Guía de mudanza 2025-2026

2025 - 2026

MUDANZA EN OTOÑO MUDANZA EN OTOÑO MUDANZA EN OTOÑO MUDANZA EN OTOÑO MUDANZA EN OTOÑO MUDANZA EN OTOÑO MUDANZA EN OTOÑO MUDANZA EN OTOÑO MUDANZA EN OTOÑO MUDANZA EN OTOÑO MUDANZA EN OTOÑO MUDANZA EN OTOÑO MUDANZA EN OTOÑO AGO. 19–20

¡Bienvenidos, Monarchs!

En nombre de vivienda, me llena de entusiasmo darte la bienvenida a su nuevo hogar en Old Dominion University.

Ya sea que este sea tu primer año en el campus o estés regresando a residencias conocidas, estamos emocionados de acompañarte en este nuevo comienzo con confianza, apoyo y un fuerte sentido de comunidad.

Nuestro equipo está comprometido a hacer que tu transición sea lo más fluida posible y que su tiempo aquí sea inolvidable. Encontrarás recursos, conexiones y oportunidades en cada rincón de nuestras comunidades residenciales. Te animamos a participar, acercarte y, sobre todo, ¡a amar el lugar donde vives!

Con aprecio,

Richard Clark

Director Ejecutivo Housing and Residence Life

UN VISTAZO ANTES DE MUDARSE CITA PARA MUDANZA

La mudanza para el semestre de otoño 2025 se llevará a cabo el martes 19 de agosto y el miércoles 20 de agosto. Los estudiantes recibirán un correo electrónico a principios de agosto notificándoles cuando las citas para mudanza estén disponibles. Esta comunicación incluirá instrucciones sobre cómo programar una cita a través del Portal de Vivienda.

Las citas estarán disponibles por orden de llegada. Para facilitar el flujo de tráfico en el campus, habrá un número limitado de horarios disponibles por edificio cada día.

La confirmación de su cita será enviada a su correo electrónico de ODU. Esta confirmación incluirá el lugar de registro y la información sobre el estacionamiento.

Si sus planes cambian o encuentra un horario que se ajuste mejor a su agenda, puede reprogramar su cita a través del Portal de Vivienda. También habrá citas disponibles en la tarde o para llegadas tardías. Le recomendamos continuar revisando su correo electrónico de ODU para obtener más información.

Cancelaciones: Si ya no necesita alojamiento en el campus, por favor cancele su asignación de vivienda a través del Portal de Vivienda.

AGO. 19

AGO. 20

9 a.m. - 4 p.m.

Registro en Chartway Arena

9 a.m. - 4 p.m.

Registro en Chartway Arena

10 CONSEJOS ANTES DE TU LLEGADA:

Habla con tu compañero(s) de cuarto sobre qué elementos pueden compartir. ¡Empaca ligero!

Trae tu tarjeta de identificacion del Monarch Center. *La tarjeta digital (ODU Mobile) está disponsible!

Lee la Guía de vida residencial y el Código de Conducta para Estudiantes.

Recuerda iniciar sesión en el portal de vivienda para seleccionar tu franja horaria de mudanza.

Informa a tus amigos y familiares de tu nueva dirección del campus (Ver páginas 16-17).

Planea asistir a tu primera reunión obligatoria en agosto 24 a las 7:00 pm. ¡Allí podrás presentarte en la comunidad y conocer sobre oportunidades de liderazgo!

Revisa la póliza de seguro de tu familia u obtén seguro de propiedad para proteger tus pertenencias.

Empaca tus pertenencias en cajas reutilizables y contenedores para evitar desperdicios.

¡Ama el lugar donde vives! Comparte fotos de tu día de mudanza usando el hashtag #AmadondevivesODU.

PORTAL DE VIVIENDA

Conéctate con tu(s) compañero(s) de cuarto/ compañero(s) de suite al optar por compartir tu información del directorio en el portal de vivienda.

