. TlF 9845 5000

Østvendsyssel Folkeblad A/S

læs mere på www.frederikshavn.dk

Grethes Julestue på plads i Skæve Borgerhus Julehyggen har atter indfundet sig i det lille borgerhus i Brønden, hvor Grethe Hostrup afvikler sin alsidige julestue til fordel for dem, der mangler, og har det svært. Grethe Hostrup brænder for at gøre en forskel. Året rundt samler hun ind, for at give til dem, der mangler og har det svært, men 2020 har i den grad spændt ben for hendes arbejde. Den årlige julestue er blot ét af de projekter Grethe afvikler for at samle penge ind, og efter at have overvejet – skal/skal ikke, blev hun enig med sig selv om, at det skal kunne lade sig gøre. – Vi tager højde for alle tænkelig restriktioner, og min julestue har jo en overskuelig størrelse, så jeg kan sagtens holde øje med, at der ikke er for mange til stede ad gangen, forklarer Grethe. En af de få julestuer Der er netop tale om en hyggelige, og i år måske en af de få, julestuer, som bl.a. har gode ideer til julegaver, hjemmelavet surt og sødt – det er både på glas og i flaske. Du kan også lade dig

friste af kringler, sirupslagkager, klejner m.m. – Vi har en meget alsidig julestue, som ikke gør så meget i nisser, fortæller Grethe, derimod er vi leveringsdygtige i hjemmelavet syltetøj, saft, rødbeder og græskar. Desværre har vi ikke mulighed for at servere vores sædvanlige lækkerier i husets køkken, men kaffe, det skal

kommunen informerer kommunen Naturture informerer Naturture ii maj maj I maj måned har Center for Park & Vej I maj måned har Center for Park & Vej følgende ture i naturen: følgende ture i naturen:

Møde i Frederikshavn Byråd Naturture i maj 4/5 kl. 13.00-16.00: Spring ud med bøgen Frederikshavn Byråd holder ordinært møde 4/5 kl. 13.00-16.00: Spring ud med bøgen Naturture i maj Onsdag den fra 25.har november 2020 kl. 19.00 Cloostårnet IRappelling maj måned Center for Park & Vej Rappelling fra Cloostårnet P.g.a. corona-situationen er det ikke muligt at følgende ture i naturen: overvære byrådsmødet. I maj måned har Center for Park & Vej

5/5 kl. 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund 5/5 kl. 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund

følgende ture i naturen: Dagsorden for det åbneSpring møde kan ses påbøgen Plantage 4/5 kl. 13.00-16.00: ud med Plantage www.frederikshavn.dk fra fredag den 20. november 2020. Rappelling fra Cloostårnet Referat efter mødetSpring ses samme sted.bøgen 4/5 kl. kan 13.00-16.00: ud med 14/5 kl. 18.00: Cykeltur ved Jyske Ås 14/5 kl. 18.00: Cykeltur ved Jyske Ås

Rappelling fra Det atCloostårnet følge byrådsmødet 5/5 er kl.muligt 06.00-12.00: Skovens Dagi iFrederikshavn Bannerslund Lokalradio, der direkte fra mødet: 28/5 kl. 19.00:transmitterer Forårstur i Nielstrup Plantage

vore gæster ikke snydes for, og så er her hyggeligt og varmt, forsikrer Grethe Hostrup. Køkkenet har i stedet fået plads til et bord, hvor gæsterne med det samme kan pakke deres indkøb pænt ind, så gaven er klar til at give videre.

hjælpearbejde, og Grethe Hostrup fortæller gerne om sit projekt, som hun startede i 1996. Alle er meget velkomne i Skæve Borgerhus. ÅB

Humanitært arbejde Fra torsdag den 19. november til søndag den 22. november og igen fra torsdag den 26. november til søndag den 29. november er Grethes Julestue åben i Skæve Borgerhus, Skævevej 144 i Brønden. Et besøg i julestuen er samtidig et bidrag i den gode sags tjeneste. Hele overskuddet fra julestuen går nemlig til humanitært

Klipning af læbælter og knusning af grene udføres

Plantage 28/5 kl. 19.00: Forårstur i Nielstrup Plantage

5/5 kl. 06.00-12.00: Dag i Bannerslund Frederikshavn 106,6 MhzSkovens (fællesantenne 94,9 Mh) Plantage Sæby 97,4 Mhz (fællesantenne 91,5 Mhz) og tilmelding Se mere om det enkelte arrangement 14/5 kl. 18.00: ved Jyske Ås og tilmelding Se mere om detCykeltur enkelte Skagen fællesantenne 88,2 arrangement Mhz på www.frederikshavn.dk, find os på forsiden Øvrige dele af Vendsyssel 103,5 Mhz på www.frederikshavn.dk, find os 14/5 kl. 18.00: Cykeltur ved Jyske Ås på forsiden eller under ”Skover, strande og parker”. 28/5 kl. 19.00: Forårstur i Nielstrup Plantage

eller under ”Skover, strande og parker”. Byrådet

28/5 kl. 19.00: Forårstur i Nielstrup Plantage Se mere om det enkelte arrangement og tilmelding læs mere på www.frederikshavn.dk på www.frederikshavn.dk, find os på forsiden læs mere på www.frederikshavn.dk Se mere om det enkelte arrangement og tilmelding eller under ”Skover, strande og parker”. på www.frederikshavn.dk, find os på forsiden eller under ”Skover, strande og parker”. rådhus Allé 100 rådhus Allé 100

9900 FrederikshAvn læs mere på www.frederikshavn.dk 9900 FrederikshAvn TlF 9845 5000 TlF 9845 5000

læs mere på www.frederikshavn.dk

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Kontortid: Mandag ��kl. 8.00-14.00 Telefon 98 95 18 81 rådhus Allé 100 Tirsdag ��kl. 8.00-12.00 E-mail: avis@oestvend.dk 9900 FrederikshAvn Onsdag ��kl. 8.00-15.30 www.østvendsysselfolkeblad.dk TlF 9845 5000 Torsdag ��kl. 8.00-15.30 Oplag: 8.850 stk. Fredag ��kl. 8.00-14.00 Distribueret oplag Dansk Oplagskontrol: 8.439 stk. Sats: Østvendsyssel Folkeblad Medlem af Danske Lokalaviser og Danske Medier Tryk: Nordjyske Medier

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 29 25 30 43 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Lokalstof, Flauenskjold: Ib Sørensen, tlf. 20 15 52 51 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 29 66 88 91

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00 Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00 Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00

Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse Udebliver avisen – kontakt distributøren: Nordjyske Medier, tlf. 99 35 34 34 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk eller: www.budzonen.dk/tastselv

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Onsdag den 18. november 2020

Side 3

LÆSERBREV

Bliv testet og gør noget Ingen er vist i tvivl om alvoren: At det her er hårdt for den enkelte, men det er også meget alvorligt for erhvervet og hermed arbejdspladser. Jeg blev ringet op en, der sagde, at nu behøver vi vist ikke flere, der taler om, at det her er alvorligt, om at det koster. Nu skal vi i handle. Hvad kan vi gøre? Først og fremmest kan vi som borgere deltage i masse test programmet. Gå ned og bliv testet, så man kan smitteopspore og få overblikket over muteret virus. Dernæst kan man medvirke til hinandens velbefindende i en tid, hvor vi er meget Corona trætte ved at ringe, skrive, kalde op på FaceTime osv. Kontakt dem I tænker er ensomme. Og så kan vi som borgere handle lokalt. Gå ud og bak butikker osv op – gør julegaveindkøb lokalt. Send evt. blomster og chokolade via en butik hvis man har mulighed for det. Den slags varmer og bakker detailhandlen op. I forhold til erhvervet og arbejdspladser: Der bliver der knoklet for at finde veje, så der lukkes mindst muligt ned. Og så er det alt afgørende, at denne nedlukning bliver så kort som muligt. Hver time tæller. For der kommer en tid efter denne nedlukning. Og der kan vi ikke bare sidde og vente. Hvis vi deltager i massetest og opsporing, kan vi argumentere for, at der hurtigt er et billede af mutant udbredelse og argumentere for at nedlukningen bliver kort. Arbejdsgiverorganisationerne arbejder for at påpege udfordringer og finde veje, så mindst muligt rammes. Og vi politikere kan medvirke ved at argumentere overfor landspolitkerne, at hver

I HØRBY tilbyder vareudbringning HVER ONSDAG eftermiddag.

Prisen er 20,- for udbringning i Hørby by og 40,- for udbringning på landet, (dog max ca. 10 km fra butikken). Har du brug for udbringning, så ring 60 47 36 30 eller send en mail til 0503797@letkob.net senest tirsdag kl. 12.30 Kan betales kontant eller med MobilePay

Flise- & Haveanlæg v/Villy Jensen . Skævevej 64 . 9352 Dybvad

Tlf. 96 89 32 72 Bil 40 16 32 72 når vi igen bliver åbent. Hvis I har planer om at få noget lavet via håndværkere – så prøv da at ringe nu. Tro mig – alle knokler for

time betyder noget. Samtidigt bliver der arbejdet med planer for, hvordan vi markedsfører vores område, turismen, så vi er klar,

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

”

at finde veje. Det nordjyske drev findes også her, men vi skal hænge sammen med resten af Danmark og verden og helst så hurtigt som muligt. Med venlig hilsen Birgit S. Hansen Borgmester

Skævevej 104 . Dybvad . Tlf. 98 86 92 70 Kim 40 34 92 70 . Morten 21 66 45 49 . Martin 26 11 59 88 Mail: kim@kh-jensen.dk . CVR 33 37 32 28

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

:ud råf kitpOemmejH soH Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

ecnerruk noK egitgyd resirp

THIELE

GRØNNEGADE 14 9300 SÆBY TLF. 9840 1100

mejh tege i evørpsnyS Eksamineret bedemand

Oplyste priser er ved betaling over 24 måneder. Briller til f.eks. 3.000 kr. i 24 måneder. Samlede kreditomkostninger er 0 kr. Samlet kredit- og tilbagebetalingsbeløb er 3.000 kr. Fast debitorrente og AOP er 0,0%

KIM JENSEN & SØNNER A S

BEGRAVELSESFORRETNING

14 99 14

Jonna Helledie

0,- gebyr 0,- rente 0,- udbetaling

Murer-, tømrer- og snedkermester

HEJSLET

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

KØB BRILLER PÅ ABONNEMENT

Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com

Alt arbejde udføres med:

– Rendegraver – Minigraver med 30, 40 og 80 cm skovle samt hydraulisk hammer til nedbrydning af beton m.m. – Skridstyret minilæsser – Teleskoplæsser med kurv og skovl – Scania lastbil med container

etseyn eD salgstetila vk

SYNSPRØVE I EGET HJEM

%001 gilnosrep gnildnFÅR HOS HJEMMEOPTIK ahebDU:

trotS glavdu lets i

De nyeste kvalitetsglas Stort udvalg i stel gninSyleb go reppul moS reldimeplæjhSnyS åSgo rah iV 100% personlig behandling af lokal optiker

Udlejning af:

trailer. – Omme lift, type 2500E monteret på arbejdsMax 25 m arbejdshøjde og max 12 m r). radius (m/u føre (m/u fører) – Teleskoplæsser med kurv og skovl (m/u fører) – Neuson gravemaskine 8003, 8 ton

KAN DU IKKE KOMME TIL OS, KOMMER VI TIL DIG mål ang. Har du spørgs ug for br r le el r se te po g til os rin så d, et godt rå -16.00 30 8. . kl . rs -to man 3.30 -1 30 8. . kl fredag at Vi ser frem til så g di ne betje igtt snart som mul

Vi hjælper dig med ev t. ansøgning til kommun en

VI HARSynsprøve OGSÅ Synsprøve HJÆLPEMIDLER LUPPER iF.EX. i eget hjem hjem OGeget BELYSNING nesneJ suiliC aiP rekitpO

SYNSPRØVE 53 53 57 52 .flT I EGET HJEM? kdRING .kitpoTIL emDIN mejH / kd.kitpoemmejh@52 :liaM LOKALE OPTIKER PIA CILIUS JENSEN

Tlf: 25 75 35 35 • pia@hjemmeoptik.dk • www.hjemmeoptik.dk

Lisbet

Klinisk Tandtekniker Jytte Dall SÆBY: Henrik Nielsens Plads 4 . Tlf. 9840 1445

Jytte

Dall Dental dall-tand@mail.dk • www.kt-f.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

Onsdag den 18. november 2020

LÆSERBREV

Venstre 1 år til valget KV21 – Bedre balance

Et år til Kommunalvalget og mange partier har allerede været ude og sige, hvem der stiller op og hvem der ikke gør. For Venstre i Frederikshavn Kommune er Mette Hardam den eneste, som er officielt valgt til at kandidere næste år til Kommunalvalget. Mette Hardam blev som bekendt sidste efterår opstillet som partiets spidskandidat. Men hun er ikke den eneste som ønsker at fortsætte arbejdet.

