Page 1

QGƒ``°ûe

2011 ƒjÉe

¢UÉN π«dO ºYÉ£ŸGh ôØ°ùdÉH

¢UÉN ≥ë∏e


‫ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫ﺮ‬

ôjôëàdG ¢ù«FQ ôjôëàd

»°Tƒ∏ÑdG º«gGôHEG øøH ¿Éª∏°S áYƒªé áYƒªéŸG Qôfi ∫ɨ«°S ∂fÉjÉe

∫hDƒ°ùŸG QôëŸG

ôjôëàdG áª∏c

áfáfhÓY ÉfQ (ájQÉ°ûà°SG) ’ÉH ÉμjQ

á«Øë°U á∏°SGôe á«FÉæ¡dG AÉ°ù«e á«FÉæ¡ π«cQÉ°S É૪㫰S (áfhÉ©àe) hÉ©àe) ¢ùàfƒ ¢ùàfƒa …Rƒ°S ........................................ ...........

QGƒ``°ûe

2011 ƒjÉe

¢UÉN œ«dO ºYÉ£ŸGh ôØ°ùdÉH

‫ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﺼﻤﻴﻢ‬

º«ª°üàdG ôjóe º«ª°üà ôμjô‚GQ ¢ûjófÉ°S ôμ«fó ∫Éæ«e ôμ«fó«H

∫hCG ºª°üe ∞«°S â âæH AÉ«∏Y

ºª°üe Ió«°TQ

¢UÉN –ë›e

∫hCG Qƒ°üe óæeôH ¢û«LGQ óæeô

Qƒ°üe øjGQ ¢S ¢SGOÉ«JÉ°S øjGQÉf É°S - »°Tƒ∏ÑdG º°üà©e ........................................ . ........................

‫ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ‬

êGQ óæaƒL ¢û«eGQ ........................................ ...........

‫ﻼﻧﺎﺕ ﻭﺍﻭﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‬ ‫ﺍﻹﻋﻼﻧﺎﺕ‬ ∫ɪYC’G Iôjóe

ÉeQh ÉLƒH Ée äÉfÓYE ÓYE’G ôjóe IóYÉ°ùe á«°Tƒ∏ÑdG ƒ∏ÑdG ¿Éª«∏°S ¿Éª«∏ Iójôa ΩÓYE’G πFÉ°Sƒd ¤hC ¤ G IòØæe ôØjÉæ«H ΩÓYE ÓYE’G πFÉ°Sƒd πFÉ°Sƒ IòØæe á«fGhÈdG á«fGhÈ IójhQ ........................................ ...........

‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓﺓ‬

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

á©FGQ IRÉLEG ≈àM IÉ«◊Gh πª©dG §¨°V øY Gk ó«©H áMGΰSG IÎah IRÉLEG ¤EG áLÉëH âfCG ôNB’ âbh øe ≈∏Y »HÉéjE’G √ôKCG ¬d ∫GƒéàdGh ôØ°ùdGh ,´ƒÑ°SCG ¤EG Úeƒj øe CGóÑJ IÒ°üb É¡Jóe âfÉc ƒd …òîàJ ¿CG ’EG ∂«∏Y Éeh ,É¡H Úª«≤J »àdG ádhódG OhóM RhÉéàj ⁄ ƒd ≈àM ìhôdGh ¢ùØædG á£N{ º°SG ¬«∏Y »≤∏WCGh ,ájƒæ°ùdG ∂à«fGõ«e ‘ Ék àHÉK Gk óæH »°ü°üîJh ,¤hC’G Iƒ£ÿG .zÜhô¡dG ,É¡æe IƒLôŸG IóFÉØdÉH »¶– ≈àM ≥Ñ°ùe §«£îJ ¤EG ∂æe êÉà– √òg Ühô¡dG á£N ¿EG ,É¡H ΩÉ«≤dÉH ÚÑZôJ »àdG á∏MôdG á©«ÑWh IOƒ°ü≤ŸG äÉ¡LƒdG ójóëàH CGóÑJ Iƒ£ÿG √ògh ∂à¡Lƒd ∂àaô©e ¿CG ɪc .∂dòd áªFÓŸG ∂à«fGõ«e ∞≤°S …Oó– ¿CG Ú©«£à°ùJ ÉgóæY ™e QÉ©°SC’G ™ØJôJh ,ôμÑŸG õé◊G ™e Gk óL ák jô¨e Ék °VhôY ∑Éæg ¿C’ ÒãμdG ∂«∏Y ôaƒà°S .Ö∏£dG É¡«∏Y OGOõj Ée IOÉY »àdG áæNÉ°ùdG º°SGƒŸG øe ÜGÎb’G

∫Éé¡«°S ÖjófÉ°S

…ò«ØæàdG àdG ¢ù«Fô ¢ù«FôdG ÖFÉf ……hQ ÉfÉÑdCG

ájQÉéàdG ∫ɪYC ɪYCÓd ∫h ∫hCG ôjóe ¿¿ÉeGQ ‘GQ ........................................ ...........

‫ﺩﻋﻢ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﺩﻋ‬ ‫ﺬﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﻟﻸﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺘ‬ ‫ﻤﺎﻝ‬

ájó°TGôdG áæjhR / QQÉeƒc GOGQ ........................................ ...........

ᣰSGƒH ™jRƒàdG ºàj Ω.Ω.¢T Ω.¢T ΩÓYE’G πFÉ°Sh áeóÿ IóëàŸG

‫ﺍﻟﻨــــﺎﺷـﺮ‬

Ω.Ω.¢T ô°ûædGh dGh áaÉë°ü∏d Ióë IóëàŸG äÉeóî∏d á°†¡ædG äÉcô°T ióMEG :¢U áæ£∏°S ,§≤°ùe ,112 :…ójÈdG õeôdG ,…hQ ,3305 :Ü:¢U ¿ÉªY ∞JÉg 00968 24707939 :¢ùcÉa ,00968 24700896 :∞JÉg almara@umsoman.com ra@umsoman.com :Êh :ÊhÎμdE’GójÈdGG website:umsoman.com

…CCG ™ÑW IOÉYEG hCG ï°ùf Rƒéj ’ ` áXƒØfi ¥ƒ≤ ¥ƒ≤◊G ™«ªL G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO IQƒ°ûæŸG ™«°VGƒŸG øe á«£N á≤aGƒe :ô°TÉædG øe äÉjƒàfi ¢Uƒ°üîH á«dhDƒ°ùe ájCG ô°TÉædG πªë πªëàj ’h .äÉfÓYE’G

‫ ﻡ‬٢٠١١ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻄﺒﻊ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‬

Ω.Ω.¢TT ô°ûædGh áa áaÉë°ü∏d IóëàŸG ‘ ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ áYÉÑ£dG â“ Ω Ω ¢T IOhóëŸG É¡àÑàμeh ¿ÉªY á©Ñ£e ácô°T

øe ÌcCG IÒãe Ék WɉCG äòîJGh âYƒæJ ób äÓMôdGh ôØ°ùdG ∫Éμ°TCG ¿CG QÉÑàY’ÉH òNC’G Öéj QÉëHE’G hCG ,AGôë°üdG §°Sh ‘ ΩÉjC’ º««îàdG Iôμa IÒNC’G áfhB’G ‘ äRôH å«M ,πÑb …P á°SQɪŸ ádhõ©ŸG Qõ÷G ióMEG ‘ AGhõf’G hCG ,áªî°V á«MÉ«°S IôNÉH Ïe ≈∏Y ΩÉjCG 10 IóŸ äÉjɨd á«ë°üdG äÉ©éàæŸG óMCG ‘ áeÉbE’G hCG ,QÉëÑdG ´Éb ±É°ûμà°SGh ¢Uƒ¨dG á°VÉjQ .á÷É©ŸGh AÉNΰS’G Ék ªàM ô©°û«°S OôØdG ¿CG »gh ,IóMGh áé«àf ∑Éæg ¿CG ’EG äÉ¡LƒdGh ±GógC’G âYƒæJ ¿EGh óH’ ¢SÉ°ùME’G Gòg Èàîj øeh ,áØ∏àfl ìhôH IÉ«◊G ¤EG Oƒ©j ¬fCÉch ,ájƒ«◊Gh ¢TÉ©àf’ÉH ɪã«ëa ,ôØ°ù∏d ΩRÓŸG ≥aGôŸG ƒ¡a ΩÉ©£dG ÉeCG .ΩÉ©dG ∫GƒW ÚJôeh Iôe IôμdG ó«©j ¿CG ï°Sôj ™FGôdG ¥hòdGh ,¬æjQhõJ …òdG ¿ÉμŸG ¬H ô¡à°ûj …òdG º©£dG ¥hòàH ÚÑZΰS ÚÑgòJ .≈°ùæJ ’ á∏«ªL äÉjôcòc ¿ÉgPC’G ‘ ¿CG ≈°ùY IÒ°ü≤dG ∂JGRÉLE’ Ik Òãe Gk QÉμaCG øjóéà°S ºYÉ£ŸGh ôØ°ùdÉH ¢UÉÿG ≥ë∏ŸG Gòg ‘ .∂°ùØf øY íjhÎdG ‘ ∑ó«ØJ zICGôŸG{ ≥jôa QGƒ``````````°ûe

º````YÉ£``ŸGh ôØ````°ùdG π«`````dO

2


RO

RO

RO

480

420

PER PERSON DAYS 8

MALAYSIA

RO

PER PERSON DAYS 7

THAILAND

475

PER PERSON DAYS 10

SPAIN

245

RO

PER PERSON DAYS 8

AUSTRIA

RO

PER PERSON DAYS 6

GREECE

RO

245

PER PERSON DAYS 7

INDONESIA

275

PER PERSON DAYS 7

590

PER PERSON DAYS 7

PARIS

SRI LANKA

RO

P.O. Box 202 Al-Harthy Complex, Postal Code 118, Muscat, Sultanate of Oman Tel. +968 24594002, Fax. +968 24594003, Mobile: 95670608 / 96088445 Website: www.alwantour.com

295

RO

235

PER PERSON DAYS 7

LEBANON

RO

235

PER PERSON DAYS 8

TURKEY

RO

265

PER PERSON DAYS 7

KERALA

ALWAN TRAVEL AND TOURISM Alwan Travel & Tourism Company is one of the landmarks in the ¿eld of tourism in the Sultanate of Oman, where it founded in 2007 since then it has progressed from success to success and is was able in a short period in the rivalry of adults and even beat them through the wise leadership of the esteemed owners of the company and who are the departments represented in the MR. / Talal Rawahi DirectorGeneral and MR. / Yahya Al Hasni executive director, who went on from the ¿rst day depending on themselves to build the basic structure of the company and bring a group of employees to high level of competence and experience of the Omanis, and different nationalities. Where the company offers its services to high levels of quality in services in various ¿elds, which are honored to be recount as follows: LOCAL TOURISM Where we bring in tourist groups from around the world to the Sultanate and give them all the facilities of the hotel bookings and transfers and Àights within the

Sultanate of various mandates, while maintaining the high levels of quality for all guests. FOREIGN TOURISM where the company makes a range of tours and entertainment for young people and families and grooms around the world at excellent prices and services of unparalleled quality and craftsmanship in its choice. CAR RENTAL We have a variety of the latest cars which we rent out the best prices and with the driver and without a driver and delivery vehicles to any place around the Sultanate of Oman. TRAVEL INSURANCE We work to ensure travelers to travel. FLIGHTS where we do the work of booking airline tickets all the countries of the world and all kinds of Àights in the world available to us at the best prices. Finally we always wish the best to our customers and welcome any time to visit us.

á«LQÉÿG áMÉ«°ùdG øe ábÉH –ª©H ácô°ûdG šƒJ å«M ÜÉÑ°û•d á«¡«aÎdGh á«MÉ«°ùdG äÓMôdG QÉ©°SÉH µÉ©dG —ƒM ¿É°Sô©dGh äÓFÉ©dGh IOƒ÷G øe É¡d –«ãe ’ äÉeóNh IRÉà‡ . ÉgQÉ«àNG ¢a á«aô²Gh äGQÉ«°ùdG ÒLCÉJ çóMG øe áYƒæàe ábÉH Éæjód óLƒj –°†aÉH ÉgÒLCÉàH šƒf ¢àdG äGQÉ«°ùdG –«°UƒJh FÉ°S ¿hóHh FÉ°ùH QÉ©°S’G . á棕°ùdÉH ¿É’e i’ äGQÉ«°ùdG ôØ°ùdG ¨›Y ÚeCÉàdG ¢•Y øjôaÉ°ùª•d ÚeCÉJ –ª©H šƒf å«M .ôØ°ùdG

øe áMÉ«°ùdGh ôØ°ù•d ¿GƒdG ácô°T ó©J áMÉ«°ùdG —É› ¢a IRQÉÑdG äÉeÓ©dG šÉY â°ù°SCÉJ å«M ¿ÉªY á棕°S ¢a šóàJ ¢gh Ú²G “dP òæe 2007 å«M ìÉ‚ ¤G ìÉ‚ øe áàHÉK ¢£îH ¢a ¢a Iõ«Lh IÎa —ÓN âYÉ£à°SG øe º¡«•Y ¥ƒØàdGh –H QÉђdG áªMGõe ¢’dÉe –°VÉa’G øe ᪫’M IOÉ«b —ÓN É¡JGQGOG ¢•Y ¿ƒeƒj øjòdGh ácô°ûdG ¨MGhôdG ÓW / PÉà°S’G ¢a á•ã‡ ¨«ëj / PÉà°S’Gh É©dG ôjóŸG øjòdGh iò«ØæàdG ôjóŸG ¨æ°ùºG º¡°ùØfG ¢•Y OɪàY’ÉH šƒj —hG øe ƒeÉb ֕Lh ácô°û•d ¢°SÉ°S’G –’«¡dG AÉæH ¢a iƒà°ùe ÓYG ¢•Y ÚØXƒŸG øe áYƒª› Ú«fɪ©dG øe IÈÿGh IAÉؒdG øe . áؕàîŸG äÉ«°ùæ÷Gh

¿GÒ£dG ôcGòJ ôcGòJ äGRƒéM –ª©H šƒf å«M ´GƒfG –ch µÉ©dG —hO –’d ¿GÒ£dG ¢•Y É¡JÉeóN ËóàH ácô°ûdG šƒJ å«M –°†aCÉH Éæjód Iôaƒàe µÉ©dÉH äÉfGÒ£dG äÉeóÿG ¢a IOƒ÷G øe äÉjƒà°ùŸG ÓYG ¿G Éæaô°ûj ¢àdGh ä’ÉéŸG •àº ¢a .QÉ©°S’G : ¤ÉàdÉc ÉgOô°ùf AÉ°VQ —ƒæf ¿CG ɪFGO ¢æà‰ GÒNGh ᫛NGódG áMÉ«°ùdG âbh iG ¢a º’H ÖMôf ÉæFÓªY á«MÉ«°S äÉYƒª› ֕éH šƒf å«M . ÉæJQÉjõd šófh á棕°ù•d µÉ©dG —hO •àº øe ¥OÉæa äGRƒéM øe äÓ«¡°ùàdG –c º¡d á棕°ùdG –NGO äÓMQh äӏæJh ÓYG ¢•Y ®ÉزG ™e É¡JÉj’h •àîà .±ƒ«°†dG –’d IOƒ÷G äÉjƒà°ùe


ôØ°ùdG

äÉjƒàëŸG

6

IôNÉa äÓMQ

IÒãŸG ≥WÉæŸG øe Oó©d IQÉjR áªî°V á«MÉ«°S øØ°S Ïe ⋲∏Y

ºYÉ£ŸG

22 ⁄É©dG ∫ƒM 27 äÉ¡μf

πHGƒàdG ºgCG øe ´GƒfCG 10 ∂îÑ£e ‘

12 á«gÉaQ

¥ƒ°ùJ

»Ñfi ¬≤°û©j π«dO øcÉeCG øe ¥ƒ°ùàdG ⁄É©dG ‘ áØ∏àfl

16

äÉ©éàæŸG π°†aCG ‘ IOƒLƒŸG á«ë°üdG »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe

