Quel bonheur d’être ensemble !
les belles vacances !
Hiver - Printemps www.odesia-vacances.com
1 1 0 2 2012
EDIT Ouvrir sa fenêtre, c’est avoir envie de changer d’air, de mieux respirer et de voir autre chose, de regarder ailleurs pour mieux se retrouver chez soi ensuite. Ouvrir le catalogue ODESIA VACANCES, c’est vous donner cet air nouveau et vitalisant pour vous ressourcer ailleurs, en montagne, à la campagne ou au bord de la mer. Hiver et printemps, deux saisons, deux paysages, deux activités différentes pour un même ressourcement individuel, en famille et entre amis. ODESIA VACANCES vous propose des séjours multiples, mais surtout très adaptés à vos envies : semaines, week-ends, séjours à thème sur les champs de neige ou dans les régions pleines de richesses à découvrir et à vivre en famille. En choisissant ODESIA VACANCES, vous faites aussi le choix de rencontrer une équipe de village attentive qui vous accueille chaleureusement et amicalement. C’est pour cela que nous tenons à garder notre statut associatif, car il préserve des valeurs qui ne s’achètent pas. Nous en sommes les garants bénévoles. Ouvrez votre fenêtre, faites votre choix et rejoignez vite nos villages et nos équipes pour vivre ces moments de vacances que vous attendez depuis longtemps et qui vont enrichir vos souvenirs. Vous rentrerez ensuite chez vous riche de nouvelles promesses. Amicalement à vous. Les Présidents ODESIA VACANCES Yazid SANAA - Gérard ARMION
des vacances réussies Authenticité Nos destinations reflètent l’authenticité et la diversité des pays d’accueil avec des équipes constituées, en priorité, d’habitants locaux. En formule village-club, découverte d’un repas régional au moins une fois par semaine.
Convivialité Nos équipes sont professionnelles, vous accueillent et vous servent en hôte. L’ambiance de nos villages et résidences est décontractée, conviviale, et nos organisations et propositions d’activités favorisent les connaissances mutuelles et l’échange.
Confort Les logements familiaux en pension complète proposent des chambres communicantes. Les chalets et les gîtes sont généralement composés d’une cuisine équipée et de deux chambres, chacune avec sanitaires.
Souplesse Nos repas sont préparés dans nos villages et servis durant une large plage horaire pour répondre au rythme de chacun.
Originalité Chaque année, nous proposons un programme d’animation renouvelé et élaboré, proposé en journée, en soirée et à toute la famille.
2
www.odesia-vacances.com
La qualité
rendez-vous
Qualité certifiée Loisirs de France
Tous nos villages sont classés par l’Union Nationale des Associations de Tourisme. Ce classement s’organise autour de trois catégories. Pour chacune d’elles, l’UNAT délivre de 1 à 3 lutins selon la qualité des prestations : LOISIRS ET SERVICES SITE ET ENVIRONNEMENT LOGEMENT
Qualité partagée Tous nos villages ont leur identité propre. Pour vous aider à mieux les comparer, nous avons inventorié leurs points communs :
3
Des vacances
meilleurs prix
Des tarifs adaptés à vos revenus calculés selon votre quotient familial. Pour calculer votre quotient familial, reportez-vous aux conditions générales de vente.
Des tarifs dégressifs selon l’âge de vos enfants. Un accès aux dispositifs d’aide aux vacances tels que Chèques Vacances ANCV, Programme « Seniors en vacances », VACAF, Bons CAF…
Un échelonnement des paiements en 4, 5 ou 8 fois. Pour cela, il vous suffit de remplir le formulaire accompagnant le bulletin de réservation. Vous y trouverez toutes les indications et les conditions pratiques pour mettre en place vos paiements différés.
e r le programm Vacances pou r les ChèquesNationale pou e enc l’Ag de partenaires Nous sommes -parents ances. parents, grands Seniors en Vac t, vos proches, à votre conjoin dédié ainsi qu’ est s vou e Ce programm ans ou plus sionnelle - si avez 60 s activité profes ent, pension s retraité ou san luant hébergem - si vous ête taines tout compris inc France dont cer offre de séjour en s une tion es, tina anc des Seniors en Vac large choix de Bénéficiez de ursions sur un exc et s tion complète, anima alogue. cat transport) figurent dans ce rs / 4 nuits (hors 300 € pour 5 jou coûte jours / 7 nuits ou à 360 € pour 8 our ; il ne vous séj que du uni f prix tari du Un rge la moitié CV prend en cha l’AN *, ble osa non imp Et si vous êtes Seniors en ou 150 €. le programme plus que 180 € rmations sur s et des info tion tina des semble de nos Retrouvez l’en composant Vacances, en s en Vacances rubrique Senior www.ancv.com, rnet de l’ANCV inte site le t ou en consultan fiscale * avant déduction
4
www.odesia-vacances.com
a i s é d o z ffre
… les coffrets cadeaux ! Vous avez apprécié vos vacances chez Odésia, faites plaisir à un proche, un ami ou un membre de votre famille ! Pensez à offrir un coffret cadeau avec un bon à valoir sur l’ensemble de nos destinations ou pour un séjour thématique dans l’une d’entre elles. Pour les fêtes (fête des mères, des pères, des grands-mères…), les anniversaires, une lune de miel, un voyage en amoureux… Disponible dans chaque village, par téléphone ou sur notre site…
www.odesia-vacances.com
5
us ez-vo Abonn sletter ! ew à la n z ecevre vous r e mois chaqu s offres s no toute tés i f déli ions o m t et pro
Vos vacances
bout des doigts !
www.odesia-vacances.com réunit l’ensemble de notre offre touristique. Villages-clubs, résidences, campings, vacances à la mer, à la montagne ou à la campagne, séjours à thèmes, promos… ça bouge tout au long de l’année ! Famille tribu, famille solo, célibataires, seniors, groupes… on se retrouve tous sur
www.odesia-vacances.com ! net
eau site inter
otre nouv Consultez n
6
www.odesia-vacances.com
ô les avantages et bons plans réservation anticipée Réservez 5 mois au moins avant votre date de séjour et bénéficiez de 5 % de remise sur votre séjour, hors vacances scolaires.
AVANTAGE LONGUE DURée Bénéficiez de 5 % de remise sur votre 2ème semaine consécutive de vacances et de 10 % sur la 3ème.
parrainage Séjournez à ODésia et parrainez une famille amie en vacances en même temps que vous : 5 % de remise pour la famille parrainée, 10 % de remise pour vous !
BONS PLANS INTERNET Retrouvez nos offres « Bons plans » en temps réel sur le site internet
www.odesia-vacances.com !
7
Des animations
goût de tous
Pour les grands Pour vous comme pour vos enfants, nos animateurs proposent de nombreuses activités sportives de saison : • Découverte des coutumes et du terroir local. • Sorties randonnée à pied, en VTT... • Des clubs enfants dès 3 mois (agrément PMI et encadrement par du personnel qualifié) et jusqu’aux ados sur certaines destinations. • Soirées dansantes, karaoké, jeux... • Des activités réservées à vos enfants : du sport, des explorations à travers le pays, des spectacles et autres activités de groupe pour développer leur créativité et leur socialisation.
8
u Découverte d Patrimoine, Animations sportives et festives, Des moments s… inoubliable
Pour les enfants Nos clubs accueille nt vos enfan ts à partir de 4 ans ANIMATIONS OU À LA JOURNÉE À LA DEMI-JOURNÉE LE INCLUS DANS PRIX DU SÉJOUR ANIMATEURS DIPLÔMÉS ET EXPÉRIMENTÉS
bébé club dès 3 mois aux karellis
ANimatio des enfan n ts
VEILLÉE ET JOURNÉE CONTINUE UNE FOIS PAR SEMAINE
• en vacance s scolaire s • pendant le s séjours grands-pa rents/ petits-enf ants
www.odesia-vacances.com
9
re 7 décemb
avril 20 2011 au 21
,,
12
Station agréable à tout âge et pour tous niveaux de ski. Le prix est très abordable et la formule tout compris (hébergement, pension complète, club enfants et le forfait inclus) donne un excellent rapport qualité prix. D’ailleurs nous venons ici depuis 5 ans !