*CONSEJO ADICIONAL: asegúrate de revisar tu correo electrónico de ODU para ver si hay actualizaciones.

¡DÍA DE M

REGISTRO Durante el horario de check-in designado, podrás recoger la llave de tu habitación o descargarla a tu dispositivo móvil. Debes tener tu tarjeta de identificación ODU para poder recibir la llave. El check-in es en Chartway Arena.

¡RECUERDA COMER!

Mientras estás en el campus, recuerda que el comedor de ODU y demás instalaciones estarán abiertas y disponible para que disfrutes.

ZONAS DE DESCARGA

6

La mayoría de las comunidades residenciales tendrán zonas tráfico te guiarán hasta la zona de descarga, donde podrás Después de descargar, se te indicará que reubiques tu vehíc

MUDANZ A!

ESTACIONES DE ENFRIAMIENTO

¿Necesitas un descanso?

Refréscate en una de nuestras estaciones en cada comunidad.

MUDANZA Planea traer una carretilla de mano para ayudar con la mudanza. Ten en cuenta que las comunidades con ascensor son: Dominion, Inglaterra, Francia, Owens, Ireland, Scotland, Virginia y Whitehurst.

s de descarga designadas. Las personas que dirigen el descargar y trasladar tus pertenencias a tu habitación. culo en un lugar de estacionamiento valido por el día.

7

LISTA DE EMBALAJE SUGERIDA

La siguiente es una breve lista de artículos populares sugeridos para empacar para tu nuevo espacio residencial.

*Para tener en cuenta: solo se permite un electrodoméstico, es decir, refrigerador o microondas por habitación, coordina con tu compañero de cuarto. En Rogers, Gresham y Whitehurst NO están permitido microondas en las habitaciones. Los microondas están disponibles en varios lugares de la edificación.

BAÑO Toallas Toallitas Alfombra de baño Bata Caddy Papel higiénico Productos personales Cesta de la ropa sucia

COMIDA Mini-Nevera (hasta 4.3 pies cúbicos) Microondas* Vajilla Tazas/tazas Utensilios Snacks Cafetera (con apagado automático)

RECUERDA ODU ID Licencia de conducir Tarjeta de seguro médico Tarjetas bancarias Información sobre ayuda financiera Medicamentos recetados Medicamentos de venta libre Botiquín de primeros auxilios Linterna

CLASES Computador Portátil Calculadora Lámpara de escritorio Memoria USB Libros Cuadernos Bolígrafos/lápices Mochila Notas adhesivas Resaltadores

Paraguas/ropa de lluvia

ENTRETENIMIENTO Auriculares Consola Videojuegos Cámara Baterías Protectores contra sobretensiones

ROPA DE CAMA Sábanas/mantas gemelas extralargas Tamaño completo para Village y Nusbaum Almohadas Fundas de almohada Cubre colchón

TU HABITACION Alfombra de área Carteles Plantas Fotos Espejo de cuerpo entero Ganchos de Ropa

LIMPIEZA Esponjas Detergente Limpiador multiusos Aspiradora Toallas de papel Bolsas de basura Desinfectante para manos

8

ELEMENTOS PROHIBIDOS PREVENCIÓN DE INCENDIOS O ARTÍCULOS ELÉCTRICOS •

Todos los aparatos eléctricos con calefacción a la vista.

•

Árboles cortados vivos.

•

Cables de extensión y enchufes de múltiples tomacorrientes (Debe ser una regleta de enchufes aprobada por UL1363 con un circuito disyuntor de 15 amperios).

•

Múltiples hilos de luces decorativas (no más de tres luces trenzadas, deben estar aprobadas por UL y no cerradas).

•

Dispositivos electrónicos de movilidad personal (Incluye scooters de gas y electronicas, bicicletas electrónicas y hover boards).

•

Ambientadores con salidas incorporadas.

•

Mantas eléctricas.

•

Artículos que cubran o cuelguen de los detectores de humo.

•

Velas, incienso, antorchas y otros objetos con llamas abiertas o elementos calefactores.