– Nej, alle Venstres byrådsmedlemmer ønsker at tage en tur mere i politik. Og nu ved vi godt, at drillenissen kunne finde på at sige, ja ja, men det er jo heller ikke så mange. Men det ændrer vi på, for Frederikshavn Kommune har brug for Bedre Balance pointerer Mette Hardam. Mette Hardam stiller op mod Danmarks største stemmesluger ved sidste kommunalvalg. – Jeg kender oddsene og udfordringen, men jeg er

Alt malerarbejde udføres... - ring for uforbindende tilbud!

først og fremmest holdspiller og mit største fokus op til næste års valg er at stille et stærkt hold, siger Mette Hardam – Der skal selvfølgelig lyde en stor cadeau til Birgit S. Hansen for hendes flotte valg, men demokratiet har ikke godt af en gentagelse. Det politiske landskab bør være mere nuanceret i Frederikshavn Kommune, de bedste beslutninger træffes når flere meninger brydes og ikke ved rygklapperi på lukkede møder. – Derfor er vi også på udkig efter kandidater til Venstres hold. Vi har allerede gode kandidater, som vi ved gerne vil på det liberale hold, men vi har brug for flere, som brænder for at gøre en forskel. – Jeg har selv tilvalgt politik som voksen og tog springet ud fra devisen om, at det ikke nytter kun at brokke sig ved spisebordet

10 SKARPE ➊ Hvilken musical, der blev filmatiseret i 1965, indeholder bl.a. sangen ‘Edelweiss’? A: Sommer i Tyrol B: South Pacific C: The Sound of Music

➏ Hvilket tegn blev i 2004 tilføjet morsealfabetet som det første nye tegn i 60 år? A: $ B: @ C: ®

➋ Hvad er en dosmerseddel? A: Et bagagemærke B: En bøde C: En huskeseddel

➐ Hvilket lands hjemmesideadresser ender som regel på .ca? A: Cambodja B: Cameroun C: Canada

➍ Hvilken dansk komponist står bag balladen ’Elverskud’ og ikke mindst ’Brudevalsen’? A: H.C. Lumbye B: Carl Nielsen C: Niels W. Gade ➎ Hvilket dansk band udgav albummet ’Hjertestarter’ i 2012? A: Malk de Koijn B: Nephew C: Suspekt

ikke til Kommunalvalget, men bliver sammen med Henrik Buchhave en af Venstres kandidater til Regionsvalget. Jytte Høyrup er Venstres medlem af Sundhedsudvalget og netop den opgave har gjort Jytte Høyrups interesse for sundhedsdagsordenen endnu stærkere. – Jeg tror på, at mit arbejde for at sikre en god sundhed for borgerne i Frederikshavn Kommune bedre udspilles i Regionsudvalget, siger Jytte Høyrup. Jens Borup er sidst ankomne i Venstres byrådsgruppe og han er den eneste der har sat et lille forbehold for genopstillingen. Jens Borup er aktiv erhvervsmand og bestrider mange bestyrelsesposter. Hvis Covid-19 krisen kræver hans fulde opmærksomhed på disse opgaver, så må det politiske arbejde vige pladsen for hans fokus.

Mette Hardam. Venstre holder kombinerede opstillingsmøder og generalforsamlinger i januar og februar i de ni lokale vælgerforeninger. Herudover opstilles de sidste kandidater på Kommuneforeningens opstillingsmøde den 8. marts oplyser Mette Hardam. Venstre i Frederikshavn Kommune

Dobbelt op på æbleskiver i 2021 Det har gennem årene været en fast tradition i Haldbjerg og Vangen, at når juletræet blev tændt mødtes

➌ Hvilken britisk film om en historisk person vandt i 2011 fire Oscars, bl.a. for bedste mandlige hovedrolle til Colin Firth? A: Kongens store tale B: The Reader C: Shakespeare in Love

eller i kommentarsporet på Facebook. Alle har ret til at bringe en dagsorden i spil og det er vigtigt for den demokratiske balance at byrådssalen er repræsentativt fordelt. Pladserne om byrådets runde bord, er fornuftigt balanceret mellem geografi og køn. Men vi mangler i den grad unge som vil være med til at sætte en politisk dagsorden for vores kommune. Derudover har vi et underskud af repræsentanter fra det private erhvervsliv med. ALT for få af mine kolleger i Byrådet har ikke selv prøvet at have ”hånden på kogepladen”. Det savner jeg og jeg håber med vores ”Wanted” kampagne, at der sidder kandidater, som har lyst til at gøre en forskel, siger Mette Hardam. Jytte Høyrup genopstiller

man til en god gang gløgg og æbleskiver mens man sang et par julesange. Med corona-pandemien i baghovedet har man imidlertid valgt at droppe det fælles arrangement i år og i stedet for nyde de to flotte juletræer hver for sig. Det har været Haldbjerg-Vangen Grundejerforening som har stået bag arrangementet, og for-

eningens formand, Bjarne Krogh-Pedersen, siger i forbindelse med aflysningen: - Vi kan sagtens leve uden den traditionelle juletræstænding, for os er det mere vigtigt at alle vore medlemmer trives i disse trælse tider og ikke får smittet hinanden. Forhåbentlig ser det hele bedre ud næste jul, så må vi jo tage revanche der med dobbelte

➑ Hvilken amerikansk gyserforfatter står bag bøgerne ‘Dyrekirkegården’, ‘Carrie’ og ‘Ondskabens hotel’? A: Ira Levin B: Dean R. Koontz C: Stephen King ➒ Hvad kaldes en læge, der er specialist i nervesystemet og hjernen? A: Onkolog B: Patolog C: Neurolog ➓ Hvem var hovedforfatter på manuskriptet til ‘Borgen’, der blev sendt første gang på DR1 i 2010? A: Adam Price B: Stig Thorsboe C: Søren Sveistrup

SUD O K UER

Sudoku 1 - Ultra-easy

4 7

7 6 2 1 5 3 9 4 8 4 2 5 2 8 3 1 1 4 8 2 6 9 7

2 2 4 1 8 9 3 7 8 6 1 3 1 5 2 9 3 4

. ❏ . ❏ ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏

portioner af både gløgg og æbleskiver. - Vi kan heldigvis glæde os over, at de to superflotte grantræer som Frederikshavn Kommune har sat op her hos os, igen i år hører til blandt de allerflotteste træer i hele denne ende af Vendsyssel. Vi er meget tilfredse med vore juletræer, slutter formanden.

Sudoku 1 - Hard

6 9

1 2 7 5

1 7 1 6

5 4 1

3 8

. ❏ . ❏ . ❏ . ❏ Sværhedsgrad: ❏

Ã&#x2DC;STVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Onsdag den 18. november 2020

/DUV -HQVHQ

Side 5

/DUV -HQVHQ 2OH %RXHW 5XEHQ 'LHW] &DWKULQH )UDKP 'HQQLV $PE\ )NIRHSQWQÂ©KPIV 7EPK SK ZYVHIVMRK )NIRHSQWQÂ©KPIV 5DVPXVVHQ 5LJHU )NIRHSQWQÂ©KPIV 7EKWOSSVHMREXSV

(MHQGRPVPÂ¨JOHUH 0'( 1<+('

1<+('

0HWWH -HQVHQ 7EKWOSSVHMREXSV

1<+('

)

*O Â&#x2021;OERUJYHM 6Â¨E\

1HMVLJYDQJ 6Â¨E\

)ODXHQVNMROGYHM %UÂºQGHQ '\EYDG

0DVVHU DI FKDUPH HQ K\JJHOLJ DWPRVIÂ¨UH RJ PRGHUQLVHULQJHU KHOW L KXVHWV Â§QG 6Â§GDQ NDQ GHWWH E\KXV L 6Â¨E\ PHJHW YHO EHVNULYHV 8G RYHU HQ Ï&#x20AC;RW RJ LQGÏ&#x20AC;\WQLQJVNODU YLOOD YHQWHU GHU MHU RJVÂ§ KHOW DIVNÂ§UHW IUD JDGHSODQ HQ IDQWDVWLVN EDJKDYH

1HMVLJYDQJ OLJJHU OXQW JHPW DI YHMHQ IRU HQGHQ DI HQ EOLQG YLOODYHM 'X KDU VNRYHQ OLJH XGHQIRU GÂºUHQ SÂ§ GHQ HQH VLGH RJ HW IUHGHOLJW RJ EÂºUQHYHQOLJW YLOODNYDUWHU PHG JRGH QDERHU SÂ§ GHQ DQGHQ

6NÂºQ ODQGHMHQGRP EHVWÂ§HQGH DI HW VWRUW YHOKROGW VWXHKXV PHG VHNV YÂ¨UHOVHU RJ GHUWLO WUH OÂ¨QJHU PHG XGKXVH 'HUWLO IÂ§U , RYHU KHNWDU MRUG PHG PDUN RJ VNRY VRP ODGHU MHU UHDOLVHUH QHWRS GHW ODQGOLY , GUÂºPPHU RP

6Â&#x2C6;%<

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK 7EK

+VYRH &SPMK 6YQ ZÂ©VIPWIV 3TJÂ»VX SQF /SRXEOX

6Â&#x2C6;%<

Qu Qu

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK 7EK

2EXYVWOÂ»R FIPMKKIRLIH

Qu Qu

+VYRH &SPMK 6YQ ZÂ©VIPWIV 3TJÂ»VX /SRXEOX

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK 7EK

.LUNHYHM +ÂºUE\ 6Â¨E\

(

+VYRH &SPMK 6YQ ZÂ©VIPWIV 3TJÂ»VX SQF

LE Qu

7EK /SRXEOX

' %HJRQLHYHM Â&#x161;VWHUYUÂ§

3ULPXODYHM Â&#x161;VWHUYUÂ§

Â&#x161;67(595Â&#x2021;

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK +VYRH &SPMK 6YQ ZÂ©VIPWIV 3TJÂ»VX SQF 7EK /SRXEOX

' 3ULPXODYHM Â&#x161;VWHUYUÂ§

Â&#x161;67(595Â&#x2021;

Qu Qu

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK +VYRH &SPMK 6YQ ZÂ©VIPWIV 3TJÂ»VX 7EK /SRXEOX

Â&#x161;67(595Â&#x2021; Qu Qu

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK +VYRH &SPMK OÂ©PHIV 6YQ ZÂ©VIPWIV 3TJÂ»VX 7EK /SRXEOX

% XXVEOXMZ FIPMKKIRLIH

6DGHOPDJHUYHM 6Â¨E\

6ROYHM 6Â¨E\

9HONRPPHQ WLO 6ROYHM +HU KDU , YLUNHOLJ HQ PXOLJKHG IRU DW VNDEH MHUHV IUHPWLGLJH KMHP IRU PXOLJKHGHUQH HU PDQJH RJ WDJHU , GH NUHDWLYH EULOOHU SÂ§ RJ IRUHVWLOOHU MHU KYRUGDQ , PHG JRGH LGÂ«HU RJ NQRIHGW NDQ RSGDWHUH YLOODHQ NDQ , IÂ§ HQ GHMOLJ IUHPWLGLJ EROLJ SÂ§ HQ \GHUVW DWWUDNWLY DGUHVVH

6Â&#x2C6;%< Qu Qu

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK +VYRH &SPMK 6YQ ZÂ©VIPWIV 3TJÂ»VX SQF 7EK /SRXEOX

Qu Qu

6Â&#x2C6;%<

*DVYÂ¨UNVYHM $ 6Â¨E\

6Â&#x2C6;%<

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK +VYRH &SPMK 6YQ ZÂ©VIPWIV 3TJÂ»VX 7EK /SRXEOX

LE Qu

+VYRH &SPMK OÂ©PHIV 6YQ ZÂ©VIPWIV 3TJÂ»VX SQF /SRXEOX

+Â&#x161;5%< 9HONRPPHQ LQGHQIRU WLO HW GHOYLV UHQRYHUHW RJ VÂÜGHOHV K\JJHOLJW VWXHKXV PHG HQ VXSHU JRG RJ IDPLOLHYHQOLJ SODQOÂºVQLQJ +HU KDU , PXOLJKHG IRU DW G\UNH MHUHV KREELHV VDPW HWDEOHULQJ DI KHVWHKROG L GHQ WLOKÂºUHQGH VWDOG 7LO HMHQGRPPHQ KÂºUHU FD KD MRUG GHU HU RSGHOW PHG OÂËÂÖWHU KYLONHW VNDEHU RSWLPDOH EHWLQJHOVHU IRU YLOGWHW RJ GHUPHG HQ VÂÜGHOHV JRG MDJW

