Page 1


‫ﻛﻠـﻤﺔ اﻟـﺘﺤـﺮﻳﺮ‬

ôjôëàdG ¢ù«FQ ‫ﺧﻠﻔﺎﻥ ﺑﻦ ﺳﺎﻟﻢ ﺍﻟﺮﺣﺒﻲ‬ ôjôëàdG áÄ«g ‫ﻓﺎﻃﻤﺔ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺍﻟﻌﺮﳝﻴﺔ‬ ‫ﻏﺎﻟﺐ ﺍﻟﻔﻮﺭﻱ‬ ‫ﺗﺮﻛﻲ ﺍﻟﺒﻠﻮﺷﻲ‬ áªLÎdG ‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻛﺎﻣﻞ‬

‫ ﻻ ﻳﻨﻘﺼﻪ إﻻ اﻟﺘﺒﻨﻲ‬.. "‫"ﻣﻘﺘﺮح‬ πX ‘ QGô≤à°S’G øY åMÉÑdG ÜÉÑ°ûdG ¬LGƒJ »àdG ¿Éμ°SE’G á∏μ°ûe πëàd ¬∏©Øàd ÒãμdG áeƒμ◊G iód ábÉW ’ »àdGh GóL á©ØJôŸG AÉæÑdG QÉ©°SCGh ΩGóîà°SÓd á◊É°üdG »°VGQC’G QÉ©°SC’ á«μ∏ØdG äÉYÉØJQ’G .É¡JÉ©ÑJ πªëàH øjÒãμ∏d ∂dòc ¿ƒμJ É¡∏©dh ≥«Ñ£àdG á∏¡°S É¡fCG Éfô¶f á¡Lh øe ÉgGôf »àdG á«∏ª©dG ∫ƒ∏◊G óMG ìô£f Éæg Éæ∏©dh ‘ ÜÉÑ°ûdG ¬LGƒJ »àdG áæeõŸG πcÉ°ûŸG øe âJÉHh øjÒãμdG ¥QDƒJ âëÑ°UCG »àdGh ¿Éμ°SE’G á«dÉμ°TEG π◊ ìƒØ°S â– ™Ñ≤J »àdG ∂∏J ≈àM áæ£∏°ùdG ‘ »°VGQC’G QÉ©°SCG √ó¡°ûJh ¬Jó¡°T …òdG ÒÑμdG ´ÉØJQ’G πX .ájQhô°†dG äÉeóÿG É¡H óLƒJ ’h ∫ÉÑ÷G ™«£à°ùJ ¿Éμ°SE’G IQGRh ¿CG ó≤àYG øμdh iôNCG äÉ¡L ≈àM hG √ÉæÑàJ ¿CG øμÁh ¿Éμ°SE’G IQGRh ¬μ∏“ π◊G äÉeóÿG É¡d ôaƒJ §≤°ùe á¶aÉfi ‘ »°VGQCG ¢ü«°üîàH Óãe IQGRƒdG Ωƒ≤J ’ GPɪ∏a ÈcC’G QhódG Ö©d ∫ÓN øe É¡FÉæÑH ¿ƒeƒ≤j Ú«fɪ©dG øe Oó©d á°UôØdG »£©Jh Qɪãà°S’G á∏¡°S É¡æe π©éj Ée ájQhô°†dG . á°UÉÿG ¬à≤°T Oôa πc »æÑj ‹ÉàdÉHh ¢VQ’G AÉæHh ™«ª÷G ≈∏Y ᪰ù≤e ≠dÉÑe ™«ªŒ ¢UÉî°TC’G øe áYƒª› ™ªàéj ¿G ܃∏£e ƒg Ée πμa ¢ùμ©dG ≈∏Y πH ≥«Ñ£àdG áÑ©°U â°ù«d IôμØdG Ö°SÉæe ™bƒe ‘h áÑ°SÉæŸG ¢VQ’G ÒaƒJ ’G É¡«∏Y Ée »àdG IôbƒŸG ¿Éμ°SE’G IQGRh ¤EG Ö∏£dÉH ¿ƒeó≤àjh ô©°S ¿EG ó≤àYG Éægh ÒãμdG º¡Ø∏μJ ød ∂dòH »gh Ú©ªà› É¡FÉæÑH ÜÉÑ°ûdG Ωƒ≤«d ájõeQ QÉ©°SCÉHh øe πbG ≈àM hG ∫ÉjQ ∞dCG 20 hG 25 ƒëf ™aój óMGh πc ¢UÉî°TCG 6 ÜÉÑ°ûdG OóY ¿G Éæ°VÎaG GPG AÉæÑdG ô©°ùdG ƒg ºbôdG Gòg ¿CG ó≤àYG øμdh (¥ƒ°ùdG QÉ©°SCG ≥ah ¬HÉ°ùàMG ºàj ⁄ »°VGÎaG ºbôdG Éægh) ∂dP QÉ©°SG ¢†ØîæJ ‹ÉàdÉHh ¢UÉî°TCG 10 ≈àM hG 8 ¤EG OGôaC’G OóY ójõj ¿CG øμÁh ¥ƒ°ùdG QÉ©°SC’ §°SƒàŸG .AÉæÑ∏d á«dɪLE’G áØ∏μdG ¿Gh ≈àMh ¿Éμ°S’G É¡àeó≤e ‘h ÜÉÑ°ûdG ¬LGƒJ »àdG πcÉ°ûŸG øe ÒãμdG πëf ¿CG ™«£à°ùf á≤jô£dG √ò¡H »àdG øμ°ùdG äÉ«dÉμ°TG øe ÒãμdG πM ‘ º¡°ùà°S É¡fG ó≤à©æa IóMGh á≤°T ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ƒg π◊G ¿Éc ∫ƒ∏M ¬d óéjh ¬«eób ≈∏Y ∞≤j ¿G óMGƒdG ™«£à°ùj ≈àM âbDƒe πM »gh Éæ©ªà› ‘ ÜÉÑ°ûdG ¬LGƒJ .É≤M’ ÉgÒLCÉàH ≈àM hG É¡©«ÑH á≤°ûdG √òg ôªãà°ùj ‹ÉàdÉHh ¢UÉÿG ¬à«H »æÑ«d ÓÑ≤à°ùe iôNG IôμØdG ≈æÑàj ¿G ôbƒŸG AGQRƒdG ¢ù∏› ≈àM hG iQƒ°ûdG ¢ù∏éŸ øμÁh ≥«Ñ£àdG áÑ©°U â°ù«d IôμØdG ≥≤ëà«d ,ΩGóîà°S’G ø°ùM øª°†J »àdGh áÑ°SÉæe ÉgGôj »àdG äÉ«dB’G ≥ah á«æ©ŸG äÉ¡÷G ™e É¡°ûbÉæjh »àØdG Éæ©ªà› ‘ Ωƒ«dG ÜÉÑ°T ¬LGƒJ »àdG á«fÉμ°SE’G πcÉ°ûŸG ¢†©H π◊ IƒYO »gh ,Oƒ°ûæŸG ±ó¡dG .äGQÉ≤©dG QÉ©°SCG ´ÉØJQG øe ôeòàdG Òãc äÉH …òdG

∫hC’G »æØdG ôjóŸG ‫ﺳﻨﺪﻳﺶ ﺃﺱ ﺭﳒﻨﻴﻜﺮ‬ ºª°üe ‫ﺧﻮﻟﺔ ﺑﻨﺖ ﺭﺍﺷﺪ ﺍﻟﻮﻫﻴﺒﻴﺔ‬ ôjƒ°üàdG ‫ﺭﺍﺟﻴﺶ ﺑﺮﻣﻨﺪ‬ ≥jƒ°ùàdG ≥jôa ‫ ﺭﻭﻳﺪﺓ ﺳﻌﻴﺪ ﺍﻟﺒﺮﻭﺍﻧﻴﺔ‬،‫ﺍﻓﻲ ﺗﻴﺘﻮﺱ‬ êÉàfE’G ôjóe ‫ﺭﺍﻣﻴﺶ ﺟﻮﻓﻨﺪ ﺭﺍﺝ‬ …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ‫ﺳﺎﻧﺪﻳﺐ ﺳﻴﻬﺠﺎﻝ‬ …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÖFÉf ‫ﺃﻟﺒﺎﻧﺎ ﺭﻭﻱ‬ ∫ɪYC’G ôjóe ‫ﺭﺍﻓﻲ ﺭﺍﻣﺎﻥ‬ ájQÉéàdG ∫ɪYCÓd ºYO ¤hCGájò«ØæJ ‫ﺭﺍﺩﺍ ﻛﻮﻣﺎﺭ‬ ájQÉéàdG ∫ɪYCÓd ºYO ájò«ØæJ ‫ﺯﻭﻳﻨﺔ ﺑﻨﺖ ﺳﻌﻴﺪ ﺍﻟﺮﺍﺷﺪﻳﺔ‬ ô`°TÉ`` `ædG Ω.Ω.¢T ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸG 112 :…ójÈdG õeôdG , …hQ , 3305 : Ü:¢U ¿ÉªY áæ£∏°S , §≤°ùe 00968 24707939 :¢ùcÉa 00968 24700896 :∞JÉg aai@umsoman.com :ÊhÎμdE’GójÈdG umsoman.com :™bƒŸG …CG ™ÑW IOÉYEG hCG ï°ùf Rƒéj ’ ` áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL á«£N á≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO IQƒ°ûæŸG ™«°VGƒŸG øe ¢Uƒ°üîH á«dhDƒ°ùe ájCG ô°TÉædG πªëàj ’h :ô°TÉædG øe .äÉfÓYE’G äÉjƒàfi Ω 2011 áXƒØfi ™Ñ£dG ¥ƒ≤M Ω.Ω.¢T ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸG Ω.Ω.¢T áãjó◊G …hQ á©Ñ£e ‘ áYÉÑ£dG â“ ¢ùeÉÿG ΩÉ©dG - 53 Oó©dG - 2012 ôjÉæj ⁄ÉY á∏› øe ÊhÎμdE’G Oó©dG íØ°üJ ¿B’G ∫ɪYC’Gh OÉ°üàb’G

.ÒN ∞dCG ‘ ™«ª÷Gh ΩÉY πch »ÑMôdG ¿ÉØ∏N ôjôëàdG ¢ù«FQ Khalfan@umsoman.com

www.alamaliktisaad.com


P.O. Box 1049 PC 311 Sohar - Sallan Beach Sultanate of Oman Tel: +968 26843524 / 26843501 / 26844531 Fax: +968 26844392 E-mail: info@butterflyoman.com Webpage: www.butterflyoman.com

Your Yourpreferred preferredaddress addressininSohar Sohar


‫اﻟﻌﺪد‬ ‫ﻣـــــــــﺤﺘﻮﻳـــــــــــﺎت‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻐﻼف‬

‫ﻟﻘﺎء‬

‫‪40‬‬

‫رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ إدارة ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺼﻔﺎء ﻟ‪Q‬ﻏﺬﻳﺔ‬ ‫ﻳﺘﺤﺪث ﻋﻦ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻐﺬاﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ واﻟﺬي‬ ‫وﺻﻔﻪ ﺑﺄﻧﻪ ﻣﻄﻤﺌﻦ‬

‫ﻃﻴﺮان‬

‫‪44‬‬

‫ﺣﺬر اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻨﻘﻞ اﻟﺠﻮي ﻣﻦ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺗﺪﻫﻮر اﻻزﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻴﻮرو ﻣﺎ ﻳﺆدي إﻟﻰ إﺣﺪاث‬ ‫ﺧﺴﺎﺋﺮ ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻄﻴﺮان‬

‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت‬

‫‪30‬‬

‫اﺳﺘﻄﺎع ﻣﻠﺘﻘﻰ ﻣﺴﻘﻂ‬ ‫ﻟﻠﺸﺒﺎب ﻓﻲ ﻋﺎﻣﻪ اﻟﺜﺎﻟﺚ أن‬ ‫ﻳﺤﻘﻖ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ا‪6‬ﻫﺪاف‬

‫‪46‬‬

‫ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ‬

‫ﻓﻜﺮة ‪ ..‬ﺗﻌﺪ أول ﻣﺒﺎدرة ﻏﻴﺮ‬ ‫رﺑﺤﻴﺔ ﺗﻬﺪف إﻟﻰ دﻋﻢ ا‪6‬ﻓﻜﺎر‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻔﺮﻳﺪة‪.‬‬

‫‪48‬‬ ‫‪٢٠١٢‬‬

‫ﻳﺒﺪو أنّ ﻋﺎم ‪ ٢٠١٢‬ﺳﻴﻜﻮن ﺣﺎﻓ ً‬ ‫ﻼ ﺑﺎﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ا‪6‬ﺣﺪاث ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ‬ ‫ﻣﻦ أنّ اﻟﻌﺎم اﻟﻤﺎﺿﻲ‪ ٢٠١١‬ﻛﺎن ا‪6‬ﺑﺮز ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﻌﺪ اﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت‬ ‫وا‪6‬ﺣﺪاث اﻟﺘﻲ ﺷﻬﺪﺗﻬﺎ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪ ،‬ﻓﺈنّ اﻟﻌﺎم اﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ﺳﻴﺤﻤﻞ ﻣﻌﻪ أﺣﺪاﺛ‪ N‬ﻗﺪ ّ‬ ‫ﺗﻘﻞ أﻫﻤﻴﺔ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻦ ﺗﻘﻞ ﺗﺄﺛﻴﺮ‪.J‬‬

‫اﻟﺴﻮق‬

‫‪56‬‬

‫اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ ﺳﻮق ﻣﺴﻘﻂ ﻟ‪Q‬وراق اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ أن ﺗﺨﺮج‬ ‫ﻣﻦ ﻋﻨﻖ اﻟﺰﺟﺎﺟﺔ رﻏﻢ اﻟﻀﻐﻮﻃﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮض‬ ‫ﻟﻬﺎ اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﻌﺎم‪.‬‬

‫ﻧﺴﺎء ﻓﻮق اﻟﻘﻤﺔ‬

‫دراﺳﺔ‬

‫ﻗﺎﻟﺖ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺘﺠﺎرة واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ أن‬ ‫اﻟﺘﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﺗﺴﻴﻴﺲ وﺗﻘﻴﻴﺪ‬ ‫أﺳﻌﺎر اﻟﺴﻠﻊ ﻓﻲ اﻟﺴﻮق ﻳﺨﻞ‬ ‫ﺑﻤﺒﺎدئ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺤﺮ‪.‬‬

‫‪68‬‬

‫ﺣﻮارﻧﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻌﺪد ﻣﻊ‬ ‫ﺳﺎﺟﺪة اﻟﻐﻴﺜﻴﺔ أﺧﺼﺎﺋﻴﺔ اﻋﻼم‬ ‫ﺑﻮﺣﺪة اﻟﻬﻮﻳﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﻘﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺴﻠﻄﻨﺔ‬

‫‪21‬‬ ‫ﺿﻴﻒ اﻟﻌﺪد‬

‫‪22‬‬

‫ﻣﻌﺎﻟﻲ ﻳﺤﻴﻰ اﻟﺠﺎﺑﺮي رﺋﻴﺲ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪﻗﻢ ﻳﺘﺤﺪث ﻋﻦ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫واﺑﺮز اﻟﺨﻄﻂ واﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‬

‫أﺣﺪاث‬

‫ﺗﺘﺠﻪ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ﻟﺰﻳﺎدة ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺤﺮة اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ‬ ‫ﻣﻮاﻗﻌﻬﺎ ﺑﺎﻟﻤﻮاﻧﺊ ﻧﻈﺮا‬ ‫ﻟﻤﻨﺎﻓﻌﻬﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬

‫‪25‬‬

‫ﺗﺤﺖ اﻟﻤﺠﻬﺮ‬

‫ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻳﺴﻠﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﻌﺪادات ﻟﻤﺮﻛﺰ ﻋﻤﺎن‬ ‫ﻟﻠﻤﺆﺗﻤﺮات واﻟﻤﻌﺎرض ﻗﻴﺪ اﻻﻧﺸﺎء‬

‫‪52‬‬


‫ﻫﻞ أﻧﺖ ﺟﺎﻫﺰ‬ ‫ﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﺠﻮﻟﻒ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺬﻳﻴﻦ‬ ‫ ﻳﻨﺎﻳﺮ اﻟﺠﺎري ﻋﻠﻰ أرض ﺗﻼل ﻣﺴﻘﻂ ﻟﻠﺠﻮﻟﻒ واﻟﻨﺎدي اﻟﺮﻳﻔﻲ اﻟﻨﺴﺨﺔ‬١٢ ‫ ﺗﻨﻄﻠﻖ اﻟﺨﻤﻴﺲ‬, ‫ﺑﻌﺪ ﻃﻮل اﻧﺘﻈﺎر‬ .‫اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﺠﻮﻟﻒ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺬﻳﻴﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻈﻤﻬﺎ ﻣﺠﻠﺔ ﻋﻤﺎن اﻳﻜﻮﻣﻨﻮﻣﻚ رﻓﻴﻮ‬

18 Ö©∏e ≈∏Y ¢†©ÑdG º¡°†©H ™e ¿ƒ°ùaÉæàj ÉeóæY ƒg (πeGôμ°S) ¿EÉa ΩÉY πμ°ûH .(πÑeGôμ°S) IôØM Éeh ájÒÿG äÉ«dÉ©ØdGh ∞dƒ÷G áÑ©d ∫Éμ°TCG óMCG ∑Éæg øμdh ¥ôa 4 áÑ©∏dG ‘ ∑QÉ°ûj å«M ,ɪ¡HÉ°T . á«Ñ©°ûH ¿ƒ©àªàj (πÑeGôμ°S) ¢üî°T 2

ΩGóîà°SG ¤EG ¬«a êÉà– …òdG ΩÉ©dG øe âbƒdG ¬fEG äÉbÓY AÉæH ‘ ∂jód »YɪàL’G π°UGƒàdG äGQÉ¡e á°SQɪà ¬«a ™àªà°ùJ …òdG âbƒdG ¢ùØf ‘ ájƒb πªY Ék ©e øjôeC’ÉH ΩÉ«≤dG ∂fÉμeEÉH ¿ƒμ«°S . ∞dƒ÷G áÑ©d .Újò«Øæà∏d ∞dƒ÷G á≤HÉ°ùe ™e ôjÉæj 12 ‘

πc ≈∏Y õ«cÎdÉH ÖY’ πc Ωƒ≤j , (πÑeGôμ°S) ‘ Ö©∏jh äÉHô°†dG π°†aCG QÉ«àNG ºàjh ôØ◊G øe IôØM ºàj . á£≤ædG √òg øe á«dÉàdG äÉHô°†dG ¿ƒÑYÓdG Ö©∏j ∂dP ó©Hh á«fÉãdG äÉHô°†dG ‘ π°†aC’G QÉ«àNG Gòμgh á£≤ædG ¢ùØf øe áãdÉãdG äÉHô°†dG ™«ª÷G ÖfÉL ¤EG .É¡H á°UÉÿG IôØ◊G ‘ IôμdG πNóJ ≈àM óLGƒàdG AÉæKCG Ió«L πªY äÉbÓY áeÉbE’ á°Uôa OƒLh ᫪°SQ á«°ùeCG ∑Éæg ¿ƒμà°Sh , ∞dƒ÷G …OÉf ‘ AÉ°ûYh á«bGôdG á«¡«aÎdG èeGÈdG øe ÒãμdG º°†J äÉ≤HÉ°ùŸG øe ójó©dGh õFGƒ÷G ™jRƒàd πØMh ôNÉa . á«bGQ õFGƒL Ëó≤J É¡dÓN ºà«°S »àdG á«¡«aÎdG

äÉcô°ûdG ÈcC’ á«dÉãe á°Uôa á«dÉ©ØdG √òg Èà©J âbƒdG ¢ùØf ‘h πªY äÉbÓYh äÉμÑ°T AÉæÑd á«fɪ©dG á≤HÉ°ùe ™e á°ùaÉæŸGh IQÉKE’Gh á©àŸG øe ƒéH Qƒ©°ûdG §≤°ùe ∫ÓJ É¡Ø«°†à°ùJ »àdGh Újò«Øæà∏d ∞dƒ÷G QÉÑc øe OóY É¡«a ∑QÉ°ûjh »ØjôdG …OÉædGh ∞dƒé∏d . á«fɪ©dG äÉ°ù°SDƒŸGh äÉcô°ûdG ÈcCG ‘ Újò«ØæàdG

á«dÉãe á°Uôa á«dÉ©ØdG äÉμÑ°T AÉæÑd äÉcô°û∏d ‘h πªY äÉbÓYh Qƒ©°ûdG âbƒdG ¢ùØf IQÉKE’Gh á©àŸG øe ƒéH á°ùaÉæŸGh 7

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬

RôHC’G çó◊G Újò«Øæà∏d ∞dƒ÷G á≤HÉ°ùe âëÑ°UCG ¢Sɪ◊G πX ‘ á°UÉN á«fɪ©dG äÉcô°ûdG IóæLCG ‘ ÒZ ∂dòch ∞dƒ÷G »ÑY’ √ô¡¶jo …òdG ÒÑμdG ióe ≈∏Y óà“ »àdG á«dÉ©ØdG ‘ ∑GΰTÓd ÚÑYÓdG á«°ùaÉæàdG èeGÈdG øe ójó©dG º°†J »àdGh πeÉc Ωƒj . á«¡«aÎdGh

(äÉHhô°ûŸG) IóëàŸG á«fɪ©dG ä’ÉcƒdGh (™HÉ£ŸG) ƒμjôLCGh(ä’É°üJ’G õcôe) äÉeƒ∏©ŸG §N ácô°Th .(ôØ°ùdG) »à«°S π«aGôJh (ábÉ£dG)

á°Uôa øjôjóŸGh Újò«ØæàdG QÉÑc ΩÉeCG ¿ƒμj ±ƒ°S âbƒdG ‘ . IôØM 18 ∞dƒL Ö©∏e ≈∏Y Ö©∏d IÒÑc ÚÑYÓdG ÚH Ωƒªfi ¢ùaÉæàdG ¬«a ¿ƒμ«°S …òdG áÑ©∏dG ≈∏Y ±ô©à∏d á°Uôa ÚFóàÑŸG ΩÉeCG ¿ƒμ«°S , . ¢ùμdhQ áYÉ°ùH RƒØ∏d Iô¨°üe á≤HÉ°ùe ‘ ácQÉ°ûŸGh

2012 (OER) á∏› øe Újò«Øæà∏d ∞dƒ÷G á≤HÉ°ùe ÚÑMÉ°üŸG AÉcô°ûdGh ,∫ɪYCÓd ¢SQƒædG ∫ƒ∏M øe áeó≤e ∞dƒ÷G á≤HÉ°ùe CGóÑJ å«M IQÉKE’ÉH Å∏e Ωƒj ¿ƒμj ±ƒ°S äÉYÉ°S ƒ¡a »ª°SôdG âbDƒŸG ÉeCG »à«æØfGh ºg á«dÉ©Ø∏d . ô¡¶dG ó©H 2 áYÉ°ùdG »¡àæJh ìÉÑ°U 7 áYÉ°ùdG ‘ ájÉYódG ‘ AÉcô°ûdGh äÉYÉ°ù∏d »éª«c øe ¢ùμdhQ 6^30 øe »¡«aôJ èeÉfôH ∑Éæg ¿ƒμ«°S AÉ°ùŸG ‘ Ú«eÓYE’G IÉYôdG ÉeCG áÑ«Ñ°ûdGh ¿ÉªY ±hCG õÁÉJ IójôL ᪰SÉ◊G äɶë∏dG CGóÑJ . AÉ°ùe 10^30 ¤EG AÉ°ùe äÉÄØdG AÉcô°T ÉeCG . …Ég á∏›h ™HÉ°ùdG Ωƒ«dG ¿ƒ∏ª°û«a 2012 Újò«Øæà∏d ∞dƒ÷G á≤HÉ°ùe ‘ ∞dƒ÷G »ÑYÓd áãjó◊G É¡à©Ñ£eh ¿ÉªY áÑàμeh ÚeCÉà∏d É°ùcCG º¡a ‫ﻳﻮم ﻣﺜﻴﺮ‬


‫"اﻟﻤـﺮأة " ﺗﻜـﺮم اﻟﻤـــﺮأة‬ á«fɪ©dG ICGôª∏d ÉÁôμJ IOÉLEÓd ICGôŸG õFGƒL ™jRƒàH GôNDƒe ICGôŸG á∏› â∏ØàMG ÖFÉf , ó«©°S ∫G ó¡a âæH ≈æe Ió«°ùdG ƒª°ùdG áÑMÉ°U ájÉYQ â– ∂dPh áYóÑŸG .á°ü÷G ôH Ójô¨fÉ°T ™éàæà »LQÉÿG ¿hÉ©à∏d ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉL ¢ù«FQ äGRÉ‚EG h πªY º«≤J »àdG õFGƒ÷G ºgCG øe IóMGh IOÉLEÓd ICGôŸG õFGƒL Èà©Jh äGóFGQ øe Oó©d õFGƒL ™jRƒJ ºàj å«M ,ä’ÉéŸG ∞∏àfl ‘ á«fɪ©dG ICGôŸG á«fÉÑ«°ûdG áëjóe IQƒàcódG ‹É©e â∏°üM å«M ä’ÉéŸG øe OóY ‘ ∫ɪYC’G øe äAÉéa á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸG IõFÉL ÉeCG ,᫪«∏©àdG äÉeóÿG IõFÉL ≈∏Y IõFÉL ≈∏Y á«dƒ©ŸG á°ûFÉY âdÉfh á«dÉLOõdG Ëôe h á«MGhôdG ôKDƒj áeôμŸG Ö«°üf á«dÉLOõdG á°ù«fCGh á«μª∏dG áéjóN øe Óc â∏°üM ɪ«a ,IOÉ«≤dG ‘ IOÉLE’G Iôjóe ájôeÉ©dG ádƒN øgh iôNCG ä’É› ‘ äGó«› AÉ°ùf ™HQCG ËôμJ ” á°ùØf øe »∏Y ó«ÑY áªWÉa IQƒàcódGh ,±É÷G ¢Vƒë∏d ¿ÉªY ácô°ûH ájô°ûÑdG OQGƒŸG ΩÉ¡dEG h á«ÑYÉædG áNƒL â∏°üMh ,AÉjRC’G º«ª°üJ ∫É› ‘ IOÉLE’G õFGƒL ≈∏Y áæjóŸG ácô°ûd …ò«ØæàdG ôjóŸG ∫ɪL AÓ«°T, »Ñ£dG äGQÉeE’G õcôe á°ù°SDƒe QhóH øe Óc â∏°üMh ,≈≤«°SƒŸGh ¿ƒæØdG ∫É› ‘ IOÉLE’G IõFÉL ≈∏Y á«bƒ£dG áæ«÷ â∏°üM ɪc , »éª«c ∫Éfhôe AÉjRC’G ᪪°üeh , äGõ«¡éàdG h ᫪æà∏d ÜÉàY â∏°üMh ,»∏«μ°ûàdG øØdG ‘ IOÉLE’G õFGƒL ≈∏Y á«°SQÉØdG AÉ«∏Yh á«eÉjôdG IõFÉL ≈∏Y ó«°S AÉæg â∏°üM ɪ«a ΩÉ©dG ICGôeEG IõFÉL ≈∏Y ¢ûjhQO Qó«M ø°ùfi IOÉLE’G IõFÉL âfÉch ,QÉμàH’Gh πª©dG IõFÉL ≈∏Y á«JGƒ∏dG ÖæjRh á«dÉLOõdG .ΩÉ©dG Gò¡d IóYGƒdG ICGôŸG øjô°ùf â∏°üMh ,á«dƒ©ŸG AGQòY IQƒàcódG Ö«°üf øe á«ë°üdG äÉeóÿG ‘ Óc â∏°üMh ,áYÉæ°üdGh Ωƒ∏©dG ‘ IOÉLE’G IõFÉL ≈∏Y á«fGhóÑ©dG iô°ûHh ôØ©L ájõ«∏‚’G á¨∏dÉH ICGôŸG á∏› øe ∫hC’G Oó©dG Ú°TóJ πØ◊G ¢ûeÉg ≈∏Y ” ɪc á∏ÑY â∏°üMh ,á«æ≤àdG ‘ IOÉLE’G õFÉL ≈∏Y ¬jƒ∏©dG Ëôe h ¬«Ñ©μdG ɪ«°S øe .the woman ó«©°üdG ≈∏Yh .§ØædG äÉeóN ‘ IOÉLE’G IõFÉL ≈∏Y ájÈ©dG áë«∏e h á«eÉjôdG

‫ﻧﺸﺮة ﺟﻮاﺋﺰ ﻋﻤﺎن ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ‬ áî°ùædG ¬à≤≤M …òdG ìÉéæ∏d Gk QGôªà°SG âæ°TO , áÄ«Ñ∏d ¿ÉªY õFGƒL øe á«fÉãdG ¢†©H ≈∏Y Aƒ°†dG Iô°ûædG §∏°ùJ ∂dòc ΩÓYE’G πFÉ°Sh áeóÿ IóëàŸG ácô°T º«∏°ùJ πãe áæ£∏°ùdG ‘ á«Ä«ÑdG äGQƒ£àdG á«Ä«ÑdG äGQOÉÑŸG ≈∏Y Aƒ°†dG §∏°ùJ Iô°ûf ΩÉ©d áÄ«ÑdG ájɪ◊ ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG IõFÉL . áæ£∏°ùdG Égó¡°ûJ »àdG çÉëHC’ …Òé«ædG ó¡©ŸG π㇠¤EG 2011 á«fɪ©dG áÄ«ÑdG á«©ªL áªgÉ°ùeh äÉHɨdG øe IQOÉÑe ∫hCG ∫ƒM ôjô≤J Iô°ûædG πª°ûJ º`eC’G É¡à≤∏WCG »àdG Iôé°T QÉ«∏e á∏ªM ‘ »gh ¢SQGóŸG ‘ ¥GQhC’G ôjhóàd É¡Yƒf áeÉ¡dG äGQOÉÑŸG ¢†©H ÖfÉL ¤EG IóëàŸG ácô°T AÉcôH ‘ É¡àæ°TO »àdG IQOÉÑŸG . ∂«fƒ°SÉfÉH É¡H Ωƒ≤J »àdG á©HÉàdG äÉcô°ûdG óMCG – ¿ÉªY ∑Éeƒf øe ¤hCG Iƒ£îc .ábÉ£∏d á«ŸÉ©dG ácô°ûd áÄ«ÑdG IõFÉ÷ Ú«é«JGΰS’G IÉYôdG º«∏°ùàH ¿ÉªY ∑Éeƒf ácô°T âeÉb IQOÉÑŸG áæ£∏°ùdG ‘ á«Ä«H õFGƒL ∫hCG ,á«fɪ©dG ‘ πeC’G á°SQóŸ ôjhóJ IOÉYEG ≥jOÉæ°U §N ácô°T ,¿Éà°ùÑdG ô°üb ¥óæa ºg áeóîà°ùŸG ¥GQhC’G ™«ªŒ πLCG øe AÉcôH á°†HÉ≤dG ÊGhÈdG óªfi ácô°T ,äÉeƒ∏©ŸG ∫GóÑà°SÉH ácô°ûdG Ωƒ≤à°S .á°SQóŸG ‘ .‹Éa ácô°Th ∂«fƒ°SÉfÉHh Ωƒ≤àd á∏jóH ≥jOÉæ°üH áÄ∏ટG ≥jOÉæ°üdG . ôjhóàdG IOÉYE’ ¥QƒdG ∫É°SQEÉH

٢٠١٢ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

6


πμ°ûH áeÉ¡dG á«dÉ©ØdG √òg º«¶æJ ºàj ∂«eƒfƒμjEG ¿ÉªY á∏› πÑb øe …ƒæ°S áeÉ©dG áÄ«¡dG ™e ¿hÉ©àdÉH ƒ«ØjQ √òg ‘ äGQGƒ◊G QGOCG .∫ÉŸG ¥ƒ°ùd º«J Ò¡°ûdG ʃjõØ∏àdG ™jòŸG IôXÉæŸG äGôXÉæe ¢ù«FQh ¢ù°SDƒe ,¿É«à°SÉÑ«°S Hard Ò¡°ûdG èeÉfÈdG Ωó≤eh áMhódG ô°†M . »°S »H »ÑdG á°TÉ°T ≈∏Y Talk ‘ ÚdhDƒ°ùŸG øe ÒÑc OóY á«dÉ©ØdG √òg .¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG π«Yɪ°SG øH ¢ûjhQO ‹É©e OÉ°TCG √QhóHh ¿hDƒ°ûdG øY ∫hDƒ°ùŸG ôjRƒdG , »°Tƒ∏ÑdG çó◊ÉH á«dÉ©ØdG »YGQ ¿Éc …òdGh á«dÉŸG Oƒ¡÷G ≈∏Y ∂dòc ≈æKCGh º«¶æàdG ø°ùMh ËôμJh º««≤àd …ƒæ°S πμ°ûH É¡H Ωƒ≤J »àdG AGOC’G å«M øe á«fɪY ácô°T 20 π°†aCG ´É£≤dG QhO ≈∏Y ¬ãjóM ∫ÓN ócCGh äGP ádhO ¤EG áæ£∏°ùdG πjƒ– ‘ ¢UÉÿG πeGƒ©dG óMCG ¿CGh ´ƒæàeh åjóM OÉ°üàbG QhódG ƒg OÉ°üàb’G ájƒ«M øª°†J »àdG . ¢UÉÿG ´É£≤dG ¬Ñ©∏j …òdG ÒÑμdG áæeÉãdG á«°ùªÿG á£ÿG ôaƒJ " ±É°VCGh ´É£≤∏d á∏FÉ¡dG ¢UôØdG øe ÒãμdG Gójõe ≥≤ëj »μd áæ£∏°ùdG ‘ ¢UÉÿG . " áeOÉ≤dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ƒªædG øe QÉμaC’Gh …CGô∏d ∫OÉÑJ IôXÉæŸG äó¡°T ¿ƒ∏ãÁ GƒfÉc øjòdG ÚKóëàŸG ÚH ¢UÉÿG ´É£≤dGh á«eƒμ◊G äÉ¡÷G ∫OÉÑJ ó¡°T ɪc ¬J’É› ∞∏àîà ∫ƒM Qƒ°†◊Gh ÚKóëàŸG ÚH á∏Ä°SC’G ΩóY πãe áë∏ŸG ÉjÉ°†≤dG øe ójó©dG äÉ°SÉ«°S ∫ƒM áë°VGh ájDhQ OƒLh ƒ‰ ¥ƒ©J »àdG á«WGôbhÒÑdGh º«∏©àdG äÉYÉæ°üdG IQób ΩóYh ¢UÉÿG ´É£≤dG áªî°V ∫GƒeCG ¢ShDhQ ¤EG êÉà– »àdG .Êɪ©dG ÜÉÑ°û∏d πªY ¢Uôa ≥∏N ≈∏Y 9

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬


‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻃﺎوﻟﺔ "ﻣﻨﺎﻇﺮة‬ ‫ﻋﻤﺎن ‪"٢٠١١‬‬ ‫ﺷﻬﺪت ﻣﻨﺎﻇﺮة ﻋﻤﺎن ‪ , ٢٠١١‬اﻟﺤﺪث اﻻﻗﺘﺼﺎدي ا=ﺑﺮز ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ‪ ,‬اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻮارات ﺑﻴﻦ ﻛﺒﺎر اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﻦ‬ ‫واﻟﺨﺒﺮاء ﺣﻮل اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺴﺘﻘﺒﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻬﻪ ‪ .‬ﺷﻬﺪت اﻟﻤﻨﺎﻇﺮة اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ ﻣﺆﺧﺮ‪ R‬ﺑﻔﻨﺪق ﻗﺼﺮ اﻟﺒﺴﺘﺎن زﺧﻤﺎ ﻛﺒﻴﺮا ﺣﻴﺚ ﺗﻢ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎت اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﺧﻠﻖ وﻇﺎﺋﻒ ﻟﻠﺒﺎﺣﺜﻴﻦ ﻋﻦ ﻋﻤﻞ وﺗﻄﻮﻳﺮ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻠﺒﻴﺔ اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﻤﺘﻐﻴﺮة ﻟﺴﻮق‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ واﻻﺗﺠﺎﻫﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪٢٠١٢‬‬


Êɪ©dG ÜÉÑ°û∏d IÒãc πªY ¢Uôa ≥∏N äGQÉ¡e ¤EG áLÉëH ∫Éb ɪc É¡fC’ . á°ü°üîàe áeƒμ◊G ¿CÉH ∫G »≤J ∫OÉY ∫Éb ¬à¡L øe ¤EG 40 ∑Éæg ¿C’ õØëŸG QhO Ö©d É¡«∏Y πª©dG ¥ƒ°S ¤EG ¿ƒ∏Nój ÜÉ°T ∞dCG 50 ¢ù∏› ¢ù«FQ ÒHõdG ÊÉg ÉeCG . áæ°S πc ¿CÉH ∫É≤a äGQÉ«°ù∏d ÒHõdG áYƒª› IQGOEG ájDhôdG ‘ Qƒ°üb ¬jód ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ ÚÑ°SÉæŸG ¢UÉî°TC’G ôaƒJ ΩóY ∫ƒM . ∞FÉXƒdG ¢†©H äÉYƒ°VƒŸG øe ôNBG Gk OóY äGQGƒ◊G â£Z »gh á«aÉØ°ûdG ÜÉ«Zh á«WGôbhÒÑdG πãe ácô°ûdG »gh AGOC’G å«M øe á«dÉŸG á°Sóæ¡∏d QÉØ∏Lh ä’É°üJÓd á«fɪ©dG ácô°ûdGh §≤°ùe ∂æHh ä’hÉ≤ŸGh äÉeóî∏d á°†¡ædGh ≥jƒ°ùà∏d á«fɪ©dG §Øfh §ØædG äÉéàæe ≥jƒ°ùàd É¡ŸGh äÓHÉμdG áYÉæ°U ácô°Th ≥jƒ°ùà∏d ¿ÉªY á°†HÉ≤dG ¿ÉªYh ¢SQƒædGh á«fɪ©dG ∂æHh Êɪ©dG »æWƒdG ∂æÑdGh á«dhódG á«JÉÑædG äƒjõ∏d èjQCG ácô°Th QÉØX Iôjõ÷Gh 䃰ùjQ â檰SCGh É¡JÉØà°ûeh QÉë°U ∂æHh Ö∏°üdGh ójó◊G äÉéàæŸ â°ùØæehCG ácô°Th ábÉ£∏d QÉØX ácô°Th á°ù°SDƒeh á°Sóæ¡∏d ø°ù◊G ácô°Th .ÅfGƒŸG äÉeóÿ ádÓ°U

11

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

. ¢UÉÿG ´É£≤dG Qƒ£J ¥ƒ©J ÖfGƒL ºg IôXÉæŸG ‘ Ú«é«JGΰS’G AÉcô°ûdG ÒHõdG á°ù°SDƒe øe …OhCGh QÉë°U ∂æH AÉcô°ûdG ÉeCG . â°ùØæehCGh ¢SQƒædGh πjƒªà∏d ÒLCÉJ ácô°T GƒfÉμa øjôNB’G ÉeCG …Qƒ∏Lh ¿ƒfÉc – ƒμàæ«L ácô°Th ¥ô°Th Ö«Ñ◊G GƒfÉμa ºYódG AÉcô°T IójôL Ú«eÓYE’G AÉcô°ûdG ¿Éc . QÉë°U ¿Éch áÑ«Ñ°ûdG IójôLh ¿ÉªY ±hCG õÁÉJ ɪc . ƒμfÉÑ°S »ª°SôdG ∫É°üJ’G õcôe õFGƒL ™jRƒJ á«dÉ©ØdG ¢ûeÉg ≈∏Y ” 20 π°†aC’ ƒ«ØjQ ∂«eƒfƒμjEG ¿ÉªY á∏› ¥GQhCÓd §≤°ùe ¥ƒ°S ‘ áLQóe ácô°T

٢٠١٢ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬


øe ójó©dG ÚKóëàŸG á°üæe ⪰V ⁄É°S ‹É©e πãe IRQÉÑdG äÉ«°üî°ûdG áÄ«¡dG ¢ù«FQ »∏«Yɪ°S’G ô°UÉf øH ᫪æJh Qɪãà°S’G èjhÎd áeÉ©dG óªMCG ¢Sóæ¡ŸG IOÉ©°Sh äGQOÉ°üdG IQÉéàdG IQGRh π«ch , ÖjòdG ø°ùM øH ÊÉgh áYÉæ°üdGh IQÉéà∏d áYÉæ°üdGh áYƒªéŸ …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG , ÒHõdG ¢ù«FQ OGƒL Ú°ùMh äGQÉ«°ù∏d ÒHõdG ∫hÉJ »L ƒ«∏HO ácô°T IQGOEG ¢ù∏› ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG »≤J ∫OÉYh ”ÉM QƒàcódGh á«MÉ«°ùdG ᫪æà∏d ÉjQƒe OÉ°üàb’G º°ù≤H PÉà°S’G …ôØæ°ûdG QƒàcódGh ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉL ‘ ¢ù«FôdG , Qƒª∏c õjõ©dG óÑY óªfi ,∑ÉeQƒc ¢ShQh QÉë°U ∂æÑd …ò«ØæàdG ¢SQƒædG ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG , »JGƒ∏dG π°ü«ah , »∏μH ¿ÉjôH QƒàcódGh ƒμà«æ«L ácô°ûd ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdGh ΩÉ©dG ôjóŸG . ∫É°ùŸG »©«Ñ£dG Rɨ∏d á«fɪ©dG IOÉ©°S ócCG ¤hC’G á°ù∏÷G ∫ÓNh IOÉjR ᫪gCG ≈∏Y ÖjòdG óªMCG ¢Sóæ¡ŸG ∫hódG ™e á°ùaÉæŸG πLCG øe º«∏©àdG IOƒL øe Égó¡L ≈°übCG ∫òÑJ ¿CG ∫hÉ– »àdG øe øμ‡ iƒà°ùe π°†aCG Ëó≤J πLCG ∫GDƒ°S ≈∏Y GOQ ∫Ébh OGôaCÓd º«∏©àdG ´ô°SCÉH ΩÉ«≤dG Éæ«∏Y " Qƒ°†◊G óMCG øe Ωɶf ≈∏Y äÓjó©J ∫ÉNOEÉH øμ‡ âbh Égó¡°ûJ »àdG äGQƒ£àdG áÑcGƒŸ º«∏©àdG ∑Éæg ¿Éc " ⁄É©dG ‘ º«∏©àdG ᪶fCG ≈∏Y ¿CG ≈∏Y øjô°VÉ◊G ÚH ´ÉªLEG OQGƒŸG øe ójõŸG ¢ü°üîJ ¿CG áæ£∏°ùdG iƒà°ùe ôjƒ£àd áYô°ùH ∑ôëàJ ∂dòch . º«∏©àdG IOƒL ¿CÉH iCGôa »∏«Yɪ°SE’G ⁄É°S ‹É©e ÉeCG »àdG äÉYÉæ°üdG ‘ IÒÑμdG äGQɪãà°S’G ¤EG …ODƒJ’ á∏FÉg ∫GƒeCG ¢ShDhQ ¤EG êÉà– ٢٠١٢ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

10


‫رﻓﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺤﺪ ادﻧﻰ‬ ‫ﻟﺮأس ﻣﺎل ﺷﺮﻛﺎت اﻟﺼﺮاﻓﺔ‬ áaGô°üdG äÉcô°T ∫Ée ¢SCGQ äÉÑ∏£àŸ ≈fOC’G ó◊G ™aQ Êɪ©dG …õcôŸG ∂æÑdG Qôb øe á«dÉŸG ä’Gƒ◊G QGó°UEG ¤EG áaÉ°V’ÉH äÓª©dG ∫GóÑà°SG •É°ûf ¢SQÉ“ »àdG IOÉjR Qô≤J ɪc .¢ù«°SCÉàdG óæY ÊɪY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e ¤EG ÊɪY ∫ÉjQ ∞dCG áFɪ°ùªN áFÉe ¤EG ÊɪY ∫ÉjQ ∞dCG Ú°ùªN øe äÉcô°ûdG √ò¡H á°UÉÿG ∫ÉŸG ¢SCGQ á©jOh ÉeCG .Ék ãjóM É¡°ù«°SCÉJ ºà«°S »àdG äÉcô°ûdG ≈∏Y ∂dP …ô°ùj ¿CG ≈∏Y ÊɪY ∫ÉjQ ∞dCG É¡YÉ°VhCG πjó©àd ìɪ°S IÎØc äGƒæ°S 5 Ióe íæ“ ¿CG Qô≤J ó≤a áªFÉ≤dG äÉcô°ûdG ¬fCÉ°T øe QGô≤dG Gòg ¿CG ¤EG Êɪ©dG …õcôŸG ∂æÑdG Ò°ûjh .QGô≤dG Gò¡H ΩGõàdE’Gh •É°ûf ¢SQÉ“ »àdG áaGô°ü∏d IójóL äÉcô°T ¢ù«°SCÉàd áeó≤ŸG äÉÑ∏£dG π©éj ¿CG ∂∏J IQób ºYOh ,ájóL ÌcCG ä’Gƒ◊G QGó°UEG ¤EG áaÉ°V’ÉH äÓª©dG ∫GóÑà°SG Êɪ©dG …õcôŸG ∂æÑdG Ωƒ≤j ±ƒ°Sh .πLC’G á∏jƒW É¡JÉeGõàdÉH »ØJ ≈àM äÉcô°ûdG »ØJ »àdGh ÓÑ≤à°ùe OΰS »àdG ∂∏J ∂dòch ,IOQGƒdG ¢ù«°SCÉàdG äÉÑ∏W ‘ ô¶ædÉH ‘ ¢ü«NÎ∏d áeRÓdG iôNC’G ÒjÉ©ŸGh äÉÑ∏£àŸG øe ÉgÒZh ,É¡«dEG QÉ°ûŸG äÉÑ∏£àŸÉH .•É°ûædG ádhGõÃ

‫ﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬K‫ﺗﺤﺪﻳﺎت أﺳﻮاق اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ا‬ ᫪«∏bE’G ÚeCÉàdG ¥Gƒ°SCG ô“Dƒe ∫ɪYCG §≤°ùe IÉ«M ófGôL ¥óæØH ⪶f ‹É©e ájÉYQ â– ∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG áÄ«¡dG ¬àª¶f …òdG " äÉjóëàdGh ¢UôØdG"2011 áÄ«¡dG ¢ù«FQ áYÉæ°üdGh IQÉéàdG ôjRh …ó©°ùdG ±ƒ°VôŸG óªfi øH ó©°S ï«°ûdG IÒÑc ᫪gCG øe ¬∏ãÁ ÉŸ »JCÉj ô“DƒŸG º«¶àæJ ¿G ¬«dÉ©e ∫Ébh . ∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG ¬JÉ°ù∏L ∫ÓN ¢ûbÉæ«°S ô“DƒŸG ¿G Éë°Vƒe áæ£∏°ùdÉH ájOÉ°üàb’G ácô◊G §«°ûæJ ‘ øY ÉHô©e É¡¡LGƒj »àdG äÉjóëàdGh ÚeCÉàdG ´É£≤H IOƒLƒŸG ájQɪãà°S’G ¢UôØdG ºgCG . á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ∫ÓN ´É£≤dG §«°ûæJh ôjƒ£J ‘ ºgÉ°ùJ äÉ«°UƒàH êôîj ¿G ‘ ¬∏eCG É¡¡LGƒj »àdG äÉjóëàdG øe OóY ∑Éæg ¿G Ú«Øë°ü∏d íjô°üJ ‘ ¬«dÉ©e ±É°VCGh Ú«fɪ©dG ÖjQóJh π«gCÉJh ÚeCÉàdG ´GƒfC’ ≥jƒ°ùàdG É¡ªgCG øe áæ£∏°ùdÉH ÚeCÉàdG ´É£b áÄ«¡∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ∫ɪYEÉH ºFÉ≤dG »ŸÉ°ùdG ⁄É°S øH ˆGóÑY ¿Éch . ´É£≤dG ‘ ¿G É¡«a í°VhCG áª∏c ô“Dƒª∏d á«MÉààa’G á°ù∏÷G ájGóH ‘ ≈≤dCG ób ∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG ∫ÓN AGOC’G ‘ π°UGƒàe ƒ‰ ≥«≤– ¤EG Ò°ûJ áæ£∏°ùdG ‘ ÚeCÉàdG ´É£b äGô°TDƒe ´É£≤∏d Iô°TÉÑŸG ÚeCÉàdG •É°ùbCG ∫ɪLEG ‘ ƒªædG §°Sƒàe ≠∏H å«M á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ´É£≤dG ßaÉëj ¿G É©bƒàe á«°VÉŸG ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG ióe ≈∏Y áFÉŸÉH/16/ ‹GƒM Iô°TÉÑŸG •É°ùbC’G ‹ÉªLEG ¿G ¤EG GÒ°ûe ‹É◊G ΩÉ©dG ∫ÓN ƒªædG IÒJh ¢ùØf ≈∏Y OóY ¿G ∫Ébh . ÊɪY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e/248/ ≠∏H ób 2010 ΩÉY ∫ÓN ÚeCÉàdG ´GƒfCG áaÉμd á«æWh äÉcô°T/10/ É¡æe ácô°T/23/ ≠∏H ób áæ£∏°ùdG ‘ á∏eÉ©dG ÚeCÉàdG äÉcô°T ájÉ¡æH äÉcô°ûdG √òg ∫ƒ°UCG ‹ÉªLEG ≠∏Hh IóMGh ÚeCÉJ IOÉYEG ácô°T ¤EG áaÉ°VE’ÉH ÊɪY ∫ÉjQ ÚjÓe/408Q5/É¡æe ÊɪY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e/493/‹GƒM 2010 ΩÉY ÚeCÉàdG äÉcô°T äGQɪãà°SG ‹ÉªLEG ≠∏H ɪc IÉ«◊G äÉæ«eCÉàd »bÉÑdGh ΩÉ©dG ÚeÉà∏d .ÊɪY ∫ÉjQ ÚjÓe/305/

13

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬

‫ﺑﻨﻚ ﻣﺴﻘﻂ اﻻﻓﻀﻞ واﻛﺜﺮ أﻣﺎﻧﺎ‬

≈∏Y ÉμæH 50 `dG áªFÉb øª°V ÉfÉeCG ÌcC’G ójóL π«dO ƒg áÄ°TÉædG ¥Gƒ°S’G iƒà°ùe §≤°ùe ∂æÑd »FÉæãà°S’G AGOC’G ≈∏Y á«aô°üŸG äÉ«∏ª©dG ‘ á«bGó°üŸG ≈∏Yh áÑ©°üdG ±hô¶dG πX ‘ É¡H Ωƒ≤j »àdG »àdG á«dÉŸGh ájOÉ°üàb’G äÉÑ∏≤àdGh §≤°ùe ∂æH ≥≤M ɪc ¥ƒ°ùdG Égó¡°ûj ‘ ∂æH π°†aCG IõFÉéH √RƒØH ójóL RÉ‚G á©°SÉàdG Iôª∏d ∂dP h Ω2011 ΩÉ©d ¿ÉªY á©HÉàdG ôμfÉH …P á∏› øe íæ“ »àdG h .á«fóæ∏dG õÁÉJ ∫É°ûææjÉa áYƒªéŸ

IóFGôdG á«dÉŸG á°ù°SDƒŸG §≤°ùe ∂æH ≥≤M ≈∏Y ádƒ°üëH ɪ¡e GRÉ‚G áæ£∏°ùdG ‘ ÌcC’G ÉμæH 50 `dG áªFÉb ‘ áeó≤àe áÑJôe iƒà°ùe ≈∏Y áÄ°TÉædG ¥Gƒ°SC’G ‘ ÉfÉeCG …òdG áæ£∏°ùdG ‘ ó«MƒdG ∂æÑdGh ⁄É©dG Gòg ≈∏Y π°üëjh áªFÉ≤dG Iòg πNój á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG ÚH Ωó≤àŸG Ö«JÎdG á°ù°SDƒŸG ¢ùfÉæjÉa ∫ÉHƒ∏Z πÑb øe ∂dPh ‘ §≤°ùe ∂æH í‚h . É«ŸÉY áahô©ŸG ó©H Ωó≤àŸG ∞«æ°üàdG Gòg ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ≈∏Y á≤Ñ£ŸG á«ŸÉ©dG ÒjÉ©ŸG AÉØ«à°SG Éjƒæ°S áªFÉ≤dG Iòg ‘ πNóJ »àdG ∑ƒæÑdG øe É¡«a ¥ƒKƒeh É¡H ±Î©e ÒjÉ©e »gh á«dÉŸG Ö«dÉ°S’Gh á«fɪàF’G Iƒ≤dG å«M É¡JÉ«∏ªY ∞∏àfl ‘ ∑ƒæÑdG É¡é¡àæJ »àdG áªFÉ≤dG Iòg åjó– ºàj å«M á«aô°üŸG ∫Ébh . ÉeÉY 20 òæe äCGóH »àdGh Éjƒæ°S ¢ù«FôdG ≈°ù«Y øH »∏Y øH ¥GRôdGóÑY ∂æÑdG ∞«æ°üJ ¿EG §≤°ùe ∂æÑd …ò«ØæàdG

‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺤﺮة ﺑﺼﻼﻟﺔ ﺗﺤﺘﻞ‬ (١٧) ‫اﻟﻤﺮﺗﺒﺔ‬ OƒLhh ,á«dÉ◊G á«àëàdG ≈æÑdG ôjƒ£J OóYh ,Ék ©°SGh Gk ƒ‰ ó¡°ûJ ∫ɪYCG äÉYÉ£b äÉcô°ûdG OóY ‘ ƒªædGh ,äÉcô°ûdG ióe ≈∏Y IôM á≤£æe πc ‘ á∏eÉ©dG ióeh ,á«°VÉŸG ô°ûY »æKE’G ô¡°TC’G á≤£æŸG ºéMh ,øjôªãà°ùŸG QÉÑc Iƒb õaGƒ◊Gh ,™°Sƒà∏d á°ü°üîŸG áMÉ°ùŸGh áÑjô°†dG ä’ó©eh ,á«dÉŸG ÒZh á«dÉŸG ≈∏Y áÑjô°†dG ä’ó©eh ,äÉcô°ûdG ≈∏Y ≥aGôŸGh ,π≤ædG áμÑ°Th ,¢UÉÿG πNódG âfÉch .QÉéjE’G ∞«dÉμJh ,áeÉ©dG Qɪãà°SÉH âeÉb ób á«fɪ©dG áeƒμ◊G Iô◊G á≤£æŸG ôjƒ£àd Q’hO ¿ƒ«∏e 150 AÉæ«e øe Üô≤dÉH ™≤J »àdG ádÓ°üH ‘ äÉjhÉ◊G ÅfGƒe ÈcCG óMCG ,ádÓ°U .⁄É©dG

áÑJôŸG ádÓ°üH Iô◊G á≤£æŸG â∏àMG ÚKÓKh áFÉe ÚH øe Iô°ûY á©HÉ°ùdG É¡à∏ª°T ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ IôM á≤£æe πÑ≤à°ùª∏d Iô◊G ≥WÉæª∏d ᫪°SQ á°SGQO ,2013-2012 §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ á«ÑæLC’G äGQɪãà°S’G á∏› É¡JôLCG áØ«ë°U ÉgQó°üJ »àdG ,(FDI) Iô°TÉÑŸG á°SGQódG âØæ°Uh .õÁÉJ ∫É°ûfÉæjÉa Iô°ûY π°†aCG ÚH ádÓ°üH Iô◊G á≤£æŸG å«M ,ÚJOófi ÚàÄa ‘ IôM ≥WÉæe á©°SÉàdG áÑJôŸG ‘ Iô◊G á≤£æŸG äAÉL π°†aCG"h "õaGƒM π°†aCG" »àÄa øª°V á∏≤à°ùe áæ÷ âbô¨à°SGh ."≥aGôe ºμ◊Gh ,¢Vhô©dG º««≤àd ô¡°TCG á©HQCG Ió©d Ék ≤ah ácQÉ°ûŸG Iô◊G ≥WÉæŸG ≈∏Y äÉ«∏ªYh ,™°SƒàdG §£N â檰†J ÒjÉ©e


‫اﺧﺒﺎر اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬

‫اﻟﻨﻬﻀﺔ ﻟﻠﺨﺪﻣﺎت ﺗﻔﻮز ﺑﺠﺎﺋﺰة اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬ .IóM ≈∏Y ádhO πμd á≤£æŸG ‘ äÉcô°û∏d á«fhÎμdE’G ™bGƒŸG π°†aCG õFGƒ÷G âeôc ™bƒe 900 øe ÌcG ¢Vô©à°ùJ ,âfÎfE’G ÈY á«ŸÉY ä’É°üJEG ácô°T »g , KWD π°†aC’ ájƒæ°S áªFÉb OGóYEG πLCG øe ∫ÉŸG ¢SCGQ ¥ƒ°S äÉÑ∏£àeh äÉLÉ«àMG ¢SÉ°SCG ≈∏Y πØM ‘ .…ƒæ°ùdG KWD Webranking ióàæe ‘ äÉcô°û∏d á«fhÎμdE’G ™bGƒŸG äRÉM , 2011 äÉcô°û∏d á«fhÎμdE’G ™bGƒŸG π°†aC’ áæ£∏°ù∏d á°ü°üîŸG õFGƒ÷G á«dGó«ŸG ≈∏Y §≤°ùe ∂æH RÉM ÚM ‘ ,á«ÑgòdG IõFÉ÷G ≈∏Y äÉeóî∏d á°†¡ædG ácô°T …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ,¢SÉeƒJ øØ«à°S ≥∏Yh .ájõfhÈdG á«dGó«ŸG ≈∏Y πàfɪYh , á«°†ØdG ÖæL ¤EG ÉÑæL ÉæH ±GÎYE’G ºàj ¿CÉH ôîàØf øëf" :Ók FÉb äÉeóî∏d á°†¡ædG ácô°ûd ôªà°ùŸG Ú°ùëàdÉH äÉeóî∏d á°†¡ædG Ωõà∏Jh .πàfɪYh §≤°ùe ∂æÑc IÒÑμdG äÉcô°ûdG IõFÉL ≈∏Y Éædƒ°üM ¿EÉa ,Gòd ,øjôªãà°ùŸG äÉbÓYh äÉcô°ûdG áªcƒM ÖfGƒL ™«ªL ‘ øëfh .Ók Ñ≤à°ùe ∂dP øe ≈∏YCGh π°†aCG ÒjÉ©e ¤EG »©°ù∏d Gk õaÉM ó©j ´ƒædG Gòg øe ÉŸ ,á«dÉŸG ¥GQhCÓd §≤°ùe ¥ƒ°Sh ∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG áÄ«¡dG ¤EG Ék °†jCG ∂dP ‘ øjóf ." á«dhódG ÒjÉ©ŸG RhÉŒh á«Ñ∏J ≈∏Y Éæ©é°ûj …òdG ôeC’G , »ª«¶æJ QÉWEG øe ¬fÉeó≤J

‫ﺷﺎﻃﻰء ﺻﻼﻟﺔ ﻳﻔﺘﺘﺢ ﺟﻮﻳﺮة‬ ™e IójóL á∏Môe á«MÉ«°ùdG ᫪æà∏d ÉjQƒe ácô°ûd ádÓ°U A≈WÉ°T ´hô°ûe πNój áaÉ«°†∏d IójóL áHôŒ Ωó≤«°S …òdG "IôjƒL" á«bGôdG ¬bOÉæa ∫hC’ Ö≤JôŸG Ú°TóàdG øe áaôZ 65 ¥óæØdG º°†j .»MÉ«°ùdG ´É£≤dG ≈∏Y ᪡e áaÉ°VEG πμ°û«°Sh ádÓ°U ‘ ™HÉ£dG √É£YCGh ¬ª«ª°üJ ≈∏Y ±ô°TCG ó≤dh .Ék ªîa Ék MÉæL ¿hô°ûYh ól MGh ɡ檰V ᣫëŸG á©«Ñ£dG ™e Ék ªZÉæàe AÉéa ,QÉàfl ∫OÉY …ô°üŸG ºª°üŸG π«ª÷G »bô°ûdG ≈∏Y Iôjƒ÷G ¥óæa π£j .¥ô°ûdG ôë°Sh á«dɪL πª– »àdG ¬JGQƒμjO ‘ Ék ≤«fCGh ¬H á°UÉÿG º¡JÉaô°T ≈∏Y øeh º¡àeÉbEG ¿Éμe øe √QGhõd Ωó≤jh ádÓ°U A≈WÉ°T ÉæjQÉe áæjóe ∞∏j …òdG Üô©dG ôëH √É«e IhÉ≤fh A≈WÉ°ûdG á«dɪ÷ IôcGòdG ‘ ™Ñ£æJ ôXÉæe ∫ÓN øe ôFGõdG ™«£à°ù«d áMGôdG πFÉ°Sh π°†aCÉH ±ô¨dG ™«ªL õ«¡Œ ” óbh .ádÓ°U ≈∏Y ¥óæØdG …ƒàë«°S .¿ÉμŸG á«dɪéH ™àªàdGh AÉNΰSE’G ,áëjôŸGh á©°SGƒdG áMÉ°ùŸG .QGhõdGh A’õædG äÉLÉ«àMG áaÉc Ö°SÉæàd ¬«aÎdG øcÉeGh ≥aGôŸGh ºYÉ£ŸG øe ójó©dG "QÉæØdG" º©£e óªà©j å«ëH ,áLRÉ£dG ä’ƒcCÉŸG ábGhòd Iõ«ªàe áHôŒ Ωó≤«°S ɪc .á«∏ëŸG áLRÉ£dG äÉfƒμŸG ≈∏Y óæà°ùJ »àdG ¥ÉÑWC’G øe á©°SGh áYƒª› Ëó≤J ≈∏Y Ëó≤J ≈∏Y É°†jCG óªà©j ƒ¡a ájôëÑdG ä’ƒcCÉŸG ‘ ¢ü°üîàŸG "∑ɪq °ùdG" º©£e ÉeCG .á«¡°Th áYƒæàe ±Éæ°UCG

áªcƒMh ᫪bôdG øjôªãà°ùŸG äÉbÓ©d á«ÑgòdG IõFÉ÷G ≈∏Y äÉeóî∏d á°†¡ædG äRÉM óbh .»HO ‘ " KWD Webranking " õFGƒL πØM ‘ ,á«aÉØ°ûdGh äÉcô°ûdG

‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺗﺪﻋﻢ أﺳﻌﺎر اﻟﻐﺬاء‬ ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ádÓ÷G ÖMÉ°U Iô°†◊ »eÉ°ùdG Ωɪàg’G QÉWEG ‘ ôbG á«°SÉ°SC’G á«FGò¨dG OGƒŸG ¢†©H QÉ©°SC’ ºYódG ÒaƒàH /√ÉYQh ˆG ¬¶ØM/º¶©ŸG Gò¡d ¢ù∏éŸG πÑb øe á∏μ°ûŸG ájQGRƒdG áæé∏dG πÑb øe ìÎ≤ŸG èeÉfÈdG AGQRƒdG ¢ù∏› áYÉæ°üdGh IQÉéàdG ôjRh …ó©°ùdG ±ƒ°VôŸG óªfi øH ó©°S ï«°ûdG ‹É©e ∫Ébh.¢Vô¨dG øª°V IôaƒàŸG RQC’G ±Éæ°UCG ™«ª÷ QÉ©°SC’G â«ÑãJ ‘ QGôªà°S’G øª°†àj èeÉfÈdG ¿ÉH ádÉM ‘h 2011 ôjGÈa ô¡°T òæe É¡H ∫ƒª©ŸG QÉ©°SC’G iƒà°ùe óæY »WÉ«àM’G ¿hõîŸG ¿RÉîª∏d áeÉ©dG áÄ«¡dG iód ™«ÑdG QÉ©°SCG ¢†«ØîJ ‘ ô¶ædG OÉ©j QÉ©°SC’G ¢VÉØîfG ºYO ‘ QGôªà°S’G É°†jG øª°†àj èeÉfÈdG ¿G ¬«dÉ©e ±É°VCGh . »FGò¨dG »WÉ«àM’Gh 2011 ôjGÈa òæe ¬H ∫ƒª©ŸG ádhó∏d »WÉ«àM’G ¿hõîŸG øª°V IôaƒàŸG ôμ°ùdG á©∏°S ºYO ‘ QGôªà°S’Gh AGô°ûdG áØ∏μJ øe áFÉŸÉH/10/ áÑ°ùæH ™«ÑdG ô©°S ¢†«ØîJ ” å«M . 2008 ôjGÈa ‘ ™«ÑdG QÉ©°SCG iƒà°ùe óæY /Úë£dG/íª≤dG QÉ©°SCG AGô°T ±ÓYC’G ™«ªL êÉàfEG ‘ á∏NGódG ΩÉÿG OGƒŸG ºYO á«dBG OɪàYG ¤EG ¬«dÉ©e QÉ°TCGh ±ÓYC’G ™«ªL ™«H QÉ©°SCG â«ÑãJ ‘ QGôªà°S’G ¢Vô¨H ∂dPh É«∏fi á©æ°üŸG ‘ ΩÉÿG OGƒŸG QÉ©°SCG ‘ á∏°UÉ◊G IOÉjõ∏d áeƒμ◊G πª– ≥jôW øY á«fGƒ«◊G á«FGò¨dG äÉéàæŸG QÉ©°SCG â«ÑãJ ¤EG ±ó¡j ºYódG Gòg ¿ÉH Éë°Vƒe á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G »Hôe ≈∏Y AÖ©dG ∞«Øîàd ∂dòch ¢†«ÑdGh øLGhódG πãe ±ÓYC’ÉH á£ÑJôŸG iôNC’G äÉcô°ûdG ™«ªL ¢†jƒ©àH Ωƒ≤à°S áeƒμ◊G ¿EG ¤EG GÒ°ûe áæ£∏°ùdÉH á«fGƒ«◊G IhÌdG GQÉÑàYG ∂dPh ™«ÑdG QÉ©°SCG â«ÑãJ QGôb ≈∏Y áÑJΟG ôFÉ°ùÿG øY ±ÓYCÓd áéàæŸG ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ QOÉ°üdG AGQRƒdG ¢ùé∏e QGôb ¿G GócDƒe 2011 ΩÉY ôjÉæj øe ∫hC’G øe . ºYódG Gòg øe IOÉØà°S’G øe ócCÉàdG á«∏ªY º¶æJ iôNCG π«°UÉØJ øª°†àj

٢٠١٢ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

12


‫أﺧﺒﺎر اﻟﻨﺎس‬

‫ﻃﻼل اﻟﺮﺣﺒﻲ ﻧﺎﺋﺒﺎ أول ﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﻌﻬﺪ اﻟﻴﻮﻧﺴﻜﻮ ﻟﺣﺼﺎء‬ É«LƒdƒæμàdGh Ωƒ∏©dGh á«HÎdGh áaÉ≤ãdG äÉ°SGQódG AGôLEÉH ‘ √QhO ÖfÉL ¤EG äÉ«é¡æe ™°Vhh äÉfÉ«ÑdG ô°ûfh ô°üMh øjó«©°üdG ≈∏Y äÉgÉŒ’G ó°UQ ¢ù°SCGh ó¡©ŸG ¿CG ¤EG GÒ°ûe ‹hódGh »∏ëŸG äÉfÉ«ÑdG QGó°UGh äÉ°SGQódG ô°ûæH Ωƒ≤j ·C’G ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH É¡àfQÉ≤eh ¢SÉ«bh Qƒ¶æe Ëó≤J ‹ÉàdÉHh IóëàŸG É«LƒdƒæμàdGh Ωƒ∏©dGh º«∏©àdG ∫ƒM »ŸÉY .ä’É°üJ’Gh áaÉ≤ãdGh

" ‫ﺗﻌﻴﻨﺎت ﻓﻲ‬ "‫دوﻳﺘﺸﻪ ﺑﻨﻚ‬ øe πc Ú«©J øY "∂æH ¬°ûàjhO" ø∏YCG ,»eÓ°SE’G πjƒªà∏d Ék °ù«FQ Ió«L ìÓ°U á∏μ«g ᣰûfC’ Ék °ù«FQ º°SÉb º«gGôHEGh Oó°üdG Gòg ‘h .»eÓ°SE’G πjƒªàdG …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ,ΩGQBG ∑ƒ°TCG ∫Éb ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ "∂æH ¬°ûàjhO" iód ¬°ûàjhO ‘ ÉæfEG " :É«≤jôaEG ∫ɪ°Th §°ShC’G πjƒªàdG ´É£b ôjƒ£àH ¿ƒeõà∏e ∂æH õjõ©J ≈∏Y πª©dG π°UGƒæ°Sh ,»eÓ°SE’G ΩÉμMCG ™e á≤aGƒàŸG Éædƒ∏Mh ÉæJÉeóN ìÓ°U Ú©J ¿EG .á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG »°ù«FQ QhóH ºgÉ°ù«°S Ö°üæŸG Gòg ‘ ÒaƒJ ‘ óFGQ ∂æÑc ÉæàfÉμe õjõ©J ‘ ìÓ°U ™àªàj .»eÓ°SE’G πjƒªàdG äÉeóN ´ÓWEGh á©°SGh IÈNh ájOÉ«b äGQÉ¡Ã ƒgh ,»eÓ°SE’G πjƒªàdG ¥ƒ°S ‘ ≥ª©àe ƒëf "∂æH ¬°ûàjhO" ΩGõàdG ºYó«°S Ée ¬JÈN ¿CG ‘ ∂°T ’h ,ΩÉ¡dG ´É£≤dG Gòg Gk QhO Ö©∏à°S ´É£≤dG Gòg ‘ ¬JÉbÓYh ƒªæ∏d ∂æH ¬°ûàjhO §£N ºYO ‘ Ék eÉg ¤EG ôcòdÉH QÉ°ûjh."πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y IQGOEG ¢ùdÉ› ‘ ƒ°†Y ƒg ìÓ°U ¿CG á≤£æe ‘ á«eÓ°SE’G äÉ°ù°SDƒŸG øe OóY .É«°SBG ¥ô°T ܃æLh §°ShC’G ¥ô°ûdG 15

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬

»àdG äÉHÉîàf’G ‘ AÉ°üMEÓd ƒμ°ùfƒ«dG ᪶æe ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH äôL ᪶æª∏d ΩÉ©dG ô“DƒŸG ∫ÓN ƒμ°ùfƒ«dG ÜÉîàfG ¬dÓN ” …òdGh 2009 ΩÉY .ó¡©ŸG IQGOEG ¢ù∏› ájƒ°†©d »ÑMôdG " ÓFÉb ¬JOÉ©°S øY »ÑMôdG ∫ÓW ÈYh Ö°üæŸG Gòg ≈∏Y áæ£∏°ùdG ∫ƒ°üM ó©j ‹hódG iƒà°ùŸG ≈∏Y GôNG GRÉ‚G ™«aôdG ≈∏Y ó¡©ŸG É¡Ñ©∏j »àdG ᫪gCÓd Gô¶f ∫É› ‘ É°Uƒ°üNh ‹hódG ó«©°üdG

∫hC’G ÖFÉædG ó©≤e ≈∏Y áæ£∏°ùdG â∏°üM ƒμ°ùfƒ«dG ó¡©e IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«Fôd ¿Éª«∏°S øH ∫ÓW ÜÉîàfÉH AÉ°üMEÓd áÄ«¡d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÖFÉf) »ÑMôdG ï«°û∏d ÉØ∏N (äÉ«∏ª©∏d äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J ∂dPh ô£b ádhO øe ÊÉK ∫BG ÈL øH óªM ó≤Y …òdG ´ÉªàL’G ‘ AÉ°†YC’G ´ÉªLEÉH ∫ÉjÎfƒe áæjóà 󡩟G ô≤e ‘ GôNDƒe πÑb â∏°üM ób áæ£∏°ùdG ¿CG å«M ,GóæμH á°ù°SDƒe IQGOG ¢ù∏› ‘ ó©≤e ≈∏Y ∂dP

‫اﻟﻄﻴﺮان اﻟﻌﻤﺎﻧﻲ ﻳﻌﻴﻦ ﻣﺪﻳﺮ> ﻋﺎﻣ= ﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﻄﺎر‬ ,ájóæμdG RAS-ENT ácô°ûd º«∏°S π¨°T ,∂dP πÑb .ƒàfQƒJ Égô≤eh ¿GÒW ™e ájò«ØæàdG Ö°UÉæŸG øe GOóY äÉeóN ¢ù«FQ áØ«Xh É¡æe è«∏ÿG π°UÉM ¬fƒc øY áaÉ°VE’ÉH Gòg ,QÉ£ŸG á°üNQ ∂dòch ,¿GÒW á°üNQ ≈∏Y ‘ AFDTC ádÉch øe …ƒL πMôe .á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdÉH ¢S’GO ¿ÉeCG øH º«∏°S ≥∏Y ,¬æ««©J áÑ°SÉæÃh »æfG ,¬dƒ≤H Ú°ù◊G óÑY øH ˆG ¿GÒ£dG ¤EG Ωɪ°†fE’ÉH Qhô°ùe óL .ΩÉ¡dG Ö°üæŸG Gòg ‘ Êɪ©dG

º«∏°S Ú«©J øY Êɪ©dG ¿GÒ£dG ø∏YCG áØ«XƒH Ú°ù◊G óÑY øH ˆG ¿ÉeCG øH ∂dPh ,QÉ£ŸG äÉeóN ΩÉY ôjóe ,§≤°ùe ‘ ácô°û∏d »°ù«FôdG ô≤ŸÉH ‘ ΩÉg QhO ¬H •Éæj ±ƒ°S …òdGh ¿Éª°V ƒëf »eGôdGh ácô°ûdG IÒ°ùe ¿GÒ£dG á«é«JGΰSG ò«ØæJ QGôªà°SG π°†aCG ÒaƒJ ≈∏Y õcôJ »àdG Êɪ©dG ¿ÉeBG ™àªàj .AÓª©∏d áeó≤ŸG äÉeóÿG áæ°S 23 ¤EG π°üJ á∏jƒW IÈîH ˆG ¬∏¨°T ÉgôNBG ¿Éc ,¿GÒ£dG ∫É› ‘ ,øë°ûdG – …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG Ö°üæŸ

‫ﺑﺎﻋﺒﻮد ﻋﻀﻮا ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ ادارة‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻌﺎرض‬ áYÉæ°üd á«ŸÉ©dG ᪶æŸG ‘ ∫hC’G ¢ù«FôdG Ö°üæà É≤HÉ°S ¬æ««©J ” ¿CG ó©H ” -IÎa πμd Úàæ°S – ÚJÎØd É«≤jôaCG/§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ ¢VQÉ©ŸG ¢ù∏› ‘ Gƒ°†Y OƒÑYÉH ídÉ°U øH óªMCG Êɪ©dG ∫ɪYC’G πLQ Ú«©J GôNDƒe ¬æ««©J ÈN ¿ÓYEG ” óbh (UFI) ¢VQÉ©ŸG áYÉæ°üd á«ŸÉ©dG ᪣æª∏d IQGOE’G ó≤Y …òdGh ¢VQÉ©ŸG áYÉæ°üd á«ŸÉ©dG ᪶æª∏d 78∫G …ƒæ°ùdG ô“DƒŸG ∫ÓN É«fÉÑ°SG-É«°ùædÉa ‘ GôNDƒe ™æ°U ‘ É°Sƒª∏eh ɪ¡e GQhO Ö©d ¿G øe ¬æ쪫°S ìÉéædG Gòg ¿G OƒÑYÉH ócGh . É«dhOh É«ª«∏bG ¢VQÉ©ŸG ´É£b AGOG õjõ©àd äGQGô≤dG


‫اﺧﺒﺎر اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬

‫ارﺟﺎن ﺗﻄﻠﻖ ﺗﻼل اﻟﻘﺮم‬

…òdG "Ωô≤dG ∫ÓJ" ójó÷G …QÉ≤©dG ´hô°ûŸG ájQÉ≤©dG á«ŸÉ©dG ¿ÉLQC’G ácô°T â≤∏WG ∞dCG 165 á«dɪLE’G ´hô°ûŸG ¢VQCG áMÉ°ùe ≠∏ÑJh ,áæ£∏°ùdG ‘ É¡d ™jQÉ°ûŸG çóMCG ó©j »KQÉ◊G ™ª› ∞∏N §≤°ùe Ö∏b ‘ ™≤jh ,¢VQC’G øe ™£b 109 øe ∞dCÉàjh ,™Hôe Îe ÖJÉμeh ájQÉŒ äÓfih áØ∏àfl á«æμ°S äGóMh øe ∞dCÉàj å«M ,¿É£∏°S õcôeh ™«Ñ∏d ´hô°ûŸG »°VGQCG á«≤H ìôW ºà«°Sh ,äÉeóÿGh ≥aGôŸG øe ójó©dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ájÉ¡f πÑb É¡æe AÉ¡àf’G πeDƒŸG øeh á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ∫ɪYCG äCGóH óbh ,øjôªãà°ùª∏d .áëLÉfh IóYGh ájQɪãà°SG ¢Uôa OÉéjE’ GójóL Éeƒ¡Øe ´hô°ûŸG Èà©jh ,πÑ≤ŸG ΩÉ©dG ™°VƒH …ó«©°SƒÑdG ∫Óg øH Oƒ©°S ó«°ùdG ‹É©e §≤°ùe ßaÉfih ádhódG ôjRh ΩÉb óbh .á∏îf ´QR ∫ÓN øe ´hô°ûª∏d ¢SÉ°SC’G ôéM

‫ﻫﻴﺌﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻌﻘﺎر‬ Oó©H ¿ÉªY áYÉæ°Uh IQÉŒ áaôZ ¢ù«FQ »éæÿG ˆGóÑY øH π«∏N IOÉ©°S ≈≤àdG AÉ°ûfG ìÎ≤e ´ÉªàL’G ¢ûbÉf å«M áæ£∏°ùdG ‘ ájQÉ≤©dG äÉcô°ûdG ÜÉë°UCG øe IQÉŒ áaôZ ¢ù«FQ IOÉ©°S í°VhCG óbh .áæ£∏°ùdG ‘ …QÉ≤©dG ´É£≤dG º«¶æàd áÄ«g GÒÑc Gƒ‰ ó¡°ûj áæ£∏°ùdG ‘ …QÉ≤©dG ´É£≤dG ¿CG AÉ≤∏dG ∫ÓN ¿ÉªY áYÉæ°Uh äɶaÉfi ∞∏àfl ‘ ɡ૪æJ øμÁ »àdG äGQɪãà°S’G øe ójó©dÉH ≈¶ëjh øe óH ’ ∂dòd ∫ɪY’G ∫ÉLQh äÉcô°ûdG øe ÒÑc ΩɪàgÉH ≈¶ëjh áæ£∏°ùdG ‘ …QÉ≤©dG ´É£≤dG º«¶æàd áÄ«g AÉ°ûfG ∫ÓN øe ´É£≤dG Gòg º«¶æàH Ωɪàg’G Ωó≤J ±ƒ°S áÄ«¡dG ¿G ¤G ájQÉ≤©dG äÉcô°ûdG ÜÉë°UCG QÉ°TCG º¡à¡L øe .áæ£∏°ùdG Êɪ©dG …QÉ≤©dG ¥ƒ°ùdG ‘ á°ùaÉæŸG ≈∏Y øjôªãà°ùŸG óYÉ°ùJ »àdG äÓ«¡°ùàdG çó– »àdG AÉ£NC’Gh äGRhÉéàdG øe ó◊G ≈∏Y óYÉ°ùJ ±ƒ°S áÄ«¡dG ¿CÉH GƒaÉ°VCGh ´ÓW’G AÉ≤∏dG ∫ÓN ” ɪc .AGô°ûdGh ™«ÑdG äÉ«∏ªY ‘ QÉ©°SC’ÉH ÖYÓàdGh ¢û¨dÉc ∫ɪYGh äÉeóN Ωó≤J ájQÉ≤Y äÉÄ«g AÉ°ûfEÉH âeÉb »àdG ∫hódG ¢†©H ÜQÉŒ ≈∏Y . ´É£≤dG ƒ‰ iƒà°ùe ™aQ ‘ âªgÉ°S ájQÉ≤Y ‘ …QÉ≤©dG ´É£≤dG º«¶æàd áÄ«g AÉ°ûfG IQhô°V ≈∏Y AÉ≤∏dG ∫ÓN ó«cCÉàdG ”h ™°Vhh äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤Jh ä’É°üJ’G ´É£≤c iôNC’G äÉYÉ£≤dÉH Iƒ°SCG áæ£∏°ùdG Gòg ‘ Qɪãà°S’Gh πª©dG º«¶æJ ≈∏Y óYÉ°ùJ »àdG ᪶fC’Gh íFGƒ∏dGh ÚfGƒ≤dG ¢ù∏› ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG ∑Gô°TEG IQhô°V ≈∏Y ó«cCÉàdG ” ɪc.…ƒ«◊G ´É£≤dG øjôLDƒŸG …hÉμ°T ‘ ô¶æ∏d áÄ«¡dG á∏¶e â– í∏°ü∏d ¿É÷ AÉ°ûfGh áÄ«¡dG IQGOG á«dÉY IAÉØch IÈN …hP Ú°ü°üîàe Ú«eÉfi QÉ«àNG ¤G áaÉ°VG øjôLCÉà°ùŸGh .É¡aGógCG ≥«≤– øe áÄ«¡dG øμªàJ ≈àM

‫ﻣﻠﺘﻘﻰ اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ ﻳﻮﺻﻲ‬ ‫ﺑﺘﻄﻮﻳﺮ آﻟﻴﺎت اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ‬

‫ﻫﻴﺌﺔ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻻﺗﺼﺎﻻت ﺗﻘﺮ‬ ٢٠١٢ ‫اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺘﻬﺎ ﻟﻌﺎم‬

á©LGôŸGh áÑ°SÉëŸG äÉcô°Th ÖJÉμŸ ¢SOÉ°ùdG ≈≤à∏ŸG ∫ɪYG GôNDƒe áæ£∏°ùdG âaÉ°†à°SG ¿ÉªY áYÉæ°Uh IQÉŒ áaôZ ¬àª¶f …òdG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód Iõ¡LC’G ‘ á«∏NGódG áHÉbôdG ∫ɪYCGh äÉ«dBG ôjƒ£àH ≈≤à∏ŸG ≈°UhG óbh . Úeƒj IóŸ ájô°ûÑdG OQGƒŸG ÖjQóJh π«gCÉJh á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hóH á«eƒμ◊G AGôLGh ¢ù∏éŸG ∫hóH á«eƒμ◊G Iõ¡LC’G ‘ á«∏NGódG áHÉbôdG ∫É› ‘ á«æWƒdG ∫hO ‘ á«eƒμ◊G äÉ¡÷G ‘ Ú«∏NGódG Ú≤bóŸG á«dÓ≤à°SG ¿Éª°†d á«©jô°ûJ äÓjó©J ∂dPh »LQÉÿG ™LGôŸG ∫Ó≤à°SG õjõ©àd §HGƒ°V ™°VƒH ≈°UhG ɪc .¿hÉ©àdG ¢ù∏› ÖJÉμe ΩGõdGh 𫪩dG ¢ùØæd ájQÉ°ûà°S’G äÉeóÿGh á©LGôŸG äÉeóN ÚH ™ª÷G ™æà áÑ°SÉfih áæ¡ŸG ÜGOBGh ∑ƒ∏°S óYGƒb ≥«Ñ£àH ¢ù∏éŸG ∫hO ‘ á©LGôŸGh áÑ°SÉëŸG áMÉJE’ IÒ¨°üdG ÖJÉμŸGh á«æWƒdG ÖJÉμŸG ºYód äÉ©jô°ûJ OÉéjGh ∂dP ∞dÉîj øe ¢ù∏éŸG ∫hO ‘ áæ¡ŸG ™°Vh π«∏–h á°SGQO ᫪gG ≈∏Y ≈≤à∏ŸG ócGh .º¡d ¢Uôa OÉéjGh AGOC’G IOƒL áÑbGôe èeGôH π«©ØJh ™°Vhh á«ŸÉ©dG äÉ©jô°ûàdG äÉjóëàdG áÑcGƒŸ Ék «©°S áÄ«gh ¢ù∏éŸG ∫hO ‘ á«æ¡ŸG äÉÄ«¡dGh äÉ«©ª÷G ÚH ≥«°ùæàdGh ¢ù∏éŸG ∫hO ‘ »æ¡ŸG .á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód á©LGôŸGh áÑ°SÉëŸG

‹É©e á°SÉFôH ™HGôdG ¬YɪàLG GôNDƒe ä’É°üJ’G º«¶æJ áÄ«g IQGOEG ¢ù∏› ó≤Y ,áÄ«¡dG IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ RɨdGh §ØædG ôjRh »fiôdG óªM øH óªfi QƒàcódG ∫ÓN ” .áÄ«¡∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG QƒàcódG IOÉ©°Sh ,IQGO’G ¢ù∏› AÉ°†YCG Qƒ°†ëHh á£N á°ûbÉæe ” å«M ,∫ɪY’G ∫hóL ≈∏Y áLQóŸG ™«°VGƒŸG ¢VGô©à°SG ´ÉªàL’G ºgCG ≈∏Y â∏ª°T »àdGh ,2012 ΩÉ©d ájò«ØæàdG á£ÿGh á«é«JGΰS’G áÄ«¡dG πªY IOÉYEG á°SGQO â檰†J »àdGh ΩOÉ≤dG ΩÉ©dG ∫ÓN Égò«ØæJ ºà«°S »àdG äÉ«é«JGΰS’G ,ådÉãdG π«÷G äÉeóN Ëó≤J ‘ ™°SƒàdG ¿Éª°†d (Refarming) äÉbÉ£ædG §«£îJ ¥É£ædG äÉeóÿ äGOOÎdG õjõ©Jh ¿Éª°†d äÉbÉ£ædG π«MôJ á£N ò«ØæJ ≈∏Y πª©dGh Wi-)áæNÉ°ùdG •É≤ædG ™bGƒe ‘ âfÎf’G äÉeóNô°ûfh ÒaƒJ õjõ©Jh ,¢†jô©dG ᫪«¶æJ äGOÉ°TQG QGó°UGh OGóYG ≈∏Y πª©dGh ,¬eÉ©dG ™bGƒŸG ‘ (Fi Hotspot πªY á£N â∏ª°T ɪc ,(VoIP) âfÎf’G ∫ƒcƒJhôH ÈY ∫É°üJ’G äÉeóN Ëó≤àd »∏NGódG πª©dG ôjƒ£J ‘ ΩÉ¡°S’G É¡fCÉ°T øe »àdG ™jQÉ°ûŸG øe OóY ò«ØæJ ≈∏Y áÄ«¡dG .¥ƒ°ùdG π«∏–h ´É£≤∏d á«∏«∏ëàdG äÉ°SGQódG øe OóY AGôLÉc ,ä’É°üJ’G ´É£b ‘

٢٠١٢ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

14


‫ﻓﻲ اﺧﺒﺎر‬

"‫ﺧﺎرﻃﺔ ﻃﺮﻳﻖ ﻟـ "اﻻﺳﺘﺰراع اﻟﺴﻤﻜﻲ‬ ‘ ∫ƒNódG ¿hO á«LPƒªædG ´QGõŸG ´hô°ûe áeÉb’ ≥jôW áWQÉN Èà©j ƒgh . ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉcô°T á°ùaÉæe πª©J É¡fCG ɪc .. …QÉŒ ´GQõà°SG ¢Vô¨dG Gò¡d ájQGRh áæ÷ AÉ°ûfG ≈∏Y ‘ Qɪãà°S’G ¢Uôa ¬«dÉ©e ∞°Uhh ´GQõà°SÓd á«eƒμM ácô°T ¢ù«°SCÉJh IóYGh " É¡fCÉH ÖfÉ÷G Gòg ‘ áæ£∏°ùdG AÉ°ûfG É¡aGógCG ºgCG øe ¿ƒμj »μª°ùdG πeGƒ©dG ∫ɪàcG ™eh ¬fG ÓFÉb " IÒÑch êÉàf’ ™fÉ°üeh á«μª°ùdG äÉNôØŸG Qƒ£àe ´GQõà°SG ´É£b ΩÉ«≤d IóYÉ°ùŸG ájô£«ÑdG äÉeóÿGh ∑ɪ°S’G ≥FÓY ¢ShDhQ ÜÉ£≤à°SG ≈∏Y QOÉb ΩGóà°ùeh ¢†©H 𫨰ûJh »æØdG ºYódG ∂dòch áæ£∏°ùdG ¿Éa á«LQÉÿGh á«∏ëŸG ∫Gƒe’G »é«JGΰS’G É¡©bƒe ºμëH á∏gDƒe ¿ƒμà°S . áYÉæ°üdG √ò¡d É«ª«∏bG Gõcôe ¿ƒμàd øe ÉØ∏«°S …O Éæ«°S Qƒ°ù«ahÈdG Ωób ɪc øμjO á©eÉéH áÄ«ÑdGh IÉ«◊G Ωƒ∏Y ó¡©e »ŸÉ©dG ™°VƒdG ∫ƒM É°VôY É«dGΰSÉH ” ɪc .. …QÉéàdG ´GQõà°SÓd ‹É◊G .»μª°ùdG ´GQõà°S’G øY º∏«a ¢VôY Úà°ù∏L ≈∏Y ∫h’G Ωƒ«dG ¢VôY πªà°TGh ‘ á«ŸÉ©dG äÉgÉŒ’G ¤hC’G âdhÉæJ .. á«FÉŸG OQGƒŸGh »μª°ùdG ´GQõà°S’G »ŸÉ©dG ™°VƒdG øY πªY ¥GQhCG âªæ°†Jh äGQƒ£àdGh »μª°ùdG ´GQõà°S’G ´É£≤d á«Hô©dG Iôjõ÷G ¬Ñ°T ‘ á«dÉ◊G äÉéàæe ≈∏Y »ŸÉ©dG Ö∏£dGh ¢Vô©dGh »Ä«ÑdG ´ƒæàdGh »μª°ùdG ´GQõà°S’G ‘ á«μª°ùdG IhÌdG OQGƒeh »Lƒ∏«ÑdGh ´GQõà°SÓd áÑ°SÉæŸG ™bGƒŸGh áæ£∏°ùdG øe’Gh AGò¨dG á÷É©eh áæ£∏°ùdÉH . »à°ùLƒ∏dG ºYódGh

á«eƒμM ácô°T ¢ù«°SCÉJ »μª°ùdG ´GQõà°SÓd äÉNôØŸG AÉ°ûfG ±ó¡H ™fÉ°üeh á«μª°ùdG ∑ɪ°S’G ≥FÓY êÉàf’ ájô£«ÑdG äÉeóÿGh

¢Uôa âdhÉæàa á«fÉãdG á°ù∏÷G ÉeCG ójó©dG â檰†Jh áæ£∏°ùdG ‘ ´GQõà°S’G ´GQõà°S’G ôjƒ£J ∫ƒM πª©dG ¥GQhCG øe GOɪàYG ´GQõà°S’G á«æ≤Jh »∏μdG √ÒKCÉJh ¢Uôah •É°ûædGh ¥ƒ°ùdG πμ«g ≈∏Y IOÉYGh áæ£∏°ùdÉH ¿É«HhôdG ´GQõà°SG »μª°ùdG ´GQõà°S’G ᪶fCG ™jRƒJ . í∏«Ø°üdGh QÉëŸG ∂ª°S ´GQõà°SGh

17

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬

πNódG QOÉ°üe ™jƒæJ ∫É› ‘ - √ÉYQh ô“DƒŸG ∫ɪYCG ¿Éà°ùÑdG ô°üb ¥óæØH º¶f ΩÉ«bh á«LÉàf’G äÉYÉ£≤dG åjó–h »μª°ùdG ´GQõà°S’G ôjƒ£J ∫ƒM ‹hódG . Ö∏°U »æWh OÉ°üàbG …òdGh (Qɪãà°S’G ¢Uôa) áæ£∏°ùdG ‘ á«μª°ùdG IhÌdGh áYGQõdG IQGRh ¬àª¶f ÉeɪàgG âdhCG áæ£∏°ùdG ¿G ¤G QÉ°TCGh ºã«g ó«°ùdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ájÉYQ â– …òdGh á«μª°ùdG IhÌdG ´É£≤H É°UÉN . Úeƒj IóŸ ôªà°SGh ó«©°S ∫BG ¥QÉW øH ÉHÉ©«à°SG äÉYÉ£≤dG ÌcCG øe Èà©j ÉgOóY Qó≤j á«æWƒdG á∏eÉ©dG iƒ≤∏d QhÉëŸG øe ójó©dG ô“DƒŸG ¢ûbÉfh IóY ¤G áaÉ°VG OÉ«°U ∞dCG 36 øe ÌcCÉH »μª°ùdG ´GQõà°S’G ôjƒ£àH á≤∏©àŸG á£ÑJôŸG äÉYÉ£≤dÉH Ú∏¨à°ûŸG øe ±B’G Qɪãà°S’G ¢Uôa á°SGQOh áæ£∏°ùdG ‘ . á«μª°ùdG IhÌdÉH ÖjQóJh »μª°ùdG ´GQõà°S’G ∫É› ‘ ∫É› ‘ á∏eÉ©dG ájô°ûÑdG QOGƒμdG ≈∏Y â°UôM áæ£∏°ùdG ¿CG ±É°VCGh áaÉ°V’ÉH áæ£∏°ùdÉH »μª°ùdG ´GQõà°S’G iƒà°ùŸG ™aôd áãjó◊G äÉ«æ≤àdG Òî°ùJ ∫hódG ÜQÉŒ ¢†©H ¢VGô©à°SG ¤G ᣰûf’ÉH Ú∏eÉ©dGh øjOÉ«°ü∏d »°û«©ŸG . »μª°ùdG ´GQõà°S’G ∫É› ‘ áeó≤àŸG ɪc »μª°ùdG êÉàf’G õjõ©Jh ¬H á£ÑJôŸG âJCG ɪ«∏°S É«ª∏Y Éé¡f É¡LÉ¡àfÉH ÉYƒfh ôØ©L øH OGƒa QƒàcódG ‹É©e ∫Ébh IhÌdG √ò¡d πãe’G ΩGóîà°S’G ‘ √QɪK IhÌdGh áYGQõdG ôjRh ÊGƒLÉ°ùdG .á«fɪ©dG QÉëÑdG É¡H ôNõJ »àdG áYƒæàŸG ±ó¡j ô“DƒŸG ¿G ¬d áª∏c ‘ á«μª°ùdG ‘ á«μª°ùdG IhÌdG ´É£b åjó– ¤G áYGQõdG IQGRh ¿G QƒàcódG ‹É©e ±É°VCGh áÑbÉãdG ájDhôdG øe ÉbÓ£fG áæ£∏°ùdG ÉjQɪãà°SG Ó«dO äóYCG á«μª°ùdG IhÌdGh ¿É£∏°ùdG ádÓ÷G ÖMÉ°U Iô°†◊ áæ£∏°ùdÉH »μª°ùdG ´GQõà°S’G ôjƒ£àd ˆG ¬¶ØM - º¶©ŸG ó«©°S øH ¢SƒHÉb


‫ﻓﻲ اﺧﺒﺎر‬

‫ﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬+‫ﺗﻮزﻳﻊ ﺟﺎﺋﺰة اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ا‬

:IõFÉØdG äÉ°ù°SDƒŸG á∏eÉ©dG iƒ≤dG IQGRh §≤°ùe ájó∏H º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh áYÉæ°üdGh IQÉéàdG IQGRh á«dÉŸG IQGRh ¿Éμ°SE’G IQGRh

â°UhCG ɪæ«H §≤°ùe ájó∏H - §≤°ùe π°†aCG IõFÉL ÖéëH º«μëàdG áæ÷ ¤EG ¬eó≤e á«fhÎμdEG á«eƒμM áeóN øe …CG AÉØjEG Ωó©d ¢UÉÿG ´É£≤dG áÄØdG √òg â– ácQÉ°ûŸG ™jQÉ°ûŸG .IõFÉ÷ÉH RƒØdG ÒjÉ©eh äÉWGΰTÉH ¿G πØ◊G »YGQ ƒª°ùdG ÖMÉ°U ∫Ébh ¢UôM ≈∏Y É©WÉb Ó«dO ó©J IõFÉ÷G ádÓ÷G ÖMÉ°U Iô°†M ΩɪàgGh /º¶©ŸG ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG AGO’ÉH »bôdG ‘/√ÉYQh ˆG ¬¶ØM »bQh ᫪æàdG á∏éY á∏°UGƒŸ »eƒμ◊G ∫hódG ±É°üe ¤G á«eƒμ◊G äÉeóÿG ɪc ..¬àdÓL É¡d íª£j »àdG áeó≤àŸG É¡H RÉa øe πμd Éaô°Th Gôîa ó©J É¡fG ádÓL º°SG πª– É¡fG QÉÑàYG ≈∏Y GõaÉMh É©aGO Èà©Jh º¶©ŸG ¿É£∏°ùdG IõFÉ÷G √ò¡H RƒØdG ±ô°T π«æd ™«ªé∏d .áeOÉ≤dG äGQhódG ∫ÓN

äÉæ«eCÉà∏d áeÉ©dG áÄ«¡dGh á∏eÉ©dG OÉ°üàbE’G áÄa ‘ ÉeCG ,á«YɪàL’G á£ëŸG ´hô°ûe RÉa ó≤a ÊhÎμdE’G á«eƒμ◊G ájQÉéàdG äÉeóî∏d IóMGƒdG π°üM ɪ«a ,áYÉæ°üdGh IQÉéàdG IQGRƒH óMƒŸG ‹B’G ‹ÉŸG ΩɶædG ´hô°ûe áeóN π°†aCG IõFÉL ≈∏Y á«dÉŸG IQGRƒH ´É£≤∏d áeó≤e á«fhÎμdEG á«eƒμM .»eƒμ◊G

¿É£∏°ùdG IõFÉL ™jRƒàH GôNDƒe πØàMG á«eƒμ◊G äÉeóÿG ‘ IOÉLEÓd ¢SƒHÉb ¬àª¶f …òdG Ω2011 ΩÉ©d á«fhÎμdE’G ájÉYQ â– äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J áÄ«g ¥QÉW øH ÜÉ¡°T ó«°ùdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U »μjôe’G ¢ù«FôdG Qƒ°†ëH ó«©°S ∫G .¿ƒàæ«∏c ¿ƒ°SÒØ«L ΩÉ«∏jh ≥Ñ°S’G ÊhÎμdEG iƒàfi π°†aCG IõFÉéH RÉah iƒ≤dG IQGRƒd á«fhÎμdE’G áHGƒÑdG ´hô°ûe §≤°ùe ájó∏H â∏°üM ɪc , á∏eÉ©dG ,á«fhÎμdE’G ájõgÉ÷G IõFÉL ≈∏Y OôØe ÊhÎμdEG ´hô°ûe π°†aCG áÄa ‘h IQGRƒd ᫪«∏©àdG áHGƒÑ∏d IõFÉ÷G âÑgP .º«∏©àdGh á«HÎdG

AGOCG ôjô≤J áeóN ´hô°ûe π°üMh ≈∏Y º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh - ÖdÉ£dG á«fhÎμdEG á«eƒμM áeóN π°†aCG IõFÉL IõFÉL âÑgP ɪæ«H ÚæWGƒª∏d áeó≤e áeó≤e á«fhÎμdEG á«eƒμM áeóN π°†aCG áØ°TQC’G Ωɶæd áeƒμ◊G »ØXƒŸ ¿Éμ°S’G IQGRƒH ÊhÎμdE’G π°SGÎdGh ´hô°ûe π°†aCG IõFÉL âfÉc ÚM ‘ á«fhÎμdEG á«eƒμM áeóN π°†aCG áÄa ‘h 𫨰ûàdG ´hô°ûŸ (∑ΰûe) ÊhÎμdEG …BG ´hô°ûe RÉa á∏≤æàŸG ä’É°üJEÓd iƒ≤dG IQGRh ÚH ∑ΰûŸG ÊhÎμdE’G

٢٠١٢ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

16


‫ﻣﺆﺗﻤﺮات‬

:‫ﺳﻼﻣﻲ‬+‫ﻣﻨﺘﺪى ﻋﻤﺎن ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد ا‬

‫دﻋﻮة ﻟﻨﻈﺎم ﻳﺤﻘﻖ اﻻﺳﺘﻘﺮار‬

‫رﻋﻰ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺴﻤﻮ اﻟﺴﻴﺪ ﺷﻬﺎب ﺑﻦ ﻃﺎرق آل ﺳﻌﻴﺪ ﺣﻔﻞ اﻓﺘﺘﺎح ﻣﻨﺘﺪى ﻋﻤﺎن ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد ا_ﺳﻼﻣﻲ وذﻟﻚ‬ ‫ﺑﻔﻨﺪق ﻗﺼﺮ اﻟﺒﺴﺘﺎن ﺑﺤﻀﻮر ﺟﻤﻊ ﻣﻦ اﻟﻤﻬﺘﻤﻴﻦ ﺑﺎﻟﻘﻄﺎع اﻟﻤﺼﺮﻓﻲ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ اﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺣﻀﻮر ﻋﺪد‬ .‫ﻣﻦ اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت ﻣﻦ ﺧﺎرج اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ‬

áÑ°ùf ¿Gh ôgOõjh OGOõj Ωƒ«dG »eÓ°S’G h ,⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y Gƒqk ‰ äÉYÉ£≤dG p áp jGóH ‘ Q’hO ¿ƒ«∏jÎdG ¬o ªo éM ió©J 20h ´É£≤dG Gòg ‘ áFÉŸÉH 20 â¨∏H √ƒ‰ øe Il ÒÑc ál Ñ°ùf râëÑ°UCG ɪc ,ΩÉ©dG Gòg .∫ƒ°U’G øe ™FGOƒdG ‹ÉªLG øe áFÉŸÉH ."Úª∏°ùŸG Òp Z øe ,´É£≤dG Gòg Ap ÓªY ∫Óg øH ódÉN ≈≤dCG áÑ°SÉæŸG √ò¡Hh ,¿ÉªY ‘ »∏ëŸG ó«©°üdG ≈∏Y ÉeCG ácô°T IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ …óªë«dG p …QÉ«∏ŸG ió©àj Ée On ƒLh ócDƒJ Ωo ÉbQC’Éa ∫Éb áª∏c ióàæŸG ¢ù°SDƒe ᫪æà∏d OÉ›CG o Ée …CG ,ÊɪY ∫ÉjQ o ’G h oäÉ°SGQódG âàÑKC äGQÉ«∏e án °ùªN ¥ƒØj çÉëHC p G ó≤d" É¡«a p m k’GƒeCG ,§≤a áp «∏ëŸG ∑ƒæÑdG ‘ Qm ’hO ¿Cqn G ,»ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y rânjôLr oCG »àdG p n h ¢üFÉ°üN h ,óFGƒa ¿hóH ™n FGOh h Im óeÉL ¬n Ñr °Tp Op É°üàb’G ‘ πp eo É©àdG ÇOÉÑe n o ±QÉ°üŸG É¡«a »eÓ°SE’G ‘ ™p FGOƒdG nå∏K …hÉ°ùj Gòg áo dOÉ©dGh áo «°VôŸG ∫ƒ∏◊G p ™p «ª÷ äGQÉ«∏e án «fɪK ÜQÉ≤J »àdG h ,á«∏ëŸG íÑ°UC o p p n G ób h ,™ªàéŸG äÉ≤ÑW ´n ô°SCG Ωƒ«dG ,Q’hO Qn É«∏e øjô°ûY …CG ,ÊɪY ∫ÉjQ m n áp «eÓ°SE’G áp aÒ°üdG ´o É£bp

19

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬

∑Éæg ¿G ÖfÉL ¤G á«eÓ°S’G ±QÉ°üŸG äÓeÉ©ŸÉH ¢üàîj ºcÉëŸG ‘ ɪ°ùb ¬fG ¤G GÒ°ûe ,á«eÓ°S’G ájQÉéàdG Ëó≤àH ájó«∏≤àdG ∑ƒæÑ∏d ìɪ°ùdG ” ¤G ÉÑæL á«eÓ°S’G á«aô°üŸG äÉeóÿG ±ó¡H ∂dPh ájó«∏≤àdG äÓeÉ©ŸG ÖæL í°VhGh .äÓeÉ©ŸG øe ´ƒædG Gòg ô°ûf ´É£à°SG …õ«dÉŸG …õcôŸG ∂æÑdG ¿G ‹hódG õcôŸG AÉ°ûfG ádhódG ™e ¿hÉ©àdÉH çƒëÑdG á«ÁOÉcGh »eÓ°S’G º«∏©à∏d ójGõàŸG Ö∏£dG á«Ñ∏àd ∂dPh á«Yô°ûdG ±QÉ°üŸG ‘ πª©∏d Ú°ü°üîàŸG øe OÉ°üàb’G ¿G ¤EG QÉ°TCGh ,á«eÓ°S’G

»LÉM øH ˆGóÑY ¿ƒJ ¢Vô©à°SG óbh AGQRh ¢ù∏› ¢ù«FQ …hóH óªMCG ∫É› ‘ Éjõ«dÉe áHôŒ ≥HÉ°ùdG Éjõ«dÉe òæe äCGóH »àdGh á«eÓ°S’G ±QÉ°üŸG ‘ô°üŸG ´É£≤dG ¿G Éë°Vƒe 1993 ΩÉY äÉcô°ûdGh ∑ƒæÑdG øe ¿ƒμàj Éjõ«dÉe ‘ ÖfÉL ¤G πaÉμàdG ´É£bh á«eÓ°S’G áeƒμM ¿G ¤G QÉ°TCGh .∫ÉŸG ¥Gƒ°SG Gòg ᫪æJ ‘ óFGQ QhóH âeÉb Éjõ«dÉe á«fƒfÉ≤dG äÉMÓ°U’G ≥jôW øY ´É£≤dG Éæ«Ñe ,…ô°ûÑdG πeÉ©dGh á∏YÉØdG áÄ«ÑdGh »£©j …òdG ƒg á©jô°ûdG ¢ù∏› ¿G AÉ°ûfÉH …õ«dÉŸG …õcôŸG ∂æÑ∏d á≤aGƒŸG