•

Parrillas de gas o carbón, tanques de propano, carbón y otros materiales inflamables.

•

Lámparas halógenas, lámparas de lava y luces estroboscópicas.

•

Guirnaldas de luces LED fijadas a las paredes.

• • • •

Mini refrigeradores de más de 4.4 pies cúbicos.

Freidoras.

Equipos de soldadura.

Elementos de cocción expuestos (solo permitidos en comunidades de apartamentos).

Freidoras de aire.

ELECTRODOMÉSTICOS • • • •

Electrodomésticos principales (como lavadoras, secadoras y lavavajillas).

Hornos tostadores y de convección – (Solo permitido en comunidades de apartamentos).

Aires acondicionados (a menos que sean proporcionados por la universidad).

Calentadores de espacio (a menos que sean proporcionados por la universidad).

•

MOBILIARIO/DECORACIÓN • • •

Muebles puff.

Muebles líquidos y llenos de aire.

Lofts, plataformas y elevadores de cama.

•

ARMAS Calcomanías, letreros metálicos y calcomanías adheridas a la propiedad de la Universidad.

Objetos que cuelgan del techo.

•

MISCELÁNEOS •

Mascotas (excepto peces en un tanque de ≤10 galones).

•

Dardos y tableros de dardos.

•

Motocicletas y otros motores de combustión interna dentro o adyacentes a los edificios.

•

Antenas, mástiles y otras emisoras de radio de onda

corta ya que interfiere con el WiFi en el edificio.

•

Barras y pesas > 10 libras y equipo de ejercicio Fijado a los marcos de las puertas/ paredes.

•

Bicicletas eléctricas, monopatines y hover boards.

• • •

Armas Fuegos artificiales Pistolas taser

*El consumo de cannabis y cualquier forma de fumar, incluyendo los cigarrillos electrónicos, están prohibidos en todo el campus—dentro de los edificios o a menos de 20 pies (6 metros) de las residencias—debido a la ley federal y a las políticas de ODU. Consulte las Políticas 6606 y 3220 para más detalles.

Para obtener más información sobre los artículos prohibidos, consulte el Contrato de Vivienda, los estándares de vida en comunidad y otras políticas en la guía de vivienda. Consulta el Reglamento de Armas para ODU para obtener más información. “Arma” no se refiere a los cuchillos utilizados para fines domésticos, bolígrafos o navajas plegables con hojas de menos de tres pulgadas de longitud o cortadores y cuchillos multiusos guardados o transportados para su uso de acuerdo con el propósito previsto por el vendedor original.

9

¡FORMAS DE MANTENERTE INFORMADO! CARTELERA DIGITAL Housing & Residence Life ha implementado un nuevo sistema de señalización digital que se muestra en los televisores ubicados en los vestíbulos de cada residencia. Compartimos información y próximos eventos en vivienda, así como otras partes del campus.

REDES SOCIALES ¡Mantente al día con todo lo relacionado con vivienda en nuestras cuentas de redes sociales! ¡Tenemos sorteos y concursos en las redes sociales que no querrás perderte!

Síguenos en Instagram @oduhrl y Facebook @ Housing & Residence Life.

CORREO ELECTRÓNICO Y TELÉFONO Nuestra forma principal de comunicación para información relacionada con vivienda o con la aplicación a vivienda se enviará por correo electrónico desde Housing@odu.edu, o por teléfono desde 757-683-4283. Mantente en contacto para asegurarte de que estás a tiempo con todos los plazos, solicitudes y actualizaciones.

CARTELES HRL coloca carteles en todas las residencias como otra forma de correr la voz sobre información importante.

CARTELERAS DE ANUNCIOS Y FOLLETOS Nuestros RHDs y AHDs (Directores de residencias y Asistentes de dirección) utilizan el boletín para comunicarse con los residentes de su respectiva residencia. Los volantes son colocados en los distintos tablones de anuncios de la pasillos y vestíbulos de cada sala.