s i ll e r a Les k -albanne
Ouvert du
1
Famille L. (Bretagne)
,,
montricher
us déploie ses atouts pour vo KARELLIS s de n tio sta la , es lèz neige en Au cœur d’une forêt de mé iver, de vastes champs de l’h t tou l ne on pti ce ex nt s, des stades de séduire : un enneigeme ents sans cesse modernisé em uip éq s de êt, for en ontées altitude, des pistes u ou pas d’attente aux rem pe et d, su in ple es utr d’a neige exposés plein nord ou mécaniques ! Région et environnement Domaine skiable pluriel • Alpages et forêts, versants sud et nord, de 1600 à 2500 m • Le Parc national de la Vanoise • Le massif du Galibier • Bon enneigement
ACTIVITÉS & ANIMATIONS Pour les enfants, pour les parents, pour la famille • S portives : étirements, streching, activités bien-être •D étente : jeux, tournois, danses de salon • E n soirée : concert, soirée jeux, cabaret, café-théâtre, casino…
arrivées anticip é skiez p es : lus Vou
s arr le samedi ivez soir 18 au lieu du dimanche h matin
36,50 € de 12 à 99
ans
de 1 à 11 a
ns
26 €
10
GROUPE FAMILIAL COUSINADES Bénéficiez de n 10 % de réductintos
fa sur les séjours en ilial m fa pe ou gr pour tout oins, m au s ne on de 15 pers olaires hors vacances sc Noël et Février
pack e karel'gliss ! TOUT COMPRIS2012
février du 7 janvier au 11 2012 du 10 au 31 mars er au samedi déjeun du samedi dîner its nu 7 n complète Séjours en pensio mécaniques Forfaits remontées urs gamme loisirs 7 jo Location matériel pour llectifgs de 2h30 co s ur co de s ce 6 séan 11 ans les enfants de 5 à
596 €
la semaine 11 ans à 5 470 € de enfants s le ur po 409 € s 5 de moins de an
www.odesia-vacances.com
Loisirs et services
site et environnement
savoie
LOGEMENT
Vallée de la maurienne
Les + du villa vacancege s
Forfait inc
lus
Pied des p istes Noël et N o u v choisissez el An : la durée votre séjo ur
hébergement et restauration Laissez-nous vous dorloter ! • 1 à 5 personnes : 1 ou 2 chambres communicantes. •R estauration soignée, salle à manger panoramique, vin à discrétion, repas savoyards. •B uffets chauds et froids, double choix de menus le soir, vin à discrétion…
Vos enfants à l’honneur ! Pour leur plus grand plaisir…
• Clubs du lundi au samedi midi, matin et après-midi. • Nurserie (3 mois-3 ans) - Marmottes (3 à 5 ans) Castors (6 à 8 ans) - Juniors (9 à 13 ans et Ados (14 à 17 ans) en vacances scolaires de 17h à 22h30 • Encadrement par des animateurs diplômés • Activités : sorties, jeux de neige, grands jeux, semaines à thème, activités manuelles, une veillée par semaine. • Spectacles et activités station gratuits dans le cadre des clubs. • Soirée discothèque « station » réservée aux ados une fois par semaine.
animations thématiques station 2011/2012 ! du 01 janvier au 07 janvier 2012 du 08 janvier au 04 février 2012 du 05 février au 11 février 2012 du 11 mars au 17 mars 2012 du 18 mars au 14 avril 2012 du 15 avril au 21 avril 2012
Musique et Bande Dessinées Danse Glisse Musique Bien-être Nature
Informations - Réservations Tél. 03 84 25 26 19 • Tél. 04 79 70 70 02
reservations@odesia.eu
11
Ouvert
le
ctobre 2011 à o
2012
n o ll i p é r g bre e décem
d
,,
Un très agréable séjour, plein de convivialité, de simplicité partagée, bref, une excellente façon de terminer l’année en douceur, dans un confort douillet. A l’année prochaine.
,,
les rousses
a, à la frontière Suisse, les grands Au cœur du parc naturel du Haut Jur vages, idéal pour la raquette et le espaces offrent des paysages sau ptée pour les skieurs pratiquant ski nordique. Station familiale ada le ski alpin.
Région et environnement Des paysages à vous couper le souffle • La Suisse : Genève, le Lac Léman • Les Monts Jura • Le Lac gelé des Rousses
ACTIVITÉS & ANIMATIONS
30 %
jour de remise sur le sé du petit dernier moins (pour un enfant de de 10 ans, s’il loge bre dans votre cham sur lit d’appoint)
Des occupations pensées pour vous • S port : ski alpin, nordique, raquettes, balade en chiens de traîneau… •N ature : balades en forêt, découverte des cascades gelées… •D étente : découverte du Patrimoine artisanal, musées et traditions… • E n soirée : animations familiales, jeux, cinéma, soirée cabaret…
12
www.odesia-vacances.com
Loisirs et services
site et environnement
jura
LOGEMENT
parc naturel régional du haut jura
FORFAIT NEIGE 7-12 ANS
240 e
Les + du villa vacancege s
it ski alpin 5 cours ESF - Forfa au vendredi di lun Matériel de ski du Navette aux pistes Assurance Neige toire Réservation obliga avant l’arrivée au moins un mois (places limitées)
Village ac familial, a cueillant, ux petits s oins, à votre éc oute
hébergement et restauration • Restauration soignée, découverte des spécialités jurassiennes, buffets, horaires adaptés pour profiter un maximum des pistes • Ambiance feutrée et familiale • Chalet intérieur bois, décors peints à la main • Espace détente autour de la piscine, sauna, hammam, jacuzzi
Vos enfants à l’honneur ! (6-12 ans) Pour leur plus grand plaisir…
• Animations autour de la neige, course de luges, construction d’igloo, jeux collectifs, travaux manuels • Possibilité de réserver un forfait neige pour vos enfants, prise en charge sur 5 jours, cours et matériel inclus
Informations - Réservations Tél. 03 84 25 26 19 • Tél. 04 79 70 70 02
reservations@odesia.eu
13
,,
s
colaire s s e c n ca t les vamois d’avril n a r u d t Ouver t à partir du e
C’est notre 5ème séjour, et cette année encore l’équipe nous a fait découvrir de nouveaux sites, partager leur bonne humeur. Et devinez quoi, on réserve pour l’an prochain.
s n o s i a m les ois b
Sylvie et Didier Lebrun
u x elles
, c’est une multitude de paysages La Région des Lacs et des Cascades nature. Les Maisons bois installées inoubliables, du bonheur en pleine x mettent d’accéder à tous ces lieu dans le village d’Uxelles vous per majestueux. Région et environnement Découvrez un Jura comme vous ne l’avez jamais vu • Le lac de Vouglans, la région des 4 lacs et les cascades du Hérisson • La proximité du Haut Jura et de ses combes enneigées • Le village de Château Chalon, berceau célèbre du vin jaune
ACTIVITÉS & ANIMATIONS Pour des vacances remplies et reposantes • S port : Les pistes de fond et de raquettes à 20 min, les pistes de ski alpin à 45 min… • Nature : Cascades du Hérisson, les 20 lacs, La reculée de La Frasnée, Les Combes du Grandvaux… • Détente : Piscine couverte et chauffée, sauna, hammam et aquagym… • E n soirée : jeux en famille, soirées festives et soirées de magie…
WEEK-END ROBINSON
102 e is
/nuit en Maison Bo
ivante 69 e la nuit sunn es jusqu’à 6 perso
hors Tarif valable en delaires des vacances sco
14
SERVICE CONFORT +
98 e
le forfait *
ée • Lits faits à l’arriv rni fou e ell iss va • Linge de i rn fou • Linge de toilette r jou sé de fin • Ménage de * en complément du tarif location
www.odesia-vacances.com
,,
Loisirs et services
site et environnement
SUD jura
LOGEMENT
pays des lacs
Les du vil + vacanlage ces
Profitez du chade l’espace fo let rm piscine Les Crozats : e et chau couverte ffé et ham e, sauna mam.
hébergement et restauration La tranquillité au cœur de la nature • 15 maisons bois, d’une capacité de 4 à 6 personnes, fonctionnelles, soigneusement décorées • Restauration de qualité avec cuisine régionale, équilibrée et variée • Salle de restaurant chaleureuse et décorée traditionnellement
Vos enfants à l’honneur ! (4 – 11 ans) Ouvert du 19/12/2011 au 02/01/2012 - du 11/02/2012 au 10/03/2012 et du 07/04/2012 au 05/05/2012 Le bonheur n’a pas d’âge • Activités ludiques et éducatives : grands jeux, activités au cœur de la nature, découverte de l’environnement, Aquakid… • Des animateurs sérieux et motivés pour les encadrer en toute sécurité
Informations - Réservations Tél. 03 84 25 26 19 • Tél. 04 79 70 70 02
reservations@odesia.eu
15
es vacanc d’avril s le t n ois dura Ouvert t à partir du m se scolaire
l
t e l a ch Zats o r c es
,,
Une semaine de vacances aux Crozats, c’est le bonheur ! Calme, sérénité, nature, bien-être pour les adultes, les enfants ont adoré la piscine, les animations de soirées. A l’unanimité, nous avons choisi notre prochaine destination de vacances : Les Crozats. La Famille Gambier (59)
,,
u x elles
des Lacs et ra, implanté dans le Pays use. Uxelles, petit village du Ju agne vallonnée et majestue mp ca ne d’u ur cœ au s de des Casca e, idéal pour e à la détente, au bien-êtr pic pro e, tur na de rin éc Un rouver en famille. prendre soin de soi et se ret
Région et environnement Les merveilles du Jura • Les Cascades du Hérisson, gelée l’hiver et abondante au printemps • La proximité des Monts Jura • La Reculée de Baume les Messieurs et sa sublime abbaye.
