brochure odesia by Sudre Sandrine

Quel bonheur d’être ensemble ! printemps ne été autom

2013

www.odesia-vacances.com - Tél. 03 84 25 26 19

LUMENT S B A À LIRE Vous êtes sur le point de choisir vos vacances dans le catalogue Odésia, vous faites le bon choix. Vous allez découvrir de belles destinations dans des régions magnifiques, mais surtout, vous allez vivre de vraies bonnes vacances. • v os enfants pourront s’amuser dans les clubs et se faire des amis, tout en étant auprès de vous : chacun son rythme de vacances. • v ous serez dans une ambiance chaleureuse pour rencontrer d’autres familles et vous faire des amis : c’est important de ne pas être seuls. • nos villages sont des villages clubs, des résidences et des campings conçus pour une organisation de vacances qui corresponde à vos attentes et celles de votre famille. • nos équipes sont là pour prendre soin de vous. Odésia Vacances, pour répondre à vos désirs de vacances et vous permettre de vivre des moments intenses de ressourcement personnel et familial. Avec l’impatience de vous rencontrer chez Odesia.

L’équipe ODéSIA VACANCES

ssies

des vacances réu Authenticité

Nos destinations reflètent l’authenticité et la diversité des pays d’accueil avec des équipes constituées, en priorité, d’habitants locaux. En formule village-club, découverte d’un repas régional au moins une fois par semaine.

Convivialité Nos équipes sont professionnelles, vous accueillent et vous servent en hôte. L’ambiance de nos villages et résidences est décontractée, conviviale, et nos organisations et propositions d’activités favorisent les connaissances mutuelles et l’échange.

Confort Les logements familiaux en pension complète proposent des chambres communicantes. Les chalets et les gîtes sont généralement composés d’une cuisine équipée et de deux chambres, chacune avec sanitaires.

Souplesse Nos repas sont préparés dans nos villages et servis durant une large plage horaire pour répondre au rythme de chacun.

Originalité Chaque année, nous proposons un programme d’animations renouvelé et élaboré, proposé en journée, en soirée et à toute la famille.

www.odesia-vacances.com

La qualité

rendez-vous

• Des hébergements rénovés et de grand confort • Des chambres à la décoration soignée • Des espaces formes : piscine intérieure chauffée, sauna, hammam en accès libre gratuit

• De véritables restaurants confortables et spacieux dédiés aux produits du terroir et des bars où il fait bon se détendre

Notre vil

lage de

Figanière

s-en-Pro

vence

Des vacances

meilleurs prix

Des tarifs adaptés à vos revenus calculés selon votre quotient familial. Pour calculer votre quotient familial, reportez-vous aux conditions générales de vente (de 5 à 10 % de réduction).

Des tarifs dégressifs selon l’âge de vos enfants (jusqu’à 80 % de remise). Un accès aux dispositifs d’aide aux vacances tels que Chèques Vacances ANCV, programme « Seniors en vacances », VACAF, … Odésia Vacances est labellisée par l’agence nationale des chèques vacances et accepte les règlements de toutes les prestations avec les chèques vacances.

Un échelonnement des paiements en 4, 5 ou 8 fois. Pour cela, il vous suffit de remplir le formulaire accompagnant le bulletin de réservation. Vous y trouverez toutes les indications et les conditions pratiques pour mettre en place vos paiements différés.

Nous sommes partenaires de l’Agence Nationale pour les Chèques-Vacances pour le programme Seniors en Vacances. Ce programme vous est dédié ainsi qu’à votre conjoint, vos proches, parents, grands-parents - si avez 60 ans ou plus - si vous êtes retraité ou sans activité professionnelle Bénéficiez de Seniors en Vacances, une offre de séjour tout compris incluant hébergement, pension complète, animations et excursions sur un large choix de destinations en France dont certaines figurent dans ce catalogue. Un tarif unique à 360 € pour 8 jours / 7 nuits ou 300 € pour 5 jours / 4 nuits (hors transport) Et si vous êtes non imposable*, l’ANCV prend en charge la moitié du prix du séjour ; il ne vous coûte plus que 180 € ou 150 €. Retrouvez l’ensemble de nos destinations et des informations sur le programme Seniors en Vacances, en composant ou en consultant le site internet de l’ANCV www.ancv.com, rubrique Seniors en Vacances * avant déduction fiscale

www.odesia-vacances.com

ons pla ô les avantages et b réservation 1ère minute

5 % de remise sur votre séjour d’une semaine minimum pour toutes réservations avant le 23/03. Réservez tôt et payez moins.

Quinzaine à prix Malin

5 % de remise pour un séjour quinzaine se déroulant entre le 21/07 et le 17/08, 10 % de remise pour un séjour quinzaine avant le 21/07 et après le 17/08 et 20 % de remise sur tout séjour de 3 semaines sur juillet / août. Offre cumulable avec l’offre 1ère minute

parrainage

Séjournez chez Odésia et parrainez une famille amie en vacances en même temps que vous : 5 % de remise pour la famille parrainée, 10 % de remise pour vous ! Offre non cumulable.

Offre « spécial Tribus »

Partez avec votre tribu en famille ou entre amis, familles recomposées, rassemblement familial ou rencontres entre amis, Odésia Vacances vous réserve une remise adaptée. Venez à 10 et profitez de -10 % de réduction pour tous* Venez à 15 et profitez de -15 % de réduction pour tous* *Toutes formules de séjour de notre brochure, toutes périodes, hors vacances de février aux Karellis.

BONS PLANS INTERNET

Retrouvez nos offres « Bons plans » en temps réel sur le site internet

www.odesia-vacances.com !