A-FRAMES Debes estar atento a los marcos en A de 24’ por 36’ que se utilizan en el interior y el exterior de nuestras residencias.

MONARCH MOVIES ¿Sabías que Puedes ver películas gratis en https://monarchmovies.odu. edu/?

HRL también comparte información importante a través de este sitio de transmisión para mantenerte entretenido y ¡Enterado!

RECEPCIÓN Nuestros empleados del personal estudiantil están capacitados para guiarte y apoyarte con preguntas y procesos relacionados con vivienda y vida residencial.

NUEVA OFICINA DE POWHATAN! ¡Buenas noticias!

Contamos con una segunda oficina de HRL en los Apartamentos en Powhatan (torre G) para apoyarte con programas educativos.

11

¡GENTE A CONOCER! ASISTENTES RESIDENTES (RAs) Se asignan Asistentes Residentes (RA) para vivir en cada piso de las residencias. Las comunidades de apartamentos tienen RA asignados a cada edificio. Los RA se seleccionan cuidadosamente y con formación en pregrado y posgrado. Son estudiantes elegidos por su compromiso en ayudar y asesorar a un grupo de sus compañeros.

Cada RA está capacitado para asistir a estudiantes con conocimientos académicos y preocupaciones personales.

RECEPCIONISTAS (DRs) Estos estudiantes son seleccionados y capacitados para ayudar otros estudiantes con necesidades residenciales. Los DR ayudan a los residentes con la comprobación del equipamiento de la residencia, la firma para claves temporales y servicio de informes de problemas. Además, proporcionan información y servicios, incluyendo visitas y check in de invitado(s) y visitante(s) en el edificio. Los DR son supervisados por el personal de su comunidad.

RECEPCIONISTAS DE NOCHE (NDRs) Es uno de los representantes de primera línea de las comunidades residenciales durante las horas de 12 a.m. a 6 a.m. El NDR suele ser el primer contacto con residentes, visitantes

12

y personas fuera de la comunidad odu. Ellos trabajan en la recepción de la comunidad, asistiendo en el servicio de administración de la residencia.

DIRECTORES DE RESIDENCIAS UNIVERSITARIAS (RHD) Staff de tiempo completo, profesionales con Maestría y miembros del personal que viven en un apartamento en el campus. Los RHD se asignan a cada una de las residencias y son la primera línea de la Universidad.

Son aquellos miembros del personal que se encargan de todos los aspectos en la experiencia residencial de los estudiantes.

Los RHD pueden ser responsables de uno o dos edificios, además de supervisar los AHD, RA y DR dentro de su comunidad.

Los RHDs promueven el desarrollo de la comunidad a través de la supervisión del personal, actividades de desarrollo estudiantil, programas, referencias para asistencia externa, intervenciones conductuales y resolución de conflictos.

DIRECTORES ASISTENTES (AHDs) Son estudiantes de posgrado que manejan una variedad de responsabilidades bajo la dirección del director de la Residencia Universitaria (RHD). Viven en un apartamento en el campus dentro

de su comunidad residencial. Una de sus responsabilidades clave es la contratación, la capacitación y supervisión del personal estudiantil. Son participantes en los consejos comunitarios, planifican programas, personales y académicos y proveen consejería para problemas de conducta estudiantil. Los AHD tienen horarios de oficina programados regularmente y están disponibles para los residentes que necesitan apoyo o tienen preguntas sobre recursos en el campus.

PERSONAL DE LA OFICINA DE HRL El personal de la oficina se encarga de gestionar las operaciones, tareas educativas, comerciales y residenciales.

Todo lo concerniente a la vida de los estudiantes y su experiencia en el campus incluyendo cambios de habitación, contratos de vivienda y alimentación, gestión de instalaciones para la residencia.

Además, los miembros del personal de HRL se encargan de elegir y formar al personal creando actividades educativas, procedimientos para convivencia.