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK

%5Â&#x161;1'(1

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK

+VYRH &SPMK OÂ©PHIV 6YQ ZÂ©VIPWIV 3TJÂ»VX SQF

Qu Qu

7EK /SRXEOX

bb bb

'HW KDQGOHU RP DW JÂºUH VLJ XPDJH

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 6

Onsdag den 18. november 2020

r e g n i n e r o f e l e Aktiv s s y s d n e v i Øst ten g i s r e v id o Find alt Foreninger i Syvsten

på

Foreninger i Voerså Dansk Land og Strandjagt Vendsyssel Formand: Niels Chr. (Basse) Nielsen Tlf. 21 75 84 05 Kasserer: Lisbeth Hansen Tlf. 22 44 43 19 mejlingudlejning@mail.dk Forenings bådpladsen Elsam Sørå Opsyn: Jens Ole Andersen Fæbroen Tlf. 53 76 73 26

Foreninger i Flauenskjold Flauenskjold Borgerforening Formand: Keld Stougård Tlf. 42 75 85 66 Kasserer: Knud Christensen Tlf. 25 78 11 80 mail@flauenskjoldborgerforening.dk www.flauenskjoldborgerforening.dk Foreninger i Lendum/Stenhøj

Foreninger i Dybvad Dybvad Idrætsklub Formand: Louis Christiansen Tlf. 26 52 44 35 louis.christiansen@skolekom.dk Kasserer: Jøren Christiansen Tlf. 40 91 16 27 jchr@806010.dk Mødested: Dybvadhallen og Dybvad Atletikstadion Dybvad Handel & Erhverv Formand: Svend Christian Rasmussen Tlf. 30 99 09 02 dybvadhandel@gmail.com Mødested: Skævevej 23, 9352 Dybvad www.dybvadby.dk/links KFUM Spejderne i Dybvad Formand: Svend Erik Volsgaard Tlf. 28 55 48 49 svenderik@volsgaard.dk Kasserer: Lei Nicoli Iversen Tlf. 23 34 88 72 lei.iversen@gmail.com

Lendum Ungdoms Gymnastik og Idrætsforening Enghavevej 4, 9870 Sindal Formand: Anders Birnbaum Tlf. 30 32 80 17 anders.lugi@gmail.com Kasserer: Camilla Jensen bogholderi.lugi@gmail.com Foreninger i Østervrå Adventistspejderne, Vendelbo trop Tropsfører/leder: Julie Hauvre Tlf. 23 37 15 97 julie@hauvre.dk Kasserer: Tina Hauvre Tlf. 40 35 07 13 tina@hauvre.dk Mødested: Hønggårdsvej 25, kælderen under Adventistkirken Spejderhytte: Krogsholt lejrcenter Kontakt: Tina Hauvre 40 35 07 13 www.krogsholt.dk

vend t s ø . w ww

Stidsholt Idrætsforening Formand og kasserer: Gitte Paulsen gitte0412@gmail.com Spillested: Ørtoftvej 152, 9300 Sæby www.stidsholtif.dk

lad. b e k l o f ssel

GF77 Formand: Tom Pedersen Tlf. 60 44 86 02 tomp1403@gmail.com Kasserer: Frode Thule Jensen Tlf. 40 97 27 68 fjeldgaardsodde@post.tele.dk

KFUM Spejderne i Østervrå Gruppeleder: Gitte Larsen Tlf. 51 31 10 62 Kasserer: Kirstine Skrejborg Tlf. 71 17 90 40 Mødested: Spejderhytten, Indstrivej 7, 9750 Østervrå www.kfumspejderne.dk

Seniormotion Formand: Tom Pedersen Tlf. 60 44 86 02 tomp1403@gmail.com Kasserer: Frode Thule Jensen Tlf. 40 97 27 68 fjeldgaardsodde@post.tele.dk Baptistspejderne Østervrå Formand og kasserer: Jørgen Bo Christensen Tlf. 21 67 70 82 jbcsony@gmail.com Mødested: Søndergårdsvej 4, Østervrå Hver mandag kl. 17.00-18.30 (5-9 år) og kl. 19.00-20.30 (over 10 år) Østervrå Lokalhistoriske Forening Formand: Vivi Dybdahl Tlf: 40 85 13 57 vivi.dybdahl@youmail.dk Kasserer: Olav Andersen Tlf: 98 95 60 61 olavkilen@gmail.com Mødested: Den gamle pedelbolig ved Torslev Skole www.torslev.dk PixlArt Liljevej 2, 9750 Østervrå info@pixlart.dk Formand: Tao Lytzen Tlf. 20 44 23 32 Åbent: lør-søn: kl. 11.00-17.00 Man-fre: Lukket www.pixlart.dk

Liljevej 2 . 9750 Østervrå Tlf. 20 44 23 32 / 41 62 67 04 info@pixlart.dk

KFUM og KFUK i Østervrå Formand: Irene Pedersen Tlf. 51 92 82 45 irenew@live.dk Kasserer: Kirsten Holm Hansen Tlf. 22 149 150 kirsten-holm-hansen@hotmail.com www.kfum-kfuk.dk Østervrå Jagtforening Formand: Finn Pedersen Tlf. 40 38 70 15 finn@pedersen.mail.dk Kasserer: Fritz Pedersen Tlf. 29 25 69 15 fritzpedersen@gmail.com www.jagtforeningen9750.dk Foreninger i Thorshøj Try-Thorshøj Boldklub Formand: Kurt Thomsen Tlf: 40 58 52 65 solvvej8@hotmail.com Kasserer: Allan Mølholt Pedersen Tlf: 21 40 83 50 allan_stormp@hotmail.com Mødested: Klubhuset Thorshøj Stadion, Hjørringvej 222 b

Man kan løbende tilmelde sig optagelse på denne side.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Onsdag den 18. november 2020

Side 7

Over 800.000 danskere drikker for meget: Sådan dropper du de ligegyldige genstande Alkohol øger risikoen for en lang række sygdomme, herunder kræft. Alligevel drikker over 800.000 danskere mere end Sundhedsstyrelsens anbefalinger. Kræftens Bekæmpelse har lavet nogle tips til dig, der gerne vil skære ned på alkoholindtaget og ”droppe de ligegyldige genstande”. Vi danskere er glade for alkohol – lidt for glade. Faktisk drikker voksne danskere i gennemsnit 9,5 liter ren alkohol om året. Det svarer til mere end 12 øl om ugen. Og mere end 800.000 danskere drikker over Sundhedsstyrelsens lavrisikogrænser for alkohol på henholdsvis max 7 genstande om ugen for kvinder og max 14 genstande for mænd. Ifølge Niels Sandø, der er enhedschef i Sundhedsstyrelsen, er der god grund til at være opmærksom på sit alkoholforbrug: – Alkoholforbrug er forbundet med en øget risiko en lang række sygdomme, fx en række kræftsygdomme, hjertekarsygdomme og leverlidelser. Hvor meget du drikker, kan have stor betydning for dit helbred, og det er derfor vigtigt, at du er opmærksom det Han tilføjer, at tal fra Den Nationale Sundhedsprofil 2017 viser, at 34 pct. af 35-64-årige danskere, der drikker over lavrisikogrænserne, faktisk ønsker at nedsætte deres alkoholforbrug. Først skal du kende lavrisikogrænserne – så skal du tælle genstande Ifølge en ny rapport fra Kræftens Bekæmpelse, er det kun 41 pct. af voksne danskere, der korrekt kan angive Sundhedsstyrelsens lavrisikogrænser. Denne viden er vigtig, så man ved, hvornår man drikker for meget. – Når du kender anbefalingerne, har du også en chance for at vurdere om du

holder dig inden for lavrisikogrænserne – f.eks. ved at tælle, hvor mange genstande du drikker om ugen, siger Peter Dalum, der er projektchef i Kræftens Bekæmpelse. Ifølge rapporten tæller 56 pct. af voksne danskere med et ugentlig alkoholforbrug aldrig hvor mange genstande de drikker i løbet af en uge. – Helt konkret kan du prøve over et par uger at føre dagbog over, hvor mange genstande du drikker, hvilken type alkohol, du drikker og i hvilke situationer, du drikker alkohol, siger Peter Dalum. Overvej om alle dine genstande er lige vigtige Når du har et overblik over, hvor meget alkohol du drikker og i hvilke situationer, kan du bedre vurdere, om du ønsker at skære lidt ned på alkoholforbruget, og om alle genstande egentlig er lige vigtige for dig. Kræftens Bekæmpelse sætter i disse uger fokus på, at nogle genstande er lettere at undvære end andre med kampagnen ”Drop de ligegyldige genstande”. Du kan blive inspireret til at tage stilling til dine genstande i quizzen ”Drik eller drop”, der kan findes på www.dropdeligegyldigegenstande.nu. Drop de ligegyldige genstande Nedenfor finder du nogle konkrete tips til at spare på genstandene: – Sluk tørsten i vand Et godt tip er at slukke tørsten i vand, så du ikke drikker alkohol, fordi du er tørstig. Sørg også altid for at drikke vand i løbet aftenen, så kan det være, at du kan skære lidt ned på genstandene. – Vælg det alkoholfrie alternativ Der er efterhånden både i supermarkeder og restauranter mange alkoholfrie

Foto: Unsplash

drikkevarer, som kan fungere som gode alternativer til alkohol. Få inspiration til alkoholfrie drinks her eller prøv nogle af de alkoholfrie øl. – Øl og vin på køl kan friste en til at drikke mere Når der er øl og vin på køl, kan det være fristende lige at snuppe en genstand til hverdagsmaden. Et tip er først at lægge øl/vin på køl samme dag, som de skal drikkes. Så kan det være nemmere at skære ned på hverdagsforbruget. Få mere inspiration til at droppe de ligegyldige genstande på www.dropdeligegyldigegenstande.nu eller lyt til podcasten ”Sundhedsmissionen” og bliv klogere på gode og velsmagende alkoholfrie drikke. Du finder podcasten i din podcast app eller her. Om rapporten ”Danskernes alkoholvaner 2019” I rapporten ”Danskernes alkoholvaner 2019” præ-

senteres resultaterne af en internetbaseret spørgeskemaundersøgelse blandt 3.001 danskere i alderen 18-74 år. Dataindsamlingen er gennemført af analysebureauet Voxmeter i november 2019 til januar 2020, og data er nationalt repræsentativt ift. køn, alder og region, og overordnet repræsentativt ift. uddannelse. I rapporten belyses blandt andet danskernes alkoholforbrug, deres holdninger til alkoholkulturen og til strukturelle tiltag på alkoholområdet, deres viden om sammenhængen mellem alkohol og kræft samt deres kendskab til genstandsgrænser. Særkørsel fra ”Den nationale Sundhedsprofil 2017” I denne nyhed nævnes det, at 34 pct. af 35-64-årige danskere (39 pct. blandt mænd og 29 pct. blandt kvinder), der drikker over lavrisikogrænserne, gerne vil nedsætte deres alkohol-

forbrug. Disse tal er lavet som en særkørsel til Kræftens Bekæmpelse, men bygger på data fra Sundhedsstyrelsens rapport ”Danskernes sundhed – den nationale sundhedsprofil 2017”. Alkohol og kræft Hvert år får mindst 1.800 danskere kræft som følge af alkohol. Det svarer til fem pct. af alle kræfttilfælde; otte pct. blandt mænd og tre pct. blandt kvinder. Alkohol har siden 1988 været på WHO’s liste over stoffer, der med sikkerhed er kræftfremkaldende. Alkohol øger risikoen for mindst syv kræftformer; kræft i mundhulen, svælget, struben, spiserøret, leveren, brystet, tyk- og endetarmen. Risikoen for kræft stiger med mængden af alkohol, man indtager, og undersøgelser viser, at selv et mindre forbrug kan øge risikoen for kræft. Det spiller ingen rolle, om man drikker vin, øl eller

spiritus – risikoen for kræft er den samme.