‫ﻓﻲ اﺧﺒﺎر‬

‫ا=ﻫﻠﻲ ﻳﻀﻊ ﺣﺠﺮ ا=ﺳﺎس ﻟﻤﻘﺮه اﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﺆﺧﺮا ﺑﻮﺿﻊ ﺣﺠﺮ‬ ‫ اﺣﺘﻔﻞ اﻟﺒﻨﻚ‬،‫ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻳﺤﺘﻔﻞ ﻓﻴﻪ اﻟﺒﻨﻚ ا=ﻫﻠﻲ ﺑﻤﺮور أرﺑﻊ ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﻟﻨﺠﺎح‬ ً .‫ا=ﺳﺎس ﻟﻠﻤﺒﻨﻰ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻟﻠﺒﻨﻚ ا=ﻫﻠﻲ‬

‘ πNGóàJ »àdG á«YÉæ°üdG IAÉ°VE’G ¿ƒμàd á«©«Ñ£dG IAÉ°VE’G ™e ™jóH πμ°T ¢ùμ©æJ »àdG IÒãŸG ∫Ó¶dG øe Ék Yƒf ‘ OƒLƒŸG π«îædG ∞©°Sh äÉJÉÑædG ≈∏Y åjó◊G º«ª°üàdG øY ÒÑ©àdG ” . ¿ÉμŸG ÒÑ©J πFÉ°Sh ΩGóîà°SÉH »°ù«FôdG Öàμª∏d äÉ«æ≤àdG çóMCG ΩGóîà°SÉH ᣫ°ùH á¨dh êÉLõdGh Ö∏°üdG ∫É› ‘ IOƒLƒŸG πch á«©«Ñ£dG QÉéMC’ÉH ¿GQó÷G ÚjõJh ¢†©ÑdG É¡°†©H ™e áYƒ°Vƒe äÉfƒμŸG √òg .ΩÉé°ùf’G äÉLQO ≈°übCG øª°†J á≤jô£H ¢ùμ©«d »bGôdG º«ª°üàdG Gòg QÉ«àNG ” á©«Ñ£dG ¢ùμ©j å«ëH ∂æÑ∏d »bGôdG AGOC’G ‘ áHQÉ°†dG ÉgQhòLh É¡àdÉ°UCÉH á«fɪ©dG IôjÉ°ùe ≈∏Y ∂æÑdG IQób ∂dòch ïjQÉàdG áeóîà°ùŸG á«dhódG ÒjÉ©ŸG ≈∏YCG ÒaƒJh . ±QÉ°üŸG ∫É› ‘ :ójó÷G ≈æÑŸG É¡H Oƒ©«°S »àdG óFGƒØdG ∂æÑdÉH Ék °UÉN Gk õ«‡ Ék fGƒæY ¿ƒμ«°S • . »∏gC’G ™aôjh Ú∏eÉ©∏d RÉà‡ πªY ñÉæe ôaƒj • . πª©∏d ºgõØëjh ájƒæ©ŸG º¡MhQ øe ¢†ØN ∫ÓN øe AGOC’Gá«dÉ©a ø°ùëj • ÊÉÑe ÚH ≥FÉKƒdGh Ú∏eÉ©dG ácôM ‘ áØ∏àîŸG ∂æÑ∏d »°ù«FôdG ÖàμŸG . ábôØàe øcÉeCG AÓª©dG É°VQ øe π°†aCG iƒà°ùe ≥≤ëj • ∞∏àfl AÉ¡fEG ≈∏Y AÓª©dG óYÉ°ù«°S ¬fC’ . óMGh ¿Éμe øe º¡JÉLÉ«àMG äGQÉ«°ùd ∞bƒe 300 øe ÌcCG ÒaƒJ • º¡d øª°†j Ée ƒgh AÓª©dGh ÚØXƒŸG . ∫ÉÑdG áMGQ Ée ƒgh ¿ÉeC’G äÉ«æ≤J π°†aCÉH Ohõe • . øeBG πªY ñÉæe ÒaƒJ ™«ªé∏d øª°†j

ójó÷G »°ù«FôdG ô≤ŸG áeÉbEG ºàà°Sh ≈∏Y ÒjÉ©ŸG ≈∏YCG ≥ah »∏gC’G ∂æÑ∏d AÉæH áMÉ°ùe ≈∏Yh »°ù«FôdG ≥jô£dG ‘ ™Hôe Îe 6500 ¤EG π°üJ á«dɪLEG Îe 10700 É¡àMÉ°ùe Iõ«‡ ¢VQCG á©£b »°ù«FôdG ≈æÑŸG 𫨰ûJ ™bƒàŸG øeh ™Hôe áØ∏c ‹ÉªLEG . 2013 ƒ«fƒj ‘ ójó÷G ᪫b πª°ûj ∂æÑ∏d »°ù«FôdG ≈æÑŸG ´hô°ûe . ÊɪY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 15 ‹GƒM ¢VQC’G äGQóëæe ÖJÉμŸG áëæLCG ±GôWCG πμ°ûJ ôé◊ÉH ≈æÑŸG ¿GQóL Iƒ°ùc ” óbh á«∏ÑL áÄ«Ñ∏d ójôØdG ∫ɪ÷G ¢ùμ©j …òdG Êɪ©dG ∞∏àfl π£J. ≈æÑŸÉH ᣫëŸG á«fɪ©dG ≥HGƒ£dG ∞∏àfl ‘ IOƒLƒŸG ΩÉ°ùbC’G É¡°†©ÑH á∏°üàe AÉ°†a áMÉ°ùe ≈∏Y ɇ áØ∏àfl äÉjƒà°ùe ‘ Qƒ°ùéH ¢†©ÑdG áÑMôdG äGAÉ°†ØdÉH ÈcCG ¢SÉ°ùMEG »£©j ¿ƒμŸG ≈æÑŸG ¤EG ô¶æJ ÉeóæY . ≈æÑŸG ‘ ±ƒ°ùa πNGódG øe ≥HGƒW á©HQCG øe ô©°ûJ ∂∏©éj »∏NGódG AÉ°†ØdG ¿CG óŒ ∫ÉÑ÷G É¡£«– á«fɪY áMGh ‘ ∂fCÉch á«©«Ñ£dG IQÉé◊G ¢SÉ°ùME’G Gòg Rõ©jh ∂dòc . ¿GQó÷G AÉ°ùc ‘ áeóîà°ùŸG ≈æÑŸÉH ¢UÉÿG …QƒëŸG º«ª°üàdG ¿EÉa á«Ø∏ÿG ∫ÉÑ÷G ¤EG ¬Lƒàj õ«cÎdG π©éj §HGôJh ΩÉé°ùfGh ájõeQ ábÓY ≥∏îj ɇ Gòg Rõ©jh É¡H ᣫëŸG áÄ«ÑdGh ≈æÑŸG ÚH äÉJÉÑædGh á«∏NGódG á«©«Ñ£dG ≥FGó◊G ΩGóîà°SGh áØ∏àîŸG ≥HGƒ£dG ‘ IOƒLƒŸG ∞≤°ùdG πμ«g ÉeCG . √É«ŸG äGƒæbh ÒaGƒf ÌcCG Rõ©«a ìƒàØŸG ¿ÉμŸG ≈∏Y OƒLƒŸG á≤«≤M áMGh ‘ ∂fCÉH ¢SÉ°ùME’G øe ÌcCGh »àdG Iôjóà°ùŸG IóªYC’G ∫ÓN øe ∂dPh ᪶fCG πª– »àdG πcÉ«¡dGh É¡dƒ£H õ«ªàJ

٢٠١٢ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

18


‫دراﺳﺔ‬

:‫ﻏﺮﻓﺔ ﺗﺠﺎرة وﺻﻨﺎﻋﺔ ﻋﻤﺎن‬

‫اﻟﺘﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪ ا*ﺳﻌﺎر ﻳﺨﻞ‬ ‫ﺑﻤﺒﺎدئ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺤﺮ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ ﻏﺮﻓﺔ ﺗﺠﺎرة وﺻﻨﺎﻋﺔ ﻋﻤﺎن ان ﻣﺎ ﺗﺴﻌﻰ اﻟﻴﻪ ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ﻣﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ ﻫﻴﺌﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ‬ ‫ﻣﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ ﻟﺘﺴﻴﻴﺲ وﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ أﺳﻌﺎر اﻟﺴﻠﻊ ﻓﻲ اﻟﺴﻮق اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻣﺎ ﻫﻮ ّإﻻ إﺧﻼل ﺑﻤﺒﺎدئ ا_ﻗﺘﺼﺎد اﻟﺤﺮ‬ ‫وﺗﻌﻄﻴﻞ ﻟﻠﻨﺸﺎط ا_ﻗﺘﺼﺎدي ﻛﻜﻞ ﻣﺸﻴﺮة اﻟﻰ اﻧﻪ ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﺘﺴﺮع وا_ﻧﺪﻓﺎع ﻓﺰﻋﺔ ﻧﺤﻮ إﺗﺨﺎذ ﻗﺮارات ﻏﻴﺮ‬ .‫ﻣﺪروﺳﺔ ﺗﺆدي اﻟﻰ ﺗﻌﺮﻳﺾ ا_ﻗﺘﺼﺎد اﻟﻌﻤﺎﻧﻲ =ﺿﺮار ﺟﺴﻴﻤﺔ ﻳﺼﻌﺐ ﺣﻠﻬﺎ‬

äGAGôLEG PÉîJEG" :É°üf √OQhCGh á«©«Ñ£dG øμd "QÉ©°SC’G ‘ IOÉjõdG º«éëàd á«àbh óª◊Gh ¿ÉªY áæ£∏°S ¿EG ÚÑJ äGô°TDƒŸG ¿Gó∏H ôFÉ°ùc …OÉ°üàbEG AÉNôH º©æJ ˆ »æWƒdG πNó∏d »°SÉ°SC’G OQƒŸÉa á≤£æŸG ᫪æàdG èeGôHh ¬JÉeÉ¡°SEG êhCG ‘ Ée ≥ah òØæJ á«YɪàLE’Gh ájOÉ°üàbE’G ∑Éæg ¿Éc ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,É¡d §£N ¬à÷É©e »¨Ñæj QÉ©°SC’G ÖfÉL ‘ π∏N ,¬æe ÈcCG π∏îH »JCÉJ ’ »àdG πFÉ°SƒdÉH »g ºî°†àdG IôgÉX ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ≈∏Y IQƒ°üfi â°ù«dh á«ŸÉY IôgÉX ."ÉgóMh áæ£∏°ùdG 21

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

≥jôW øY ¢Vô©dG πeÉY ‘ ÒKCÉàdÉH áÑ°ùædÉH ƒg ɪc øjõîàdG á°SÉ«°S ¿RÉîª∏d áeÉ©dG áÄ«¡dG ¬H Ωƒ≤J ÉŸ IQÉéàdG á°SÉ«°Sh »FGò¨dG »WÉ«àME’Gh á°SÉ«°Sh ¢Vhô≤dG á°SÉ«°Sh á«LQÉÿG Ωƒ≤Jh .á∏eÉ©dG ó«dG á°SÉ«°Sh ÖFGô°†dG á°SÉ«°S ≥jôW ø©Ñ∏£dG πeÉY ‘ ÒKCÉàdÉH .∑Ó¡à°S’G á°SÉ«°Sh π«NGóŸG

¿ƒμJ »àdG ájOÉ°üàb’Gh á«YɪàL’G ∂dòdh á«°SÉ°SC’G É¡ªFÉYO ióMEGádhódG πLCG øe äÉbhC’G ¢†©H ‘ πNóàJ äÉeóÿGh ™∏°ùdG ¥Gƒ°SCG º«¶æJ á«∏ªY .Úμ∏¡à°ùŸG ¤G É¡dƒ°Uh ¿Éª°V ᫨H ’ ô◊G …OÉ°üàb’G ΩɶædG ‘ øμdh QÉ©°SCG ójó– ‘ ’EG ádhódG πNóàJ ‘h á«°SÉ°SC’G á«YGQõdG ™∏°ùdGh OGƒŸG áéàæŸG äÉeóÿGh OGƒŸGQÉ©°SCG ójó– ájɪM ¿ƒfÉb RÉLCG" á°SGQódG äôcPh ‘h ,(ΩÉ©dG ´É£≤dG) ádhódG ´É£b øe ‘ πNóàdG á«æ©ŸG äÉ¡é∏d ∂∏¡à°ùŸG ,áeÉY IQƒ°üH É¡¡«LƒJhQÉ©°SC’G áÑbGôe á∏ãªàŸG á«FÉæãà°SE’G ±hô¶dG ¢†©H ¢Vô©dG ‘ äGôKDƒŸG ¢†©H áeóîà°ùe çQGƒμdGh ,á«dÉŸG äÉeRC’G äGÎa ‘ ádhódÉeƒ≤Jh .AGƒ°S óM ≈∏Y Ö∏£dGh

٢٠١٢ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬

øY IQOÉ°U áãjóM á°SGQO äôcPh ájOÉ°üàbE’G QÉKB’G ¿GƒæY â∏ªM áaô¨dG ™∏°ùdG QÉ©°SCG ójó– ‘ áeƒμ◊G πNóàd ájɪM ÚfGƒb ¿CG ßMÓf " äÉeóÿGh á°UÉN ájÉæY ∂∏¡à°ùŸG »£©J ∂∏¡à°ùŸG äÉ°SQɪŸG øe IÒÑc äÉLQóH ¬«ª–h πÑb øe ∫É«àME’Gh ádOÉ©dG ÒZ ájQÉéàdG ¿ƒfÉ≤dG §HQ ɪc ,IOhõe á°ù°SDƒe …CG øjOhõŸÉH áeƒμ◊G ábÓY Ék °†jCG ¿ƒfÉb ‘ ɪc áë°VGh •É≤f ‘ ÉgOóMh Gòg øμd ,Êɪ©dG ∂∏¡à°ùŸG ájɪM ádhódG ≥M øY áMGô°U ø∏©j ⁄ ¿ƒfÉ≤dG äÉeóÿGh ™∏°ùdG QÉ©°SCG ójó– ‘ á«àbh äGAGôLEG PÉîJEG " ≈∏Y ¢üf πH ≈∏Yh "QÉ©°SC’G ‘ IOÉjõdG º«éëàd ‘ ’Eq G Égõ«éj ⁄ ∂dP øe ºZôdG äÉeRC’ÉH ÉgOóMh á«FÉæãà°SE’G ±hô¶dG á«FÉæãà°SE’G á«NÉæŸG ±hô¶dG hCG ,á«dÉŸG á«NÉæŸG ±hô¶dG ¿CG ÉÃh .á«©«Ñ£dG ‘ áæ£∏°ù∏d ájOÉ°üàbE’G ±hô¶dGh ¿CÉH iôf Óa GóL á«©«ÑW ΩÉjC’G √òg ‘ áeƒμ◊G πNóàJ ¿CG ´GO øe ∑Éæg .ájQÉéàdGh ájOÉ°üàbE’G ÇOÉÑŸG ájôM á°SÉ«°S ¿CG ¤EG á°SGQódG â°ü∏Nh πμ°ûH á£ÑJôe â°ù«d QÉ©°SC’G ójó– ɪgóMh Ö∏£dGh ¢Vô©dG »∏eÉ©H »FÉ¡f iƒ≤dG á«é«JGΰS’ É°†jCG ™°†îJ ɉEG


‫ﻣﺆﺗﻤﺮات‬

‫ﺗﻮن ﻋﺒﺪا ﺑﻦ ﺣﺎﺟﻲ أﺣﻤﺪ ﺑﺪوي رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ وزراء ﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ اﻟﺴﺎﺑﻖ‬

πjƒªàdG ‘ áªcƒ◊G äÉjó–h á©jô°û∏d á«fÉãdG á°ù∏÷G QGƒM QGO ɪ«a »eÓ°S’G ±QÉ°üŸG ‘ á«Yô°ûdG πFÉ°ùŸG ∫ƒM áãdÉãdG á°ù∏÷G ‘h .»eÓ°S’G πjƒªàdGh ‘ "πaÉμJ" ÚeCÉJ ¥ÉaBG ´ƒ°Vƒe åëH ” á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO »eÓ°S’G πjƒªà∏d Ióªà©ŸG äÉ«æ≤àdGh äÉ°ù°SDƒª∏d á©LGôŸGh áÑ°SÉëŸG áÄ«g iód á°ù∏÷G QGƒM QGO ɪ«a á«eÓ°S’G á«dÉŸG á«eÓ°S’G á«dÉŸG ¥Gƒ°S’G ∫ƒM á©HGôdG ´ƒ°Vƒe á°ùeÉÿG á°ù∏÷G â°ûbÉf ɪc. ‘ äÉbó°üdGh ±Ébh’Gh IÉcõdG QhO πjóH »eÓ°SG …OÉ°üàbG Ωɶf AÉæH ∫ƒM á°SOÉ°ùdG á°ù∏÷G QGƒM QGO ɪ«a ìÓ°UEÓd á∏«°Sƒc á«eÓ°S’G ±QÉ°üŸG .…OÉ°üàb’G á∏«°†a á«eÉàÿG äÉ°ù∏÷G ‘ ∑QÉ°T ¿É¡Ñf øHG ¿Ó¡c QƒàcódG ï«°ûdG áæ£∏°ùdG ΩÉY »àØe óYÉ°ùe »°UhôÿG ¢ù«FôdG ÖFÉf »ŸÉ°ùdG ⁄É°S øH ˆGóÑYh ∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG áÄ«¡∏d …ò«ØæàdG áæé∏dG ¢ù«FQ »MGhôdG ∞«°S øH óªMCGh . ihõf ∂æÑd á«°ù«°SCÉàdG

•GôaEG ¬ÑMÉ°üj ¿CG óH ’ á«fƒjóŸG ‘ ,áaRÉéŸGh ôWÉîŸG πª– ‘ πHÉ≤e äÉeRC’G ¤EG äOCG »àdG ÜÉÑ°SC’G »g √ògh á«dÉŸG áeRC’G Qhòéa.É¡°û«©f »àdG á«dÉŸG •GôaE’G ɪ¡dhCG :øjôeCG ¤EG ™LôJ á«ŸÉ©dG ‘ •GôaE’G ƒ¡a ôNB’G ÉeCG á«fƒjóŸG ‘ πã“ √ògh ,ôWÉîŸG πª–h áaRÉéŸG á©jô°ûdG ‘ áeôëŸG äÓeÉ©ŸG ∫ƒ°UCG QhòL ɪg Qô¨dGh ÉHôdÉa , á«eÓ°SE’G .ïjQÉàdG ÈY á«dÉŸG çQGƒμdG º¶©e OÉ°üàb’G ÇOÉÑe ¿EG" ÓFÉb ±É°VCGh ‘ á«HÉéjEÉH º¡°ùJ ¿CG øμÁ »eÓ°SE’G ≥«≤ëàd …OÉ°üàb’G ΩɶædG AÉæH IOÉYEG á«fƒjóŸG •ÉÑJQG ∫ÓN øe QGô≤à°S’G ™∏°ùdG á«μ∏à ôWÉîŸG •ÉÑJQGh ,IhÌdÉH .äÉeóÿGh

äÉeó°üdG ¢UÉ°üàeG ‘ º¡°ùJ »àdG IÉcõdG πãe ,ájOÉ°üàb’G äÉÑ∏≤àdGh ,ø°ù◊G ¢Vô≤dGh äÉbó°üdGh ±ÉbhC’Gh IOÉ©à°SG áYô°S ≈∏Y Ék °†jCG πª©J »àdGh á«©«Ñ£dG ƒªædG ä’ó©e OÉ°üàb’G .OƒcôdG øe ¬LGôNEGh

¿CG ,GôNDƒe äÉ°SGQódG ióMEG äócCG ɪc p n qp ™p ªàéŸG »ã∏K πeÉ©àdG ¿ƒ∏°†Øj Êɪ©dG áp ©jô°û∏d áp ≤HÉ£ŸG áp «dÉŸG ∫ƒ∏◊G ™e p nájDhQ ¿CG ¤EG …óªë«dG QÉ°TCGh .á«eÓ°SE’G Ωƒ«dG p ÉJ nóæY ióàæŸG Gòg p òo æeo ¬p °ù«°SC Ωɶf p ’G ≈∏Y râeÉb ,∫hC’G n ¿Cqn ÉH ¿ÉÁE ,πeÉμàe Ωl ɶf ƒg »eÓ°SE ’G Op É°üàb’G q øe GAk õL πã“ án «eÓ°SE’G án aÒ°üdG ¿Cqn G h ∂dP h ,πeÉμdÉH ¬o ∏o ã“ ’ h ,ΩɶædG Gòg n ÉŸ nóëàJh ,ΩɶædG Gòg ôo °UÉæY πeÉμààd áo «YɪàL’G h áo jOÉ°üàb’G áo ë∏°üŸG ¬«a á«°ù«FôdG ióàæŸG ±GógCG øeh ,áeÉ©dG øjƒμJ ‘ áªgÉ°ùe ¿ƒμj ¿CG ƒg ,∂dòc ÚH ácGô°ûdG Ωɶæd á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ≈∏Y ºFÉ≤dGh ,™ªàéŸG h øjôªãà°ùŸG ≈∏Y ¢ù«d h ,»eÓ°SE’G OÉ°üàb’G ÇOÉÑe Éæªb Gòd h ,ájó«∏≤àdG ±QÉ°üŸG Ωɶf áp ∏°üdG äGP ∞p ∏n àn fl Ip ƒYóH p äÉYÉ£≤dG p ‘ hCG ,áp «eÓ°SE’G áp aÒ°üdG ‘ Ak Gƒ°S ,∫ƒ°UC’G Ip QGOEGh ∑ƒμ°üdG ‘ hCG ,πaÉμàdG p ,á«YɪàL’G äÉ«dhD p ƒ°ùŸÉH ≈ª°ùj ɪ«a hCG ‘ ¬p àp jGóH òæe Ωo Ó°SE’G Ég nóLhC n G »àdG h .±ÉbhC’Gh äÉbó°üdGh Ip ÉcõdG p

Ék ©bƒe ácQÉ°ûŸÉH πjƒªàdG ᨫ°U πà–h ó©J »gh »eÓ°SE’G πjƒªàdG ‘ Gk õ«ªàe ‘ º¡°ùJ ób »àdG á©LÉædG πFÉ°SƒdG ióMEG ∞«XƒàdGh ádÉ£ÑdG πcÉ°ûŸ ∫ƒ∏M OÉéjEG √QÉÑàYÉH áéàæŸG ™jQÉ°ûŸG πjƒ“ π¡°ùJh Ö∏£àJ ’ »àdG ácQÉ°ûŸG äGhOCG ≈∏Y ™é°ûj ΩÉeCG áÑ≤Y πμ°ûJ IOÉY »àdG äÉfɪ°†dG ᫪æà∏d »eÓ°SE’G ∂æÑdG ¿CG ¤EG QÉ°TCGh .πjƒªàdG ≈∏Y ™jQÉ°ûŸG øe Òãc ∫ƒ°üM ¬dɪYCG äQƒ£Jh ,Ω1975 ‘ Å°ûfCG »eÓ°SE’G …OÉ°üàb’G ΩɶædG ¿CG ɪc »FÉæ¡dG õjõ©dG óÑY QƒàcódG í°VhCG ɪc ,º°†J á«dÉe áYƒª› íÑ°ü«d ¬à£°ûfCGh ¥ƒ°ùdG Ωɶf êQÉN äÉ«dB’G øe Òãc ¬d ‘ ᫪æà∏d »eÓ°SE’G ∂æÑdG ¢ù«FQ ÖFÉf ,á©HÉJ äÉ°ù°SDƒe á©HQCG ,∂æÑ∏d áaÉ°VE’ÉH »eÓ°SE’G πjƒªàdG õ«ªàj " É¡«a ∫Éb áª∏c QÉ«∏e 8 ƒëf áYƒªéª∏d ´ƒaóe ∫ɪ°SCGôH ¢ù°SCG ≈∏Y ‹ÉŸG ΩɶædG »æÑj ¬fƒμH .Q’hO QÉ«∏e 16 ƒëf ≠∏ÑJ ∫ƒ°UCGh ,Q’hO ‘ á«LÉàfE’G äÉYÉ£≤dÉH •ÉÑJQ’G á≤«Kh òæe Ióªà©ŸG áYƒªéŸG äÓjƒ“ â¨∏Hh á«fƒjóŸG ôWÉfl ¿EÉa Gò¡dh .OÉ°üàb’G ÌcCG Ω2010 ájÉ¡f ¤EG ∂æÑdG AÉ°ûfEG CÉ°ûæJ ’ ¬fCG ¤EG Gk ô¶f Iô£«°ùdG â– π¶J ‘ ióàæŸG ∫hÉæJh .Q’hO QÉ«∏e 70 øe ádOÉÑe ∫ÓN øe ’EG íHôdG ±ó¡H á«fƒjóe äÉYƒ°VƒŸG øe áYƒª› »eÉàÿG ¬eƒj áaÉ°†e ᪫b óLƒJh IhÌdG ódƒJ á«≤«≤M AGÈN É¡«a ∑QÉ°T äÉ°ù∏L 6 øª°V äGOÉ°üàb’G ó‚ ɪæ«H .OÉ°üàbÓd áaÒ°üdG ´É£b ‘ ¿ƒ°ü°üîàeh á«fƒjóŸG ójó¡J øe ÊÉ©J Ωƒ«dG á«ŸÉ©dG á°ù∏÷G âbô£J å«M ,á«eÓ°S’G ÖÑ°ùH Iô£«°ùdG óM øY âLôN »àdG Ωɶf πÑ≤à°ùe ´ƒ°Vƒe ¤G ¤h’G •É°ûædGh πjƒªàdG ÚH π°UÉ◊G ΩÉ°üØf’G áLÉ◊Gh áæ£∏°ùdG ‘ »eÓ°S’G πjƒªàdG áeRC’G ¤EG iOCG Ée Gògh .…OÉ°üàb’G »æÑe »bÓNCG OÉ°üàbG ƒëf ∫É≤àfÓd ¿ƒjódG áeRCG ºK ,Ω2009-2007 ‘ á«dÉŸG á≤HÉ£e áaÒ°U ¢ù«dh á©jô°ûdG ≈∏Y •GôaE’Gh .Ω2011-2010 ájOÉ«°ùdG

»eÓ°S’G OÉ°üàb’G ôgOõjh OGOõj Ωƒ«dG â¨∏H √ƒ‰ áÑ°ùf ¿Gh Gòg ‘ áFÉŸÉH 20 ´É£≤dG

٢٠١٢ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

20


‫ﻛﻴﻒ ﺳﻴﺴﺘﻔﻴﺪ ﺳﻜﺎن‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ اﻟﻮﺳﻄﻰ ﻣﻦ‬ ‫وﺟﻮد اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪﻗﻢ؟‬

hG á«μª°ùdG hG á«fó©ŸG âfÉc AGƒ°S ÉæØ°VG ƒdh , »©«Ñ£dG RɨdG hG á«£ØædG AÉæ«ŸGh á≤£æª∏d »é«JGΰS’G ™bƒŸG øØ°ùdG ìÓ°UG ≥aôe ∂dòch …QÉéàdG øe á¶aÉëŸG ¿Éμ°S ó«Øà°ùj ±ƒ°S á«dÉãŸG á«dB’G πã“ äGõ«ŸG √òg ¿CG iôf πªY ¢Uôa ôaƒJ É¡ªgCG π©d ¬LhCG IóY á«∏ëŸG ∫GƒeC’G ¢ShDhQ ÜÉ£≤à°S’ É¡JÉ«Ø∏Nh É¡dÉμ°TCG áaÉc ‘ IójóL …ójCÓd πª©dG ¢Uôa IOÉjRh á«ÑæLC’Gh øe ∂dP ¿Éc AGƒ°S , á«∏ª©dGh ᫪∏©dG .á«æWƒdG á∏eÉ©dG 23

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬

á«ŸÉ©dG äÉ°SQɪŸG π°†aCG ôaƒJ ,Ék «Yƒfh áYô°Sh äGAGôLE’G §«°ùÑJ å«M øe ΩÉg »é«JGΰSG ™bƒe ,QGô≤dG PÉîJG ,ºc70 ∫ƒ£H ¿ÉªY ôëH ≈∏Y π£j ≥∏N ≈∏Y õ«cÎdG ƒg á©ÑàŸG á«dB’G √Gƒf ¿ƒμà°S »àdGh ᫪«∏©àdG áæjóŸG å«M øe Qɪãà°SÓd Ö°SÉæŸG ñÉæŸG á«æWƒdG á∏eÉ©dG iƒ≤∏d π«gCÉàdG Iôahh á«°SÉ°S’G á«æÑdGh äGAGôL’G áKóëà°ùŸG ∞FÉXƒdG ‘ •GôîfÓd á«©«Ñ£dG äGhÌdG Iôahh »°VGQ’G .á≤£æŸÉH ‫ﻣﺎ ﻫﻲ آﻟﻴﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺳﺘﺘﺒﻌﻮﻧﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ان ﺗﺤﻘﻖ‬ ‫اﻟﻬﺪف ﻣﻦ اﻧﺸﺎءﻫﺎ؟‬


‫ﺿﻴﻒ اﻟﻌﺪد‬

:‫ﻳﺤﻴﻰ اﻟﺠﺎﺑﺮي رﺋﻴﺲ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺑﺎﻟﺪﻗﻢ‬

‫ﻧﺴﻌﻰ ﻻﺳﺘﻘﻄﺎب اﺳﺘﺜﻤﺎرات‬ ‫ ﻣﻠﻴﺎرات دوﻻر‬٦ ‫أﺟﻨﺒﻴﺔ ﺑﻨﺤﻮ‬ ‫ﻗﺎل رﺋﻴﺲ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺪﻗﻢ ﻣﻌﺎﻟﻲ ﻳﺤﻴﻰ ﺑﻦ ﺳﻌﻴﺪ‬ ٦ ‫اﻟﺠﺎﺑﺮي إن اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺗﺴﻌﻰ إﻟﻰ اﺳﺘﻘﻄﺎب اﺳﺘﺜﻤﺎرات أﺟﻨﺒﻴﺔ ﺗﻘﺪر ﺑﻨﺤﻮ‬ ‫ ﻓﻲ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ ا_ﺟﻤﺎﻟﻲ ﻣﺸﻴﺮا‬٪٥ ‫ﻣﻠﻴﺎرات دوﻻر واﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﺑﻤﺎ ﻧﺴﺒﺘﻪ‬ .‫ أﻟﻒ ﻓﺮﺻﺔ ﻋﻤﻞ ﻟﻠﻘﻮى اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬٢٠ ‫إﻟﻰ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺳﺘﻮﻓﺮ ﺣﻮاﻟﻲ‬

É¡≤aGôe áaÉμH ájô°üY áæjóe AÉæH ≈∏Y »ÑMôdG ¿ÉØ∏N ` QGƒM ,É¡H ¬«aÎdG πÑ°Sh É¡JÓ«¡°ùJh á∏éŸ ¢UÉN åjóM ‘ ¬«dÉ©e ∫Ébh ájOÉ°üàb’G ᣰûfC’G ¤EG áaÉ°V’ÉH ±ó¡dG ¿EG ∫ɪYC’Gh OÉ°üàb’G ⁄ÉY :QGƒ◊G ¢üf .. áæμªŸG ájOÉ°üàb’G á≤£æŸG áÄ«g AÉ°ûfEG øe ‫ ﻣﺎ اﻟﻬﺪف ﻣﻦ وراء إﻧﺸﺎء‬ñÉæe ≥∏N ƒg ºbódÉH á°UÉÿG ‫∫ ﻫﻴﺌﺔ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬GƒeC’G ¢ShDhôd ÜPÉL …Qɪãà°SG ‫«§ ﺑﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺪﻗﻢ؟‬°ùÑJ ¤Gh á«ÑæLC’Gh á«∏ëŸG ájOÉ°üàb’G á≤£æŸG áÄ«g AÉ°ûfEG ±n nó ng ∫ÉLQ ácôM ájôM π«¡°ùJh äGAGôLE’G IQGOEG ΩÉ¡Ã ΩÉ«≤dG ºbódÉH á°UÉÿG ºéM IOÉjR ¤EG …ODƒj ɇ , ∫ɪYC’G á≤£æŸG ôjƒ£Jh áÑbGôeh º«¶æJh ¢Uôa IOÉjRh …OÉ°üàb’G •É°ûædG áMÉ°ùe ≈∏Y ™≤J »àdG ájOÉ°üàb’G ¿CÉH Éë°Vƒe , á«æWƒdG iƒ≤∏d πª©dG »HÉbQ RÉ¡L »¡a , ™Hôe ºc 1776 á«YÉæ°üdG á≤£æª∏d πeÉ°ûdG §£îŸG ¤EG ≈©°ùj »°T πc πÑbh ’k hG ¬æμdh Oó°üH ¿B’G øëfh GõgÉL íÑ°UCG ¢ShDhôd ÜPÉL …Qɪãà°SG ñÉæe ≥∏N á≤£æª∏d πeÉ°ûdG §£îŸG ∫ɪμà°SG ‫«§ ﻣﺎ اﻟﻔﺮق ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬°ùÑJ ¤Gh á«ÑæLC’Gh á«∏ëŸG ∫GƒeC’G áÄ«¡àH ΩÉ«≤dGh á«MÉ«°ùdGh á«æμ°ùdG ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ وﻫﻲ اوﻟﻰ‬ ∫ÉLQ ácôM ájôM π«¡°ùJh äGAGôLE ’ G ¥ô£dG AÉæHh ÉgOGóYEGh »°VGQC’G ájƒ°ùJ ‫ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ واﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬ ºéM IOÉjR ¤E G …OD ƒ j ɇ , ∫ɪYC ’ G ¿ƒμà°S Égó©Hh áÑMÉ°üŸG äÉeóÿGh ‫اﻟﺤﺮة؟‬ ºbódÉH á°UÉÿG ájOÉ°üàb’G á≤£æŸG ¢Uôa IOÉjRh …OÉ°üàb’G •É°ûædG äGQɪãà°S’G ÚWƒàd IõgÉL á≤£æŸG . á«æWƒdG iƒ≤∏d πª©dG .á«ÑæLC’Gh á«∏ëŸG å«M øe Iô◊G ≥WÉæŸG ™e ¬HÉ°ûàJ ∑QɪL ¿hóH IOQƒà°ùŸG äÉéàæŸG ∫ƒNO ‫ﻣﺎ اﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن‬ á≤£æe É¡fƒc ‘ É¡æY ∞∏àîJ É¡æμdh ‫ ﻳﺠﻨﻴﻬﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻣﻦ أﻧﺸﺎء‬áÄ«g ¬H Ωƒ≤J …òdG QhódG ¿CÉH GócDƒe §≤a ô°üà≤J ’ á∏eÉμàe ájOÉ°üàbG ‫ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ؟‬ºbódÉH á°UÉÿG ájOÉ°üàb’G á≤£æŸG á«à°ùLƒ∏dGh á«YÉæ°üdG ᣰûf’G ≈∏Y ¿G ™bƒàŸG óFGƒØdG ¢ü«î∏J øμÁ ∫hC’G ó©j …OÉ°üàbG êPƒ‰ É¡æe π©éj ɪc Iô◊G ≥WÉæŸG ‘ ∫É◊G ƒg ɪc ‘ á∏MôŸG √òg øe OÉ°üàb’G É¡«æéj πeÉμàdG å«M øe áæ£∏°ùdÉH ¬Yƒf øe IóMGƒdG á£ëŸG Iõ«Ã õ«ªàJ É¡fCG á∏eÉ©dG …ójCÓd πª©dG ¢Uôa IOÉjR ó©j áÄ«¡dG OƒLh ¿Gh , É¡æ«H ɪ«a Ωƒ≤J ¿CG ≈∏Y Ωƒ°SôŸG ¢üæj å«M ∞dG 20 ` 15 ÚH Ée Qó≤J »àdGh á«æWƒdG á¶aÉfi ‘ ácô◊G §«°ûæàd ÉjQhô°V π«é°ùàdGh íjQÉ°üàdG QGó°UEÉH áÄ«¡dG Iô°TÉÑe ÒZh Iô°TÉÑe πªY á°Uôa Ö°üæj õ«cÎdG ¿CÉa ‹ÉàdÉHh ≈£°SƒdG

¢Uôa ¤EG áaÉ°VE’ÉH á≤£æŸG πNGO á≤£æŸG êQÉN ôaƒàà°S »àdG πª©dG ¤EG áaÉ°VEG ,á«LÉàf’G äÉbÓ©dG ÖÑ°ùH 6 `H Qó≤j »ÑæLCG ∫Ée ¢SCGQ ÜÉ£≤à°SG ô°û©dG ∫ÓN ≈fOCG óëc Q’hO QÉ«∏e áªgÉ°ùe IOÉjR .áeOÉ≤dG äGƒæ°ùdG ºbódÉH á°UÉÿG ájOÉ°üàb’G á≤£æŸG »£ØædG ÒZ ‹ÉªL’G »∏ëŸG œÉædG ‘ ™jƒæJ .%5 ¤EG Ék Ñjô≤J Å«°T’ øe ºéM IOÉjRh á«£ØædG ÒZ äGQOÉ°üdG áÑ°SÉæe áÄ«H ≥∏N . ôjó°üàdG IOÉYEG OóY IOÉjR ‹ÉàdÉHh πª©dGh ¢û«©∏d . á¶aÉëŸG ¿Éμ°S

ôªãà°ùŸG äÉLÉ«àMG ÚeCÉJh äÉcô°û∏d .§°ùÑe πμ°T ‘ ‫ﻣﺎ اﻟﺬي ﻳﺠﻌﻞ ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻟﺪﻗﻢ ﻣﻮﻗﻌﺎ ﺟﺎذﺑﺎ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎرات اﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫واﻟﻤﺤﻠﻴﺔ؟‬

ôaƒJ ºbódG á≤£æe õ«Á Ée ºgG ¿G Ék «ªc äÉØ°UGƒŸG ≈bQCG ≈∏Y á«°SÉ°SCG á«æH

٢٠١٢ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

22


‫أﺣﺪاث‬

‫ﻟﺮﻓﻊ ﺣﺠﻢ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات وﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻓﺮص اﻟﻌﻤﻞ‬

‫ﺗﻮﺟﻪ ﻟﺰﻳﺎدة ﻋﺪد اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬ ‫اﻟﺤﺮة اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮاﻧﺊ‬ ‫ﻛﺸﻒ ﻣﺴﺆوﻟﻮن إن اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ﺗﺘﺠﻪ ﻟﺰﻳﺎدة ﻋﺪد اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺤﺮة اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﻣﻮاﻗﻌﻬﺎ ﺑﺎﻟﻤﻮاﻧﺊ ﻧﻈﺮا‬ ‫ﻟﻤﻨﺎﻓﻌﻬﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ زﻳﺎدة ﺣﺠﻢ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات وﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻓﺮص اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻻت‬ ‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ واﻟﺘﺠﺎرة وﺗﻌﻈﻴﻤﺎ ﻟﻼﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮات اﻻﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﻟﻠﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﻜﺒﻴﺮ اﻟﺬي ﻳﺸﻬﺪه‬ .‫ﻗﻄﺎع اﻟﻤﻮاﻧﻲء‬

á«æÑdGh õ«ªàŸG ‘Gô¨÷G ™bƒª∏d Gô¶f É¡eó≤J »àdG äÉeóÿÉH AÉ≤JQ’Gh Ωɶf ÖfÉL ¤G IôaƒàŸG á«°SÉ°S’G .ájƒªæàdGh Iô◊G ≥WÉæŸG ∫ƒª©ŸG »Ñjô°†dG ΩɶædGh õaGƒ◊G ¿CG ‘ ¬∏eCG øY ÉHô©e áæ£∏°ùdG ‘ ¬H ≥WÉæª∏d ìÉéædG äÉeƒ≤e ¿EG " ±É°VGh ájOÉ°üàb’Gh Iô◊G ≥WÉæŸG Ωƒ≤J IOƒLƒe áæ£∏°ùdÉH ájOÉ°üàb’Gh Iô◊G 25

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬

á«YÉæ°üdGh ájQɪãà°S’G äÉYhô°ûŸG äÉ«fÉμeE’G ≈∏Y Aƒ°†dG AÉ≤dEG ∂dòch ‘ IOƒLƒŸG äÓ«¡°ùàdGh äÉeóÿGh »àdG äÉjóëàdG ºgGh ≥WÉæŸG ∂∏J É¡H ¢Vƒ¡ædG á«Ø«ch ≥WÉæŸG É¡¡LGƒJ

»°Tƒ∏ÑdG π«Yɪ°SEG øH ¢ûjhQO ‹É©e ócCG á«dÉŸG ¿hDƒ°ûdG øY ∫hDƒ°ùŸG ôjRƒdG Iô◊G ≥WÉæŸÉH âªàgG áæ£∏°ùdG ¿CG QhO øe ¬Ñ©∏J ÉŸ Gô¶f ájOÉ°üàb’Gh áeÉbEGh äGQɪãà°S’G ÜÉ£≤à°SG ‘ RQÉH


‫ﺿﻴﻒ اﻟﻌﺪد‬

‫ﻣﺎ ﻫﻲ ﺧﻄﻄﻜﻢ ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﻳﺨﺺ اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ ؟‬

‫آﻟﻴﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﻻﻧﺠﺎح ذﻟﻚ؟‬

πeÉ°ûdG §£îŸG Éæjód ¿B’G ôaƒàj ±ó¡J áÄ«¡∏d á©ÑàŸG á£ÿG ¿EG Oó°üH øëfh á«YÉæ°üdG á≤£æª∏d ™àªàjh DƒØc »HÉbQ RÉ¡L AÉ°ûfEG ¤EG á≤£æª∏d πeÉ°ûdG §£îŸG ∫ɪμà°SG øe π∏≤jo …òdG ôeC’G á©ØJôe á«LÉàfEÉH âbƒdG ¢ùØf ‘h á«MÉ«°ùdGh á«æμ°ùdG ΩÉ«≤∏d IÒÑc OGóYCG ∞«XƒJ IQhô°V ájƒ°ùJ áÄ«¡J ≈∏Y áÄ«¡dG πªY πª°ûj á£îa ¬«∏Yh , É¡H áWÉæŸG äÉ«dhDƒ°ùŸÉH ¥ô£dG AÉæHh ÉgOGóYCGh »°VGQC’G èjõŸG øjƒμJ ≈∏Y óªà©J ∞«XƒàdG ¿ƒμà°S Égó©Hh áÑMÉ°üŸG äÉeóÿGh iƒ≤dG iód IôaƒàŸG äGÈî∏d πãeC’G äGQɪãà°S’G ÚWƒàd IõgÉL á≤£æŸG äGÈÿGh äGQÉ¡ŸG ™e á«æWƒdG á∏eÉ©dG .á«ÑæLC’Gh á«∏ëŸG áeóÿ áæ£∏°ùdG êQÉN IôaƒàŸG ‫ﻣﺎ ﻫﻲ إﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻋﻤﻞ‬ ájOÉ°üàb’G á≤£æª∏d á«æWƒdG ±GógC’G ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﻘﺒﻠﺔ؟‬ ¢UÉN ΩɪàgG ‹ƒJ áÄ«¡dG ¿CG ɪc , ôjƒ£Jh á«æWƒdG á∏eÉ©dG iƒ≤dG ÖjQóàH ≈∏Y Ò°ùJ áÄ«¡dG πªY á«é«JGΰSEG É°VôdG äÉLÉ«àMÉH AÉØjE’Gh º¡JGQÉ¡e ¤EG ±ó¡j , ∫hC’G ÚjRGƒàe øjQÉ°ùe øe ¿ƒμà°S áÄ«¡dG ¿Gh á°UÉN »Ø«XƒdG å«M øe áÄ«¡∏d á«JGòdG äGQó≤dG AÉæH ¤EG π≤àæà°S »àdG ¤hC’G äÉÄ«¡dG ióMEG áãjó◊G º¶ædG ∫ÉNOEGh ∞«XƒàdG . ºbódG ¿hÉ©àdÉH ∂dPh ᣰùÑŸG äGAGôLE’Gh áØ∏àîŸG äGQGRƒdG ™e ≥«°ùæàdGh õcΫa , ÊÉãdG QÉ°ùŸG ÉeG, á«eƒμ◊G ‫∫ ﻫﻞ ﺗﺮى ان وﺟﻮد ﻫﻴﺌﺔ‬ÉÑ≤à°S’ Égõ«¡Œh á≤£æŸG OGóYEG ‘ ‫ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻤﻨﻄﻘﺔ‬ Éà á«∏ëŸGh á«ÑæLC’G äGQɪãà°S’G ‫اﻟﺪﻗﻢ ﺳﻴﺴﻬﻢ ﻓﻲ اﻻرﺗﻘﺎء‬ ‫ ﺑﺎﻟﻤﻨﻄﻘﺔ وﺟﻌﻠﻬﺎ ﻣﺮﻛﺰا‬äÉ°SQɪŸG π°†aCG QÉ«àNG ∂dP ‘ ‫ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺎ ﻣﻬﻤﺎ؟‬ÜÉ£≤à°S’ ‘ÉμdG ºYódGh õaGƒ◊Gh á≤£æŸG áÄ«g ¬H Ωƒ≤J …òdG QhódG ¿G ÖjQóJ ≈∏Y õ«cÎdG ™e ∫GƒeC’G ¢ShDhQ ∫ÓN øe ºbódÉH á°UÉÿG ájOÉ°üàb’G πª©∏d É¡∏«gCÉJh á«æWƒdG á∏eÉ©dG iƒ≤dG .á≤£æŸÉH áKóëà°ùŸG ∞FÉXƒdÉH á«YÉæ°üdG á≤£æŸG ) ¿ÉªãdG É¡JÉfƒμe …QÉéàdG AÉæ«ŸGh ó«°üdG AÉæ«eh á«à°ùLƒ∏dG äÉeóÿG h ±É÷G ¢Vƒ◊Gh ∫ɪYC’G õcôeh á«æμ°ùdG AÉ«M’Gh äÉ©éàæŸGh á«MÉ«°ùdG á≤£æŸGh ájQÉéàdG êPƒ‰ É¡æe π©éj ( ᫪«∏©àdG áæjóŸGh áæ£∏°ùdÉH ¬Yƒf øe ∫hC’G ó©j …OÉ°üàbG OƒLh ¿Gh , É¡æ«H ɪ«a πeÉμàdG å«M øe Ωƒ°SôŸG √OóM …òdG πμ°ûdÉH áÄ«¡dG §«°ûæàd …Qhô°V ó©j É¡d »eÉ°ùdG ‹ÉàdÉHh ≈£°SƒdG á¶aÉfi ‘ ácô◊G áæjóe AÉæH ≈∏Y Ö°üæj õ«cÎdG ¿CÉa É¡JÓ«¡°ùJh É¡≤aGôe áaÉμH ájô°üY ¤EG áaÉ°VE’ÉH , É¡H ¬«aÎdG πÑ°Sh .áæμªŸG ájOÉ°üàb’G ᣰûfC’G

Ö°SÉæŸG ñÉæŸG ≥∏N å«M øe Qɪãà°SÓd á«æÑdGh äGAGôL’G Iôahh á«°SÉ°S’G »°VGQ’G

á«YÉæ°üdG hG ájQÉéàdG ᣰûfC’G ∫ÓN á«à°ùLƒ∏dG hG á«MÉ«°ùdG hG á«μª°ùdG hG øe áØ∏àfl äÉÄa ôaƒj Gòg πc πgG äÉLÉ«àMGh »°TɪàJ äGQÉ¡ŸG ,É¡d IQhÉéŸG äɶaÉëŸGh á¶aÉëŸG …ô°†◊G ¿Gôª©dG ∂dP ¤EG ∞°VCG ≥jôW øY á«gÉaôdG iƒà°ùe Ú°ù–h äÉeóÿGh á«¡«aÎdG ᣰûf’Gh ≥aGôŸG AÉHô¡ch √É«eh ¥ôW øe á«°SÉ°SC’G ä’É°üJ’G äÉeóNh »ë°U ±ô°Uh ∫É› »£©j Gògh , ïdG...âfÎf’Gh äÉcô°ûdG øjƒμàd á¶aÉëŸG πgC’ ᣰûfC’G Ëó≤àd ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG Ék °Uƒ°üN äGƒéØdG ó°Sh áHƒ∏£ŸG øe ÒÑc ºc ¤EG êÉà– á≤£æŸG ¿Gh . áØ∏àîŸG ájQÉéàdG ᣰûfC’G

:‫اﻟﺠﺎﺑﺮي‬

òØæJ »àdG ™jQÉ°ûŸG ºgCG ájOÉ°üàb’G á≤£æŸÉH ó«°üdG AÉæ«e »g äÉYÉæ°üdGh …ôëÑdG ™ª› , IÉØ°üŸG ,á«μª°ùdG á£fi , äÉjhɪ«chÎÑdG ó«dƒJ á£fi ,√É«ŸG á«∏– áaÉμH ¥ô£dG ,AÉHô¡μdG ,(á«Yôah á«°ù«FQ) É¡YGƒfCG »ë°üdG ±ô°üdG »àμÑ°T á÷É©ŸG √É«ŸG ™jRƒJh IÉ«ŸG ™jRƒJ »àμÑ°T , ‫ﻣﺎ اﻟﻤﻘﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺠﻌﻞ‬ ΩÉ©dG ΩOôŸG ,AÉHô¡μdGh ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺪﻗﻢ ﻧﺎﺟﺤﺔ ؟‬ ¥óæa ,Iô£ÿG äÉjÉØæ∏d IQÉ°TE’G ”h √ÉfôcP Ée ¤G ∞°VG ,Ωƒ‚ 4 áÄa ºbódG ÅWÉ°T ìÉ‚ äÉeƒ≤e øe ¿CÉa É≤HÉ°S ¬«dEG ºbódÉH á°UÉÿG ájOÉ°üàb’G á≤£æŸG .᪂ 2 áÄa áæjóŸG ¥óæa áÄ«¡∏d …QGOE’Gh ‹ÉŸG ∫Ó≤à°S’G ájò«ØæàdG IQGOEÓd ™°ShCG ∫É› »£©j É¡«dEG á∏cƒŸG ΩÉ¡ŸG ò«ØæJ ‘ áfhôŸG øe á£ëŸG áeƒ¶æe ´ÉÑJEG øY Ó°†a , á«MÓ°üdG AÉ£YEG ∫ÓN øe IóMGƒdG äGAGôLE’G áaÉc AÉ¡fE’ á≤£æŸG áÄ«¡d øe ôªãà°ùŸG É¡LÉàëj »àdG äÓeÉ©ŸGh .IóMGh IòaÉf ∫ÓN ‫ﻛﻢ ﺗﺒﻠﻎ ﺣﺠﻢ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ان ﺗﺤﺘﻀﻨﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات‬ ‫اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﻟﻘﺎدﻣﺔ؟‬

Qɪãà°S’G ºéM ≠∏Ñj ¿CG ™bƒàŸG øe ≈∏Y Q’hO QÉ«∏e 6 ‹GƒM á≤£æŸÉH .Ò°ü≤dG ióŸG ‫ﻣﺘﻰ ﺳﺘﻜﻮن اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﺟﺎﻫﺰة ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات اﺟﻨﺒﻴﺔ وﻣﺎ‬

٢٠١٢ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

24


»μjôeCG Q’hO QÉ«∏e 30 øe ÌcCG ∑Éæg äÉ«æ≤àH á£ÑJôŸG á«≤«Ñ£àdG çƒëÑdG á«dÉ◊G äGQɪãà°S’G ºéM ‹ÉªLG øe . á∏jóÑdG ábÉ£dG . á«YÉæ°üdG ≥WÉæŸG áaÉμH πª©dG ¢Uôa OGOõJ ¿CG ¬«dÉ©e ™bƒJh ¤G 2020 ΩÉ©dG ∫ƒ∏ëH ÚæWGƒª∏d áeÉ©dG á°ù°SDƒŸG ¿CG ¤EG »æ°ù◊G QÉ°TGh Iô°TÉÑe πªY á°Uôa ∞dCG 20 ‹GƒM ÌcG ï°†J ±ƒ°S á«YÉæ°üdG ≥WÉæª∏d ÜÉ£≤à°SG ¤G áaÉ°VE’ÉH Iô°TÉÑe ÒZh Qɪãà°SÓd ÊɪY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 70øe øe »μjôeCG Q’hO äGQÉ«∏e 6 Iójó÷G á«YÉæ°üdG ≥WÉæŸG áeÉbEG ‘ IOÉjRh á«∏ëŸGh á«ÑæL’G äGQɪãà°S’G 30 É¡æe áªFÉ≤dG ≥WÉæŸG á©°SƒJ hG ‘ ájOÉ°üàb’G á≤£æŸG áªgÉ°ùe ‘ Qɪãà°SÓd ÊɪY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e ÉÑjô≤J »°T’ øe »£ØædG ÒZ ‹ÉªL’G ∑Éæg ¿G ɪc á«YÉæ°üdG πFɪ°S á≤£æe øY GóY áFÉŸÉH 5 ¤EG ‹É◊G âbƒdG ‘ áeÉbG ‘ πãªàJ iôNG äGQɪãà°SG IOÉjRh äGQOÉ°üdG IOÉYG ºéM IOÉjR ≥WÉæŸG øe Oó©H á«æμ°ùdG ≥WÉæŸG »YɪàL’Gh …OÉ°üàb’G ƒªædG ∫ó©e .á°ù°SDƒª∏d á©HÉàdG á«YÉæ°üdG áæ£∏°ùdG ‘