á«ŸÉ©dG ïHÉ£ŸG ô¡°TCG á°UÉÿG É¡JÉ¡μfh É¡JGõ«ªÃ

10 IÒ°üb IRÉLEG

…hÉØ«°S ¥óæa ‘ áeÉbE’G ¬Ø«°S πÑL á≤£æe ‘

QGƒ``````````°ûe

º````YÉ£``ŸGh ôØ````°ùdG π«`````dO

4


IôNÉa äÓMQ

äÓMQ ôª©dG ájôëÑdG ‫ﲤﺘﻊ ﺑﺈﺟﺎﺯﺓ ﺭﺍﺋﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﱳ ﺇﺣﺪﻯ ﺍﻟﺴﻔﻦ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺒﺤﺮ ﺑﻚ ﺇﻟﻰ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻣﻦ‬ ‫ ﺇﻧﻬﺎ‬،‫ﺃﺟﻤﻞ ﺍﻟﻮﺟﻬﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﲡﺮﺑﺔ ﲡﻤﻊ ﻣﺎ ﺑﲔ ﺍﻟﺮﻭﻣﺎﻧﺴﻴﺔ ﻭﺍﳌﻐﺎﻣﺮﺓ‬ ‫ ﺇﻟﻴﻚ‬،‫ﻭﺍﻟﺘﺴﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ ﻭﺍﻻﺳﺘﺮﺧﺎﺀ‬ ... ‫ﺑﻌﻀﺎ ﹰ ﻣﻨﻬﺎ‬ øe á∏jƒW IÎa πÑb É¡d ¿ƒ££îjh ôª©dG ‘ IóMGh .É¡H ΩÉ«≤dG

QÉëHE’G ¿EÉa ,É¡Yƒf øe Iójôah Iõ«‡ IRÉLEG AÉ°†≤H ÖZôj øe πμd ‘ Ö°SÉμŸG øe ÒãμdG ≥«≤– øª°†J á«MÉ«°ùdG øØ°ùdG ióMEG Ïe ≈∏Y ábQR ¬£«–h ,áHÓN ôXÉæe ájDhôH ôaÉ°ùŸG ™àªà°ù«°S å«M ,óMGh âbh á«MÉ«°ùdG äÉ£ëŸG øe OóY ‘ ∞bƒà«°Sh ,¬ægP »Ø°üà°S »àdG ôëÑdG ÒãμdG ∑Éæg ¿CG ɪc ,⁄É©dG ‘ ¿Éμe πc ‘ ôØ°ùdG ¥É°ûY É¡d ¥ƒàj »àdG ¬«aÎ∏d Ék °ü«°üN ÉgOGóYEG ” »àdG á«¡«aÎdG ᣰûfC’Gh äÉ«dÉ©ØdG øe .ôaÉ°ùŸG øY

∂dP ó©Hh ,ôaÉ°ùf ≈àe ±ô©f ¿CG º¡ŸG øe ,ôaÉ°ùf øjCG ∫CÉ°ùf ¿CG πÑb ºàj ≈àM ∂dPh ,ÉgÈY ôaÉ°ùæ°S »àdG ácô°ûdGh á«fGõ«ŸG ádCÉ°ùe »JCÉJ áæ«Ø°ùdG Ïe ≈∏Y ¿ƒμà°S »àdG AÉ«°TC’ÉH á°UÉÿG äÉ©bƒàdG πc áaô©e ó©Hh .á∏MôdG √ò¡d É¡°ü«°üîJ øμÁ »àdG á«fGõ«ŸG ‹ÉàdÉHh ,á«MÉ«°ùdG ô°ûY º°†J »àdG áªFÉ≤dG √òg OGóYEG ” QOÉ°üŸG øe ÒãμdG ‘ åëÑdG á«MÉ«°S äÉ¡Lh º¡eGóbCG CÉ£J ⁄ ⁄É©dG ¿Éμ°S øe %25 ∑Éæg ¿CG ¤EG ôjQÉ≤àdG Ò°ûJ º¡æe ÒãμdG áYÉæb ¤EG ∂dP ‘ ÖÑ°ùdG ™Lôjh ,πÑb øe á«MÉ«°S IôNÉH Éμ°S’CG hCG ø°ùdG QÉÑc øe øjóYÉ≤àª∏d á°ü°üfl á«MÉ«°ùdG ôØ°ùdG äÓMQ ¿CÉH á«fÉ£jÈdG á«MÉ«°ùdG øØ°ù∏d ¤hC’G á«MÉ«°ùdG á¡LƒdG Éμ°S’CG Èà©J äÉcô°T 𫨰ûJ ≈∏Y ¿ƒªFÉ≤dG »Øæjh .∫ÉŸG øe ÒãμdG ∞∏μJ ∞∏μJ É¡fCG IôeɨŸÉH áÄ«∏e á∏MQ QÉÑàN’ ,™Hôe π«e 500,000 ‹GƒM ™£≤J »àdG IÒÑc áÑ°ùf ¿CG ¿hócDƒjh Ók «°üØJh á∏ªL ºYGõŸG √òg á«MÉ«°ùdG øØ°ùdG ôXÉæeh á«aÉ°U √É«eh áFOÉg AGƒLCG ‘ ≥jƒ°ûàdGh IQÉKE’Gh ¢Sɪ◊Gh ÒãμdG ∑Éæg ¿CGh ,ÜÉÑ°ûdG øe ºg äÓMôdG √òg ‘ ¿ƒÑgòj øjòdG øe .äÉ«fGõ«ŸG ∞∏àfl »Ñ∏J »àdG IOƒLƒŸG ¢Vhô©dG øe .áHÓN ’ zÒNC’G §FÉ◊G{ É¡fCG ≈∏Y IÒãc ™bGƒe ‘ Éμ°S’CG ¤EG IQÉ°TE’G ºàj ≈∏Y äÓMôdG ¿EÉa Qôμàe πμ°ûH á°UÉN äGRÉLEG ¿ƒ°†≤j øŸ áÑ°ùædÉH ó©H ¿É°ùfE’G É¡Ø°ûàμj ⁄ »àdG É¡H øcÉeC’G øe ÒãμdG ∑Éæg ¿CGh ɪ«°S áÑ°ùædÉH øμdh …ƒæ°ùdG º¡›ÉfôH øe π«°UCG AõL á«MÉ«°ùdG øØ°ùdG Éμ°S’CG øe ábôØàe iôbh øcÉeCG ‘ ƒª«μ°SE’G ¢û«©jh .Éμ°S’CG ‘ IOƒLƒe Iôe ¿ƒμj ÉÃQ á«MÉ«°S IôNÉH Ïe ≈∏Y ôØ°ùdG ¿EÉa ÚëFÉ°ùdG º¶©Ÿ QGƒ``````````°ûe

º````YÉ£``ŸGh ôØ````°ùdG π«`````dO

6


º°Sƒe ô°üà≤j .iôNC’G äÉæFÉμdGh ìÉ«°ùdGh ájôëÑdG äÉ«jóãdGh Qƒ«£dG ∂dòc øμÁh ,ó«°üdG ‘ ÜÓμdG ÉgôŒ »àdG äÉL’õdG ¿ƒeóîà°ùjh .Ió«©ÑdG ó«∏÷G ∫ÉÑL ¤EG ÎHƒμ«∏¡dÉH ádƒL òNCG äGRÉLE’G ¥É°û©d πFGhCG ÉeCG ,ôjGÈa ≈àMh Ȫaƒf øe §≤a Qƒ¡°T á©HQCG ≈∏Y Éæg áMÉ«°ùdG ¢ù≤ØJh ¢†©ÑdG É¡°†©H Qƒ«£dG ÜòàŒ å«M Ȫaƒf ‘ ¿ƒμJ ∞«°üdG å«M Qƒ¡°ûdG π°†aCG ( ¢ù£°ùZCGh ƒ«dƒjh ƒ«fƒj ) ∞«°üdG ∫ƒ°üa Èà©J ôNGhCG ¿ƒμjh áYÉ°S 20 QÉ¡ædG ¿ƒμj ÉeóæY ôjÉæjh Ȫ°ùjO ‘ ™éÑdG ∫ƒWCG ¿ƒμj QÉ¡ædG ¿CG ɪc ,QGhõ∏d Gk óL á«dÉãe »gh ∑Éæg Ék ÄaO ÌcC’G É¡fCG . ¿Éà«◊G IógÉ°ûe øμÁ å«M ôjGÈa ‘ ∞«°üdG .ôXÉæŸG øe ÒãμdG IógÉ°ûŸ á°Uôa »£©j Ée ƒgh ƒ«fƒj ô¡°T ‘

≥«£∏ÑdG ôëH

»Hƒæ÷G Ö£≤dG Gk ô¶f á«HPÉL øcÉeC’G πbCG øe »Hƒæ÷G Ö£≤dG hóÑj ÉÃQ á∏gh ∫hC’ â∏°üM ó≤a Gòg ™eh IÒãc á«MÉ«°S ≥aGôe OƒLh ΩóYh ¢ù≤£dG IOhÈd ,äÓMôdGh ôØ°ùdG ¥É°ûY øe ÒãμdG ÜÉéYEGh ôjó≤J ≈∏Y á∏MôdG √òg ÜÉ°†¡dGh ∫ÉÑ÷Gh IÒãμdG ≥jô£ÑdG Qƒ«W ¤EG ∂dP ‘ π°†ØdG ™Lôjh .ájó«∏÷G

ïjQÉàdG óMƒj ƒgh ,á°ùHÉ«dG πNGO á◊ÉŸG QÉëÑdG óMCG ≥«£∏ÑdG ôëH Èà©j ¤EG á«MÉ«°ùdG äÓMôdG ∞jô©àH Ωƒ≤jh .¬∏MÉ°S ≈∏Y »HhQhC’G ‘É≤ãdG Gòg ∫ƒM IójôØdG äÉjÉμ◊Gh ÒWÉ°SCÓd IQÉjR É¡fCG ≈∏Y á≤£æŸG √òg ¿óŸGh ïjQÉàdG πÑb Ée äGQÉ°†M øe ™FGQ èjõe øY IQÉÑY ƒ¡a ôëÑdG Iójôa ôXÉæà ™àªà∏d IÒÑc á°Uôa ìÉ«°ùdG ΩÉeCG ¬fEÉa ∂dòc ,Iójó÷G øLÉ¡æHƒc πãe á«aÉfóæμ°S’G ¿óŸG ‘ á©àŸGh äGôeɨŸÉH áÄ«∏e äÓMQh %95 »£¨J »àdGh ∑Éæg á«©«Ñ£dG ôXÉæŸG ≈∏Y QGhõdG øe ÒãμdG »æãj ‘ êÈ°Sô£H âfÉ°S É©ÑW ≈°ùæf ’h ÚædÉJh ⁄ƒ¡cƒà°Sh »μæ°ù∏gh …òdG §«ëŸG »Hƒæ÷G Ö£≤∏d á«°ù«FôdG äɪ°ùdG ÚH øe ,è∏ãdG É¡æe .É«°ShQ øe ídÉŸGh ÅaGódG AÉŸG øe áØ∏àîŸG äGQÉ«àdG ÖÑ°ùj …òdGh ,É¡H §«ëj á«æZ á«©«ÑW áÄ«H ¤EG …ODƒjh ,∫ɪ°ûdG øe ∞«ãμdG OQÉÑdG AÉŸGh ܃æ÷G á«MÉ«°ùdG äGQGõŸG óMCG ≥«£∏ÑdG ôëH íÑ°UCG á≤HÉ°ùdG äGƒæ°ùdG ióe ≈∏Y øe ÒãμdG ÜòL ¤EG ≥dGƒ©dG √òg πãe …ODƒJ . ájôëÑdG ≥dGƒ©dÉH áÄ«∏e QGƒ``````````°ûe

º````YÉ£``ŸGh ôØ````°ùdG π«`````dO

7


IôNÉa äÓMQ

ájQhOGƒcE’G á©WÉ≤ŸG É¡H ᣫëŸG √É«ŸGh Qõ÷G πμ°ûJ .¿Éμ°ùdÉH ¬dƒgCÉe .á«Lƒdƒ«H ájôëH ᫪fih »æWh √õàæe øY IQÉÑY »gh ∂ÄdhCG πc É¡JQÉjR ≈∏Y ¢Uôëj ¿CG Öéj »àdG øcÉeC’G øe ¿ÉμŸG Gòg Èà©j ÒãμdGh áYƒæàŸG QÉé°TC’Gh äÉJÉÑædÉH áÄ«∏e »¡a ,á©«Ñ£dG ¿ƒÑëj øjòdG AGQh ÖÑ°ùdG ™Lôjh ôª©dG á∏MQ É¡fCÉH á∏MôdG ∞°Uh ¿ÉμŸG Gòg QGR ø‡ ¤EG áaÉ°VEG ,äÉJÉÑædGh äÉfGƒ«◊G ¢SÉæLCG ‘ ÒÑμdG ´ƒæàdG Gòg ¤EG ∂dP ‘ ¿ƒμj »°ù«FôdG »MÉ«°ùdG º°SƒŸG áªb ¿EÉa ∫ÉM ájCG ≈∏Y .∫óà©ŸG ƒ÷G ¤EG Ȫ°ùjO øe Qƒ¡°ûdG ÜòŒ ∂dòc .¢ù£°ùZCG ¤EG ƒ«fƒj øe IÎØdG .ìÉ«°ùdG øe ôNBG OóY ôjÉæj

…GhÉg QõL π«ÑNQC’G ∞dCÉàj z.§«ëŸG ‘ IOƒLƒŸG Qõ÷G ÖMCG É¡fEG{ :øjƒJ ∑QÉe ôcP ‘ á«aGô¨÷G ™bGƒŸG ºgCG óMCG ‘ ™≤J á«fÉcôH IôjõL 19 øe ÌcCG øe .¢VQC’G ≈∏Y áæ÷G É¡fCÉH ¢†©ÑdG É¡Ø°üj ∂dòdh ÇOÉ¡dG §«ëŸG §°Sh øe ÒÑc OóY ÖfÉL ¤EG IÒ¨°U IôjõL 124h á«°ù«FQ AõL 8 ∑Éæg ó≤Y âfÉc ƒd ɪc ¢†©ÑdG É¡°†©H ‘ á∏NGóàe hóÑJ »àdG á«fÉLôŸG Ö©°ûdG ìÉ«°ùdG ΩÉeCG áMƒàØe á«fɪãdG Qõ÷G ÚH øe â°S ∑Éæg .¢SÉŸC’G øe

¿ƒÑgòj øjòdG øe IÒÑc áÑ°ùf ¿EG ,ÜÉÑ°ûdG øe ºg äÓMôdG √òg ‘ IOƒLƒŸG ¢Vhô©dG øe ÒãμdG ∑Éægh äÉ«fGõ«ŸG ∞∏àfl »Ñ∏J »àdG

∫ÉeôdGh ¢ùª°ûdG øY åëÑJ »àdG Iô°SCÓd á∏eÉ°T IRÉLEG ôaƒJ å«M ÉHhQhC’ Ö°SÉæe ∞«£d ƒLh á©FGQ πMGƒ°S OƒLh πX ‘ á°UÉN á«≤«≤◊G á©àŸGh .ábÉ«∏dGh áë°üdG øY ¿ƒãëÑj øjòdG ∂ÄdhCG á°UÉN ™«ªé∏d iôj ɪæ«H ¢ù£°ùZCGh ƒ«dƒjh ƒ«fƒj »g Qƒ¡°ûdG Ö°ùfCG ¿CÉH ¿hÒãc iôj »¡a Qƒ¡°ûdG »bÉH ÉeCG ,ȪàÑ°S ≈àMh ƒjÉe Ak GóàHG áÑ°SÉæe É¡fCÉH ¢†©ÑdG . Ée óM ¤EG IOQÉH