GROUPE EN s e c n a c a v s Vo

En pension complète, demi-pension, en toute liberté ou avec un programme d’excursions complet, avec Odésia Vacances, les groupes ont trouvé leurs destinations pour vivre pleinement leurs séjours.

à PARTIR DE 20 personnes et plus

bénéficiez de nos tarifs et de nos prestations groupes sur mesure. Odésia Vacances s’engage pour la réussite de votre séjour. ›S éjours Découvertes touristiques Le meilleur de la région avec pour guide un enfant du pays. Séjour de 2 à 15 jours. ›S éjours Randonnées Avec accompagnateur Odésia Vacances ou encadrés par vos soins, les meilleures excursions et les meilleurs sentiers de la région ›S éjours mixtes Votre groupe est composé de randonneurs et souhaite découvrir les trésors cachés de la région. Choisissez alors un séjour mixte Rando / Excursions › Séjours sportifs Des sites d’exception, cyclotourisme en Provence à Figanières et aux Karellis avec les cols du Tour de France

Demandez une étude groupe à notre service au

03 84 25 26 19

Et entrez dans l’univers des séjours tout compris Odésia Vacances !

us ez-vo Abonn sletter ! ew à la n z ecevre vous r e mois chaqu s offres s no toute tés fidéli ions o m t et pro

bout des doigts !

Vos vacances

www.odesia-vacances.com réunit l’ensemble de notre offre touristique. Villages-clubs, résidences, campings, vacances à la mer, à la montagne ou à la campagne, séjours à thèmes, promos… ça bouge tout au long de l’année ! Famille tribu, famille solo, célibataires, seniors, groupes… on se retrouve tous sur

www.odesia-vacances.com ! net

eau site inter

otre nouv Consultez n

Un site dédié à chaque destination Tous nos villages en visite virtuelle, des offres exclusives sur nos séjours. Un blog Odésia-vacances pour faire partie de notre communauté.

Des animations

goût de tous

Pour les grands Pour vous comme pour vos enfants, nos animateurs proposent de nombreuses activités sportives de saison : • Découverte des coutumes et du terroir local. • Sorties randonnée à pied, en vélo... • Soirées dansantes, karaoké, jeux... e la jour né • Semaines à thème ponctuelles : bien-être, danse, concerts à s n io t Anima i-jour née • Animations et activités de découverte de l’environnement m e d la ou à • Rencontres avec des acteurs de la vie locale accès en libre • Temps de convivialité (dont le Carrefour des Régions) et inclus jour. • Activités parents + enfants rix du sé

dans le p

Rando d

écouvert

u de C Châtea

hambo

En toute

liberté

Pour les enfants • Des clubs enfants (agrément PMI et encadrement par du personnel qualifié) de 3 mois à 17 ans selon les destinations. • Bébé club dès 3 mois aux Karellis. • Des séjours avec papy/mamie avec des animations adaptées. • Des activités sportives, festives, créatives, à la découverte du patrimoine. • Des rencontres inoubliables, les amis de vacances.

www.odesia-vacances.com

PROVENCE - VERDON RÉSIDENCE ODésia domaine du thronnet Figanières-en-Provence Ouvert du 16/06/2013 au 15/09/2013

Les Gorges du Verdon

La PROVENCE et les cigales, les odeurs et saveurs du Sud, le soleil et la garrigue, entre Verdon et Côte d’Azur, vous êtes à FIGANIèRES ! Profitez de tous les bonheurs du Haut Var, de ses villages perchés, de ses torrents et lacs confidentiels, en échappant à la foule ! Région & environnement Toutes les merveilles de la Provence • Parc Naturel et gorges du Verdon, lac de Sainte Croix • Les villages perchés et plus beaux villages de France • Des paysages rêvés pour la randonnée et le VTT • Entre Verdon et Méditerranée • Plage à 35 km pour excursion à la journée

ACTIVITÉS & ANIMATIONS L’été en Provence • S port : VTT, cyclo, kayak, canoë, Parc Aventures… • Nature : randonnées et balades en garrigue… • Détente : piscine, terrains de tennis, boulodrome, …

Piscine d

ché de Proven Folklore et mar

u village

www.odesia-figanieres.com

provence

var - Côte d’azur

Village entièrement rénové Les atouts de notre RÉSIDENCE • Une hospitalité provençale, chaleureuse et dynamique • Piscine de juin à septembre, terrain de tennis et terrain de sport, accès libre à volonté • Parc entièrement piétonnier • Jardin en terrasse pour un repos bien mérité • Village entièrement rénové en 2011 • Idéal pour des vacances en famille •U n décor extraordinaire au pied des gorges du Verdon et découverte de trois régions différentes : Provence, Alpes et Côte d’Azur • A quelques kilomètres des plages méditerranéennes de Nice à St Tropez.

hébergement • S tudio de 2 personnes, appartement de 3 à 8 personnes, kitchenette et sanitaires privatifs. • E ntièrement rénové en 2011, hébergement grand confort, aménagement high tech, décoration de qualité. • T V écran plat, lecteur DVD, lave-vaisselle • Hébergement haut de gamme

Tarifs et infos complémentaires page 30 .

Informations - Réservations Tél. 03 84 25 26 19 - reservations@odesia.eu

Un ap

partem

tièrem ent en

ent rén

ové

MÉDITERRANÉE VILLAGE-CLUB ODésia LOU PESCADOU La Couronne-Plage Ouvert du 30/03/2013 au 02/11/2013

Plage du village en accès direct.