‫ﻳﺤﻴﻰ اﻟﺠﺎﺑﺮي رﺋﻴﺲ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺪﻗﻢ‬

‫إﻳﺎد اﻟﻘﻀﺎة رﺋﻴﺲ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻠﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺤﺮة‬

27

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬

‫ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻌﺎرف‬

‫ﺿﺦ أﻣﻮال‬

OÉ–’G ¢ù«FQ IÉ°†≤dG OÉjEG IOÉ©°S OÉ–’G ¿G ócCG Iô◊G ≥WÉæª∏d »Hô©dG ±QÉ©ŸG π≤fh ó«dƒàd ¬eɪàgG πL ≈£YCG ɪ°SÉM Gô°üæY ÉgQÉÑàYÉH É¡HÉ°ùàcGh áÄ«ÑH á£ÑJôŸG äGÒ¨àŸG π«∏–h º¡a ‘ ‘ É°Uƒ°üNh É¡dÉμ°TCG ∞∏àîà ∫ɪYC’G Aƒ°†dG ≈≤dGh .Iô◊G á«Hô©dG ≥WÉæŸG äÓ«¡°ùàdGh äÉeóÿGh äÉ«fÉμeE’G ≈∏Y ºgGh ≥WÉæŸG ∂∏J ‘ IOƒLƒŸG á«Ø«ch ≥WÉæŸG É¡¡LGƒJ »àdG äÉjóëàdG »àdG äÉeóÿÉH AÉ≤JQ’Gh É¡H ¢Vƒ¡ædG .ájƒªæàdGh Iô◊G ≥WÉæŸG É¡eó≤J

»æ°ù◊G óªM øH ∫Óg ∫Éb ¬ÑfÉL øe áeÉ©dG á°ù°SDƒª∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ºbódG á≤£æe ¿G" á«YÉæ°üdG ≥WÉæª∏d ∑Éægh É¡H πª©dG GóH ób ájOÉ°üàb’G ÖfÉéH Ió«L ájQɪãà°SG äÉeƒ≤e á«YÉæ°üdG ≥WÉæŸG ‘ äGQɪãà°S’G áæ£∏°ùdÉH Iô◊G ≥WÉæŸG ¿Gh ,iôNC’G ¤EG êÉà– »gh çó◊G Ió«dh ó©J ÈcG ÚWƒJ πLG øe ÉgóLGƒJ õjõ©J ¿CG ¤EG GÒ°ûe ™jQÉ°ûŸG øe øμ‡ Qób

ìÉéæ∏d áØ∏àfl äÉeƒ≤e ∑Éæg " ∫Ébh áæ£∏°ùdÉH ájOÉ°üàb’Gh Iô◊G ≥WÉæª∏d ‘Gô¨÷G ™bƒª∏d Gô¶f IOƒLƒe »gh ¤G IôaƒàŸG á«°SÉ°SC’G á«æÑdGh õ«ªàŸG »Ñjô°†dG ΩɶædGh õaGƒ◊G Ωɶf ÖfÉL ¬∏eG øY ÉHô©e " áæ£∏°ùdG ‘ ¬H ∫ƒª©ŸG ájOÉ°üàb’Gh Iô◊G ≥WÉæŸG Ωƒ≤J ¿G ‘ äGQɪãà°S’G ÜÉ£≤à°SG ‘ ÒÑc QhóH Iô°TÉÑe É¡æ«WƒJh á«ÑæLC’Gh á«∏ëŸG . áæ£∏°ùdÉH

70øe ÌcG ï°V Qɪãà°SÓd ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e ≥WÉæŸG áeÉbEG ‘ hG Iójó÷G á«YÉæ°üdG áªFÉ≤dG ≥WÉæŸG á©°SƒJ


‫أﺣﺪاث‬

IQÉéàdG ôjRh …ó©°ùdG ±ƒ°VôŸG óªfi äGQɪãà°S’G ÜÉ£≤à°SG ‘ ÒÑc QhóH âcQOCG áæ£∏°ùdG áeƒμM ¿EG áYÉæ°üdGh Iô°TÉÑe É¡æ«WƒJh á«ÑæL’Gh á«∏ëŸG .áæ£∏°ùdÉH ¢UôØdG ÒaƒJ ‘ ájOÉ°üàb’G ≥WÉæŸG QhO ácô◊G ¢TÉ©fEGh ¢UÉÿG Qɪãà°SÓd äGQɪãà°S’G ∫ÓN øe ájOÉ°üàb’G ‫ﻓﺮص ا\ﺳﺘﺜﻤﺎر‬ äÉeóÿGh IQÉéàdG äÉYÉ£≤d á°UÉÿG øH ó©°S ï«°ûdG ‹É©e ∫Éb ¬à¡L øe ¿EG ¤EG GÒ°ûe .á«∏jƒëàdG äÉYÉæ°üdGh Gôjƒ£Jh É©°SƒJ É«dÉM ó¡°ûJ áæ£∏°ùdG É¡YGƒfCG ∞∏àîà ájOÉ°üàb’G ≥WÉæª∏d »°VGQCÓd á«dɪLE’G áMÉ°ùŸG ≠∏ÑJ å«M áªFÉ≤dG á«YÉæ°üdG ≥WÉæª∏d á°ü°üîŸG ¿ƒ«∏e 87 ¢ù«°SCÉàdG QƒW ‘ »àdG ∂∏Jh äGQɪãà°S’G ‹ÉªLEG ¿Gh ™Hôe Îe Q’hO QÉ«∏e 4^9 ¤EG π°üj ≥WÉæŸÉH .»μjôeCG

‫دروﻳﺶ اﻟﺒﻠﻮﺷﻲ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻤﺴﺆول ﻋﻦ اﻟﺸﺆون اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬

ájOÉ°üàb’G á≤£æŸG áÄ«g ¿G" ∫Ébh IQGOEG ¤ƒàJ ±ƒ°S ºbódÉH á°UÉÿG ájOÉ°üàb’G á≤£æŸG ôjƒ£Jh áÑbGôeh ΩÉ¡e õéæJ ¿CG ‘ ¬∏eCG øY ÉHô©e á«dhódG äÉ°SQɪŸG π°†aCG ≥ah á≤£æŸG ᫪«¶æàdGh á«©jô°ûàdG ôWC’G πμ°ûJ ¿CGh ¢UÉÿG ´É£≤∏d á«≤«≤M É°Uôah GõaÉM ídÉ°üŸ áeóN ¬dɪYCG ¥ÉaBG ™«°Sƒàd ∫ɪY’G ∫ÉLQ ™ªà›h øjôªãà°ùŸG ÜòL ô°üæY ∂dòc πμ°ûJ ¿Gh ÚHh .á«LQÉÿGh á«∏ëŸG äGQɪãà°SÓd á°UÉÿG ájOÉ°üàb’G á≤£æŸG ¿CG ¬«dÉ©e ≈∏Y áªFÉb áæjóe ¿ƒμàd ⪪°U ºbódÉH ÓFÉb áÄ«ÑdG áeGóà°SG AiOÉÑeh ¢ù°SCG Pƒëà°ùJ IOóéàŸG ábÉ£dG äÉ«æ≤J ¿G ôjƒ£J ≈∏Y ÚªFÉ≤dG ΩɪàgG ≈∏Y øμ‡ Qób ÈcCG ÒaƒJh ºbódG á≤£æe ábÉ£dG øe á≤£æŸG äÉLÉ«àMG øe AGôLG ¤G Aƒé∏dG ºà«°S ¬fG ¤G GÒ°ûe

IQÉéàdG ôjRh ï«°ûdG ‹É©e ÚHh ¢†©H ò«ØæJ ÉØ∏°S ” ¬fG áYÉæ°üdGh ájQÉéàdG Iô◊G ≥WÉæŸG ™jQÉ°ûe

ájOÉ°üàb’G á≤£æŸG áaÉ°VEG πãªà°S ºbódÉH øe »æWƒdG OÉ°üàbÓd áªî°†dG ™jQÉ°ûŸG ∫ÓN É¡«∏Y …ƒàëà°S »àdG

ádÓ°U »FÉæ«Ã áeÉ¡dG á«YÉæ°üdGh ÉMÉ‚ ≥WÉæŸG ∂∏J â≤≤M óbh QÉë°Uh .äGQɪãà°S’G ÜòL ‘ ‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﺿﺨﻤﺔ‬

ó«©°S øH ≈«ëj ‹É©e ócCG √QhóH áÄ«g IQGOG ¢ù∏› ¢ù«FQ …ôHÉ÷G ºbódÉH á°UÉÿG ájOÉ°üàb’G á≤£æŸG OÉ°üàbÓd áaÉ°VEG πãªà°S á≤£æŸG ¿CG áªî°†dG ™jQÉ°ûŸG ∫ÓN øe »æWƒdG ¿CG ¤EG É©∏£àe É¡«∏Y …ƒàëà°S »àdG ÉXƒë∏e GÒKCÉJ ´hô°ûŸG Gòg çóëj ióŸG ≈∏Y »æWƒdG OÉ°üàb’G ≈∏Y á«∏YÉØH ºgÉ°ùj ¿Gh ó«©ÑdGh Öjô≤dG ¿CGh Êɪ©dG ÜÉÑ°ûdG ÖjQóJ ‘ πª©∏d IójóY ¢Uôa OÉéjEÉH Ωƒ≤j AÉ°ûfE’Gh §«£îàdG πMGôe ∫ÓN ™jQÉ°ûŸG áeÉbEGh ò«ØæàdGh ó««°ûàdGh .Iójó©dG

‫اﻟﺸﻴﺦ ﺳﻌﺪ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻤﺮﺿﻮف اﻟﺴﻌﺪي وزﻳﺮ اﻟﺘﺠﺎرة واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬

٢٠١٢ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

26


Ωqó````≤`````J

∞dƒ÷G ™e »≤à∏J ájQÉéàdG ∫ɪYC’G ádƒ£H øe áæeÉãdG áî°ùædG ¢SQƒædG Ωó≤J ,Ω2012 ôjÉæj 12 ‘ QÉÑc çó◊G ∞«°†à°ù«°S å«M .∫ɪYC’G ∫ÉLQ ∞dƒ÷ OER ÖYÓe π°†aCG øe óMGh ≈∏Y áæ£∏°ùdG ‘ äÉcöûdG IOÉb ∫ÓJ Ö©∏e Iö†fl ≈∏Y ∫ɪYC’G IOÉb »≤à∏«°S .áæ£∏°ùdG ∞dƒL áÑ©∏H ´Éàªà°SE’G πLCG øe ,܃∏c …Îfƒc ,§≤°ùe ¿ƒÑYÓdG ¢ùaÉæàj ɪæ«Hh .IôØM 18 øe ¿ƒμe Ö©∏e ≈∏Y á©à‡ Ék JÉbhCG áÑ©∏dG IGƒg »°†≤«°S ,RƒØdG ≈∏Y Iô¡ŸG .É¡«∏Y ÜQóàdG ‘

á°Sɪ◊G ™e »≤à∏j ∞dƒ÷G ∫ɪYC’G ∫ÉLQ IOÉb É¡«a »≤à∏j á«°ùeCG Oô› â°ù«d É¡fEG á«∏°ùJ ™e IôNÉa ᫪°SQ á«°ùeCG ¿ƒμà°S πH ,Ö°ùëa ™jRƒàd ™à‡ πØMh ,»¡°T AÉ°ûYh ,±QÉ©à∏d ¢Uôah ,á©FGQ .á«∏°ùàdG øe iôNCG ¿GƒdCGh ,õFGƒ÷G

99356490 - óªMCG :``H ∫É°üJ’G ≈Lôj ,äGQÉ°ùØà°SÓd ¿ÓYE’Gh ájÉYódG AÉcöT

»ª°SôdG â«bƒàdG

õFGƒ÷G ∂jöT

øe ºYóH

äÉYÉ°ù∏d õ«éª«c øe áÄØdG AÉcöT ábÉ£dG

∫É°üJ’G õcôe

ôØ°ùdG

Ú«eÓYE’G IÉYôdG äÉHhöûŸG

áYÉÑ£dG

ÚeCÉàdG


‫”اﻟﺠﻮﻟﻒ ﻫﻮاﻳﺔ‬ ‫وﺷﻌﻮر ﺑﺎﻻﺳﺘﺤﻮاذ‬ ‫وﺷﻐﻒ ﺑﻼ ﺣﺪود‪“.‬‬ ‫ﺑﻮب راﻳﺎن ‪ -‬ﻣﺤﺮر رﻳﺎﺿﻲ‬

‫‪Ö©∏ŸG Iö†fl ≈∏Y ´GóHE’G ™e ∞dBÉàJ Iƒ≤dG‬‬

‫‪§≤a IƒYó∏d Ék ≤ÑW ácQÉ°ûŸG‬‬


‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

‫‪31‬‬


‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

‫‪30‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪٢٠١٢‬‬


‫اﻟﺸﻴﺦ ﻋﺒﺪا ﺑﻦ ﺳﺎﻟﻢ اﻟﺴﺎﻟﻤﻲ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑﺄﻋﻤﺎل اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺴﻮق اﻟﻤﺎل‬

2011 Ȫaƒf ‘ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 35^66 ∫ÓN ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 129^40 `H áfQÉ≤e ≠∏H h , ≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG øe ô¡°ûdG ¢ùØf ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 2^38 »eƒ«dG ∫hGóàdG ∫ó©e ¿ƒ«∏e 7^19 `H áfQÉ≤e 2011 Ȫaƒf ‘ h , ≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG øe IÎØdG ¢ùØæH ∫ÉjQ ´É°VhC’G πX ‘ ôμæà°ùe ÒZ ôeCG Gòg ¥Gƒ°SC’G áaÉc ¬«fÉ©J Ée h áægGôdG á«ŸÉ©dG ,á¡HÉ°ûe ôgGƒX øe ᫪«∏bE’G h á«ŸÉ©dG ‘ ∫hGóàdG ΩÉéMCG §°Sƒàe ≠∏H ó≤a 33

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬

."áeÉ©dG ÚH √QhO h ¬à«ªgCG h

¥ƒ°ùdG øY ᪡e ájOÉ°üàbG äÉYÉ£b ¿CG ¤EG êÉà– »àdG äÉjóëàdG ºgCG øe äGô°TDƒŸG øe ºZôdÉH " »ŸÉ°ùdG ∞«°†jh ∂dP h Égó©H Ée h 2012 ‘ É¡©e πeÉ©àf h »∏ëŸG OÉ°üàbÓd Ió«÷G ájOÉ°üàb’G ¢SCGQ ¥ƒ°ùd á∏YÉØdG áªgÉ°ùŸG ≥«≤ëàd AGOCG ºZôdÉH h ójGõàŸG »eƒμ◊G ¥ÉØfE’G h áæ£∏°ù∏d ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG ‘ ∫ÉŸG É≤HÉ£e ÒÑc óM ¤EG AÉL …òdG äÉcô°ûdG πª©dG QGôªà°SG IQhô°†dÉH ∂dP ™Ñà«°S ∫hGóàdG ΩÉéMCG â°†ØîfG ó≤a äÉ©bƒà∏d Éà ᪶fC’G h äÉ©jô°ûàdG ôjƒ£J ≈∏Y ΩÉY ∫ÓN ÒÑc πμ°ûH §≤°ùe ¥ƒ°S ‘ h á«ŸÉ©dG äÉ°SQɪŸG π°†aCG ™e ≥aGƒàj ≈∏©a ¬≤Ñ°S …òdG ΩÉ©dÉH áfQÉ≤e 2011 áaÉ°VE’ÉH É¡«∏Y ±QÉ©àŸG ÇOÉÑŸG ≥ah ‹GƒM ∫hGóàdG ºéM ≠∏H ∫ÉãŸG π«Ñ°S ∫ÉŸG ¢SCGQ ¥ƒ°ùH áaô©ŸG h »YƒdG ô°ûf ¤EG


‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

‫ ﻛﺎن ا=ﺑﺮز ﻓﻲ‬٢٠١١‫ ﻓﻌﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ّأن اﻟﻌﺎم اﻟﻤﺎﺿﻲ‬، ‫ ﺳﻴﻜﻮن ﺣﺎﻓﻼً ﺑﺎﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ا=ﺣﺪاث‬٢٠١٢ ‫ﻳﺒﺪو ّأن ﻋﺎم‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم واﻟﺸﺮق ا=وﺳﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص ﻣﻨﺬ ﻋﻘﻮد ﻋﺪﻳﺪة ﺑﻌﺪ اﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت وا=ﺣﺪاث اﻟﺘﻲ‬ ّ ‫ ﻗﺪ‬x‫ﻓﺈن اﻟﻌﺎم اﻟﺠﺪﻳﺪ ﺳﻴﺤﻤﻞ ﻣﻌﻪ أﺣﺪاﺛ‬ .R‫ﺗﻘﻞ أﻫﻤﻴﺔ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻦ ﺗﻘﻞ ﺗﺄﺛﻴﺮ‬ ّ ، ‫ﺷﻬﺪﺗﻬﺎ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

QÉÑàYG ≈∏Y äÉ«æ«fɪãdG IÎa ‘ ¬∏ªY ¿Éμa πμdG ≈∏Y GójóL ¿Éc Ωƒ¡ØŸG ¿CG πμ°ûH IôμØdG π«°UƒJ ‘ øªμj …óëàdG ,IAÉØμH É¡©e πeÉ©àdG ºàj »μd í°VGh π«gCÉJ h ᪶fC’G h º«¶æàdÉH GQhôe ºK ¥ƒ°ùdG É¡H äôe »àdG áeRC’G h Ú∏eÉ©àŸG øe ¬JRôaCG Ée h äÉ«æ«fɪãdG ájÉ¡f ‘ πeÉ©àdG ÖLƒà°SG áØ∏àfl äÉ«YGóJ äÉjóëàdG ôªà°ùà°S h É¡æe º∏©àdG h É¡©e h âbh πc ™e πeÉ©àdG ‘ ôªà°ùæ°S h øª°†J h πØμJ »àdG πFÉ°SƒdÉH ¬JÉjó– .¥ƒ°ùdG ‘ AGOC’G IAÉØc

.2010 ΩÉY %4^4 `H áfQÉ≤e 2011 ΩÉY ‘ ™°VƒdG ¿CÉa IóëàŸG ·C’G Ö°ùëHh á¡LGƒe ‘ ¿ƒμj óbh .É“Éb hóÑj ⁄É©dG á«Hô©dG ∫hódG äGOÉ°üàbG ƒªæà°Sh ójõà äÉ©bƒJ §°Sh .êhOõe OƒcQ ô£N áÑ°ùæH (É«Ñ«d GóY Ée) §Øæ∏d IQó°üŸG ∫ɪàMG øe ⁄É©dG ≈°ûîjh .™LGÎdG øe §ØædG QÉ©°SCÉH áYƒaóe 2011 ΩÉY %4^9 äÉeRCG ¤EG hQƒ«dG á≤£æe áeRCG Qƒ£J •ƒ¨°†dG øe ºZôdÉHh .É«ŸÉY á©ØJôŸG OƒcôdG π«é°ùJ ™e á∏eÉc á«aô°üe …OÉ°üàb’G ™°Vh …OôJ πμ°ûJ »àdG øμÁh á«HhQhC’G IQÉ≤dG iƒà°ùe ≈∏Y á∏°UÉ◊G á«îjQÉàdG ä’ƒëàdG ¿EÉa »ŸÉ©dG í‚ ádÉM ‘ OƒcôdG ÖæéàJ ¿CG á≤£æª∏d äÉjƒà°ùe ø°ùëàH ’ÉeBG πª– á≤£æŸÉH áeRCÉH ´ƒbƒdG …OÉØJ ‘ »eƒμ◊G πNóàdG .á«aô°üe .É¡fÉμ°ùd GQÉgORG ÌcCG πÑ≤à°ùÃh ¢û«©dG

‘ ÚdhDƒ°ùŸG øe OóY ióHCG áæ£∏°ùdG ‘h áeRCÉH ôÁ ⁄É©dG ¿EÉa âbƒdG Gòg ‘ h ™°VƒdG ø°ùëàj ¿G äÉYÉ£≤dG øe OóY ôKC’G É¡d ¿Éc á«ŸÉY ájOÉ°üàbG h á«dÉe ÉØ∏àfl ÉeÉY ‹É◊G ΩÉ©dG ¿ƒμj ¿Gh ⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y ∫ÉŸG ¥Gƒ°SCG ≈∏Y ≠dÉÑdG ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG ó¡°ûJ ¿ÉH É©bƒàe ∫hO IQób ‘ ÒKCÉàdG óM ¤EG ¬JRhÉŒ πH ¤EG äÉ©bƒàdG Ò°ûJh ƒªædG øe Gójõe Gòg h É¡JÉeGõàdÉH AÉaƒdG ≈∏Y IOÉ«°S äGP π°üJ Gƒ‰ áæ£∏°ùdG πé°ùJ ¿CG á«fÉμeEG á«MÉædG øe ¬æY øjó«©H Éæc ¿EG h ôeCG …QÉ÷G ΩÉ©dG ∫ÓN áFÉŸÉH 7 ¤EG ¬àÑ°ùf . 2012 ∂°T ’ Iô°TÉÑŸG ÒZ ¬JÉ©ÑJ ¿CG ’EG á«∏©ØdG ‹ÉàdÉH h ÉæbGƒ°SCG ≈∏Y ≠«∏H ôKCG É¡d ¿Éc πeÉ©àdG Éæ«∏Y ¢VôØj ™bGh h ó– ƒ¡a ∫ƒ≤j ∫ÉŸG ¢SCGQ ¥ƒ°S ‘ äÉjóëàdG øYh áeRC’G CGóÑJ ¿CG ¿ƒ∏eCÉj ¿ƒÑbGôŸG .¬©e ºFÉ≤dG »ŸÉ°ùdG ⁄É°S øH ˆGóÑY ï«°ûdG ¤EG êÉà– øμd h É«éjQóJ QÉ°ùëf’G ‘ áeÉ©dG áÄ«¡∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ∫ɪYCÉH ¿ƒμj ¿CG πeCÉf ÉæfEÉa ‹ÉàdÉH h âbƒdG ¢†©H äÉjóëàdG ¿CG ±hô©ŸG øe" ∫ÉŸG ¥ƒ°ùd ôeC’G ¬≤HÉ°S øe É«Ñ°ùf π°†aCG 2012 ΩÉY á«HÉéjEG ¿ƒμJ Ée ÉÑdÉZ ∫É› …CG ‘ ¥Gƒ°SC’G ≈∏Y »HÉéjEG ôKCG ¬d ¿ƒμ«°S …òdG h ájQGôªà°SÓd äGõØëªc πª©J å«M .á«dÉŸG ∂∏J ≈∏Y Ö∏¨à∏d äÉ«fÉμeE’G QÉ°†ëà°SG ºéM ô¨°U ¿EÉa ,»∏ëŸG ó«©°üdG ≈∏Y h œÉædG øe %50 `dG RhÉéàj ⁄ …òdG ¥ƒ°ùdG õcô“ h ádƒ«°ùdG á∏b h »∏ëŸG ‹ÉªLE’G ÜÉ«Z h á«dhC’G ¥ƒ°ùdG ∞©°V h á«μ∏ŸG

¿CG ™bƒJ ‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°U ¿Éch è«∏ÿG ∫hóH …OÉ°üàb’G ƒªædG ™LGÎj ΩÉ©dÉH áfQÉ≤e …QÉ÷G ΩÉ©dG ÒÑc πμ°ûH ¤EG %7^2 øe π≤àæ«°S å«M ,Ωô°üæŸG DƒWÉÑJ ¿CG ¤EG ¥hóæ°üdG QÉ°TCGh ,%4 QÉ©°SCG ™aój ÉÃQ »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G Oƒ©°U ¿Éc ÚM ‘ ,•ƒÑ¡∏d ábÉ£dG ∫hód ÒÑμdG ƒªæ∏d ¢ù«FôdG ™aGódG §ØædG .»°VÉŸG ΩÉ©∏d »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏›

¥ô°ûdG á≤£æà ƒªædG ¥ÉaB’ ¬∏«∏– ‘h çó– , QOÉ°üdG ≈£°SƒdG É«°SBGh §°ShC’G ™aóJ áë°VGh ôWÉfl øY ó≤ædG ¥hóæ°U ™LGÎdG É°Uƒ°üN ,¢VÉØîfÓd ƒªædG áé«àf »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ‘ ÒÑμdG áeó≤àŸG äGOÉ°üàb’G É¡¡LGƒJ ÖYÉ°üe ¿ƒjódG ɪ«a -ÉcÒeCGh ÉHhQhCG ‘ ɪ«°S ¢SCGQ ¥ƒ°S ™bGƒd ógÉ°ûŸG h ,äÉjóëàdG ƒ‰ ™bƒJ ¥hóæ°üdG Ò¨j ⁄h .äÉ«fGõ«ŸGh ´É£≤dG ¿CÉH ßMÓj áæ£∏°ùdG ‘ ∫ÉŸG É¡«∏Y í∏£°üj »àdG– á«Hô©dG á≤£æŸG πμd âfÉc h πMGôŸG øe ójó©dÉH ôe -É«≤jôaCG ∫ɪ°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG º°SG ádCÉ°ùà AGóH á°UÉÿG É¡JÉjó– á∏Môe ≥≤– ¿CG ô¶àæj å«M ,…QÉ÷G ΩÉ©dG á≤jôW h ∫ÉŸG ¥ƒ°S Ωƒ¡Øà áaô©ŸG ô°ûf %3^9 OhóëH ÉjOÉ°üàbG Gƒ‰ á≤£æŸG

á«dÉe áeRCÉH ôÁ ⁄É©dG á«ŸÉY ájOÉ°üàbG h ≠dÉÑdG ôKC’G É¡d ¿Éc ≈∏Y ∫ÉŸG ¥Gƒ°SCG ≈∏Y ⁄É©dG iƒà°ùe

٢٠١٢ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

32


IójóL ájQɪãà°SG äGhOCG OÉéjEG ¿CG ɪc áÑ°SÉæŸG πFGóÑdG Òaƒàd º¡e ôeCG Oó°üdG Gòg ‘ h øjôªãà°ùŸG íFGô°ûd h …QÉ≤©dG πjƒªàdG ᣰûfCG ∫ÉNOEG ¿EÉa (ETFs) ádhGóàŸG Qɪãà°S’G ≥jOÉæ°U ™e á≤aGƒàŸG äÉéàæŸG ¤EG áaÉ°VE’ÉH »àdG h ∑ƒμ°üdÉc á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG ≈∏Y »HÉéj’G ôKC’G É¡d ¿ƒμ«°S ∂°T ’ .¥ƒ°ùdG •É°ûf Ú°ù– ˆGóÑY ï«°ûdG í°VhCG á«dhC’G ¥ƒ°ùdG øYh …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ∫ɪYCÉH ºFÉ≤dG »ŸÉ°ùdG ¿CG ™bƒàŸG øe" ÓFÉb ∫ÉŸG ¥ƒ°S áÄ«¡d øe ójó©dG ìôW ΩOÉ≤dG ΩÉ©dG ó¡°ûj ™bƒàŸG øe å«M ,á«dhC’G äGQGó°UE’G á«eÓ°SE’G ∑ƒæÑdG º¡°SG ìôW ºàj ¿G …õcôŸG ∂æÑdG πÑb øe É¡d ¢üNQ »àdG ¿ÉªY ∂æH º¡°SG ìôW ¤EG áaÉ°VE’ÉH ÜÉH íàØH ìɪ°ùdG ™e ÉæeGõJh ,»Hô©dG âëæe ób áÄ«¡dG ¿EÉa »∏aÉμàdG ÚeCÉàdG äÉcô°T ¢ù«°SCÉàd á«FóÑe ¢ü«NGôJ çÓK äÉcô°ûc ¢ù°SDƒJ ¿CG ≈∏Y »∏aÉμJ ÚeCÉJ √òg øμªàJ ¿CG πeCÉf h áeÉY áªgÉ°ùe ∫ÓN ìô£dG øe É¡°†©H hCG äÉcô°ûdG ."ˆG ¿PEÉH 2012 ΩÉ©dG ‫ﻧﻤﻮ وازدﻫﺎر ﻣﻠﺤﻮظ‬

‫ﺻﻼح اﻟﻤﻌﻮﻟﻲ ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة واﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ ﺑﻮزارة اﻟﺘﺠﺎرة واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬

35

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬

Qƒéæ°S øH OƒªM IOÉ©°S ∫Éb ¬à¡L øe ∂æÑ∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ‹ÉLOõdG äÉeóÿG •É°ûf ¿EG Êɪ©dG …õcôŸG ájó«∏≤àdG ájQÉéàdGh á«eÓ°SE’G á«aô°üŸG ó¡°ûj ±ƒ°S áæ£∏°ùdG ‘ AGƒ°S óM ≈∏Y ΩÉjC’G Qhôe ™e áXƒë∏e äGQÉgORCGh Gƒ‰ áaÒ°üdG •É°ûf ¢SQÉ“ »àdG ∑ƒæÑdG ¿CGh ÒjÉ©e ´ÉÑJEG ¤EG áLÉM ‘ á«eÓ°SC’G ä’É◊G ¢†©H ‘ áYƒæàe á«Ñ°SÉfi iód áeÉY áØ°üH ádƒÑ≤e ¿ƒμJ ¿G á£jô°T


‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG øe ô¡°ûdG ¢ùØæd ºgQO ¬«dEG â∏°Uh …òdG è°†ædG øe ºZôdÉH »àdG ΩÉéMC’G h ádƒ«°ùdGh á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ádCÉ°ùe ¿CÉH º«∏°ùàdG ™e h øμd h .É¡H ™àªàJ áŒÉf ádCÉ°ùe ¬WÉ°ûf á∏bh ¥ƒ°ùdG ™LGôJ ÉæfCG ’EG Iô°TÉÑe ÒZ á«ŸÉY äGÒKCÉJ øY áŒÉædG á«∏ëŸG ÜÉÑ°SC’G É°†jCG ó©Ñà°ùf ’ h á«dhC’G ¥ƒ°ùdG ∞©°V øY ÉæØ∏°SCG ɪc øjôªãà°ùŸG á«∏YÉa ΩóY h ádƒ«°ùdG á∏b ¿CG πeCÉf »àdG h äÉéàæŸG á∏b h Ú°ù°SDƒŸG ™bƒàf …òdG ójó÷G ΩÉ©dG ∫ƒ∏ëH Ò¨àJ IOÉjR h IójóL äÉcô°T ìôW ó¡°ûj ¿CG ."áªFÉ≤dG äÉcô°ûdG ¢†©H ∫GƒeCG ¢ShDhQ Égó¡°ûj ¿CG øμÁ »àdG äGQƒ£àdG øYh ºFÉ≤dG ∫ƒ≤j ójó÷G ΩÉ©dG ∫ÓN ¥ƒ°ùdG ∫ÉŸG ¥ƒ°S áÄ«¡d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ∫ɪYCÉH á«Ø«c á°SGQO ≈∏Y É«k dÉM ∞μ©J áÄ«¡dG" äGAGôLEG π«¡°ùàH ¥ƒ°ùdG ºéM IOÉjR äÉcô°ûdG ™«é°ûJ h á«dhC’G äGQGó°UE’G É¡©jQÉ°ûe πjƒªàd ¥ƒ°ùdG ¤EG Aƒé∏dG ≈∏Y ∫GƒeCG ¢ShDhQ IOÉjõH AGƒ°S ájQɪãà°S’G êGQOEG hCG π©ØdÉH áLQóŸG äÉcô°ûdG πeÉ©àdG É°†jCG ∫hÉëf h ,IójóL äÉcô°T ádƒ«°ùdG á∏b h äÉ«μ∏ŸG õcô“ ´ƒ°Vƒe ™e h Ú«°ù°SDƒŸG øjôªãà°ùŸG QhO π«©ØàH GÒãc É¡«∏Y ∫ƒ©j »àdG Qɪãà°S’G ≥jOÉæ°U äÉ°SÉ«°S »æÑJ h ∫hGóàdG ΩÉéMCG IOÉjR ‘ äÉ¡LƒJ h äÉ«£©e ≈∏Y á«æÑe ájQɪãà°SG äÉ°ù°SDƒŸG √òg ∑ƒ∏°S ¿CG QÉÑàYÉH ¥ƒ°ùdG äÉ«fÉμeEG øe É¡jód Ée ºμëH ∞∏àîj äÉ«cƒ∏°S øY º««≤àdG h π«∏ëàdG ≈∏Y GhôKCÉàj Ée ÉÑ∏Z øjòdG OGôaC’G øjôªãà°ùŸG ÖfÉL øe .á«©ÑàdG h áHQÉ°†ŸG ∑ƒ∏°ùH πeCÉf »àdG Iójó÷G äGQGó°UE’G ¿EÉa ôNCG ójõà°S 2012 ΩÉY ‘ ¥ƒ°ùdG ¤EG »JCÉJ ¿CG iƒà°ùe Rõ©J h ¥ƒ°ùdG ≥ªY øe ∂°T ÓH .¬«a ádƒ«°ùdG

‫ﺳﻌﺎدة ﺣﻤﻮد ﺑﻦ ﺳﻨﺠﻮر اﻟﺰدﺟﺎﻟﻲ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻠﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮﻛﺰي اﻟﻌﻤﺎﻧﻲ‬

áÑ°ùæH ≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG øe IÎØdG ¢ùØæH á°UQƒÑd áÑ°ùædÉH ∫É◊G ∂dòch .%45 ¢†ØîfG ó≤a Éjõ«dÉe á°UQƒHh IQƒaɨæ°S 2011 Ȫaƒf ‘ º¡jód ∫hGóàdG ºéM 2010 ΩÉY øe ô¡°ûdG ¢ùØæH áfQÉ≤e É°†jCG .‹GƒàdG ≈∏Y %28h %37 áÑ°ùæH ºéM ‘ ¢VÉØîfG ‹ÉŸG »HO ¥ƒ°S ó¡°T ‘ ºé◊G ≠∏H å«M ,%68 áÑ°ùæH ∫hGóàdG 1,084^92 ‹GƒM 2011 Ȫaƒf ô¡°T ¿ƒ«∏e 3,454^68 `H áfQÉ≤e ºgQO ¿ƒ«∏e

¿ƒ«∏e 1,348,497^6 ∑Qƒjƒ«f á°UQƒH ¢ùØæH áfQÉ≤e 2011 Ȫaƒf ô¡°T ‘ Q’hO ºé◊G ≠∏H å«M 2010 ΩÉY øe ô¡°ûdG áÑ°ùæH ∂dPh Q’hO ¿ƒ«∏e 1,438,939^6 á°UQƒH ‘ ÉeCG ,%6 ÉgQóbh ¢VÉØîfG ¢VÉØîfG ¤EG äÉ«FÉ°üME’G Ò°ûJ …ÉÑeƒH áfQÉ≤e 2011 Ȫaƒf ‘ ∫hGóàdG ºéM áÑ°ùæH ≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG øe IÎØdG ¢ùØæH ¢†ØîfG „ƒc „ƒg á°UQƒH ‘h ,%59 áfQÉ≤e 2011 Ȫaƒf ‘ ∫hGóàdG ºéM

٢٠١٢ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

34


πª©∏d √ÉŒÓd ÜÉÑ°û∏d É©«é°ûJh áfhôe »Øa ,πª©dG ¥ƒ°Sh ô°ü©dG äÉÑ∏£àe ™e πH Ö°ùëa á«∏jƒ“ èeGôH â°ù«dh ,ô◊G äÉ«dBG ¤EG ¬«a ⁄É©dG ¬éàj …òdG âbƒdG ."ájQGOEGh á«ÑjQóJ äÉjô¶ædG ™Ñàf ÉædR ’ ,IójóL ÖjQóJ å«M øe CGóÑfh ∫ÉéŸG Gòg ‘ áÁó≤dG äÉMÎ≤ŸG óMCG Óãªa" :∞«°†jh .Ωƒ«dG º∏©dG π°Uh å«M øe ’ GhCGóH k G åjó◊ÉHh …QÉŒ ™ª› OÉéjEG ƒg É«k dÉM áMhô£ŸG äÉYhô°ûŸG ÜÉë°UCG øY É°†jC øe ÒÑc OóY º°†j á«eƒμM ¢VQCG ≈∏Y ¿ƒeõà∏j ’ º¡æe ójó©dG ¿EÉa IÒ¨°üdG IÒ¨°üdG äÉYhô°ûŸG ÜÉë°UCG äÓfi ¬JGP âbƒdG ‘ ¿ƒãëÑj πH ;´hô°ûŸÉH ™«é°ûJ ºàj ‹ÉàdÉHh ,ájõeQ äGQÉéjEÉH hG »eƒμ◊G ´É£≤dG ‘ áàHÉK áØ«Xh øY á«∏ëŸG äÉéàæŸGh á«∏ëŸG ∫ɪYC’G ¿ƒcÎj º¡d á°UôØdG ôaƒJ óæYh ,¢UÉÿG Qƒ¡ª÷G äÉLÉ«àMG »Ñ∏J ™∏°S OÉéjEGh áØ«XƒdG ÜÉ°ù◊ ¢UÉÿG º¡Yhô°ûe ."áàHÉãdG áØ∏μàdG ¢VÉØîf’ Gô¶f πbCG áØ∏μàH ¢ùaÉæàdGh ,™∏°ùdGh äÉeóî∏d á«LÉàf’G QÉ©°SCG Ëó≤J ≈∏Y äÓëŸG ∞∏àfl ÚH Oƒ©j ¬JGP âbƒdG ‘h ,á«°ùaÉæJ áeóNh IòØæe á¡éc áeƒμ◊G ≈∏Y ™ØædÉH á≤aGƒŸG ≈∏Y Gôk NDƒe Éæ∏°üMh .´hô°ûª∏d á«YÉæ°üdG ≥WÉæª∏d áeÉ©dG á°ù°SDƒŸG øe ™Hôe Îe ∞dCG 50 áMÉ°ùe ¢ü«°üîàd º°†àa , á«aôM πªY ¢TQh á≤£æe ¿ƒμàd º°†J ¢TQƒdG øe IÒÑch áYƒæàe áYƒª› øe ÉgÒZh IOGó◊Gh IQÉéæ∏d ¢TQh á«fɪY …ójCÉH É¡∏«¨°ûJ ºàj »àdG ¢TQƒdG ."á«YÉæ°üdG ≥WÉæŸG ΩóîJh

≥∏îH Ωƒ≤f ájôjóŸG ‘ èeGÈdG øe áYƒª› º¡JóYÉ°ùŸ äÉYhô°ûŸGh ≈∏Y õ«cÎdG ‘ ô◊G πª©dG 37

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

á«aô°üŸG äÉeóÿG ∫ƒNO ™eh ¿EÉa ,á«fɪ©dG ¥ƒ°ùdG ¤EG á«eÓ°SE’G ᫪æàd áeÉ©dG ájôjóŸG ΩÉY ôjóe ¬fCG iôj ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG »eÓ°SEG πjƒ“ äGhOCÉH ¿É«JE’G ádÉM ‘ óFÉY ∂dòd ¿ƒμ«°S ,IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûª∏d ,äÉYhô°ûŸG √ò¡d ∫ÉÑbE’G ≈∏Y »HÉéjEG ÖZôJ ’ ™ªàéŸG øe áëjô°T ∑Éæ¡a πjƒªàdG èeGôHh πFÉ°Sh ™e πeÉ©àdG ‘ á«∏jƒ“ á∏«°Sh OƒLh ¿ƒ∏°†Øjh á«dÉ◊G É°SÉ°SC k G ¿ƒμàd á©jô°ûdG ΩÉμMCG ™e ≥aGƒàJ .º¡JÉYhô°ûŸ

٢٠١٢ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬

7^9 Éjƒæ°S ¢ü°üîJ ÉjQƒμa ,´É£≤dG ,IÒ¨°üdG äÉYhô°ûŸG ºYód Q’hO QÉ«∏e KOSGEB ᪶æe πª©J É«côJ ‘h áYƒª› ∫ÓN øe ´É£≤dG ºYO ≈∏Y øe %50 ™aóH Ωhój ÉgóMCG èeGÈdG øe ,äÉYhô°ûŸG √òg ‘ ÚØXƒŸG ÖJGhQ πØμàJh ¿ÉμŸG ´hô°ûŸG ÖMÉ°U íæ“h ᪶æe »gh ,√É«ŸGh AÉHô¡μdG ÒJGƒØH äÉ°ù°SDƒe ∞∏àfl ™e ºFGO π°UGƒJ ≈∏Y .á«YGóHE’G QÉμaC’G »æÑàd ‹É©dG º«∏©àdG ‘ ´É£≤dG áªgÉ°ùe π©L Ωɪàg’G Gòg iÈμdG ∫hódG ‘ »∏ëŸG πNódG œÉf πμ°ûj IóëàŸG äÉj’ƒdG »Øa ,™ØJôe øY Ö∏¨àdG πLCG øeh ¬fCÉH ‹ƒ©ŸG iôjh πã“ ¿ÉHÉ«dG ‘h ,πNódG œÉf øe %54 ."%52 IÒ¨°üdG äÉYhô°ûŸG áªgÉ°ùe Ò«¨J á«∏ªY CGóÑJ ¿CG Öéj äÉbƒ©ŸG √òg AGƒ°S πª©∏d ™ªàéŸG ‘ IóFÉ°ùdG Iô¶ædG πª©dG hG ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG ‘ ¿CG ÉfOQCG GPEG áæ£∏°ùdG ‘" :™HÉàjh ¥ô¨à°ùJ á«∏ª©dG √òg ¿CÉH GkócDƒe ,ô◊G ´É£b ‘ áeó≤àŸG á∏MôŸG √ò¡d π°üf á∏Môe ‘ ∫ÉØWC’G øe CGóÑJ É¡fC’ Éàbh øe º∏©àf ¿CG Éæ«∏Y IÒ¨°üdG äÉYhô°ûŸG Gòg ∫Ó¨à°SG Öéj øμdh ,¢SQGóŸG å«M øe CGóÑfh iôNC’G ∫hódG äGÈN ÚéjôÿG Oó©a ,á©jô°S IQƒ°üH âbƒdG .¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Y »æÑfh Ò¨dG ∞bƒJ ¥ÉÑ°S ‘ áæ£∏°ùdG π©éj ɇ ójGõJ ‘ IóY øe ÊÉ©f áæ£∏°ùdG ‘ ÉædR’ .πªY ¢Uôa OÉéjEGh äÉLôîŸG √òg ÚH ÒZ IóaGƒdG …ójC’G É¡ªgCG øe ,äÉbƒ©e øY IÎà°ùŸG IQÉéàdG ¢SQÉ“ »àdG IôgÉŸG 36 ÒaƒJ iQƒ°ûdG ¢ù∏› ¿ÓYEG πX ‘h É¡H á°UÉN ájQÉŒ äÓëŸ É¡JQGOEG ≥jôW ᪡e ¿EÉa ,2012 ΩÉ©dG ∫ÓN áØ«Xh ∞dCG ÒãμdG ¿CG ™bƒJCGh ,á«fƒfÉb ÒZ IQƒ°üH IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒª∏d áeÉ©dG ájôjóŸG É¡JQGOEG ºàJ IÒ¨°üdG äÉYhô°ûŸG øe ."áÄØdG √ò¡H ÜÉÑ°ûdG ™«é°ûàd á∏¡°S ¿ƒμJ ød ᣰSƒàŸGh

øeDƒj ‹ƒ©ŸÉa .ô◊G πª©∏d √ÉŒ’G ≈∏Y ájôjóŸG ɡ檰V øeh á«æ©ŸG äÉ¡÷G ¿CÉH ‘h" :∫ƒ≤«a ,ójõŸG ∫òH ≈∏Y øjQOÉb èeGÈdG øe áYƒª› ≥∏îH Ωƒ≤f ájôjóŸG ≈∏Y õ«cÎdG ‘ º¡JóYÉ°ùŸ äÉYhô°ûŸGh èeGÈdG ™e ≈àMh øμdh ,ô◊G πª©dG äÉ¡÷G É¡eó≤J »àdG áYƒæàŸG á«∏jƒªàdG ´É£≤dG ∫Gõj ’ á°UÉÿGh á«eƒμ◊G ÌcCG èeGôH OÉéjEG ¤EG ‹ÉàdÉHh Qƒ£àj

≥FÉ©dG" :äÉbƒ©ŸG ∫ƒM ¬ãjóëH Oô£à°ùjh øe πªY øY ÚãMÉÑdG ‘ ƒg ÊÉãdG ájôª©dG áÄØdG øª°V º¡Ñ∏ZCÉa ,Ú«fɪ©dG √ògh ,áæ°S 25-18 ÚH ìhGÎJ »àdG õ«cÎdGh È°üdG ô≤àØJ Ée ÉÑdÉZ áÄØdG øY ¿ƒãëÑjh ,á°ù°SDƒŸG IQGOEÉH ΩGõàd’Gh ¤EG ô≤àØf ¬JGP âbƒdG ‘h .™jô°ùdG íHôdG ≈°TɪàJ »àdG áë«ë°üdG ÖjQóàdG äÉ«dBG


‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

™e ≥ØàJ ¿Gh ¥ƒ°ùdG ‘ á∏eÉ©àŸG ±GôWC’G . á∏°üdG äGP á«dhódG ÒjÉ©ŸG πª©J ’ á«eÓ°SE’G ∑ƒæÑdG ¿EG ¬JOÉ©°S ∫Ébh ájó«∏≤àdG ájQÉéàdG ∑ƒæÑdG øY ádõY ‘ RÉ¡L É¡Ø°UƒH ájõcôŸG ∑ƒæÑdG ¿G ɪc áLÉM ‘ ‘ô°üŸG •É°ûædG ≈∏Y áHÉbôdG π°Uƒà∏d á«æeR IÎa ióe ≈∏Y πª©dG ¤EG ∑ƒæÑdG ÚH §HôdG ≥«≤– á«Ø«c ¤EG Ée Gògh iôNC’G ∑ƒæÑdGh á«eÓ°SE’G ¬JOÉ©°S ócCGh .Gôªà°ùeh É«fCG Éjó– πãÁ »àdG ∑ƒæÑdG ≥JÉY ≈∏Y ™≤J á«dƒÄ°ùŸG ¿CG á«eÓ°S’G áaÒ°üdG •É°ûf ¢SQÉ“ ™e á«aô°üŸG É¡dɪYCG ≥HÉ£J øe ≥≤ëà∏d ∑ƒæÑdG ÉeG á몰ùdG á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG ÒaƒJ ≈∏Y πª©J ±ƒ°S É¡fCÉa ájõcôŸG áZÉ«°U á«Ø«c øY áeÉY ájOÉ°TQEG •ƒ£N ‘ IQGOE’Gh º«¶æàdG ø°ù◊ Ö°SÉæe Ωɶf .á«eÓ°SE’G ∑ƒæÑdG

‫ﻏﺬﻳﺔ‬B‫اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻧﺎﺻﺮ ﺑﻦ زاﻫﺮ اﻟﻤﻌﻮﻟﻲ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﺼﻔﺎء ﻟ‬

»àdG äÉÑ≤©∏d ájQGôªà°SG πªëj 2012 IÒ¨°üdG äÉYhô°ûŸG ´É£b É¡¡LGƒj iÈμdG ∫hódG Ö∏ZCG" :∫ƒ≤jh .ᣰSƒàŸGh Gò¡H IÒÑc IQƒ°üH ºà¡J âëÑ°UCG

‫دﻋﻮة ﻟﺮؤﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪة‬

QGô≤à°S’G ≥«≤ëàH ΩGõàd’G ≈°†àbG áeÉ©dG ájôjóŸG ΩÉY ôjóe ‹ƒ©ŸG ìÓ°U áHÉbôdG äÉ`«dBG ≥ØàJ ¿CG IQhô°V ‹ÉŸG ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG ᫪æàd á«ŸÉ©dG äÉ°SQɪŸG π`°†aCG ™e á«aô°üŸG ΩÉY ¿CG iôj áYÉæ°üdGh IQÉéàdG IQGRƒH .á∏°üdG äGP

‹ÉLOõdG Qƒéæ°S øH OƒªM IOÉ©°S ∫Ébh á©«ÑW ∑Qój Êɪ©dG …õcôŸG ∂æÑdG ¿G 𫨰ûàdGh áHÉbôdÉH á∏°üdG äGP ÉjÉ°†≤dG øª°V É¡à÷É©e ≈∏Y πª©j ±ƒ°Sh ∫ÓN É¡H πª©dG CGóÑ«°S »àdG äÉ©jô°ûàdG Ωƒ≤«°S ɪc 2012 ΩÉY øe ∫hC’G ™HôdG Aƒ°V ≈∏Y ôNC’ âbh øe É¡à©LGôà »∏ëŸG ¥ƒ°ùdG ‘ äGQƒ£J øe CGô£j Ée Oƒ¡÷G øY ôØ°ùJ á«ŸÉY äGQƒ£J ájCGh º¶f ó«MƒJ ¤EG ±ó¡J »àdG áØ∏àîŸG ‘ á∏eÉ©dG ∑ƒæÑdG ÚH πª©dG äÉ°SQɇh ¤G GÒ°ûe á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG •É°ûf ÖæŒ øe âæμ“ á«fɪ©dG ∑ƒæÑdG ¿CG á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRCÓd á«Ñ∏°ùdG äÉ«YGóàdG ∂dPh ,É¡H ¢SCÉH ’ ìÉHQCG ≥«≤–h áægGôdG »àdG ádÉ©qn ØdG á«HÉbôdG äGAGôLE’G π°†ØH ó≤dh .Êɪ©dG …õcôŸG ∂æÑdG ÉgòîJG

٢٠١٢ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

36


´É£b ‘ á°UÉN á«MÉ«°ùdG ≥aGôŸG OóY ìÉààaEG ºàj ±ƒ°S å«M ,¥OÉæØdG áaÉ°VEG ,Ωƒ‚ 3-4 áÄa ¥OÉæØdG øe AÉ°ûfE’ ™jQÉ°ûŸG øe OóY ‘ ´hô°ûdG ¤EG ô°†NC’G πÑ÷G øe πc ‘ IójóL ¥OÉæa Ú°TóJ ∂dòc ºàj ±ƒ°S h .Ö°üN h ¤EG Êɪ©dG ¿GÒ£∏d IójóL •ƒ£N ⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y IójóL äÉ¡Lh .ìÉ«°ùdG øe ÈcCG OóY ÜÉ£≤à°SE’

óMG áMÉ«°ùdG Èà©J πNódG QOÉ°üe ºgCG OGóYEG …ôéj »àdG É¡d á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ¥É°Sh Ωób ≈∏Y 39

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

áeGóà°ùe á≤jô£H »μª°ùdG ´GQõà°S’G ΩÉ«≤dG ∫ÓN øe ,áÄ«ÑdG ™e á≤aGƒ`` àeh ™°Vhh ,á«≤«Ñ£àdGh ᫪∏©dG çƒëÑdÉH πª©J »àdG §£ÿGh äÉ«é«JGΰS’G ´É£≤dG äÉcô°T ™«é°ûJh √ôjƒ£J ≈∏Y . ∫ÉéŸG Gòg ‘ Qɪãà°SÓd ¢UÉÿG