»ÑjQÉμdG ,á©àŸGh πeôdGh ¢ùª°ûdG øgòdG ‘ ô£îJ »ÑjQÉμdG áª∏c ôcòJ ÉeóæY ¿ƒ«∏e 2 ‹GƒM »ÑjQÉμdG á≤£æe ¿hó°ü≤j øjòdG ìÉ«°ùdG OóY ≠∏Ñjh ¿ƒμàJ .¢û©æŸG ƒ÷Gh á∏«ª÷G ÅWGƒ°ûdG ¿hó°ü≤j ºgh ,ΩÉ©dG ‘ íFÉ°S ƒg É¡Ø°ûàμe ¿CG ó≤à©jo h »Hô¨dG ôjófE’G QõL ≈ª°ùJ QõL øe á≤£æŸG óLƒjh .1942 ΩÉY ‘ ∑Éæg ¬æØ°ùH É°SQ …òdG ¢ùÑŸƒc ôaƒà°ùjôc ¿EÉa ‹ÉàdÉHh á«fÉLôe Ö©°Th IÒ¨°U IôjõL 7000 øe ÌcCG ∑Éæg ,áæ«Ø°ùdG â°SQ ɪ∏c IôjõL øe ÌcCG ¤EG ÜÉgòdG á°Uôa QGhõdG ΩÉeCG áÄ«∏ŸG ájôëÑdG ±ƒ¡μdGh óæ¡dG RƒL äÉHÉZh áªYÉædG ÅWGƒ°ûdG å«M á°Uôa ÖfÉL ¤EG ,Úæ°ùdG ÚjÓe òæe IOƒLƒŸG äÉeƒ°SôdGh äÉÑ°SÎdÉH .Úa’ódG IógÉ°ûe ìGhÎJ »àdG Ió«÷G IQGô◊G äÉLQóH »ÑjQÉμdG äÉ£fi º¶©e õ«ªàJ OôHCG Èà©J ÉeÉ¡ÑdG RôL ¿EÉa ∫ÉM ájCG ≈∏Y .âjÉfô¡a áLQO 70h 80 ÚH .AÉà°ûdG π°üa ‘

èjhÔdG ‘ ájôëÑdG ≥jÉ°†ŸG áeGóà°ùŸG äÉ¡Lƒ∏d á«aGô¨÷G á«©ª÷G õcôe øY QOÉ°U ƒg ÉŸ Ék ≤ah ‘ ájôëÑdG ≥jÉ°†ŸG ¿CG å«M ⁄É©dG ‘ ¿Éμe π°†aCG ƒg ¿ÉμŸG Gòg ¿EÉa π©Œ »àdG IójôØdG ôXÉæŸGh ÜÉÑdC’G òNCÉJ »àdG øcÉeC’ÉH áÄ«∏e èjhÔdG .Ék YÉàeEG äÓMôdG ÌcCG øe IóMGh á∏MôdG π°üa ∫Óîa π«∏dG ∞°üàæe ‘ z¢ùª°ûdG ¢VQCG{ Ö≤∏H èjhÔdG ≈∏Y ≥∏£j 14 øe IÎØdG ‘ IOƒLƒe IôgɶdG √ògh Üô¨J ’ ¢ùª°ûdG ¿EÉa ∞«°üdG Ö£≤dG ‘ .ƒ«dƒj 1 ¤EG ƒ«fƒj 12 øe óf’OQƒf ‘h ,ƒ«dƒj 29 ¤EG ƒjÉe ¢ùª°ûdG Aƒ°V ôaƒJ ¿EÉa ∂dòd Qƒ¡°T 6 ‹Gƒ◊ ¢ùª°ûdG Üô¨J ‹Éª°ûdG .É¡JQÉjR ≈∏Y ôØ°ùdG ¥É°ûY ¢SɪM øe ójõj π«∏dG ∫ÓN ≈àM »©«Ñ£dG Ö©dh Qƒ«£dG IógÉ°ûà ÒÑc πμ°ûH ´Éàªà°S’G ∂dòc ìÉ«°ù∏d øμÁ ∫ƒM ádƒL ‘ øjôaÉ°ùŸG òNCÉJ áæ«Ø°ùdG ¿EÉa ∂dòc .ó«°üdGh ∞dƒ÷G ≥jÉ°†ŸG πNGO É¡HÉcôH áæ«Ø°ùdG ôëÑJ ÉeóæY á°UÉN áHÓÿG ôXÉæŸG . ±ô÷ÉH áWÉëŸG ájôëÑdG

¢SƒLÉH’ÉL ɇ ôëÑdG ‘ ájƒ≤dG á«fÉcÈdG äGQÉéØf’G øe ¢SƒLÉHÓL QõL äCÉ°ûf §«ëŸG øe äÉfGƒ«◊Gh äÉJÉÑædG øe áØ∏àfl ¢SÉæLCG QƒÑY ¤EG iOCG É¡æe 5 á«°ù«FQ IôjõL 13 øe π«ÑNQC’G Gòg ∞dCÉàjh .Qõ÷G øWƒà°ùàd QGƒ``````````°ûe

º````YÉ£``ŸGh ôØ````°ùdG π«`````dO

8


»ÑjQÉμdG ôëÑdGh ∂«°ùμŸG è«∏N πª°ûJ »àdG É¡∏MGƒ°Sh á«bGôdG äÉ©éàæŸG hóÑ«d óMGh ¿BG ‘ Iô°†ÿGh ôëÑdÉH ´Éàªà°SÓd á°Uôa á∏MôdG ôaƒJh .AGô°†N IQÉà°S ¬«∏Yh ¥QRCG ¿ƒd ¿Éc ƒd ɪc ô¶æŸG ∑Éæg á«MÉ«°ùdG äGQGõŸG ºgCG ÚH øe .ÇOÉ¡dG §«ëŸG å«M ¥ô°ûdG ‘h .Acapulco, Cancun, Cozumel, Los Cabos and Patzcuaro §°SƒàŸG ‘ IQGô◊G ≠∏ÑJ å«M …QGóŸG É¡NÉæà …GhÉg QõL õ«ªàJ ƒjÉe ÚH Ée ) ∞«°üdG ɪg Úª°Sƒe ∑Éæg å«M âjÉ¡fô¡a áLQO 77 ÅWGƒ°ûdG É¡«a êõà“ »àdG ¢VQC’G É¡fCG ≈∏Y ∂«°ùμŸG ¿hÒãμdG ∞°Uh . ( πjôHEGh ôHƒàcCG ÚH ) AÉà°ûdGh ( ôHƒàcCGh ìhGÎj …òdG ´ƒæàŸG ƒ÷Gh áMƒàØŸG ∞MÉàŸGh á«fÉLôŸG Ö©°ûdGh á∏«ª÷G §°SƒàŸG ôëÑdG ܃æ÷G ‘ Iô£ªŸG äÉHɨdG ¤EG GÒ«°S á≤£æe ‘ á«é∏ãdG ∫ÉÑ÷G ÚH á∏MôdG ¿EÉa ∫ÉM ájCG ≈∏Y.»Hô¨dG ∫ɪ°ûdG ‘ AGôë°üdG ¤EG »bô°ûdG ÖfÉL ¤EG π«ª÷G ¢ù≤£dGh áHÓÿG á«∏MÉ°ùdG ôXÉæŸG øe ójõŸG ∑Éæg ¿C’ Gk ô¶f AÉNΰS’G øY ¿ƒãëÑj øjòdG ∂ÄdhC’ áÑ°SÉæe ¿ƒμJ ’ ÉÃQ óMCG §°SƒàŸG ôëÑdG π©Œ πeGƒY »gh ójôØdG ‘É≤ãdG ´ƒæàdG ∂dP á«μ«°ùμŸG GÒØjôdG ≈∏Y á«MÉ«°ùdG øØ°ùdG ÉgQhõJ »àdG ÅfGƒŸG º¶©e ójó©∏d á∏MôdG √òg óà“ .ìÉ«°ùdG øe ÒÑc ∫ÉÑbEÉH ≈¶– »àdG äÉ¡LƒdG . •É°ûædGh ácô◊ÉH è©J πMÉ°ùdGh á«fÉfƒ«dG Qõ÷Gh á«°ùfôØdG GÒØjôdG πª°ûJh ≥WÉæŸG øe .¬£dÉeh ¢UÈb IôjõLh ÊÉÑ°SC’G πMÉ°ùdGh ‹É£jE’G ¿ƒμJ å«M πjôHEG ¤EG Ȫaƒf øe Qƒ¡°ûdG ‘ IQÉjõ∏d äÉbhC’G π°†aCG .∞«°üdG ∫ƒ°üØH áfQÉ≤e ádóà©e IQGô◊G áLQOh á°†Øîæe áHƒWôdG øe áYƒª› º°†J É¡fCG ÉgOôØJh á≤£æŸG √òg AÉ¡Ñd ∞«°†j ɇh Gògh ,á°ùHÉ«dÉH ôëÑdG »≤à∏j å«M ≥jÉ°†ŸGh ¿Éé∏ÿGh áæ°ùdC’Gh Qõ÷G …OÉ¡dG ܃æ÷G Aɪ°ùdGh ôëÑdG ábQR ÚH í°VGƒdG OÉ°†àdG øe ´ƒf ∑Éæg π©éj ôeC’G ÅWGƒ°ûdGh ádõ©æŸG Qõ÷G π°†ØH á«°Uƒ°üÿG ∂d øª°†j …òdG ¿ÉμŸG ¬fEG π«ª÷G ƒ÷G ÚH ójôa êõe ∑Éæg ∂dòc .iôNC’G IRQÉÑdG äÉeÓ©dGh ¿ƒ££îj øjòdG ∂ÄdhC’ á«dÉãe Èà©J á∏MôdG √òg ¿EÉa ∂dòdh ,áFOÉ¡dG ¿ƒæah IójôØdG ájQɪ©ŸG Rô£dGh ≥jô©dG ïjQÉàdGh á«aGô¨÷G á©«Ñ£dGh ÚH øe .ºgôªY ∫ƒW º¡fÉgPCG ‘ Ék ≤dÉY ≈≤Ñj õ«‡ π°ùY ô¡°T AÉ°†≤d .áHÓÿG ÅWGƒ°ûdGh áØ∏àîŸG ΩÉ©£dG Ö©°ûdGh AÉŸG â– IójôØdG IÉ«◊G á∏MôdG √ò¡d Iõ«ªŸG ¢üFÉ°üÿG â– ¢Sƒ∏÷G ¿ƒ≤°û©j øjòdG ∂ÄdhC’ π°†ØŸG º°SƒŸG ∞«°üdG Èà©j IôeɨŸG ìhôH Ék «≤«≤M Ék °SÉ°ùMEG ôaƒJ »àdG πeGƒ©dG »gh IÒãμdG á«fÉLôŸG øe IÎØdG ‘ á∏MôdG √ò¡d âbh π°†aCG ¿EÉa ∫ÉM ájCG ≈∏Yh ¢ùª°ûdG á©°TCG ,ôëÑdG ¥ÉªYCG ‘ ó«°U äÓMQh ájôëH äÓMQ ‘ ÜÉgòdG á«fÉμeEG ™e .ôHƒàcCG ¤EG ȪàÑ°S øeh ƒ«fƒj ¤EG ƒjÉe .IQÉKE’Gh ≥jƒ°ûàdÉH áÄ«∏ŸG π«∏dG IÉ«ëH ∂dòc á∏MôdG õ«ªàJ

∂«°ùμŸG Qõ÷G ±’BG ‘ ¥QÉZ ∂fCGh º∏M ‘ ∂fCÉc ô©°ûJ Qõ÷G √òg QhõJ ÉeóæY á«MÉ«°ùdG äÉ¡LƒdG π°†aCG å«M øe á©HÉ°ùdG áÑJôŸG ‘ ∂«°ùμŸG »JCÉJ π°†aCG ÚH ±ÓàNG ∑Éægh .ÒÑμdG §«ëŸG Gòg ‘ IôKÉæàŸG áFOÉ¡dG øjôFGõdG ìÉ«°ùdG OóY π°Uh å«M á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe ∞«æ°üJ ≥ah .. √QÉàîJ …òdG ™bƒŸG ≈∏Y óªà©j ∂dP ¿C’ á∏MôdG √ò¡H ΩÉ«≤∏d äÉbhC’G ¤EG ∂dP ‘ π°†ØdG ™Lôjh 2009 ΩÉY ‘ íFÉ°S ¿ƒ«∏e 20 É¡«dEG QGƒ``````````°ûe

º````YÉ£``ŸGh ôØ````°ùdG π«`````dO

9


IÒ°üb IRÉLEG

¿ƒμ°ùdG CÉaôe ‫ﻫﻞ ﺗﺨﻴﻠﺖ ﻧﻔﺴﻚ ﺃﻥ‬ ‫ﺗﺴﺘﻴﻘﻆ ﻳﻮﻣﺎ ﹰ ﻭﺃﻣﺎﻣﻚ ﺯﺭﻗﺔ‬ ‫ ﻭﺧﻠﻔﻚ‬،‫ﺍﻟﺒﺤﺮ ﺍﻟﺸﺎﺳﻊ‬ ‫ﻭﺭﻭﻋﺔ ﺍﳉﺒﺎﻝ ﺍﻟﺸﺎﻫﻘﺔ؟‬ ‫ﺃﻭ ﺃﻥ ﺗﻌﻴﺶ ﺃﺟﻮﺍ ﹰﺀ ﺯﺍﺧﺮﺓ‬ ‫ﺑﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺍﳊﻴﺎﺓ ﺍﻟﺮﺍﻗﻴﺔ؟ ﺇﻥ‬ ‫ﺃﺭﺩﺕ ﺃﻥ ﺗﺨﺘﺒﺮ ﺫﻟﻚ ﻛﻠﻪ ﻣﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ ﺇﻻ ﺃﻥ ﺗﻘﻀﻲ ﻳﻮﻣﺎ ﹰ ﺃﻭ‬ ‫ﺃﻛﺜﺮ ﻓﻲ ﻓﻨﺪﻕ ﺳﻴﻔﺎﻭﻱ ﻓﻲ‬ ‫ﺟﺒﻞ ﺳﻴﻔﻪ ﺍﻟﺬﻱ ﺳﻴﺸﻬﺪ‬ ‫ﺁﺧﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺼﻴﻒ ﺍﻻﻓﺘﺘﺎﺡ‬ ...‫ﺍﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻪ‬

≈∏Y Gk õμJôe zGójôa hójôØdCG{ óMCG ƒgh …hÉØ«°S ¥óæa ™≤j ≈∏Yh áHÓÿG á©«Ñ£dG ¿GƒdCG á≤£æe ‘ ÉæjQÉe ∂«JƒÑdG ¥OÉæa áKGó◊G ÚH Ée êõŸG Ωƒ¡Øe §°Sh øY ó©ÑJ »àdG ¬Ø«°S πÑL á≤£æe õ«“ »àdG ádÉ°UC’Gh OÉμdÉH …CG ,º∏c 54 áæjóŸG ¿ÉªY á°UÉNh §°ShC’G ¥ô°ûdG IóMGh áYÉ°S ∂à∏MQ ¥ô¨à°ùJ ájQɪ©ŸG á°Sóæ¡dG å«M øe ôMÉ°ùdG Ühô¨dG ô¶æe ó¡°ûàd OôØæ«d ,É¡d á≤aGôŸG π«°UÉØàdGh É¡dÉeôH Üô©dG ôëH ÅWGƒ°ûd å©ÑJ »àdG áÑcôŸG ᨫ°üdÉH ¿CG ¤EG èæ¨H êhɪàJ »àdG ,áªYÉædG AÉNΰS’Gh áMGôdG ¢ùØædG ‘ ,ôé◊G ∫ÉÑL á°ù∏°S É¡æ°†à– áæ£∏°ùdG ‘ ¥óæa ∫hCG ¬fCG á°UÉNh ≥dÉÿG ´óHCG áMƒd ∂dòH πμ°ûàa ɇ äƒî«∏d ≈°Sôe ≈∏Y π£j ôé◊Gh AÉŸG ÚH Ée êõŸG É¡«a »MÉ«°S ÜÉ£≤à°SG õcôe ¬∏©éj .∞°Uƒj ’ πμ°ûH ¿ƒÑZôj øŸ ¤hC’G áLQódG øe .QÉëHE’G ‘ ™à‡ âbh AÉ°†≤H ¥óæØdG Gòg º«ª°üàH ΩÉb óbh É¡æ«H øe ák aôZ 55 ¥óæØdG º°†j ±hô©ŸG ‹É£jE’G ºª°üŸG QGƒ``````````°ûe