Il est près de Marseille, sur la Méditerranée, une côte sans pareil, riante et ensoleillée. Dans ses calanques aux doux reflets, les pescadous viennent s’y délasser… à La Couronne, quand vient l’été, on peut bronzer sur un sable doré… C’est la Côte Bleue, mais oui c’est la plus belle ; celle qui nous révèle une mer bleue sous un ciel radieux. C’est la Côte Bleue, lumineuse aquarelle. Dès qu’on la voit, on en tombe amoureux. C’est la Côte Bleue ! Noël Debard Région & environnement Tous les atouts de la Provence • Les calanques de la Côte Bleue •M arseille, capitale de la culture 2013 à 30 min • E ntre Provence et Camargue, d’Aix-en-Provence à Arles

ACTIVITÉS & ANIMATIONS

Manger

Un programme complet pour profiter à 100 % • S port : sentier de douaniers, beach-volley, snakaling (masque/tuba), ping-pong… •N ature : sentier botanique, randonnée pédestre et aquatique au cœur des calanques •D étente : pétanque, baignade, balade en bateau, sieste provençale… • E n soirée : animation méditerranéenne chaque soir sous la voûte étoilée

les pieds

dans l’ea

SÉJOURS THÉMATIQUES Séjour Découverte : 7 jours / 6 nuits, 412 € / adulte Du 14 au 20 avril, du 23 au 29 juin, du 1er au 7 septembre, séjour en pension complète, avec 3 excursions accompagnées, animations en journée et en soirée Séjour Grands-Parents et Petits-Enfants : 399 € / adulte Du 25 août au 1er septembre. Du dimanche 30 juin au 7 juillet 2013, séjour en pension complète : 1 enfant de – 6 ans gratuit pour un adulte payant et 1 enfant de 6 à 12 ans à 50 % pour 1 adulte payant. Club enfant le matin, animation familiale l’après-midi.

www.odesia-pescadou.com

méditerranée

la couronne plage côte bleue

NOUVEAUTé

Le Pescadou

LES ATOUTS DE NOTRE VILLAGE-CLUB • Un cadre idéal pour des vacances les pieds dans l’eau • Accès direct à la Plage de la Couronne • Solarium en libre accès. • Sentier de découverte le long du littoral au départ du village club • à proximité de grandes richesses du patrimoine camarguais : Marseille, Aix-en-Provence, Saintes-Maries de la Mer, Arles. • Le Pescadou à 4h de Paris en train

Côté Pins 22 nouveaux logem de 4 à 6 perso ents nn pour un accue es il en pension comp lète.

hébergement Confort et détente assurés • Des appartements pour 2, 4 ou 6 personnes avec vue sur la mer. • « Le Café de la Plage » où vous pourrez siroter un cocktail « Les pieds dans l’eau » ! • Terrasse du restaurant surplombant la mer où vous dégusterez une cuisine gourmande aux saveurs provençales.

Vos enfants à l’honneur ! Vacances de printemps et du 1er juillet au 30 août 2013 • Inclus dans les tarifs et accès à volonté • 3 - 6 ans : Les Moussaillons • 7 - 11 ans : Les Chamallows • 12 - 15 ans : Les Ados • Clubs ouverts toutes les vacances scolaires • Découverte du littoral et du milieu marin avec nos partenaires locaux, pêche à l’épuisette, jeux collectifs, spectacle… Pour les ados, découverte des calanques, kayak de mer… Tarifs et infos complémentaires page 30.

Informations - Réservations Tél. 03 84 25 26 19 - reservations@odesia.eu

ala Superbe b

de dans le

s calanqu

Île de Ré

ÎLE dE RÉ

poitou-charentes

St Clément des Baleines

Au large de La Rochelle, l’île de Ré à la fois chic et authentique, vous accueille dans ses petits ports, ses villages aux venelles fleuries, sa réserve naturelle et ornithologique, et sur ses 100 km de pistes cyclables. Laissezvous gagner par son charme et devenez un passionné de Ré. Région & environnement A la découverte d’une île merveilleuse • Le phare et la Conche des Baleines, les côtes • Saint-Martin, classée au patrimoine de l’Unesco • Les villages typiques, les petits ports • La Rochelle, son aquarium • Réserve naturelle et ornithologique

ACTIVITÉS & ANIMATIONS Une petite île avec un maximum d’activités • Sport : vélo, voile, surf, kite-surf, équitation, golf… •N ature : une île à la nature préservée parcourue de pistes cyclables… • Détente : plage farniente, balades à bicyclette… • E n soirée : danse, magie, casino, cabaret…

Port de Sain

t-Martin-en

-Ré

www.odesia-iledere.com

ÎLE dE RÉ

résidence ODésia HORIZONS RÉ Ouvert du 14/04/2013 au 27/10/2013

LES ATOUTS DE NOTRE RÉSIDENCE

Village rénové en 2008

•A u cœur du village de Saint-Clément des Baleines, près de commerces • L e charme de l’Île de Ré, ses roses trémières et ses pistes cyclables •P roximité des plus belles plages de l’Île de Ré : La Conche et La plage Sud •D écouverte des bienfaits de la mer : les marais salants, les arrivées des bateaux au port, les marchés typiques.

hébergement Découverte culinaire et confort assurés • Les « Résidentiels » avec terrasse de 2 à 7 personnes : cuisine équipée, séjour avec télévision, salle de bains, terrasse ou jardinet privatif, parking vélo et auto privé à proximité de la résidence. • L es « Résid’Appart » de 2 à 8 personnes : cuisine équipée, séjour avec télévision, salle de bains avec toilettes indépendantes, parking vélo et auto privé à proximité de la résidence. Possibilité de club enfants au village du Phare à 1,5 km sans supplément. Tarifs et infos complémentaires page 31.