FA K TA Hvad er 1 genstand? Én genstand svarer til: 1 almindelig øl 1 glas vin 1 alkoholcider (f.eks. Somersby eller Mokaï) 1 alkoholsodavand (f.eks. Bacardi Breezer eller Smirnoff Ice) 1 drink/cocktail 1 stort shot stærk spiritus (f.eks. vodka eller tequila) 2 store shots mindre stærk spiritus (f.eks Ga-Jol eller Fisk) 1 flaske vin = 6 genstande, 1 flaske spiritus = 20 genstande

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Leje af fest-/mødelokaler Tlf. 98 86 10 24 Flauenskjold Kulturhus Ålborgvej 583 . Flauenskjold (indkørsel fra Ingeborg Skeelsvej)

GRÆSSÆSON -

Gylleudkørsel Slåning af græs m/u bånd Finsnitning Snittevogn Rivning og wrapning Presning minibig/rundballer Flauenskjold Maskinstation Tlf. 98 86 13 17 / 30 98 31 36 / 24 67 56 36

BILLIGE TRÆPILLER! Flauenskjold Korn

Allan Christensen - Tlf. 9886 1022 Mail: christensenkorn@gmail.dk

Vi står inde for kvaliteten

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

LOPPESERVICE

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.

Sælges: Super hø, wrap kvalitets hø, byghalm, minibig. Til løbende levering. Dybvad. Få et godt tilbud. Tlf. 60 81 21 36

Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis og Vodskov Avis er 50 kr., 100 kr. eller 150 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES

HiFi Købes: Sansui, Luxman, Pioneer, JBL, Nikko, Sony m.fl. fra 70’erne og 80’erne. Tlf. 23 98 94 43 Sælges: Grønkålstoppe. Tlf. 98 81 13 79 Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan ses. Aalborgvej 715, Hjallerup Tlf. 30 98 72 09

❏ GUL

Kældre, lofter, udhuse samt dødsboer ryddes. Indsamling til Afrika. Tlf. 21 76 21 18 træffes ml. kl. 16-20

Tlf.:

Købes: Havre og byg. Tlf. 40 98 62 44 Købes: Gammelt jern og metal afhentes. Store mængder købes. Ring til Thomas. Tlf. 40 54 18 39 Sælges: Sava spisekartofler 15 kg. 60 kr. Store skrælle- og bagekartofler 15 kg. 40 kr. Hammervej 79, Sulsted Tlf. 22 40 21 65 Sælges: Sava spisekartofler 10 kg 30 kr - 25 kg 70 kr. Korn sælges - hvede og byg. Tlf. 20 51 29 40 Sælges: Grønkål, rødbeder og porer. Tlf. 24 93 69 82

Loppeannonce Køb, sælg eller byt gennem 3 ugeaviser for kun

50 kr.

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

Navn: Adr.: ”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Kontant forudbetaling for annoncerne.

❏ Kontant

priser: Se ekSempler:

50 kr.

for almindelig loppeannonce med op til 15 ord

Industrivej 12 · 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 18 81 www.østvendsysselfolkeblad.dk

I SAMARBEJDE MED

150

kr.

for loppe annonce med billede og op til 15 ord

Sælges: Sofa med pænt grønt betræk. l; 190 cm. 1.200 kr. Gipsbuste af Christian X, 1.000 kr. Tlf: XX XX XX XX

100

kr.

for loppemarkeds annonce el.a. m. angivelse af tid og sted og/eller gul baggrund Sælges: loppemarked med gamle ting og sager. Alt fra nips til møbler, design, retro. Fredag og lørdag 10-16 Tlf: XX XX XX XX

❏ På MobilePay

KØR SELV-FERIE

Onsdag den 18. november 2020

Sælges: meget velholdt velourstue. pris 3.500,Tlf: XX XX XX XX

loppemarked

Industrivej 12 · 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 18 81 www.østvendsysselfolkeblad.dk

COVID-19

Oplys rejsekoden ”OSTVENDSYSSEL” – så får du automatisk rabatprisen.

Vi tager forbehold for evt. restriktioner, der kan påvirke faciliteter og ydelser på hotellerne!

Rejs alene uden tillæg – med eller uden børn 2 børn 0-5 år gratis 2 børn 6-14 år ½ pris

Danmark dejligst

Hotel Pinenhus HHH ved Glyngøre, Nordjylland Panoramarestaurant, relaxrum med boblebad, boldbaner, 18-hullers minigolfbane og meget mere venter jer her i Limfjordens naturpragt. Jeres feriebase har en 300-årig historie som kongeligt privilegeret færgekro og har bevaret traditionen for hygge, god mad og afslapning – og så ligger den et stenkast fra vandkanten med egen badestrand. Her kan I tage skønne spadsereture med udsigt til Sallingsundbroen, og på en udflugt kan I blandt andet opleve Danmarks bedst bevarede middelalderborg, Spøttrup (27 km). Skulle vejret drille, er her gode udflugtsmuligheder til Jesperhus Blomsterpark med tropisk vandland blot 5 km fra hotellet.

Valgfri ank. t.o.m. 21.12.2020 og 4.1.-21.12.2021.

Bestil nu på

Pris pr. pers. i dbl. værelse

999,-

Pris uden rejsekode 1.149,-

Pristillæg 1.4.-30.9.2021: 350,-

• 2 overnatninger • 2 x morgenbuffet • 1 flaske mousserende vin • 1 x 2-retters middag • 1 x 4-retters middag • Værelse med fjordudsigt • Fri Wi-Fi

3 nætter fra 1.399,Børnerabat (ved 2 voksne) 1 barn 0-3 år gratis. 2 børn 4-14 år ½ pris.

Miniferie i Mols Bjerge Hotel Fuglsøcentret på Djursland Flot feriecenter midt i Mols Bjerge med udsigt over området, der er udnævnt til nationalpark, og kun 1 km fra Fuglsø Strand. På en gåtur ad vandrestierne og langs de brusende bølger ved Fuglsø Vig får I oplevelsen af Danmarks natur, når den er allerflottest, og på feriecentret skal I desuden nyde godt af det gode køkken samt en bunke faciliteter for hele familien. På en udflugt kan I besøge Djurs Sommerland (34 km) eller dyreparken Ree Park Safari (22 km), hvor I kan komme på Land Rover-safari. Tager I turen ind til Århus (47 km), kan I besøge Den Gamle By eller kunstmuseet AroS med Rainbow Panorama.

Ank. tors- og fredage t.o.m. 11.12. samt 1.1.-25.6. og 2.9.10.12. 2021. Valgfri ank. 1.7.-30.8.2021.

www.happydays.nu eller ring 70 20 34 48

Telefonen er åben hverdage kl. 9-17. Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr 99,-. Forbehold for tryk- og prisfejl samt udsolgt.

Pris pr. pers. i dbl./enk. værelse

799,-

Pris uden rejsekode 949,• 2 overnatninger • 2 x morgenbuffet • 2 x 2-retters middag/buffet • Fri adgang til sportshaller m.m. SOMMERFERIE 2021 3 nætter 1.149,4 nætter 1.449,5 nætter 1.699,Opholdet inkluderer kun slutrengøring.

Rejsekode: OSTVENDSYSSEL

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Onsdag den 18. november 2020

Side 9

ÅBENT ALLE DAGE KL. 8.00–21.00

Mars, Snickers, Snickers Duo, Twix, Twix salted caramel, Twix white, Milky Way, M&M's peanuts

Frit valg

10,FØR 29,85

140 g

Chokoladebars

TA’ 3 STK.

JULEN STARTER I MENY

Kims chips med ost

Brian Max 10 poser pr. hus stand i tilbudsperioden, derefter 19,95

Østervrå

FØR 19,95

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

Gælder 18.-24. november

Ketchup & Mayo Bähncke

Tube

TA’ 3 STK.

10,FØR 38,85

Husk vi har nybagt brød –fra Centerbageriet i Frederikshavn

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

HELE UGENS TILBUD Kims peanuts Sourcream & Onion

Stor pose 430 g

Franskbrød el. rugbrød

FØR 39,95

— — — — — — — — — — — — — 95 Aspargessnitter 18 Paradiso

430 g

HVER ONSDAG

FØR 18,95

Onsdagssnegl

10,-

Glyngøre sild Marinerede

Pr. glas Tilbudene på denne side gælder onsdag–tirsdag – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer

FØR 14,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Vendsysselske pebernødder

Onsdag den 18. november 2020

Jacob

Østervrå

200 g

Stor økologisk vanillestang

Tøfsleff's

FØR 16,95

Pr. stk.

FØR 59,95

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

Gælder 18.-24. november

Spangsberg chokolade

Mandler el. valnødder

Rom-, nougat-, minteller toffeehæle

90-120 g

FØR 29,95

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

HELE UGENS TILBUD Califoniske

Stor pose 400 g

Mundbind Engangs CE/DK godkendt Type IIR

50 stk.

FØR 39,95

— — — — — — — — — — — — Dejlig Dansk Danbo Skæreost

Ca. 1 kg

Fullface visir med vippefunktion

Pr. stk.

Wienerpølser Gøl

440 g

Tilbudene på denne side gælder onsdag–tirsdag – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer

FØR 39,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Onsdag den 18. november 2020

Victor's kyllingebrystfilét

Side 11

Allan

Østervrå

Røde hotdogpølser

SER KUN 300 PO

2 kg pose

Tulip usorterede

FROST mht 3/12-2020

Kasse med 2 kg

FØR 99,95

FØR 84,95

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

Gælder 18.-24. november

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

HELE UGENS TILBUD

Amicone rødvin Italiensk

Pr. flaske

Pingo softice

Sqeeze – tre varianter

3-pak

FØR 19,95

—In Me— — — — — — — — — — — Maxibon black cookie Italiensk Zinfandel

Pr. flaske

Stort udvalg i pyntegran og kirkegårdsdekorationer

Pakke med 4 stk.

FØR 34,95

FØR 89,95 Tilbudene på denne side gælder onsdag–tirsdag – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Onsdag den 18. november 2020

Tinna

XL pizza

Vælg mellem skinke, oksekød el. pepperoni

Pr. stk.

Skinke med ost indbagt i butterdej

Pr. stk.

Forudbestillinger kan ske på tlf. 21 28 44 99

HVER TIRSDAG

Biksemad Pr. portion 45,Ta' 2 for

Baguette med kylling og bacon

Frit valg

50,- 19 80,- 25,HELE UGENS TILBUD Gælder 18.-24. november 95

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

G KUN LØRDAG-SØNDA

Skinkebomber

Fiskebilen holder ved Meny i Østervrå HVER TIRSDAG KL. 16.00-17.00

————

Østervrå

Gert

Svinekoteletter 600 g

35,-

Husk vi har hjemmelavet sylte, saltet ﬂæsk, medister og alt andet, du skal bruge til julebordet...

Svinemørbrad Pr. 1/2 kg

—————————————

Svinehjerter 3 stk.

25,-

Ribbensteg Ridset og ovnklar

Pr. 1/2 kg

Tilbudene gælder, hvor intet andet er nævnt, onsdag–tirsdag – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Onsdag den 18. november 2020

Side 13

Østervrå

Kød- og melboller Mou

Max 4 rammer pr. husstand i tilbudsperioden derefter 99,95

Kæmpepose 1600 g

Sælges kun i hele rammer

Coca cola sodavand 24 dåser Ex. embl.

FØR 99,95

ONSDAG-TORSDAG

Pålægschokolade

Galle&Jessen lys eller mørk

3-pak

Gælder 18.-19. november

FØR 44,95

Karup æg Danske str. S

6 stk.s bakke

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

FØR 59,95

FØR 14,95

— — — — — — — — Friskhakket ————— Max 6 bakker pr. husstand i tilbudsperioden derefter 14,95

skinkesmåkød 3-8% fedt

Pr. 1/2 kg

Bakkedal smør 500 g

FØR 34,95

Max 6 pakker pr. husstand i tilbudsperioden derefter 34,95 Tilbudene på denne side gælder onsdag–torsdag – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

Østervrå

Vildmosekartofler

BKI Ekstra 400 g

5 kg

Max 6 poser pr. husstand i tilbudsperioden derefter 39,95

FØR 39,95

FØR 25,00

KUN FREDAG

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

Onsdag den 18. november 2020

Gælder 20. november

Flaskeøl

Tuborg øl el. Carlsberg pilsner

Frit valg 30 flasker Ex. embl.

Dåseøl Stjerneskud med to fisk, rejer, asparges, citron, agurk, tomat og caviar

Pr. stk.

Tuborg øl el. Classic Carlsberg pilsner el. Carls Special

Frit valg 24 dåser Ex. embl.