º````YÉ£``ŸGh ôØ````°ùdG π«`````dO

10


¿CG óHÓa ∞«°üdG äGô¡°S ÉeCG …òdG zÏHÉμdG ádÉ°U{ ‘ ¿ƒμJ ,IOQÉHh áæNÉ°S äÉHhô°ûe Ωó≤j á≤aôH ìôŸG âbh CGóÑj AÉ°ùŸG ‘h .¬«aÎ∏d …ƒ«M òØæªc ≈≤«°SƒŸG ¥óæØdG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh ºFÓJ á«¡«aôJ äÉeóN Ωó≤j ∑Éæ¡a ,á∏FÉ©dG OGôaCG ™«ªL ∫ÉØWCÓd á°UÉN áMÉÑ°S ácôH äÓMQ º«¶æJ ¤EG á°VÉjQ ádÉ°Uh hCG ó«°üdG ájɨd ÜQGƒ≤dÉH ájôëH äÉ°VÉjôdG á°SQɇ hCG ¢Uƒ¨dG CÉé∏ŸG Ék ≤M ¬fEG .áØ∏àîŸG ájôëÑdG áMGôdG ó°ü≤j øe πμd …ô°ùdG .AÉNΰS’Gh

¬LƒàdG º¡«∏Y á∏eÉμdG ájôëÑdG ™≤j …òdG ∑ɪ°ùdG º©£e ¤EG º°ùàj …òdGh ,¥óæØdG êQÉN §«°ùÑdG »Ñ°ûÿG ¬ª«ª°üàH áæ«μ°ùdG ìhôdG í檫a ,íjôŸGh ∫hÉæJ ó©H á°UÉN É¡LÉà– »àdG ∂dPh ,á«¡°T ájôëH áÑLh øe ´GƒfC’G ô¡°TCG ΩGóîà°SÉH á≤£æŸG ‘ áahô©ŸG ∑ɪ°SC’G ,…ô©°ûdGh ôaƒμdGh QƒeÉ¡dG :»gh ƒg º©£ŸG Gòg õ«Á Ée ÌcCGh …òdG ôëÑdG πMÉ°S øe ¬Hôb …É°T AÉ°ùàMG ¤EG QGhõdG …ô¨j äɪ°ùfh ô¡¶dG ó©H Ée IÎa ’ πμ°ûH ¢SGƒ◊G ÖYGóJ ôëÑdG .ôNBG ¿Éμe …CG ‘ ¬d π«ãe äÉ¡μædG øe Ék éjõe Ωó≤j ¬«a ΩÉ©£dG áªFÉb º°†Jh ,á«ŸÉ©dG ÉgOGóYEÉH Ωƒ≤j á«¡°T ¥ÉÑWCG ≈∏Y Úeóîà°ùe ¿ƒaÎfi IÉ¡W ≥∏WCG óbh ,áLRÉW á«∏fi äÉfƒμe zá∏Ñ°ùdG{ º°SG º©£ŸG Gòg ≈∏Y ™ªàéj …òdG ¿ÉμŸG ¤EG IQÉ°TEG á«fɪ©dG ájô≤dG ‘ ¢SÉædG ¬«a ≥«KƒJh åjó◊G ±GôWCG ∫OÉÑàd √ògh ,QGhõdG ÚH áÑëŸG ô°UGhCG OGhQ É¡°û«©j …òdG AGƒLC’G »g ≈°Sôe øe Öjô≤dG º©£ŸG Gòg ÜQGƒ≤dG ô¶æe ∞«°†«d ,äƒî«dG .ó¡°ûŸG ≈∏Y Ék ØYÉ°†e Gk ôë°S AGƒLC’G ¤EG ¿ƒ©∏£àj øŸh

QGƒ``````````°ûe

º````YÉ£``ŸGh ôØ````°ùdG π«`````dO

11

Ó«a 25 ¤EG áaÉ°VEG Ék MÉæL 30 πc º«ª°üJ ƒgõjh ,á∏°üØæe ±É«WCG ¢ùμ©J ¿GƒdCG áKÓãH áaôZ ÚH Ée ´ƒæàJ »àdGh á«∏ëŸG áÄ«ÑdG ,—ÉØdG »æÑdGh ô°†NC’Gh ¥QRC’G ¢VƒM ™e áªZÉæàe AGƒLCG ≥∏îàa ±ôZ ¬«∏Y π£J »àdG áMÉÑ°ùdG A’õf ≈¶ë«°Sh .¥óæØdG áëæLCGh Iõ«ªàe á∏eÉ©Ã ¥óæØdG Gòg ¥hΰS »àdG ¬JÉeóN ÖÑ°ùH ±ÓàNG ≈∏Y QGhõdG ™«ª÷ ∑Éæ¡a ,º¡JÉeɪàgGh º¡JÉaÉ≤K ,áYÉ°S 24 IóŸ Iôªà°ùe äÉeóN .ÉgÒZh ™jô°S âfÎfG áeóNh Ék «°ù«FQ Ék ª©£e ¥óæØdG º°†j ɪc


á«gÉaQ

äÉ©éàæe ≈∏Y á≤jô£dG á«Hô©dG ‫ﻫﺬﻩ ﺟﻮﻟﺔ ﺣﻮﻝ ﺃﺷﻬﺮ‬ ،‫ﻣﻨﺘﺠﻌﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﻭﺫﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﺒﺢ ﺍﻹﺟﺎﺯﺓ‬ ‫ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺠﺮﺩ ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ‬ ...‫ﻣﻨﺎﻇﺮ ﻭﺯﻳﺎﺭﺓ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ‬

¿ÉªY áæ£∏°S , AÉcôH áj’ƒH ¿Góa 30 áMÉ°ùe ≈∏Y ™≤j :»ë°üdG á°†¡ædG èàæe äGôJƒJ øY ó©Ño dGh AÉNΰSE’Gh Ahó¡dG øe áMGh ™éàæŸG πμ°ûjh Ék ªª°üe Ék «ë°U Ék ›ÉfôH √OGhôd Ωó≤j Ék «ë°U Ék ©éàæe ó©jo h ,áæjóŸG äÉLÓY øe Ék éjõe ™éàæŸG π∏«a ôaƒJ .º¡JÉ«M ‘ ¿RGƒàdG ≥«≤ëàd ó°ù÷Gh π≤©∏d π°†aC’G ¿RGƒàdG õjõ©àd ᪪°üeo IójóLh ájó«∏≤J ¿RƒdG ‘ ºμëàdGh ∞«ëæàdG ‘ IóYÉ°ùŸG ™éàæŸG Gò¡d øμÁ ,ìhôdGh . IójóL á°VÉjQ á°SQɇ hCG πeCÉàdGh ÉLƒ«dG º∏©Jh ¿RGƒàdG ¢üëah ܃∏°SG »jQÉ°ûà°SG óMCG ™e º¡d óYƒe ójó– ºàj ,QGhõdG ∫ƒ°Uh óæY áeÉbE’G IÎa á£N …QÉ°ûà°S’G Oóëjo ,AÉ≤∏dG Gòg ≈∏Y Ak ÉæHh ,IÉ«◊G áë°üdG Ωƒ¡Øe Èà©jo .áLÉ◊G óæY èeÉfÈdG ‘ ∂©e ∫ó©jh ∞«°†jh ôaƒJ .™éàæŸG É¡é¡àæj »àdG á«aÉ©dGh áë°üdG áØ°ù∏a ¢SÉ°SCG ƒg á∏eÉ°ûdG »©«ÑW êÓYh á°ü°üîàe ∫ƒ°üah ábÉ«∏d Ék Yƒæàe Ék ›ÉfôH ≥aGôŸG .∫ɪYC’G ∫ÉLQh Újò«ØæàdG Ö°SÉæJ

Óa ៃ©∏d á«HÉéjE’G äÉØ∏îŸG ióMEG »g äÉ©éàæŸG Iôμa ¿ƒμJ ób hCG ,äÉLÉ°ùŸG π°†aCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d AÉ«°SBG ¥ô°T ¤EG ÜÉgò∏d áLÉM ≈àM hCG QÉîÑdÉH êÓ©dG äGQÉ«N π°†aCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d É«côJ ¤EG ôØ°ùdG øe á«còdG äÉ©éàæŸG ÉgóMh ,≈gÉ°†J ’ ¬«gÉaQ ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ÉHQhCG ,⁄É©dG AÉëfCG ∞∏àfl ‘ ÉgQGhõd äGõ«ªŸG √òg πc Ωó≤J ¿CG âYÉ£à°SG √òg øY ∫õ©Ã ó©j ⁄ ΩÉY πμ°ûH »Hô©dG øWƒdGh ¢UÉN πμ°ûH è«∏ÿGh äÉeóÿG π°†aCG Ωó≤J É¡JÉ©éàæe âJÉH Ék eÉ“ ¢ùμ©dG ≈∏Y h äGQƒ£àdG . QGhõdG øe Òãμ∏d Gk ó°ü≤e âëÑ°UCG h á«ŸÉ©dG IOÉY …òdG ∫’ódGh √ÉaôdGh AÉNΰS’ÉH ™éàæe áª∏c »MƒJ ΩÉY πμ°ûH øe ÒÑμdG ºμdG ¿CG ’EG ,º¡JÓ£Y ‘ AÉjôKC’G ¬«dEG ≈©°ùjh ¬∏°†Øj Ée âJÉH h Égó°TCG ≈∏Y á°ùaÉæŸG π©L á≤£æŸG ‘ Ωƒ«dG Iô°ûàæŸG äÉ©éàæŸG ¿CG ɪc ,º¡JÉjƒà°ùe ±ÓàNG ≈∏Y ™«ªé∏d áMÉàe AÉNΰS’G äGQÉ«N πeCÉàdGh ÉLƒ«dG á°SQɪŸ á«dÉãe á«LÓY áë°ùa âJÉH äÉ©éàæŸG √òg . »ë°üdG ΩÉ©£dG ∫hÉæJh

ádÓWEÉH ™éàæŸG Gòg ≈¶ëj :á°ü÷G ôH -Ójôéæ°T ÉÑ°Sh ™éàæe øe á«≤ædG ¿ÉªY ôëH √É«eh á«MÉf øe IôMÉ°ùdG ¿ÉªY ∫ÉÑL ≈∏Y áHÓN

øY ádƒL ‘ Éæ©e ‹É©J ,¬«°†≤àd âbƒdGh ¬«≤Øæàd ∫ÉŸG ∂jód ¿Éc ¿EG .á≤£æŸÉH á«ë°üdG äÉ©éàæŸG QGƒ``````````°ûe

º````YÉ£``ŸGh ôØ````°ùdG π«`````dO

12


É¡FÉæH ” »HôY ΩɪM »JôéMh á«LÓY ±ôZ á©°ùJ ™éàæŸG øª°†àj . .Ëó≤dG »Hô©dG RGô£dÉH ájó«∏≤àdG ìhôdG ÉjGõe á°UÉÿG ᫪ëŸGh ¿ƒ©Ñ°ùdGh ™°ùàdG π∏ØdG πª– É¡Ø∏¨oJ á«gÉaQ Iô°UÉ©ŸG äGõ«¡éàdG ™e ájô≤dG §‰ ôaƒj ɪæ«H ,ó∏Ñ∏d ¢ùμ©àd §«°ùÑdG äGQƒμjódGh ᫪«ª◊ÉH Ó«ØdG õ«ªàJ .á«∏ëŸG áaÉ≤ãdG . ¥óæØdG Gòg ‘ º«≤ŸG ÉgƒLôj »àdG »bôdG ìhQ zádhódG iƒà°ùe ≈∏Y õFÉØdG ™éàæŸG{ IõFÉL ≈∏Y ™éàæŸG Gòg π°üM …ƒæ°ùdG ∫ÉØàM’G ‘ IôNÉØdG á«ë°üdG äÉ©éàæŸGh ¥OÉæØdG áÄa ‘ õFGƒL{ äÉÄa áà°ùd í°TQo ɪc ,2011 ΩÉ©d á«ŸÉ©dG äÉ©éàæŸG õFGƒ÷ 19 ‘ »HO ‘ √ó≤Y Qô≤oŸG z2011 ΩÉ©d §°ShC’G ¥ô°ûdG äÉ©éàæe .…QÉ÷G ƒjÉe

IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G Al Maha Desert Resort and { …hGôë°üdG É¡ŸG ÉÑ°Sh ™éàæe ‘ á≤«bO 45 ó©H ≈∏Y ™≤jh IóY õFGƒL ≈∏Y õFÉM ™éàæe ƒg :zSpa

Qô≤ŸG á«Ä«ÑdG áMÉ«°ù∏d ∫hC’G …hGôë°üdG ´hô°ûŸG ‘ »HO ¥ô°T ܃æL §ªædG ≈∏Y ™éàæŸG ¢ù«°SCÉJ ” .IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ‘ ¬FÉ°ûfEG ∫ÉeôdG QÉëH §°Sh ádõ©dÉH Ék °SÉ°ùMEG ¬H IOƒLƒŸG ΩÉ«ÿG »£©Jh …hóÑdG .á«ÑgòdG øe Ék °†©H ∞Xƒjh ó°ù÷G πeÉc ≈∏Y áeó≤ŸG ¬JÉLÓY ‘ ™éàæŸG õcôjo .á«Hô©dG áaÉ≤ãdGh ó«dÉ≤àdG ™e ÉgGhóL âàÑKCG »àdG AÉNΰS’G πFÉ°Sh ∫ƒ°Uƒ∏d QƒîÑdGh ôªàdG πãe ájó«∏≤àdG äÉéàæŸG øe ™éàæŸG ó«Øà°ùj êÉ°ùŸGh ∂«dóà∏d ±ôZ ÉÑ°ùdG øª°†àj ɪc ,IƒLôŸG AÉNΰS’G ádÉ◊ ≥aGôŸG øe ÉgÒZh zRasool { á«cÎdG ∫ƒ°SQ á«æ≤àH êÓ©∏d ±ôZ ™e .äGõ«¡éàdGh »©«Ñ£dG ô¶æŸGh á«∏eôdG ¿ÉÑãμdG ¬H §«– :¢ùª°ûdG ÜÉH ÉÑ°Sh ™éàæe πª©dG hCG á©àŸG ±ó¡H øjôaÉ°ùª∏d ÜòL á£≤f ¬∏©éj ɇ ,iôNCG á«MÉf ¬ª°SG ºLÎj .AGôë°üdG ‘ ¬Yƒf øe Gk ójôa ’k õ©e È©àj h AGôë°ü∏d ¿Góa 124 áMÉ°ùe ≈∏Y ™éàæŸG ™≤j ,Ók eÉμàe Ék «¡«aôJ Ék ©éàæe √QÉÑàYÉH á«ØjQ á«HôY ájôb RGôW ≈∏Y ¬ª«ª°üJ ” z¢ùª°û∏d áHGƒÑdG{ ¤EG Ék «aôM .áëæLCGh IôNÉa áaôZ 630 øª°†àJ ¥OÉæa áKÓKh π∏ØdG øe áæjóe QGƒéH èàæŸG ™≤j .√É«e ™«HÉæjh á∏∏¶eo á«æaCG øª°†àJ áMGh ∫ƒM Dubai International Endurance ¢ùfGQƒjófEG ∫Éfƒ°TÉfÎfG »HO ÉÑ°Sh ™éàæŸ ™HÉàdG z ÉÑ°S »°ûJ { Ò¡°ûdG »ë°üdG ™éàæŸG øª°†àj õ«ªàjh ,‹hódG »HO QÉ£eh »HO õcôe øe á≤«bO 40 ó©H ≈∏Yh ,City ,áæ£∏°ùdG ‘ äÉ©éàæŸG ºîaCGh ÈcCG ƒgh ,á°ü÷G ôH - Ójôéæ°T ≈∏Y áYRƒe ájó«∏≤J á«HôY äGQƒμjóH Iõ¡éŸG 113 `dG ¬àëæLCGh ¬aô¨H 12 ‘ Iô°ûàæe äÉLÓ©dG øe áYƒæàe áYƒª› ±ƒ«°†dG óéj å«M .Ék ≤HÉW 16 øe Ú«æÑe ™éàæŸG ‘ IOƒLƒŸG ΩÉ©£dG áªFÉb ¿CG ɪc ,á÷É©ª∏d á°ü°üfl Ó«a ¥ô£dG óæà°ùJh ,ájó«∏≤àdG á«LÓ©dG ájƒ«°SB’G äÉØ°ù∏ØdG øe ᪡∏à°ùe øe Îe 500 ó©H ≈∏Y ™≤j ,…ô°üY ¥óæa :IÒéØdG ∫ÉL ™éàæeh ¥óæa õ«ªŸG ô°üæ©dG ™e É¡≤aGƒJ ™e ,¢ùªÿG ô°UÉæ©dG ájô¶f ≈∏Y á«LÓ©dG ≈∏Y ™éàæŸG ™≤j ,IÒéØdG IQÉeEÉH ôLÉg ∫ÉÑLh …óæ¡dG §«ëŸG ÅWGƒ°T Ωɪ◊G »g ™éàæŸG ‘ Iõ«ªŸG ¥ô£dG ô¡°TCG óMCG ¿CG ɪc,Oôa πμd ΩɪMh á«°VÉjQ ádÉ°U ≈∏Y πªà°ûjh ‹hódG »HO QÉ£e øe á≤«bO 90 ó©H QÉîÑdG ±ôZh »ª£dÉH êÓ©dÉH ¢üàîjh z∫ƒ°SQ{ ≈ª°ùŸG »cÎdG ΩɪMh ÉfhÉ°ùH Ohõe äÉeóÿG πeÉc »ë°U ™éàæeh »LQÉN áMÉÑ°S êÓ©dÉc äÉLÓ©dG øe IOó©àe äGQÉ«N Ék °†jCG ôaƒàJ ɪc …RƒcÉ÷Gh .QÉîH IôéMh øNÉ°S .√É«ŸÉH êÓ©dG h QÉîÑdÉH óªà©j …òdG AÉNΰSÓd π°†aC’G QÉ«ÿG ™éàæŸG Gòg ôaƒj: øjR ™éàæe ∫ÓN øe AÉ«°TC’G á©«ÑW ‘ á≤ª©àŸG Iô¶ædGh õ«cÎdG h πeCÉàdG ≈∏Y .ô°TÉÑŸG ÖjôéàdG QGƒ``````````°ûe