ACTIVITÉS & ANIMATIONS Des activités qui rassemblent parents et enfants • Sport : Les pistes de fond et de raquettes à 20 min, les pistes de ski alpin à 45 min… •N ature : Cascades du Hérisson, les 20 lacs, La reculée de La Frasnée, Les Combes du Grandvaux… • Détente : piscine couverte et chauffée, sauna, hammam, aquagym… • E n soirée : jeux en famille, soirées festives, soirées de magie…
WEEK-END escapade
séjour BIEN-ÊTRE
3 jours / 2 nuits ) Noël / Nouvel An nc (hors vaca es de
5 jours / 4 nuits
264 €
nté, Alliez Plaisir et Sa gym, ua aq , atelier chocolat , re tu na de la ba e, marche conscient . es gi er én les r su il trava
16
dehors Séjour valable en laires des vacances sco
€ 1ns1io9 n complète
Pe 1 du dîner du jour 3 ur jo du er un au déje avec accès libre à l’espace forme.
www.odesia-vacances.com
Loisirs et services
site et environnement
SUD jura
LOGEMENT
pays des lacs
hébergement et restauration Le confort au cœur de la nature • Chambres soigneusement décorées avec toutes les commodités • Restauration de qualité avec cuisine régionale, équilibrée et variée • Salle de restaurant chaleureuse et décorée traditionnellement
Vos enfants à l’honneur ! (4 – 11 ans)
Les + e lag du vil ces vacan rte
Ouvert du 19/12/2011 au 02/01/2012 - du 11/02/2012 au 10/03/2012 et du 07/04/2012 au 05/05/2012 • Des activités ludiques et éducatives : grands jeux, activités au cœur de la nature, découverte de l’environnement, Aquakid… • Des animateurs sérieux et motivés pour les encadrer en toute sécurité
ve cine cou Une pis auffée. et ch a au saun L’accès am gratuit. mm et au ha ipe dynamique u Une éq l’écoute. et à
Informations - Réservations Tél. 03 84 25 26 19 • Tél. 04 79 70 70 02
reservations@odesia.eu
17
ier au 3 n du 25 févr
ovembre
e n i a m Le do illac de se Ouvert
Chambord 45 mn Villandry 55 mn
Pays des Châteaux Loisirs et services
site et environnement
LOGEMENT
Blois 20 mn
SEILLAC
Cheverny 40 mn
Cœur Val de Loire
Chaumont/Loire 10 mn
Clos Lucé 25 mn
Chenonceau 40 mn Tours 40 mn
Amboise 25 mn
de l’UNESCO, classée au patrimoine mondial Au cœur du Val de Loire, région France, Les plus majestueux châteaux de lle. uei acc s vou llac Sei de ine le Doma Loire, sont la tes les autres merveilles du Val de parés de forêts et de jardins et tou promesse d’un séjour inoubliable. Région et environnement L’écrin d’un patrimoine d’exception • La voie royale pour découvrir le Château de Chenonceau. • A proximité des châteaux de Loire. • Près du ZooParc de Beauval, un des 15 plus beaux zoos du monde.
ACTIVITÉS & ANIMATIONS Des occupations pour tous • Sport : un plateau sportif avec tennis, hand, foot, basket, volley… • Nature : promenade pédestre, en vélo ou en bateau… • Détente : piscine extérieure ouverte du 16/06 au 08/09/2012 • En soirée : jeux, soirées dansantes, loto, cinéma…
Du sam Du sam edi 14 au sa me edi 21 au sam di 21 avril 2 012 edi 28 avril 2 012
Les g r châte ands aux
427 €
par pe Pensio rsonne n com plète 7 A nimati jo u rs Bus + visites on de soiré Cheno de 4 grands e ncea châ + Blois u + Chevern teaux y + Clos Lucé
hébergement et restauration Calme et grands espaces incontestables • Douceur du château ou calme du parc, à chacun sa préférence • Hébergement de 2 à 6 personnes au cœur d’un parc de 24 hectares • Une cuisine inspirée du terroir local, servie sur une majestueuse terrasse ombragée par des arbres centenaires.
Vos enfants à l’honneur ! (4 - 15 ans)
A moins de 2 h de Paris en train
•D es activités pour tous les âges : activités manuelles, grands jeux, activités sportives, balades, fêtes… • Ouverture des clubs enfants du lundi au vendredi. 1 journée et 5 demi-journées par semaine.
Informations - Réservations Tél. 03 84 25 26 19 • Tél. 04 79 70 70 02 18
reservations@odesia.eu
Bassins e
t châtea
u de Cha
mbord
Ouvert du 1 er
provence
var - Côte d’azur Loisirs et services
site et environnement
LOGEMENT
avril au 30
domaine DU THRONNET décembre
figani è res
rénové entièrement11 en 20 Les + du doma ine
Situatio au cœur dn privilégiée e la Prove nce Appartem ent neufs grand con fort Jardin mé diterranée n
Au cœur de la Provence, la Dracénie, pays du Va r, dévoile ses charmes entre Verdon et Méditerran ée. Profitez des hauts lieux du tourisme varois et ressourcez-vous en découv rant villages perchés, march és colorés, respirez les parfums du sud, écoutez les cigales et revivez au grand soleil ! Région et environnement Toutes les merveilles de la Provence • Gorges du Verdon • Golfe de Saint-Tropez • Villages provençaux et marchés
ACTIVITÉS & ANIMATIONS Les joies du Sud • S port : VTT, randonnée, canyoning et randonnée aquatique, escalade et accrobranches •N ature : Gorges du Verdon, Haute-Provence, le gouffre de Pierremont, villages perchés, marchés provençaux… • Détente : pétanque, tennis, activités "nature", forêt… • En soirée : karaoké, soirées barbecue, soirées jeux et tournois…
hébergement et restauration L’hospitalité provençale • 45 appartements, de 2 à 8 places, de grand standing entièrement neufs et équipés. • Cuisine méditerranéenne et provençale mise à l’honneur • Vente de pizzas à emporter
Vos enfants à l’honneur ! (4-14 ans durant les vacances de printemps) Pour le bonheur des plus jeunes • Sorties sportives, ateliers créatifs, activités de Plein Air, nos équipes adaptent à l’âge de vos enfants le champ de leurs activités, pour leur plus grande joie.
www.odesia-vacances.com
19
te Ouvert tou
l’année
e d c r Le pa ulien a p t n i sa partenair
saint-paulien AUVERGNE
e
ble tres du Puy en Velay, dans l’agréa mè kilo es lqu que à e situ se nce La réside visiteurs , très accueillante, propose à ses village de St Paulien. La région port avec ent sportives, culturelles ou en rap des activités diverses, qu’elles soi détente en famille, tout est propice à la ou x deu à er tiqu pra à , ure la nat Les + et à la découverte. Région et environnement Des paysages et vestiges grandioses à découvrir • Le Puy-en-Velay - Départ des chemins de Compostelle, etc. • Le Château de Rochelambert • Le Château médiéval de Polignac
ACTIVITÉS & ANIMATIONS Un environnement qui se prête à de nombreuses activités • S port : Piscine couverte, parc aquatique, squash, tennis, parapente, saut à l’élastique, VTT… •N ature : randonnées pédestres, équestres •D étente : centre de bien-être (ouverture prochaine), pêche… •A nimations proposées au sein de l’espace bar-restaurant
hébergement et restauration Convivialité et bien-être garantis • Chalets spacieux pouvant accueillir jusqu’à 10 personnes • Hébergements confortables et entièrement équipés • Restaurant / Bar avec animations
Informations - Réservations Tél. 03 84 25 26 19 • Tél. 04 79 70 70 02 20
reservations@odesia.eu
du villa vacancege s
Des chale ts habitable de 140 m² sp accueillir ouvant 10 person jusqu’à pour des nes. Idéal vacance famille ! s en
-15% pour toute réservation avant le 15/09 -10% pour toute /10 t le 15 réservation avan -5% pour toute réservation avant le 15/11
AMBLETEUSE côte d’opale
Loisirs et services
site et environnement
Ouvert de m
ars à novem
le cap d’o p ambleteuse a l e bre
LOGEMENT
partenair
e
Situé sur la Côte d’Opale, le village vacances Le Cap d’Opale bénéfi cie d’une situation exceptionnelle proche de la mer, au cœur du Parc Régional des Caps et Marais d’Opale. Vous découvrirez le site préservé des 2 Caps : le Blanc-Nez et le Gris-Nez, d’où l’on aperçoit les côtes anglaises. A quelques kilomètres, vous pourrez emprunter le Tunnel sous la Manche, pour une journée d’évasion en Grande-Bre tagne.
Les + du villa vacancege s
Région et environnement Une mine de trésors naturels à explorer • Site des 2 Caps • Proximité du tunnel sous la Manche • Parc Naturel Régional des caps et marais d’Opale
ACTIVITÉS & ANIMATIONS
Animation
pour toute la famille Logemen ts rénovés Espace aq uatique c ouvert Proximité de Lille, d e Paris, de la Belg et de l’An ique gleterre
Vous n’êtes pas près de vous ennuyer ! • T errain multisports, terrain de tennis et volley, tennis de table • Balades, randonnées • E quipement aquatique couvert et chauffé : piscine, spa, sauna et hammam • S oirées dansantes, loto, karaoké
hébergement et restauration Au cœur d’un parc de 5,5 ha entièrement clos • 92 logements de 2 à 6 personnes, avec sanitaires complets, situés dans un parc de 5,5 hectares. Certains logements sont de plain-pied. 4 sont aménagés pour l’accueil des personnes à mobilité réduite • 2 salles de restauration. petit déjeuner sous forme de buffet. Déjeuner et dîner à l’assiette. Régimes adaptés (sur demande). Pique nique à emporter (à commander la veille à la réception)
Vos enfants à l’honneur ! (4 - 12 ans et 13 - 17 ans) Du lundi au vendredi durant les vacances scolaires et les weeks-thématiques Clubs Ados (13-17 ans) du lundi au vendredi en juillet et août • Activités de plein air, travaux manuels, quiz…
www.odesia-vacances.com
Vacances Toussaint ne Les séjours semai nt ie fic enfants béné de 50% de remise tiennent (les prix indiqués uction) réd compte de la
21
vril au 3 rt du 7 a
1 octobre
e g a le vill are du ph Ouve
ile de r é
Ile de Ré
poitou-charentes Loisirs et services
site et environnement
LOGEMENT
Les + du villa vacancege s Sur u
n espace de 4,5 ha , à 50 m de l’océan, sans la pré sence de voiture, les enfants évoluent e toute sécu n rité. Le pa radis de la bicyc lette com mence chez nous !