Max 2 kasser / rammer pr. husstand i tilbudsperioden derefter 134,95

95,-

— — — — — — — — Oksefi —— — — — lét 3-4 kg

Bland selv slik Pr. 100 g

Entre cote 4 stk. / ca. 800 g

100,- 795 198,Tilbudene på denne side gælder fredag – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Onsdag den 18. november 2020

Side 15

Østervrå

Danske skrabeæg

Hatting morgenbrød

Danæg str. M/L

10 stk.'s bakke

10,FØR 25,95

Rundstykker, Miniflûtes eller håndværkere

10,-

400–625 g Ex. embl.

Max 4 bakker pr. husstand i tilbudsperioden derefter 25,95

TILBUD MENYKORTKUNDER PR. STK.

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

Gælder 21.-22. november

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

LØRDAG-SØNDAG

8,-

Knorr saucer

Coca Cola vand

Pakke med 4 breve

Cola alm. el. Zero eller Fanta Exotic

Bemærk 2 liter Ex. embl.

FØR 19,95

Rundstykker

FØR 16,95

— — — — — — — — — — — — — Flæskesteg Blandede Pr. stk. Frisbagte fra Centerbageriet

stegeben Pr. 1/2 kg

Af Dansk gris med ridset svær og uden ben

Pr. 1/2 kg

Tilbudene på denne side gælder lørdag-søndag – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

Onsdag den 18. november 2020

Østervrå Max 10 poser pr. husstand i tilbudsperioden derefter 39,95

Vaskepulver Omo eller Neutral

Kæmpepakke 4,9-5,27 kg

Whiskas tørfoder Tre varianter

950 g

FØR 119,95

FØR 21,95

MANDAG-TIRSDAG Gælder 23.-24. november

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

Max 4 pakker pr. husstand i tilbudsperioden derefter 119,95

Blue Keld Sport 0,5 l 6-pak Ex. embl.

Ceres julehvidtøl 6-pak Ex. embl.

FØR 24,95

Max 10x6 flasker pr. husstand i tilbudsperioden derefter 24,95

Hold øje med Meny Østervrå på Facebook, hvor vi løbende laver super attraktive ”JA TAK” tilbud

FØR 41,70

— — — — — — — — Friskhakket ————— Lotus køkkenrulle eller toiletpapir 4/8 ruller

FØR 39,95

oksesmåkød 8-12% FEDT

Pr. 1/2 kg

Max 6 pakker pr. husstand i tilbudsperioden derefter 39,95 Tilbudene på denne side gælder mandag-tirsdag – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer

UGE-- POSTEN UGE

Ă&#x2026;BNINGSTIDER

Mandag - fredag 10.00 - 16.00 Torsdag ................ 10.00 - 17.30

RĂ&#x2026;DGIVNING OG MĂ&#x2DC;DER EFTER AFTA

F O R TĂ&#x2026;RS OG OM EG N

Uge 47

â?&#x2DC;

Onsdag den 18. november 2020

â?&#x2DC;

74. ĂĽrgang

www.sparv.dk

HO HO HO â&#x20AC;&#x201C; lys i den mĂ¸rke Corona tid... Man skal stĂĽ tidligt op, hvis man vil vĂŚre med her. Det troede Julemanden, alias Torben fra Nylandsvej faktisk ogsĂĽ han var â&#x20AC;&#x201C; altsĂĽ da han startede med julepynten anno 2020. Sidste ĂĽr blev han, for at sige det lige ud â&#x20AC;&#x153;taget

pĂĽ sengenâ&#x20AC;?, for da han fik fundet den store julekasse frem â&#x20AC;&#x201C; ja da var det nĂŚsten for sent. â&#x20AC;&#x153;Den nye familieâ&#x20AC;? pĂĽ den anden side af vejen kom FĂ&#x2DC;RST, ikke godt! Julemandens stolthed var krĂŚnket â&#x20AC;&#x201C; sĂĽdan skulle

det ikke vĂŚre i ĂĽr, sĂĽ han (Torben, red.) tog konen under armen og drog i BilligBlomst sidst i december 2019, for at â&#x20AC;?proviantereâ&#x20AC;? til nĂŚrvĂŚrende sĂŚson. Julemanden og hans kone var ogsĂĽ meget tilfredse, da de for et par uger siden gik i

gang med at udtĂŚnke planen for udsmykningen â&#x20AC;&#x201C; for lidt efter at fĂ¸re det ud i livet og flot blev det â&#x20AC;&#x201C; og fĂ¸rst kom de. Men SĂ&#x2026;... sĂĽ tog â&#x20AC;&#x153;den nye familieâ&#x20AC;? ellers lige teten. Julemanden Torben bĂ¸jer sig i stĂ¸vet og udtaler â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x153;Vi

TĂĽrs afdeling Halvej 14 9830 TĂĽrs 82 22 98 30

har det sĂĽ hyggeligt her pĂĽ Nylandsvej og julepynten er kun med til at styrke fĂŚllesskabet, og det har

skabt en Ă¸get trafik her pĂĽ Nylandsvej, bĂĽde gĂĽende og biler der kĂ¸rer langsomt forbi.â&#x20AC;?

Jysk Farm ApS ApS Jysk Service Farm Service KarlAutoriseret EmilKarl Christensen kloakmester Karl Emil Christensen Emil Christensen

e anlĂŚgsarbejd Kloakservice, ce vi er ss og landbrug

Tlf. 24 52 28 74

Autoriseret kloakmester Autoriseret kloakmester 24 52 28 74 Tlf 24 52Tlf 28 74

SNERYDNING

â&#x20AC;˘ EntreprenĂ¸ropgaver â&#x20AC;˘ Reparation af drĂŚn â&#x20AC;˘ Alle former for kloakÂ â&#x20AC;˘ Mindre drĂŚnopgaver arbejde !

Slamsugning og spuling

â&#x20AC;&#x201C; ring og fĂĽ et godt tilbud

TV inspektion af kloakker og aflĂ¸b

Aut. kloakmester

v/Michael Nielsen â&#x20AC;˘ SkovgĂĽrdsvej 70 â&#x20AC;˘ 9830 TĂĽrs

WWW.MULTI-VIKAREN.DK W W W. M U LT I - V Iâ&#x20AC;˘ KHaveA&RanlĂŚg EN.DK â&#x20AC;˘ Flisearbejde â&#x20AC;˘ EntreprenĂ¸r

Taars sogn - www.taarssogn.dk Restriktioner omkring kirkelivet i TĂĽrs sogn TĂĽrs menighedsrĂĽd har ansvar og skal forholde sig til smitteudviklingen i Nordjylland de kommende uger, hvor de Nordjyske kommuner er ramt af restriktioner. Vi skal udvise yderste forsigtighed, hvorfor alle ikke-nĂ¸dvendige aktiviteter nedlukkes. Gudstjenester og kirkelige handlinger bliver som det plejer â&#x20AC;&#x201C; dog med de forbehold, der mĂĽ tages med afstandskrav og deltagerantal i forsamlinger. Personale, der er bosiddende i kommunen, mĂ¸der til gudstjenester, begravelser m.v. Medarbejdere, der bor udenfor kommunen, kan ikke komme fysisk pĂĽ arbejde. Korarbejde og sogneaftener er i sagens natur aflyst. Ă&#x2DC;vrige aktiviteter i sognegĂĽrden nedlukkes. Som kirke har vi et stort ansvar i forhold til ansatte og menigheder. Vi skal udvise stĂ¸rst mulig bestrĂŚbelse pĂĽ at undgĂĽ smittespredning. PĂĽ menighedsrĂĽdets vegne Carsten Skovsgaard

â&#x20AC;˘ Vedligeholdelse af â&#x20AC;˘ Vedligeholdelse grĂ¸nne omrĂĽder af bygninger Morild kirke www.multi-vikaren.dk

TĂĽrs kirke

EfterĂĽr pĂĽ KirkegĂĽrdene En usĂŚdvanlig sĂŚson er ved at rinde ud pĂĽ kirkegĂĽrdene. Vi har stĂĽet i skyggen af corona hele sĂŚsonen, men heldigvis har vi pĂĽ kirkegĂĽrdene vĂŚret forskĂĽnet for sygdom og har stort set kunnet arbejde som normalt hele sommeren. De seneste stramninger vores egn har oplevet fĂĽr konsekvenser overalt i sognet, men i forhold til de praktiske opgaver pĂĽ kirkegĂĽrdene er der kun fĂĽ og smĂĽ problemer. Vi har det held at alle ansatte pĂĽ kirkegĂĽrdene bor i HjĂ¸rring Kommune, sĂĽ vi kan fĂĽ lov at fortsĂŚtte med efterĂĽrets grandĂŚkning og alt tyder pĂĽ at alle, der har bestilt grandĂŚkning fĂĽr udsmykket deres gravsted inden kirkeĂĽrets start med adventstiden. Det milde efterĂĽrsvejr har ladet os nyde trĂŚernes hĂ¸stfarver i usĂŚdvanligt lang tid. Det betyder desvĂŚrre ogsĂĽ at â&#x20AC;?bladsĂŚ sonenâ&#x20AC;? rĂŚkker lĂŚngere ind i efterĂĽret end normalt. Vi gĂ¸r hvad vi kan for at holde gravsteder fri for blade. BĂĽde fĂ¸r og efter eventuel grandĂŚkning, men ind imellem er det svĂŚrt at fĂ¸lge med, sĂĽ vi vil gerne takke for den forstĂĽelse vi bliver mĂ¸dt med. Snart rinder sĂŚsonen ud, de sĂŚsonansatte tager hjem pĂĽ forlĂŚnget juleferie og mens mĂ¸rket sĂŚnker sig derude vil vi gerne takke for den opbakning og de mange venlige ord vi har fĂĽet med pĂĽ vejen i 2020! KirkegĂĽrdene

Â Â? Â? Â Â? Â Â? Â? Â? Â Â Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x201A; ÂÂ&#x192;

Taars sogn

SogneprĂŚst(kbf )Kirsten Munkholt, Vrejlev Klostervej 33, 9830 TĂĽrs, tlf. 98 96 10 83, kimu@km.dk KirkegĂĽrdsleder Martin Sonne, TĂĽrs og Morild kirker, tlf. 98 96 19 92 eller tlf. 20 47 99 29 Kirketjener Ellen Stenbjerg Christensen, tlf. 21 71 88 24

Gudstjenesteliste Dato

TĂĽrs

Morild

November SĂ¸ndag den 22. nov. Sidste s. i kirkeĂĽret

kl. 9.00 KRR

Ingen

SĂ¸ndag den 29. nov. 1. sĂ¸ndag i advent

kl. 10.30 K. Munkholt

19.00 K. Munkholt

SĂ¸ndag den 6. dec. 2. sĂ¸ndag i advent

kl. 10.30 K. Munkholt

Ingen

SĂ¸ndag den 13. dec. sĂ¸ndag i advent

kl. 10.30 K. Munkholt

Ingen K. Munkholt

Tilmelding nĂ¸dvendig Tlf./SMS: 21 71 88 24

Kirkebil kan bestilles pĂĽ tlf. 98 92 47 00

UGE-POSTEN

Sidde 2

Tow på tåppi å Toés

T AF Æ R T R O P KALE O L E D F EN A

(om inderen Brahmagupta, der i året 628 ”opfandt” tallet 0): Ha´j lu´hi´lt sekkert tånkerń fly-w, ”Brahmagupta” i sæksootåty-w. De soo´ kwå-n å sååé: NÅ, Hwa æré NO do tenker på? ”E-nteng´” sååé ha´j – hil´t uén å ly-w! Nordigarden ■

Alle former for tryksager

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Tandlæge i Tårs ApS v/ Søren Lunden . Bredgade 70 . 9830 Tårs

Tlf. 98 96 18 44 Åbningstider: Mandag-torsdag-fredag . . . . . . . . . 9.00-16.00 Tirsdag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.00-17.00 Onsdag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.00-12.00

Onsdag den 18. november 2020

LOKALE ILDSJÆLE – en artikelserie med avisens forskelligartede og trofaste annoncører

Tårs Rørteknik hjælper både landbrug og private Taars Rørteknik er den lokale VVS mand, i Tårs og i hele nordjylland. Jeg laver alt arbejde indenfor aut. VVS og blik, fortæller Michael Dybdahl Nielsen, som siden 2008 har drevet firmaet Tårs Rørteknik, som

hans far Karsten startede i 1984. Michael er en beskeden sjæl, der ikke gør meget væsen af sig, han fortæller dog, at han er uddannet rørsmed og autoriseret VVS installatør, men mestrer også blik-

kenslageropgaver. Hos Tårs Rørteknik ApS serviceres alle kunder med alt fra totalløsninger ved nybyggeri til en dryppende vandhane, fortæller Michael. Service er en vigtig brik i

firmaets profil. Derfor er jeg også med i VVS-branchens garantiordning, hvilket giver mine kunder en større sikkerhed, fortæller Michael, der også gerne rykker ud til opgaver ved både landbrug og erhverv.