º````YÉ£``ŸGh ôØ````°ùdG π«`````dO

13

Six Senses Spa Zighy { »ZGR è«∏îH â°ùdG ¢SGƒ◊G ™éàæeo πÑL íØ°S ¿É°†MCG ‘ ™≤J á∏eÉ°T áMGh ™éàæŸG Gòg Èà©j :“Bay

Ωóæ°ùe á¶aÉ몫a ¬Yƒf øe ∫hC’G ôNÉØdG ™éàæŸG Gòg Èà©jh ,»¨jR


á«gÉaQ

ihCÉe Èà©Jh ÉgôaƒJ ܃∏£ŸG äGõ«ªŸG áaÉμH ¬H IOƒLƒŸG Ó«ØdG ™àªàJ øØdG ™e åjó◊G º«ª°üàdG IQƒ°U Ó«a πc ¢Vô©J .¢TÉ©àfE’Gh π«dóà∏d OGôØf’Gh π≤©dGh ó°ùé∏d Gk PÓe ™éàæŸG Èà©j .…ó«∏≤àdG »£°ShCG ¥ô°ûdG .á«°Uƒ°üî∏d øeBG PÓe ¬fCG ɪc,äGòdÉH

¿ÉæÑd ¬fCÉH Iô¡°T Ö°ùàcG :QGõe ‘ »∏Ñ÷G ∫ÉàææàfƒcÒàfEG ™éàæeh ¥óæa øμÁ …òdG Ωƒ‚ ¢ùªÿG áÄa øe ó«MƒdG ¥óæØdG Èà©jh ,á«∏FÉY á¡Lh .áHÓN ôXÉæe ¬H §«ëjh »ŸÉY ™éàæe øª°†àjh ¬H èdõàdG á°SQɇ …ó°ùL Ò°û≤Jh á«fÉ› á«FGòZh á«ÑW IQÉ°ûà°SÉH ™éàæŸÉH êÓ©dG CGóÑj ábÉ«d õcôeh …RƒcÉLh ΩɪMh ÉfhÉ°S ™éàæŸÉH óLƒj ɪc ,∞«ØN . äGQÉ«ÿG ∞∏àîà ¿RƒdG ¢†ØN èeGôHh

ô£b

≈∏Y ’k õæe 14 øe ¿ƒμàjh ,¥ô°T á≤£æe ‘ ™≤j :¥ô°T ™éàæeh ¥óæa ¬ª«ª°üJ êõÁ ,Ëó≤dG »Hô©dG IQÉéàdG ≥jôW ∫ƒW ≈∏Y πMÉ°ùdG ∫ƒW ájô≤dG πμ°T òNCÉjh Iô°UÉ©ŸG äÉYGóHE’Gh ájó«∏≤àdG IQɪ©dG ÚH .¬aÓNh ájô≤dG ¥ƒ°Sh »LQÉN ¢ù∏› ™e áÁó≤dG ájôb ‘ â°ùdG ¢SGƒ◊G ™éàæŸ á∏μ°ûoŸG á©HQC’ G iô≤dG øª°†àJ ±ôZh áãjóM ábÉ«d ≥aGôeh á«LÓY IôéM 23 ≈∏Y ¥ô°T øe á∏«μ°ûJh AÉNΰSEÓd äGôéMh IÓ°ü∏d øcÉeCG h Ò«¨à∏d IôNÉa äÉeɪM ™e øî°ùŸG ÖWôdG ΩÉNôdG øe Iô°SCG :≥aGôŸG ,áaÉL á«aÉW Iô°SCGh ,ájófÓjÉJ ±ôZ 3h Ú«HôY ÚeɪMh ƒÑ≤dÉH êÓY ±ôZh êÓ©∏d áaÉL áLhOõeh ájOôa äGôéMh .á°UÉN QÉîH ±ôZh

∫ÉjQƒd ™éàæeh ¥óæa π£j :»ÄWÉ°ûdG ¿ÉjójÒe ∫ÉjQƒd ÉÑ°Sh ™éàæe á°SQɪŸ á©FGQ ÜòL á£≤f πãÁh »Hô©dG è«∏ÿG ≈∏Y ¿ÉjójÒe 14 ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,Ék MÉæLh ák aôZ 500 øª°†àjh ¬«aÎdGh ∫ɪYC’G äGQÉeE’G …OÉf øe Üô≤dÉH ™≤jh äÉHhô°ûŸGh ä’ƒcCɪ∏d ‹hO Gk òØæe IQÉ«°ùdÉH á≤«bO 20 ó©H ≈∏Yh ∞dƒé∏d …ôªéàfƒe …OÉfh ∞dƒé∏d ΩÉ≤ŸGo – ’ƒcGôc – É¡©éàæe Èà©j ,‹hódG ‹ÉŸG »HO õcôe øe øe iƒà°ùe ≈∏YC’ á«YÉ°ùdG äÉ«°üî°û∏d Ék «dÉãe ÊÉehôdG §ªædG ≈∏Y ±ôZh ÉfhÉ°Sh áMÉÑ°S äÉeɪM ¢ùªN É¡H óLƒjh ,á«°üî°ûdG áeóÿG .∂«HhôjCÓd õcôeh ÜÉ©dCG ádÉ°Uh …RƒcÉLh QÉîH ÌcCG øe Gk óMGh Èà©j :êGÒe ∫ÉjhQ »∏fhCG ófBG ¿Gh ™éàæeh ¥óæa ô°ü≤dG »gh ÊÉÑe áKÓK øe ¿ƒμàjh ,IÒª÷G ÅWÉ°ûH ábÉfCG ¥OÉæØdG áYhôd Gk ó«°ùŒ ô°ü≤dG ¢ùμ©j ,™éàæŸGh ¥óæØdGh á«Hô©dG áMÉ°ùdGh íæ“ Éªæ«H ,ΩhÉ≤j ’ …òdG √ôë°S ‘ Ëó≤dG »Hô©dG çGÎdG ᪶Yh ÉeCG ,É¡bôYCGh äGQÉ°†◊G ΩóbCG óMC’ á≤«ªY Iô¶f á«Hô©dG áMÉ°ùdG ᩪ°ùdGh ¿ÉμŸG áYhôH ¿É≤dCÉà«a »ë°üdG ™éàæŸGh ¥óæØ∏d áÑ°ùædÉH ™e záë°üdGh ∫ɪ÷G ó¡©e{ ¬H óLƒj ɪc , É¡H ¿É«¶ëj »àdG á«ŸÉ©dG .…RƒcÉLh QÉîH äÉeɪMh …ó«∏≤J ∂«dóJh »bô°T ΩɪM

øjôëÑdG zBanyan Tree Desert{ …hGôë°üdG …ôJ ¿É«æH ™éàæeh ¥óæa ¿ƒμŸG »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æà ó«MƒdG ¥óæØdG Gòg Èà©j :áeÉæŸÉH Qƒ°U π°†aCG ™éàæŸG ¢ùμ©j ,¢UÉN áMÉÑ°S ΩɪMh á°UÉN π∏a øe øe ójõª∏dh ,π«dóàdGh ¬«aÎdG äÉeóN π°†aCG Ωó≤jh äÉ©éàæª∏d º©£eh …RƒcÉéH IOhõe äÉYɪàLG ±ôZ ™éàæŸÉH óLƒj á«gÉaôdG øª°V ábÉ«d õcôeh ¢TGƒμ°SEG ÖYÓeh áMÉÑ°ùdG ΩɪM ≈∏Y »LQÉN .iôNC’G äGõ«¡éàdGh ≥aGôŸG øe áYƒª› QGƒ``````````°ûe

º````YÉ£``ŸGh ôØ````°ùdG π«`````dO

14


¥ƒ°ùJ

¥É```°û©d ¥ƒ``°ùàdG q ‫ﺩﻋﻮﺓ ﻟﻜﻞ ﻣﺤﺒﻲ ﺍﻟﺘﺴﻮﻕ‬ ‫ﻧﻌﺮﺽ ﻟﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‬ ‫ﻋﺪﺩﺍ ﹰ ﻣﻦ ﺃﻓﻀﻞ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﺘﺴﻮﻕ‬ ... ‫ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬

»HO »àdGh ,»HO ƒgh ’CG á≤£æŸG ‘ ¥ƒ°ùà∏d »°SÉ°SC’G ó°ü≤ŸÉH ÉæàdƒL CGóÑf É¡fÉLô¡e π°†ØH ,¥ƒ°ùà∏d áæéc AÉLQC’G áaÉc ‘ ɡ੪°S äô°ûàfG á≤£æŸG ‘ ¥ƒ°ùàdG »ÑëŸ á«dÉãŸG á£ëŸG »HO π¶à°Sh ,¥ƒ°ùà∏d …ƒæ°ùdG ¥ƒ°ùàdG •É‰CG áaÉc ≈∏Y É¡dɪà°TGh É¡YƒæàH õ«ªàJ É¡fC’ ,É¡LQÉNh ɪc ,≥HGƒ£dG IOó©àe ¥ƒ°ùàdG õcGôe ¤EG ájó«∏≤àdG ¥Gƒ°SC’G øe Gk AóH äÉeÓ©dG ô¡°TCGh π°†aCG ™«ÑJ ôLÉàe º°†J áªî°V ¥ƒ°ùJ õcGôe »HO ‘ á«bGôdG ¢ùHÓŸG ÚH Ée ´ƒæàJ iôNCG áYƒæàe äÉéàæeh á«ŸÉ©dG ájQÉéàdG Ì©J ¿CG ∂æμÁ õcGôŸG √òg ‘ √óŒ ’ Éeh ,á«fhÎμdE’G äGó©ŸG ¤EG ɪc .™FÉ°†ÑdG øe áYƒæàe áYƒªéà IôNGõdG iôNC’G ¥Gƒ°SC’G ‘ ¬«∏Y ™FÉ°†ÑdG ¢Vô©J »àdGh É¡àWÉ°ùÑH á≤dCÉàŸG IÒ¨°üdG ∑É°ûcC’G ô°ûàæJ .OÉé°ùdGh ájô£©dG äƒjõdGh πHGƒàdG πãe ¥ô°û∏d ájó«∏≤àdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G á«fÉμeEG ƒg ¥ƒ°ùà∏d á¡Lƒc »HO õ«Á Ée πªLCG ÉeCG »àdG á«fhÎμdE’G Iõ¡LC’G πãe ,QÉ©°SC’G π°†aCÉH iôNCG ∫hO äÉéàæe •É≤f iƒbCG πμ°ûj ÖgòdG ¿CG ɪc ,QÉ©°SC’G π°†aCÉH É¡FGô°T øμÁ .∑Éæg øe É¡FGô°ûd Üò÷G :»HO ‘ ¥ƒ°ùà∏d ∂∏«dO 75000 øe Üô≤J áMÉ°ùe ≈∏Y ¥ÓªY …QÉŒ ∫ƒe ƒgh :¿ÉªLôH õcôe .á«ŸÉ©dG äÉeÓ©dG ô¡°TCG ™«Ñd Gk ôéàe 190 øª°†àjh ,Ék ©Hôe Gk Îe ¬àMÉ°ùe ≠∏ÑJ :QGõeÉe á≤£æe ‘ ” The Century Mall ” ¿ô≤dG ∫ƒe Iõ¡LC’G AGô°T »ÑZGôd ≈∏ãoŸG á¡LƒdG ó©jh ,Ék ©Hôe Gk Îe 13935

πª©dG hCG ¬«aÎdG ájɨd ôaÉ°ùe hCG íFÉ°S …C’ »eƒ«dG ∫hó÷G øª°†àj ¿hôaÉ°ùŸG ¬dÓN øe ≈©°ùj …òdGh ,¥ƒ°ùàdG ƒgh ’CG ,Ék eÉg Gk óæH π°†aCÉHh »∏°UC’G ÉgQó°üe øe ™FÉ°†ÑdG π°†aCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ≈∏Y .QÉ©°SC’G ¿hO á«MÉ«°S ádƒL ájCG πªàμJ Óa äÓMôdG AGÈN ∫ƒ≤d Ék ≤ahh ¬∏©Øf ⁄ GPEG AGƒ¡dG ‘ ≥∏©eo ¢SÉ°ùMEG ∑Éæg π¶jh ,¥ƒ°ùà∏d ÜÉgòdG á∏MôdG ±óg ¿ƒμj ¿CG øμÁ πg øμdh .¬d Ék «aÉc Ék àbh ¢ü°üîf ⁄ hCG ?¥ƒ°ùàdG §≤a ájQÉéàdG ¥ƒ°ùàdG õcGôe ‘ ¥ƒ°ùàdG »æeóe øe ±’B’G ô°ûàæj á©àe øe AGƒJQÓd º¡æe ádhÉëªc ⁄É©dG ∫ƒM Iô°ûàæŸG á«à檰SC’G ¿CG ¢†©ÑdG ≥∏©j óbh ,áaƒdCÉe ÒZh IÒãe AÉ«°TCG AÉæàbGh AGô°ûdG ,!!¥ƒ°ùàdG ¢Vôe ¢VGôYCG øe ¢VôY ’EG ƒg Ée ¥ƒ°ùàdG ájɨd ôØ°ùdG ∫ÉLôdG ÚjÓŸ IAÉ°SEG ¬«a ∞°UƒdG Gòg ¿CG iôj ôNB’G ¢†©ÑdG øμdh ¥ƒ°ùà∏d º¡∏NO øe Gk AõL ¿hôNój …òdG QɪYC’G áaÉc øe AÉ°ùædGh .º¡JÓMQ øY äÉjÉμMh Ék °ü°üb »μ– AÉ«°TCG AÉæàbGh ,™ªàéŸG äÉÄa áaÉc ™ªŒ á©FÉ°T ¥ƒ°ùàdG á∏MQ âJÉH ,∫ÉM ájCG ≈∏Y äÉYÉæ°üdG áaÉc ™aO ɇ ,πNódG §°Sƒàeh …ÌdG ¬H Ωƒ≤j •É°ûfh øe ∂dPh ,¥ƒ°ùà∏d ÖëŸG ¿É°ùfE’G äÉLÉ«àMG ™e πeÉ©à∏d ⁄É©dG ∫ƒM õ«ªàJ »àdG á©é°ûŸG ¢Vhô©dÉH IôNGõdG áªFÓŸG AGƒLC’G áÄ«¡J ∫ÓN ¢Vô©f Éægh ,¥ƒ°ùàdÉH á°UÉÿG á«MÉ«°ùdG äÉ¡LƒdG ô¡°TCGh π°†aCG É¡H :É¡æe Ék °†©H QGƒ``````````°ûe