que île à la fois chic et authenti tte ce e, ell ch Ro La de ité A proxim petits ports, Ré vous accueille dans ses rt. pa à rs ive un tit pe un t es ses pistes cyclables. Laissez r su et e ell tur na e erv rés sa ses villages, Ré. devenez un passionné de et e arm ch n so r pa er gn vous ga Région et environnement A la découverte d’une île merveilleuse • A deux pas du célèbre Phare des Baleines • A proximité de Saint Martin de Ré, ville classée au patrimoine mondial de l’UNESCO • La bicyclette est reine sur cette île où l’on trouve autant de km de routes que de pistes cyclables (100 km)
ACTIVITÉS & ANIMATIONS
Un villa
Une petite île avec un maximum d’activités • Sport : vélo (location sur place), équitation, voile… • Nature : réserve ornithologique, pistes cyclables… • Détente : plage, farniente, découverte de l’île à vélo… • E n soirée : danse, jeux, karaoké, magie, cabaret…
hébergement et restauration Pour toutes les envies et tous les goûts • Logement de plain-pied avec 2 blocs sanitaires par logement • Plages horaires importantes pour la restauration, avec buffet d’entrées à volonté à partir de juin • Plateau de fruits de mer chaque semaine à partir de juin
Vos enfants à l’honneur ! (3 – 17 ans durant les vacances de printemps) • Vos enfants composent eux-mêmes leur programme d’animation avec nos animateurs qualifiés, parmi : jeux de pistes, pêche, aquariophilie, spectacles… Tout pour les laisser s’exprimer et révéler leurs talents !
Informations - Réservations Tél. 03 84 25 26 19 • Tél. 04 79 70 70 02 22
reservations@odesia.eu
Vue du ciel
ge acc
ueillan
t
Ouvert du 7
île de ré
POITOU-CHARENTES
avril au 31 o
HORIZONS
saint- cl é ment - des
ctobre
Ré
- baleines
Plage de la Conche
Perle de l’Atlantique, Ré est enchanteresse ! Proche mais déjà ailleur s le pont de la Rochelle franchi, découvrez, au gré de vos errances, plage s de sable doré, architecture traditionnelle, nature préservée et autres petits bijoux à dénicher à la croisée de deux chemins… ou de deux pistes cyclables. Vacances idylliques et air du large en vue ! Région et environnement Les trésors de la Perle de l’Atlantique • Le patrimoine des Rétais • Proche du site du Phare des Baleines • Les espaces naturels, les côtes, les marais salants…
ACTIVITÉS & ANIMATIONS Des vacances sportives et ludiques • Sport : vélo, équitation, voile… • Nature : réserve ornithologique, pistes cyclables • Détente : plage, baignade, location de vélos… • E n soirée : danse, jeux, loto, karaoké… au village du Phare
Pêche
à l’éclu
se
hébergementS • Des logements cosy et confortables, récents, du studio au duplex, de 2 à 8 personnes
Vos enfants à l’honneur ! (3 ans - ados durant les vacances de printemps) Des activités créatives, sportives et de découverte Au village-vacances du Phare à 10 mn. Encadrement par des animateurs expérimentés et diplômés.
www.odesia-vacances.com
Les + du villa vacancege s Au
cœur d à 200 m d u village es plages A portée d es pistes c yclables et de la n ature Appartem en de standin ts g
Le Phare des Baleines
23
Ou
ars à o vert de m
ctobre
u o d a sc
e - plage le lapcouronne
méditerranée
la couronne plage côte bleue Loisirs et services
site et environnement
LOGEMENT
Les + du villa vacancege s
Les pieds
dans l’eau ! Clubs enfa nts 2 semaine s à Pâque s Cuisine m éditerrané enne soignée
e, station balnéaire et tourisqu e, nn uro Co la de ge pla s Alpilles, Le sable doré de la margue, de Marseille ou de Ca la de e rté po A ! es nc ca appelle aux va gastronomie et découvertes régionales, nte nie far er ern alt ur po is le Parad Méditerranée » ! provençale et ambiance « Région et environnement Tous les atouts de la Provence • Au cœur des calanques et recoins de la Côte Bleue. • À proximité de Marseille et d’Aix-en-Provence. • Tout proche d’Arles, pour découvrir la Camargue.
ACTIVITÉS & ANIMATIONS Un programme complet pour profiter à 100 % • S port : parcours de santé, sentier des douaniers, volley, kayak de mer… •N ature : sentier botanique, randonnée aquatique… •D étente : découverte de la Provence, les Calanques en bateau, sieste… • E n soirée : cabaret, karaoké, pétanque, la soirée du Capitaine…convivialité garantie !
Hébergement et restauration Confort et détente assurés • Studios de 2 à 6 personnes • Restauration provençale • Terrasse panoramique surplombant la mer • Solariums orientés sur la mer
Les pie
ds dan
s l'eau
Vos enfants à l’honneur ! (3 - 15 ans durant les vacances de printemps) • 3 tranches d’âges pour s’adapter à chaque envie : 3/6 ans, 7/11 ans et 12/15 ans • Confiez-nous vos enfants, nos animateurs se chargent de leur faire plaisir ! Au menu, découverte du milieu marin, kayak ou voile, jeux de plage… La plag
Informations - Réservations Tél. 03 84 25 26 19 • Tél. 04 79 70 70 02 24
reservations@odesia.eu
e de Ca
rro
Infos pratiques
www.odesia-vacances.com 25
llis e r a k s e L - albanne
odesia-karelli
GENÈVE
s.com LYON
A 43
CHAMBÉRY 8
ODéSIA VACANCES
Noël
Tarif adultes Pension complète
9
A4
459 e
899 e
1 189 e
Sam 17/12/11 (dîner) ➝ Dim 25/12/11 (10 h)
519 e
999 e
1 389 e –
Dim 25/12/11 (dîner) ➝ Sam 31/12/11 (10 h)
519 e
–
Dim 25/12/11 (dîner) ➝ Dim 01/01/12 (10 h)
587 e
–
–
Dim 01/01/12 (dîner) ➝ Sam 07/01/12 (10 h)
399 e
799 e
999 e
Dim 08/01/12 (10 h) ➝ Sam 14/01/12 (14 h)
419 e
859 e
1 159 e
459 e
859 e
1 159 e
679 e
–
–
479 e
859 e
1 159 e
Dim 25/03/12 (10 h) ➝ Sam 31/03/12 (14 h)
459 e
859 e
1 159 e
Dim 01/04/12 (10 h) ➝ Sam 07/04/12 (14 h)
459 e
859 e
1 159 e
Dim 08/04/12 (10 h) ➝ Sam 14/04/12 (14 h)
459 e
899 e
1 199 e
Dim 15/04/12 (10 h) ➝ Sam 21/04/12 (14 h)
449 e
899 e
1 199 e
Dim 15/01/12 (10 h) ➝ Sam 21/01/12 (14 h)
43
LES KARELLIS
TURIN
GRENOBLE
VALENCE
Tarif location 5 pers. 7 pers.
Sam 17/12/11 (dîner) ➝ Sam 24/12/11 (10 h)
A 41
A 51
Route : RN6 Autoroute : A43 (Chambéry) à 200 km de Lyon et 90 km de Chambéry Train : gare TGV de Saint-Jean-de-Maurienne à 18 km puis navette bus payante : 04 79 64 02 55
73870 LES KARELLIS Tél. 04 79 59 51 72 en période d’ouverture Fax 04 79 59 50 29 karellis@odesia.eu
Nouvel An
A
A4
montricher
BRIANÇON
Noël et Nouvel
ChoisissezAn la duré de votre s e éjour
Arrivées anticipées :
Dim 22/01/12 (10 h) ➝ Sam 28/01/12 (14 h) Dim 29/01/12 (10 h) ➝ Sam 04/02/12 (14 h) Dim 05/02/12 (10 h) ➝ Sam 11/02/12 (14 h) Dim 12/02/12 (10 h) ➝ Sam 18/02/12 (14 h) Dim 19/02/12 (10 h) ➝ Sam 25/02/12 (14 h) Dim 26/02/12 (10 h) ➝ Sam 03/03/12 (14 h)
• Pension complète Adulte : Enfant jusqu'à 11 ans : • Gîte 5 places : • Gîte 7 places:
36,50 e 26 e 59 e 69 e
Dim 04/03/12 (10 h) ➝ Sam 10/03/12 (14 h) Dim 11/03/12 (10 h) ➝ Sam 17/03/12 (14 h) Dim 18/03/12 (10 h) ➝ Sam 24/03/12 (14 h)
Tarifs dégressifs enfants : • 12/15 ans : • 6/11 ans : • 3/5 ans : • 1/2 ans • – 1 an (avec nurserie non nourri) • – 1 an (avec club) • – 1 an (sans prestation)
- 10 % - 20 % - 40 % - 60 % - 80 % - 80 % gratuit
Quotient Familial durant les vacances scolaires (pension complète uniquement) : voir conditions générales de vente p. 35.