, áLÉLO ∞dCG 65 ¤EG ìƒHòŸG êÉLódG π°üf ⁄ äÉ©°SƒàdG √òg ºZôHh Éææμdh AÉØàc’G øe §≤a áFÉŸG ‘ 25 ¤EG ’EG Gòd , ∫ÉéŸG Gòg ‘ áæ£∏°ùdÉH »JGòdG áëfÉ°S âdGRÉe É°Uôa ∑Éæg ¿EÉa Gòg ‘ á«∏Ñ≤à°ùe ™jQÉ°ûe áeÉbE’ ¢†«ÑdG êÉàfE’ áÑ°ùædÉH ÉeCG , ∫ÉéŸG ‫أزﻣﺔ اﻟﻴﻮرو واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬ Ée ÒaƒJ âYÉ£à°SG ájòZCÓd AÉØ°üdÉa πNódG QOÉ°üe ºgCG óMG áMÉ«°ùdG Èà©J øe »JGòdG AÉØàc’G øe %50 ÜQÉ≤j É¡d á«°SÉ°SC’G á«æÑdG OGóYEG …ôéj »àdG ºàj »bÉÑdGh ,»∏ëŸG ¥ƒ°ùdG ‘ ¢†«ÑdG áæ£∏°ùdG â©£b óbh ,¥É°Sh Ωób ≈∏Y ¿GôªY ácô°T áªgÉ°ùe á«Ø«c øYh É¡∏©L GÒÑc ÉWƒ°T Qɪ°†ŸG Gòg ‘ á∏μ°ûe ∑Éægh , êQÉÿG øe √OGÒà°SG ≥«≤– ‘ á∏YÉa IQƒ°üH áªgÉ°ùŸG ‘ ⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y áeó≤àe õcGôe Rƒ– »gh ’CG ∫ÉéŸG Gòg ‘ Éæ¡LGƒJ iôNCG áMÉ«°ù∏d ᪰UÉY §≤°ùe QÉ«àNG èeGôH á«Ä«ÑdG áMÉ«°ùdG á°UÉNh áMÉ«°ùdG ‘ ¿óŸG ¥É£f êQÉN ™jQÉ°ûŸG √òg OƒLh óMGƒdGóÑY ¢Sóæ¡ŸG ∫ƒ≤j , á«Hô©dG áMÉ«°ùdÉH á«æ©ŸG äÉ¡÷G π°UGƒJh , ÜÉÑ°ûdG ¿CG ’EG , »¡jóH A»°T Gògh , øª°V øe ¿GôªY ácô°T QÉ«àNEG ” " äÉYhô°ûŸG áeÉbC’ É¡ªYO áæ£∏°ùdG ‘ iôj ™jQÉ°ûŸG √òg ‘ πeÉ©dGh Êɪ©dG ‘ ácQÉ°ûª∏d ᫪°SôdG äÉ°ù°SDƒŸG ¢†©H ‘Gô¨÷G ™bƒª∏d GQɪãà°SG á«MÉ«°ùdG ¿ƒ©«£à°ùj’ ‹ÉàdÉHh , ¬«∏Y áÑ©°U É¡fCG . "πª©dG ‘ QGôªà°S’G §≤°ùe äÉ«dÉ©Ød OGóYE’G h Ò°†ëàdG á«NÉæŸGh á«Ä«ÑdG ±hô¶dGh ójôØdG ±ƒ°S h .2012 á«Hô©dG áMÉ«°ùdG ᪰UÉY õ«Á …òdG áaÉ«°†dG ø°ùMh áªFÓŸG áæé∏dG ™e ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ ≥«°ùæàdG ºàj . ΩÉY ¬LƒH á«fɪ©dG á«°üî°ûdG AÉØ°üdG ¿CÉH ô°UÉf QƒàcódG Ò°ûjh IQGRh á∏«ch IOÉ©°S á°SÉFôH á«°ù«FôdG ™æ°üe AÉ°ûfEG øY âæ∏YCG ájòZCÓd äÉ«dÉ©ØdG πc ‘ ácQÉ°ûª∏d áMÉ«°ùdG É¡¡LGƒj ¿G ™bƒàŸG äÉjóëàdG øYh ¬LÉàfG ô°TÉÑ«°Sh , á«FGò¨dG äÉYÉæ°ü∏d §≤°ùe QÉ«àNÉH á°UÉÿG ᣰûfC’G h …QÉ÷G ΩÉ©dG ∫ÓN »MÉ«°ùdG ´É£≤dG ¿ƒμ«°Sh 2012 ΩÉY øe ™HGôdG ™HôdG ‘ "2012 á«Hô©dG áMÉ«°ùdG ᪰UÉY øH óMGƒdGóÑY ¢Sóæ¡ŸG ∫ƒ≤j 2012 á«YÉæ°üdG π«°SôdG á≤£æe ‘ ¬©bƒe ¢ù«FôdG ÖFÉf - »°SQÉØdG õjõ©dÉÑY äÉéàæe ™«æ°üàd ™æ°üe øY IQÉÑY ƒgh CGóÑdÉH É«dÉM ácô°ûdG Ωƒ≤J " ∞«°†jh ¿GôªY – ácô°ûdG ¿hDƒ°ûd …ò«ØæàdG ,É°†jG QÉ°†ÿGh Ωƒë∏dGh øLGhódG πÑ÷G ¥óæØd äGAÉ°ûfE’G ∫ɪYCG ‘ »jCGQ ‘ õcÎà°S äÉjóëàdG √òg " AÉØàc’G IOÉjR ‘ ºgÉ°ù«°S ¬fCG ó«cC’Gh ±ƒ°S …òdGh ,(Ωƒ‚ 5 áÄa) ô°†NC’G ÖfÉLC’G ìÉ«°ùdG OóY á∏b ‘ »°üî°ûdG É¡JÉéàæeh Ωƒë∏dGh øLGhódG øe »JGòdG øe ™HGôdG ™HôdG ‘ ¬æe AÉ¡àf’G ºàj πX ‘ ∂dPh ,ÉHhQhCG ∫hO øe á°UÉN ™æ°üe ÈcCG Èà©j ¬fCG å«M , áæ£∏°ùdÉH AÉ°ûfEG ‘ πª©dG CGóÑ«°S ɪc .2013 ΩÉ©dG ∫hódG √ò¡H ∞°ü©J »àdGh hQƒ«dG áeRCG É°†jCGh , ¢Vô¨dG Gò¡d áæ£∏°ùdÉH Å°ûfG ájGóH ™e (Ωƒ‚ 3 áÄa) Ö°üN ¥óæa 2012 ΩÉ©dG ∫ÓN ‘ ºbÉØàJ ób »àdGh 2012 ‘ ÉgOɪàYG ºà«°S QÉμaG ∑Éæg ¿EÉa ôcòdÉH ôjó÷Gh .2012 ΩÉ©dG Gògh .áeRC’G √ò¡d ÉLôfl óŒ ⁄ ¿EG êÉàf’G ¢üîJ iôNG ™jQÉ°ûe øY äGAÉ°ûfE’G ∫ɪYCÉH É«dÉM Ωƒ≤J ácô°ûdG á∏≤d ìÉ«°ùdG OóY øe óëj ±ƒ°S √QhóH áæ£∏°ùdG áeƒμëa , »FGò¨dGh »YGQõdG ,(Ωƒ‚ 4 áÄa) ºbódG A≈WÉ°T ¥óæa ‘ "IôaƒàŸG OQGƒŸG IhÌdGh áYGQõdG IQGRh É¡°SCGQ ≈∏Yh ájÉ¡f ‘ ¬æe AÉ¡àf’G ºàj ±ƒ°S …òdGh ™jQÉ°ûŸG ºYO ‘ Gó¡L GƒdCÉJ ’ á«μª°ùdG áÄa) ºbódG áæjóe ¥óæa ∂dòch .2012 øμdh " óMGƒdGóÑY ¢Sóæ¡ŸG ∞«°†jh Ωƒ≤J É¡fCG å«M , ´É£≤dG Gò¡H á≤∏©àŸG ™e ¬MÉààaEG ºàj ±ƒ°S …òdGh ,(Ωƒ‚ 3 Gòg ‘ á©bƒàŸG ƒªæ∏d É°Uôa k ∑Éæg áªFÉ≤dG á«YGQõdG ™jQÉ°ûŸG ºYóH É«dÉM .2012 ΩÉ©dG ájGóH ¢†©H ìÉààaEG ‘ QƒëªàJ …ƒ«◊G ´É£≤dG ´É£b ᫪æJ ∂dòch , ᫪ëŸG 䃫ÑdG ≈∏Y

٢٠١٢ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬


‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

ájôjóŸG Ωƒ≤J ,…QÉ÷G ΩÉ©dG ∫ÓNh äÉ°ù°SDƒª∏d ™HGôdG ¢Vô©ŸG º«¶æàH πªëj …òdGh ,ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG ,"ÖjQóàdGh »JGòdG ∞«XƒàdG" QÉ©°T »æWƒdG õcôŸG ìÉààaG ™bƒàŸG øe ¬fCG ɪc ≈∏Y §≤°ùe áaô©ŸG áMGh ‘ ∫ɪYCÓd äGQhO º°†«°Sh ,Îe 4000 áMÉ°ùe á«fhÎμdG áÑàμeh âfÎf’G ÈY á«ÑjQóJ ,AGÈÿG øe áYƒª› ¬«a óLGƒà«°Sh á°ù°SDƒŸG ™e ¿hÉ©àdÉH õcôŸG Gòg »JCÉjh ,∫ɪYCÓd äÉæ°VÉM º°†«°Sh á«YÉæ°üdG èeÉfôH ÚH §HôdG øe ´ƒæc ∂dPh πÑb øe É«dÉM ìhô£ŸG ¢Vhô≤dG ¿Éª°V ∫ƒ°ü◊G á«∏ªY π¡°ùj …òdGh IQGRƒdG äÉYhô°ûŸG ÜÉë°UC’ πjƒªàdG ≈∏Y Ö∏£àj å«M ,ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG OôØdG iód ¿ƒμj ¿CG Ée ´hô°ûe ‘ AóÑdG äGÈÿG ¢†©Hh áæ«©e ájQGOEG áaô©e ,É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G øe õcôŸG ¬æμÁ »àdG Ωó≤J á©HÉàe ≈∏Y õcôŸG πª©j ºK øeh .OôØdG ´hô°ûe ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ اﻣﻦ اﻟﻐﺬاﺋﻲ‬

‫ ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﺸﺆون اﻟﺸﺮﻛﺔ – ﻋﻤﺮان‬- ‫اﻟﻤﻬﻨﺪس ﻋﺒﺪاﻟﻮاﺣﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺎﻟﻌﺰﻳﺰ اﻟﻔﺎرﺳﻲ‬

AÉØ°üdG ácô°T ‘ øëfh "∞«°†jh ‘ äÉ©°SƒJ É«dÉM Éæjód ájòZCÓd 2012 ΩÉ©dG ‘ %20 ∫ó©Ã ™jQÉ°ûŸG áLÉLO ∞dCG 50 íHòf Éæc ÉæfG å«M , πX ‘h 2012 ΩÉ©dG ‘h , áæ°ùdG ‘ ᫪c ójõà°S É¡H Ωƒ≤æ°S »àdG äÉ©°SƒàdG

Éjƒ°üdGh IQòdG á°UÉNh ΩÉÿG OGƒŸG êÉàfEG ‘ ÚJOÉe ºgCG ¿GÈà©J ¿Éà∏dGh äÉcô°T ΩÉeCG É≤FÉY ¿Óμ°ûJ øLGhódG äÉLÉ«àMG ¿G å«M , øLGhódG êÉàfG πX ‘ Ωƒj ó©H Éeƒj ójõJ øLGhódG .êÉàfE’G IOÉjR

¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdGh ÜÉÑ°SC’G ºgCG áLÉëH áYGQõdG ¿CG å«M , ´É£≤dG Gòg áMƒ∏ŸG á∏μ°ûeh , …ô∏d á◊É°U √É«e ¤EG êÉàfE’Gh áYGQõdG ≈∏Y »Ñ∏°ùdG ÉgÒKCÉJh á«YGQõdG ᫪æàdG ΩÉeCG É≤FÉY πμ°ûj QÉ©°SCG ´ÉØJQG ¿CG ɪc ,áæ£∏°ùdÉH

äÉYÉ£≤dG øe »FGò¨dG ´É£≤dG Èà©j á«Hô©dG ∫hódGh áæ£∏°ùdG ‘ ᪡ŸG ÉæàeƒμM âªàgG óbh ,πμc ⁄É©dG ‘h ´É£≤dG Gòg ôjƒ£Jh ᫪æàH Ió«°TôdG §£ÿGh äÉ«é«JGΰS’G ™°Vhh …ƒ«◊G äÉcô°T ™«é°ûJh √ôjƒ£J ≈∏Y πª©J »àdG Gòg ‘ Qɪãà°SÓd ¢UÉÿG ´É£≤dG ‹ƒ©ŸG ôgGR øH ô°UÉf QƒàcódG ∫ÉéŸG AÉØ°üdG ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG – äÉjóëàdG ºgCG øY ÉæKóëj – ájòZCÓd "∫ƒ≤«a ´É£≤dG Gòg ¬LGƒJ »àdG ºgCG øe Èà©J ⁄É©dG ‘ √É«ŸG á∏b ¥ô£H êÉàf’Gh áYGQõdÉa ,äÉjóëàdG Gô¶f ±Éc ∫ƒ°üfi Òaƒàd áãjóM øe áæ£∏°ùdG ‘ ¿Éμ°ùdG OóY IOÉjõd

٢٠١٢ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

38


:‫م ﺻﺎﻟﺢ اﻟﺸﻨﻔﺮي‬

πjƒW ≥jôW ájGóH ‘ øëf áë°VGh áWQÉÿG øμdh ,ó«L πμ°ûH RQÉH ±ó¡dGh áeõM ¤EG êÉàëf øμdh äGAGôLGh äÉ©jô°ûJ ∞≤°S ™aQ ¤EGh,á«fƒfÉb ∂æH øe áeó≤ŸG ¢Vhô≤dG ≥jOÉæ°U ¢ù«°SCÉJh ᫪æàdG êÉàfEG ‘ á°ü°üîàe Qɪãà°SG »YƒdG ô°ûfh, ájòZC’G ‘ äÉjƒà°ùŸG ™«ªL »∏Y áæ£∏°ùdG

‘ áãjó◊G äÉ«æ≤àdG ΩGóîà°SG IQhô°V ,√É«ŸG ΩGóîà°SG ó«°TôJ ºàj »μd áYGQõdG ’ ¢ûFÉ°û◊G êÉàfE’ √É«ŸG ΩGóîà°SG ¿G ɪc , á«FÉŸG OQGƒª∏d πãeC’G ΩGóîà°S’G ≥≤ëj IhÌdGh áYGQõdG IQGRƒd õ«ªàŸG ¬LƒàdG ¿G äÉYhô°ûe ÈY ¬∏«©ØJ ” GPG á«μª°ùdG ∫ÓMEGh ܃∏£ŸG ¿RGƒàdG ≥≤– ájQɪãà°SG ÒaƒJ ‘ ÒÑμdG ôKC’G ¬d ¿ƒμ«°S äGOQGƒdG .áæ£∏°ùdG ‘ AGò¨dG ‫ﻫﻞ ﻫﻨﺎك ﻣﺎ ﻳﺪﻋﻮ ﻟﻠﻘﻠﻖ‬ ‫ﺑﻬﺬا اﻟﺨﺼﻮص ﺧﺎﺻﺔ وأﻧﻨﺎ‬ ‫ﻻ ﻧﺰال ﻧﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﻴﺮاد‬ ‫وﺑﻨﺴﺐ ﻛﺒﻴﺮة؟‬

IQGRh É¡dòÑJ IÒÑc GOƒ¡L ∑Éæg ¿CG ɪc »YƒdG ô°ûf ‘ á«μª°ùdG IhÌdGh áYGQõdG »μª°ùdGh »YGQõdG Qɪãà°S’G ᫪gCÉH á«FGôLE’Gh á«©jô°ûàdG ôWC’G ÒaƒJh ,∫ÉéŸG Gòg ‘ ,øjôªãà°ùŸG ≈∏Y π¡°ùàd ¢UÉÿG ´É£≤dG Oƒ¡L ¿CÉa ÚM ‘ ÉWGƒ°TCG â©£b äÉcô°ûdG ¢†©Ña ,áYƒæàe äÉcô°T »gh ,∫ÉéŸG Gòg ‘ IÒÑc IÈNh IRÉà‡ äGQóbh ÉMÉ‚ âàÑKCG ‘ ™°SƒàdG øe ójõª∏d É¡∏gDƒJ áªcGÎe ™«æ°üJh êÉàfEG ∫É› ‘ äGQɪãà°S’G Ék eÉ“ Ió«©H äÉcô°T ∑Éægh ,AGò¨dG ≈∏YCG óMCÉc ¬Øæ°üJh ,´É£≤dG Gòg øY π°†ØJ »gh ,IQƒ£N äGQɪãà°S’G .∫ÉéŸG Gòg øY OÉ©àH’G

»FGò¨dG ™°VƒdG ∫ƒM ÉbÓWEG É≤∏b â°ùd ÉfCG øe í°VGh ∑GQOEG ∑Éæ¡a áæ£∏°ùdG ‘ Qɪãà°S’G õjõ©J ᫪gCÉH QGô≤dG »©fÉ°U ‫ﻣﻦ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮك ﻣﺎ ﻫﻲ‬ øe í°VGh ∫ÉÑbG ™e ,∫ÉéŸG Gòg ‘ ‫اﺑﺮز اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻪ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻓﻴﻤﺎ‬ ∫ÉéŸG Gòg ‘ IÈÿG áÑMÉ°U äÉcô°ûdG ‫ﻳﺨﺺ اﻣﻨﻬﺎ اﻟﻐﺬاﺋﻲ؟‬ Gògh AGò¨dG êÉàfEG ∫É› ‘ Qɪãà°SÓd .áæ«fCɪ£dG ≈∏Y å©Ñj ôeC’G ≥WÉæŸG ΩGõM ‘ ™≤f ÉæfCG ±Î©f ¿CG óH ’ êÉà– áë«ë°T á«FÉŸG ÉfOQGƒeh ,áaÉ÷G ¿RGƒàe Qɪãà°SGh ,á«YGh IQGOEG ¤EG ‫¿ ﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺠﺪ‬CG á°UÉNh ±õæà°ùJ ’ å«ëH É¡d ‫ اﻧﻬﺎ ﺗﺆدي اداءا ﺟﻴﺪا وﻫﻲ‬ájhGôë°üdG ≥WÉæŸG ‘ á«aƒ÷G √É«ŸG ‫ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻻﻣﻦ‬ á∏HÉbh .IOóéàe ÒZ á≤«ª©dG ¢VGƒMC’Gh ‫اﻟﻐﺬاﺋﻲ وﻫﻞ ﺛﻤﺔ ﻗﻄﺎﻋﺎت‬ ‫∏≈ ﺗﺮى ان اﻻﻫﺘﻤﺎم ﺑﻬﺎ ﻏﻴﺮ‬Y ó«cCÉàdG øe óH ’ ¬fG iQCG ÉfCGh ,PÉØæ∏d ‫ﻛﺎف وﻳﻤﻜﻦ ان ﺗﺆدي ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫اﻓﻀﻞ؟‬

áæ£∏°ù∏d á«Ñ°ùædG Iõ«ŸG á°SGQO øe óH ’ ≈∏Y ±ô°ûj ,õ«ªàe ™bƒe øe,ájÉæ©H IôM ≥WÉæeh á∏jƒW ÅWGƒ°Th , ôëÑdG ¿ÉeCGh ,,á°üdÉN ájOÉ°üàbG ≥WÉæeh …ƒbh »àa ™ªà›h ,,»°SÉ«°S QGô≤à°SGh π©Œ ¿G øμÁ,IóYGh á∏eÉY …ójCGh Qɪãà°SÓd õ«ªàe ™bƒe áæ£∏°ùdG øe ™«æ°üJh OGóYGh »μª°ùdG ´GQõà°S’G ‘ áYÉæ°U »∏Y õ«cÎdGh ,∑ɪ°S’G áæ£∏°ùdG ‘ ÉgGhóL âàÑKG »àdG øLGhódG ô°ûfh áHôJ ¿hóH áYGQõdG äÉ«æ≤J OɪàYGh ¢ù«°SCÉJ ∫ÓN øe ∂dPh ,᫪ëŸG 䃫ÑdG 41

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬

»FGò¨dG øeC’G á«°†b »¨Ñæj »æWh ÖLGh ácGô°ûdG ÈY ≥≤ëàJ ¿CG ¢UÉÿG ´É£≤dG ÚH áeƒμ◊Gh

»ÑMôdG ¿ÉØ∏N ` QGƒM

⁄ÉY) ™e ¢UÉN QGƒM ‘ …ôØæ°ûdG ∫Ébh øeC’G á«°†b ∫ƒM (∫ɪYC’Gh OÉ°üàb’G øeC’G ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG ¿EG »FGò¨dG ΩóY ‘ øªμJ áæ£∏°ùdG ‘ »FGò¨dG ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉcô°T ¢†©H ÜÉ©«à°SG É«YGO ∫ÉéŸG Gòg ‘ Qɪãà°S’G ᫪gCG ‘ á°UÉNh á«dÉ◊G õaGƒ◊G á©LGôe ¤EG πãªàŸG ôaƒàŸG ºYódG ºéëH ≥∏©àj ɪ«a ≈∏Y Oó°T ɪc ,Iô°ù«ŸG ¢Vhô≤dG ‘ á«YGQõdG äÉcô°ûdG ¢ù«°SCÉJ IQhô°V èàæe ´É£b AÉæÑd ácΰûŸGh á«eƒμ◊G ,»∏ëŸG œÉæ∏d á«≤«≤M áaÉ°VEG ≥≤ëj ¢Vƒ©j ¿CG á«fÉμeEG ¤EG …ôØæ°ûdG íŸCGh ¢ü≤ædG »μª°ùdG ´GQõà°S’G ‘ Qɪãà°S’G ìÉéædG •É°ûædG Gò¡d É©bƒàe ∑ɪ°SC’G ‘ ≥«≤– ‘ á©°SGh áªgÉ°ùe ¬d ¿ƒμJ ¿Gh .ÓÑ≤à°ùe »FGò¨dG øeC’G ‫ﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻪ‬ ‫اﻣﻦ اﻟﻐﺬاﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ؟‬

»FGò¨dG øeC’G ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG ÜÉ©«à°SG ΩóY ‘ πãªàJ ,áæ£∏°ùdG ‘ ᫪gC’ ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉcô°T ¢†©H É¡JQó≤e ΩóYh ∫ÉéŸG Gòg ‘ Qɪãà°S’G ¿G ɪc , áMÉàŸG ¢UôØdG Qɪãà°SG »∏Y á©LGôe ¤EG êÉà– á«dÉ◊G õaGƒ◊G ºéëH ≥∏©àj Ée ‘ á°UÉNh ô¶f IOÉYCGh ¢Vhô≤dG ‘ πãªàŸG ôaƒàŸG ºYódG ≈àM á©LGôe ¤EG êÉà– »àdG ,Iô°ù«ŸG .øjôªãà°ùª∏d Éjô¨e ¿ƒμ«d É¡Ø≤°S ™ØJôj ‫ﻛﻴﻒ ﺗﺼﻒ اﻟﺠﻬﻮد اﻟﻤﺒﺬوﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ اﻣﻦ‬ ‫اﻟﻐﺬاﺋﻲ؟‬

IóY òNCÉJ ádhòÑŸG Oƒ¡÷G …ôjó≤J ‘ »FGò¨dG øeC’G õjõ©J ‘ πãªàJ ∫Éμ°TCG áÄ«¡dG πÑb øe á«°SÉ°SC’G OGƒŸG ÒaƒJ ÈY øe ó©J »àdGh »FGò¨dG »WÉ«àMÓd áeÉ©dG á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ ä’ÉcƒdG í‚Gh RôHG


‫ﻟﻘﺎء‬

‫رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ إدارة ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺼﻔﺎء ﻟ‪G‬ﻏﺬﻳﺔ‪:‬‬

‫اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻐﺬاﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ "ﻣﻄﻤﺌﻦ"‬ ‫ﻗﺎل رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ إدارة ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺼﻔﺎء ﻟ{ﻏﺬﻳﺔ اﻟﻤﻬﻨﺪس ﺻﺎﻟﺢ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺸﻨﻔﺮي إن اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻐﺬاﺋﻲ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ﻳﺒﻌﺚ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﻤﺄﻧﻴﻨﺔ وان ﻫﻨﺎك إدراك واﺿﺢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺻﺎﻧﻌﻲ اﻟﻘﺮار ﺑﺄﻫﻤﻴﺔ ﺗﻌﺰﻳﺰ‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﺠﺎل ﻣﺆﻛﺪا ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ إن ا=ﻣﻦ اﻟﻐﺬاﺋﻲ ﻗﻀﻴﺔ وواﺟﺐ وﻃﻨﻲ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن‬ ‫ﺗﺘﺤﻘﻖ ﻋﺒﺮ اﻟﺸﺮاﻛﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص واﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪٢٠١٢‬‬


‫أﺳﺘﻄﻼع‬

:‫ﻋﻠﻰ ذﻣﺔ ﻣﺎﺳﺘﺮﻛﺎرد‬

‫ ﻣﻦ‬٪٢٢ ‫اﻟﺘﺮﻓﻴﻪ ﻳﻘﻀﻲ ﻋﻠﻰ‬ ‫دﺧﻞ اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﻴﻦ‬ ‫ وﻓﻘﺎ ﻟﻨﺘﺎﺋﺞ أﺣﺪث‬،‫ﻻﺗﺰال اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ واﻟﺘﺮﻓﻴﻪ ﻓﻲ ﻃﻠﻴﻌﺔ ا=وﻟﻮﻳﺎت ﻟﺪى اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ‬ .‫اﺳﺘﻄﻼع ﻟﻤﺎﺳﺘﺮﻛﺎرد ﺣﻮل اﺗﺠﺎﻫﺎت اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ واﻟﺘﺮﻓﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ‬

¥ÉØfE’G §°Sƒàe ≠∏Ñj Úμ∏¡à°ùª∏d …ô¡°ûdG ≈∏Y áæ£∏°ùdG ‘ ‘ äÉÑLƒdG ∫hÉæJ ∫ÉjQ 25 ºYÉ£ŸG 43

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

:‫اﺗﺠﺎﻫﺎت ارﺗﻴﺎد اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ‬

äÉgOQh (%50) á∏≤à°ùŸGh á«bGôdG ‘ á«bGôdG ºYÉ£ŸGh (%25) ΩÉ©£dG …ó≤ædG πeÉ©àdG RôH .(%23) ¥OÉæØdG πÑb øe ’k ÉÑbEG ÌcC’G ™aódG QÉ«N áHÉãà ºYÉ£ŸG äÉÄa ™«ªL ÈY Úμ∏¡à°ùŸG äÉbÉ£H âfÉc ,∂dP ™eh .áæ£∏°ùdG ‘ ‹B’G ±Gô°üdG/ ô°TÉÑŸG º°üÿG á©FÉ°T ™aO πFÉ°Sh ¿ÉªàF’G äÉbÉ£Hh øª°V øe .ä’É◊G ¢†©H ‘ ΩGóîà°S’G á«bGôdG ºYÉ£ŸG GhQGR øjòdG ∂ÄdhCG Gƒeóîà°SG %30 ,á∏≤à°ùŸG ºYÉ£ŸGh ±Gô°üdG/ô°TÉÑŸG º°üÿG äÉbÉ£H ¿ÉªàF’G äÉbÉ£H Gƒeóîà°SG %11 ,‹B’G ™aódG á≤jôW GhQÉàNG %58 πHÉ≤e øjòdG Úμ∏¡à°ùŸG ÚH øeh .…ó≤ædG %36 ,¥OÉæØdG ‘ á«bGôdG ºYÉ£ŸG GhQGR /ô°TÉÑŸG º°üÿG ábÉ£H Gƒeóîà°SG ΩGóîà°SÉH GƒeÉb %24h ‹B’G ±Gô°üdG áfQÉ≤ŸÉH ™aó∏d á∏«°Sƒc ¿ÉªàF’G äÉbÉ£H GhQÉàNG øjòdG ∂ÄdhCG øe %39 ™e .…ó≤ædG ™aódG á≤jôW

…ô¡°ûdG ¥ÉØfE’G §°Sƒàe ≠∏Ñj ∫hÉæJ ≈∏Y áæ£∏°ùdG ‘ Úμ∏¡à°ùª∏d 66) ∫ÉjQ 25 ºYÉ£ŸG ‘ äÉÑLƒdG øe %6 ƒëf ∑Éægh ,(»μjôeCG Q’hO ¤EG 4 øe ¿ƒ≤Øæj øjòdG Úμ∏¡à°ùŸG ≈∏Y (»μjôeCG Q’hO 20-11) ∫ÉjQ 7 øjòdG ¿ƒμ∏¡à°ùŸG πμ°ûj .ºYÉ£ŸG Ék eÉY 54 h 45 ÚH ºgQɪYCG ìhGÎJ π°üj å«M ,¥ÉØfE’G øe ÈcC’G á°ü◊G 30 ¤EG ºYÉ£ŸG ≈∏Y º¡bÉØfEG §°Sƒàe ‘ ,Ék jô¡°T (»μjôeCG Q’hO 78) ∫ÉjQ πNO º¡jód øjòdG ∂ÄdhCG ≥Øæj ÚM ∫ÉjQ 11,545 ™bGƒH …ƒæ°S »∏FÉY Ée ÌcCGh (»μjôeCG Q’hO 30,000) (»μjôeCG Q’hO 63) ∫ÉjQ 24 ÜQÉ≤j ∞°üædG ó¡°T ,∂dòd áaÉ°VE’ÉH .Ék jô¡°T øe %17 ∫ÉÑbEG 2011 ΩÉY øe ÊÉãdG ≈∏Y ÌcCG äGôŸh áæ£∏°ùdG ‘ Úμ∏¡à°ùŸG ™e áfQÉ≤e ºYÉ£ŸG ‘ º¡JÉÑLh ∫hÉæJ .á≤HÉ°ùdG ô¡°TC’G

∫ÓN …ôLCG ób ÒNC’G ´Ó£à°SE’G ¿Éch øe πjôHCG 27h ¢SQÉe 15 ÚH IÎØdG øe Ék μ∏¡à°ùe 17620 πª°Th »°VÉŸG ΩÉ©dG ≥jôW øY äÉfÉ«ÑdG ™ªL ” .Ék bƒ°S 25 âfÎfE’G áμÑ°T ÈY äÉYÓ£à°SE’G ∞JÉ¡dG ÈYh á«°üî°ûdG äÓHÉ≤ŸGh .ôJƒ«ÑªμdG ÈY á«ØJÉ¡dG äÓHÉ≤ŸGh

á©jô°ùdG äÉÑLƒdG äÓfi »JCÉJh å«M ,á∏°†ØŸG äGQÉ«ÿG á©«∏W ‘ OÉ«JQÉH Ú©∏£à°ùŸG øe %69 Ωƒ≤j äGQÉ«ÿG øª°V øe .øcÉeC’G ∂∏J ,Ú«fɪ©dG iód Ék Yƒ«°T ÌcC’G iôNC’G øe »gÉ≤ŸG hCG á«∏FÉ©dG ºYÉ£ŸG RÈJ ºYÉ£ŸGh (%65) §°SƒàŸG iƒà°ùŸG

٢٠١٢ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬

‘ áæ£∏°ùdG ‘ ¿ƒμ∏¡à°ùŸG ≥Øæjh …ô¡°ûdG º¡∏NO øe %22 §°SƒàŸG ∂dòH Úeó≤àe ,¬«aÎdG ≈∏Y ¢UÉÿG ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ iôNCG ¥Gƒ°SCG ≈∏Y (%14) ¿ÉæÑdh (%15) âjƒμdG πãe (%11) ô£bh (%13) äGQÉeE’G ádhOh øe ɪ櫰ùdG QhO RÈJ .(%9) ô°üeh iód Ók «°†ØJ ¬«aÎdG äGQÉ«N ÌcCG ßMƒd å«M , áæ£∏°ùdG ‘ Úμ∏¡à°ùŸG ɪ櫰ùdG OÉ«JQÉH GƒeÉb º¡æe %50 ¿CG äGQÉ«N øª°V øe .IÒNC’G ô¡°TC’G ‘ ∂∏¡à°ùª∏d Ék HòL ÌcC’G iôNC’G ¬«aÎdG ¿óŸGh á«∏°ùàdG õcGôe äRôH ,Êɪ©dG ¢VQÉ©e/∞MÉàŸGh (%48) á«¡«aÎdG á«ë°üdG ájófC’Gh (%22) ¿ƒæØdG .(%17) á«°VÉjôdG ÜÉ©dC’G ä’É°Uh ΩÉY øe ÊÉãdG ∞°üædG ™e áfQÉ≤ŸÉH iód ¬«aÎdG äÉjƒdhCG õcÎJ ,2011 ɪ櫰ùdG ≈∏Y áæ£∏°ùdG ‘ Úμ∏¡à°ùŸG »gÓŸG ¿óeh á«∏°ùàdG õcGôeh (%50) ¿ƒæØdG ¢VQÉ©e/∞MÉàŸGh (%48) á«¡«aÎdG ᣰûfC’G å«M øeh .(%26) ¿ƒ«fɪ©dG É¡H ™àªà°ùj »àdG äÉjGƒ¡dGh ,É¡«a Gk ÒÑc Ék eɪàgG ¿hóÑj hCG Ék «dÉM âfÎfE’G íØ°üJh (%62) ¥ƒ°ùàdG RôH á©dÉ£ŸGh (%37) ΩÉ©£dGh (%39) âfÎfE’G ÈY ÜÉ©dC’G á°SQɇh (%37) á∏°†ØŸG äGQÉ«àN’G áeó≤e ‘ (%30) .º¡jód


‫ﻟﻘﺎء‬

,,QƒªàdG ™«æ°üJh êÉàfE’ áæ«°UQ ¬YÉæ°U ,¿Éμe πc øe Éæ«dEG OôJ âëÑ°UCG »àdG IQƒ¡°ûŸG á«fɪ©dG QƒªàdG ¿CG ÚM ‘ ¿’h ,¬∏c ⁄É©dG hõ¨J ¿CG øμÁ .É¡JOƒéH ÒaƒJ ‘ ºgÉ°ùJ á«æWh IhôK »YGôŸG Öé«a »YôdG äÉfGƒ«◊ »©«Ñ£dG AGò¨dG ÉgQGôªà°SG ≥≤ëj ΩGóà°ùe πμ°ûH É¡JQGOEG èeGôH IOÉYG øe óH ’h ,ÉgQƒgóJ ΩóYh »àdG ájó«∏≤àdG º¶ædGh .»YGôŸG áMGQEG õ«cÎdG ™e ,≥HÉ°ùdG ‘ IóFÉ°S âfÉc ¿ÉÑd’G øe äÉfGƒ«◊G êÉàfG Ú°ù– »∏Y á«≤«Ñ£àdG çƒëÑdG ÈY ,,Ωƒë∏dGh Ió«÷G ä’Ó°ùdG ÜÉîàfGh ,á«fGó«ŸG ≥≤– »àdG ™jQÉ°ûŸG ô°ûf ™e,Égô°ûfh .äÉéàæª∏d áaÉ°†e ᪫b »¨Ñæj á«æWh á«°†b »FGò¨dG øeC’G ¿EG ÚH á«≤«≤◊G ácGô°ûdG ÈY ≥≤ëàJ ¿G á«°†b »gh ,áeƒμ◊Gh ¢UÉÿG ´É£≤dG ∂dPh áæ£∏°ùdG ‘ ¢üNC’ÉHh ,áëLÉf ÒÑμdG ´ƒ°VƒŸG Gò¡d áeƒμ◊G »æÑJ ÖÑ°ùH áëLÉædG á«æWƒdG äÉcô°ûdG ∫ÉÑbGh QòY Óa,,,AGò¨dG êÉàfG ‘ Qɪãà°SÓd »μª°ùdG ´GQõà°S’G ¿CG ɪc.¿’G ó©H Éæd É¡d §£îJ »àdG ᣰûfC’G RôHG óMG ƒg »àdGh á«μª°ùdG IhÌdGh áYGQõdG IQGRh ‹hódG ô“DƒŸG ó≤©H ¬LƒàdG Gòg âLƒJ …òdGh , Gk ôNDƒe »μª°ùdG ´GQõà°S’G ∫ƒM äGAGôLE’Gh É¡àjDhQ IQGRƒdG ¬«a âeób ‘ Qɪãà°S’G ™«é°ûàd É¡H Ωƒ≤à°S »àdG øμÁ PG óYGh ∫É› ƒgh ∫ÉéŸG Gòg .∑ɪ°SC’G ‘ ¢ü≤ædG ¢†jƒ©J

äÉ¡÷Gh á«μª°ùdG IhÌdGh áYGQõdG ácΰûŸGh á«eƒμ◊G á«YGQõdG äÉcô°ûdG äÉcQÉ°ûeh ™jQÉ°ûà ΩÉ«≤∏d iôNC’G á«≤«≤M áaÉ°VEG ≥≤ëj èàæe ´É£b AÉæÑd .∫ÉéŸG Gòg ‘ á«Yƒf øeC’G ≥«≤– ‘ º¡°ùjh »∏ëŸG œÉæ∏d .»FGò¨dG ‫ﻓﻲ اﻋﺘﻘﺎدك ﻣﺎ اﻟﺬي ﻧﺤﺘﺎﺟﻪ‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ؟‬

øμdh πjƒW ≥jôW ájGóH ‘ øëf πμ°ûH RQÉH ±ó¡dGh áë°VGh áWQÉÿG äÉ©jô°ûJ áeõM ¤EG êÉàëf øμdh ,ó«L ∞≤°S ™aQ ¤EGh,á«fƒfÉb äGAGôLGh ᫪æàdG ∂æH øe áeó≤ŸG ¢Vhô≤dG á°ü°üîàe Qɪãà°SG ≥jOÉæ°U ¢ù«°SCÉJh ™«ªL »∏Y »YƒdG ô°ûfh, ájòZC’G êÉàfEG ‘ ∑ƒæÑdG ™e πª©dGh áæ£∏°ùdG ‘ äÉjƒà°ùŸG ™jQÉ°ûe ‘ áªgÉ°ùŸG QÉÑàYGh á«∏ëŸG πé°S …òdGh »μª°ùdG ´GQõà°S’G ¿CG ɪc ¿CG á£jô°T »æWh ÖLGh »FGò¨dG øeC’G ≈àM ∫hódG øe Òãc ‘ É©°SGh ÉMÉ‚ á≤≤fih ,áëHôe ™jQÉ°ûŸG Gòg ¿ƒμJ áéàæŸG ∑ɪ°S’G ∞°üf øe ÌcG íÑ°UG á«eƒμM äÉcô°T OƒLh ¿G .É¡æe ±ó¡∏d ,´GQõà°S’G ™jQÉ°ûe ÈY »JCÉJ ⁄É©dG ‘ QGóJ ,¢UÉÿG ´É£≤dG ácQÉ°ûÃh ábÓªY áæ£∏°ùdG ‘ ìÉéædG •É°ûædG Gò¡d ™bƒàjh á©aGôdG »g ¿ƒμà°S á«ëHQ ¢ù°SCG ≈∏Y ≥«≤– ‘ á©°SGh áªgÉ°ùe ¬d ¿ƒμà°Sh .áæ£∏°ùdG ‘ AGò¨dG êÉàfEG øeDƒJ »àdG .»FGò¨dG øeC’G ΩÉ«b ºàëj á∏îf ¿ƒ«∏e 8 OƒLh ¿CG ɪc

‫ﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﺤﻠﻮل اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‬ ‫واﻟﺘﻲ ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري اﺧﺬ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻧﻀﻤﻦ أﻣﻨﻨﺎ اﻟﻐﺬاﺋﻲ؟‬

䃫ÑdG ,øLGhódG áYÉæ°U »∏Y õ«cÎdG ‹GƒM Éæjód óLƒj áæ£∏°ùdG ‘ ,᫪ëŸG ™HQh ¿CÉ°†dGh ΩÉæZC’G øe ¢SCGQ ¿ƒ«∏e ¢SCGQ ∞dCG áFÉeh QÉ≤HC’G øe ¢SCGQ ¿ƒ«∏e ‘ôM êÉàfEG §‰ πã“ »gh,,πH’G øe äÉ≤à°ûe êÉàfEGh »YôdG áaôM ‘ πãªàj OQƒà°ùJ âdGRÉe áæ£∏°ùdG øμdh ¿ÉÑdC’G AGôª◊G Ωƒë∏dG øe É¡JÉLÉ«àMG Ö∏ZG Gòg Qɪãà°SG øe óH Óa , ¿ÉÑdC’Gh .á«∏ëŸG äGÈÿG øe IOÉØà°S’Gh ´ƒæàdG ¢üFÉ°üN Ú°ù– èeGôH ‘ É¡©e πª©dGh êÉàfEG äÉ«æ≤J ∫ÉNOEGh á«∏ëŸG ±Éæ°UC’G ∑Éæg ¿EG ó≤àYG ÉfCGh ,¿ÉÑdC’G ™«ªŒh IQGRh …ƒà°ùe ≈∏Y É«dÉM ∫òÑJ GOƒ¡L

á«fɪ©dG QƒªàdG ⁄É©dG hõ¨J ¿CG øμÁ áYÉæ°U É¡d óLhCG GPG áæ«°UQ

٢٠١٢ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

42


¿CG øμÁ ∂dP ¿CG ¤EG Ò°ûJ …ƒ÷G π≤æ∏d π°üàd 2011 …QÉ÷G ΩÉ©dG ‘ áYÉæ°üdG áYÉæ°üdG ‘ ôFÉ°ùN çGóMEG ¤EG …ODƒj QÉ«∏e 2 IOÉjõH …CG) Q’hO QÉ«∏e 178 ¤EG .Q’hO QÉ«∏e 8^3 ᪫≤H á«ŸÉ©dG ßMÓjh .(á≤HÉ°ùdG äÉ©bƒàdG øY Q’hO ‘ ‹hõf √ÉŒG áªK ∑Éæg ¿CG Ék °†jCG ™«ªL ¿EÉa ,ƒjQÉæ«°ùdG Gòg πX ‘h Ée ,ΩÉ©dG ∞°üàæe òæe øë°ûdG ácôM IôFGO ‘ ™≤à°S ⁄É©dG ∫ƒM ≥WÉæŸG »¡æj ¿CG ´É£≤dG Gò¡d πªàëj ¬fCG »æ©j á«HhQhC’G IQÉ≤∏d ™bƒàŸG øeh .ôFÉ°ùÿG øe áÄŸG ‘ 0^5 áÑ°ùæH ¢TɪμfÉH ΩÉ©dG √QGó≤e ≠∏Ñà ôFÉ°ùÿG ≥ªYCG πé°ùJ ¿CG .áàHÉãdG äGóFÉ©dGh ºé◊G å«M ÉμjôeCG IQÉb É¡«∏J ºK ,Q’hO QÉ«∏e 4^4 ‫اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ ﻟﻠﻌﺎم‬ iƒà°ùŸG ≈∏Y ƒjQÉæ«°ùdG Gòg óæà°ùjh QÉ«∏e 1^8 ÉgQób ôFÉ°ùîH á«dɪ°ûdG ٢٠١٢ œÉædG ƒ‰ ™LGôJ ∫ɪàMG ≈∏Y »ŸÉ©dG §«ëŸGh É«°SBG á≤£æe π– ɪæ«H ,Q’hO ‘ »eƒμ◊G πNóàdG í‚ ƒd ≈àM ‘ áÄŸG ‘ 0^8 ¤EG ‹ÉªLE’G »∏ëŸG ôFÉ°ùÿG øe iƒà°ùe óæY Ék ãdÉK ÇOÉ¡dG øe ≈≤Ñj ,á«aô°üe áeRCÉH ´ƒbƒdG …OÉØJ ¥’õfG ∫ɪàMÉH Ék Yƒaóe 2012 ΩÉ©dG øeh .Q’hO QÉ«∏e 1^1 ¤EG π°üJ ób ÖæéàJ ¿CG ÉHhQhCG ¤EG áÑ°ùædÉH íLôŸG .≥«ª©dG OƒcôdG øe ádÉM ¤EG ÉHhQhCG §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe øe πμd ™bƒàŸG â°†ØîfGh .Iõ«Lh IÎØd OƒcôdG ‘ ¬fCG ¤EG á«îjQÉàdG ≥FÉ≤◊G Ò°ûJh πc πé°ùJ ¿CG á«æ«JÓdG ÉcÒeCG IQÉbh Úμ∏¡à°ùŸG á≤Kh ájQÉéàdG äÉWÉ°ûædG »∏ëŸG œÉædG ƒ‰ ä’ó©e ¢VÉØîfG ∫ÉM ¿ƒ«∏e 400 ᪫≤H ôFÉ°ùN ɪ¡æe IóMGh ɪc .Gk óL OÉM iƒà°ùe ¤EG π©ØdÉH ¿EÉa ,áÄŸG ‘ 2^0 ¿hO Ée ¤EG ‹ÉªLE’G É«≤jôaCG IQÉb ™≤J ób ÚM ‘ ,Q’hO »∏ëŸG œÉædG ƒ‰ äÉ©bƒJ πjó©J ” ôFÉ°ùN óÑμàà°S á«ŸÉ©dG ¿GÒ£dG áYÉæ°U π°üj ób ºéëH ôFÉ°ùÿG á∏FÉW â– ¤EG ’k hõf 2012 ΩÉ©∏d »ŸÉ©dG ‹ÉªLE’G .Q’hO ¿ƒ«∏e 200 ¤EG ,Ék °†jCG ƒjQÉæ«°ùdG Gòg πX ‘h .á«aÉ°U ,á«îjQÉàdG á«MÉædG øeh .áÄŸG ‘ 2^1 Ék °TɪμfG ó¡°ûà°S ¿GÒ£dG äÉcô°T ¿EÉa ÉgQhóH ¿GÒ£dG áYÉæ°U ¿CG ßMÓj ¤EG ÜÉcôdG π≤f ≈∏Y Ö∏£dG ƒ‰ ‘ Èà©j ∂dP ¿CG ±Î©f ÉæfEG" :ô∏jÉJ ∫Ébh ɪ∏c ôFÉ°ùN ¤EG ìÉHQC’G ∫ƒ– äó¡°T ‘ 4^7 áÑ°ùæH Ék °VÉØîfGh ,ÒÑc iƒà°ùe …CÉH »æ©j ’ ∂dP øμdh ,ä’É◊G CGƒ°SCG ‹ÉªLE’G »∏ëŸG œÉædG ƒ‰ π°Uh ¿CG ™bƒàŸG øeh .øë°ûdG ¥Gƒ°SCG ‘ áÄŸG ,√Qƒ°üJ øμÁ ’ ¬fCG ∫GƒMC’G øe ∫ÉM ƒg Gògh .áÄŸG ‘ 2 øe πbCG ¤EG »ŸÉ©dG øë°ûdGh ÜÉcôdG π≤f äGóFÉY ¢†ØîæJ »¨Ñæj ,ƒjQÉæ«°S ´ƒbh ∫ɪàMG ™e ¬fC’ ¢†ØN ¤EG ™aój …òdG »°ù«FôdG πeÉ©dG .áÄŸG ‘ 1^5 áÑ°ùæH AGƒ°S óM ≈∏Y QGòfEG ¢SôL ¬fCÉch ¬©e πeÉ©àf ¿CG Éæ«∏Y .2012 πÑ≤ŸG ΩÉ©∏d äÉ©bƒàdG .⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ äÉeƒμë∏d áæ°ùdG ‘ ÒãμH CGƒ°SCG É¡©°Vh ¿ƒμjh ,∫ÉŸG ¿ƒμJ ,áÄ«°ùdG áæ°ùdG ‘ øμdh .áÄ«°ùdG •É≤f ÒaƒJ ≈∏Y ¿GÒ£dG äÉcô°T IQób OÉ°üàb’G Ö∏b ‘ IÉ«◊G ï°Vh π°UGƒàdG .¢TÉ©àf’G ¥ÓWE’ ájƒ«M ÌcCG »ŸÉ©dG á«eƒμ◊G äÉ°SÉ«°ùdG ≈∏Y Ú©àjh ÖfÉL øe ájƒ«◊G áªgÉ°ùŸÉH ±GÎY’G ."OÉ°üàb’G áë°U ‘ ¿GÒ£dG äÉcô°T

á©°VGƒàe áLGôØfG π«é°ùJ ™bƒàŸG øeh áYÉæ°üd øμÁ ’ ,Ió«÷G áæ°ùdG ‘h QÉ©°SCG â∏°Uh Ée GPEGh .OƒbƒdG QÉ©°SCG ‘ ¢SCGQ øe É¡Ø«dÉμJ »£¨J ¿CG ¿GÒ£dG IQƒJÉa ¿EÉa ,π«eÈ∏d GQ’hO 85 ¤EG §ØædG ¿ƒ«∏H 183 ¤EG π°üJ ¿CG øμÁ OƒbƒdG øe áÄŸG ‘ 31 ¬àÑ°ùf Ée ∂∏¡à°ùàd Q’hO ¿CG ™bƒàŸG øe ≈≤Ñj ,∂dP ™eh .∞«dÉμàdG áÄŸG ‘ 1^9 áÑ°ùæH áeÉ©dG äÉ≤ØædG ƒªæJ ΩÉ©dG ‘ á∏é°ùŸG ΩÉbQC’G ™e áfQÉ≤ŸÉH) .Q’hO QÉ«∏e 592 ¤EG π°üàdh (2011 √Qób É°VÉØîfG äGóFÉ©dG ó¡°ûJ óbh …QÉ÷G ΩÉ©dG ™e áfQÉ≤e) áÄŸG ‘ 1^3 .Q’hO QÉ«∏e 589 ¤EG π°üàd (2011 IQÉ°ùN ¿ƒμà°S áé«àædG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ¢ûeÉgh ,Q’hO QÉ«∏e 8^3 ᪫≤H á«aÉ°U .áÄŸG ‘ 1^4 áÑ°ùæH ‘É°U »Ñ∏°S íHQ

øμÁ OƒbƒdG IQƒJÉa 183 ¤EG π°üJ ¿CG ∂∏¡à°ùàd Q’hO ¿ƒ«∏H áÄŸG ‘ 31 ¬àÑ°ùf Ée ∞«dÉμàdG øe

45

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬

‫ واﻟﺘﻬﺪﻳﺪ‬.. ٢٠١٢ ‫اﻟﻌﺎم‬ ‫اﻟﻤﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ ازﻣﺔ اﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ‬

᫪æàdGh ¿hÉ©àdG ᪶æe äÉ©bƒJ â∏ªM ôWÉîª∏d Ék ª««≤J á≤HÉ°ùdG ájOÉ°üàb’G ,á«HhQhC’G ájOÉ«°ùdG ¿ƒjódG áeRCG ≈∏Y π≤æ∏d ‹hódG OÉ–’G ™aO …òdG ôeC’G ΩÉ©∏d ÊÉãdG ƒjQÉæ«°ùdG ™°Vh ¤EG …ƒ÷G á«fÉμeEG QÉÑàY’G Ú©H òNC’G ™e ,2012 ∫ɪàMGh hQƒ«dG á≤£æe ‘ áeRC’G QƒgóJ .π©ØdÉH á«aô°üe áeRCG ¤EG ÉgQƒ£J ᪶æe øY IQOÉ°üdG AGQB’G ≈∏Y AÉæHh ƒjQÉæ«°ùdG Gòg ¿EÉa ᫪æàdGh ¿hÉ©àdG œÉædG ‹ÉªLEG ƒ‰ ¢†ØN ¤EG …ODƒ«°S ¿EÉa Gòd ,áÄŸG ‘ 0^8 ¤EG »ŸÉ©dG »∏ëŸG ‹hódG OÉ–’G øY IQOÉ°üdG äGôjó≤àdG

8 ≈∏Y ójõJ ôFÉ°ùN ¤EG áé«àædG √òg É¡Yƒf øe ÈcC’G ¿ƒμàd ,Q’hO äGQÉ«∏e ."2008 ΩÉ©dG ‘ á«dÉŸG áeRC’G òæe ٢٠١١ ‫اﻟﻌﺎم اﻟﺠﺎري‬

ΩÉ©∏d á«ŸÉ©dG äÉ©bƒàdG ¿EG" :ô∏jÉJ ∫Éb øe É¡dÉM ≈∏Y ≈≤Ñà°S 2011 …QÉ÷G .Q’hO QÉ«∏e 6^9 iƒà°ùe óæY Ò«¨J ¿hO ≥WÉæŸG ÚH äÉaÓàN’G ¿CG hóÑj øμd ôeC’G ,â©°ùJG ób áØ∏àîŸG á«ŸÉ©dG ájOÉ°üàb’G äÉÄ«ÑdG OƒLh ¢ùμ©j …òdG ¿GÒ£dG äÉcô°T É¡H πª©J »àdG áØ∏àîŸG ¿CG ɪc .⁄É©dG øe áØ∏àfl AGõLCG ‘ 1^2 ÉgQób áÑ°ùæH ‹ÉªLE’G ¢ûeÉ¡dG ácô©ŸG áHƒ©°U ióe øY ∞°ûμj áÄŸG ‘ ."áYÉæ°üdG √òg ‘ á«ëHôdG ≈∏Y äÉH ó≤a ,»ŸÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Y ÉeCG ¿CG ÜÉcôdG π≤f ≈∏Y Ö∏£∏d ™bƒàŸG øe iƒà°ùe ƒgh ,áÄŸG ‘ 6^1 áÑ°ùæH ™°ùàj ‘ 5^9 áÑ°ùæH äÉ©bƒàdG øe iƒbCG .»°VÉŸG ∫ƒ∏jCG /ȪàÑ°S ô¡°T ‘ áÄŸG iƒbCG ∫ó©Ã …ƒ÷G ôØ°ùdG ƒ‰ ôªà°SGh ,√òg ôØ°ùdG Iƒb ¿CG ɪc .ÉæJÉ©bƒJ øe IQó≤dG IQGOEG ≈∏Y IQó≤dG ÖfÉL ¤EG ÉcÒeCG ‘ ɪ«°S’ ,á≤«°†dG á«HÉ©«à°S’G AÉ≤HEG ‘ á©ªà› âª¡°SCG ób ,á«dɪ°ûdG ≥«≤– âªYOh ,á«dÉ©dG ádƒª◊G πeGƒY .áÄŸG ‘ 4 áÑ°ùæH äGóFÉ©dG ‘ IOÉjõdG IOÉjR ≥«≤– ≈∏Y Gòg óYÉ°S óbh »àdGh ,á©bƒàŸG äGOGôjE’G ‘ á©°VGƒàe ¤EG É¡Yƒª› ‘ π°üJ ¿CG É¡d ™bƒàf .ΩÉ©dG Gòg ‘ Q’hO QÉ«∏e 596 øe iƒbCG AÉL …òdG AGOC’G Gòg º¡°ùjh (1) ¢†jƒ©J ‘ ÜÉcôdG ácô◊ ™bƒàŸG äÉ«∏ªY ‘ É©bƒàe ¿Éc ɇ CGƒ°SC’G AGOC’G øe ≈∏YC’G §ØædG QÉ©°SCG (2) h øë°ûdG ≠∏Ñj ,§°SƒàŸG ‘h .Ée óM ¤EG ™bƒàŸG øeh ,GQ’hO 112 §ØædG π«eôH ô©°S √ò¡d OƒbƒdG IQƒJÉa ™ØJôJ ¿CG ™bƒàŸG