Informations - Réservations Tél. 03 84 25 26 19 - reservations@odesia.eu

ÎLE dE RÉ

VILLAGE-CLUB ODÉSIA LE PHARE Ouvert du du 14/04/2013 au 27/10/2013

Votre plage en accès direct.

Perle de l’Atlantique, Ré est enchanteresse ! Proche mais déjà ailleurs, le pont de la Rochelle franchi, découvrez, au gré de vos errances, plages de sable doré, architecture traditionnelle, nature préservée et autres petits bijoux à dénicher à la croisée de deux chemins… ou de deux pistes cyclables. Vacances idylliques et air du large en vue !

SÉJOURS THÉMATIQUES Séjour Découverte : Séjournez en pension complète, 7 jours / 6 nuits, profitez de 2 excursions en demi-journée et 1 excursion à la journée, soirées animées. Tarif : 412 € par personne. Dates : du 30/06 au 06/07/13 et du 01/09 au 07/09/13 Séjour Bleu, spécial Seniors : Profitez de 6 jours / 5 nuits en pension complète, animations de soirée. Tarif : 312 €. Dates : du 25/06 au 30/06/13 et du 07/09 au 12/09/13 Séjour Liberté en juin et septembre : 54 €/ jour et par personne la demi-pension et 61 € par jour et par personne la pension complète.

www.odesia-iledere.com

Île de Ré

poitou-charentes

LES ATOUTS DE NOTRE VILLAGE-CLUB

Le meilleur de l’Ile de Ré

• S ituation exceptionnelle à Saint-Clément des Baleines, la perle de l’île de Ré • Sur la plus belle plage de l’île, en accès direct • Un espace entièrement piétonnier de 4,5 hectares • La liberté absolue pour vos enfants

hébergement & restauration Pour toutes les envies et tous les goûts • L ogements de plain-pied 2, 5 et 6 personnes avec terrasse individuelle • Buffets d’entrée à volonté en juillet et août •P roduits de la mer à l’honneur, fruits de mer chaque semaine à partir de juin • Barbecues à disposition sur le terrain en libre-service

VOS ENFANTS À L’HONNEUR (3-17 ANS) Inclus dans les tarifs - Accès à volonté • 3 - 5 ans : les Puces de Mer • 6 - 10 ans : les Crevettes • 11 - 13 ans : les Préados • 14 - 17 ans : les Ados • Grands jeux, jeux d’éveil, pêche à pied, jeux de piste, confection d’aquariums, balades à vélo, spectacle enfants…

Tarifs et infos complémentaires page 31.

Informations - Réservations Tél. 03 84 25 26 19 - reservations@odesia.eu

VAL de loire VILLAGE-CLUB ODésia Le domaine de seillac Seillac

Ouvert du du 13/04/2013 au 02/11/2013

Château de Chenonceau

Au cœur du Val de Loire, région classée au patrimoine mondial de l’UNESCO, le Domaine de Seillac vous accueille. Les plus majestueux châteaux de France, parés de forêts, de jardins et de toutes les autres merveilles du Val de Loire, sont la promesse d’un séjour inoubliable. Région & environnement L’écrin d’un patrimoine d’exception • La proximité de Chenonceau, Chambord, Amboise et bien d’autres châteaux mondialement connus • La proximité du Zoo de Beauval, le plus beau d’Europe • Des paysages rêvés pour la randonnée

ACTIVITÉS & ANIMATIONS Des occupations pour tous • S port : un plateau sportif avec tennis, hand, foot, basket, volley… •N ature : promenade pédestre, en vélo ou en bateau… • E n soirée : jeux, soirées dansantes, rencontres, loto…

Une cha

mbre au

château

SÉJOURS THÉMATIQUES Séjour Grands Châteaux : 7 jours / 6 nuits - 429 € / adulte Pension complète, visite de 4 grands Châteaux, animations en journée et en soirée Séjour valable du dîner du jour 1 au petit déjeuner du 7ème jour, nous consulter pour les dates. Le parc du

Château

www.odesia-seillac.com

Cœur Val de Loire Pays des Châteaux Classement en cours

La vie de château Les atouts de notre Village-Club • Domaine du 18ème siècle au sein d’un parc de 24 hectares • T errain de tennis et terrain de sport • Proche des plus grands Châteaux de l’histoire de France : Chambord, Chenonceau, Amboise, Cheverny •A 2h de Paris, accès rapide pour un court séjour en pleine forêt

hébergement & restauration • L ’équipe du Restaurant propose une cuisine soignée, un grand choix de plats. •C hambres de caractère, aux décors datant du 18ème siècle, salle de bains et sanitaires privatifs, TV écran plat. • Chambre « Robinson » : chalet bois au cœur du parc pour 3 personnes, salle de bains privative et terrasse en bois extérieure. • Chalets 4 à 6 places : Belle pièce à vivre équipée d’un coin cuisine, salle de bains et terrasse extérieure

Vos enfants à l’honneur ! Inclus dans les tarifs et accès à volonté •4 - 6 ans : Les Minis • 7 - 12 ans : Les Juniors naires • 1 3 - 17 ans : Les Ados rbres cente ts Lilas et a le a h C •C lubs ouverts du 06/07 au 31/08/13 •A ctivités ludiques et éducatives : grands jeux, activités au cœur de la nature, découverte de l’environnement, Aquakid… Tarifs et infos complémentaires page 32.