on ll i p é r g Le les rousses
odesia-lesrou
sses.com
Route : RN5 Autoroute : A6 pour A39 (Paris), A42 (Lyon), Train : gare de Morez (navette payante : 15 € par personne aller/retour) Avion : aéroport de Genève
ODéSIA VACANCES chalet le grépillon 381, route du Grépillon - 39220 Les Rousses Tél. 03 84 60 37 42 - Fax 03 84 60 04 27 grepillon@odesia.eu
PARIS STRASBOURG
DIJON A 36
BESANÇON A 36
DOLE
BEAUNE N5
CHALONSUR-SAÔNE
LONS-LE-SAUNIER
A6
LAUSANNE
A 39
LE GRÉPILLON MÂCON
Tarif adulte / la semaine
Pension complète
Lun 19/12/11 ➝ Lun 26/12/11
447 e
Lun 26/12/11 ➝ Lun 02/01/12
498 e
Lun 02/01/12 ➝ Sam 07/01/12
273 e
Sam 07/01/12 ➝ Sam 14/01/12
329 e
Demi-pension
BOURGEN-BRESSE
GENÈVE
LYON
Sam 14/01/12 ➝ Sam 21/01/12 Sam 21/01/12 ➝ Sam 28/01/12 Sam 28/01/12 ➝ Sam 04/02/12
392 e
Sam 04/02/12 ➝ Sam 11/02/12 Sam 11/02/12 ➝ Sam 18/02/12 Sam 18/02/12 ➝ Sam 25/02/12 Sam 25/02/12 ➝ Sam 03/03/12
503 e
Sam 03/03/12 ➝ Sam 10/03/12 Sam 10/03/12 ➝ Sam 17/03/12 Sam 17/03/12 ➝ Sam 24/03/12
Tarifs dégressifs enfants :
392 e
Sam 24/03/12 ➝ Sam 31/03/12
26
Sam 28/04/12 ➝ Sam 23/06/12
338 e
297 e
Sam 23/06/12 ➝ Sam 30/06/12
388 e
337 e
• 12/15 ans : • 6/11 ans : • 3/5 ans : • 1/2 ans • Moins de 1 an (sans prestation)
- 10 % - 20 % - 40 % - 70 % gratuit
odesia-lacs.com
PARIS STRASBOURG
DIJON A 36
BESANÇON A 36
is o b s n o s mai xelles u
DOLE
BEAUNE N5
CHALONSUR-SAÔNE
LES CROZATS LONS-LE-SAUNIER
A6
LAUSANNE
A 39
MÂCON BOURGEN-BRESSE
Route : par RN78 Autoroute : A6 puis A36 (Paris), A42 (Lyon) Train : gare de Lons-le-Saunier (navette payante sur demande) Avion : aéroport de Genève
GENÈVE
LYON
Tarif semaine location samedi (17 h) ➝ samedi (10 h)
Location
Lun 19/12/11 ➝ Lun 26/12/11
420 e
Lun 26/12/11 ➝ Lun 02/01/12
518 e
Lun 02/01/12 ➝ Sam 07/01/12
273 e
Sam 07/04/12 ➝ Sam 14/01/12
273 e
Sam 14/01/12 ➝ Sam 21/01/12
273 e
Sam 21/01/12 ➝ Sam 28/01/12
273 e
Sam 28/01/12 ➝ Sam 04/02/12
273 e
Sam 04/02/12 ➝ Sam 11/02/12
273 e
Sam 11/02/12 ➝ Sam 18/02/12
420 e
Sam 18/02/12 ➝ Sam 25/02/12
518 e
Sam 25/02/12 ➝ Sam 03/03/12
518 e
Sam 03/03/12 ➝ Sam 10/03/12
420 e
Sam 10/03/12 ➝ Sam 17/03/12
273 e
Sam 17/03/12➝ Sam 24/03/12
273 e
Sam 24/03/12 ➝ Sam 31/03/12
273 e
Sam 31/03/12 ➝ Sam 07/04/12
273 e
Sam 07/04/12 ➝ Sam 14/04/12
420 e
Sam 14/04/12 ➝ Sam 21/04/12
518 e
Sam 21/04/12 ➝ Sam 28/04/12
518 e
Sam 28/04/12 ➝ Sam 05/05/12
420 e
STRASBOURG
DIJON
En Basse Saison (hors vacances scolaires) : • Espace Forme, piscine, sauna, hammam ouvert tous les matins sauf le lundi matin et samedi matin • Réception ouverte de 8h à 12h du lundi au vendredi et de 8h à 12h et de 14h à 20h le week-end • Pas d’animation adulte, ni club enfant En Saison Intermédiaire (du 19 au 26/12/2011 – du 11 au 18/02/2012 – du 03 au 10/03/2012 – du 07 au 14/04/2012 – du 28/04 au 05/05/2012) • Espace Forme, piscine couverte et chauffée, sauna, hammam ouvert de 9h30 à 12h et de 17h à 19h • Réception ouverte de 8h à 12h et de 17h à 19 du lundi au vendredi et de 8h à 12h et de 14h à 20h le week-end • Animation adulte 4 demi-journées par semaine • Animation enfant 3 demi-journées par semaine En Haute Saison (du 26/12/11 au 02/01/11 – du 18/02 au 03/03/12 – du 14/04 au 28/04/12) • Espace Forme, piscine couverte et chauffée, sauna, hammam ouvert de 9h30 à 12h et de 15h à 20h • Réception ouverte de 8h à 12h et de 15h à 20h • Animation adulte 5 jours par semaine en demi-journée • Animation enfants 5 jours par semaine en demi-journée Trois maisons Bois sont réservées pour l’accueil de famille possédant un animal domestique.
chaletats oz les curxelles
odesia-lacs.com
PARIS
A 36
BESANÇON A 36
DOLE
BEAUNE
ODéSIA VACANCES
N5
CHALONSUR-SAÔNE
LES CROZATS LONS-LE-SAUNIER
A6
LAUSANNE
A 39
MÂCON BOURGEN-BRESSE
ODéSIA VACANCES chalet les crozats 1, Rue Principale 39130 Uxelles Tél. 03 84 25 51 43 Fax 03 84 25 51 31 crozats@odesia.eu
Route : par RN78 Autoroute : A6 puis A36 (Paris), A42 (Lyon) Train : gare de Lons-le-Saunier (navette payante sur demande) Avion : aéroport de Genève
GENÈVE
LYON
chalet les crozats 1, Rue Principale 39130 Uxelles Tél. 03 84 25 51 43 Fax 03 84 25 51 31 crozats@odesia.eu
Demipension
En Basse Saison (hors vacances scolaires) : • Espace Forme, piscine, sauna, hammam ouvert tous les matins sauf le lundi matin et samedi matin • Réception ouverte de 8h à 12h du lundi au vendredi et de 8h à 12h et de 14h à 20h le week-end • Pas d’animation adulte, ni club enfant
338 e
297 e
Sam 07/04/12 ➝ Sam 23/06/12
338 e
297 e
Sam 23/06/12 ➝ Sam 30/06/12
388 e
337 e
En Saison Intermédiaire (du 19 au 26/12/2011 – du 11 au 18/02/2012 – du 03 au 10/03/2012 – du 07 au 14/04/2012 – du 28/04 au 05/05/2012) • Espace Forme, piscine couverte et chauffée, sauna, hammam ouvert de 9h30 à 12h et de 17h à 19h • Réception ouverte de 8h à 12h et de 17h à 19 du lundi au vendredi et de 8h à 12h et de 14h à 20h le week-end • Animation adulte 4 demi-journées par semaine • Animation enfant 3 demi-journées par semaine
Lun 19/12/11 ➝ Lun 26/12/11
Pension complète 399 e
Lun 26/12/11 ➝ Lun 02/01/12
454 e
Tarif semaine adulte
Sam 11/02/12 ➝ Sam 18/02/12 Sam 18/02/12 ➝ Sam 25/02/12 Sam 25/02/12 ➝ Sam 03/03/12 Sam 03/03/12 ➝ Sam 10/03/12
Tarifs dégressifs enfants : • 12/15 ans : • 6/11 ans : • 3/5 ans : • 1/2 ans (sans nurserie) • Moins de 1 an (sans prestation)
- 10 % - 20 % - 40 % - 70 % gratuit
En Haute Saison (du 26/12/11 au 02/01/11 – du 18/02 au 03/03/12 – du 14/04 au 28/04/12) • Espace Forme, piscine couverte et chauffée, sauna, hammam ouvert de 9h30 à 12h et de 15h à 20h • Réception ouverte de 8h à 12h et de 15h à 20h • Animation adulte 5 jours par semaine en demi-journée • Animation enfants 5 jours par semaine en demi-journée Trois maisons Bois sont réservées pour l’accueil de famille possédant un animal domestique.
27
domainec de seilla
odesia-seilla
ORLÉANS
seillac
Autoroute : A10 sortie Blois, suivre Angers, D766 Molineuf puis Seillac Train : gare de Blois, gare d’Onzain, gare de Vendôme Avion : aéroport de Tours
ODéSIA VACANCES le domaine de seillac 41150 Seillac Tél. 02 54 20 72 11 Fax 02 54 20 82 88 seillac@odesia.eu Tarif semaine adulte samedi ➝ samedi (10 h)
c.com
Chambre standard ou Chalet Cigogne Pension Demi-pension complète
BLOIS TOURS
SEILLAC CHAUMONT BOURGES
Chambre supérieure Pension Demi-pension complète
Location en chalet / la semaine Lilas Campanule 4 places 6 places
25/02/12 ➝ 07/04/12
–
–
–
–
330 e
380 e
07/04/12 ➝ 05/05/12
338 e
303 e
372 e
337 e
345 e
397 e
05/05/12 ➝ 02/06/12
365 e
330 e
401 e
366 e
360 e
414 e
02/06/12 ➝ 30/06/12 Pentecôte - 3 nuits* 25/05/12 ➝ 28/05/12 Ascension - 4 nuits* 16/05/12 ➝ 20/05/12
365 e
330 e
401 e
366 e
375 e
431 e
202 e
182 e
217 e
196 e
188 e
226 e
253 e
228 e
273 e
246 e
230 e
276 e
(*) du premier jour 18 h au dernier jour 11 h.