º````YÉ£``ŸGh ôØ````°ùdG π«`````dO

16


Ée ìhGÎJ OGƒe ‘ ¿ƒ∏eÉ©àj Gk ôéàe 4400 É¡FÉLQCG ÚH ø°†à– Ék YQÉ°T »gÉ≤e ™e äÉμ«àfC’Gh ájó∏÷G äÉéàæŸG ¤EG OÉé°ùdGh äGôgƒéŸG ÚH ∂JGQÉ¡e Ú°ù– ∂«∏Y »¨Ñæj :á¶MÓe) ΩÉ©dG ƒé∏d ∞«°†J ºYÉ£eh (AGô°ûdG óæY áehÉ°ùŸG ‘ OÉé°ùdG äGOGõe ó≤©J ¬«a :Sandal Bedestan ¿Éà°Só«H ∫Góæ°S .AÉ©HQCG Ωƒj πc …hó«dG äGô°ùμŸGh áØØéoŸG á¡cGƒØdGh áÑjô¨dG πHGƒà∏d :πHGƒà∏d …ô°üŸG QGRÉÑdG .(Ωƒ≤∏◊G) Í∏ŸGh Iƒ¡≤dGh iÉ°ûdG ´GƒfCGh ôLÉàŸG øe áYƒæàe áYƒª› :Taksim º«°ù≤J ´QÉ°T ‘ ôLÉàe .ºYÉ£ŸGh »gÉ≤ŸGh ÖàμdG ôLÉàeh ¢ùHÓŸGh .á«bGôdG »gÉ≤ŸGh äÉ¡«μ«JƒÑ∏d : Nisantasi »°ùJÉfÉ°ù«f ±õÿGh ájhó«dG ±ôë∏d :ájhó«dG ±ôë∏d πHƒæ£°SCG õcôe .äɪæªæŸGh ájhó«dG äÉWƒ£îŸGh .¢ùHÓŸGh äÉμ«àfC’Gh áLRÉ£dG äÉéàæª∏d á«LQÉN iôNCG ¥Gƒ°SCG ∑Éægh πc äGôgƒéŸG ¥ƒ°Sh ájhó«dG ±ô◊Gh ¿ƒæØ∏d :Ortakoy …ƒcÉJQhCG .óMCG Ωƒj ‘ áæjóŸG ¥ƒ°ùJ õcôeh ,Istinye »æ«à°SG √õàæe :á«bGQ ¥ƒ°ùJ õcGôe …òdGhÒgÉØ«°Shâæ«Ø«d»ëHKanyon¿ƒ«fÉch,Nisantasi»°ùJÉfÉ°ù«f .¿óæd ‘ zó∏«Øà°ùjh{ õcôe ó©H ÉHhQhCG ‘ ájQÉéàdG õcGôŸG ÈcCG ÊÉK ó©jo

ófÓjÉJ √ôaƒJ ÉŸ Gk ô¶f á«Ñ©°T ¥ƒ°ùàdG ó°UÉ≤e ÌcCG ófÓjÉJ Èà©oJ ,íLQC’G ≈∏Y ,AGô°ûdG ‘ áehÉ°ùŸG á«fÉμeG ™e ≈°ü–o ’h ó©oJ ’ ¥ƒ°ùJ òaÉæe øe ¿ƒLGQÉH ΩÉ«°S πãe ä’ƒŸG π°†aCG øe ¢†©H ≈∏Y ófÓjÉJ …ƒà– »àdGh ¿hôNBGh ¬«L ¬«L ¥ƒ°S πãe IÒÑc á«∏fi ¥Gƒ°SCGh GRÓH Ö«ãfÉHh .ÊÉK ¿hOhCG ¤EG …Ée ífÉ«°T øe ô°ûàæJ :ófÓjÉJ ‘ ¥ƒ°ùà∏d ∂∏«dO »∏j ɪ«a á∏£Y ‘ ΩÉ≤oJ ¥Gƒ°SCGh á«∏«d ¥Gƒ°SCG :Chiang Mai …Ée „É«°T ¢ùFGôYh áãjóMh ájó«∏≤J ájhój äÉYƒæ°üe ø°†à–h ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f ¿ƒfÉæa É¡ªª°üj ¢ùHÓeh /ÚJÉ°ùah ∫ÓàdG πFÉÑb É¡©æ°üJ äGôgƒ›h .ÜÉÑ°T »≤jôW ÖfÉéH IOƒLƒŸG ¥Gƒ°SC’G Èà©J :∑ƒμfÉH ‘ á«∏«∏dG ¥Gƒ°SC’G QòMG) äGQÉcòàdGh ÉjGó¡dG AGô°ûd Ö°SÉæŸG ¿ÉμŸG â«ØeƒNƒ°Sh „ƒÑJÉH (áØFGõdG äÉμ«àfC’Gh äGôgƒªéŸGh ÚHÉ°üædG ≈∏Y óàÁ :Chatuchak ∑É°TƒJÉ°T ‘ ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f IRÉLEG ¥ƒ°S Ée ÜòŒh ™«H á°üæe 15000 øª°†àJh ,Ék fGóa 35 øY ójõJ áMÉ°ùe Úbƒ°ùàª∏d øμÁ .´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f IRÉLEG πc ‘ Gk ôFGR 200000 øY ójõj ÒZ ìÉ‚ ≥«≤– áehÉ°ùŸG áÑgƒe ÜÉë°UC’ øμÁh ,A»°T πc Ghóéj ¿CG .Éæg ¥ƒÑ°ùe Úªª°üe ∫ɪYCG øe IõgÉ÷G ¢ùHÓª∏d : Siam Square ΩÉ«°S ¿Gó«e .Ú«∏fi .øªãdG Ió«gR IÒ¨°üdG »∏ë∏d :Chinatown ¿hÉJ ÉæjÉ°ûJ .á«ÑgòdG äÉZƒ°üŸG AGô°ûd :Yaowarat äGQGhhÉj ≥jôW QGƒ``````````°ûe

º````YÉ£``ŸGh ôØ````°ùdG π«`````dO

17

á°VƒŸG äÉéàæe øe ÉgÒZh ä’É°üJ’G äÉeõ∏à°ùeh á«fhÎμdE’G .∫ɪ÷Gh OQÉØ«dƒH äGQÉeE’G êGôHCG ™«Ñd áFõéàdG ôLÉàe øe 45 :“Emirate Towers Boulevard” »°ûJƒLh Éà«æ«ah ÊÉeQBG ƒ«LQƒ«L πãe Úªª°üª∏d IÒ¡°ûdG äÉeÓ©dG .¿hôNBGh øe ájOÉ°üàbG äÉéàæe AGô°ûd Ió«÷G äÉ≤Ø°üdG »ÑëŸ IQDƒH :áeGôμdG .⁄É©dG AÉëfCG ∞∏àfl ,IÒªL áæjóe ¥ƒ°Sh ,äGQÉ¡Ñ∏d äGQÉeE’G ¥ƒ°S IQÉjR É°†jCG ∂æμÁo IÒª÷G áæjóe õcôeh ,IôjódG õcôeh ,(ÚLÈdG) RQhÉJ øjƒJh .IôjódÉH ÖgòdG ¥ƒ°Sh IôjódG êôHh ,¢SÉj »æH ¿Gó«eh

É«côJ ™£b øe Gk AóH A»°T πc É¡«a óŒ å«M É«cÎH ∫ƒÑ棰SG ∂H ÖMôJ äGP OÉé°S ™£b »gh) º«∏μdG ¤EG Ék jhój áYƒæ°üŸG á«cÎdG OÉé°ùdG , Iznik ∂«fRBG ±õN ¤EG äGôgƒéŸG ¤EG (Ék jhój áLƒ°ùæe Ú¡Lh ,¥ƒ°ùàdG ∞¨°Th âbƒdG ¬jód øŸ ≈∏°†ØdG ¥ƒ°ùàdG á¡Lh ∫ƒÑ棰SG ó©Jh OÉé°ù∏d ¥ƒ°ùàdG áæL ∫ƒÑ棰SG âdGR Éeh âfÉc ,ÚNQDƒª∏d Ék ≤ahh πHGƒàdGh áÁôμdG ¬Ñ°T QÉéMC’Gh äGôgƒéŸGh äÉ«°†ØdGh ᣰùHC’Gh øY ójõj ÉŸ ájòMC’Gh ¢ùHÓŸG É¡«a Éà ábÉfC’G äÉÑ∏£àeh iƒ∏◊Gh .Ék eÉY 1500 :∫ƒÑ棰SG ‘ ¥ƒ°ùà∏d ∂∏«dO 60 øY ójõj Ée ƒg :(Kapali Carsi »°SQÉc ‹ÉÑc) QGõH ófGôL


¥ƒ°ùJ

¢ùjQÉH 䃫H ô¡°TCGh QÉÑc øWƒeh ⁄É©dG ‘ ¥ƒ°ùàdG ᪰UÉY ¢ùjQÉH ó©oJ ¥ƒ°ùàdG ≥WÉæeh ájQÉéàdG ôLÉàŸG π°†aCG É¡«a óLƒjh ,⁄É©dG ‘ ábÉfC’G ¿GQƒd ¿É°S ∞jEGh QƒjO ¿É«à°ùjôc É¡«a Ék ªàMh .‹ÉªL πμ°ûH ᪪°üŸG ?∂dP øe π°†aCG ∑Éæg π¡a ... ¿ƒà«a ¢ùjƒdh π«fÉ°Th :¢ùjQÉH ‘ ¥ƒ°ùà∏d ∂∏«dO Qƒfƒg-¿É°S êQƒHhÉah ¬jÒ∏jƒJ-ôaƒd »gh :Louvre-Tuileries&Faubourg Saint- Honore äÉ°ThôØŸGh π«ªéàdG äGhOCGh á°VƒŸG »ªª°üe øWƒe É¡fCÉH IÒ¡°T .IôMÉ°ùdG á«dõæŸG Boulevard ¿Éª°ShÉg OQÉØ«dƒH – á∏eÉ°ûdG ¢ùjQÉH ôLÉàe »M á∏eÉ°ûdG ôLÉàŸG π°†aCG øe Ék °†©H …ƒàëj : Haussman äGôgƒéŸGh äÉ°SƒÑ∏ŸG øe á©°SGh á∏«μ°ûJ : The Marais ¢SÉjQÉŸG .á∏«ª÷G ¿ƒæØdGh äÉμ«àfC’Gh Avenue ÖeÉ°ûJ …O ƒ«æaCGh Avenue Montaigne ÚLÉàfƒe ƒ«æaCG ô¡°TCG äɪ«ª°üJ ôNBG ≈∏Y πªà°ûJ :¢ù«°ù«∏jEG-des Champs .IQƒ¡°ûe ôLÉàe á°ù∏°S ‘ Úªª°üŸG äɪ«ª°üà∏d :Saint-Germain-des-Pres …ôH ¬jO ¿ÉeÒL ¿É°S .ÖàμdGh á«dõæŸG äÉ°ThôØŸGh á«μ«°SÓμdG ≈∏Y …ƒàëj : Rue de Rivilo‹ƒØjQ hO hQh h Les Halles õdƒg ƒd .iÈμdG ájQÉéàdG π°SÓ°ùdGh äÉμ«JƒÑdG π°†aCG øe ¢†©H

¿óæd ¥ƒ°ùàdG á¡Lh π«fÉ°Th õeÒgh »°ûJƒLh ƒ°ûJ »ª«L ôLÉàà ¿óæd Èà©J ∑ƒYóJ .IOhóëŸG äÉ«fGõ«ŸG ÜÉë°UCG ∂dòch äÉeÓ©dG ¥ƒ°ùJ »ÑëŸ hCG ófƒH ´QÉ°T ‘ »g ɪc áªîa ôLÉàŸG âfÉc AGƒ°S É¡JQÉjõd ôLÉàŸG .¿É°SôØdG ô°ùL øe Üô≤dÉH »g ᣰSƒàe :¿óæd ‘ ¥ƒ°ùà∏d ∂∏«dO Úªª°üŸG º«ª°üJ øe AÉjRCG ≈∏Y πªà°ûj :Bond Street ófƒH ´QÉ°T . RÒH …Oh √Écô°Th ÊÉØ«J πãe äGôgƒéŸG äÓfih óLƒj å«M ¬aôŸG ¥ƒ°ùàŸG º∏M ¬fEG :Knightsbridge ¿É°SôØdG ô°ùL .¢S’ƒμ«f ‘QÉgh õ«LójôØ∏«°Sh êÉàdG IôgƒL ó©j …òdGh ROhQÉg øe áYƒª› ƒg :The Royal Exchange èæ«°ûà°ùcEG ∫ÉjhQ GP .IÒÑÿG ºYÉ£ŸGh Úªª°üŸG ôLÉàe IôNÉa ᪩WCG ≈∏Y …ƒàëj : Fortnum&Mason¿ƒ°SÉeh ΩƒæJQƒa .áJ’ƒμ«°ûdGh QÉ«aÉμ∏d AGOƒ°ùdG /AÉ°†«ÑdG ICɪμdG ÚH Ée ìhGÎJ øe á∏«μ°ûJ ÈcCG ≈∏Y …ƒàëj :äÉμ«àfCÓd Grays …GôL ¥ƒ°S RGô£dG áÁób äGôgƒéŸG :Jeremy »ÁôL ´QÉ°T ‘ Covent Garden ¿OQÉL âæ«aƒc .á«bGôdG ájô°ü©dG äÓëª∏d ¢ü°üfl QGƒ``````````°ûe

º````YÉ£``ŸGh ôØ````°ùdG π«`````dO

18


ºYÉ£ŸG


⁄É©dG ∫ƒM

´ƒæàdG Iòd Italian ‹É£jE’G ïÑ£ŸG

‫ﻻ ﺗﻘﺘﺼﺮ ﻣﺘﻌﺔ ﺍﻟﺴﻔﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻥ‬ ‫ ﺑﻞ ﺗﺸﻤﻞ ﲡﺮﺑﺔ ﺗﺬﻭﻕ ﻏﻴﺮ ﻣﺄﻟﻮﻓﺔ‬،‫ﺇﻟﻰ ﺁﺧﺮ‬ ‫ﳌﺄﻛﻮﻻﺕ ﺗﻮﺍﺭﺛﺘﻬﺎ ﺍﻟﺸﻌﻮﺏ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﻯ ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ،‫ ﻓﺴﺎﻫﻤﺖ ﻓﻲ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻄﺎﺑﺦ ﻋﺪﻳﺪﺓ‬،‫ﻃﻮﻳﻠﺔ‬ ‫ﻛﻞ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﻳﺘﻤﻴﺰ ﻋﻦ ﻏﻴﺮﻩ ﲟﻜﻮﻧﺎﺗﻪ ﻭﻃﺮﻳﻘﺔ‬ ...‫ ﺇﻟﻴﻚ ﺃﺷﻬﺮ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻄﺎﺑﺦ‬،‫ﺍﻟﻄﻬﻲ ﺍﳌﺘﺒﻌﺔ ﻓﻴﻪ‬