Informations - Réservations Tél. 03 84 25 26 19 - reservations@odesia.eu

LE JURA DES LACS VILLAGE-CLUB ODésia LES crozats Uxelles Ouvert du 13/04/2013 au 26/10/2013

Lac d’Ilay

Effervescence des lacs et des cascades, reculées et falaises à couper le souffle, prairies généreuses… c’est dans cet écrin de nature que se niche le joyau de vos vacances. Région & environnement Les merveilles du Jura • Les imposantes Cascades du Hérisson • A proximité de la Vallée de Baume les Messieurs • Proche du site fantastique des 7 Lacs

ACTIVITÉS & ANIMATIONS Des activités qui rassemblent parents et enfants • Sport : randonnée aquatique, via ferrata, Grand 8 (circuits équestres), pêche… •N ature : Cascades du Hérisson, Pic de l’Aigle, Belvédère des 4 Lacs… • Détente : piscine couverte et chauffée, sauna, hammam, aquagym… • E n soirée : jeux en famille, soirées festives, soirées de magie…

Espace form

e du villag

SÉJOURS THÉMATIQUES Séjour Découverte : 6 jours / 5 nuits - 358 €/ adulte Pension complète en chambre double, accès à l’espace forme, programme de découverte du patrimoine jurassien, animation de soirée. Séjour du déjeuner du jour 1 au déjeuner du jour 6 Week-end Nature : 3 jours / 2 nuits - 121 €/ adulte du vendredi soir au dîner au dimanche après le déjeuner. Pension complète et accès à l’espace bien-être : piscine couverte et chauffée, sauna, hammam Séjour valable en dehors des vacances scolaires. Séjour Flash : 2 jours / 1 nuit - 61 €/ adulte Du dîner au déjeuner, hébergement en chambre double, accès à l’espace forme et aux équipements du chalet.

www.odesia-lacs.com

SUD jura

pays des lacs

Un chalet nature au cœur du Jura Les atouts de notre Village-Club • Un village rénové de grand confort • Un cadre idéal pour des vacances en campagne • Un espace forme appelant à la détente : piscine, sauna, hammam en accès libre •A u départ d’itinéraires de randonnée pédestre pour rejoindre les majestueuses Cascades du Hérisson

hébergement & restauration Le confort au cœur de la nature •C hambres doubles soigneusement décorées dans un chalet nature avec toutes les commodités • Restauration de qualité avec cuisine régionale, équilibrée et variée • S alle de restaurant chaleureuse et soigneusement décorée

Vos enfants à l’honneur ! • Inclus dans les tarifs et accès à volonté • Enfants de 4 à 11 ans • Club ouvert durant les vacances scolaires • Des activités ludiques et éducatives : grands jeux, activités au cœur de la nature, découverte de l’environnement, Aquakid…

Bien-être…

Tarifs et infos complémentaires page 33.

Informations - Réservations Tél. 03 84 25 26 19 - reservations@odesia.eu

Déjeuner a

ux Crozats 21

LE JURA DES LACS RÉSIDENCE ODésia LES maisons bois Uxelles Ouvert du 13/04/2013 au 09/11/2013

Le lac de Clairvaux

Entre lacs et cascades, vertes prairies et villages aux fermes de pierres taillées, vous en découvrirez tous les jours. Vous trouverez des paysages inoubliables et du bonheur en pleine nature. Région & environnement Découvrez un Jura comme vous ne l’avez jamais vu • Composé d’une abondance de lacs et de cascades • Au loin se hisse le village de Château Chalon • A proximité du Belvédère des 4 lacs

ACTIVITÉS & ANIMATIONS Pour des vacances remplies et reposantes • S port : aquagym, canyoning, vélo, randonnées, pêche… • Nature : Baume les Messieurs, Belvédère des 4 lacs, Tourbières… • Détente : piscine couverte et chauffée, sauna, hammam… • E n soirée : jeux en famille, soirées festives et soirées de magie…

de La piscine

enc votre résid

SÉJOURS THÉMATIQUES Week-end Evasion : 102 € la première nuit puis 69 € les 2 nuits suivantes Location 4 à 6 personnes, accès à l’espace bien-être : piscine couverte et chauffée, sauna, hammam. Séjour valable en dehors des vacances scolaires. Service confort + : 98 € le forfait en complément du séjour Lits faits à l’arrivée, linge de toilette et linge de vaisselle fournis, ménage de fin de séjour.

www.odesia-lacs.com

SUD jura

pays des lacs

Chalet ind ividuel de 60 m 2 Les atouts de notre RÉSIDENCE • Un espace forme : piscine couverte et chauffée, sauna, hammam en accès libre. •D e mi-mai à fin août : accès gratuit à l’espace aquatique du Camping « Le Fayolan ****» à 6,5 km : piscine chauffée, couverte et découverte, toboggans aquatiques, pataugeoires, plage privative du camping. •U n hébergement avec terrasse privative et salon de jardin.

hébergement & restauration La tranquillité au cœur de la nature •C apacité d’accueil de 4 à 6 personnes •M aisons Bois fonctionnelles, soigneusement décorées, avec 2 chambres séparées et une cabine pour enfant, pour vous sentir comme chez vous et disposant de toutes les commodités •P ossibilité de réservation de repas au Chalet Les Crozats à prendre sur place ou à emporter

Tarifs et infos complémentaires page 33.

Informations - Réservations Tél. 03 84 25 26 19 - reservations@odesia.eu

Châtea

u Chalo

HAUT-JURA

VILLAGE-CLUB ODésia le grépillon Les Rousses Ouvert du 27/04/2013 au 26/10/2013

Lac des Rousses

Au cœur du Parc Naturel du Haut Jura, le Chalet le Grépillon se situe proche de la Suisse. Les paysages, la gastronomie, l’artisanat local, tout est empreint de l’histoire de cette région. Découvrez l’artisanat local du bois, de la corne, appréciez les saveurs des fromages, charcuteries et vins locaux (Arbois). De quoi combler votre soif de découverte comme vos papilles !