Anagram

Et anagram er et ord som er dannet ved omflytning af et andet ords bogstaver, således at en ny betydning opstår.

Gæt hvad dette er: vræle bikse Se løsning andetsteds i avisen

SERVICE-SIDEN Til- og NybygNiNger ViNduer og døre Små og STore reparaTioNer Thorkild nielsen, “gurrehus” Stendalvej 400 9830 Tårs SneDker DST DanSke og TømrermeSTre

TELEFON 98 95 83 72

Bil 23 72 64 14 - Fax 98 95 82 34

Nordjysk Totalbyg

Tårs Autoteknik V/ Henrik Thomsen

Bredgade 36 • 9830 Tårs

Tlf.: 9896 2260 Åbningstider: Mandag-torsdag: 7.30-16.00 Fredag: 7.30-13.00

www.cac-certificeret.dk

AutoPartner – for en sikkerheds skyld

Nordjysk Minidozer HAR DU BRUG FOR ET PAR EKSTRA HÆNDER? Som aut. kloakmester kan vi udføre alle former for kloakarbejde, herunder entrepriser, reparation og vedligeholdelse. Vi udfører en lang række transportopgaver, herunder transport af jord, grus, sand og containere samt løsning af kranopgaver. Vi udfører mange former for entrepriser, herunder nybyggeri, renovering og lignende. Vores brede erfaring sikrer dig gode resultater.

A P S

Tlf. 27 58 66 16

• Renovering • Tagarbejde • Døre og vinduer • Loft- og hulmursisolering m.m.

g samt spulin e jd e rb a k e a ✔ Klo ningsarbejd g læ e b g o ✔ Betonnør ✔ Entrepre

DOZER

MINI 96 19 66 NORDJYSK rs • Tlf. 98 30 Tå svej 7 • 98 idozer.dk Bakkegård • www.min 6 6 9 2 1 6 Mobil 23

aut. VVS installatør Postholdervej 20 . 9830 Taars Telefon 98 96 11 31 . Mobil 40 11 81 31 (tilsluttet VVS-branchens garantiordning)

llandbrug lnybygning lombygning lsalg & rep. af hvidevarer

TAARS EL-SERVICE Guldregnvej 6 · 9830 Taars Tlf. 98 96 16 11 / 28 40 16 69 E-mail: mail@taars-el.dk

Æbleskiver

MICHAEL NIELSEN

Alt i el-installationer

Anagramløsning:

Taars Rørteknik

UGE-POSTEN

Onsdag den 18. november 2020

Sidde 3

VIL DU KØBE NY ELLER SÆLGE DIN BOLIG - KOM IND TIL OS! ASTRUP ASTRUPVEJ 755

TÆT PÅ DIG OG DET LOKALE LIV

ØSTERVRÅ HØJLUNDSVEJ 77

NYHED

KØBSAFTALE UNDERSKREVET

TÅRS SVENSTRUPVEJ 405A

ØSTERVRÅ BLOMSTERVÆNGET 31

NYHED

KØBSAFTALE UNDERSKREVET

Hyggelig lille nedlagt landbrugB med flot udsigt C

Fint hus til en god pris i Astrup! A

B C D E

Sagsnr. 98301427 Bolig m2 Stue/vær

209 1/5

Grund m2 Opført

687 1937 G

Dejlig gulstens villa i ét plan Boligen indeholder bl.a. stor lys vinkelstue, godt spisekøkken, 3 soverum, badeværelse + A gæstetoilet. Hyggelig lukket gårdhave. Stor isoleret garage med mindre værksted. Huset B er beliggende i børnevenligt kvarter - tæt på skole, hal og indkøbsmuligheder. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

1.245.000 1.421 65.000 5.061/4.446

ØSTERVRÅ ENGHØJVEJ 16

Med naturen lige udenfor døren B Hyggelig ejendom i skøn natur med ugeneret beliggenhed. Funktionel bolig, hvor stilen C med synlige bjælker er intakt og hvor der er god plads både ude og inde. Værksted med D lift er også et plus på ejendommen. En skøn have med god tumleplads. 725.000 1.511 40.000 2.891/2.587

Bolig m2 Stue/vær

142 1/3

Grund m2 Opført

ØSTERVRÅ LILJEVEJ 3

VÆRKSTED MED LIFT

Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

Sagsnr. 98301576

Sagsnr. 98301505 m2

Bolig Stue/vær

185 1/4

Grund Opført

F 2.528 1876 G

1.018 1974 E

Gedigen rødstens villa med tegltag 162 kvm bolig i ét plan med gulvvarme overalt. Boligen indeholder blandt andet 2 A børnevær., 2 gode badeværelser, soveværelse med skydedørsskabe, rummeligt køkken B med udg. til terrasse. God muret garage/hobbyrum m. ledhejseport samt dobbeltcarport. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

1.585.000 2.250 80.000 6.284/5.625

Bolig m2 Stue/vær

162 1/4

Grund m2 Opført

877 2001 E

LENDUM VASKERIVEJ 1

GODT HUS TIL PRISEN

495.000 1.176 25.000 2.014/1.798

F G

Sagsnr. 98301479 Bolig/kld. m2 132/12 Stue/vær 1/3

Grund m2 Opført

Sagsnr. 98301522 Bolig/kld. Stue/vær

105/4 1/2

Grund Opført

E 437

1936 F

Hyggeligt hus centralt beliggende i Lendum Hyggeligt hvidt hus med sort eternit tag. Køkken og stue med skøn masseovn. 4 gode A værelser, velholdt og lyst overalt. Charmerende lukket og ugeneret have med pavillon B hvor man kan nyde solen. Mindre udhus for enden af boligen samt brændeskjul i haven. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

599.000 1.185 30.000 2.421/2.165

Sagsnr. 98301523 m2

Bolig Stue/vær

153 2/4

Grund Opført

TÅRS ÆBLELY 8

7.408 1942

FIN MASSEOVN

Charmerende murermester villa A Villa med valmede gavle og en charmerende kanap. Huset er hulmursisoleret med B Rockwool. Hyggelig udestue, 1-sal med loft til kip. Alt fremstår meget velholdt ude som inde. Hyggeligt udhus med lille værksted og depotrum. Beliggende tæt på indkøb. C Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

Sagsnr. 98301575

D E

LØRSLEV SMUTVEJEN 4

502 1952 E

F G

JERSLEV J ARKONAVEJ 7

MED VÆRKSTED / STALD Centralt beliggende parcelhus Tæt ved skov, sø og indkøbsmuligheder samt daginstitutioner ligger dette velholdte A parcelhus fra 1977. Lyst Svanekøkken. Muret garage med el-port. I tilknytning til baghaven ligger Damlysøen og et godt stisystem fører til skole og indkøbsmuligheder. B Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

925.000 1.712 50.000 3.682/3.300

Sagsnr. 98301514 Bolig m2 Stue/vær

123 1/3

Grund m2 Opført

D 1.193 1977 E

Solid villa i gule sten og rødt tegltag A En solid villa i gule sten og med rødt tegltag, beliggende ud til de åbne marker. En dejlig B have med en terasse - som er delvist overdækket. Carport og lille værksted. Kælderen C indh. vaskerum/ depot. Boligen fremtræder overalt indflytningdsklar, lys og indbydende. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

875.000 1.381 45.000 3.574/3.142

Sagsnr. 98301549 Bolig/kld. m2 116/30 Stue/vær 1/2

Grund m2 Opført

VOERSÅ HOLT MARKVEJ 18A

1934 F

Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

1.350.000 1.416 70.000 5.363/4.785

Sagsnr. 98301544 Bolig/kld. m2 198/72 Stue/vær 1/4

Grund m2 Opført

F G

E 522

Gulstens villa med fantastisk udsigt og stort værksted / stald Dejlig villa i tre plan. Gennemrenoveret indenfor de senere år. Skøn sydvendt stue med A udgang til stor svalegang m fantastisk udsigt. Mulighed for op til 5 børneværelser samt soveværelse. 2 dejlige badeværelser og gode rum i kælderen. En villa der skal opleves.B

DYBVAD IDSKOVVEJ 35

14.249 1967 E

F G

SINDAL GLIMSHOLTVEJ 450

NY PRIS A A

Super hyggelig ejendom i kuperet terræn B Et fritidslandbrug med "et hav" af muligheder, der er 16 Ha. jord med til ejendommen C og ud over "hovedhuset" er der en seperat lejlighed - alt fremtræder lyst og venligt D samlet et boligareal på 189 kvm. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

2.850.000 2.244 145.000 11.262/10.088

Sagsnr. 98301534 Bolig/kld. m2 187/9 Stue/vær 1/4

Grund m2 Opført

160.293 1925 G

Flot harmonisk ejendom med knap 2 ha jord D Flot og velholdt ejendom med knap 2 ha jord ved bygrænsen til Dybvad. Præsentabelt og E flot stuehus i røde sten og nyere tegltag. Gode regulære udhuse - stald og lade samt F maskinhus, værksted og skøn udestue/orangeri. Virkelig velholdt og harmonisk ejendom. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

1.485.000 1.738 75.000 5.896/5.277

Sagsnr. 98301525 Bolig m2 Stue/vær

141 1/3

Grund m2 Opført

19.997 1938

Velholdt ejendom midt i den vendsysselske natur. A Velholdt landejendom med regulære udhuse og mulighed for indr. af værksted / B stald. Boligen består af bryggers, badevær og grovkøkken. Stort køkken-alrum, sovevær C samt lys stue med brændeovn. På 1. sal repos og 3 gode værelser samt opholdsstue. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

1.765.000 2.259 90.000 7.160/6.302

Sagsnr. 98301495 Bolig m2 Stue/vær

180 1/5

Grund m2 Opført

23.792 1905 F

Estate Boligmægleren Tårs EJENDOMSMÆGLER MDE

Bredgade 113, 9830 Tårs Telefon 9896 8333 E-mail 9831@estate.dk facebook.com/EstateBoligmaeglerenTaars

VIRKELIG VELHOLDT EJENDOM

Pia Thestrup Daglig leder, Ejendomsmægler MDE

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 20

Onsdag den 18. november 2020

ØSTERVRÅ – den STORE lilleby

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Elever på virtuel rejse til Amerika Lige inden den seneste nedlukning nåede syvende, ottende og niende årgang på Torslev Skole at få besøg af PixlArts udstilling AMERIKA med fotojournalist Søren Bistrup. Udstillingen var højaktuel i forhold til det amerikanske præsidentvalg. Den sidste fredag i oktober lagde PixlArt vejen forbi storrummet på Torslev Skole i Østervrå for at vise udstillingen AMERIKA, hvor PixlArts formand og (i overført betydning) fotojournalist Søren Bistrup i ord og billeder klassevis ”tog” eleverne med på en 45 minutters rejse over Atlanten til et kig ” bag kulisserne” på et Amerika på godt og ondt – set gennem fotografens linse. Søren Bistrup har i næsten 25 år rejst og arbejdet i USA, og det er der kommet en lang række fotos ud af. Eleverne fik først et ind-

blik i amerikanske værdier, religion og kultur via et interview med Søren Bistrup og efterfølgende suppleret med bl.a. billeder fra valgkampen op til præsidentvalget, unge piger i gang med at gøre sig klar til skolebal, fotos med dybe kristne bevægelser, der præger landet, modstanden mod den frie abort med demonstranter uden for såkaldte abortklinikker, og fotos af et land, hvor den enkeltes frie ret til at bære våben blev illustreret med nogle af den seneste tids meget omtalte selvbestaltede militser. Til at understrege den autentiske stemning strømmede der ud af de opstillede højttaler tonerne af Bruce ”The Boss” Springsteens musik ”Born in the USA”. Skoleturné Besøget på Torslev Skole var en del af PixlArts turné i oktober måned – dels

- Alle former for traditionelt entreprenørarbejde i hoved- og totalentreprise indenfor tømrer/snedker, vinduer og døre samt kloakarbejde. - Om- og tilbygninger for virksomheder, institutioner og private.

med PixlBox og Dronning Margrethe til plejehjem i tre kommuner og dels med udstillingen AMERIKA til efterskoler og folkeskoler i de samme tre kommuner. På grund af coronarestriktionernes forsamlingsforbud har det været vanskeligt for

skolerne at tilrettelægge et besøg hos PixlArt. – Vi synes, at det var synd, hvis eleverne gik klip af den højaktuelle udstilling, som jo i høj grad relaterer sig til samfundsfag og lignende, så derfor valgte vi at tilbyde, at vi kunne komme på