¥ÉÑWCÉH OôØæj πH ,Éà°SÉÑdGh GõàÑdG ≈∏Y ‹É£jE’G ïÑ£ŸG ô°üà≤j ’ ¥hòàdG á°SÉM …ô¨j ’ ƒ¡a ,Gk óL ¢UÉN ¥hPh ôYÉ°ûeh ôμa øY È©J q É¡Ø°üj IÒãc ¥ÉÑWCG ∑Éægh ,∂MhQh ∂Ñ∏b ‘ ôKDƒj πH §≤a ∑óæY .áμFÓŸG ΩÉ©W ¥Gòe ƒg É¡bGòe ¿CÉH ΩÉ©£dG ábGhP Éà°SÉÑdG øe ´ƒf π°†aCG ƒg ‹É£jEG ≥ÑW OGóYE’ ¬«dEG ÚLÉà– Ée πc øe ÒãμdG ΩGóîà°SG ™e ,¿ƒàjõdG âjRh ∞ØéŸG Í÷Gh á«dÉ£jE’G .…QÉ«àNG ¿ƒq μªc ºë∏dGh áLRÉ£dG äGhô°†ÿGh ºWɪ£dG øe ܃c ™e ¿ƒ°SGhôμdG øe áfƒμe QÉ£aE’G áÑLh ¿ƒμJ Ée IOÉYh ºWɪ£dG á°ü∏°U ™e Éà°SÉÑdG ¿ƒμàa AGò¨dG áÑLh ÉeCG ,ƒæ«°ûàHÉμdG ºë∏dG øe Ék °SÉ°SCG ¿ƒμààa ,AÉ°û©dG áÑLƒd áÑ°ùædÉHh ,á¡cÉØdG ¢†©Hh .á¡cÉah ájƒ°ûe ºWɪW ÉfÉ«MCGh äGhô°†ÿGh :á«dÉ£jE’G ¥ÉÑWC’G ô¡°TCG k q øe íFGô°T ΩGóîà°SG ºàj å«M ,Ó«∏b ó≤©eo ∞æ°U ƒgh É«fGRÓdG ™e äGhGô°†ÿGh ΩhôØŸG ºë∏dG øe äÉ≤ÑW É¡∏∏îàjh É«fRÓdG á¡μæH ≥Ñ©ŸG ƒ°ù«eGÒàdG ƒ¡a á«∏ëàdG ≥ÑW ÉeCG .ºWɪ£dG á°ü∏°U .á«æ¨dG ÉÁôμdG ™e Iƒ¡≤dG !zAppetito Buon{ ¿ƒ«dÉ£jE’G ∫ƒ≤j ɪch QGƒ``````````°ûe

º````YÉ£``ŸGh ôØ````°ùdG π«`````dO

22


Turkish »cÎdG ïÑ£ŸG

⁄É©dG ‘ ïHÉ£ŸG π°†aCG øe óMGh »cÎdG ïÑ£ŸG ¿CG í°VGh ´ÉªLEG ∑Éæg Ée ™ªŒ ¬bÉÑWCGh ,á«©«Ñ£dG äÉfƒμª∏d ¬eGóîà°SGh ¬bÉÑWCG ´ƒæàd Gk ô¶f õ«cÎdG ™e §°SƒàŸG ¢†«HC’G ôëÑdG ïÑ£eh »bô°ûdG ïÑ£ŸG äɪ°S ÚH »ë°U ¬fCÉH »cÎdG ΩÉ©£dG ∞°Uh øμÁh ,äÉfƒμª∏d »©«Ñ£dG ¥GòŸG ≈∏Y ™e ,äGhGô°†ÿG á°UÉNh á«©«Ñ£dG äÉfƒμŸG øe ójó©dG ≈∏Y …ƒàëjh .»¡£dG ‘ ¿ƒàjõdG âjR ≈∏Y õ«cÎdG k …ƒàëj Ée ÉÑdɨa É«côJ ‘ ΩÉ©£dÉH ≥∏©àŸG »eƒ«dG Ωɶæ∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG ,∫õæŸG ‘ áYƒæ°üŸG ºWɪ£dG ¿ƒé©eh Í÷G ™e õÑÿG ≈∏Y QÉ£aE’G hCG äÉ£∏°ùdG OƒLh ™e äGhô°†ÿG ≈∏Y óªà©J ¥ÉÑWCG øe ¿ƒμàj AGó¨dGh äGhGô°†ÿG øe ¿ƒμàJ »gh ,äÉHQƒ°ûdG ¤EG áaÉ°VEG (√õŸG) ≈ª°ùj Ée .Ék °†jCG AÉ°û©dGh AGó¨dG ∫ÓN É¡Áó≤J ºàjh :á«cÎdG ¥ÉÑWC’G ô¡°TCG »gh ) ∂jQÉ«fôμdG OGóYEG ºàj á«YɪàL’G äÉÑ°SÉæŸGh ä’ÉØàM’G ‘ ΩhôØŸG ºë∏dÉH ¿É‚PÉÑdG ƒ°ûM ºàj ( ¿É‚PÉHh …ô≤H ºμ◊ øY IQÉÑY ¥Qh ƒgh ) »cÎdG ÉŸódG ÖfÉL ¤EG ,RQC’G ™e »°ù«FQ ≥Ñ£c É¡Áó≤J ºàjh .(ºë∏dGh RôdÉH »°ûëŸG Öæ©dG z ø°ùdhCG äÉ«ØY { :∑GôJC’G ∫ƒ≤j ɪch

Sri lanka

»μf’ …ô°ùdG ïÑ£ŸG

√òg õ«ªàJh ,äGQÉ¡ÑdGh óæ¡dG RƒLh …É°ûdG IôjõL »g Éμf’ …ô°S º¶©e ‘ ô£ŸG π£¡j å«M ,áæ°ùdG QGóe ≈∏Y …QGóe ¢ù≤£H Iôjõ÷G §°Sh ôNBG ¤EG ÚM øe ¢ùª°ûdG á©°TCG ÆõÑJ ɪæ«H Ωƒ«dG ∫GƒW É¡≤WÉæe É¡fÉμ°S ≈∏Y âbóZCÉa ,ºFGO πμ°ûH Iôjõ÷G Aɪ°S »£¨J »àdG Öë°ùdG πNój …òdG óæ¡dG RƒL á°UÉNh ,´GƒfC’G IOó©àe á«fGƒ«Mh á«JÉÑf äGhÌH .ájó«∏≤àdG á«μf’ …ô°ùdG ¥ÉÑWC’G øe ÒãμdG OGóYEG ‘ ¬Áó≤J ºàj …òdG ,RQC’G ≥ÑW Éμf’ …ô°S ‘ á°ù«FôdG ájó«∏≤àdG áÑLƒdG ¿EG hCG º◊ hCG äGhGô°†N ≈∏Y …ƒà– »àdG ¥ÉÑWC’G øe áØ∏àfl áYƒª› ™e …òdGh ,IQÉ◊G äGQÉ¡ÑdG øe ´ƒf ƒgh ,…QÉμdÉH Iƒ¡£e ∂ª°S hCG êÉLO ób πØ∏ØdG ≈∏Y OÉà©ŸG ÒZ ¢üî°ûdGh ,iôNCG ¤EG á≤£æe øe ∞∏àîj ᫪c ¢ü∏≤j ¿CG øμÁ ádÉ◊G √òg ‘h ,Gk óL IOÉM …QÉμdG ´GƒfCG óéj ∂∏J ΩGóîà°SG ≈∏Y ¢Uô◊G ™e ,¥GhPC’G ∞∏àfl Ö°SÉæ«d äGQÉ¡ÑdG ≥Ñ£dG ¤EG »Ø°†J »àdGh Iôjõ÷G É¡H õ«ªàJ »àdG äÉaÉ°VE’Gh ÜÉ°ûYC’G .Gk óL Iõ«‡ áëFGQ hCG á°†eÉM á¡μf :á«μf’ …ô°ùdG ¥ÉÑWC’G ô¡°TCG áæ«©e ´GƒfCG ¬«dEG ±É°†e RQC’G ™e óæ¡dG RƒL Ö«∏M øe ¿ƒμàj …òdG zƒà«H{ Ék WÉfi RQCG ≥ÑW á«μf’ …ô°ùdG IóFÉŸG ƒ∏©J Ée IOÉYh ,ÜÉ°ûYC’G øe º°SG Ék °†jCG É¡«∏Y ¿ƒ≤∏£j Ée ƒgh …QÉμdÉH áNƒÑ£e áØ∏àfl ¥ÉÑWCÉH .ÉgÒZh zQÉ°†ÿG …QÉc{ hCG zºë∏dG …QÉc{ QGƒ``````````°ûe QGƒ °ûe

º````YÉ£``ŸGh ôØ````°ùdG π«`````dO

23


⁄É©dG ∫ƒM

ºé°ùæe πμ°ûH IóFÉŸG ≈∏Y ¥ÉÑWC’G ™°Vh ºàj ¿CG Öéj ɪc ,π«ªL πcCÉJ Ú©dG ¿CG ∫ƒ≤j …òdG ¿ÉHÉ«dG ‘ ™FÉ°ûdG πãŸG øe Ék bÓ£fG ,ºZÉæàeh äGhGô°†ÿG hCG ∂ª°ùdG øe ÊÉHÉ«dG ≥Ñ£dG ƒ∏îj ¿CG øμÁ ’ .ºØdG πÑb ïÑ£ŸG É¡«∏Y õμJôj IóªYCG ∑Éægh ,õdOƒædG hCG Éjƒ°üdG hCG RQC’G hCG Jabanees ÊÉHÉ«dG ïÑ£ŸG áLRÉ£dG äÉfƒμŸG ΩGóîà°SGh áWÉ°ùÑdÉH ÉgQÉ°üàNG øμÁ »àdG ÊÉHÉ«dG ƒ¡a ,á«ŸÉ©dG ïHÉ£ŸG á«≤H øY ∞∏àîJ á°UÉN áØ°ù∏a ÊÉHÉ«dG ïÑ£ª∏d .∫ó©ŸG ÒZ »©«Ñ£dG É¡∏μ°ûHh ,É¡ª°SGƒe ‘ ΩGóîà°SG ™e ,ºZÉæàe óMGh ÖdÉb ‘ áLRÉW äÉfƒμe IóY ÚH Ée ™ªéj :¿ÉHÉ«dG ‘ πcDƒJ »àdG ¥ÉÑWC’G ô¡°TCG ÉeCG ,¢†eÉ◊G hCG ƒ∏◊G º©£dG ¤EG π«“ Ée Ék ÑdÉZ »àdG Iõ«‡ äÉ¡μf áÄ«f ∂ª°S íFGô°ûH ¬à«£¨J ™e RQC’G øe ™æ°üj …òdG :z»°Tƒ°ùdG{ ΩGóîà°SG ∑Éæg ¿CG ∂dP ,ájɨ∏d á«ë°Uh ᣫ°ùH »¡a »¡£dG á≤jôW q øe áØ∏àfl äGƒ°ûM ™e RQC’G ∞∏j hCG ,ó∏÷G áYhõæe á∏«£à°ùe .á«ægódG OGƒª∏d Ωó©æe ¬Ñ°T Ωƒë∏dG hCG ∂ª°ùdG ¢†«H hCG ô£ØdG hCG äGhô°†ÿG hCG ájôëÑdG ä’ƒcCÉŸG ±Éæ°UCG øe á°ShQóeh á∏«∏b äÉ«ªc ≈∏Y …ƒàëj ÊÉHÉ«dG ≥Ñ£dG ¿EG AÉØ°VEGh ∂°Sɪààd ájôëÑdG ÜÉ°ûYC’G øe á©«aQ ábQh áaÉØ∏H ,AGôª◊G ÖZôJ ’ ∂fCG áLQód ,¿Éæa πeÉfCG É¡àYóHCG áMƒd É¡fCÉch ,áYƒæàe á«FGòZ .iôNCG á¡μf IÒ¨°U äÉ«ªc ™°Vh ºàj å«M ,»¡ÑdG ó¡°ûŸG Gòg ó°ùØJh ∑ój ó“ ¿CÉH ƒ°Sɪ«cGOÉJEG itadakimasu :¿ƒ«fÉHÉ«dG ∫ƒ≤j ɪch πμ°ûH É¡≤«°ùæJ ™e ,OôØdG É¡H ÖZôj »àdG ±Éæ°UC’G øe ≥Ñ£dG ‘

QGƒ``````````°ûe

º````YÉ£``ŸGh ôØ````°ùdG π«`````dO

24


Morroco »Hô¨ŸG ïÑ£ŸG

ôFGõ÷G OhóM øe ¬Hôb ÖÑ°ùH IÒãc äGÒKCÉàH »Hô¨ŸG ïÑ£ŸG ôKCÉJ ,»°ùfôØdGh ÊÉÑ°SC’Gh ‹É¨JÈdG ∫ÓàM’G øeh ,IôHGÈdG å«M áaô≤dGh ¿ƒªμdG πãe áæ«©e äGQÉ¡H ΩGóîà°SÉH »Hô¨ŸG ïÑ£ŸG õ«ªàjh äÉfƒμŸG º©W äGQÉ¡ÑdG »£¨J ’ ¿CG ≈∏Y ¢Uô◊G ™e ,π«Ñ‚õdGh .≥Ñ£∏d á«°ù«FôdG ,äGhGô°†ÿGh ∂ª°ùdGh ºë∏dGh êÉLódG ≈∏Y á«Hô¨ŸG ¥ÉÑWC’G óªà©J øLÉ£dG πãe ,ídÉŸGh ƒ∏◊G º©£dG ÚH Gk òjòd Ék Lõe ∑Éæg ¿CG ɪc hCG ,π°ù©e »bƒbôH ™e ídÉŸG ºë∏dG ≈∏Y …ƒàëj …òdG (»Hô¨ŸG Qó≤dG) ƒgh (¢ùμ°ùμdG) ÖfÉL ¤EG ¬dhÉæJ ºàj …òdGh ,π°ù©e ÚJ hCG ¢UÉéjEG hCG QÉ°†ÿG hCG ºë∏dG ™e ¬«¡W ºàjh IÒ¨°U äÉÑM πμ°T ≈∏Y 󫪰ùdG .êRÉ£dG :á«Hô¨ŸG ¥ÉÑWC’G ô¡°TCG kÉ«Ñ°ùf IÒÑc ™£b ¬«a ™°Vƒj …òdG Qó≤dG øY IQÉÑY ƒgh øLÉ£dG QÉ°†ÿG ¬©e ™°Vƒj ºKh ,¢UÉî°TC’G OóY Ö°ùM ºë∏dGh êÉLódG øe ’ ¬fC’ …Qhô°V Gògh ¿ƒàjR âjR ≥Ñ£dG ¤EG ±É°†j Gk ÒNCGh äGQÉ¡ÑdGh ≈∏Y øLÉ£dG ™°Vƒj ºK øeh ,¿ƒàjR âjR ¿hóH Üô¨ŸG ‘ ≥ÑW óLƒj QÉîÑdG äÉfƒμŸG ≥∏£J »¡£dG óæY ¿C’ AÉŸG ™°Vƒj ’ Ék ÑdÉZh ,áFOÉg QÉf »£©jh øLÉ£dG ‘ QÉîÑdG Qhój ≈àM »eô¡dG hCG »WôîŸG πμ°ûdGh .øLÉ£∏d Iõ«ªŸG á¡μædG áMGôdGh áë°üdÉH :¿ƒ«Hô¨ŸG ∫ƒ≤j ɪc


Habiba Al-Hinai, Nabil Al-Busa umhi, Hamad Al Rumhi, Ahma ar Al Mamari, Dr. Adhra Al-M FORTY -Barwani, Ibrahim AL-Waili , D EXTRAORDINARY li, Maliha al Abri, YEARS.Majid Al Toky al Siyabi, Haji Shaban, Saleem FORTY ha’aban, EXTRAORDINARY Khalid Al Faisaly, Ha biba Al-Hinai, Nabil Al-Busaid PEOPLE. hi, Hamad Al Rumhi, Ahmad A Al Mamari, Dr. Adhra Al-Mawal ani, Ibrahim AL-Waili , Dr .Bade ha al Abri, Majid Al Toky, Kam bi, Haji Shaban, Saleem Sakh Khalid Al Faisaly, Hassan Mee nai, Nabil Al-Busaidi, Fatma A d Al Rumhi, Ahmad Al-Harthy ari, Dr. Adhra Al-Mawali, Haith brahim AL-Waili , Dr .Bader A a al Abri, Majid Al Toky, Kam bi, Haji Shaban, Saleem Sakh Khalid Al Faisaly, Hassan Mee nai, Nabil Al-Busaidi, Fatma A d Al Rumhi, Ahmad Al-Harthy ari, Dr. Adhra Al-Mawali, Haith brahim AL-Waili , Dr .Bader A ONE OPPORTUNITY TO BE PART OF IT.