Région & environnement Des paysages à vous couper le souffle • Au cœur du Parc Naturel du Haut-Jura • à proximité des Cascades du Hérisson • Proche de la Suisse et du Lac Léman • à proximité des plus grandes forêts de résineux de France

ACTIVITÉS & ANIMATIONS Des occupations pensées pour vous • S port : randonnées, activités nautiques (lac), VTT, VTC, canyoning, Via Ferrata… •N ature : balades gourmandes, découverte de la faune et de la flore… •D étente : espace forme avec sauna, hammam, jacuzzi, Lac des Rousses… • En soirée : jeux, balades nocturnes, concert, spectacle, danse…

Espace

forme

du Villa

SÉJOURS THÉMATIQUES Séjour Découverte : 5 jours / 4 nuits - 275 € / adulte Pension complète, accès à l’espace forme, animation, Séjour valable du déjeuner du lundi au vendredi au petit déjeuner hors vacances scolaires. Séjour Flash : 2 jours / 1 nuit 61 € - adulte Du dîner au déjeuner, hébergement en chambre double, accès à l’espace forme et aux équipements du chalet, séjour valable en dehors des vacances scolaires.

www.odesia-lesrousses.com

jura

parc naturel régional du haut jura

Village entre France et Suisse LES ATOUTS DE NOTRE VILLAGE-CLUB • Village rénové grand confort •U n espace forme : piscine couverte et chauffée, sauna, hammam et jacuzzi en accès libre •U n cadre idéal au cœur du Parc Régional Naturel du Haut-Jura •à proximité des Rousses et de son lac, au départ des sentiers de randonnées dans la Forêt du Risoux •à 3 km de la frontière Suisse, à 1 heure de route de Genève et Lausanne

hébergement & restauration Le confort jurassien • Chalet à taille humaine à la décoration soignée typiquement montagnarde • Chambre pour 2 ou 4 personnes • Ambiance calme et reposante • Restauration familiale et cuisine du terroir Tarifs et infos complémentaires page 34.

Chambre

Bar Informations - Réservations Tél. 03 84 25 26 19 - reservations@odesia.eu

alpes SAVOIE

VILLAGE-CLUB ODésia LES KARELLIS Vallée de la Maurienne Ouvert du 06/07/2013 au 24/08/2013

Paysages variés de forêts et alpages, grand air, la station des Karellis est connue et reconnue pour la richesse de son animation. Richesses naturelles, patrimoniales, artisanales ou gastronomiques du cœur des Alpes s’offrent à vous… Région & environnement Au cœur des Alpes • Le Parc national de la Vanoise, la faune et la flore montagnarde • Le massif du Galibier et les cols mythiques du Tour de France • Les villages traditionnels de Haute-Maurienne • La large palette de lacs de montagne, cascades…

ACTIVITÉS & ANIMATIONS Seul ou en famille, pour les enfants, les adultes… •N ature : randonnées en journée ou demi-journée •B alades de découverte de l’environnement, du patrimoine savoyard •D étente : programme hebdomadaire ludique et sportif, bien-être, semaine à thème station : orientation, danses du monde, archéologie, astronomie et modélisme, sports… • E n soirée : soirée jeux, cabaret, karaoké, concert live, soirées dansantes, Carrefour des Régions… • S port (avec participation) : VTT, escalade, parcours aventure… plus de 15 activités sur la station

Piscine de la

station

Carte Activités Station Incluse Aquagym, piscine, ateliers à thème, télésiège (3 fois par semaine), sorties nature, mini-ferme. Zumba pa

rty

www.odesia-karellis.com

savoie

Vallée de la maurienne

Découverte rando

Inclus dans les tarifs LES ATOUTS DE NOTRE VILLAGE-CLUB •A u cœur de la station « Les Karellis » • S tation dynamique proposant diverses activités : initiation à la plongée, piscine avec toboggan, terrains de tennis, télésiège piéton et VTT, mini ferme pédagogique. • Bébé club à partir de 3 mois, inclus dans les tarifs • Wifi gratuit dans tout le village

hébergement & restauration Laissez-nous vous dorloter ! •R estauration régionale soignée, détente sur la terrasse dominant la vallée de la Maurienne. •H ébergement en pension complète en chambre de 1 à 5 personnes, salle de bains et sanitaires privatifs • L ocation de gîtes de 5 à 7 personnes, équipés d’une kitchenette et d’un sanitaire privatif. 2 sont accessibles aux personnes à mobilité réduite.

Vos enfants à l’honneur ! Pour leur plus grand plaisir… • Inclus dans le tarif et accès à volonté • De 3 mois à 3 ans : les P’tits Loups • De 4 à 8 ans : les Castors • De 9 à 12 ans : Les Juniors • De 13 à 17 ans : Les Ados. • Club ouvert du 06/07 au 24/08/2013 Club enfan ts •A ctivités adaptées à chaque âge : jeux d’éveil, activités de plein-air, découverte de l’environnement, ateliers photos et vidéos… • Ados : table réservée*, bivouac une fois par semaine, soirée réservée à la discothèque de la station, animations station spécifiques !!! (* enfants en formule PC) • Les ateliers à thème station, gratuits, enrichissent nos programmes et ouvrent à vos enfants des horizons nouveaux à travers des ateliers animés par des professionnels Tarifs et infos complémentaires page 34.