‫ﻃﻴﺮان‬

.. ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻄﻴﺮان‬ ‫ﺗﺘﺄﻫﺐ ﻟـ "ﻣﻄﺒﺎت" ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ‬ ٢٠١٢ ‫ﺧﻔﺾ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻨﻘﻞ اﻟﺠﻮي )إﻳﺎﺗﺎ( ﺗﻮﻗﻌﺎﺗﻪ اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ =رﺑﺎح ﺷﺮﻛﺎت اﻟﻄﻴﺮان ﺧﻼل اﻟﻌﺎم اﻟﺠﺎري‬ ‫اﻻ اﻧﻪ ﺣﺬر ﻣﻦ اﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺪﻫﻮر اﻻزﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻴﻮرو وﻫﻮ ﻣﺎ ﻗﺪ ﻳﺆدي اﻟﻰ إﺣﺪاث ﺧﺴﺎﺋﺮ ﻓﻲ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ .‫ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر‬٨٫٣ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺑﻘﻴﻤﺔ ﻗﺪ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ‬

ΩÉ©dG ôjóŸG ô∏jÉJ ʃJ ∫Ébh .2012 π≤æ∏d ‹hódG OÉ–Ód …ò«ØæàdG ôjóŸGh ≈∏Y ¬≤«∏©J ¢Vô©e ‘ (ÉJÉjEG) …ƒ÷G »àdG ôWÉîŸG ÈcCG ¿EG" :äÉ©bƒàdG √òg ∫ÓN ¿GÒ£dG äÉcô°T á«ëHQ ¬LGƒJ äÉHGô£°V’G ‘ ó°ùéàJ πÑ≤ŸG ΩÉ©dG π°ûa øY ºéæà°S »àdG ájOÉ°üàb’G ájOÉ«°ùdG ¿ƒjódG áeRCG πM ‘ äÉeƒμ◊G πãe …ODƒJ ¿CG øμÁh .hQƒ«dG á≤£æe ‘

,áæμªŸG äÉgƒjQÉæ«°ùdG CGƒ°SCG ´ƒbh ∫ÉM á≤£æe áeRCG Qƒ£J ∫ɪàMG ‘ á∏ãªàŸGh ™e á∏eÉc á«aô°üe äÉeRCG ¤EG hQƒ«dG IQÉ≤dG iƒà°ùe ≈∏Y OƒcôdG π«é°ùJ IQOÉ°üdG äGôjó≤àdG Ò°ûJ ,á«HhQhC’G …ƒ÷G π≤æ∏d ‹hódG OÉ–’G øY á«ŸÉ©dG ¿GÒ£dG áYÉæ°U ¿CG ¤EG (ÉJÉjEG) É¡ªéM ójõj ób ôFÉ°ùN øe ÊÉ©J ób πÑ≤ŸG ΩÉ©dG ‘ Q’hO äGQÉ«∏e 8 ≈∏Y

ájõcôŸG ¬JÉ©bƒJ (ÉJÉjEG) …ƒ÷G π≤æ∏d QÉ«∏e 4^9 øe ¿GÒ£dG äÉcô°T ìÉHQC’ á«fÉμeEG ™e Q’hO QÉ«∏e 3^5 ¤EG Q’hO √Qób ìÉHQC’G ‘ ‘É°U ¢ûeÉg ≥«≤– hQƒ«dG á≤£æe áeRCG ™°†Jh .áÄŸG ‘ 0^6 ΩÉ©dG äÉ©bƒJ ≈∏Y OÉM •ƒÑg ôWÉfl äÉ©bƒJ ∫ÓN øe í°VGh ƒg ɪc 2012 ájOÉ°üàb’G ᫪æàdGh ¿hÉ©àdG ᪶æe ‘h .IÒNC’G áfhB’G ‘ äô°ûf »àdG

…ƒ÷G π≤æ∏d ‹hódG OÉ–’G ¿Éch ‘ äÓjó©J øY ø∏YG ób (ÉJÉjEG) »Øa .á«ŸÉ©dG ¿GÒ£dG áYÉæ°üd ¬JÉ©bƒJ á«ëHôdG π¶à°S ,2011 …QÉ÷G ΩÉ©dG Ò«¨J ¿hO øe ≈≤Ñà°S É¡æμdh ,áØ«©°V ≥«≤– ™e Q’hO QÉ«∏e 6^9 iƒà°ùe óæY ÉeCG .áÄŸG ‘ 1^2 √Qób ‘É°U ¢ûeÉg ΩÉ©dÉH á≤∏©àŸG äÉ©bƒàdG ¤EG áÑ°ùædÉH ‹hódG OÉ–’G ¢†ØN ó≤a ,2012 πÑ≤ŸG

٢٠١٢ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

44


á«fGó«e äÓMôH ¿ƒcQÉ°ûŸG ΩÉb ɪc áj’ƒH äÉgõàæŸG ióME’ IQÉjR â∏ª°T É¡ª«¶æJ h É¡∏«gCÉJ IOÉYEG ±ó¡H á©æ°üŸG É¡«a IôaƒàŸG äÉeóÿG ¢†©H ôjƒ£J h ≠Ñ°Uh QÉé°TC’G ¢†©H áYGQR ∫ÓN øe πNóe óæY á«æa áMƒd º°SQ h ¿GQó÷G IQÉjõH iôNCG áYƒª› âeÉb h √õàæŸG ÒaƒJ h äÉfƒ©ŸG Ëó≤J h øcÉ°ùŸG ¢†©H ” ɪc á«dõæŸG äÉLÉ«àME’G ¢†©H ∫ÉØWC’G ájÉYQ á«©ª÷ IQÉjR º«¶æJ èeÉfôH º«¶æJ h á©æ°üŸG áj’ƒH ÚbÉ©ŸG ÉjGó¡dG ¢†©H Ëó≤J h ÚbÉ©ŸG ∫ÉØWCÓd QÉWEG ‘ ∂dP h ÜÉ©dC’G h ájQÉcòàdG ™ªàéŸG √ÉŒ á«dhDƒ°ùŸÉH Qƒ©°ûdG ᫪æJ ìhQ õjõ©J h ÚcQÉ°ûŸG ÜÉÑ°ûdG iód ¿CG ÚcQÉ°ûŸG á«Ñ∏ZCG ócCGh .¿hÉ©àdG áeóÿ áëfÉ°S á°Uôa º¡d ìÉJCG ≈≤à∏ŸG ‘ á©à‡ h IôμàÑe á≤jô£H ™ªàéŸG "»©ªà›" èeÉfôH ¿CG h ¬JGP âbƒdG √ÉŒG ÈcCG á«dhDƒ°ùà ¿hô©°ûj º¡∏©L .º¡JÉ©ªà›

IQGOEG IóMh Ωƒ≤à°S π≤à°ùe ¢Vô©e ‘ ¬ª«¶æàH áæ£∏°ù∏d á«≤jƒ°ùàdG ájƒ¡dG .≥M’ âbh øY åjóë∏d ådÉãdG Ωƒ«dG ¢ü«°üîJ ” ,»YɪàL’G ójóëàdÉHh ΩÓYE’G πFÉ°Sh äÉeóÿGh É«LƒdƒæμàdG Òî°ùJ á«Ø«ch ,ádÉ°SQ hCG Iôμa ∫É°üjE’ ᫪bôdG ≈∏Y ´ÓW’G πª©dG äÉ≤∏M â檰†Jh ∑Gô°TEGh ,ΩÓYE’G ‘ á«ŸÉ©dG ÜQÉéàdG ,á∏YÉa á«eÓYEG á∏«°Sh ≥∏N ‘ ÜÉÑ°ûdG ôjƒ°üàdG ∫É› ‘ á«fɪ©dG ÜQÉéàdGh .᫪bôdG ΩÓa’G áYÉæ°Uh

∫ƒM á«°ù«FôdG QÉμaC’G ¿ƒKóëàŸG Ωóbh áYƒÑ£ŸG äÉYƒ°VƒŸ §«£îàdG á«Ø«c ∞«dÉμJ ¢†«ØîJ ≈∏Y πª©J á≤jô£H ‘Gô¨÷G ¥É£ædG ójó–h ,É¡LÉàfEG QÉ©°SCG ójó– á«Ø«ch ,ÉgQÉ°ûàf’ º«°ù≤J ”h .áYƒÑ£ŸG ‘ äÉfÓYE’G äÉYƒª› ¢ùªN ¤EG ÚcQÉ°ûŸG ÜÓ£dG ,ºª°üe, Qôfi ,Qƒ°üe ,π°SGôe º°†J ËôμàdG πØM Úª°†J ” ,2011 ΩÉ©dh IQƒ°U Ëó≤J ±ó¡H ∂dPh åMÉHh ,á©HQC’G ΩÉjC’G øª°V ≈≤à∏ŸÉH ¢UÉÿG äÓéŸG ∂∏J πªY á«Ø«c øY ᣰùÑe .á«æ¡e á≤jô£H á«≤FÉKƒdG ΩÓaC’G á≤HÉ°ùe ó¡°T …òdGh »μëàd Égò«ØæàH äÉYƒªéŸG âeÉb »àdG ,ÜÉÑ°û∏d §≤°ùe ≈≤à∏e ‘ º¡Jɶ◊ ¢†©Ñd ô¨°üe ¢Vô©e ¤EG áaÉ°VE’ÉH ÚcQÉ°ûŸG AÉ£YE’ á«HÉÑ°ûdG ™jQÉ°ûŸG ™jQÉ°ûŸG ™bGh ≈∏Y Üôb øY Iô¶f .áæ£∏°ùdG ‘ á«HÉÑ°ûdG

QÉμaC’G √òg ó«dƒàd …OÉ«b ôμØd áLÉëH á°UôØdG º¡d íàJ ⁄ øjòdG ∂ÄdhC’ k G ™°SƒàdGh ,á«∏ëŸG ¥ƒ°ùdG ‘ É¡«æÑJh Ëó≤J º¡fÉμeEÉHh º¡ÑgGƒe RGôHE’ É°†jC .áæ£∏°ùdG êQÉN ¤EG êÉà– »àdG äÉ©ªàéª∏d äÉeóN øjôμàÑe GƒëÑ°üj ¿CG º¡æμÁh º¡«dEG ¿ÉæØdG É¡eób »àdG πª©dG á≤∏M âfÉc ∫ƒ∏M OÉéjEG ≈∏Y øjQOÉbh ÚYóÑeh »àdG äÉ≤∏◊G ÌcCG øe ,»∏Y óªfi √óMh ¥ƒ°ùdG ™«£à°ùj ’ »àdG äÉjóëà∏d »àdGh ,Úc QÉ°ûŸG ÜÉÑ°ûdG ΩɪàgG äó°T á«∏ªY ‘ AÉcô°T º¡a ádƒ¡°ùH É¡∏ëj ¿CG ,»à«aGô÷G øØdG øY áeó≤e â檰†J ôKC’G É¡d π©ØdG º¡àcQÉ°ûe h ᫪æàdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,¬JÉYƒ°Vƒeh ¬îjQÉJh ájOÉ°üàbE’G ᫪æàdG á«∏ªY ≈∏Y ÒÑμdG .á«YɪàLE’G h á«fÉμeEG πãe áYƒæàe á«°SÉ°SCG äGQÉ¡e ¿ƒcQÉ°ûŸG ΩÉb ɪc ,º«ª°üàdGh ºμëàdG º«eÉ°üàdG º°SQ øe Gk AóH áMƒd ´GóHEÉH Ëó≤J ‘ ÚKóëàŸG øª°V øe ¿Éch ."á«æa áØ– " íÑ°üàd ÉgRÉ‚EG ≈àMh …ôª©ŸG óªfi øH Ö«Ñ°T πª©dG äÉ≤∏M

øe ácQÉ°ûŸG äÉ«°ùæ÷G âYƒæJh IóëàŸG äÉj’ƒdG πãe IOó©àe ∫hO h É°ùfôa h IóëàŸG á∏μªŸG h á«μjôeC’G h É«°ShQÓ«H h ójƒ°ùdG h Góæ∏æa É«fÉŸCG É«≤jôaCG ܃æL h Góæ∏jRƒ«f h É«dGΰSCG ‘ ∂dP h ¿Éà°ùcÉH h óæ¡dG h Éjõ«dÉe h ™ªàéŸG áaÉ≤K h º«≤H ∞jô©àdG QÉWEG ∞∏àfl ™e äÉaÉ≤ãdG ∫OÉÑJ h Êɪ©dG .äGQÉ°†◊G QGƒM ™«é°ûJ h ∫hódG

¿CG iôj …òdG ¿ÉªY RÉ‚EG á°ù°SDƒe øe ∫ɪYC’G ‘ á«©ªàéŸG IOÉjôdG ᫪gCG áëLÉædG QÉμa’G »æÑJ IQhô°V ‘ øªμJ ‘ É¡≤«Ñ£J øμÁh ™ªàéŸG ó«ØJ »àdG ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dÉa ,áæ£∏°ùdG πc ÜÉ£≤à°SG ≈∏Y øjQOÉb É°ù«d ájôjƒ°üJ ádƒL ¬JGP Ωƒ«dG øª°†Jh õ«cÎdG »JCÉj ∂dòd ,º«∏©àdG äÉLôfl ÜÉÑ°ûdG á°Só©H á©æ°üŸG áj’h ‘ ¿C’ ∂dPh ,∫ɪYC’G ‘ IOÉjôdG ≈∏Y …ô°†◊G ¬LƒdG •É≤àd’ ÚcQÉ°ûŸG øe ójõŸG OƒLh πªà– á«fɪ©dG ¥ƒ°ùdG ¤EG Qƒ°üdG º°†æàd ,áj’ƒ∏d π«ª÷G É¡æμdh ,ábÓÿGh Iójó÷G ™jQÉ°ûŸG

47

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

É¡à°†b ΩÉjCG á©HQCG á«HÉÑ°ûdG OƒaƒdG ≈∏Y Üôb øY ¿ƒaô©àj äGP ájQÉéàdG ∫ɪYC’G øØdGh »YɪàLE’G ó©ÑdG áaÉ≤ãdGh

٢٠١٢ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬

π«μ°ûàH äÉYƒªéŸG ΩÉ«b ÖfÉL ¤EG ¬«∏Y hóÑà°S ÉŸ á°UÉÿG º¡JGQƒ°üJ ∫ÓN áæ£∏°ùdG ‘ ¿óŸG áWQÉN .áeOÉ≤dG äGƒæ°ùdG


‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت‬

‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﻳﻘﻮده اﻟﺸﺒﺎب‬ ،‫أﺻﺒﺢ اﻻﻫﺘﻤﺎم ﺑﺎﻟﺸﺒﺎب ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ﻳﺴﺮي ﻓﻲ أوﺻﺎل اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻓﺒﻌﺪ أن ﺷﻬﺪ اﻟﻌﺎم اﻟﻤﻨﺼﺮم إﺻﺪار اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﻲ ﺑﺘﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ اﺳﺘﻄﺎع ﻣﻠﺘﻘﻰ ﻣﺴﻘﻂ ﻟﻠﺸﺒﺎب ﻓﻲ ﻋﺎﻣﻪ اﻟﺜﺎﻟﺚ أن‬،‫ﻫﻴﺌﺔ ﻟﻠﺸﺒﺎب‬ ‫ﻳﺸﻜﻞ ﻋﺎﻣﻞ ﺟﺬب ﻛﺒﻴﺮ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﻳﺘﺸﺎرك ﻫﺬه اﻟﺮؤﻳﺔ ﻟﺘﻮﻇﻴﻒ ﻃﺎﻗﺎت‬ .‫اﻟﺸﺒﺎب ﺑﺼﻮرة إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ‬

º¡JÉ©ªà› áeóN πLCG øe ácΰûŸG á≤∏M 18 Ëó≤àH GƒeÉbh ≈≤à∏ŸÉH á≤∏©àŸG .πªY QÉμaC’G …qó– ºK øeh É¡«a ¿ƒ°û«©j »àdG äÉYhô°ûª∏d §«£îàdÉH ≥∏©àJ »àdG .ájQÉéàdG ∫hC’G Ωƒ«dG πª©dG äÉ≤∏M âMÉJCG Ωƒ¡Øe ≈∏Y ±ô©àdG á°Uôa ÚcQÉ°ûª∏d Aƒ°†dG πª©dG äÉ≤∏M §∏°ùJ å«M QÉμaC’Gh á«YɪàL’G ájQÉéàdG ∫ɪYC’G º¡fCG ÜÉÑ°ûdG ∑Qój ¿CG ᫪gCG ≈∏Y äÉYhô°ûŸG QÉWEG ‘ É¡≤«Ñ£J øμÁ »àdG ¢Uôa ≥∏N ≈∏Y ¿hQOÉb º¡°ùØfCG ºg ∂dP øe ºgC’Gh á«eóÿG ájQÉéàdG ôjƒ£àdGh ÖjQóàdG ¢Uôa ÒaƒJh ,πªY á«dhDƒ°ùŸG πª– ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG ™«é°ûJ

á«JÉeƒ∏©ŸG IôØ£dG h ájô°†◊G áÄ«ÑdG ‘ 200 ºgOóY ≠∏H …òdG ÜÉÑ°ûdG ¿Éc ¿EGh ó≤a ™HGôdG Ωƒ«dG ÉeCG h ,É¡fƒ°ûjÉ©j »àdG GƒªààNG ób ,ádhO 22 øe áÑdÉWh ÖdÉW ᫪gCÉH ÚcQÉ°ûŸG á«Yƒàd ¬°ü«°üîJ ” ‘ ó≤Y …òdG- ≈≤à∏ŸG ‘ º¡àcQÉ°ûe ∫ɪYC’G ∫ÓN øe º¡JÉ©ªà› áeóN º¡àdÉ°SQ ¿CG ’EG -»°VÉŸG Ȫ°ùjO ™∏£e èeÉfôH º«¶æJ ” å«M á«Yƒ£àdG .πÑ≤à°ùŸG áYÉæ°üd äCGóH IÉ«◊G ‘ õjõ©J ‘ ºgÉ°ùj "»©ªà›" ¿Gƒæ©H äÉeóÿÉH á≤∏©àŸG äGQÉ¡ŸG ∞∏àfl á«HÉÑ°ûdG OƒaƒdG É¡à°†b ΩÉjCG á©HQCG 43 ΩÉ©dG Gò¡d ≈≤à∏ŸG º°Vh .á«Yƒ£àdG ájQÉéàdG ∫ɪYC’G ≈∏Y Üôb øY ¿ƒaô©àj ä’ÉéŸG ∞∏àfl ‘ ¢ü°üîàeh ÒÑN áaÉ≤ãdGh øØdGh »YɪàLE’G ó©ÑdG äGP ٢٠١٢ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

46


¤h’G IQOÉÑŸG Èà©J ¬æ£∏°ùdG ‘ É¡Yƒf øe äÉÄØ∏d á°Uôa Èà©Jh πjƒ– øe áaó¡à°ùŸG ¤EG ájQÉéàdG ºgQÉμaCG á«≤«≤M ™jQÉ°ûe

ádÉ©ØdG ácQÉ°ûª∏d ºgOGóYEG h IQOÉÑŸG IQOÉÑŸG •hô°T øeh ,πª©dG ¥ƒ°S ‘ áaó¡à°ùŸG áÄØdG øª°V øe ¿ƒμj ¿CG : ¿ƒμj ’ ¿CG á«°ùæ÷G ÊɪYo ¿ƒμj ¿CG hG »eƒμ◊G ´É£≤dG ‘ πª©H É£ÑJôe 3 øe »YɪL ´hô°ûŸG ¿ƒμj ¿CG ¢UÉÿG Úeó≤àŸG ôªY π≤j ’ ¿CG ¢UÉî°TCG 5 ¤G Ö∏£dG Ωó≤j áæ°S 18 øY á≤HÉ°ùŸG ‘ . ᣰùÑe ihóL á°SGQO ™e " ‫ﻣﺠﺎﻻت " ﻓﻜﺮة‬

IQOÉÑe É¡«∏Y õcôJ »àdG ä’ÉéŸG ÉeG á«æ≤Jh áYGQõdGh áæà°ùÑdG : »g Iôμa ≥jƒ°ùàdGh áMÉ«°ùdG ôØ°ùdGh äÉeƒ∏©ŸG äÉÑLƒdG ºYÉ£e ,¿ÓYE’Gh ájÉYódGh ôjƒ°üàdG ,IOóéàŸG ábÉ£dG ,á©jô°ùdG á«aÉ°VEG ä’É› …CGh ‘GôZƒJƒØdG äÉÄØdG ÉeG ádƒÑ≤e ¿ƒμà°S É°†jCG iôNCG πeGQC’Gh ΩÉàjC’G : º¡a áaó¡à°ùŸG …hPh OhóëŸG πNódG …hPh äÉ≤∏£ŸGh .á°UÉÿG äÉLÉ«àME’G »¡a ºYódÉH ≈¶ëà°S »àdG õcGôŸG ∫ƒMh ¿ƒ∏°üë«°Sh áÄa πc ‘ ¤hC’G õcGôŸG 5000 √Qóbh »°ù«°SCÉJ ∫Ée ¢SCGQ ≈∏Y IóYÉ°ùŸGh …QGOEG ºYOh ÊɪYo ∫ÉjQ ájOÉ°üàbE’G ihó÷G á°SGQO OGóYEG ‘ AGÈNh Ú°üàfl πÑb øe ´hô°ûª∏d , ∫ɪYC’G ∫ÉLôd ≥jôØdG ∞jô©Jh , πjƒªàdG äÉ¡L iód ≥jôØdG ∞jô©Jh πjƒªà∏d ≥jôØdG áLÉM ádÉM ‘ ¬fɪ°Vh ådÉãdGh ÊÉãdG øjõcôŸG ÉeCG ‘É°VE’G á°SGQO OGóYEG ‘ IóYÉ°ùŸG :áÄa πc ‘ πÑb øe ´hô°ûª∏d ájOÉ°üàbEG ihóL äÉ¡L iód ≥jôØdG ∞jô©J Ú°üàîŸG ΩÓ°ùdGóÑY ∫BG ˆGóÑY ºàNh .πjƒªàdG ájód Êɪ©dG ÜÉÑ°ûdG :ÓFÉb ¬ãjóM ¥ÓÿG ÒμØàdGh QÉμàHE’G ≈∏Y IQó≤dG ä’ÉéŸG ∞∏àfl ‘ πFGóÑdG OÉéjEGh √RÉ‚E’ Iôμa IQOÉÑe ≈©°ùJ Ée iògh .Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ‘

49

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬

.É°†jG É«dGΰSCG

ióMEG Èà©J »àdG á«YɪàLE’G á«dhDƒ°ùŸG »àdG äÉcô°ûdG ≈∏Y Öéj »àdG ΩÉ¡ŸG õcôJ :ÓFÉb ¬ãjóM ‘ Oô£à°SCGh ¿CG øe áæ£∏°ùdG ‘ á∏FÉW ÉMÉHQG »æŒ ájQÉéàdG äÉWÉ°ûædG ∞∏àfl ‘ ácô°ûdG .É¡H Ωƒ≤J IQGOEÉH Ωƒ≤J å«M ,…QÉéàdG ≥jƒ°ùàdGh ≈∏Y πª©Jh ,iôNCG äÉcô°ûd ∫ɪYC’G πcÉ°ûe OƒLh ΩÓ°ùdGóÑY ∫BG ™LQCGh øëfh ,iôNCG äÉ°ù°SDƒŸ ™jQÉ°ûŸG IQGOEG ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉYhô°ûŸÉH á≤∏©àe ™e äÉcGô°ûdG áeÉbEG ≈∏Y õcôf ¿B’G á«æ©ŸG äÉ¡÷G ‘ ÚdhDƒ°ùŸG ¢†©H ¤EG ‘ ájQÉéàdG äÉ°ù°SDƒŸGh äÉcô°ûdG áÁó≤dG Iô¶ædG ÜÉë°UCÉH º¡Ø°Uhh .á≤£æŸG …CÉH ¿ƒëª°ùj ’ øjòdG ≥∏¨æŸG ÒμØàdGh .äÉMÎ≤e hG IójóL QÉμaCG ΩôHCG ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG õcQh »g" ∫Ébh Iôμa IQOÉÑe ≈∏Y á«ŸÉ©dG πª©dG ‘ É¡é¡fh áWô°ûdG äÉWÉ°ûf øYh Ωƒ≤J ¢UÉÿG ´É£≤dG øe á«æWh IQOÉÑe ‘ á«ŸÉ©dG ΩôHCG ácô°T è¡àæJ " ∫ƒ≤j ¿hÉ©àdÉH á«ŸÉ©dG ΩôHCG ácô°T É¡ª¶æàH á«°SÉ°SCG IóYÉb ≈∏Y É¡JÉ©°SƒJh É¡dɪYCG øY IQÉÑY »gh ¿ÉªYo á∏Ñ°S ™bƒe ™e íHôdG ‘É°U øe %50 ¢ü«°üîJ »g …QÉŒ ´hô°ûe Iôμa π°†aC’ á≤HÉ°ùe ™°Sƒàd iôNC’G %50h ájÒÿG ∫ɪYCÓd ΩÉàj’Gh OhóëŸG πNódG …hP áÄa ¢üîj Ú©°VGh á«aÉ°VE’G É¡JÉWÉ°ûfh ácô°ûdG ¤h’G IQOÉÑŸG √òg Èà©J .Úbƒ©ŸGh »eÓ°SE’G Ωƒ¡ØŸG QÉÑàY’G Ú©H á°Uôa Èà©Jh ¬æ£∏°ùdG ‘ É¡Yƒf øe .IQÉéà∏d IQOÉÑŸG øe áaó¡à°ùŸG äÉÄØ∏d Ió«L πjƒ– øe IQOÉÑŸG √òg º¡æμ“ å«M ‫ﻧﺸﺎﻃﺎت ﻣﺒﺘﻜﺮة‬ á«≤«≤M ™jQÉ°ûe ¤EG ájQÉéàdG ºgQÉμaCG ∫BG OƒªM øH ˆGóÑY çó–h .∫ÉéŸG Gò¡H Ú°üàîŸG IóYÉ°ùà ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ΩÓ°ùdGóÑY ƒg IQOÉÑŸG √òg øe »°ù«FôdG ±ó¡dG ácô°ûdG πªY ájGóH øY á«ŸÉ©dG ΩôHCG á°UÉÿG QÉμaC’G h ™jQÉ°ûŸÉH ¢Vƒ¡ædG ácô°ûdG äÉWÉ°ûf äCGóH ó≤d :ÓFÉb øjƒμJ ≈∏Y º¡JóYÉ°ùeh äÉÄØdG √ò¡H õcôJ âfÉch ÉeÉY ÚKÓK πÑb É«∏©a ᫪æJ ≈∏Y óYÉ°ùJ ¬«≤«≤M ™jQÉ°ûe ácô°ûdG øμd ájQÉéàdG äÉeóÿG ≈∏Y .Êɪ©dG ™ªàéŸG πÑb äCGóH " á«ŸÉ©dG ΩôHCG " º°SEÉH ,Gójó– »HO ‘h äGQÉeE’G ‘ Úàæ°S ‫¿ أﻫﺪاف اﻟﻤﺒﺎدرة‬ƒμàd »Hód ÉfQÉ«àNG ÖÑ°S ™Lôjh áaó¡à°ùŸG áÄØ∏d á°UôØdG AÉ£YE’ ≈©°ùf ∂dPh ácô°ûdG ∫ɪYC’ ¤hC’G ¥Ó£f’G ™jQÉ°ûe ¤EG ºgQÉμaCG πjƒëàd IQOÉÑŸG øe ,IQÉéà∏d É«ŸÉYh É«ª«∏bEG Gõcôe É¡fƒc OÉéjEG ¤EG áaÉ°VEG ,Ió«L óFGƒY äGP á«ŸÉ©dGh ᫪«∏bE’G ¥Gƒ°SC’G ™«ªéa ÚéjôÿG á°UÉN ÜÉÑ°ûdG ÚH »Yh ájƒbh áî°SGQ ¥ƒ°S »g »HO ¿CÉH øeDƒJ ÒZ iôNCG äGQÉ°ùe øjƒμJ πLCG øe ,ájQÉéàdG äÉWÉ°ûædG ∞∏àfl ÖYƒà°ùJ º¡©jQÉ°ûe øjƒμJh á«eƒμ◊G ∞FÉXƒdG ÉæJÉWÉ°ûf ¿CG ÉfóLh ≥∏£æŸG Gòg øeh áaó¡à°ùŸG áÄØdG ójhõJh ,á°UÉÿG ÉfCGóH ºK øeh ,É¡æe CGóÑJ ¿CG Öéj .ìÉéædGh QGôªà°SÓd ¬eRÓdG äGQÉ¡ŸÉH »°VÉŸG ΩÉ©dG ‘ áæ£∏°ùdG ‘ ÉædɪYCG á∏eÉ©dG iƒ≤dG 𫨰ûJ ‘ áªgÉ°ùŸGh âjƒμdG ‘ ÉæÑJÉμe íàØd É«dÉM ¬éàfh øe áaó¡à°ùŸG áÄØdG π«gCÉJ ,á«æWƒdG ‘ Éæd Öàμe íàØH É«∏©a Éæªbh ô£bh


‫ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ‬

:»°Tƒ∏ÑdG »côJ ` QGƒM ‫ اﻟﻤﺒﺎدرة اﻟﺘﻲ‬.. ‫ﻓﻜﺮة‬ ‫أﻃﻠﻘﺘﻬﺎ ﺷﺮﻛﺔ أﺑﺮم‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﻌﺪ أول‬ ‫ﻣﺒﺎدرة ﻏﻴﺮ رﺑﺤﻴﺔ ﺗﻬﺪف‬ ‫إﻟﻰ دﻋﻢ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت‬ ‫اﻟﺼﻐﻴﺮة واﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻜﺮﻳﻢ أﺻﺤﺎب‬ ،‫ا=ﻓﻜﺎر اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻔﺮﻳﺪة‬ ‫وﻳﻘﻮل ﻋﺒﺪاƒ ﺑﻦ ﺣﻤﻮد‬ ‫آل ﻋﺒﺪاﻟﺴﻼم اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ‬ ‫إن ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫واﻟﻤﺴﻮؤﻟﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻫﻲ أﺳﺎس ﻻﺑﺪ أن ﺗﻘﻮم‬ ‫ﺑﻪ اﻟﺸﺮﻛﺎت ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع‬ .‫اﻟﺨﺎص‬

.. "‫"ﻓﻜﺮة‬

‫أول ﻣﺒﺎدرة ﻏﻴﺮ رﺑﺤﻴﺔ‬ ‫ﻟﺪﻋﻢ ا*ﻓﻜﺎر‬

í∏£°üe íÑ°UCG ΩÓ°ùdGóÑY ∫BG ∫ƒ≤jh áYɪ°T Oô› zá«YɪàLE’G á«dhDƒ°ùŸG{ Ú°ù– πLCG øe äÉcô°ûdG É¡H Ωƒ≤J É¡JÉWÉ°ûf RGôHEGh ácô°ûdG ᩪ°S ≥«≤– πLCG øe ¢ù«dh ≥jƒ°ùàdG ±ó¡H ,¢VQC’G ≈∏Y »YɪàLG óFÉYh IóFÉa IQƒ°U π«ªéàd á∏«°Sh âëÑ°UCÉa ∂dòdh .ácô°ûdG ∫BG ˆGóÑY ∫ɪYC’G πLQ ÖdÉWh AÉ°ûfEÉH ìɪ°ùdG IQhô°†H ΩÓ°ùdGóÑY á«ëHôdG ÒZ äÉcô°ûdG hCG äɪ¶æŸG IQGRh äÓé°S ‘ áLQóe ¿ƒμàd ‘ ∫É◊G ƒg ɪc áYÉæ°üdGh IQÉéàdG áMƒàØe ádÉ°SQ ‘ ∫Ébh ,áeó≤àŸG ∫hódG øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ádÓ÷G ÖMÉ°U ¿EG πc Ωób – ˆG ¬¶ØM – º¶©ŸG ó«©°S ´É£b ôjƒ£àd …ƒæ©ŸGh …OÉŸG ΩɪàgE’G ∫É› ≈∏Y õcQh áæ£∏°ùdÉH ∫ɪYC’G

٢٠١٢ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

48


±ó¡à°ùJ »àdGh ,(Nitro) âbDƒŸG á°ü°üîàŸG äÉcô°ûdG á«°ù«FQ IQƒ°üH äÉjhɪ«μdG ™«æ°üJh ôjƒ£Jh çÉëHCG ‘ øe ócCÉàdG ” óbh .IQƒq £àŸG OGƒŸGh á«FÉ«ª«μdG OGƒŸÉH πª©J ácô°T 29 ¢Vôq ©J áØ∏àfl äÉ°UÉ°üàNG äGP ácô°T 19h äÉcô°ûdG √òg º¶©eh ,äɪé¡dG √ò¡d ,ájôμ°ù©dG äÉYÉæ°üdG hCG ´ÉaódG ´É£b ‘ ™ªL äɪé¡dG √òg øe ±ó¡dG ¿Éc óbh äÉcô°ûdG √òg øe á°SÉ°ùM äÉeƒ∏©e á«°VÉjôdG ≠«°üdGh º«ª°üàdG ≥FÉKh πãe .áeóîà°ùŸG ™«æ°üàdG äGAGôLEGh

ôªà°ùJ ¿CÉH äÉ©bƒJ ‘ äÉ¡LƒàdG ƒªædG ‘ äGójó¡àdG ΩÉ©dG ∫ÓN OÉjOR’Gh 2012

539 πc ÚH øe óMGh Ωóîà°ùe ¢Vô©J ,πHÉ≤ŸG ‘h .äɪé¡dG √ò¡d Ωóîà°ùe »àdG ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉcô°ûdG ¿EÉa `d ió°üàJ ∞Xƒe 250 øe πbCG É¡jód ,IÎØdG ¢ùØf ∫ÓN É«eƒj Ωƒég 11^6 ∂àfɪ«°S É¡JóYCG »àdG á°SGQó∏d É≤ahh ‘ IÒ¨°üdGh ᣰSƒàŸG äÉcô°ûdG øY §≤a %29 ¿EÉa §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ô°üeh äGQÉeE’G ‘ äÉcô°ûdG √òg øe ⁄ ɡશfCG ¿CG ¤EG äQÉ°TCG ób ájOƒ©°ùdGh äÉbGÎN’G ∫ƒM ΩÉ©dG Ö°†¨dG ≠∏H óbh äÉ°ShÒØdG πÑb øe Ωƒég …C’ ¢Vô©àJ .áã«ÑÿG èeGÈdG hCG øeB’G ∫É°üJ’G ∫ƒcƒJhÈH á≤∏©àŸG h DigiNotar πãe (SSL) ≈∏Y ¬JÉjƒà°ùe ≈∏YCG Comodo á¡LƒŸG äɪé¡∏d ójGõàŸG Oó©dG iõ©jh »JCÉJ PEG ,2011 ΩÉY ‘ ¥ÓWE’G »àdG óFGƒØdG É¡æe áØ∏àfl πeGƒY ¤EG IQƒ°üH áã«ÑÿG èeGÈdGh äGójó¡àdG ¥GÎNG øe É¡≤«≤– äÉcô°û∏d øμÁ äGOÉ¡°T Ωóîà°ùJ QOÉ°üe øe IójGõàe á°ùaÉæŸG äÉcô°û∏d á°SÉ°ù◊G äÉfÉ«ÑdG ∫ƒ°ü◊G ” hCG ábhô°ùe ÉeEG (SSL) ¿ƒμJ ¿CG Óãe π«îàa ,É¡«∏Y ´ÓW’Gh .´GóÿG ≥jôW øY É¡«∏Y Qɪãà°SG Oó°üH äÉcô°ûdG ióMEG ™æ°üe ´hô°ûe ‘ äGQ’hódG äGQÉ«∏e äÉcô°ûdG â©aO QƒeC’G √òg πc äɪé¡dG ø°ûd CÉé∏àa ,á«FÉ«ª«μdG OGƒª∏d ≈∏Y Ö∏£dÉH AóÑ∏d ÚjOÉ©dG Úeóîà°ùŸGh äÉeƒ∏©ŸG ™ª÷ É¡«°ùaÉæe ≈∏Y á¡LƒŸG ,(SSL) øeB’G ∫É°üJÓd π°†aCG ájɪM ,É¡jód á«°ùaÉæàdG ÉjGõŸG øe ócCÉàdGh É¡æe ÜÉë°UCGh äGOÉ¡°ûdG äÉÄ«¡H ™aO ɇ ƒjQÉæ«°ùdG Gòg øY ∞°ûμdG GôNDƒe ” PEG .äɪé¡dG øe ó°V ájɪM äGAGôLEG ≥«Ñ£àd ™bGƒŸG èeGÈdGh á«YɪàL’G á°Sóæ¡dG äɪég ôμæàJ »àdG IQq É°†dG èeGÈdGh áã«ÑÿG á∏°ù∏°S ±É°ûàcÉH GôNDƒe ∂àfɪ«°S âeÉb .äÉfÓYEG πμ°T ≈∏Y º°S’G É¡«∏Y ≥∏WCG »àdG äɪé¡dG øe »àdG áeó≤àŸG ¥GÎN’G äɪég ¿EG øeB’G ∫É°üJ’G äGOÉ¡°T ±ó¡à°ùJ A»°ùJ »àdG áã«ÑÿG èeGÈdGh (SSL) âëÑ°UCG ób SSL äGOÉ¡°T ΩGóîà°SG ™aO ɇ ,2011 ΩÉ©dG ‘ IRQÉH ádCÉ°ùe ∫É°üJ’G äGOÉ¡°T ≈∏Y áaô°ûŸG äÉÄ«¡dÉH âfÎfE’G ™bGƒe ÜÉë°UCGh (SSL) øeB’G áeGô°U ÌcCG á«æeCG äGAGôLEG ¢Vôa ¤EG .º¡FÓªYh º¡°ùØfCG ájɪ◊

51

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬

Gk Oó› º¡eɪàgG õ«côJ äÉeƒ∏©ŸG ‘ ÖÑ°ùdGh ,πNGódG øe Ú∏Ø£àŸG ≈∏Y Iõ¡LCÓd ÒÑμdG QÉ°ûàf’G Gk Oó› ∂dP É¡æe á«°üî°ûdG ∂∏J ɪ«°S’ ,ádƒªëŸG ,á«còdG ∞JGƒ¡dGh á«Mƒ∏dG äGôJƒ«ÑªμdÉc πã“ á«Mƒ∏dG äGôJƒ«ÑªμdG âëÑ°UCG ó≤a ɪ«°S’ ,äÉcô°û∏d GÒÑc É«æeCG É°ùLÉg º¡JGôJƒ«Ñªc ¿ƒeóîà°ùj ÚØXƒŸG ¿CGh ,á°ù°SDƒŸG øª°V á«°üî°ûdG á«Mƒ∏dG äÉ°ù°SDƒŸG √òg IQób RhÉéàj Éà ∂dPh ájɪM hCG É¡eGóîà°SG ÚeCÉJh º«¶æJ ≈∏Y É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG ºàj »àdG á°ù°SDƒŸG äÉfÉ«H .Iõ¡LC’G √òg ÈY äGôJƒ«ÑªμdG ᫪gCG äÉcô°ûdG ∑QóJh ÚØXƒŸG á«LÉàfEG Ú°ù– ‘ á«Mƒ∏dG »æÑàdG ¿CG ’EG ,º¡¡«aôJ ≈àM hCG É¡jód øª°V äGôJƒ«ÑªμdG √ò¡d ™jô°ùdG ¢Vôq ©jh áæ«°üM ÒZ É¡∏©éj ób á°ù°SDƒŸG √òg »eóîà°ùe ój ≈∏Y ´É«°†∏d É¡JÉfÉ«H áã«ÑÿG èeGÈdG ÖÑ°ùH AGƒ°S ,Iõ¡LC’G ó≤a ,á«q f ø°ùM øY ºàJ »àdG AÉ£NC’G hCG áHÉãà Iõ¡LC’G √òg ƒeóîà°ùe íÑ°UCG É¡JÉfÉ«Hh á°ù°SDƒª∏d ÈcC’G ójó¡àdG äÉfÉ«H ¤EG ∫ƒ°UƒdG ≈∏Y º¡JQób ÖÑ°ùH äÉ¡L ¤EG É¡dÉ°SQEGh á°SÉ°ù◊G á°ù°SDƒŸG √ò¡d ájôμØdG á«μ∏ŸG ábô°S hCG ,iôNCG ≈∏Y õ«cÎdG ” .…ô°S πμ°ûH äÉfÉ«ÑdG É¡dÉ≤àfGh á«fhÎμdE’G ºFGô÷G QÉ°ûàfG ≥jôW øY á«°ù«FôdG πª©dG äÉÄ«H ¤EG á¡LƒŸG q äɪé¡dG ‘ IÒÑμdG IOÉjõdG

äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe øμªàj ⁄ áaÉ°VEGh ,É¡æY åëÑj »àdG á«JGQÉÑîà°S’G iôNCG äɪég ¿CG πªàëŸG øªa ∂dP ¤EG ºàj ⁄h π©ØdÉH äCGóH ób äÉeƒ∏©ŸG ™ª÷ OÉ≤àY’G ¤EG Éæ©aój ɇ ,ó©H É¡aÉ°ûàcG ¢ù«°SCÉàdG ó¡°T ób 2011 ΩÉ©dG ¿CÉH Ωƒé¡d á¡HÉ°ûŸG äɪé¡dÉH á«æZ á∏MôŸ .âæ°ùμà°S ∞JGƒ¡dG ΩGóîà°S’ ójGõàŸG QÉ°ûàf’G ™eh »àdG äGójó¡àdG äOGORG ó≤a á«còdG ÒZ IQƒ°üH Iõ¡LC’G √òg ±ó¡à°ùJ hCG áã«ÑÿG äÉ«›ÈdG ɪ«°S’ ,ábƒÑ°ùe äÉfÉ«ÑdG IQÉ°ùN ‘ ÖÑ°ùàJ »àdG ∂∏J ¿EÉa ,ÔJQÉL çÉëHC’G á°ù°SDƒŸ É≤ah 461 RhÉéàà°S á«còdG ∞JGƒ¡dG äÉ©«Ñe IRhÉéàe ,…QÉ÷G ΩÉ©dG ájÉ¡f ™e ¿ƒ«∏e ¿ƒμà°Sh ,ôJƒ«ÑªμdG Iõ¡LCG äÉ©«Ñe ∂dòH äGôJƒ«ÑªμdGh á«còdG ∞JGƒ¡dG äÉ©«Ñe Iõ¡LCG äÉ©«Ñe øe ÈcCG É©e á«Mƒ∏dG ΩÉ©dG ájÉ¡f ™e %44 áÑ°ùæH ôJƒ«ÑªμdG .2011 âJÉH ób ádƒªëŸG Iõ¡LC’G ¿CG ÉÃh á≤£æe ‘ Úeóîà°ùª∏d π°†ØŸG QÉ«ÿG ‘h âëÑ°UCG É¡fEÉa ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ÉaGó¡à°SG ÌcC’G á¡LƒdG ¬JGP âbƒdG ºFGô÷G ‘ Ú°ü°üîàŸG πÑb øe ¿hójôj A’Dƒg ¿CGh ɪ«°S’ ,á«fhÎμdE’G º¡Jɪég øe iƒ°ü≤dG IOÉØà°S’G ≥«≤– øe OóY ÈcCG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ÈY áØ∏àîŸG ΩÉ©dG ¿CG QÉμfEG øμÁ ’h .Úeóîà°ùŸG »àdG äɪé¡dG RhôH ó¡°T ób 2011 ójó¡àc ádGƒ÷G Iõ¡LC’G ±ó¡à°ùJ äÉcô°ûdGh ÚjOÉ©dG Úeóîà°ùª∏d »≤«≤M .AGƒ°S óM ≈∏Y

äÉeƒ∏©ŸG AÉ°ü≤à°SG ôjô≤J QÉ°TCG ô¡°ûd ∂àfɪ«°S ácô°T ¬JQó°UCG …òdG OÉjOR’G ¤EG ⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y Ȫaƒf .á¡LƒŸG äɪé¡dG áÑ°ùf ‘ ÒÑμdG »àdG IÒÑμdG äÉ°ù°SDƒŸG â°Vôq ©J óbh ¤EG ∞Xƒe 2500 øe ÌcCG É¡jód ” PEG ,äɪé¡dG √òg øe ÈcC’G áÑ°ùædG ¿CG øe ºZôdÉHh ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh ”h .Ωƒj πc Ωƒég 36^7 `d …ó°üàdG ¥GÎN’G äɪég ΩÉY ¿Éc 2011 ΩÉ©dG ɪc ,ΩÉjCG 4 πc óMGh Ωƒé¡d …ó°üàdG á«æ≤J AGQóe CGóH ó≤a ,á«LQÉÿG


‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬

.. ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ّ ٢٠١٢ ‫ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻬﺪﻳﺪات أﻣﻨﻴﺔ‬ ‫ ﻳﺴﺎﻋﺪﻧﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻨﺒﺆ ﺑﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻫﺬه‬٢٠١١ ‫اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮﺟﻬﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﻬﺠﻤﺎت ا_ﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬ ‫ ﻓﻜﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻌﺎم اﻟﻤﺎﺿﻲ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻟﺠﺮاﺋﻢ ا_ﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺷﻬﺪﻫﺎ؟ وﻣﺎ ﻫﻲ‬،‫اﻟﻬﺠﻤﺎت‬ ‫؟‬٢٠١٢ ‫ﺗﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬ ‫اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت اﻟﺘﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن‬ ّ

¬aÉ°ûàcG ” Ée QÉÑàY’G Ú©H ÉfòNCG Ée GPEGh óéæ°ùa ,Duqu ƒchO ¢ShÒa ¢Uƒ°üîH á«æÑdG ájɪëH á°UÉÿG á°SGQódG èFÉàf ¿CG …òdG ¢Vô¨dÉa .á≤∏≤e á°SÉ°ù◊G á«àëàdG ™ªL ƒg ƒchO ¢ShÒa ¬∏LCG øe ºªq °U øY äÉeƒ∏©eh á«JGQÉÑîà°S’G äÉeƒ∏©ŸG áæ«q ©e äɪ¶æe øe Assets ∫ƒ°UC’G »àdG äÉfƒμª∏d á©æq °üŸG äÉcô°ûdG πãe ,»YÉæ°üdG ºμëàdG áÄ«H ‘ IOÉY óLƒJ ƒchO Ωƒég AGQh ¿ƒØ≤j øe ¿CG ɪc ≥FÉKh πãe äÉeƒ∏©e øY ¿ƒãëÑj GƒfÉc ºgóYÉ°ùJ ¿CG É¡æμÁ »àdG º«ª°üàdG äBÉ°ûæe ≈∏Y Ωƒég ø°ûd πÑ≤à°ùŸG ‘ π«÷G ƒchO πãÁh .»YÉæ°üdG ºμëàdG .(Stuxnet) âæ°ùμà°S øe çóMC’G

ácô°ûd IójóL á°SGQO äô¡XCG á«àëàdG á«æÑdG ájɪM øY ∂àfɪ«°S âëÑ°UCG ób äÉcô°ûdG ¿CG á°SÉ°ù◊G èeGÈdG ‘ ΩÉ©dG Gòg ÉWGôîfG πbCG á«æÑdG ájɪ◊ áeƒμ◊G Égqó©J »àdG ∫É◊G ¬«∏Y ¿Éc ɪY á°SÉ°ù◊G á«àëàdG ó≤a ™bGƒdG ‘h ,»°VÉŸG πÑb ΩÉ©dG ‘ ∂∏J â©ÑJG »àdG äÉcô°ûdG áÑ°ùf â¨∏H äÉcô°ûdG øe %37 ΩÉ©dG Gòg èeGÈdG ‘ %56 áÑ°ùædG âfÉc ÚM ‘ ,§≤a øe ¿Éc ó≤a ‹ÉàdÉHh .2010 ΩÉ©dG OGó©à°S’G ∫ó©e ™LGÎj ¿CG »©«Ñ£dG á°SÉ°ù◊G á«àëàdG á«æÑdG ájɪ◊ øe % 63 ¤EG 60 ‹GƒM äQÉ°TCG) hCG Ée ÉYƒf Ió©à°ùe É¡fCG ¤EG äÉcô°ûdG á«àëàdG á«æÑdG ájɪ◊ IÒÑc áLQóH QÈq ŸG ÒZ øe ¿EÉa á∏MôŸG √òg ‘h 68 áÑ°ùædG âfÉc ÚM ‘ ,á°SÉ°ù◊G ƒchO Ωƒég AGQh ∞≤j øe ¿CÉH OÉ≤àY’G .(2010 ΩÉ©dG ‘ % 70 ¤EG

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG âfÉc ɪc ô¡°TCG Ió©d ¤hC’G á°ùªÿG ÖJGôŸG øª°V ójÈdG πFÉ°Sôd ¢Vô©àdG áÑ°ùf ‘ á«dÉààe â¨∏H PEG ,(ΩÉÑ°S) áéYõŸG ÊhÎμdE’G ádÉ°SQ 76^6 πc ‘ IóMGh ádÉ°SQ É¡àÑ°ùf .∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y 2011 Ȫaƒf ô¡°T ‘ äÉ¡LƒàdG √òg ôªà°ùJ ¿CG ™bƒàf ÉæfEGh ∫ÓN OÉjOR’Gh ƒªædG ‘ äGójó¡àdG ‘ ≈∏Y á≤ªq ©e Iô¶f »∏j ɪ«ah ,2012 ΩÉ©dG :äÉ¡LƒàdG √òg øe πc :(APT) áeó≤àŸG Iôªà°ùŸG äGójó¡àdG ±Gó¡à°SG ‘ äGójó¡àdG √òg äôªà°SG ΩÉ¡Ã Ωƒ≤J »àdG á«YÉæ°üdG äÉ°ù°SDƒŸG ™LGôJ …òdG âbƒdG ‘ ,áØ∏àîŸG ºμëàdG á«æÑdG ájɪM èeGÈH Ωɪàg’G ¬«a .á°SÉ°ù◊G á«àëàdG

¿hôcò«°S ¢SÉædG ¿CÉH ∫ƒ≤dG ™«£à°ùf ,’k hCG ó¡°T …òdG ΩÉ©dG ¬fCG ≈∏Y 2011 ΩÉ©dG âæ°ùμà°S IOhO øe ójó÷G π«÷G Qƒ¡X 2011 ΩÉ©dG ôcP ºà«°S ɪc ,Stuxnet »àdG á«fhÎμdE’G äGójó¡àdG ΩÉY ¬fCG ≈∏Y äRôH »àdGh ádGƒ÷G Iõ¡LC’G ±ó¡à°ùJ ºà«°S ɪc , q…qóL ójó¡àc í°VGh πμ°ûH ΩÉY ¬fCG ≈∏Y 2011 ΩÉ©dG ¤EG IQÉ°TE’G ÒÑμdG Oó©dG ™e ∂dPh ,á¡LƒŸG q äɪé¡dG â°Vô©J »àdG ᫪bôdG äGOÉ¡°ûdG øe ∫ÓN äGQÉeE’G äó¡°T ɪc ,¥GÎNÓd ∫ó©e ‘ ᪶àæe äÉÑ∏≤J 2011 ΩÉ©dG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ,äÉ°ShÒØdÉH áHÉ°UE’ äGP ÊhÎμdE’G ójÈdG πFÉ°SQ áÑ°ùf â¨∏H ádÉ°SQ Ȫaƒf ô¡°T ‘ áã«ÑÿG äÉjƒàëŸG 327^9 πc ÚH øe IóMGh ÊhÎμdEG ójôH IóMGh ádÉ°SQ áÑ°ùf øe á©ØJôe ,ádÉ°SQ .ôHƒàcCG ô¡°T ‘ ádÉ°SQ 433^4 πc ‘