40 super achievers of the Sultanate

A timeless souvenir dedicated to the nation.

Jawharat Oman chronicles 40 extraordinary Omanis and their incredible deeds. To be part of this unique opportunity,

please contact Radha on 92801033, radhak@umsoman.com


‫‪äÉ¡μf‬‬

‫‪ájQhöV πHGƒJ‬‬ ‫‘ ‪∂îÑ£e‬‬ ‫ﻟﻌﻞ ﺍﳌﻄﺒﺦ ﺍﻷﻭﺭﺑﻲ ﻳﺪﻳﻦ ﻟﻠﺘﺎﺭﻳﺦ ﺑﺤﺪﺛﲔ‬ ‫ﻣﻬﻤﲔ ﻫﻤﺎ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﺭ ﺍﻷﻭﺭﺑﻲ ﻟﻠﺸﺮﻕ‬ ‫ﻭﺍﻛﺘﺸﺎﻑ ﺍﻟﺒﺤﺎﺭﺓ ﻷﻣﻴﺮﻛﺎ ﻭ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﺼﺎﻟﺢ‪ ،‬ﻓﻠﻮﻻ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺣﺪﺍﺙ ﻟﻈﻞ ﺍﳌﻄﺒﺦ‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﺃﺳﻴﺮ ﺍﻷﺟﺒﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻟﻢ ﺗﺼﺪﺭ ﻟﻨﺎ‬ ‫ﺍﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﺍﻟﺒﻴﺘﺰﺍ ﻭﺍﳌﻌﻜﺮﻭﻧﺔ ﺍﻟﺸﻬﻴﺮﺓ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﺐ ﻟﻴﺲ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎ ﹰ ﻛﻤﺎ ﻳﺒﺪﻭ ﻭﻟﻜﻦ‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﻭﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﻭﺃﻣﻴﺮﻛﺎ‬ ‫ﺍﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ ﺟﻌﻠﺖ ﺍﻟﺸﻌﺐ ﺍﻷﻭﺭﺑﻲ ﻳﺘﻌﺮﻑ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻞ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺻﺒﺤﺖ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﻌﻨﺼﺮ‬ ‫ﺍﻷﻫﻢ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻣﻄﺒﺦ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻭﻟﻴﺲ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﳌﺒﺎﻟﻐﺔ ﺇﺫﺍ ﻗﻠﻨﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻞ ﻫﻲ ﺃﺣﺪ ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﺍﳊﻀﺎﺭﻱ ﺑﲔ ﺍﻟﺸﻌﻮﺏ‪.‬‬ ‫ﻫﻨﺎ ﻧﻠﻘﻲ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺍﺑﻞ ﺿﺮﻭﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺃﻱ‬ ‫ﻣﻄﺒﺦ ‪...‬‬

‫‪QGƒ``````````°ûe‬‬

‫‪º````YÉ£``ŸGh ôØ````°ùdG π«`````dO‬‬

‫‪27‬‬


äÉ¡μf

É«°SBGh §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ IQƒ¡°ûe á«Ñ°ûY áàÑf ƒg :¿ƒªμdG êÓYh á«¡°û∏d —Éa ƒ¡a ,IójóY óFGƒah IÒãc ä’ɪ©à°SG ¬dh ,äGRɨ∏d OQÉWh ¢ü¨ŸG êÓYh øØ©à∏d OÉ°†eh º°†¡dG ô°ù©d á«dƒÑdG …QÉéª∏d ô¡£e ƒgh Í∏dG QGQOE’ Ék °†jCG Ωóîà°ùjh ∞fC’G ∞jõf h ájƒ©ŸG äÉéæ°ûàdGh ¿É≤àMÓd OÉ°†eh ≈∏μdGh ,óFGƒØdG øe ÉgÒZh ¿Éæ°SC’G Ω’B’ øμ°ùe ƒgh ,(±ÉYôdG) äÉæé©ŸGh õÑÿG áYÉæ°U ‘ ¬dƒNóH ¿ƒªμdG ô¡à°TG ɪc ÓjóJôŸGh ≥é°ùdÉc Ωƒë∏dG áYÉæ°U ‘ ¬dƒNO ¤EG áaÉ°VE’ÉH á«ægódG OGƒŸG áYÉæ°U ‘ Ék °†jCG ¿ƒªμdG Ωóîà°ùj h ,¿ÉÑLC’Gh .á«cR áëFGQ É¡FÉ£YE’ øª°ùdGh IóHõdÉc ,ájô°ûÑdG É¡àaôY »àdG πHGƒàdG ΩóbCG øe π«¡dG ó©j :π«¡dG πÑb Ö£dG ‘ ¬eGóîà°SG ” ƒgh ¿É°ùfE’G É¡aôY »àdG πHGƒàdG ±ô©jh ,ΩÉ©£dG ‘ ¬eGóîà°SG πª– á≤∏¨e IôªK øY IQÉÑY º≤©eh ô¡£eh ≈ªë∏d OQÉW ¬fCG :¿ÉYƒf π«¡∏dh ,ájô£Y Gk QhòH ≈∏Y óYÉ°ùj ¬fCG ɪc ,Ió©ª∏d ô°ûàæŸG ƒgh ô°†NC’G π«¡dG ¿hÒãμdG π¡éj »àdG IôMÉ°ùdG ¿Éæ°SC’G Ω’BG øμ°ùjh º°†¡dG ,É«°SBGh §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ á«∏ªY øY ∫hDƒ°ùŸG Aõ÷G É¡fCG á«°SÉ°ù◊G äÉHÉ¡àdG ∞Øîjh É«°SBG ‘ ô°ûàæŸG Oƒ°SC’G π«¡dGh Gòg ,ø°Sƒ°ùdG IôgR ‘ í«≤∏àdG ¿CG ɪc .Ió©ŸGh Ö∏≤dG ¬Ñæjh äÉeGóîà°SG π«¡∏dh ,É«dGΰSGh ïÑ£ŸG ‘ IÒãc ¬J’ɪ©à°SG ¥ÓWE’G ≈∏Y Égô¡°TCG π©d IójóY ≈∏Y ¢ü∏îà°ùj πHGƒàdG øe ´ƒædG ¬°UÓîà°SG ‘ AGÈN …ójCG ,»≤jôaC’Gh …ƒ«°SC’Gh »é«∏ÿG á«Hô©dG Iƒ¡≤dG ™e ¬eGóîà°SG IôgõdG øe ¬YõæH ¿ƒeƒ≤j ±É°†J Iòjòd á¡μf hP Ék °†jCG ƒgh Iôjõ÷G ‘ Iƒ¡≤dG ™æ°üJ ’ å«M á©«aQ ∑ÉÑ°T ‘ ¬Ø«ØŒh .Iƒ¡≤∏d ¿CG ɪc ,π«g ¿hóH á«Hô©dG óFGƒa ¿GôØYõ∏dh ,¬d á°ü°üfl ™e ¿ƒμj ÖdɨdG ‘ ¬eGóîà°SG ∞jõf ∞«ØîJ :É¡æe IójóY Iôé°ûd AÉ◊ »g :áaô≤dG äÉeGóîà°SG π«¡∏dh ,¿GôØYõdG ,ájƒeódG IQhódG §«°ûæJh ºMôdG ‘ áHQÉ°Vh áªî°V á«æ«°U ≥∏©àj Ée ‘ á°UÉN ᪡e á«ÑW ∫Éë£dGh Ö∏≤∏d ó«Øe ¬fCG ɪc Ú°SQGódÉH Ék «∏fi ≈ª°ùJ ,Ωó≤dG øe Èà©J ¬àëFGôa êGõŸG Ú°ùëàH á«Ñ£dG ¬JÉeGóîà°SG ÒZh ,óÑμdGh É¡ªgCG IójóY äÉeGóîà°SG ¬dh ƒg ,ÜÉÄàcÓd áØØîŸG íFGhôdG á«≤«≤M áaÉ°VEG ¿GôØYõdG ¿EÉa …É°ûdÉc áæNÉ°ùdG äÉHhô°ûŸG ‘ ¿É«ã¨dG øe ∞«Øîà∏d ó«Øe Ék °†jCG áYÉæ°U ‘ πNój å«M ∂îÑ£Ÿ ¬fCG ɪc ,¬J’ƒμ«°ûdGh Iƒ¡≤dGh .πeGƒë∏d áÑ°ùædÉH á°UÉN ‘ á°UÉN RQC’G ¥ÉÑWCG øe ÒãμdG IÒ£a ‘ √óLGƒàH ô¡à°TG òjòd ƒgh áaô≤dG áμ©ch ìÉØàdG …ôgR äÉÑf ƒg :πØfô≤dG áaÉ°VE’ÉH §°ShC’G ¥ô°ûdG ïHÉ£e . …É°ûdG ´GƒfCGh äÉjƒ∏◊G ¤EG ¿CG ɪc ,¬J’ƒμ«°ûdG ™e É°†jCG ΩóbCG øe ƒgh Iô°†ÿG ºFGO

ÌcC’G áàÑædG ƒg ÉÃQ :πØ∏ØdG ÖÑ°ùH ∂∏HGƒJ ±Q ≈∏Y áé¡H ôªMC’Gh ¢†«HC’Éc áHGò÷G ¬fGƒdCG Ék YƒæJ ÌcC’G ƒgh ,Oƒ°SC’Gh ,√óFGƒa hCG ¬JÉeGóîà°SG ‘ AGƒ°S ÌcCG øe πØ∏ØdG Èà©j å«M ¢VGôeCG øe á«FÉbƒdG ájhOC’G áaÉ°VE’ÉH IQGôŸG ≈°üMh Ö∏≤dG º°†¡dG á«∏ªY ø°ùëj ¬fƒc ¤EG ‘ óYÉ°ùjh ø£ÑdG ñÉØàfG π≤∏≤jh πØ∏Ø∏d h ,ájƒeódG IQhódG §«°ûæJ ‘ á°UÉN ᪡e äÉeGóîà°SG ¥ÉÑWCGh §°ShC’G ¥ô°ûdG ¥ÉÑWCG ƒ∏îj OÉμj Óa ,á«æ«JÓdG ÉcÒeCG øe ´ƒædG Gòg øe óMGh ≥ÑW .πHGƒàdG áàÑædG √òg :¿GôØYõdG QGƒ``````````°ûe

º````YÉ£``ŸGh ôØ````°ùdG π«`````dO

28


IójóY á«ÑW äÉeGóîà°SG ¬d äÉeGóîà°SG ¬d :ºcôμdG Ωóîà°ùJ áaô≤dG OGƒYCG »∏¨a »bô°ûdG ïÑ£ŸG ‘ á©°SGh ¬àMGôH √õ«ªàd á°UÉN ∫É¡°SE’Gh A»≤dGh ¿É«ã¨dG êÓ©d øe ójõjh äÓ°†©dG Ω’BGh ,õ«ªŸG ôØ°UC’G ¬fƒdh IójôØdG á©°SGh äÉeGóîà°SG ºcôμ∏dh ájó©ŸG IQÉ°ü©dGh ÜÉ©∏dG RGôaEG ƒ¡a ïÑ£ŸG OhóM êQÉN ƒgh ‹É©dG ΩódG §¨°V ¢†Øîjh ¬fG å«M á«FGhO á«dó«°U É¡H áaô≤dGh .á«¡°û∏d —Éa Ék °†jCG á«ægódG ÉjÓÿG π©Œ IOÉe ¬fCG ɪc ∫hΰùdƒμ∏d ¢†aÉN ¢Vôe øe ájÉbƒ∏d Ωóîà°ùj …òdG Údƒ°ùfCÓd áHÉéà°SG ÌcCG ‘ ôμ°ùdG Ò°ùμJ á«∏ªY º¶æj ƒgh »FÉHƒdG óÑμdG ÜÉ¡àdG ÉjÓÿG ‘ ¬cÓ¡à°SGh ΩódG ,äÉeóμdGh ΩGQhCÓd ó«Øe óÑμdG RGôaE’ õØfi ƒgh √ògh .ábÉ£d ¬∏jƒ–h º°ù÷ÉH π∏≤Jh Ió°ùcCÓd IOÉ°†e IOÉŸG ºcôμ∏dh ,AGôØ°üdG IQÉ°ü©∏d ⁄ÉY ‘ IÒ¡°T äÉeGóîà°SG ≈°VôŸ á«ÑfÉ÷G ¢VGôYC’G øe .ôμ°ùdG h Iô°ûÑ∏d ó«Øe ƒ¡a π«ªéàdG . ô©°û∏d ájô£Y áÑ°ûY »g :IôHõμdG ájƒb h á«cP áëFGQ äGP ¬æμdh áàÑf ¢ù«d ƒg :…QÉμdG ôcòj å«M ≥jôY ïjQÉJ É¡dh »g ÜÉ°ûYCG IóY øe èjõe QƒÑb ‘ Ωóîà°ùJ âfÉc É¡fCG ¿ƒªμdGh ºcôμdGh IôHõμdG ,IójóY óFGƒa É¡dh áæYGôØdG πØ∏ØdGh ∫OôÿGh áÑ∏◊Gh ÜÉ°üYCÓd Ék Fó¡e Èà©J »¡a ó©H Ék ©e §∏îJ í∏ŸGh Oƒ°SC’G êÓ©c Ék °†jCG Ωóîà°ùJ âfÉch …óæ¡dG ¥GòŸG »£©àd ÉæëW äôcPh ,IOÉ◊G äÉHÉ¡àdÓd áëFGôH ºcôμdG ô¡à°ûj ,ΩÉ©£∏d á«Ñ£dG ÖàμdG øe ÒãμdG ‘ óªà°ùŸG ôØ°UC’G ¬fƒdh Iõ«ªŸG øe ´ƒædG Gòg ,ºcôμdG øe »cÉ£fC’Gh Éæ«°S øH’ áÁó≤dG IôHõμ∏dh ,QÉ£«H øHGh Qɪ©à°S’G ó©H ô¡à°TG πHGƒàdG ïÑ£ŸG ‘ IÒãc äÉeGóîà°SG √QƒW å«M ÊÉ£jÈdG ¥GòŸG áaÉ°VE’ ¿ƒ«fÉ£jÈdG äÉ£∏°ùdGh …hÉ°ûª∏d á«dÉãe »¡a .º¡bÉÑWCG ‘ …óæ¡dG . ¥ÉÑWC’G øe ÉgÒZh AÉ°ù◊Gh

´P’ º©W äGP áÑ°ûY ƒg : ÎYõdG ΩÉ©£dG ‘ IójóY äÉeGóîà°SG É¡d h äÉHQƒ°û∏d Ωóîà°ùj ƒ¡a äÉ°ü∏°üdGh AÉ°ù◊Gh ,äÉæé©ŸG ¤EG áaÉ°VE’ÉH IójóYh IÒãc óFGƒa ÎYõ∏d ‘ IÒãc äÉeGóîà°SGh ƒg ¬à©«Ñ£H ÎYõdÉa ,ΩÉ©£dG ‘h äÉÑ∏©ŸG ‘ ¬eGóîà°SÉH í°üæj ∂dòd Ió°ùcCÓd OÉ°†e .Égó°ùcCÉJ ΩóY ¿Éª°†d øª°ùdG

wanderer-ara-sep2011  

wanderer-ara-sep2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you