Informations - Réservations Tél. 03 84 25 26 19 - reservations@odesia.eu

LE JURA DES LACS CAMPING LE GRAND LAC Clairvaux-les-Lacs

CAMPINGS • jura

Ouvert du 18/05/2013 au 29/09/2013

Toniques ou reposantes, en famille ou entre amis… au cœur du Jura, le camping Grand Lac vous propose des vacances plaisantes dans un environnement riche et Les Pieds dans l’Eau.

Région & environnement Des cascades aux lacs • De nombreux lacs : Clairvaux, Chalain, Vouglans… • Proche des Cascades du Hérisson • A proximité de la vallée de Baume les Messieurs

ACTIVITÉS & ANIMATIONS Un terrain de jeux à perte de vue • Sport : randonnées pédestres, VTT, cyclo, équestres, accrobranches, via ferrata… • Nature : la vallée du Hérisson, le Pic de l’Aigle, la Reculée de Baume Les Messieurs… • Détente : piscine, banc de massage, plage directement accessible sur le lac de Clairvaux… • En soirée : animations ponctuelles en juillet et en août.

hébergement & restauration Les joies du camping • Emplacements pour tentes, caravanes et camping-car • Epicerie sur place • Snack-bar le Palladium sur la plage • Location de mobil-home de 4 à 5 personnes

Vos enfants à l’honneur ! (6 - 11 ans) Pour se faire des amis pendant les vacances • 4 demi-journées par semaine en juillet et août • Activités sportives, créatives et de découverte • Piscine avec grande pataugeoire

Tarifs et infos complémentaires page 35.

www.odesia-clairvaux.com

Mobil-home Informations - Réservations Tél. 03 84 25 26 19 - reservations@odesia.eu

Tarifs

www.odesia-vacances.com 29

domaine du thronnet

DIGNE-LES-BAINS

FIGANIÈRES-EN-PROVENCE

ITALIE

MONACO

FIGANIÈRES-EN-PROVENCE

Autoroute : A8, sortie Draguignan - Saint-Tropez Train : gare TGV Les Arcs - Draguignan (service de navette payant sur réservation)

ODéSIA VACANCES

MARSEILLE

MER MÉDITERRANÉE

FRÉJUS SAINT-RAPHAËL SAINT-TROPEZ

TOULON

Le Domaine du Thronnet 83830 Figanières-en-Provence Tél. 04 94 67 96 14 - Fax 04 94 67 90 09 figanieres@odesia.eu Tarif semaine dimanche (17 h) ➝ dimanche (10 h)

Location Appart. 2/4 pers. Appart. 4/6 pers.

Studio 2 pers.

Appart. 6/8 pers.

Dim 16/06/13 ➝ Dim 30/06/13

374 e

467 e

585 e

672 e

Dim 30/06/13 ➝ Dim 07/07/13

437 e

581 e

766 e

920 e

Dim 07/07/13 ➝ Dim 25/08/13

509 e

706 e

1 025 e

1 230 e

Dim 25/08/13 ➝ Dim 15/09/13

374 e

467 e

585 e

672 e

le PESCADOU LA COURONNE-PLAGE LYON MONTPELLIER

AIX-ENPROVENCE

MARTIGUES

ODéSIA VACANCES le pescadou 13500 la Couronne-Plage Tél. 04 42 80 70 30 - Fax 04 42 42 80 88 pescadou@odesia.eu Séjour semaine Arrivée samedi ou dimanche

Route : 40 km de Marseille et 10 km de Martigues Train : gare de La Couronne (1 km), gare TGV d’Aix-en-Provence (navette payante sur réservation)

Tarif location

LE PESCADOU MARSEILLE MER MÉDITERRANÉE

AUBAGNE

Tarif semaine adulte

Studio 2 pers.

Studio 4 pers.

Appart. 5/6 pers.

Pension complète

Demi-pension

30/03/13 ➝ 06/04/13

310 e

434 e

496 e

364 e

328 e

06/04/13 ➝ 04/05/13

496 e

379 e

341 e

310 e

434 e

04/05/13 ➝ 01/06/13

310 e

434 e

496 e

430 e

387 e

01/06/13 ➝ 29/06/13

337 e

470 e

538 e

430 e

387 e

30/06/13 ➝ 07/07/13

592 e

829 e

948 e

399 e **

–

07/07/13 ➝ 28/07/13

729 e

1 021 e

1 170 e

589 e

530 e

28/07/13 ➝ 25/08/13

801 e

1 102 e

1 217 e

609 e

548 e

25/08/13 ➝ 01/09/13

592 e

829 e

948 e

399 e**

–

01/09/13 ➝ 03/11/13

310 e

434 e

496 e

425 e

383 e

* sauf vacances scolaires d’été du dimanche 17h au dimanche 10h

Demi-pension = pension complète –10 %

** Séjours Grands-parents/Petits-enfants. Tarifs dégressifs enfants : 12/15 ans :- 10 % ; 6/11 ans : - 20 % ; 3/5 ans : - 40 % ; 1/2 ans (sans nurserie) : - 70 % ; moins de 1 an (sans prestation) : gratuit. Quotient Familial durant les vacances scolaires d’été uniquement sur le tarif pension complète ou demi-pension. QF compris entre 8 600 € et 13 800 € : – 5 %, QF inférieur à 8 600 € : – 10 %.

Studios pour 2 et 3 personnes (17 et 19 m 2) Une salle de vie avec kitchenette et 2 ou 3 lits + sanitaires complets Appartements pour 4 personnes (29 m2) : Une salle de vie avec kitchenette et 2 lits gigognes + 1 mezzanine avec 2 lits + sanitaires complets ou 2 studios de 2 personnes (au même niveau et communiquant par l’extérieur).