٢٠١٢ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

50


ójó÷G õcôŸG øe óHÓa á«ŸÉ©dG á°ùaÉæŸG ‘ á°üM òNC’ á«°ùaÉæJ äGõ«Ã ™àªàj ¿CG øe ÌcCG É¡«∏Y ¢ùaÉæàj »àdG ¥ƒ°ùdG √òg ,»ŸÉY äGô“Dƒeh ¢VQÉ©e õcôe 200 √òg ≥∏ÿ ¿óLhCG ácô°T §£N ∫ƒMh ,»LÉfhO ∞«L ∫ƒ≤j á«°ùaÉæàdG Iõ«ŸG :AEG Ogden" áYƒª› ôjóe ∞∏àfl äGô“Dƒeh ¢VQÉ©e õcôe πc " óªà©f ¿óLhCG ácô°T ‘ øëfh ,√ÒZ øY Iõ«e ≥∏N ≈∏Y äÉYhô°ûª∏d ÉæJQGOEG ‘ áæ£∏°ùdG »Øa ,¬JQGOEÉH Ωƒ≤f õcôe πμd ácGô°T OÉéjEG ≈∏Y ÉæJQGOG ‘ óªà©æ°S øe ∂dPh áMÉ«°ùdGh ∫ɪYC’G »YÉ£b ÚH ,ÚYÉ£≤dG øjòg ᫪gCÉH ÉæcGQOEG ≥∏£æe ¢SÉμ©fG øe ócCÉàdG ¬JGP âbƒdG ‘h …òdG õcôŸG ≈∏Y áæ£∏°ù∏d ‘É≤ãdG ™HÉ£dG "É«MÉ«°S ÉÑfÉL É°†jG º°†«°S ÜQÉ≤j Ée ¤EG ¿Gôª©H ¿óLhCG ábÓY Oƒ©Jh ≈∏Y ¿óLhCG É¡dÓN â©∏WG äGƒæ°S 5-4 IQGOEG QÉàîJ É¡à∏©L »àdG πeGƒ©dG øe OóY :»LÉfhO É¡æY ∫ƒ≤j »àdGh ,¿ÉªY õcôe ≥∏ÿ »é«JGΰS’G §«£îàdG ÉæÑéYCG" iƒà°ùe ≈∏Y äGô“Dƒeh ¢VQÉ©e õcôe ™àªàJ ¿ÉªY ¿EÉa ¬JGP âbƒdG ‘h ,»ŸÉY ≈∏Y É¡XÉØMh áMÉ«°ùdÉH É¡eɪàgÉH ÉæjCGQh ,ájQÉ°†◊Gh á«aÉ≤ãdG É¡àjƒg í«ë°üdG âbƒdG ƒg ‹É◊G âbƒdG ¿CÉH ≈∏Y õ«cÎ∏d áæ£∏°ùdG ¬«a ≥∏£æàd ,äGô“DƒŸGh ¢VQÉ©ŸG áMÉ«°S ´É£b ºàJ »àdG á≤jô£dG ÉæeɪàgG äQÉKCG ɪc ,áæ£∏°ù∏d á«≤jƒ°ùàdG ájƒ¡dG IQGOG É¡H ∫ƒNO ≈∏Y Éæà©é°T πeGƒ©dG √òg πc ∞∏àfl ΩɪàgG ‘ á≤ãH á«fɪ©dG ¥ƒ°ùdG ."´É£≤dG ᫪æàH ádhódG äÉ°ù°SDƒe ‫اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‬

AEG Ogden" ‫ ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬،‫ﺟﻴﻒ دوﻧﺎﺟﻲ‬

53

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬

õcGôe IQGOEG ∫É› ‘ á∏jƒW IÈîH äÉbÓY º¡dh ,äGô“DƒŸGh ¢VQÉ©ŸG äÉ«dÉ©a ÜÉ£≤à°SG á«∏ªY π¡°ùà°S ájƒb øe ábƒKƒe ácô°T É¡fƒc á«ŸÉY çGóMCGh ‘ áeóÿG äÉjƒà°ùe ≈∏YCG Ëó≤J å«M Ö∏£àj ób ôeCG ƒgh ,ÉgôjóJ »àdG õcGôŸG ™e ájGóÑdG ádÉM ‘ ¬∏«μ°ûàd äGƒæ°S .É¡JGP äÓ°üdÉH ™àªàJ ’ á«∏fi IQGOEG ,õcôŸG ôjƒ£J AÉæKG á«dÉ◊G IÎØdG ‘h π¨°ûªc ¿óLhCG ácô°T OƒLh πμ°ûj ÒZ õcôŸÉa ,á≤K πeÉY õcôŸG äÉ«∏ª©d »ª¶æe øμªà«d ™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y OƒLƒe ,á«°üî°T äÉYÉÑ£fG òNCG øe ¢VQÉ©ŸG ≈∏YCG ÒaƒJ ¿Éª°†d áLÉëH ºg ‹ÉàdÉHh iód äÓ«¡°ùàdGh áeóÿG äÉjƒà°ùe ɪc .á«dÉ©ØdG ø°†àëà°S »àdG á¡LƒdG »æØdG º¡°VôY ≈∏Y AÉæH ºgQÉ«àNG ” …òdG ¥ƒ°ù∏d ≥ª©àŸG ¬ª¡ah ‹ÉŸGh ” »àdG á°†«Øà°ùŸG á°SGQódG ¬Jô¡XCG É«dÉMh ,¿óLhCG ácô°T πÑb øe É¡Áó≤J ≥jôa ™e º¡H ¢UÉÿG »æØdG ≥jôØdG ™HÉàj Éææμdh .õcôŸG ≈∏Y πª©j …òdG º«ª°üàdG √òg ôaƒàd áLÉëH øëf ¬JGP âbƒdG ‘ ∫É› ‘ AGƒ°S ,ó∏ÑdG AÉæHCG ÚH IÈÿG ."õcGôŸG IQGOEG hCG äÉ«dÉ©ØdG ≥jƒ°ùJ ™jQÉ°ûŸG øe GOóY ácô°ûdG ôjóJh É«°SBG á≤£æe øe AÉëfCG ‘ IõcôªàŸG ÚÑ°ùjôH É¡æ«H øe ÇOÉ¡dG §«ëŸGh ô£b õcôeh QƒÑŸ’Gƒch øjhQGOh õfÒch ÜQƒμæ°U OÉà°SEGh ,äGô“Dƒª∏d »æWƒdG ìQÉ°ùŸG OóY ¤EG áaÉ°VEG ,ÚÑ°ùjÈH á©bGƒdG »à°ù«LÉe õ«g ìô°ùªc áªî°†dG ,á«≤«°SƒŸG äÓØë∏d çÒH áYÉbh ,çÒÑH ó«b ™jQÉ°ûŸG øe OóY ¤EG áaÉ°VEG õfƒØdhCG áYÉb É¡æe »JCÉJ »àdGh ,ó««°ûàdG õcôeh »¡«aÎdG ÚÑjôH õμeh Êó«°ùH .çÒH áYÉbh ,»¡«aÎdG π°SÉcƒ«f

É¡à«é«JGΰSÉH ¿óLhCG ácô°T äCGóH ™e ≈°TɪàJ »àdGh õcôª∏d á«≤jƒ°ùàdG ¢VQÉ©e ÜÉ£≤à°S’ ácô°ûdG ±GógCG ≥∏©àe É¡°†©H ,á«ŸÉY äÉ«dÉ©ah øe πFÉg ºμH ≈¶ëj ´É£≤dG Gòg ¿ƒch


‫ﺗﺤﺖ اﻟﻤﺠﻬﺮ‬

‫ﻣﻌﺎدﻟﺔ اﻟﺸﺮاﻛﺔ اﻟﻨﺎﺟﺤﺔ‬

‫ إﻻ أن ذﻟﻚ‬،‫رﻏﻢ دﺧﻮل اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ إﻟﻰ ﺳﺒﺎق ﺳﻴﺎﺣﺔ اﻟﻤﻌﺎرض واﻟﻤﺆﺗﻤﺮات ﻣﺘﺄﺧﺮة ﻋﻦ ﺷﻘﻴﻘﺎﺗﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ .‫ وﺑﺄﻓﻀﻞ إدارة‬،‫ﻟﻢ ﻳﻤﻨﻊ أن ﺗﻜﻮن اﻻﺳﺘﻌﺪادات ﻟﻤﺮﻛﺰ ﻋﻤﺎن ﻟﻠﻤﺆﺗﻤﺮات واﻟﻤﻌﺎرض ﻋﻠﻰ أﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى‬

ΩGóîà°SÉH á«æeõdG áaÉ°ùŸG QÉ°üàNG hCG ,QÉ£ŸG øe Üô≤dÉH ¬©bƒªa Gòd ,á«°ùaÉæJ õcGôŸG IQGOEG ‘ á°ü°üîàe ácô°T QÉ«àNGh ,»Ä«ÑdG ÖfÉ÷ÉH Ωɪàg’Gh ."ÉgQÉ«àNG ádhódG πμdh ,á¡HÉ°ûŸG äÉjƒà°ùŸG ≈∏YCG ≈∏Yh ájô°üY º«eÉ°üJ ɪc ,¿ÉªY õcôŸ á«°ùaÉæJ äGõ«e ¿ƒμà°S è¡æŸG ¤EG áæ£∏°ùdG √ÉŒG ÜÉÑ°SCG ∫ƒMh óMG õcôŸG ‘ ÉgÒaƒJ ºàj »àdG áeóÿGh äGô“Dƒª∏d ¿ÉªY õcôe IQGOEG ‘ ÊÉãdG áeÉbG á¡Lh QÉ«àN’ á«°SÉ°S’G ÒjÉ©ŸG AÉ°†YCG ≥ØJG" :»JGƒ∏dG ∫ƒ≤j ¢VQÉ©ŸGh ≥∏©àj ÚM Gòd ,Ée ¢Vô©e hG ô“Dƒe ácô°T ΩGóîà°SG ºàj ¿CG ácô°ûdG ¢ù∏› ‘ ¿É©Ñàe ¿Éé¡æe ∑Éæg 𫨰ûàdÉH ôeC’G ¿óLhCG ácô°T »gh á«ŸÉY á°ü°üîàe AÉæHCG øe IÈN AÉæÑH ∫hC’G ,∫ÉéŸG Gòg ™àªàJ ácô°T »¡a ,á«dGΰS’G á«μjôeC’G õcôŸG IQGOE’ äGƒæ°ùdG ôe ≈∏Y ádhódG

»JGƒ∏dG óªMCG øH πFGh ¢Sóæ¡ŸG ∫ƒ≤j :¿GôªY ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG É«dÉM äGô“DƒŸGh ¢VQÉ©ŸG áMÉ«°S" º¡JÉ«fÉμeGh ,¥OÉæØdG ≈∏Y Iô°üà≤e ±ô¨dG OóY ÖÑ°ùH Ée ÉYƒf IOhófi äAÉL Éæg øeh ,É¡ÑYƒà°ùJ »àdG áMÉ°ùŸGh ,äGô“DƒŸGh ¢VQÉ©ª∏d ¿ÉªY õcôe Iôμa áMÉ«°ùdG √òg ¥ÉÑ°S Éæ∏NO ÉæfG í«ë°Uh ∫hO øe ÉfÒ¨H áfQÉ≤e Ée ÉYƒf øjôNCÉàe Iõ«e Éæjód ¿ƒμj ¿G Éæ«©°ùa ,QGƒ÷G

»Áô©dG áªWÉa /ôjô≤J

᫪æà∏d á«fɪ©dG ácô°ûdG â©bh ,Gôk NDƒe ™e õcôŸG IQGOEG á«bÉØJG ¿GôªY á«MÉ«°ùdG á°ü°üîàŸG " AEG Ogden" ácô°T q ,áªî°†dG ¢VQÉ©ŸGh äÉYÉ≤dG 𫨰ûJ ‘ øjóLhCG »L …EG ¬jG‘ ácô°T â°ù°SCq ÉJ h ∑ΰûe ∞dÉ– ÈY’ AEG Ogden »L …EG ¬jGh ¢ùà°ùjÎfEG ¿É«dGΰShCG ÚH .IóëqàŸG äÉj’ƒdÉH øjóLhCG

٢٠١٢ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

52


OMAN CONSTRUCTION

SAVE UP TO US $850 when you book and pay before 11 December 2011

Summit 2012

REGISTER NOW!

Grand Hyatt Muscat, Oman 29 January - 1 February 2012

The first event dedicated to Oman’s construction projects and investment opportunities REGISTER NOW at www.omanconstructionsummit.com Follow us on

@omanconstruct and

group Oman Construction Summit 2012

Go to www.omanconstructionsummit.com for your exclusive preview of the only high-profile construction summit in Oman

Building Oman together with...

In cooperation with:

Diamond sponsor:

Officially supported by:

Gold sponsor:

Coffee sponsors:

Registration desk sponsor:

Exhibitors:

Media partners:

Researched and developed by:

For more information Tel: +971 4 364 2975 Fax: +971 4 363 1938 Email: omanconstruction@iqpc.ae Web: www.omanconstructionsummit.com


‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺎت‬

äÉcô°T 𫨰ûJ ≈∏Y πª©j …òdG ôeC’G √òg ‘h ,ºYÉ£ŸGh áMÉ«°ùdGh π≤ædG äÉ¡÷G ióMEG ¿óLhCG ¿ƒμà°S ∫É◊G á¡Lƒc ¿ÉªY ≥jƒ°ùJ øe ó«Øà°ùà°S »àdG ÖfÉL ¤EG .äGô“DƒŸGh ¢VQÉ©ŸG áMÉ«°ùd ΩGóîà°S’ ÉMÉàe k ¿ƒμ«°S õcôŸG ΩEÉa ,∂dP »àdGh á«∏ëŸG äÉ«dÉ©ØdG º«¶æJ äÉcô°T »àdG äÉ«dÉ©ØdG ‘ ™°SƒàdG øe øμªàà°S ."É¡JOƒLh É¡ª¶æJ ‫ﺑﻴﻦ ﻣﺴﻘﻂ واﻟﺪوﺣﺔ‬

á«bÉØJG ¿óLhCG â©bh 2007 ΩÉY ‘ ¢VQÉ©ŸGh äGô“Dƒª∏d ô£b õcôe IQGOEG ,¬JQGOEG ‘ ácô°ûdG ôªà°ùJ …òdGh ídÉ°üŸG ÜQÉ°†J ∫ɪàMG á«°†b âfÉch ‘ ¿É©≤J ÚàdhO ‘ øjõcôe IQGOEG ‘ â“ »àdG ÉjÉ°†≤dG ióMEG É¡JGP á≤£æŸG ¿GôªY »àcô°T ÚH ÜÉ¡°SEÉH É¡à°ûbÉæe ≥jôa ¿ƒμj ¿CÉH ¥ÉØJ’G ” óbh ,¿óLhCGh øY π≤à°ùe §≤°ùe ‘ õcôŸG ≥jƒ°ùJ ɪc" :»JGƒ∏dG πFGh ™HÉàjh ,ô£b ≥jôa è«∏ÿG á≤£æe ‘ øjõcôŸ º¡JQGOEG ¿EG ≥jôØdG ¿G å«M ,πeÉμàdG øe ÉYƒf ó©j áæ«©e á«dÉ©a áeÉbEÉH »°Uƒj ób ô£b ‘ áë∏°üe ‘ Ö°üj ∂dòa áæ£∏°ùdG ‘ ’ πeÉμàdG Gògh ,ácô°ûdGh ÚàdhódG ,⁄É©dG ‘ πH ,§≤a è«∏ÿG ‘ øªμj √òg ¬«a ¢ùaÉæàJ …òdG âbƒdG »Øa äGP ácô°T OƒLh ¿EÉa ,É«ŸÉY õcGôŸG IQGO’G ‘ π°üØdG ≈∏Y É¡JQóbh IÈN ÜòL ¬JGP âbƒdG ‘h ôNGh õcôe ÚH ™«ªL ≈∏Y IóFÉØdG øe øμ‡ OóY ÈcCG ."ìÉéæ∏d áØ°Uh ó©j õcGôŸG á°ùaÉæŸG ¿ƒμà°S" :»LÉfhO ∫ƒ≤jh ‘ ∫É◊G »g ɪc ô£bh áæ£∏°ùdG ÚH ÜÉ£≤à°S’ ⁄É©dGh á≤£æŸG ‘ á°ùaÉæŸG ∑Éæg ¿ƒμj ød Gòd ,á«ŸÉ©dG äÉ«dÉ©ØdG ‘ ácô°ûdG áHôŒ øªa ,ídÉ°üe ÜQÉ°†J ≈∏Y ÉæJQó≤e ÉæàÑKG ,iôNG ∫hOh ≥WÉæe ."É¡JGP ¥ƒ°ùdG ‘ õcôe øe ÌcG IQGOG

‘ á«æ©ŸG äÉ¡÷G πÑb øe ádhòÑŸG √ò¡d ∫ƒ°UƒdG »LÉfhO ™bƒàj áæ£∏°ùdG âfÉc ɪ∏c ,äGƒæ°S çÓK ∫ÓN áfÉμŸG ∫ƒNO äGÒ°TCÉJ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G äGAGôLEG ∂dP óYÉ°S ɪ∏c ádƒ¡°S ÌcCG áæ£∏°ù∏d Ée" :∞«°†jh ,ÌcG Oƒah ÜÉ£≤à°SG ≈∏Y ¿ƒc ƒg äÉ«dÉ©ØdG ÜGòàLG ‘ ÉfóYÉ°ù«°S Ωɪàg’Gh áHPÉL á«MÉ«°S á¡Lh áæ£∏°ùdG ,áXƒë∏e IQƒ°üH ≈eÉæàj ´É£≤dG Gò¡H ¤G áaÉ°VE’ÉH äÉeƒ≤ŸG √òg ¿ÉH øeDƒfh IÈN h §≤°ùe QÉ£e á©°SƒJ ´hô°ûe ."Ió«L èFÉàf ≥≤ëæ°S ácô°ûdG øe ¿CG ¿Gôª©d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG iôjh ‘ √OƒLh ƒg õcôª∏d á«°ùaÉæàdG äGõ«ŸG áHPÉL ádhO É¡fƒμH ∂dP π∏©j ,áæ£∏°ùdG áMÉ«°ùdGh ∫ɪYC’G ‘ ÚÑZGôdG øe Òãμ∏d áMÉàŸG á«bóæØdG ±ô¨dG ájOhófi ¿CG ’EG øª°V É¡àeÉbEG ºàJ »àdG äÉ«dÉ©ØdG ô°ü– :‫م واﺋﻞ ﺑﻦ أﺣﻤﺪ اﻟﻠﻮاﺗﻲ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﺸﺮﻛﺔ ﻋﻤﺮان‬ ™àªàjh åjóM ≈æÑŸG ¿CG ɪc .≥«°V QÉWEG ¬©bƒeh áÄ«Ñ∏d á≤jó°U á«ŸÉY äÉØ°UGƒÃ ‹hódG §≤°ùe QÉ£e øe Üô≤dÉH õ«ªàŸG QGô≤dG …òîàe ™e π°UGƒàdGh ,á«MÉ«°ùdGh ,áæ£∏°ùdG ‘ IOƒLƒŸG äÉYÉæ°üdÉH IÒÑN …ójCÉH ¬JQGOEG ºàJ ∑GPh Gòg ¥ƒah √òg Ëó≤àd ⁄É©dG AÉëfG ∞∏àfl ‘ á«ÁOÉcCG äÉYÉ£≤H ≥∏©à«°S ÉgÒZh .á«ŸÉY á≤ãH ≈¶–h ¢VQÉ©ŸG ´É£≤a ,º¡d Iójó÷G á¡LƒdG áæ£∏°ùdÉH ڪ࡟G ≈àM hCG ájQÉŒ hCG ÈY ¬d èjhÎdG ºàj ’ »ŸÉ©dG äGô“DƒŸGh :»LÉfhO ∞«°†jh ,á«MÉ«°S á¡Lƒd ‫ ﺑﺎﻗﺔ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬ójóëàH Éæªb ɪc .äɪ¶æŸG πH ,OGôa’G á«dhódG äɪ¶æŸG øe Oó©H ÉæWÉÑJQG" IQGOEG á«∏ª©H ¿óLhCG πØμàà°S ÚM ‘ ¿’ íª£f »àdG iÈμdG äÉ«dÉ©ØdG ¢†©H á«∏ªY ‘ óYÉ°ù«°S ,äGô“DƒŸGh ¢VQÉ©ª∏d á«dhDƒ°ùe ¿GôªY ≥JÉY ≈∏Y ™≤J ,õcôŸG ΩÉY ‘ ¿ÉªY õcôe ‘ É¡àaÉ°†à°SG ºàj ,"çGóMC’Gh äÉ«dÉ©ØdG √òg ÜÉ£≤à°SG áØ∏àîŸG äÉ¡÷G ™e áªgÉ°ùŸG »gh ÈcCG ."2024 »àdG äÉ«dÉ©ØdGh äGô“DƒŸG ÖfÉL ¤EG ájQɪãà°SG á«MÉ«°S á¡Lh Ëó≤J ‘ äÉ«dÉ©ØdGh á≤£æŸG ‘ É¡àeÉbEG ºàJ áæ£∏°ùdG ≥jƒ°ùàd ójóëàdÉHh ,áHPÉL »L …EG ¬jG áYƒª› ôjóe ™bƒàj ’h ¢VQÉ©ŸGh ,±ÉaõdG äÓØM ≈àMh á«∏ëŸG »àdG äGô“DƒŸGh ¢VQÉ©ŸG áeÉbE’ á¡Lƒc èjhÎdG ᪡e ¿ƒμJ ¿CG øjóLhCG πMGôe ∫ƒMh .á°ü°üîàŸG á«cÓ¡à°S’G äGô“DƒŸG ∫Éμ°TCG ∞∏àflh ™«ªL ΩóîJ ᪡ŸÉH á«ŸÉ©dG äÉ«dÉ©ØdG ÜÉ£≤à°SGh äCGóH" :»LÉfhO ∫ƒ≤j ≥jƒ°ùàdG á«∏ªY »àdG äÉÄØdG ±ÓàNÉH É¡eÉéMCGh ¥ƒ°ùdG √òg ¿ƒμH ∂dP π∏©jh á∏¡°ùdG ™«bƒàH ≥jƒ°ùàdG á«∏ªY øe ¤h’G á∏MôŸG á∏MôŸG " :»JGƒ∏dG ∫ƒ≤jh ,É¡aó¡à°ùJ ™«ªLh ,⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y GóL á«°ùaÉæJ É«dÉMh ,¿GôªY ácô°T ™e á«bÉØJ’G OÉéjEG ≈∏Y Iõcôe ¿ƒμà°S áeOÉ≤dG √òg áaÉ°†à°SG ≈∏Y ¢ùaÉæàJ õcGôŸG Éeh õcôŸG ∫ƒM »YƒdG ô°ûf á«∏ª©H Ωƒ≤f ¢VQÉ©ª∏d á¡LGƒc ¿ÉªY ≥jƒ°ùàd á«dBG ¥ô¨à°ùj ¿CG OÉà©ŸG øe ¬fCG ɪc ,äÉ«dÉ©ØdG ∂dPh ,¬d á«HÉ©«à°S’G ábÉ£dGh ,¬ª°†«°S äGô“DƒŸG ÖfÉL ¤EÉa .äGô“DƒŸGh ≈∏Y ΩGƒYCG á©HQCG hCG áKÓK ójó÷G õcôŸG ≈∏Y óªà©æ°S ɪc ,ájƒb ájQÉŒ ájƒg ≥∏ÿ …òdG »¡«aÎdG ÖfÉ÷G ∑Éæg ,É¡JGP äGô“Dƒeh ¢VQÉ©e õcôe …CG äÉ«∏ªY AóH äÉ«dÉ©ØdG ójóëàd äÉ°SGQódGh çƒëÑdG ¢†©ÑdÉa ,QGhõdG IóæLCG ¬æ«ª°†J øμÁ á£jôÿG ≈∏Y ¿Éμe ¬d íÑ°üj »μd IóFÉØdÉH É¡HÉ£≤à°SG Oƒ©j »àdG á«ŸÉ©dG »MÉ«°S èeÉfôH IQÉjõdG øª°†àJ ¿CG Ö∏£j Oƒ¡÷ÉHh ,äGô“DƒŸGh ¢VQÉ©ª∏d á«ŸÉ©dG ájQÉéàdG á«MÉædG øe áæ£∏°ùdG ≈∏Y ٢٠١٢ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

54


¿ƒëHGôdG äÉeóî∏d Iôjõ÷G 10^46

äGQɪãà°SEÓd ¿ÉªY 11^66

äÉjƒà°ùe ´ÉØJQG ô¶f ÜòL ∫hGóàdG ¥ƒ°ùdG¤EG øjôªãà°ùŸG äÉYÉØJQG ó¡°ûj …òdG á«dÉààe

QÉØX ±ÓYG 12^50

ä’É°üJEÓd á«fɪ©dG 13^66

øjôªãà°ùŸG π«°†ØJh hQƒ«dG á≤£æà ºZôdG ≈∏Yh ,ä’hGóàdÉH ≥∏©àj ɪ«ah äGP Qɪãà°SE’G äGhOCG ∞∏N ÜÉgòdG ¢SCGQ h »æWƒdG ó«©dG á∏£Y ∫ƒ∏M øe .âHÉãdG πNO OóY á∏b ‘ ÖÑ°ùJ ɇ ájôé¡dG áæ°ùdG á∏KɪŸG IÎØdG ™e áfQÉ≤e ∫hGóàdG ΩÉjCG ∫ƒNO ¬°ùØf âbƒdÉH ∫hó÷G ô¡¶j ɪc º«b øe πc πé°S ,É¡à≤Ñ°S »àdG É¡d ¤G Iƒ≤H »∏ëŸG »°ù°SDƒŸG Qɪãà°SE’G áÑ°ùæH ÉXƒë∏e Gƒ‰ ∫hGóàdG ΩÉéMCGh á°ü«NôdG QÉ©°SC’G øe Gó«Øà°ùe ¥ƒ°ùdG ó«b IÎØdG ∫ÓN %106^5 h %78^42 .á«∏ëŸG º¡°SC’G É¡eó≤J »àdG áHPÉ÷Gh á°UÉÿG äÉ≤Ø°üdG ÖÑ°ùH á°SGQódG ´ÉØJQEG ¿CG ƒg ¬d IQÉ°TE’G QóŒ ɇh IÉ≤àæe º¡°SG ≈∏Y â“ »àdG IÒÑμdGh ø°ù– ¢ùμ©j Ée) ∫hGóàdG äÉjƒà°ùe .»°ù°SDƒŸG Qɪãà°SE’G ójGõJ ¤G áaÉ°VEG øjôªãà°ùŸG ô¶f ÜòL ób , (ádƒ«°ùdG ÚH IÎØ∏d ‹ÉàdG ∫hó÷G ô¡¶jh äÉYÉØJQEG ó¡°T …òdG ¥ƒ°ùdG ¤G êhôN Ȫaƒf ô¡°T ≈àMh ΩÉ©dG ájGóH ≥≤ë«d Ȫ°ùjO ô¡°T QGóe ≈∏Y á«dÉààe ΩÉY πμ°ûH »ÑæLC’G »°ù°SDƒŸG Qɪãà°SE’G %5^47 áÑ°ùæH ô¡°ûdG ájGóH òæe GóFÉY ÜQÉ≤J ™«H ᪫b ‘É°üH ¥ƒ°ùdG øe äGô°TDƒŸG º¶©e ∂dòH ∞dÉîjh iõ©j ób …òdG ôeC’G .´.Q ¿ƒ«∏e 30 2011 Ȫaƒf ` ôjÉæj ` AGô°ûdGh ™«ÑdG ácôM ´ƒªéŸG

äÉ°ù°SDƒe

OGôaG

´.Q ¿ƒ«∏e

53^84

63^00

-9^16

ګfɪY

-17^40

-15^85

-1^55

Ú«é«∏N

-1^90

-0^15

-1^75

ÜôY

-34^54

-30^31

-4^23

ÖfÉLCG

äÉHòHòJ äó¡°T »àdG ) á«é«∏ÿG ô¡°ûdG QGóe ≈∏Y äÉ°VÉØîfEGh á«eƒj ∞©°V ≈∏Y ∫ój ɇ á«ŸÉ©dGh (¬°ùØf iôNC’G ¥Gƒ°SC’ÉH »∏ëŸG ¥ƒ°ùdG •ÉÑJQEG .É¡«dG QÉ°ûŸG IÎØdG ∫ÓN

á≤£æŸG äOÉ°S »àdG äÉHGô£°VE’G ¤G πμ°ûH øjôªãà°ùŸG á«¡°T ¢VÉØîfEGh AGOCG ≥aGQ …òdG ¢Vƒª¨dG áé«àf ΩÉY ¤G áaÉ°VEG ᫪«∏bE’Gh á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ∫GõJ ’h âØ°üY »àdG á«dÉŸG áeRC’G

ÒLCÉà∏d ¢ùμjQhG 14^74

.äÉeóÿG ´É£b ‘ É¡æe OóY õcÎj ó«b IÎØdG äÉeóÿG ô°TDƒe ºààNEGh ÚH ≈∏YC’G ƒg ´ÉØJQEG ≈∏Y á°SGQódG ™e ºé°ùæj πμ°ûHh á«YôØdG äGô°TDƒŸG %5^06 áÑ°ùæH , ¬à«MÉf Éfô¶f á¡Lh ºYóH á£≤f 2,547^26 iƒà°ùe ¤G .ä’É°üJE’G äÉcô°T øe øe ‹ÉŸG ´É£≤dG ô°TDƒe É«fÉK πMh iƒà°ùe ¤G %2^19 ¬àÑ°ùf ´ÉØJQEÉH º¡°SC’G øe ΩÉY ºYóH á£≤f 6,333 OóY ∫ƒ°üM Éæg ßMÓŸGh .á«μæÑdG ≈∏Y GôNDƒe á°UÉÿG äÉ≤Ø°üdG øe Ö°SÉμe πé°S …òdG QÉë°Uo ∂æH º¡°S ɪc .%2^58 áÑ°ùæH IÎØdG ∫ÓN ¤G πjƒªàdG äÉcô°T IOƒY ßMƒd øμ“ å«M øjôªãà°ùŸG ΩɪàgEG IôFGO ÒLCÉà∏d ¢ùμjQhCG ¿ÉªYo ácô°T º¡°S %14^74 áÑ°ùæH Ö°SÉμe ≥«≤– øe ÌcC’G º¡°SC’G áëF’ ∂dòH GQó°üàe ÒLCÉJ º¡°S Ö£≤à°SEG ∂dòc .á«ëHQ IÒNC’G IÎØdG ∫ÓN ÉeÉàgEG πjƒªà∏d ô°TDƒe AÉLh .á°SGQódG ó«b IÎØdG øe Ö°SÉμà áãdÉãdG áÑJôŸG ‘ áYÉæ°üdG iƒà°ùe óæY ≥∏¨«d %2 É¡àÑ°ùf äQób ΩɪàgEG ∂dÉæg ¿Éch .á£≤f 5,896^5 º¡°ùc ´É£≤dG ‘ º¡°SC’G ¢†©ÑH í°VGh h Ωƒ«æŸ’G äÉéàæŸ á«æWƒdG ácô°ûdG á«fɪo ©dG äÓHÉμdG áYÉæ°U ácô°T »ª¡°S .∂«eGÒ°ùdG •ÓÑd QGƒfC’G ácô°Th

¿hô°SÉÿG ¿ÉªY â檰SG 2^25

57

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

ábÉ£∏d ÖeÉàdƒa 2^55

٢٠١٢ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬

QhÉH ¿G ΩG ¢SG 3^95

Qɪãà°SÓd áæWÉÑdG 8^33

â檰SCÓd 䃰ùjQ 10^11


‫ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻮق‬

‫أداء ﻣﺘﻤﻴﺰ‬ .‫اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ ﺳﻮق ﻣﺴﻘﻂ ﻟ{وراق اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ أن ﺗﺨﺮج ﻣﻦ ﻋﻨﻖ اﻟﺰﺟﺎﺟﺔ رﻏﻢ اﻟﻀﻐﻮﻃﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮض ﻟﻬﺎ اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﻌﺎم‬

.2011 ΩÉ©d πã“h Gòg .2011 ΩÉY øe ådÉãdG ™HôdG ‹ÉªLG øe %34 áÑ°ùf Oƒ≤©dG áYƒª› á«fɪ©o dG ácô°ûdG èFÉàf É°†jCG äô¡XCGh iôNCG á«MÉf øeh .ácô°ûdG πNO ¢VÉØîfEG (πàfɪY) ä’É°üJEÓd áÑ°ùæH ácô°ûdG íHQ ‘É°U ¢†ØîfEG o ¢SÉ°SCG ≈∏Y %1^7 áÑ°ùæH É¡JGOGôjEG ¤G …ƒæ°S ™HQ ¢SÉ°SCG ≈∏Y %13^2 .´.Q ¿ƒ«∏e 109^8 ¤G …ƒæ°S ™HQ ådÉãdG ™HôdG ∫ÓN .´.Q ¿ƒ«∏e 1^14 .2011 ΩÉY øe ådÉãdG ™HôdG ∫ÓN ¿ƒ«∏e 1^32 ™e áfQÉ≤e 2011 ΩÉY øe ¢VÉØîfG äÉYÉ£≤dG π«∏– ô¡XCGh Gòg .2011 ΩÉY øe ÊÉãdG ™Hô∏d .´.Q ≈∏Y %9 áÑ°ùæH á∏ª÷G ∫ɪYCG äGOGôjEG ¢ù∏› ôjô≤J ‘ ácô°ûdG äócCG óbh ¿ƒ«∏e 27^3 ¤G …ƒæ°S ™HQ ¢SÉ°SCG ΩÉ©dG øe ådÉãdG ™HôdG øY É¡JQGOEG IQGOEG ¢ù∏› ôjô≤J Ö°ùMh .´.Q iƒbC’G ¿ƒμ«°S ™HGôdG ™HôdG ¿CÉH ‹É◊G äGOGôjEG ¢VÉØîfEG ÖÑ°S ¿CÉH ácô°ûdG á«¡àæŸG áæ°ùdG ‘ ‹ÉŸG AGOC’G å«M øe 𫨰ûJ øY áŒÉf á«dhódG äÉŸÉμŸG á«dhódG QƒÑ©dG áHGƒH ¢SQƒædG ácô°T ¢ûeGƒ¡dG â°†ØîfEGh ɪc .É¡H á°UÉÿG ∫ÓN %27^2 øe ácô°û∏d á«∏«¨°ûàdG %27 ¤G 2011 ΩÉY øe ÊÉãdG ™HôdG .ΩÉ©dG Gòg øe ådÉãdG ™HôdG ∫ÓN ᪫≤H íHQ ‘É°U ácô°ûdG â≤≤Mh ¥ƒ≤M AÉæãà°SEÉH) .´.Q ¿ƒ«∏e 27^4 ΩÉ©dG øe ådÉãdG ™HôdG ∫ÓN (á«∏bC’G ¬àÑ°ùf »©HQ ¢VÉØîfEÉHh ,‹É◊G .´.Q ¿ƒ«∏e 28^9 ™e áfQÉ≤e %5^3 πμ°ûHh.2011 ΩÉY øe ÊÉãdG ™Hô∏d ≈∏Y øjôªãà°ùŸG ΩɪàgEG õcôJ ΩÉY »àdGh á©ØJôŸG óFGƒ©dG äGP º¡°SC’G

á°†¡ædG ácô°T âæ∏YCG É¡éFÉàf øY äÉeóî∏d Gk ƒ‰ äô¡XCG »àdGh áÄŸÉH14 É¡JGOGôjEG ‘ …ƒæ°S ™HQ ¢SÉ°SCG ≈∏Y

íHQ ‘É°U É¡∏«é°ùJ äô¡XCG »àdGh ™HôdG ∫ÓN .´.Q ¿ƒ«∏e 0^64 ᪫≤H ‘É°U ™e áfQÉ≤e 2011 ΩÉY øe ådÉãdG ∫ÓN .´.Q ¿ƒ«∏e 1^84 ᪫≤H íHQ ∂dPh ≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG øe É¡°ùØf IÎØdG ä’hÉ≤ŸG Oƒ≤Y πNO ¢VÉØîfEG ÖÑ°ùH (…ƒæ°S ¢SÉ°SCG ≈∏Y) %21^3 áÑ°ùæH äÉahô°üŸG ‹ÉªLEG áÑ°ùf QGô≤à°SGh ∫ÓN%94^7 óæY Oƒ≤©dG πNO ¤G ÉeCG .‹É◊G ΩÉ©dG øe ådÉãdG ™HôdG πNO ¿CG óéæa ,…ƒæ°S ™HQ ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¢†ØîfEG ób ä’hÉ≤ŸG Oƒ≤Y øe ácô°ûdG ÊÉãdG ™HôdG ™e áfQÉ≤e %15^1 áÑ°ùæHh .‹É◊G ΩÉ©dG øe

ô°TDƒe É¡d ¢Vô©J »àdG äÉWƒ¨°†dG ºZQ ó«b IÎØdG ájGóH ‘ §≤°ùe ¥ƒ°S (Ȫ°ùjO 15 - Ȫaƒf 15 ) á°SGQódG øY ¿ÓYE’G º°Sƒe AÉ¡àfEG ÖÑ°ùH ∂dPh ìÉHQCG »æL áLƒe AóHh äÉcô°ûdG èFÉàf hQƒ«dG á≤£æe áeRCG ΩGóàMEG ¤G áaÉ°VEG ∫hódG ¢†©H äOÉ°S »àdG äÉHGô£°VE’Gh ¿CG ´É£à°SEG ô°TDƒŸG ¿CG ’EG ,á«Hô©dG êhôÿGh É¡H »æe »àdG ôFÉ°ùÿG ¢Vƒ©j •ÉÑJQE’G ∞©°V ™e áLÉLõdG ≥æY øe äÉØàdEGh iôNC’G äGô°TDƒŸG ÚHh ¬æ«H (º¡æe »°ù°SDƒŸG á°UÉN) øjôªà°ùŸG »àdG ájƒ≤dG á«°SÉ°SC’G πeGƒ©dG ¤G .»∏ëŸG ¥ƒ°ùdG É¡H ™àªàj

øY äÉeóî∏d á°†¡ædG ácô°T âæ∏YCG ɪc É¡JGOGôjEG ‘ Gk ƒ‰ äô¡XCG »àdGh É¡éFÉàf ¤G …ƒæ°S ™HQ ¢SÉ°SCG ≈∏Y %14 áÑ°ùæH ådÉãdG ™HôdG ∫ÓN .´.Q ¿ƒ«∏e 72^9 AGOCG ø°ù– øe ºYóH ‹É◊G ΩÉ©dG øe äÉeóN áYƒª›h á°Sóæ¡dG áYƒª› äÉYÉ£≤dG π«∏– ô¡XCGh Gòg .Oƒ≤©dG Oƒ≤©dG äÉeóN áYƒª› AGOCG ¥ƒØJ Ék ≤≤fi äÉYƒªéŸG øe ÉgÒZ ≈∏Y ¢SÉ°SCG ≈∏Y %28^5 áÑ°ùæH Gk ƒ‰ ≈∏YCG ∫ÓN .´.Q ¿ƒ«∏e 26^5 ¤G …ƒæ°S ™HQ

IÎØdG ä’hGóJ ºààNEG ób ô°TDƒŸG ¿Éch %3^26 ¬àÑ°ùf ´ÉØJQEG ≈∏Y IQƒcòŸG ºYóH á£≤f 5,716^81 iƒà°ùe ¤G ɪc .á«YôØdG äÉYÉ£≤dG áaÉc øe "20 ¿ÉªY »Hô©dG" ô°TDƒe πé°S IÎØdG ∫ÓN %5^63 áÑ°ùæH ÉYÉØJQEG .á£≤f 1,017^01 iƒà°ùe óæY É¡°ùØf É¡Jó¡°T »àdG çGóMC’G ¤G IOƒ©dÉHh ácô°T ¿ÓYEÉH É¡FóÑæa ,IQƒcòŸG IÎØdG É¡éFÉàf øY ä’hÉ≤ŸGh á°Sóæ¡∏d QÉØ∏L ‹É◊G ΩÉ©dG øe ådÉãdG ™Hô∏d á«©HôdG

٢٠١٢ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

56


:‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬

Îd 3^6 á©°ùH "Pentastar – QÉà°S ÉàæH : ∑ôëŸG ¿É°üM 285 : Iƒ≤dG …Îe øJƒ«f 353 : Ωõ©dG Ö°ùf á°ùªN øe áfƒμe , á«μ«JÉeƒJhCG : ¢ShÎdG áÑ∏Y

≥ëà°ùJ Iôeɨe ájC’ Ék °SÉ°SCG ó૪«∏fCG äGP äÓé©dG á«Ñdɨa .É¡«a ¥Ó£f’G ÖæŒ ‘ IóYÉ°ùª∏d ô©≤e º«ª°üJ IOÉ«≤dG AÉæKCG çóëj ób …òdG §°ûμdG äÓé©dG π∏≤Jh .IóÑ©ŸG ÒZ ¥ô£dG ‘ ÒZ ¿RƒdG øe Ωƒ«æŸC’G øe áYƒæ°üŸG ‘ ábódG øe ójõŸG »æ©j ɇ ¿ôŸG .äÉÑãdG øe ≈∏YCG äÉjƒà°ùeh ¬«LƒàdG ‫اﻟﺴﻼﻣﺔ واﻣﺎن‬

ô∏‚GQ ‘ ¬«LƒàdG Oƒ≤e ‘ áàÑãŸG .á©àeC’G ™°Vƒd áMÉ°ùŸG øe ójõª∏d .IóMGh á°ùª∏H §Ñ°†dG á«fÉμeEG ó૪«∏fCG áfhôà ҫ¨à∏d πHÉ≤dG óYÉ≤ŸG Ö«JÎa Ωɶfh ƒjOGôdÉH ºμëàdG øμÁ å«M äGQÉ«N ∂ëæÁ ô∏‚GQ äGQÉ«°S ‘ .∂°VGôZCGh ∂JGó©e πª◊ áfôe âμ«fƒcƒj Ωɶf ΩGóîà°SGh áMÓŸG .√OƒLh ∫ÉM ‘ …hójÓdG ®Sunrider ‫اﻟﺴﻘﻒ اﻟﻤﺘﺤﺮك‬

ó«à«ª«∏fG Ö«L øe äGRGô£dG √òg ‘ πeÉμdÉH IójóL á«Ø∏N IòaÉf ¿hΰS .∞∏ÿG øe í°VhCG IógÉ°ûŸ Ék ªéM ÈcCG »£dG π¡°S ∑ôëàŸG ∞≤°ùdG π°†ØHh ∫ÉNOE’ IÒÑμdG áMÉ°ùŸGh Sun rider ,º°S 76 x 140 ¢SÉ«b ¢ùª°ûdG Qƒf ìɪ°ùdG hCG ¢ùª°ûdG ÖéM ∂fÉμeEÉH ¿EÉa ¤EG áLÉ◊G ¿hO IQÉ«°ù∏d ∫ƒNódÉH É¡d ¬∏eÉμH ∞≤°ùdG IOÉYEG

™‫ﻧﻈﺎم ﻳﻮﻛﻮﻧﻴﻜﺖ‬

åëHG ,á«ØJÉ¡dG äÉŸÉμŸG AGôLEÉH ºb ∑É≤«°Sƒe π¨°Th áØ∏àîŸG äÉ¡LƒdG øY Ωɶf π°†ØH ádƒ¡°Sh áYô°ùH á∏°†ØŸG .ô∏‚GQ Ö«L øe ™FGôdG âμ«fƒcƒj hCG πÑL áªb ¤EG Ék ¡Lƒàe âæc AGƒ°ùa π©éj AõL ΩɶædG ¿EÉa ôéàe ¤EG Ék ÑgGP á©FGQ ó૪«∏fCG IQÉ«°S ™e ∂JÓMQ áaÉc ôNÉØdG »Jƒ°üdG ΩɶædG ™àªàj ɪc .ájɨ∏d ,äÉYɪ°S ™Ñ°ùH »à«æ«ØfEG çqóëŸGh áà°Sh •Gh 368 Iƒ≤H »Jƒ°U ºî°†eh .…ƒbh »≤f 䃰U Òaƒàd äGƒæb

Ö«L ‘ »°VÉjôdG Ö«°†≤dG Ωóîà°ùj èeóŸG …ƒ≤dG P’ƒØdG ó૪«∏fCG ô∏‚GQ á«°VQC’G ≈àM óàÁ …òdG B Oƒª©dG ‘ áHÓ°Uh »ÑfÉ÷G AGOC’G õjõ©J ¿Éª°†d ºμëàdGh á«FGƒàd’G áfÉàŸGh IQÉ«°ùdG √òg πμH .á©jô°ùdG ¥ô£dG ≈∏Y áYô°ùdÉH ô∏‚GôdG Gòg AÉæàbG ™«£à°ùJ äGõ«ªŸG ∫ÉjQ 14^800 øe CGóÑJ QÉ©°SCÉH õ«ªàŸG ‫ﻋﺠﻼت ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻴﻮم‬ iód Ωƒ«dG É¡àHôŒ IOÉ«≤H ™à“ , §≤a äGQÉ«Nh á«°SÉ«≤dG äÓé©dG πμq °ûJ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻨﺪ أﻃﺮاف أﺻﺎﺑﻌﻚ‬ .äGQÉ«°ù∏d QÉØX ô∏‚GQ Ö«L IQÉ«°S ‘ äÓé©dG á«©ª°ùdG ᪶fC’ÉH ºμëàdG QGQRCG Ωó≤J 59

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬

º«ª°üJ øe IÉMƒà°ùe ájƒ¡J äÉëàa . äGôFÉ£dG ‫ﻣﺮوﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬

OóY øe ÌcCG äGó©ŸG ¿ƒμJ ÉeóæY á«Ø∏ÿG óYÉ≤ŸG »W ∂æμÁ ¢UÉî°TC’G 40/60 áLQóH »£∏d q á∏HÉ≤dG á«°SÉ«≤dG


‫ﻣﺘﻌﺔ اﻟﻘﻴﺎدة‬

‫اﻟﻤﺤﺎرب اﻟﺠﺒﺎر‬ ‫ ﺳﺒﻖ ﻟﻬﺎ وأن‬، ‫ﺗﻌﺘﺒﺮ راﻧﺠﻠﺮ أﻧﻠﻴﻤﻴﺘﺪ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﺸﻬﻴﺮة‬ ‫ واﻟﺬى ﻗﺎم‬،(‫ﻇﻬﺮت ﻓﻲ ﻓﻴﻠﻢ اﻟﻤﺪﻣﺮ )ﺗﺮﻣﻴﻨﻴﺘﻮر ﺳﺎﻟﻔﻴﺸﻦ‬ ،‫ وﻟﻌﺒﺖ دو ًرا ﻛﺒﻴﺮ ﻓﻰ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬،‫ﺑﺒﻄﻮﻟﺘﻪ اﻟﻤﻤﺜﻞ ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎن ﺑﺎﻳﻞ‬ . ]‫ ﺣﺼﺎﻧ‬١٩٩ ‫ﻧﻈﺮا ﻟﻤﺎ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﺤﺮك ﻗﻴﺎﺳﻲ ﺑﻘﻮة‬

á«Ø°üJh IQGô◊G áLQóH »μ«JÉeƒJhC’G ‫ ﻣﻘﺼﻮرة داﺧﻠﻴﺔ أﻛﺜﺮ ﻧﻌﻮﻣﺔ‬øjó«dG ΩGóîà°SG ¤EG áLÉ◊G ¿hO QGQRCGh ,IQƒ°ü≤ŸG ‘ AGƒ¡dG ≥aóJ ≥dCÉàŸG ô∏‚GQ äGQÉ«°S çQE’ Ék ÁôμJ ºμëàdG Ωɶf íª°ùj äÉYô°ùdG π≤æd Oƒ≤e ≈∏Y á«©ª°ùdG ᪶fC’ÉH ºμëàdG Ö«L' IQÉÑY πªëj iQÉë°U RGôW ¿EÉa ó૪«∏fCG ô∏‚GQ ‘ ∫ÓàdG •ƒÑg óæY »μ«JÉeƒJhC’G äÉYô°ùdG πbÉfh ,¬«LƒàdG .ÜÉcôdG ¢†HÉ≤e ≈∏Y '1941 ΩÉ©dG òæe êQóJ ¢SÉ°ùëH õ¡éŸGh Ék «∏c ójó÷G Iójó÷G áMƒ∏dGh ,ΩhôμdÉH »∏£ŸG ‘ iôNC’G äGõ«¡éàdG ºgCG øeh ¢ùjQÉ°†àdÉH ΩÉàdG ºμëàdÉH ¢VÉØîf’G ™e ≈°TɪàJ á«HGôJ ¿GƒdCÉH ájõcôŸGh óYÉ≤ŸGh á«eÉeC’G óYÉ≤ŸG áÄaóJ IQÉ«°ùdG ≥FÉ°ùdG áLÉM ¿hO áÑ©°üdG hCG á≤dõdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ô∏‚GQ äGQÉ«°S áØ«Xh ºμq ëàdG Ωɶfh ájó∏÷G ±Gƒ◊G äGP .íHÉμŸG á°SGhO ¢ùŸ ¤EG

…QƒØdG ÖdÉZ /áHôŒ

…ƒ≤dG ó૪«∏fCG ô∏‚GQ ∑ôfi …ƒàëj ájƒ∏©dG äÉeɪ°üdÉH Gk Îd 3^8 á©°S .V πμ°T ≈∏Y áà°ùdG äÉfGƒ£°SC’Gh »μ«JÉeƒJhC’G ácô◊G πbÉf π°†ØHh á°ù∏°ùdG IOÉ«≤dG ájôM IQÉ«°ùdG Ωó≤J

٢٠١٢ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

58


‫اﻟﺴﻨﻮي‬ ‫اﻟﻌﻴﺪ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎرة اﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻛﻮﻟﻴﻮس‬ ‫اول ﻻﺳﺘﺤﻮاذ‬ ‫ﺟﻴﻠﻲ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻓﻮﻟﻔﻮ‬ áÑ°ùæHh Ék «ª°SQ OQƒa ácô°T âª∏°S ,¿óæd ‘ Ω2010 ¢ù£°ùZCG øe ÊÉãdG ‘ ¤EG IQÉ°TEG ‘ ,á°†HÉ≤dG »∏«L áYƒª› ¤EG äGQÉ«°ù∏d ƒØdƒa ∫ƒ°UCG áFÉŸÉH áFÉe øe »∏«L øμe PGƒëà°S’G Gòg .äGQÉ«°ù∏d ƒØdƒa ≈∏Y ìÉéæH »∏«L PGƒëà°SG ,á«°VÉŸG áæ°ùdG ‘ .Ú°üdG ‘ äÉ«°ùæ÷G IOó©àe äGQÉ«°S ácô°T ∫hCG ¿ƒμJ ¿CG øe §≤a ¢ù«d IDƒØμdG IQGOE’Gh »YGƒdG §«£îàdG ∫ÓN øe »∏«L âYÉ£à°SG É¡JQÉ°ùN πjƒ– øe äGQÉ«°ù∏d ƒØdƒa äóYÉ°S Ék °†jCG πH ,É¡d IÒÑc äGƒ£N ≥«≤– .íHQ ¤EG

‫ﻛﻴﺎ ﺗﺪﺷﻦ رﻳﻮ اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫ﺑﺜﻼﺛﺔ أﺷﻜﺎل‬ »àdG É«k ∏c Iójó÷G ƒjQ É«c IQÉ«°S øe ™HGôdG π«÷G øY ÜÉ≤ædG É«c âØ°ûc ÜGƒHCG 3 äGP ¬«Hƒc IQÉ«°S øY IQÉÑY ∫hC’G RGô£dG , ∫Éμ°TCG áKÓãH ôaGƒàJ ÜGƒHCG 4 ≈∏Y …ƒà– ¿ƒdÉ°U IQÉ«°S øY IQÉÑY ÊÉãdGh ÜÉÑ°T ÚLhR ±ó¡à°ùJ äÉYƒªéŸ ÜGƒHCG 5 äGP ∑ÉÑ°ûJÉg IQÉ«°S øY IQÉÑY ådÉãdGh á∏FÉ©∏d í∏°üJ ÌcCG ƒjQ âëÑ°UCG ´ƒæàdG Gòg ™eh . ábÉfC’G øY ÚãMÉÑdG AÉbó°UC’Gh ÜÉÑ°ûdG .≈°†e âbh …CG øY øFÉHõdG øe ÈcCG áëjô°ûd á«HPÉL

»ØXƒŸ â몰S ,áëLÉf Iƒ£N âfÉc PGƒëà°S’G á«∏ªY ¿CG »∏«L âægôH ó≤d ‘ ܃∏°SC’G Gòg ÒYh .PGƒëà°S’G ó©H äGQÉ«°ù∏d ƒØdƒa IQGOEG øe äGQÉ«°ù∏d ƒØdƒa 𫨰ûJh IQGOEG øY á∏eÉc á«dhDƒ°ùe ÚdhDƒ°ùe äGQÉ«°ù∏d ƒØdƒa ƒØXƒe ¿ƒμj ,IQGOE’G ¢ù∏› πμ°ûJ ¿CG ‘ äGQÉ«°ù∏d ƒØdƒa äóYÉ°S »∏«L Ék °†jCG .É¡JÉéàæeh áeÓ©dG åëÑdG ,á«dÉŸG IQGOE’G ‘ áÑîf øe ∞dCÉàj …òdGh É«∏©dG É¡JQGOEG ≥jôah É¡JQGOEG ƒØdƒa ÚH ∑ΰûŸG ¿hÉ©àdG áæ÷ ™é°ûJ .á«à°ùLƒ∏dG äÉeóÿG ,êÉàfE’G ,ôjƒ£àdGh êÉàfE’G ä’É› ‘ »∏«Lh äGQÉ«°ù∏d ƒØdƒa ÚH äGÈÿGh AGQC’G ∫OÉÑJ ≈∏Y »∏«Lh øY Ók °†a .Ú∏eÉ©dG ÖjQóJh â∏©«ÑŸGh ≥jƒ°ùàdGh ôjƒ£àdGh åëÑdGh äÉjΰûŸGh Q’hO ¿ƒ«∏H 10^5 ôªãà°ùJ ¿CG ‘ áeOÉ≤dG äGƒæ°S ¢ùªÿG ∫ÓN Ωõà©J »∏«L ¿CG .äGQÉ«°ù∏d ƒØdƒa ‘ »μjôeCG