• Vejhjælp • Maskintransport Vrå Auto • Karosseriværksted Hydraulik& slanger v/ Niels Chr. Calundan Sigenvej 3 · 9760 Vrå Tlf.: 9898 2260

KARLSEN BYG A/S v/ tømrer- og snedkermester og aut. kloakmester René Karlsen Brøndenvej 41 C . 9750 Østervrå . mail@karlsen-byg.dk 98 95 12 00 / 40 51 88 40

ÅBNINGSTIDER VRÅ: Mandag og onsdag 7.30-16.00 Tirsdag og torsdag 7.30-17.00 Fredag 7.30-14.00 www.LundholmsAuto.dk Udenfor åbningstid efter aftale.

besøg, forklarer formand Tao Lytzen fra PixlArt. Det har været en super oplevelse at komme rundt, og hver gang blive ”belønnet” med en flok elever, der med nysgerrige øjne og ører kiggede og lyttede. Det kan kun endnu en gang bekræfte os

i, hvor vigtigt kunst og kultur er. Projektet – både til plejehjem og skoler, blev gennemført med støtte fra Slots- og Kulturstyrelsen, PixlArts sponsorerer og Det Obelske Familiefond. ÅB

Auto kval Partner i kont tetsr af FD olleres Lundholms Auto M Tlf. 60 16 82 83

– en del

af:

• VVS Auto Pa •kvJordvarme alite rtner ts k•onFastbrændselsanlæg troll Tårs af•FD e es Biob M rrændselsanlæg Autoteknik • Blikkenslager v/ Henrik Thomsen • Oliefyrservice Bredgade 36 · 9830 Tårs Vrå Auto Tår s • Smedeopgaver 9896 &Tlf.: Kar osse2260 riværksted Autoteknik v/ Niels Chr. Calundan ÅBNINGSTIDER TÅRS: v/ Henrik Thom Aut. sen VVS-inst. Anders Mortensen Sigenvej 3 · 9760 Vrå Mandag til torsdag 7.30-16.00 Bredgade 36Søholtvej · 9830 Tårs 34, Søholt, 9750 Østervrå Tlf.: 9898 2260 Tlf.: 9896 2260 Fredag 7.30-13.00 Tlf. 98 95 12 27 ÅBNINGSTIDER VRÅ: ÅBNINGST Udenfor åbningstid efter aftale.

Mandag og onsdag 7.30-16.00

Tirsdag torsdag 7.30-1 7.00 Sæby Landevej 402 . Sæsing . og9830 Tårs Fredag

7.30-14.00 Udenfor åbningstid efter aftale.

AutoPartner - for en sikkerheds skyld

IDER TÅRS: Mandag til torsdag 7.30-16.00 Fredag 7.30-13.00 Udenfor åbningstid efter aftale.

www.soeholtsmedie.dk

Onsdag den 18. november 2020

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 21

ØVIs Venner appellerer til Trafikulykke ved Østervrå sammenhold og opbakning Bak op: Bestil Take Away Julefrokost og køb en julekalender! ØVIs Venner er her stadig, og selv om alle sportslige aktiviteter i øjeblikket er indstillet, så er støtteforeningens bestyrelse stadig fuldt fokuseret på deres opgave med at tjene penge til gavn for det lokale børne- og ungdomsarbejde i Østervrå IF. Østervrå IF er, i lighed med alle andre idrætsforeninger, under pres på grund af corona – både i foråret og nu igen. Klubbens støtteforening er opmærksom på dette, og bestyrelsen barsler nu med alternative muligheder, så de kan tjene lidt penge til ungdomsafdelinger. Take Away julefrokost – Den store julefrokost i Østervrå Idræts- og Kulturcenter bliver der desværre ikke i år, men når vi ikke kan holde en fest, må festen komme til Jer, lyder opfordringen fra vennerne. Derfor tilbyder de, som erstatning for julefrokosten en ”Take away julefrokost”, lørdag den 5. december. MartinKok, som skulle have leveret maden til julefrokosten i idrætscenter, har sammensat en traditionel julemenu.

Det eneste du skal gøre er at melde tilbage, hvor mange menuer, du gerne vil have, og dem kan du så hente i ØVIs Klubhus sidst på eftermiddagen. Menuerne er portionsanrettet, og vi overholder naturligvis alle restriktioner, oplyser vennerne. Tilbuddet henvender sig til alle former for mindre selskaber og ikke mindst til familier, idet der også er tænkt på en særlig børnemenu. – I vennerne synes vi, at det mere end nogen sinde er vigtigt, at vi står sammen om vores lokalområde, så vi alle sammen kan komme så godt som muligt gennem denne krise, slutter bestyrelsen. Julekalendere I år skal vi alle sammen hjælpe ØVIs Venner med at få solgt deres julekalender. – Traditionen tro sælger vi også julekalendere i år, men på grund af cororna, vil der ikke komme unge mennesker rundt og lave opsøgende dørsalg, forklarer Charlotte Dahl Albertsen fra vennerne. Vi håber meget på stor lokal opbakning, så vi igen kan få et flot salg til gavn for det lokale idrætsliv. Kalenderne kan du købe tre steder i byen – hos Høy-

rup, Jyske Ost og Østervrå Blomsterbutik, og der kan betales både med kontanter og via mobile pay. Lørdag den 21. november kan du møde bestyrelsen fra ØVIs Venner, når de står ved Meny og Fakta og sælger kalenderne. Kalenderne giver køberen hele 24 chancer for at vinde fine præmier sponsoreret af lokale erhvervsdrivende. – Udtrækningen af vindernumrene, foregår, helt som det plejer, og de kan ses på bl.a. i Østvendsyssel Folkeblad og via opslag hos Høyrup, slutter vennerne. ÅB

Fredag morgen skete der et sammenstød mellem en sættevogn og en varebil mellem Østervrå og Thorshøj. Tilsyneladende kom sættevognen i slyng hvorved den ramte varevognen. Føreren af varevognen var fastklemt og blev klippet fri af Beredskabet fra Østervrå og Frederikshavn og blev med politieskorte kørt til Universitet hospitalet i Ålborg. Hjørringvej var spærret et par timer i begge retninger. Fotos: Ejvind Pedersen

Tømrer- & snedkermester

Martin Martin Holm Hansen Vrængmosevej 12 . 9750 Østervrå

Tlf. 21 75 00 14

w.martin-holm.dk

Ring og få et uforbindende tilbud... ww - på veludført tømrer- og snedkerarbejde!

GRATIS for de 16-17 årige

Vælg en revisor, der kender din branche!

r tilpasset Fleksible løsninge omhed. ks vir netop din

Vi har særlig indsigt i landbrug og håndværk...

• • • • •

Bogføring Skatteregnskab Driftsregnskab Budgetter Investeringsrådgivning

Jørgen Larsen Revisor og landmand

revisionjl.dk Revisor Jørgen Larsen · Vogdrupvej 2 · 9830 Tårs · Tlf. 9895 8333 · jgl@estate.dk

16-17 årige behandles gratis hos private tandlæger. Dine børn op til 16 år behandles også hos private tandlæger. Egenbetaling er 35%. Er en af forældrene medlem af Danmark, dækkes det meste af egenbetalingen.

TANDKLINIKKEN ØSTERVRÅ

Sundhedshuset Hjørringvej 444A . 9750 Østervrå Tlf. 9895 1112

Online booking se: www.hvid-tand.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

side 22

Onsdag den 18. november 2020

Gudstjenester

Landejendom ønskes til leje

Poul Anker Hansen

Stuehus i god stand, hvor man må have dyr.

* 30. september 1944 er pludselig gået bort Østervrå, den 14. november 2020 To flittige hænder er gået i stå et hjerte holdt op at slå Elsket og savnet På familiens vegne Kirsten Henrik, Lene. Jane og Jørgen Begravelsen bekendtgøres senere

Billetmrk. til: Østvendsyssel Folkeblad, Industrivej 12, 9750 Østervrå Mail: avis@oestvend.dk Billetmrk. 47-2020

En lille effektiv blæser Fra Stihl Normalpris 1.095 kr. Køb nu

795,-

ØVI’s Venner støtter ungdommen i Østervrå Idrætsforening derfor holder vi

Inkl. batteri og lader

TAKE AWAY JULEFROKOST LØRDAG DEN 5. DECEMBER

for venlig deltagelse ved Lilly Mathilde Christensens

1994-2019

bisættelse fra Østervrå Kirke den 12. november 2020. Tak for alle de smukke blomster og gode tanker. En særlig tak til naboer for al hjælp og til hjemmeplejen i Østervrå for god og kærlig pleje. Familien

Voksenmenu 175 kr. pr. kuvert: – En slags sild med karrysalat, hertil rugbrød og smør – 2 stk. tarteletter med hønsekødsfyld – Ribbenssteg med hjemmelavet rødkål, hertil rugbrød – Grønkål med brunede kartofler samt stegt medister, hamburgerryg, rødbeder & sennep – Ris a la mande med kirsebærsauce. Børnemenu 75 kr. pr. kuvert: – 2 stk. frikadeller med rugbrød, – Pizza med ost, skinke og pepperoni (bag selv) og – Ris a la mande

Thorshøj Kraftvarmeværk A.m.b.A

stervrå

Hjørringvej 408 - Østervrå Klik ind på www.98951216.dk

10.30 10.30

Badskær ingen Volstrup PFS

10.30

Understed ingen Jerslev ingen Mylund ingen Hellum ASLA Østervrå PFS

9.00

Tårs KRR

9.00

Morild ingen Lendum EAC

➊ Hvilken musical, der blev filmatiseret i 1965, indeholder bl.a. sangen ‘Edelweiss’? A: Sommer i Tyrol B: South Pacific C: The Sound of Music

Sæby PJ

325,+ moms

Industrivej 12 . 9750 Østervrå Tlf. 98 95 18 81 E-mail: avis@oestvend.dk www.østvendsysselfolkeblad.dk

Telefontid mellem kl. 8.00 og 10.00

9.00

➏ Hvilket tegn blev i 2004 tilføjet morsealfabetet som det første nye tegn i 60 år? A: $ B: @ C: ®

10.00

➐ Hvilket lands hjemmesideadresser KKV Sæsing AB 10.30ender

➋ Hvad er en dosmerseddel? A: Et bagagemærke B: En bøde C: En huskeseddel

som regel på .ca?

A: Cambodja Sæby Baptistkirke EN 10.00 B: Cameroun C: Canada

➌ Hvilken britisk film om en historisk person vandt i 2011 fire Oscars, bl.a. for bedste mandlige hovedrolle til Colin Firth? A: Kongens store tale B: The Reader C: Shakespeare in Love ➍ Hvilken dansk komponist står bag balladen ’Elverskud’ og ikke mindst ’Brudevalsen’? A: H.C. Lumbye B: Carl Nielsen C: Niels W. Gade

➑ Hvilken amerikansk gyserforfatter står bag bøgerne ‘Dyrekirkegården’, ‘Carrie’ og ‘Ondskabens hotel’? A: Ira Levin B: Dean R. Koontz C: Stephen King

A-skilte!

➒ Hvad kaldes en læge, der er specialist i nervesystemet og hjernen? A: Onkolog B: Patolog C: Neurolog

Østvendsyssel Folkeblad ➓ Hvem var hovedforfatter på manuskriptet til ‘Borgen’, der blev sendt første gang på Tlf. 98 95DR1 i 2010? 18 81

➎ Hvilket dansk band udgav albummet ’Hjertestarter’ i 2012? A: Malk de Koijn B: Nephew C: Suspekt

Medlemsblade!

Fodbehandling, indlæg aflastning og ortonyxi

10 SKARPE

Østervrå Frikirke DT

Mange slags F.eks. Trodat 5203

v/ Diana Bentsen Statsaut. fodterapeut

10.30

Torslev ingen

Tlf. 98 85 00 18

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

A: Adam Price B: Stig Thorsboe C: Søren Sveistrup

Løsning findes andetsteds i avisen

L Ø S NI NGE R Løsning på UGENS 10 SKARPE:

1: The Sound of Music, 2: En huskeseddel, 3: Kongens store tale, 4: Niels W. Gade, 5: Nephew, 6: @, 7: Canada, 8: Stephen King, 9: Neurolog, 10: Adam Price

Solution 1

TILLID GENNEM 31 ÅR

For For os os er er hjemmepleje hjemmepleje lig lig med med medmenneskelighed. medmenneskelighed. Du Du får får en en medarbejder medarbejder der der er er fast fast hos hos dig, dig, så hun kender dig og dit hjem udenad. så hun kender dig og dit hjem udenad. Du Du kan kan derfor derfor altid altid føle føle dig dig tryg. tryg. Søren

Klaus

Kirsten

Helle

Vi tager hånd om dig og dine kære

Pleje Pleje •• Omsorg Omsorg •• Rengøring Rengøring Frederikshavn -98 Tlf. 98 48 50 79 Sæby Tlf. 48 79 Frederikshavn - Tlf. 98 4850 50 79

Lyngså JCD

Karup ingen

Hjørringvej 444 9750 Østervrå

Hjemmepleje med ærlighed og kærlighed!