Tarifs dégressifs enfants : • 12/15 ans : • 6/11 ans : • 3/5 ans : • 1/2 ans (sans nurserie) • moins de 1 an (sans prestation)
Possibilité de courts séjours ou week-ends : nous consulter.
e n i a m o d le t e n n o r h du t -en-provence
odesia-figanie
res.com
- 10 % - 20 % - 40 % - 70 % gratuit
DIGNE-LES-BAINS ITALIE
figani è res
MONACO
FIGANIÈRES-EN-PROVENCE MARSEILLE FRÉJUS SAINT-RAPHAËL
ODéSIA VACANCES
Autoroute : A8, sortie Draguignan - Saint-Tropez Train : gare TGV Les Arcs - Draguignan (service de navette payant sur réservation)
Le Domaine du Thronnet 83830 Figanières-en-Provence Tél. 04 94 67 96 14 Fax 04 94 67 90 09 figanieres@odesia.eu
TOULON
Location Tarif semaine (17 h - 10 h)
Pension complète
Demipension
Studio 2 pers.
Studio ou appart. 2/4 pers.
Appartement 4/6 pers.
Appartement 6/8 pers.
Sam 17/12/11 ➝ Dim 25/12/11
240 e
300 e
375 e
431 e
Dim 25/12/11 ➝ Dim 01/01/12
240 e
300 e
375 e
431 e
192 e
152 e
Dim 01/01/12 ➝ Sam 07/01/12
240 e
300 e
375 e
431 e
192 e
152 e
Supplément adulte / la semaine
Sam 07/01/12 ➝ Sam 07/04/12
240 e
300 e
375 e
431 e
192 e
152 e
Sam 07/04/12 ➝ Sam 02/06/12
280 e
350 e
438 e
504 e
192 e
152 e
Sam 02/06/12 ➝ Sam 30/06/12 Pentecôte - 3 nuits* 25/05/12 ➝ 28/05/12 Ascension - 4 nuits* 16/05/12 ➝ 20/05/12
360 e
450 e
563 e
647 e
192 e
152 e
155 e
207 e
248 e
202 e
253 e
304 e
(*) du premier jour 18 h au dernier jour 11 h. (1) Le week-end par adulte Possibilité de courts séjours ou week-ends : nous consulter.
28
MER MÉDITERRANÉE
SAINT-TROPEZ
298 e
202 e
(1)
182 e (1)
364 e
253 e (1)
228 e (1)
Tarifs dégressifs enfants : • 12/15 ans : • 6/11 ans : • 3/5 ans : • 1/2 ans (sans nurserie) • Moins de 1 an (sans prestation)
- 10 % - 20 % - 40 % - 70 % gratuit
odesia-auv
E LE PARC DLIEN -PAU SAINT saint- paulien
ergne.com
PARIS
CLERMONT-FERRAND PARIS
LYON
VIENNE
A 72 A 71 SAINT-ETIENNE
BRIOUDE N
A7
88
Route : 90 km de Saint-Etienne 110 km de Clermont-Ferrand et 150 km de Lyon Train : gare TGV à Saint-Etienne Avion : Le Puy-en-Velay - Lourdes
SAINT-PAULIEN LE CHAMBON-SUR-LIGNON
SAINT-FLOUR LE PUY-EN-VELAY
Le Parc de Saint-Paulien 43350 Saint-Paulien Tél. 03 84 25 26 19 Fax 03 84 25 26 20 reservations@odesia.eu
VALENCE AVIGNON
MONTPELLIER
2 pers.
2/4 pers.
Tarif location 4/6 pers.
6/8 pers.
8/10 pers.
Sam 07/01/12 ➝ Sam 14/01/12
170 e
205 e
340 e
425 e
600 e
Sam 28/01/12 ➝ Sam 31/03/12
170 e
205 e
340 e
425 e
600 e
Sam 31/03/12 ➝ Sam 28/04/12
195 e
230 e
425 e
510 e
700 e
Sam 28/04/12 ➝ Sam 16/06/12
255 e
290 e
510 e
595 e
800 e
Sam 16/06/12 ➝ Sam 30/06/12
385 e
410 e
665 e
790 e
1 030 e
Sam 30/06/12 ➝ Sam 07/07/12
465 e
520 e
880 e
960 e
1 300 e
Sam 07/07/12 ➝ Sam 14/07/12
520 e
580 e
900 e
980 e
1 350 e
Sam 14/07/12 ➝ Sam 21/07/12
535 e
635 e
920 e
1 000 e
1 400 e
Sam 21/07/12 ➝ Sam 18/08/12
545 e
720 e
1 000 e
1 080 e
1 450 e
Sam 18/08/12 ➝ Sam 25/08/12
440 e
520 e
880 e
1 020 e
1 300 e
Sam 25/08/12 ➝ Sam 01/09/12
360 e
410 e
705 e
790 e
1 030 e
Sam 01/09/12 ➝ Sam 29/09/12
255 e
290 e
510 e
595 e
800 e
Sam 29/09/12 ➝ Sam 22/12/12
170 e
205 e
340 e
425 e
600 e
Sam 22/12/12 ➝ Sam 05/01/13
360 e
385 e
640 e
720 e
1 000 e
Tarif semaine adulte samedi (17 h) ➝ samedi (10 h)
– 15 % si vous réservez avant le 15/09/2011 – 10 % si vous réservez avant le 15/10/2011 – 5 % si vous réservez avant le 15/11/2011
le a p o ’ d p le caAMBLETEUSE
CALAIS
E 12
AMBLETEUSE LILLE
A 26 LA MANCHE
A 16 A1
Route : de Lille, prendre l’A25, puis A16 en direction de Calais (sortie 36 Rinxert / Marquise) De Paris, prendre N1, puis la D301 et enfin l’A16 (sortie 36 Guines / Wissan) Train : gares de Boulogne Ville ou Calais Frethun. Possibilité de tranfert gares / village-vacances.
le cap d’opale Rue des Garennes 62164 Ambleteuse Tél. 04 79 70 70 02 Fax 04 79 70 04 04 reservations@odesia.eu
PARIS
Séjour semaine samedi (17 h) ➝ samedi (10 h)*
Adulte
Tarif par semaine en pension complète 12 à 15 ans 6 à 11 ans
2 à 5 ans
Sam 23/10/11 ➝ Sam 30/10/11
Vacances Toussaint
364 e
164 e
146 e
109 e
Sam 30/10/11 ➝ Sam 05/03/12
Hors vacances
364 e
328 e
291 e
218 e
Sam 05/03/12 ➝ Sam 11/03/12
Vacances hiver
364 e
164 e
146 e
109 e
Sam 11/03/12 ➝ Sam 08/04/12
Hors vacances
364 e
328 e
291 e
218 e
Sam 08/04/12 ➝ Sam 06/05/12
Vacances Pâques
385 e
173 e
154 e
116 e
mini** maxi** mini** maxi**
Adulte 80 e 120 e 95 e 135 e
Séjour week-ends Hors thématiques* Thématiques*
Tarif en pension complète 12 à 15 ans 6 à 11 ans 72 e 64 e 108 e 96 e 87 e 79 e 123 e 111 e
2 à 5 ans 48 e 72 e 63 e 87 e
* voir à la réservation. ** mini week-end : du samedi 10 h au dimanche 17 h. ** maxi week-end : du vendredi 17 h au dimanche 17 h.
29
e g a ll i v e l re du ilepdehra é
odesia-ileder
LA TRANCHE-SUR-MER
SAINT-CLÉMENTDES-BALEINES
ODéSIA VACANCES RENCONTRES ILE DE Ré 681, route du Grand Fossé 17590 Saint-Clément des Baleines Tél. 05 46 29 22 22 Fax 05 46 29 47 16 iledere@odesia.eu Séjour semaine adulte samedi (17 h) ➝ samedi (10 h)
e.com
Route : RN137 Autoroute : A10 Train : gare TGV de La Rochelle puis bus Avion : aéroport de La Rochelle
ÎLE DE RÉ
OCÉAN ATLANTIQUE
Tarif location
LA ROCHELLE
Tarif par jour par adulte
Gîte 2 pers.
Gîte 5 pers.
Gîte 6 pers.
Pension complète
Sam 07/04/12 ➝ Sam 02/06/12
277 e
416 e
454 e
–
–
Sam 02/06/12 ➝ Sam 30/06/12 Pentecôte 3 nuits*
332 e
499 e
545 e
61 e
53 e
25/05/12 ➝ 28/05/12 Ascension 4 nuits*
141 e
207 e
226 e
–
–
16/05/12 ➝ 20/05/12
184 e
253 e
276 e
–
–
Demi-pension
Tarifs dégressifs enfants :
(*) du premier jour 18 h au dernier jour 11 h.