Nuestro equipo está a cargo de gestionar los canales de comunicación como la web, las redes sociales, los correos electrónicos y llamadas telefónicas, así como la comunicación con estudiantes sobre eventos, fechas significativas y mantenimiento.

MANTENIMIENTO DE EDIFICIOS Y LIMPIEZA El personal desempeña un papel integral en el éxito del programa HRL mediante el mantenimiento de las residencias. Resolviendo rápidamente ordenes de trabajo enviadas por el personal y estudiantes.

13

MAPA – RUTAS DE MUDANZA

14

S A

15

¡TU NUEVA D POWHATAN APARTMENTS

UNIVERSITY APARTMEN

Powhatan I (A–N) 4701 Powhatan Ave. Apt. A101–N302

Chesapeake House 1026 45th St.

Suff

Hampton House 1016 45th St.

Por 101

Newport News House 1015 45th St.

Smi 101

Norfolk House 1025 45th St.

Virg Hou 102

Poquoson House 1026 43rd St.

Will 101

*No incluya el nombre de la casa al dirigirse al correo.

Powhatan II (AA–NN) 4601 Powhatan Ave. Apt. AA101–NN402 *No incluya el nombre de la casa al enviar el correo.

NUSBUAM APARTMENTS Nusbaum A 1000 W. 48th St. Apt. A101–A203 Nusbaum B 1011 W. 49th St. Apt. B102–B204 Nusbaum C 1004 W. 49 St. Apt. C101–C204

16

102

DIRECCIÓN!

Y VILLAGE NTS

ffolk House

RESIDENCE HALLS

25 W 43rd St.

Dominion House 1425 W. 49th St.

rtsmouth House 16 43rd St.

England House 4605 Elkhorn Ave.

ithfield House 15 43rd St.

Foundation House 1018 W. 49th St.

ginia Beach use 26 41st St.

liamsburg House 16 41st St.

Owens House 1501 West 49th St.

*All packages should be shipped to Gresham Hall address.

Rogers Hall 1065 W. 50th St.

France House 4703 Elkhorn Ave.

Scotland House 4701 Elkhorn Ave.

Gresham Hall 1023 W. 49th St.

Virginia House 4603 Elkhorn Ave.

Ireland House 4601 Elkhorn Ave.

Whitehurst Hall 1715 W. 48th St.

*Para obtener información sobre el envío de paquetes, por favor visite la página de Vivienda y Vida Residencial Sitio web https://www.odu.edu/housing

Al enviar correo a los estudiantes, asegúrese de dirigirse con la siguiente información: Nombre del estudiante Dirección del edificio Número de habitación/apartamento Norfolk, VA 23529

17

SALUD ESTUDIANTIL INMUNIZACIÓN REQUISITOS Al personal de los Servicios de Salud Estudiantil le gustaría darte la bienvenida a Old Dominion University! Para ayudar a hacer tu transición a la universidad, queremos que sepas sobre el requisito de inmunización universitaria obligatorio.

La ley del estado de Virginia requiere que todos los graduados, pregrado y estudiantes transferidos presenten un informe de salud completo con historial y documentación de vacunación en el formulario a la universidad.

Si este formulario no es presentado antes del 1 de agosto, una retención “hold” de inmunización aparecerá en el registro del segundo semestre. Esta retención comenzará a finales de Septiembre y solo se puede eliminar una vez los documentados sean recibidos.

Si tienes dudas de dónde encontrar sus registros de vacunación su escuela secundaria generalmente los conserva varios años después de la graduación

Suba los documentos Upload your documents a través del portal through the de paciente: Patient Portal: https://odu. medicatconnect.com/

18

Para más información sobre requisitos de inmunización, por favor contacte Servicios de Salud Estudiantil al (757) 683-3132.

19

1208 Virginia House 4603 Elkhorn Ave. Norfolk, VA 23529

Tower G 4701 Powhatan Ave, Norfolk, VA 23529

(757) 683-4283 housing@odu.edu odu.edu/housing Follow us on Instagram! @oduhrl

!AMA DONDE VIVES!