10.30

Hørby MV

Vi aflyser generalforsamlingen torsdag den 26. november 2020 efter myndighedernes anbefaling, for at undgå Corona-smitte. F.eks. restriktioner, forsamlingsforbud på over 10 personer.

Tlf. 27 64 46 77

Voer KBC

Skæve ingen

Aflyst generalforsamling

Med venlig hilsen Thorshøj Kraftvarmeværk

Søndag den 22. november

Albæk ingen

ÅR

Stempel

Hjertelig tak

Adventistkirken Østervrå AD 11.10

Agersted ingen

MartinKok leverer en lækker julefrokostmenuer til afhentning i Østervrå Kulturcenter, ved Foldbold Klubhuset, mellem kl. 17.00 og 18.00

Lørdag den 21. november

9830 Tårs 9850 Hirtshals

Telefon 836611 Telefon98 98 95 94 43 www.baggesen.dk www.baggesen.dk ·. Døgnvagt Døgnvagt

John

4 7 6 5 8 9 3 1 2

1 9 8 3 4 2 7 5 6

3 5 2 1 6 7 8 4 9

5 3 4 9 2 6 1 8 7

7 6 1 4 5 8 9 2 3

8 2 9 7 1 3 4 6 5

2 4 3 8 7 5 6 9 1

6 1 7 2 9 4 5 3 8

9 8 5 6 3 1 2 7 4

5 6 9 8 2 4 3 1 7

4 7 8 3 6 1 9 2 5

3 2 1 9 7 5 4 6 8

7 3 5 2 4 9 1 8 6

8 4 2 7 1 6 5 3 9

9 1 6 5 8 3 7 4 2

2 8 3 4 5 7 6 9 1

6 5 4 1 9 8 2 7 3

1 9 7 6 3 2 8 5 4

Solution 1

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Onsdag den 18. november 2020

Østervrå Handel & Erhvervsforening skrider til handling

Lukningen af syv nordjyske kommuner har fået den lokale erhvervsforening i Østervrå til for alvor at trække i arbejdstøjet. Det har udmøntet sig i masser af nye tiltag – og flere er i vente. Intet er som det plejer at være. Coronasituationen er spidset til især i Nordjylland, hvor nedlukning af syv kommuner er en realitet foreløbig frem til torsdag den 3. december. – Ingen tvivl om, at det er en udfordring at drive virksomhed i denne tid – vi ved aldrig, hvad morgendagen bringer, lyder det fra direktør Lene Therkildsen fra Per & Jørgen Therkildsen. Flere virksomheder mangler folk på grund af restriktionerne omkring kommunegrænserne. Andre står med aflyste opgaver og dermed tomme ordrebøger. Hvad med julehandlen? Vælger forbrugeren at handle på nettet, eller husker de at støtte de lokale fysiske butikker, der står klar med håndsprit og ikke at forglemme den bedste service? Spørgsmålene er mange? Bestyrelsen i Østervrå Handel & Erhvervsforening har udvekslet idéer og tanker vedr. den pågældende situation. Det har udmøntet sig i en masse nye tiltag

– og der er flere i støbeskeen, lover bestyrelsen. – Det handler om at stå sammen, hjælpe hinanden og ikke mindst tænke kreativt, så alle kommer igennem denne krise på bedst mulig vis, understreger bestyrelsen. Der er pt. 43 virksomheder i foreningen, men der er altid plads til flere. Vi er en aktiv bestyrelse og ønsker en aktiv forening, hvor der er fokus på vækst og engagement til glæde for by, opland og erhvervsdrivende. Bestyrelsesmedlemmerne mener selv, at der er mange fordele ved at være i fællesskabet omkring erhvervsforeningen – og til en yderst attraktiv pris. – Medlemmerne kan følge med i, hvad der rører sig i det lokale erhvervs- og handelsmiljø bl.a. via nyhedsbreve, som i øvrigt suppleres med en lukket Facebookgruppe, der er med til at fremme samarbejde, sparring, nye initiativer/gode tips m.m., fortæller Lene Therkildsen. Et forholdsvis nystartet erhvervsnetværk understøtter med fire årlige netværksmøder, som i øvrigt er med forplejning for blot at nævne nogle af de mulighed, det giver at være med under den samme ”hat”. Et medlemskab i foreningen kræver blot en

Arkivfoto fra erhvervsnetværksmøde hos Østervrå Fysioterapi og træning. henvendelse med virksomhedens oplysninger til bestyrelsesmedlem Gitte Mølbak fra Propagandafabrikken. Det er også muligt at følge Østervrå Handel & Erhvervsforening på Facebook, og så afslører bestyrelsen, at der er overraskelser i vente i december måned. ÅB

Side 23

Foto: Søren Ejstrup Brunse

FA K TA Bestyrelsen i Østervrå Handelog Erhvervsforening Kim Dybdal, Dybdahl Erhvervstøj Karsten Høyrup, Høyrup René Karlsen, Karlsen Byg Gitte Mølbak, Propagandafabrikken Louise Gjelstrup Olesen, Østervrå Fysioterapi og træning Lene Therkildsen, Per & Jørgen Therkildsen Vindmølleservice

Julekort

A5 inkl. konvolut Pr. stk. 10 kr. Ta’ 12 stk.

100,inkl. moms

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk – www.østvendsysselfolkeblad.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 24

GUDSTJEN ESTER Søndag den 22. november: S. s. i kirkeåret Mattæus 11,25-30

Søndag den 29. november: 1. søndag i advent Mattæus 21,1-9

Lyngså JCD .........................10.30 Hørby MV ...........................10.30 Volstrup PFS ......................10.30 Østervrå PFS .......................9.00

Albæk JCD ..........................10.30 Skæve MV ...........................10.30 Understed PFS ..................10.30 Torslev MV ...........................9.00

DET SKER... Torsdag den 19. november kl. 14.00 i Lyngså kirkehus Højskolesang - se annonce AFLYST Torsdag den 19. november kl. 17.30 i Skæve Kirke Familiegudstjeneste AFLYST

Volstrup-Understed-Karup

Afsked med Bodil Søndag den 22. november

Bodil Thimm, Volstrup Kirkes trofaste graver i mange år har valgt at gå på efterløn. Efter gudstjenesten i Volstrup kirke søndag den 22. november tager vi afsked med Bodil over en kop kaffe i kirken, da det pga. corona ikke er muligt at holde et afskedsarrangement. Vi har ansat anlægsgartner Carl Johan Glerup Jeppesen, som i samarbejde med graverne i Understed og Karup, skal varetage opgaverne ved de 3 kirker og kirkegårde. Carl starter hos os tirsdag d. 17. november 2020. Vi vil byde Carl velkommen til vore 3 kirker og kirkegårde og vi håber vores 3 menigheder og personalet vil tage godt imod ham. Ninna Nikoline Andersen

Søndag den 22. november i Volstrup kirke

Tirsdag den 24. november kl. 13.00-16.00 Graneftermiddag i Spejderhuset, Ousenvej 6,Volstrup AFLYST Tirsdag den 24. november kl. 15.30-16.30

Skæve-Hørby-Badskær

Torsdag den 26. november kl. 19.00 i Lyngså kirke ”Vi synger julen ind” AFLYST

Tirsdag d. 24. nov. kl. 15.30-16.30

Torslev og Østervrå Menighedsråd

for alle skole

Julegaveværksted børn

Julegaveværksted er aflyst...

Søndag den 29. november i Understed kirke Julekoncert. AFLYST Søndag den 6. december i Volstrup kirke Julekoncert. AFLYST

Igen i år er det muligt at søge om en pakke med julemad

men du kan komme og hente en julepose med en lille krea-julegave, historie og lidt julegodter udenfor Hørby Sognehus:

Onsdagscafeerne er AFLYST pga. corona. Børnegudstjeneste. AFLYST

Torslev-Østervrå

og julegaver til børn, hvis man har bopæl i Torslev eller Østervrå sogne. Send en ansøgning på e-mail til sognetsjulehjaelp@gmail. com eller aflevér den i postkassen ved Østervrå eller Torslev Kirke senest den 14. december. Et lille udvalg på 2 personer fra menighedsrådene i Østervrå og Torslev vil se på ansøgningerne og indkøbe og levere julehjælpen den 22. december 2020. Alle ansøgninger behandles fortroligt. Skriv navn, adresse, kontaktoplysninger (telefonnummer eller mailadresse) samt lidt om familieforhold og baggrunden for at der søges. Man er søgeberettiget, når man bor i et af sognene, men det er ikke en betingelse, at der er børn i husstanden. Alle henvendelser vil modtage et personligt svar senest den 17. december 2020. Med ønsket om en glædelig jul til alle!

Onsdag den 25. november og 9. december Onsdag den 25. november kl. 17.30 i Lyngså kirke

Forholdsregler frem til 3. december Reglerne for folkekirken er kun ændret i begrænset omfang i forhold til kirkelige handlinger. Derimod er andre aktiviteter som eksempelvis kor og babysalmesang aﬂyst. Når du besøger eller deltager i en aktivitet i folkekirken i et lokale med offentlig adgang, skal du overholde det gældende krav om brug af mundbind. Du er altid velkommen til at spørge personalet i din kirke, hvis du bliver i tvivl om reglerne.

i Torslev og Østervrå sogne for 4. gang

Afhent julepose ved Hørby Sognehus. Sangaften med adventssange. AFLYST

Covid-19

Julehjælp

Efter gudstjenesten tager vi afsked med graver Bodil Thimm over en kop kaffe i kirken.

Tirsdag den 24. november kl. 19.00 i Hørby Kirke

Onsdag den 18. november 2020

Kirkegårdene

Torslev-Østervrå

Stillingsopslag

Fristforlængelse på grund af Corona Bliv præst i et pastorat som bygger på fællesskab, åbenhed og relevant kirkeliv… Det findes i Torslev og Østervrå sogne. Se mere på http://østervrå-torslev-kirker.dk/3710-2/

Vi er stolte af vores smukke kirkegårde og ikke mindst i den tid, der kommer med grandækning og særlig omsorg for det stemningsfulde sted, en kirkegård er. På trods af coronasituationen forsøger vil at nå grandækning på gravstederne som sædvanligt og og vi håber, at vi når omkring alle gravsteder inden 1. søndag i Advent. Vi beder om tålmodighed og forståelse i denne tid, hvor vi forsøger at balancere restriktionerne i forhold til Folkekirken

eller kontakt en af formændene: Erling Mikkelsen, tlf. 40559145 og mail TOVE.ERLING@LYSDAL.DK eller Lone Haugaard, tlf. 61664989 og mail LH@VEAS.DK VI GLÆDER OS TIL AT HILSE PÅ DIG

Uge 45: Kontaktperson: Mette Volsgaard, Skæve-Hørby, tlf. 98 86 41 10, mv@km.dk

Uge 45: Mette Volsgaard, Skæve-Hørby, tlf. 98 86 41 10, mv@km.dk

Menighedsrådsformand Henning Holm Olesen 21 49 20 50 henningholm1@gmail.com www.skaeve-hoerbysogn.dk

Menighedsrådsformand Erling Mikkelsen 40 55 91 45 tove.erling@lysdal.dk www.østervrå-torslev-kirker.dk

Menighedsrådsformand Lone Haugaard 61 66 49 89 lh@veas.dk www.østervrå-torslev-kirker.dk

Østervrå

Menighedsrådsformand Frits S. Christensen 41 39 56 03 frits.s.christensen@mail.dk www.volstrup-understed-karupkirker.dk

Sognepræst Mette Volsgaard 98 86 41 10 . mv@km.dk

Torslev

Menighedsrådsformand Søren Holm Kristensen 22 10 67 12 holm.kristensen@mail.dk www.albaek-lyngsaa.dk

Sognepræst Peter Falck Sørensen 91 19 64 59 . pefs@km.dk

Skæve-Hørby-Badskær

Albæk-Lyngså

Konst. sognepræst Jens C. Dammeyer 51 90 48 60 . jdam@km.dk

Volstrup-Understed -Karup

KO N TA K T I N F O