• 12/15 ans : • 6/11 ans : • 3/5 ans : • 1/2 ans (sans nurserie) • Moins de 1 an (sans prestation)
Possibilité de courts séjours ou week-ends : nous consulter.
ré S n o z i r ho des baleines
odesia-ilere.c
- 10 % - 20 % - 40 % - 70 % gratuit
om
ment saint- cl é
LA TRANCHE-SUR-MER
SAINT-CLÉMENTDES-BALEINES
ODéSIA VACANCES
ÎLE DE RÉ
RENCONTRES ILE DE Ré 491, rue de la Digue 17590 Saint-Clément des Baleines Tél. 05 46 29 22 22 Fax 05 46 29 47 16 iledere@odesia.eu
Location semaine dimanche (17 h) ➝ dimanche (10 h)
Route : RN137 Autoroute : A10 Train : gare TGV de La Rochelle puis bus Avion : aéroport de La Rochelle
Résidentiel avec terrasse 4 pers. 4/6 pers. handicap. 386 e 478 e 533 e
2/3 pers.
Dim 08/04/12 ➝ Dim 06/05/12
Studio 2 pers. 349 e
Dim 06/05/12 ➝ Dim 24/06/12
299 e
331 e
347 e
394 e
Dim 24/06/12 ➝ Dim 01/07/12 Pentecôte 3 nuits*
333 e
368 e
455 e
25/05/12 ➝ 28/05/12 Ascension 4 nuits*
224 e
248 e
16/05/12 ➝ 20/05/12
278 e
308 e
(*) du premier jour 18 h au dernier jour 11 h. Possibilité de courts séjours ou week-ends : nous consulter.
30
OCÉAN ATLANTIQUE
LA ROCHELLE
Résid’appart sans terrasse 5/7 pers.
2/3 pers.
4/6 pers.
7/8 pers.
588 e 473 e
368 e
515 e
566 e
315 e
378 e
490 e
435 e
560 e
350 e
525 e
630 e
307 e
330 e
378 e
236 e
330 e
363 e
381 e
410 e
469 e
293 e
410 e
451 e
odesia-pesc LYON MONTPELLIER
u o d a c s e p - plage
adou.com
la couronne
AIX-ENPROVENCE
MARTIGUES
ODéSIA VACANCES
LE PESCADOU
le pescadou 13500 la Couronne-Plage Tél. 04 42 80 70 30 Fax 04 42 42 80 88 pescadou@odesia.eu
MARSEILLE MER MÉDITERRANÉE
AUBAGNE
Route : 40 km de Marseille et 10 km de Martigues Train : gare de La Couronne (1 km), gare TGV d’Aix-en-Provence (navette payante sur réservation)
Gîte 2/3 pers.
Tarif location Gîte 4 pers.
Gîte 5/6 pers.
Tarif par semaine par adulte Pension complète
Sam 31/03/12 ➝ Sam 07/04/12
259 e
Sam 07/04/12 ➝ Sam 05/05/12
298 e
363 e
414 e
350 e
417 e
477 e
Sam 05/05/12 ➝ Sam 23/06/12
365 e
298 e
417 e
477 e
405 e
Sam 23/06/12 ➝ Sam 30/06/12 Pentecôte 3 nuits*
570 e
798 e
912 e
498 e
25/05/12 ➝ 28/05/12 Ascension 4 nuits*
141 e
188 e
226 e
202 e
16/05/12 ➝ 20/05/12
184 e
230 e
276 e
253 e
Séjour semaine adulte samedi (17 h) ➝ samedi (10 h)*
(*) du premier jour 18 h au dernier jour 11 h. Possibilité de courts séjours ou week-ends : nous consulter.
www.odesia-vacances.com
Tarifs dégressifs enfants : • 12/15 ans : • 6/11 ans : • 3/5 ans : • 1/2 ans (sans nurserie) • Moins de 1 an (sans prestation)
- 10 % - 20 % - 40 % - 70 % gratuit
31
RÊservez vos vacances dès maintenant ...
32
Demande de réservation à retourner au service commercial (adresse au dos du catalogue) Tampon collectivités ou CE
LIEU DE SÉJOUR :__________________________________________ Dates de séjour : du _______ / ______ / ________
au _______ / ______ / ________
Mon numéro d’option : Nom : . ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... Prénom : ................................................................................................................................................................................................................................................................................... Adresse : .................................................................................................................................................................................................................................................................................. Code postal : ............................................................ Ville : . ............................................................................................................................................................................................ Tél. fixe : ................................................................................................................. Tél. portable :. ............................................................................................................................ E-mail :......................................................................................................................................................................................................................................................................................... Profession vous votre conjoint(e) Patron industrie, commerce, agriculture. ..... r............. r
Avez-vous déjà séjourné avec Odésia Vacances ? r Oui, au village de :................................................................ r Non
Profession libérale, cadre supérieur. .............. r............. r Cadre moyen, technicien....................................... r............. r
Avez-vous déjà séjourné en village vacances ?
Enseignant...................................................................... r............. r
r Oui r Non
Employé........................................................................... r............. r
Comment nous avez-vous connu ?
Ouvrier.............................................................................. r............. r
r Amis r CE
Retraité, préretraité. .................................................. r............. r Étudiant............................................................................ r............. r Autre, précisez : .......................................................... vous
Nom
r Mairie
r CAF
r Autres associations
r Presse
r Office de Tourisme
r Internet
r Autre, précisez........................................................................ .......................................................... votre conjoint(e)
Prénom
Sexe
Date de naissance
Formule
Tarif
PERSONNES PARTICIPANT AU SÉJOUR (Y COMPRIS LE DEMANDEUR)
Documents à joindre Je joins à ma demande mon dernier avis d’imposition pour bénéficier des tarifs dégressifs. Acompte (30 % total séjour ) + Adhésion (voir au dos) ............................................................
+ Garantie annulation optionnelle = Total
+ . .................................................. + ...................................................................... = ................................................
r CCP r Chèque bancaire r Chèques vacances r Carte bancaire n° Date expiration............/........... /..............
(arrondi à l’euro près)
Visa
Mastercard
(3 derniers chiffres du cryptogramme)
Au nom de.............................................................................................................................................. Je reconnais avoir pris connaissance des conditions générales de vente et je deviens adhérent à l’association au sein de laquelle je vais séjourner.
Date et signature obligatoires
Je souhaite souscrire à la garantie annulation r Oui r Non (voir conditions générales de vente)
✃
Conformément à la loi Informatique et Liberté, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux informations vous concernant. Par notre intermédiaire, vous pouvez être amené à recevoir des propositions d’autres sociétés. Si vous ne le souhaitez pas, il suffit de cocher cette case : r
33
Partir en vacances c’est toujours possible ! Nous vous proposons d’échelonner le règlement de vos vacances. Payer ses vacances en 3, 4, 5, 8 fois sans frais, c’est désormais possible. Choisissez la mensualisation (par carte bleue ou chèque bancaire) que vous souhaitez et réglez le solde un mois avant votre arrivée. Renvoyez ce coupon avec votre demande de réservation.
VACANCES TRANQUILLES, VACANCES FACILES ! Nom :................................................................................................................................................................................................................................................................................ Prénom :......................................................................................................................................................................................................................................................................... Je souhaite bénéficier de la mensualisation proposée par ODÉSIA VACANCES pour régler mon séjour dans le village - la résidence - le camping :...................................................................................................... du ............................ /............./.............. au ............./............ /...............
Mon n° d’option
Après avoir réglé l’acompte de 30 % joint à ma demande de réservation, je choisis l’option de règlement par : r Chèque bancaire et je joins à la présente .....................chèque(s) à débiter aux dates indiquées au dos de chaque chèque. r Carte bleue et autorise ODÉSIA VACANCES à débiter la carte : Date expiration................ /................ /.................. Cryptogramme............ /............. /............
Visa
Mastercard
Au nom de.............................................................................................................................................. 1) d’un montant de .....................le ......................... /.......................... / 2) d’un montant de . ...................le ......................... /.......................... / 3) d’un montant de . ...................le ......................... /.......................... / 4) d’un montant de..................... le ......................... /.......................... / 5) d’un montant de . ...................le ......................... /.......................... / 6) d’un montant de . ...................le ......................... /.......................... / 7) d’un montant de..................... le ......................... /.......................... / 8) du montant restant .................................................................................... à payer un mois avant mon arrivée
Date et signature obligatoires
J’ai bien noté qu’en cas d’annulation du séjour, les conditions générales de vente s’appliquent automatiquement. J’ai bien noté qu’en cas d’opposition bancaire, l’association se réserve le droit d’annuler le séjour en retenant l’ensemble des sommes versées, ceci sans préavis.
Conditions de la mensualisation du règlement de vos vacances Vous pouvez régler votre séjour en 3, 4, 5 ou 8 fois sans frais. Vous nous retournez votre demande de réservation avec votre premier acompte de 30 % du montant total du séjour, accompagné du formulaire « Vacances Tranquilles - Vacances Faciles » d’autorisation de prélèvement CB ou de paiement chèques échelonné. Déterminez les dates et montants à prélever sur votre CB ou adressez-nous les chèques à encaisser quand vous le voulez. Vous déterminez les montants et les échéances de vos règlements. Le dernier encaissement doit intervenir au plus tard un mois avant votre arrivée sur le site de vos vacances.
✃
34
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
• ADHÉSION
• PRIX NON CONTRACTUELS
En séjournant dans nos villages de vacances, vous devenez adhérent de l’association Odésia Vacances en vous acquittant de l’adhésion de 6 € pour un individuel et de 12 € pour une famille.