Ducati Streetfighter 848 ‫ واﻟﺪراﺟﺔ‬SLK 55 AMG ‫ﺑﻨﺰ‬ Ducati áLGQOh Iójó÷G SLK 55 AMG IQÉ«°S ¢VôY ºà«°S ôØ°UC’G ¿ƒ∏dG øe Ö«£°ûàH – Iójó÷G Streetfighter 848 m ΩÉ≤«°S …òdG äGQÉ«°ùdG ¢Vô©e QGhR ΩÉeCG – "Streetfighter yellow"

âWôîfG …òdG ¿hÉ©à∏d á¨dÉÑdG ᫪gC’G ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùàd É«dÉ£jEG ‹Éª°T ‘ Rqõ©j .Gk óMGh Ék eÉY ¬«∏Y ôq e …òdGh Ducati h AMG-¢Só«°Sôe øe πc ¬«a Ducati áLGQO ¿GƒdCG øe ≈Mƒà°ùŸG "streetfighter" ôØ°UC’G ¿ƒ∏dG øe SLK 55 AMG IQÉ«°ùd áHGò÷G ádÓWE’G Streetfighter 848 áLQO áaÉ°VEG ¿Éª°V ≈∏Y á«FÉæãà°SE’G AÓ£dG äÉÑ«£°ûJ πª©Jh :ÉjGhõdG ™«ªL ¿ƒ∏dG äGQÉ«N ≈∏Y Ö∏£dG øe ±Éc m Ql ób ∂dÉæg ¿Éc Ée GPEG .á«HPÉ÷G øe á«dÉY .AGOCÓd AMG ƒjóà°SG øe …Oôa m ‘m É°VEG Qm É«îc ôaƒàj ¿CG Ék °†jCG øμÁ ¢UÉÿG .SLK 55 AMG IQÉ«°ùd á«∏NGódG IQƒ°ü≤ŸÉH πªμà°ùj ΩÉ©dG ô¡¶ŸG ¿CG ɪc

61

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬


‫أﺧﺒﺎر اﻟﺴﻴﺎرات‬

øe ¢SOÉ°ùdG π«÷G ìô£à°S É¡fCG §°ShC’G ¥ô°ûdG BMW áYƒª› äócq CG ,⁄É©dG ‘ Ék ©«Ñe ÌcC’G á«bGôdG IQÉ«°ùdG »gh ,Iójó÷G áãdÉãdG áÄØdG BMW âØ∏ŸG ójó÷G º«ª°üàdG õ«q ªàj .2012 ôjGÈa ájÉ¡f óæY §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ™«Ñ∏d q í«HÉ°üe ™e IójóL á¡LGƒH ¬«Ñ°ûdG πμ°ûdÉH ájƒ¡àdG áëàa ≈qàM óq à“ á룰ùe »eÉæjódG º«ª°üàdG RÈj πμ°ûdG Gòg π°†ØHh .BMW ¬H ô¡à°ûJ …òdG á«∏μdÉH º∏e +37) É¡°VôYh (º∏e +93) É¡dƒW OGR »àdG Iójó÷G áãdÉãdG áÄØdG ‘ ≥«fC’G RGô£dÉH áfQÉ≤e (º∏e +50) É¡JÓéY IóYÉbh (∞∏ÿG ‘ º∏e +47h ΩÉeC’G ‘ ó≤a ,IQƒ°ü≤ŸG ÉeCG .»°VÉjQh ≥«fCG ô¡¶Ã IQÉ«°ùdG ∂dòH ≈∏q ëààd ,≥HÉ°ùdG ÜÉ°ùæJh .Ú«Ø∏ÿG ÜÉcô∏d á«aÉ°VEG áMÉ°ùe ºé◊G ‘ áë°VGƒdG IOÉjõdG â°ùμ©fG √ÉŒÉH äGOGó©dG áMƒd ¥ƒa BMW øe ájó«∏≤àdG á«∏NGódG •ƒ£ÿGh äÉMÉ°ùŸG äGõ«¡éàdG ∞à∏Jh .áHÉ°ùæe á«bGh áaÉM πμq °ûJh ∑Éæg »≤à∏àd »eÉeC’G ÖcGôdG á¡L .∫ÉæŸG øª°V É¡∏c áªq ¡ŸG ∞FÉXƒdG ¿CG ≈∏Y ¢Uôë∏d ≥FÉ°ùdG ∫ƒM

‫ﻋﺮوض ﻣﻴﺘﺴﻮﺑﻴﺸﻲ ﺟﺎﻻﻧﺖ‬

≈∏Y ¬≤∏£J …òdGh ΩÉ©dG ájÉ¡æd ™FGôdG ¢Vô©dG øY ¿ÉªY »°û«Hƒ°ùà«e âæ∏YCG á©FGQ GQÉ©°SCG Ëó≤J πª°ûj …òdGh .á«Ñ©°T á«∏FÉ©dG É¡JGQÉ«°S ÌcCG ióMEG âf’ÉL ´Éàªà°SÓd ¢Vƒ©J ’ á°Uôa ∂dòH ¿ƒμàd ÊɪYo ∫ÉjQ 7000 øe CGóÑJ å«M ¿B’G ≈àM É¡æe ™«H »àdG á«dÉ©dG IOƒ÷G äGP ájƒ≤dG á«∏FÉ©dG IQÉ«°ùdG ∑ÓàeÉH É«ŸÉY É¡æ«°TóJ ” ¿CG òæe ⁄É©dG AÉëfCG ∞∏àfl ‘ IQÉ«°S ÚjÓe á°ùªN øe ÌcCG (MIVEC) ∑ôëà IOhõe âf’ÉL á∏gòŸG IQÉ«°ùdG »JCÉJh .1969 ΩÉY ‘ äÉYô°S ™HQCÉH »μ«JÉeƒJhCG ácôM πbÉfh ,Îd 2,4 á©°Sh Ék eɪ°U 16 hP …ƒ≤dG áæjóŸG ‘ IÒ°üb ádƒL ¤EG ¬à∏FÉY òNCÉ«d É¡LÉàëj »àdG Iƒ≤dG πc ≥FÉ°ùdG í檫d ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ .AÉbó°UC’Gh πgC’G AÉ≤∏d áæ£∏°ùdG ´ƒHQ ‘ á∏jƒW ádƒL hCG âëÑ°UCG ¿CG ó©H º°S’G Gòg É¡«∏Y ≥∏WCG óbh ,"º¡°ûdG" á«°ùfôØdÉH »æ©J âf’ÉL ÉŸh ,Ék eÉY 40 ∫GƒW á«Ñ©°T ºé◊G ᣰSƒàe á«∏FÉ©dG äGQÉ«°ùdG ÌcCG ióMEG á©°SGƒdG á«∏NGódG IQƒ°ü≤ŸG áMÉ°ùe ™e ºé°ùæe »μ«eÉæjO ܃∏°SCG øe ¬H ™àªàJ (MIVEC) ∑ôfi ≥≤ëjh .ábÉfCGh áMGQ πμH É¡«∏Y ôØ°ù∏d äÓFÉ©∏d áëjôŸGh .á«Ä«ÑdG á«MÉædG øe Ék eÉ“ ºé°ùæe Ak GOCG

ّ ‫ﻃﻼق اﻟﻔﺌﺔ‬K ‫ﺗﺘﺤﻀﺮ‬ BMW ‫اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‬

‫ ﻧﺠﻮم‬٥ ‫ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ‬Q3 ‫أودي‬ º««≤àd »HhQhC’G èeÉfÈdG, Euro NCAP ≈∏Y áªFÉ≤dG áæé∏dG âëæe áÄa ‘ Iójó÷G Q3 …OhCG `d á∏eÉc Ωƒ‚ 5 ∞«æ°üJ ,Iójó÷G äGQÉ«°ùdG äGQÉÑàN’ IRÉટG èFÉàædG âdq ƒN óbh .ΩGó£°U’G óæY áæeÉμdG áeÓ°ùdG óæYh á«Ø∏ÿGh á«eÉeC’G óYÉ≤ŸG ‘ Ú¨dÉÑdG ÜÉcôdG ≈∏Y ΩGó£°U’G ¿ƒμJ ¿CÉH Q3 ‘ IÉ°ûŸGh ∫ÉØWC’G áeÓ°ùd áaÉ°VE’ÉH »ÑfÉ÷G ΩGó£°U’G ‘ á∏eÉμdG áeÓ©dG Q3 âdÉf óbh .É¡àÄa ‘ Ék fÉeCG äGQÉ«°ùdG ÌcCG øª°V ÉeCG .»eÉeC’G ÖcGôdGh ≥FÉ°ùdG ≈∏Y Iô°TÉÑŸG á«eÉeC’G ΩGó£°U’G äGQÉÑàNG ɪc .Iójó÷G Q3 …OhCG IQƒ°ü≤e ‘ á«dÉY ájɪëH ¿ƒ©àªàj º¡a ∫ÉØWC’G áeõMCÉH ¢UÉÿG ¬«ÑæàdG Ωɶf áeÓ°ù∏d Euro NCAP äGQÉÑàNG øª°†àJ …OhCG ‘ á«°UÉÿG √òg ôaƒàJ .IQƒ°ü≤ª∏d á«Ø∏ÿGh á«eÉeC’G á¡÷G ‘ ¿ÉeC’G ájɪ◊G øe Ö«°üf º¡d ≥jô£dG ≈∏Y IÉ°ûŸG ¿CG ≈àM .Ék «°SÉ«b Iójó÷G Q3 çOGhóM ÖbGƒY øe ó◊G ‘ ºgÉ°ùJ »àdG áeó≤ª∏d ¢ShQóŸG º«ª°üàdG π°†ØH .äGQÉÑàN’G √òg ‘ Ió«÷G èFÉàædG ¬Jô¡XCG Ée ƒgh ΩGó£°U’G

٢٠١٢ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

60


á°ù∏L É¡à∏Jh õFGƒ÷G ™jRƒàH á«dÉ©ØdG ¿ÉªYo »°S »H ¢SEG ¢ûJEG ∂æH ΩÉbCG á«dÉ©ØdG ∞«°V ≈∏Y á∏Ä°SC’G ìô£d øe 21 ⩪L á°UÉN q á«dÉ©a GôNDƒe äGOÉ°TQEGh äGƒ£N √QhóH ióHCG …òdG õ∏«g §≤°ùe Ö©∏à ÚjQÉéàdG ¬FÓªY ,Gòg .∞dƒ÷G á°VÉjQ á°SQɪŸ á«∏ªY ∞dƒ÷G ÖY’ É¡«a ±É°†à°SG ∞dƒé∏d Ωɪ°†fÓd á°Uôa Ωƒ«dG AÓª©dG iódh .…ôªéàfƒe Údƒc Ò¡°ûdG »HhQhC’G ∞dƒé∏d »°S »H ¢SEG ¢ûJEG ádƒ£H ¤EG ™jòŸG ¬«a ≈∏àYG …òdG çó◊G ∫ÓNh ∫ÓN »ÑXƒHCG ‘ É¡àeÉbEG ™eõoŸG »°S »H »H ƒjOGQ π°SGôe ,ôJQÉc ¿ÉjEG ¿ƒcQÉ°ûŸG »¶M ,Ëó≤àdG á°üæe 5 ,…QÉ÷G ‘ ôjÉæj 29-26 øe IÎØdG äÉ«q æah Ö«dÉ°SCG ≈qà°T º∏q ©J á°UôØH iƒbCG øª°V ¿ƒμJ ¿CG íLôŸG q øe »àdGh ,Iô°TÉÑe "»àfƒe" ój ≈∏Y áÑ©∏dG Gô¶f §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ä’ƒ£ÑdG ìhQ âÑ¡dCG á©FGQ ádƒL âjôLoCG ɪc ô¡°TCG øe á©°SGh áYƒª› É¡ÑWÉ≤à°S’ .ROhh ôéjÉàc ⁄É©dG ∫ƒM ÚÑYÓdG âªààNGh .º¡æ«H ɪ«a ¢ùaÉæàdG

‫ﺑﺮد ﺗﻮك ﻳﺤﺘﻔﻞ ﺑﺎﻟﻌﺎم اﻟﺠﺪﻳﺪ‬ çóMCG ∫ÉNOEG "∑ƒJ OôH" IóFGôdG ájQƒaɨæ°ùdG õHÉîŸG á∏°ù∏°S π°UGƒJ å«M ,º°SGƒŸGh äÉÑ°SÉæŸG ∞∏àfl ™e ɪZÉæJ ¥ƒ°ùdG ¤EG äGRƒÑîŸG äÉjƒ∏◊Gh ∂©μdG ±Éæ°UCG øe IójóL á∏«μ°ûJ ìô£H GôNDƒe âeÉb ájOÓ«ŸG áæ°ùdG ¢SCGQh ó«éŸG OÓ«ŸG ó«Y áÑ°SÉæà ᪪q °üŸG á«¡°ûdG .Iójó÷G Ò¶ædG á©£≤æe áHôŒ AÉØ°VEG ∑ƒJ OôH õÑfl ≥JÉY ≈∏Y Ö°üæjh øe IójóL ´GƒfCG ìôW ΩÉ©dG Gòg ¬H GóM …òdG ôeC’G ,¬FÓªY áaÉμd q "ÏfhÉe …hƒæ°S"`c äÉæé©ŸG ¬cGƒØdÉH áæjqõŸGh Ó«fÉØdÉH IÓëŸG q áØ∏q ¨ŸGh á«≤ædG ¥óæÑdG áÁôμH áfƒgóŸG "…GO …hƒæ°S"h ájq ÈdG »àdG "…ÒH ‹ƒg" áμ©c ∂dP ¤EG ±É°†j .¬J’ƒcƒ°ûdG øe äÉ≤Ñ£H ádhGôØdG Ió°ûb ≈∏Y É¡FGƒàM’ Gô¶f ∫ÉØàMÓd É«dÉãe GQÉ«N óq ©J .¬cGƒØdG øe ™£bh Ó«fÉØdGh

‫ﻛﻮﻟﻴﻦ ﻣﻮﻧﺘﺠﻤﺮي ُﻳﺤﻴﻲ ﻳﻮﻣﺎ‬ "‫رﻳﺎﺿﻴﺎ ﻟﻌﻤﻼء "إﺗﺶ إس ﺑﻲ ﺳﻲ‬

‫ورﺷﺔ ﻋﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﺒﺮﻣﺠﺔ اﻟﻌﺼﺒﻴﺔ‬ á›ÈdG ∫ƒM πªY á°TQh ΩOÉ≤dG ôjGÈa 29 ¤EG 25 øe IÎØdG ∫ÓN §≤°ùà º¶æJ OGhôdG óMCG Èà©j …òdG ∫ÉØfÉ°S ¿GófÉf Ò¡°ûdG …óæ¡dG ÜQóŸG ój ≈∏Y ájƒ¨∏dG á«Ñ°ü©dG »àdG PeopleSys ácô°T ¢SCGÎj …òdGh óæ¡dG ‘ ájƒ¨∏dG á«Ñ°ü©dG á›ÈdG ∫É› ‘ πFÉ°SƒdG óMCG ájƒ¨∏dG á«Ñ°ü©dG á›ÈdG Èà©J .äGQÉ°ûà°S’Gh ÖjQóàdG ∫É› ‘ πª©J …òdG º∏©dG »g á›ÈdG √ò¡a »°üî°ûdG iƒà°ùŸG ≈∏Y ƒªædG ≥«≤ëàd ájƒ≤dGh á©jô°ùdG º¡æμÁ ∞«ch Ú©e Å°ûH ¿ƒeƒ≤j GPÉŸh AÉ«°TC’ÉH ΩÉ«≤dG ¿É°ùfEÓd øμÁ ∞«c ∞°ûμj ájDhQ ™°Vh ≈∏Y ÚcQÉ°ûŸG óYÉ°ùj ƒ¡a ∂dòc .äÉeƒ∏©ŸG ¿hQôÁh ¿ƒaô°üàjh ÒμØàdG º°†J . øjôNB’G ≈∏Y ÒKCÉàdGh »∏NGódG ΩÉFƒdG ≥«≤–h á«∏NGódG ádÉ◊G IQGOEGh äGò∏d áHôéàdG êÉàfEG øY ádƒÄ°ùŸG »g á«°ù«FQ äÉfƒμe áKÓK ájƒ¨∏dG á«Ñ°ü©dG á›ÈdG á«∏ªY »àdG äÉ«∏ª©dG º«¶æàH »Ñ°ü©dG RÉ¡÷G Ωƒ≤j . á›ÈdGh á¨∏dGh ÜÉ°üYC’G »gh á«fÉ°ùfE’G ⁄É©dG §‰ Oóëàa á›ÈdG ÉeCG øjôNB’G ™e π°UGƒàf ∞«c Oóëàa á¨∏dG ÉeCG É¡H Ωƒ≤f ÚH Ée á«°ù«FôdG äÉ«μ«eÉæjódG ∞°üJ ájƒ¨∏dG á«Ñ°ü©dG á›ÈdG ¿EÉa ¬«∏Yh ¬≤∏îf …òdG . (á›ÈdG ) Éæcƒ∏°S ≈∏Yh Éæ«∏Y ôKDƒJ ∞«ch ( äÉjƒ¨∏dG) á¨∏dGh ( ÜÉ°üYC’G ) øgòdG

‫ﺳﺘﺎرﻛﻴﺮ ﺗﻌﻴﻦ اﺳﺘﺸﺎري أول‬ ≥jôa ¤EG AÉ©eC’Gh Ió©ŸG ∫hCG …QÉ°ûà°SGh »Ñ£dG ôjóŸG , ∫õjôLÒÃd QƒàcódG º°†fG ÒjÉ©ŸG ≈∏YCG ≥ah É¡àeÉbEG ” »àdG ójó÷G ≈Ø°ûà°ùŸG »gh ójó÷G ÒcQÉà°S ≈Ø°ûà°ùe ≥aGôŸG áaÉch ⁄É©dG ‘ á«ë°üdG ájÉYôdG ᪶fCG π°†aCG É¡«a ôaƒàJ »àdGh á«ŸÉ©dG . »μjôeC’G …Qɪ©ŸG º«ª°üàdG ÒjÉ©e ≥ah É¡àeÉbEG ” »àdG äÉeóÿGh õcGôŸG øe ójó©dG ‘ É¡dÓN πªY Ék eÉY 25 IóŸ óà“ IÈN ∫õjôL QƒàcódG ∂∏Á . á«HhQhC’Gh á«≤jôaE’G ∫hódG øe OóY ‘ AÉ©eC’Gh Ió©ŸG ∫É› ‘ á°ü°üîàŸG á«Ñ£dG AÉ©eC’Gh Ió©ŸG ¢VGôYCG êÓY ‘ ºgÉ°ùjh ºFGO πμ°ûH ¬JÉeóN ∫õjôL QƒàcódG Ωó≤j ¬JÉeóN Ωó≤j ∂dòc . ¿É«ã¨dG hCG A»≤dG ¤EG π«ŸÉH ôªà°ùŸG ¢SÉ°ùME’G πãe áæeõŸG ójGõàŸG ∑É°ùeE’Gh ø£ÑdG ‘ ⁄C’Gh á°Vƒª◊Gh ™∏ÑdG áHƒ©°U øe ¿ƒfÉ©j øjòdG ≈°Vôª∏d . º°ù÷G QGôØ°UGh RGÈdG ‘ ΩO OƒLhh º°†¡dGh Ió©ŸG ÜGô£°VGh ∫É¡°SE’Gh »°Vô©dG hCG 63

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬


‫ﺧﺪﻣﺎت ﺻﺤﻔﻴﺔ‬

π°†aCG" Ö≤d ≈∏Y Gk ôNƒe äÉeóî∏d ™ÑædG ácô°T â∏°üM ∂dP AÉL , √ófÉ°ùŸG äÉeóî∏d "á«fɪYo ájQÉŒ áeÓY âªgÉ°S óbh .∂∏¡à°ùª∏d »æWƒdG åëÑdG ôjô≤J ‘ QÉKB’G øe ¥ô£dG ∞«¶æJ ∫ɪYCG RÉ‚G ‘ Gk ÒNCG ™ÑædG áj’h ≈∏Y â∏£g »àdG Iôjõ¨dG QÉ£eC’G É¡àØ∏N »àdG Qƒ°U áj’h ‘ ácô°ûdG ¬H âeÉbÉe Èà©jo h .GôNDƒe Qƒ°U ‘ ácQÉ°ûŸG ¤EG á«eGôdG É¡à«é«JGΰSG øe AõL ƒg q ™ªàéŸG ΩóîJ »àdG ∫ɪYC’G É¡eGõàdG ∂dòH áë°Vƒe .É¡H πª©J »àdG äÉ©ªàéŸG ídÉ°U IófÉ°ùeh ºYóH ºFGódG ójó©dG É¡FGQh âØ∏N »àdG Iôjõ¨dG QÉ£eC’G ÜÉ≤YCG ‘ √É«ŸG äɪcGôJ ÖÑ°ùH Ò°ù∏d á◊É°üdG ÒZ ´QGƒ°ûdG øe ÚYƒ£àŸG Ú∏eÉ©dG øe ¥ôa âÑgP ¢VÉ≤fC’G äÉ©ªŒh ∞«¶æJ ‘ ´hô°ûdG ¤EG Ω.Ω.¢T äÉeóî∏d ™ÑædÉH IOƒY ‘ IóYÉ°ùª∏d ∂dPh áj’ƒdG AÉëfCG ‘ ´QGƒ°ûdG . iôNCG Iôe ÜÉ«°ùf’G ¤EG ájQhôŸG ácô◊G

‫اﻟﻨﺒﻊ أﻓﻀﻞ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ‬

‫ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻣﻊ اوﻳﻞ ﺗﺎﻧﻜﻴﻨﺞ اودﻓﺠﻴﻞ ﺗﻴﺮﻣﻴﻨﺎﻟﺰ‬..‫ﺷﻞ‬ »YÉæ°üdG QÉë°U AÉæ«e ‘ Égô≤e äƒjõdG ádhÉæeh øjõîJh ΩÓà°S’ πLCG øe QÉë°U AÉæ«e ‘ ájóYÉ≤dG π°T ‘ äƒjõdG êõe ™æ°üe ¤EG É¡∏≤f ¿Éch .πëØdG AÉæ«e ‘ øFÉμdG ¿ÉªY ácô°T Öàμe ‘ á«bÉØJ’G ™«bƒJ ” ób É¡©bh å«M QÉë°U ‘ èæ«μfÉJ πjhG »°ù«FôdG π«Yɪ°SEG øH ∫OÉY øe πc ¿ÉªY π°T ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG – ∂éjh ¿Éa ¢û°SBG ¿Éa ôéjRh èæ«μfÉJ πjhG ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG õdÉæ«eÒJ π«éaOhG èæ«μfÉJ πjhG É¡FÉcô°Th õdÉæ«eÒJ π«éaOhG óLƒj »àdG ( èæ«μfÉJ πjhG ) É¡FÉcô°Th

≥jƒ°ùà∏d á«fɪ©dG π°T ácô°T â©bh ácô°T ™e äGƒæ°S 10 É¡Jóe á«bÉØJG

‫ﻣﻴﺮج وإﻧﺠﺎز ﺟﺪﻳﺪ‬ áYGPE’G ,104^8 êÒe â≤≤M kGRÉ‚EG ,¿ÉªYo ‘ ák jƒ«M ÌcC’G ≈∏Y É¡dƒ°üM ‘ πãq “ Gk ójóL ™jRƒJ πØM øª°V ≥jƒ°ùàdG IõFÉL ∫ɪ°Th §°ShC’G ¥ô°û∏d »ØjEG õFGƒL ‘ º«boCG …òdGh 2011 É«≤jôaCG √òg ´RƒoJ.»HO ‘ ºî°V ∫ÉØàME m G âYôH »àdG äÉcô°û∏d õFGƒ÷G äÓª◊Gh ≥jƒ°ùàdG ‹É› ‘ á«MÉf øe Ék °Uƒ°üNh á«fÓYE’G É¡fCG ɪc .èàæŸG ájƒg ≈∏Y õ«cÎdG ‘ ´GóHE’G ≈∏Y äÉcô°ûdG ™é°ûJ IQÉÑY õFGƒ÷G √òg .≥jƒ°ùàdG ∫É› ≥jƒ°ùàdG õFGƒL ÚH ™ªéj èjõe m øY ¢ù«ØjEG õFGƒLh §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ õFGƒL ¥ÓWEG ”q Gò¡Hh ,á«ŸÉ©dG ™«é°ûà∏d §°ShC’G ¥ô°ûdG »ØjEG ɪ«L ™e ,…Ògɪ÷G ∫É°üJE’G ∫É› ‘ äÉcô°T äÉjƒg Ëó≤J ≈∏Y õ«cÎdG á«é«JGΰSG ≈∏Y Ωƒ≤J á«YGóHEG ‘ ΩRÓdG ÒKCÉàdG ∑ÎJ áë°VGh .¥ƒ°ùdG º°S’Éc 104^8 êÒe âcQÉ°T âdÉfh ,¿ÉªY áæ£∏°ùd π㪟G óMhC’G É¡JGRÉ‚EG ≈∏Y ájõfhÈdG IõFÉ÷G ôjó≤àdG âdÉf ɪc ΩÓYE’G ∫É› ‘ ⁄ ÉgôªY ¿CG Ék ª∏Y RÉ‚E’G Gòg ≈∏Y .ô¡°TCG áà°ùdG RhÉéàj

‫ﻋﻤﺎﻧﺘﻞ ﺗﺠﺮي ﺳﺤﻮﺑﺎت ﺣﻤﻠﺘﻬﺎ اﻟﺘﺮوﻳﺠﻴﺔ‬ »μ∏°SÓdG âfÎfE’G áeóN ÈY âfÎfE’G ΩGóîà°SG π«©ØJh §«°ûæàd á«éjhÎdG πàfɪY ¬∏ªM π°UGƒàJ ôªà°ùJh Ωô°üæŸG Ȫ°ùjO øe ådÉãdG ‘ É¡æY âæ∏YCG »àdGh »gÉ≤ŸG ‘ πàfɪY É¡eó≤J »àdG WiFi . á«YƒÑ°SG äÉHƒë°S ∫ÓN øe ᪫b õFGƒéH RƒØdG á°Uôa áeóÿG »eóîà°ùŸ í«àJ ô¡°T IóŸ »μ∏°SÓdG âfÎf’G áeóN ™e QÉëHE’G áHôéàd »gÉ≤ŸG √òg …OÉJôe ™«é°ûJ ±ó¡H á∏ª◊G √òg »JCÉJ ¢ùμHQÉà°S πãe áæ£∏°ùdG »gÉ≤e RôHG ‘ Iƒ¡≤dÉH ´Éàªà°SE’G AÉæKG ⁄É©dG ™e π°UGƒàdGh πàfɪY øe å«M , äƒJ ≈¡≤eh áaÉ°UôdG ≈¡≤eh ¿Gƒæ©dG Iƒ¡bh ¿ÉμŸG Iƒ¡bh á«aÉc Oƒeh Öc óæμ°Sh ‘ƒc Éà°Sƒch øμ“ »àdG πàfɪY øe (WiFi ) »μ∏°SÓdG âfÎfE’G áeóN ΩGóîà°SEÉH ΩÉb øe πc Öë°ù∏d πgCÉàj ∫ƒªëŸG ∞JÉ¡dG Iõ¡LG hG »°üî°ûdG Ö°SÉ◊G Iõ¡LG ≥jôW øY âfÎf’G ΩGóîà°SG »gÉ≤ŸG …OÉJôe .´ƒÑ°SCG πc ‘ ÚÑë°S ∫ó©Ã Öë°S πc ‘ óMGh õFÉa QÉ«àNEG ºàj å«M áeóÿG ºYóJ »àdG

٢٠١٢ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

62


‫رﻳﺎﺿﺔ‬

‫ﺧﻠﻴﻚ ﺷﺎﺑﻚ‬ øjòdG ÜÉÑ°ûdG øe áYƒª› ój ≈∏Y 2009 ƒ«fƒj ‘ -¿ÉªY äGôeɨe - ∂HÉ°T ≥jôa ¢ù°SCÉJ ¿ƒ°ù°SDƒj º¡à∏©L Iôeɨª∏d º¡ÑM , QÉëHh …QÉë°Uh ájOhCGh ∫ÉÑL øe á©«Ñ£dG äÉjó– º¡jƒ¡à°ùJ ÜÉÑ°ûdG ÚH ÒÑμdG ¿hÉ©àdGh IôeɨŸGh á©àŸG ±ó¡H äGôeɨŸG øe áYƒª› º¶æj …òdG ≥jôØdG ójó©dG ≥jôØdG º¶æj ɪc .áªYÉædG ∫ÉeôdG ≥°Th áæ£∏°ù∏d áHÓÿG á«©«Ñ£dG ôXÉæŸÉH ™àªàdGh ¢ùjQÉ°†J ≈∏Y ±ô©à∏d áæ°ùdG ΩÉjCG ∫GƒW áæ£∏°ùdG ≥WÉæe ∞∏àfl ¤G á«MÉ«°ùdG äÓMôdG øe äÉjó– πª©H É°†jCG - ¿ÉªY äGôeɨe - ∂HÉ°T ≥jôa Ωƒ≤j ɪc áØ∏àîŸG É¡FGƒLCGh áæ£∏°ùdG º°ù≤jh ,ájÉ¡ædGh ájGóÑdG á£≤f ójó– ºàj å«M á«bô°ûdÉH ∫ÉeôdG ≥°ûd ¬FÉ°†YG ÚH äÉ°ùaÉæeh º¡æe Ö∏£j ºK ,ÚcQÉ°ûŸG OóY Ö°ùMh ÉfÉ«MCG á©HQCG ¤EG π°üJ ¥ôa áYƒª› ¤EG ≥jôØdG AÉ°†YCG áYƒªéŸG ¿hÉ©Jh »YÉHôdG ™aódG IOÉ«≤d á«æa Ö«dÉ°SG ΩGóîà°SEÉH ∂dPh ájÉ¡ædG á£≤f ¤EG ∫ƒ°UƒdG Gòg øe ±ó¡dGh ,(GPS) §FGôÿG RÉ¡L ΩGóîà°ùH ∂dP ∂ªàjh ájÉ¡ædG á£≤æd ∫ƒ°Uƒ∏d ¬«a ∑QÉ°ûj ¿ÉªY äGôeɨe - ∂HÉ°T ≥jôa ¿CG å«M , ¬FÉ°†YCG ájõgÉL ≈∏Y ±ƒbƒ∏d ƒg …óëàdG øcÉeCG áaÉc ≈∏Y Ú©∏£e ¬FÉ°†YCG ¿ƒμj ¿CG óH’ Gòd ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ∞∏àfl øe ÜÉÑ°T É°†jCG äGQÉ«°ùdG É¡æe) »YÉHôdG ™aódG äGQÉ«°S ´GƒfCG ™«ªL ≈∏Y ≥jôØdG πªà°ûj .áæ£∏°ùdG ¢ùjQÉ°†Jh øcÉeC’G Ö©°UCG ‘ äGôeɨe ≥jôØdG ¢VÉN á«∏Ñ÷Gh á«∏eôdG äÓMôdG π«¡°ùàd ∂dPh (ádó©ŸG πÑL - ¢VƒÿG …OGh - ¢†«HC’G ∫ÉeQ -á«bô°ûdG ∫ÉeQ É¡æe áæ£∏°ùdG ‘ á«©«Ñ£dG ±hô¶dGh ‘ áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ á«dÉ©ØH ºgÉ°S ≥jôØdG ¿CG ɪc , ≈£°SƒdGh á«bô°ûdG πMGƒ°Sh - ¢ùª°T ‘ ÚæWÉ≤dG IóYÉ°ùeh , ¬FÉ°†YCG πÑb øe ÅWGƒ°ûdG ∞«¶æàc É¡«a IôeɨŸÉH Ωƒ≤j »àdG øcÉeC’G ≥jôØdG Gò¡d ÉÑfi É°†jôY GQƒ¡ªL ¬d óLhCG ɇ , É¡«a º««îàdÉH Ωƒ≤j »àdG á«FÉædG øcÉeC’G ∂∏J ≈≤à∏ŸG ∂dòch 2010 äGQÉ«°ùdG ¢Vô©e ‘ ¬àcQÉ°ûe É¡æe IóY äÉcQÉ°ûe ≥jôØ∏dh ¬FÉ°†YCGh .á«aÉ°ûμà°SEG äGôeɨeh äÓMQ ¢Vô©e É°†jCGh QRhôc »L ±EG »μdÉŸ ∫hC’G »é«∏ÿG

65

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬


‫اﺳﺘﺮاﺣﺔ‬

‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‬ IMMORTALS

‫ﻃﺮب‬ h ¬àÑgƒe ∞°ûàcG,¬∏jƒW √óe òæe ¬àjGóH øμJ ⁄ ÜÉ°T »JGQÉeG Üô£e ¬H GhôKCG øjòdG ÚHô£ŸG øe ójó©dG ¤G ™ªà°ùj ¿CG OÉàYG,¬°ùØæH ¬Jƒ°U ∫ɪL .∫ÉéŸG Gò¡H Ωó≤àj ¬∏©éj ¿CG ´É£à°SG AÉæ¨dG ¤G ¬ÑM h ¬Ø¨°T øμdh, ,¬d ¬«ª°SQ ¬«æZCG ∫hCG Èà©J ≈àdG h »æ«Y ™eO Éj á«æZCG ™e ¬JÉjGóH âfÉc ójGR Qƒ°üæe Üô£ª∏d ÒNC’G ΩƒÑdC’G ºμd Ωó≤f ∑Éægh ô°UÉædG ó¡a :¿É◊G , º∏°ùŸG ó©°S :äɪ∏c ‫ﻃﻠﻊ ﻋﺎﺷﻖ‬ »eÉ°ûdG ó«dh :¿É◊G , …ôŸG óªMG :äɪ∏c ‫ﺧﻠﻮﻧﻲ‬ »HÒëŸG »∏Y :¿É◊G, QGƒÿG â«îH :äɪ∏c ‫ﻳﺎدﻣﻊ ﻋﻴﻨﻲ‬ ô°UÉædG ó¡a :¿É◊G, Êɪ©dG ˆGóÑY :äɪ∏c ‫ﺣﻼﻟﻲ ﺣﻼﻟﻚ‬ »YÉæŸG ˆGóÑY :¿É◊G, ÊÉ©dG :äɪ∏c ‫ﻗﺎل اﻳﺶ‬ ó«©°ùdG õjÉa :¿É◊G, »∏› ¿É£∏°S :äɪ∏c ‫اﻧﺎ ﺷﺴﻮﻳﺖ‬ …OGhòdG QóH :¿É◊G, …ƒ∏©dG óªMG :äɪ∏c ‫ﺣﺒﻴﺒﻪ‬ »Øjô©dG óªfi :¿É◊G, ¢ùfƒj :äɪ∏c ‫ﺧﺎﻳﻦ‬ ±É°ùY º«∏°S :¿É◊G, ´É°û©°T ΩÉ¡°S :äɪ∏c ‫ﻣﻄﻠﻮب ﺣﺐ‬ ¿Óª¡dG ìÓ°U :¿É◊G, …ƒ∏©dG óªMG :äɪ∏c ‫ﻣﻦ وﻳﻦ‬ …OhGòdG QóH :¿É◊G, …ƒ∏©dG óªMG :äɪ∏c ‫ﻋﻴﻨﻲ ﻋﻴﻨﻲ‬ ó«©°ùdG õjÉa :¿É◊G, ∞jô°ûdG »côJ :äɪ∏c ‫ﻻﺣﺲ وﻻ ﺧﺒﺮ‬ π°VÉa ∞«°S :¿É◊G, π°VÉa ∞«°S :äɪ∏c ‫زﻣﻦ ﻗﺎﺳﻲ‬ ˆG ∫Ée óªfi :¿É◊G, …Ò°ûŸG QƒfG :äɪ∏c ‫ﻣﺎأﻧﺼﺤﻚ‬ ¿ÉgôH óªMG :¿É◊G, πμÑ©dG õjõ©dGóÑY :äɪ∏c ‫اﺧﺮ ﺷﻰ‬

¿Éfƒ«dG ÒWÉ°SG øY »μëj ƒgh á«≤jôZEG IQƒ£°SCG øe º∏«ØdG Gòg çGóMCG â«Mƒà°SG , ájÉ¡ædG ≥jôW ±ô©J’ »àdG á¡d’Gh ¢TƒMƒdGh ô°ûÑdG ÚH Ühô◊G å«M áÁó≤dG ¢Sƒ≤dG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ¬≤jôW ‘ Ée πc IOÉHEÉH ¬°û«Lh ¿ƒ«∏cGÒg ∂∏ŸG Ωƒ≤j å«M ¢SƒÑª«dhCG Ωƒ≤j Éægh ¢SƒÑª«dhCG á¡dBÉH áMÉWE’G ≈∏Y GQOÉb ¿ƒμ«d ô¡≤j ’ …òdG ∫GhõdG øe ¬àμ∏‡h √ó≤æj π£H øY åëÑdÉH ‫اﻟﻔﻠﻢ ﻣﻦ ﻧﻮع اﻟﻤﻐﺎﻣﺮة واﻟﺨﻴﺎل‬

QhO ¬«a Ö©∏j …òdG π«aÉc …Ôg øe πc ádƒ£Hh èæ°S º°SôJ êGôNEG øe ƒgh øe iôNG áYƒª›h , ¿ƒjÈjÉg èæ«c QhO Ö©∏j …òdG »cQhQ »μ«e h "¢Sƒ«°ù«K" Ú∏㪟G

٢٠١٢ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

64


‫ﺳﺘﺎﻳﻞ‬

‫ ﺧﻴﺎرات ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺮ اﻟﻌﺼﺮي‬١٠ øY ,ôØ°ùdG ∫ƒ∏Mh ÖFÉ≤◊Gh á©àeC’G ´É£b ‘ IóFGôdG ,âjÉfƒ°ùeÉ°S âæ∏YCG .Herios áYƒª› ¥ÓWEG ™e Iõ«ªŸG É¡JÉéàæe ¤EG IójóL áYƒª› áaÉ°VEG ôØ°ù∏d ábƒKƒe á∏«°Sh ôaÉ°ùŸG íæ“ á©FGQ ÉjGõà Iójó÷G áYƒªéŸG ™àªàJh áfôŸG á©àeC’G øe á©°SGh äGQÉ«N Ωó≤J ɪc ,ôØ°ùdG hCG ¬«aÎ∏d AGƒ°S ábÉfCÉH áaÉc ‘ É¡«∏Y OɪàY’G øμÁ á«còdGh .∫GƒMC’G øe á∏«μ°ûàH Herios áYƒª› ôaGƒàJ áYƒª› ¿ƒμàd áØ∏àfl äÓjOƒe 10 ÒZ äGQÉ«N Ωóîà°ùŸG íæ“ á∏eÉ°T .á©FGôdG á©àeC’G øe IOhófi áÑ«≤M πμ°ûH Iôaƒàe »¡a É¡HÉ룰UG øμÁ áªFÉb ɪc ,IôFÉ£dG IQƒ°ü≤e ¤EG IÒÑc áÑ«≤M πμ°ûH óLƒJ ÚªéëH á©°Sƒà∏d á∏HÉb ÖFÉ≤M É¡æeh ,ÚØ∏àfl á¶Øfih ∞àμ∏d ájôW ɪc ∫ƒªëŸG ܃°SÉë∏d á°UÉN ÖFÉ≤M ôaGƒàJ ∫ƒªëŸG ܃°SÉ◊ÉH ΩÉéMCG áKÓãH äÉØ∏ŸGh ô¡¶∏d áÑ«≤Mh ,áØ∏àfl á°UÉN áMÉ°ùe í«àJ ,∫ƒªëŸG ܃°SÉë∏d äÓéY äGP áÑ«≤Mh ¢UÉN ¿Éμe É¡«a .∫ƒªëŸG ܃°SÉ◊ÉH

‫ﻣﻮﻧﻔﺎﻳﺘﺮ ﻣﻦ روﻣﺎن ﺟﻴﺮوم‬ ≈∏Y º¡JQób øe ÉÄ«°T ¿hó≤Øj ÉeóæY º∏◊G ‘ ¿hôªà°ùj ¢SÉædG ¢†©H ∫É£HC’Gh ïjQGƒ°üdÉH º¡eÉjCG Å∏à“ ÉeóæY ôª©dG øe º¡JÉjôcP ’h , ∫É«ÿG ‘ ≈ë“ ’ äɪ°üH º¡JÉjôcP πª– øjòdG Ú¨dÉÑdG ºg A’Dƒg .Ú«gÉμØdG ¬Lh ≈∏Y.ΩƒéædG ÜhôMh AÉ°†ØdG øØ°Sh á«¡«aÎdG ÜÉ©dC’G øe ‹É«N ⁄ÉY IGOCG : ÎjÉa ¿ƒe º∏≤dG ΩhÒL ¿ÉehQ äôμàHG ób , QÉÑàY’G ‘ º¡©e ójóëàdG AÉ°†ØdG IGõZh πÑ≤à°ùŸG ¤EG IOƒ©dG ÚH ≥jô£dG ∞°üàæe ‘ »JCÉJ »àdG áHÉàμdG , ó«dG ∫hÉæàe ‘ Gòg πãe ò«ØæJ ™e .á«FÉ°†ØdG ÒWÉ°SC’G QGô°SCG ô°ùØJ »àdGh , .∫ÉØWCG áÑ©d πãe ÉÑjô≤J íÑ°üj á≤«Kh ≈∏Y ™«bƒàdG hCG πFÉ°SôdG áHÉàc πãe

٢٠١١ ‫ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻌﺎم‬ Arceau Le Temps áYÉ°S …óJôJ âfCGh ∂eÉY CGóÑJ ’ ⁄ ,ójó÷G ΩÉ©dG ájGóH ™e IóMGh – ´GÎNG »JAGÈH ᫪ëŸG 2011 ΩÉ©dG áYÉ°S IõFÉéH ⫶M »àdG suspendu ,äÉYÉ°ùdG ⁄ÉY ‘ IôgƒL Èà©J - ácô◊G ójó– øY ∫hDƒ°ùŸG ≥«°û©àdG °ùŸ iôNC’Gh É¡JÉfƒμŸ ºàjh .ácô◊G ójóëàd äÓéY çÓãH IOhõe »gh ,áÁôμdG QÉéMC’G øe 24 øY π≤j ’ Ée º°†Jh ,Ék «æeR Úà≤aGƒàe IóªYCG »à∏éY ∫ÓN øe π£©ŸG âbƒdGh »≤«≤◊G âbƒdG πMGôe ÚH ≥«°ùæàdG á«°ùμ©dG ≥FÉbódGh äÉYÉ°ùdG á«dBG π©Œh .ïjQÉàdGh ≥FÉbódÉH iôNC’Gh äÉYÉ°ùdÉH ɪgGóMEG ºμëàJ OhÉ©J É¡∏©L øμÁ »àdGh ,∞bƒàJ ’ »àdG ácô◊G á©WÉ≤e ¿hO »Øàîj âbƒdG áLQO 360 øe áfƒμŸG .QR ᣨ°†H áWÉ°ùÑH Qƒ¡¶dG

67

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬


‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬

çóMCÉH ¬FÓªY ójhõJ ¥É«°S ‘ ôjƒ°üàdG õcôe É¡dòÑj »àdG Oƒ¡÷G QÉWEG ‘ ó©J »àdGh X10 á©FGôdGh Iójó÷G GÒeÉμdG ∫ƒ°Uh øY ácô°ûdG âæ∏YCG ,äGÒeÉμdG Rõ©J å«M ,º∏«a »Lƒa É«ŸÉY ábƒeôŸG ájQÉéàdG áeÓ©dG áªFÉb ¤EG äÉaÉ°VE’G çóMCG øe X áÄØdG äGÒeÉc â≤∏Nh .X100 º∏«a »Lƒa GÒeÉμdG ìÉéæH GÒeÉμdG √òg .ôjƒ°üàdG ⁄ÉY ‘ IOƒ÷Gh º«ª°üàdG ¥É«°S ‘ IójóL GÒjÉ©e º∏«a »Lƒa âbƒdG ‘ ,Iõ«ªŸG ábÉfC’G á«fÉMhôH »°ùàμàd Iójó÷G GÒeÉμdG √òg º«ª°üJ »JCÉjh ÉjGõŸG øe ójó©dG É¡«dEG ÉaÉ°†e ,É¡°ùØf GÒeÉμdG ¤EG á≤fhôdGh ôë°ùdG »Ø°†J »àdG õFGƒ÷G øe ójó©dG âdÉf »àdG X100 º∏«a »Lƒa GÒeÉc øe ÉeÉ“ Ióªà°ùŸG ¢†¨H ôjƒ°üàdG IQÉKEGh á©àe É¡«eóîà°ùe íæªàd É¡©«æ°üJ ” »àdG âbƒdG ‘ .ábƒeôŸG .É¡eóîà°ùe á«aGÎMG iƒà°ùe øY ô¶ædG ´ƒf øe ¢SÉ°ùM ¢ù› á©FGôdG GÒeÉμdG √òg É¡H RÉà“ »àdG á©FGôdG äGõ«ªŸG πª°ûJh á«dÉY 샰Vh áLQóH RÉà“ »àdGh ,π°ùμ«HÉé«e 12 Iƒ≤Hh ,¢ûfEG 2,3 ºéëH COMS -28) äGôe 4 ¤EG π°üJ "Zoom" ó¡°ûª∏d á«Ñjô≤J IQó≤H RÉà“ É¡fCG ɪc ,GóL .GóL á«dÉY IhÉ≤f äGP Gk Qƒ°U É¡«eóîà°ùŸ øª°†J ,(º∏e112

‫ ﻣﻦ ﻓﻮﺟﻲ‬X10 ‫ﻛﺎﻣﻴﺮا‬

‫" ﻣﻦ ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﺞ‬٣ ‫ﻫﺎﺗﻒ "وﻳﻒ‬ ôaƒàdG øY ,ácôëàŸG ∞JGƒ¡dG ´É£b ‘ Ék «ŸÉY IóFGôdG ácô°ûdG , IOhóëŸG äÉ«fhÎμdEÓd „ƒ°ùeÉ°S âæ∏YCG .áæ£∏°ùdG ‘ á°UƒH 4 ¢SÉ«≤H á°TÉ°T ™e "3 ∞jh" Qƒ£àŸG »còdG É¡ØJÉ¡d …QÉéàdG Super á°TÉ°Th " 2^0 GOÉH" 𫨰ûàdG Ωɶf øe QGó°UEG çóMCÉH ójó÷G "3 ∞jh" „ƒ°ùeÉ°S ∞JÉg õ«ªàj ¿ó©ŸG øe º∏e 9^9 ¢SÉ«≤H ≥«fCG πμ«g πNGO ,õJÒg ɨ«Z 1^4 áYô°ùH èdÉ©eh á°UƒH 4 ¢SÉ«≤H AMOLED äÉ≤«Ñ£àdG øe ±’B’G äGô°ûY ¤EG ∫ƒ°UƒdG á«fÉμeEG Qƒ£àŸG ∞JÉ¡dG Gòg í«àj ,∂dP ≈∏Y IhÓYh .∫ƒ≤°üŸG .¢ü°üîàŸG "„ƒ°ùeÉ°S äÉ≤«Ñ£J ôéàe" ÈY ∂dPh ,»∏ëŸG ΩGóîà°SÓd á°ü°üîŸG

‫ﺣﺎﺳﺒﻴﻦ ﺟﺪﻳﺪﻳﻦ ﻣﻦ ال ﺟﻲ‬ "GQhQCG" á∏FÉY øe øjójóL Údƒªfi ÚÑ°SÉM ¢ùμ«fhÎμdEG "»L ∫EG" â≤∏WCG øjójó÷G ÚÑ°SÉ◊G äGõ«‡ ºgCGh .áæ£∏°ùdG ‘ 530¢SG h 430¢SG »L ∫G ɪg 15^6h á°UƒH 14 ¢VôY á°TÉ°ûH , áfƒ∏ŸG á«LQÉÿG º«eÉ°üàdGh ÜGò÷G º«ª°üàdG ∫Éà°ùjôμdG øe ™e’ AÓW á≤Ñ£H »LQÉN í£°Sh á«dÉà°ùjôc LED LCD á°UƒH πª©d QÉîÑ∏d á∏°UƒeÒ¨dG) ΩG ‘ »°S ¿G É«LƒdƒæμJ ᣰSGƒH É¡FÓW â“ »àdG á«LQÉN á≤Ñ£H "GQhQG" πjOƒŸ á©HÉàdG Ö«°SGƒ◊G áaÉc ™àªàJ ɪc .(á«fó©ŸG πcÉ«¡dG á«dÉ©dG É¡JQó≤d Úeóîà°ùª∏d á«≤«≤M ᪫b áHÉãà ó©J Iõ«e »gh á©e’ áaÉØ°T äÉ°ùŸ ¤EG áaÉ°VEG .∫ƒªëŸG Ö°SÉë∏d »LQÉÿG AÉ£¨dG áfÉàeh CGó°üdG áehÉ≤e ≈∏Y .Iójôah á«dÉY á«Hƒ°SÉM IAÉØc ¿Éeó≤j âbƒdG ¢ùØf ‘h á≤«fCG á«dɪL

٢٠١٢ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

66


IOhóëŸG (¿ÉªYo ) ÚdhOÉ°S ÆÉÑ°UCG 18001 ¢SG ¬jG ¢SG ¢ûJG hG IOÉ¡°Th 14001 hõjCG IOÉ¡°Th 9001 hõjCG IOÉ¡°T ≈∏Y IõFÉM ácô°T +968 - 24446962 :¢ùcÉa , +968 - 24446537 , 24446218 :∞JÉg :§≤°ùe :»°ù«FôdG ÖàμŸG

sado@omzest.com ™bƒŸG www.sadolinoman.com ÊhÎμdE’G ójÈdG


‫ﻧﺴﺎء ﻓﻮق اﻟﻘﻤﺔ‬

ºYGƒædG QGƒM á«ã«¨dG óªfi øH ó°TGQ âæH IóLÉ°S :º°S’G áæ°S 24 :ôª©dG (áæ£∏°ù∏d á«≤jƒ°ùàdG ájƒ¡dG IóMh) ΩÓYEG á«FÉ°üNCG :áØ«XƒdG áLhõàe : á«YɪàLE’G ádÉ◊G É«dÉ£jEÉH É«°ù«æ«a áæjóe :É¡JQR áæjóe πªLCG äÉcQÉŸG ∞∏àfl øe »H ≥«∏j h »æÑé©j Ée »æàbCG :á∏°†ØŸG äÉcQÉŸG πª©dG ±hôX Ö°ùM ¿É«ME’G ¢†©H , º©f :πªY áæeóe âfCG πg BMW á°UÉN h ÉeƒªY á«fÉŸC’G äGQÉ«°ùdG π°†aCG :π°†ØŸG IQÉ«°ùdG ´ƒf ¿ÉμŸG øY ô¶ædG ¢†¨H á∏FÉ©dG ™e : ÆGôØdG âbh AÉ°†≤d π°†ØŸG ¿ÉμŸG »é°ùØæÑdG : π°†ØŸG ¿ƒ∏dG áfÉeCÉH πª©j ÊɪY πc ¿CG âª∏©J :á«∏ª©dG ∂JÉ«M ∫ÓN øe ¬àÑ°ùàcCG …òdÉe ¬∏ªY πÑb ¬bÓNCÉH √ó∏Ñd Gk ÒØ°S ƒg AÉæH ‘ âªgÉ°S ᪫¶Y IGôeEG πc AÉ≤∏H º∏MCG :É¡FÉ≤∏H Úª∏– á«ŸÉY á«°üî°T Égó∏H πjƒ£dG π¶dG ÖMÉ°U Éj ‘ äƒHBG …OƒL :á∏°†Øe á«aGôN á«°üî°T áæ£∏°ùdG êQÉN É«∏©dG »à°SGQO πªcCG ¿CG :≥≤ëàj ⁄ º∏M áHÉàμdG h IAGô≤dG : äÉjGƒ¡dG hCG ∂à∏FÉ©d GQô°V ∂∏ªY ‘ É¡æ«°†≤J »àdG á∏jƒ£dG äÉYÉ°ùdG ÖÑ°ùJ πg ’ :∂JÉbÓ©d »eÓYE’G πª©dG äÉ«bÓNCG h ÚfGƒb : ¬æ«Fô≤J ÜÉàc …ódGh :≈∏YC’G ∂∏ãe ÉHÓZ É«fódG òNDƒJ øμd h »æªàdÉH ÖdÉ£ŸG π«f Éeh :É¡H Úμ°ùªàJ áªμM äÓ£©dG AÉæKCG hCG ∫õæŸG ‘ ¬FGOC’ ∂∏ªY øe AõL òNCG Ú∏°†ØJ πg Ék fÉ«MCG ∂dòd ô£°VCG øμd h ’ :á«YƒÑ°S’G äGRÉL’Gh QGô≤dG äÉ©fÉ°U øe ádDhƒ°ùe hCG …ó∏Ñd IÒØ°S íÑ°UCG ¿CG :É¡≤«≤– ÚæªàJ á«æeCG øWƒ∏d »JOƒY h á©eÉ÷G øe »LôîJ Ωƒj :≈°ùæj ’ ∞bƒe É¡YGƒfCG πμH áfhôμ©ŸG :á∏°†ØŸG ∂àÑLh RhÒa :π°†ØŸG ¿ÉæØdG

٢٠١٢ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد واﻋــﻤﺎل‬

68


Aiwa Jan 12-ar  

Aiwa Jan 12-ar