Tous les prix figurant dans cette brochure sont donnés à titre purement indicatif et peuvent être soumis à variation à la hausse ou à la baisse. Seuls les prix indiqués lors de l’inscription définitive et figurant par conséquent sur la facture/confirmation d’inscription remise à tout participant lors de son inscription seront fermes et définitifs à l’exception des cas particuliers précisés ci-dessous. Ces prix définitifs font référence pour tous les problèmes de modification ou d’annulation de séjour.
• NOS TARIFS Dans le cadre de la politique tarifaire de solidarité développée par notre association, la plupart des tarifs sont établis suivant la règle du quotient familial (nombre de places limité). Ils sont calculés à la personne pour les séjours en pension complète ou demi-pension.
• NOS TARIFS SONT EXPRIMÉS SUR LA BASE DE SÉJOUR EN 8 JOURS/7 NUITS OU 7 JOURS/6 NUITS. • NOS TARIFS COMPRENNENT : Pour les séjours en location - L’hébergement en appartement, en chalet ou en maison bois. - Le linge de lit. - L’animation adultes et enfants, en journée et en soirée, selon indication de chaque établissement. - Le tarif des locatifs dépend de la capacité d’accueil de l’hébergement. - Le nombre de places indiqué est le maximum, en aucun cas celui-ci ne pourra être dépassé. - Une caution vous sera demandée à votre arrivée. Elle vous sera restituée en fin de séjour déduction faite, le cas échéant, du coût du matériel détérioré ou perdu, ou d’un forfait pour frais de ménage, si votre logement n’est pas rendu propre ou en bon état. En cas de départ nocturne sans état des lieux, la caution vous sera retournée ultérieurement sous réserve des retenues éventuelles, pour lesquelles, dans ce cas, la décision du village ne pourra être contestée. Pour les séjours en pension complète - L’hébergement en chambre double ou familiale. - Le linge de lit. - Un quart de vin par personne à chaque repas. - L’animation adultes et enfants, en journée et en soirée, selon indication de chaque établissement. - Une arrivée pour le dîner du jour 1 et un départ après le petit déjeuner du dernier jour, ou selon l’indication propre à l’établissement d’accueil. Pour les séjours en demi-pension - La prestation comprend 6 ou 7 déjeuners ou dîners (déterminé à la réservation) et 6 ou 7 petits déjeuners. - Les autres prestations sont identiques au séjour pension complète.
• NOS TARIFS NE COMPRENNENT PAS : - Le linge de toilette, possibilité de location. - La taxe communale de séjour facturée en supplément des frais de séjour. - La garantie annulation. Elle doit être souscrite à la réservation de votre séjour. • TARIFS DES SUPPLÉMENTS (prestations diverses)
- Les tarifs sont à ajouter au montant du séjour. - Le supplément chambre individuelle est au prix de 15 € par nuit et par personne.
• MODALITÉS DE PAIEMENT - Les arrhes sont à verser à la réservation et s’élèvent à 30 % du montant total du séjour. - Le solde est à régler, au plus tard, 1 mois avant la date de votre arrivée. - Votre réservation devient effective dès réception des arrhes (hors réservation avec règlement mensualisé).
• LES RÉDUCTIONS Le Quotient Familial (dernier avis d’imposition) Nos associations pratiquent des réductions selon votre quotient familial. Elles sont applicables sur des périodes bien précises selon les villages, en pension complète ou en demi-pension. Déterminez le coût de votre séjour : Quotient familial =
Revenu imposable 2010 Nombre de parts fiscales
Le tarif annoncé dans le catalogue est le tarif le plus élevé. Le montant des remises : T2 = T3 - 5 % (pour les familles dont le QF est compris entre 8 350 € et 13 350 €) T1 = T3 - 10 % (pour les familles dont le QF est inférieur à 8 350 €)
Pour les familles recomposées et les couples non mariés, séjournant dans le même logement, il convient d’additionner vos revenus imposables et de les diviser par le nombre total de parts fiscales pour obtenir votre quotient familial. Pour bénéficier de ces réductions, vous devez impérativement transmettre, au moment de la réservation, une copie de votre feuille d’imposition 2010 au service de réservation de l’établissement choisi. La dégressivité ne s’applique pas au supplément chambre individuelle ni à aucun supplément. Réduction pour les enfants Les enfants accueillis en pension complète ou demi-pension bénéficient d’une remise selon leur âge (calculée au premier jour du séjour). La réduction accordée s’établit sur le tarif des parents. Tarif dégressif précisé sur les pages villages. Aides aux vacances L’aide aux vacances proposée par votre CAF est acceptée dans chacune de nos associations (Bons Vacances, VACAF et Aide au Temps libre). Chèques Vacances Nos villages sont agréés par l’ANCV. Les chèques vacances sont acceptés pour le règlement de votre séjour. Ils doivent être libellés à l’ordre de l’association qui vous accueille.
• RÈGLES DE VIE - En application du décret 2006 - 1386 du 15/11/2006, nos établissements sont nonfumeurs. - Les animaux ne sont pas acceptés (hors Horizons Ré, Fayolan, Grand Lac et Arbois), hormis les chiens-guides accompagnant les malvoyants.
• DÉSISTEMENT - RETARD DÉPART ANTICIPÉ En cas d’arrivée retardée par rapport aux dates mentionnées sur votre réservation, la location est due par journée réservée et vous sera facturée au tarif en vigueur. La réservation est automatiquement annulée après un délai de 24h, sauf indication de votre part dans ce délai. Au-delà de cette période, la location qui vous était réservée devient disponible. En cas de départ anticipé par rapport aux dates mentionnées sur votre réservation, la totalité du séjour est due. En cas d’annulation de votre séjour, celle-ci doit faire l’objet d’un courrier. Le montant des sommes retenues dépendra de la date d’annulation (le cachet de la poste faisant foi). À défaut de contracter la garantie annulation, voici les conditions d’annulation : - Jusqu’à 60 jours, nous vous remboursons les arrhes et conservons 50 € de frais de dossier + l’adhésion - Plus de 30 jours avant le séjour : nous conservons les arrhes + l’adhésion - Entre 30 et 8 jours avant le séjour : nous conservons 50 % du montant du séjour + l’adhésion - Moins de 8 jours avant le début du séjour : nous conservons l’intégralité du montant du séjour.
DISPOSITIONS LÉGALES ET RÉGLEMENTAIRES Titre VI du décret d’application 94.490 de la loi 92.645 du 13/07/92. Les conditions générales de vente sont conformes au décret n° 94.490 du 15/06/94, puis en application de l’article 31 de la loi n° 92.645 du 13/07/92 fixant les conditions d’exercice des activités relatives à l’organisation et à la vente des voyages ou des séjours. Les dispositions des articles 95 à 103 du décret indiqué sont appliquées sur tous nos séjours et vous seront transmises sur simple demande.
GARANTIE ANNULATION Elle doit être souscrite lors de votre réservation. Remboursement des frais d’annulation dans les cas suivants (hors frais de dossier, adhésion et coût de la garantie annulation) : - décès, accident corporel, maladie grave de vous ou votre famille directe (conjoint, enfants, père, mère), - incendie, explosion ou dégâts des eaux dans vos locaux, - licenciement économique de vous-même ou votre conjoint, - convocation devant un tribunal, - obtention d’un emploi, - convocation à un examen de rattrapage, - mutation professionnelle, modification imposée de congés payés, - dommages graves à votre véhicule. Une franchise de 4% du montant du séjour est déduite du remboursement. Tarif : 3,50% du montant total du séjour. Les conditions générales, les motifs d’exclusion et les détails de la Garantie Annulation vous seront adressés avec votre confirmation de séjour, et sont disponibles sur simple demande auprès de nos associations : 04 79 70 70 02 ou 03 84 25 26 19
35
les belles vacances ! Lille
Cap d’Opale Ambleteuse p. 21
Paris Strasbourg Rennes
Le Domaine de Seillac Seillac p. 18
Nantes
Les Maisons Bois Uxelles p. 14-15
Dijon
Les Crozats
Uxelles p. 16-17
Poitiers
Horizons Ré
Le Grépillon
p. 23
Les Rousses p. 12-13
Le Village du Phare
p. 22 Saint-Clément-des-Baleines
Lyon
Le Parc du Saint-Paulien
Saint-Paulien p. 20
Bordeaux
Les Karellis
Montricher-Albanne p. 10-11
Grenoble
Le Domaine du Thronnet
Figanières-en-Provence p. 19 Toulouse Montpellier
Nice
Marseille
Le Pescadou
La Couronne-Plage p. 24
,,Du pur bonheur ,, aux quatre coins de France Informations - Réservations Tél. 04 79 70 70 02 (Odésia Chambéry) BP 945 - 73009 Chambéry Cedex Tél. 03 84 25 26 19 (Odésia Jura) BP 52 - 39130 Clairvaux-les-Lacs Depuis l’étranger 00 33 384 252 619 Odésia Vacances BP 945 - 73009 Chambéry Cedex E-mail : reservations@odesia.eu Fax 04 79 70 04 04 - www.odesia-vacances.com Agrément tourisme : AG 039 08 0001 - AG 073 08 001
Membre de l’UNAT
www.felix-creation.fr - Crédits Photos : thinkstockphotos, Fotolia, Lauly, Rayclame, C. Paris, R. Etienne, Staccato, Miroslaw Rogowski, Odésia Vacances, nps New Phox Studio, Office de Tourisme de St Martin de Ré, CDT 41.
…