Appartements pour 5 personnes (30 m2) : Une salle de vie avec kitchenette et 2 lits gigognes + 1 chambre avec 1 grand lit + 1 chambre avec 1 lit + sanitaires complets Appartements pour 6 personnes (43 m2) : Une salle de vie avec kitchenette et 2 lits gigognes ou banquette BZ + 1 petite chambre de 2 lits superposés + 1 mezzanine avec 2 lits ou 1 chambre avec 1 grand lit + sanitaires complets.

le village du phare LA TRANCHE-SUR-MER

ÎLE DE RÉ

OCÉAN ATLANTIQUE

ile de ré

oute : RN137 R Autoroute : A10 Train : gare TGV de La Rochelle puis bus Avion : aéroport de La Rochelle

SAINT-CLÉMENTDES-BALEINES

ODéSIA VACANCES RENCONTRES ILE DE Ré 681, route du Grand Fossé - 17590 Saint-Clément des Baleines Tél. 05 46 29 22 22 - Fax 05 46 29 47 16 iledere@odesia.eu

LA ROCHELLE

Possibilité de courts séjours et de week-ends : nous consulter. Séjour semaine adulte samedi (17 h) ➝ samedi (10 h)* 13/04/13 ➝ 20/04/13 20/04/13 ➝ 27/04/13 27/04/13 ➝ 04/05/13 04/05/13 ➝ 11/05/13 01/06/13 ➝ 29/06/13 29/06/13 ➝ 06/07/13 06/07/13 ➝ 13/07/13 13/07/13 ➝ 20/07/13 20/07/13 ➝ 27/07/13 27/07/13 ➝ 03/08/13 03/08/13 ➝ 17/08/13 17/08/13 ➝ 24/08/13 24/08/13 ➝ 31/08/13 31/08/13 ➝ 28/09/13 Ascension 07/05/13 ➝ 12/05/13 Pentecôte 17/05/13 ➝ 20/05/13

2 pers. 253 e 277 e 286 e 294 e – 419 e 499 e 519 e 540 e 561 e 584 e 519 e 419 e – 294 e 207 e

Tarif location 5 pers. 6 pers. 422 e 464 e 462 e 508 e 476 e 524 e 490 e 539 e – – 635 e 655 e 799 e 849 e 831 e 883 e 864 e 918 e 899 e 955 e 935 e 993 e 831 e 883 e 635 e 655 e – – 490 e 539 e 329 e 362 e

Suppl. 1/2 pension semaine/pers. – – – – – 158 e 158 e 158 e 158 e 158 e 158 e 158 e 158 e –– –– ––

Suppl. dîner semaine/pers. – – – – – 123 e 123 e 123 e 123 e 123 e 123 e 123 e 123 e –– –– ––

Tarif semaine adulte Pension complète Demi-pension – – – – – – – – 435 e 373 e – – – – – – – – – – – – – – – – 435 e – –– –– –– ––

Tarifs dégressifs enfants : 12/15 ans :- 10 % ; 6/11 ans : - 20 % ; 3/5 ans : - 40 % ; 1/2 ans (sans nurserie) : - 70 % ; moins de 1 an (sans prestation) : gratuit. Quotient Familial durant les vacances scolaires d’été uniquement sur le tarif location pour tout séjour avec supplément demi-pension ou supplément dîner. QF compris entre 8 600 € et 13 800 € : – 5 %, QF inférieur à 8 600 € : – 10 %.

HORIZONS RÉ ile de ré

LA TRANCHE-SUR-MER

SAINT-CLÉMENTDES-BALEINES

oute : RN137 R Autoroute : A10 Train : gare TGV de La Rochelle puis bus Avion : aéroport de La Rochelle

ÎLE DE RÉ

OCÉAN ATLANTIQUE

LA ROCHELLE

Possibilité de courts séjours et de week-ends : nous consulter. Location semaine dimanche (17 h) ➝ dimanche (10 h) 14/04/13 ➝ 28/04/13

Studio 2 pers. 345 e

ODéSIA VACANCES

RENCONTRES ILE DE Ré 491, rue de la Digue - 17590 Saint-Clément des Baleines Tél. 05 46 29 22 22 - Fax 05 46 29 47 16 iledere@odesia.eu

Résidentiel avec terrasse ou jardinet Studio Appart. Appart. 2/3 pers. 4 pers. 4/6 pers. 397 e 456 e 525 e

Appart. 5/7 pers. 671 e

Résid’Appart sans terrasse Studio Appart. 2/3 pers. 4/6 pers. 357 e 472 e

28/04/13 ➝ 12/05/13

356 e

409 e

471 e

541 e

691 e

368 e

487 e

12/05/13 ➝ 26/05/13

299 e

344 e

378 e

420 e

579 e

309 e

378 e 397 e

26/05/13 ➝ 16/06/13

314 e

361 e

397 e

441 e

643 e

325 e

16/06/13 ➝ 23/06/13

329 e

378 e

416 e

462 e

723 e

341 e

416 e

23/06/13 ➝ 30/06/13

412 e

474 e

521 e

579 e

801 e

426 e

521 e 733 e

30/06/13 ➝ 07/07/13

539 e

647 e

775 e

814 e

976 e

582 e

07/07/13 ➝ 14/07/13

561 e

673 e

804 e

846 e

1 016 e

605 e

761 e

14/07/13 ➝ 21/07/13

583 e

700 e

836 e

880 e

1 056 e

630 e

792 e

21/07/13 ➝ 28/07/13

606 e

728 e

868 e

955 e

1 096 e

655 e

860 e 1 034 e

28/07/13 ➝ 11/08/13

631 e

788 e

974 e

1 149 e

1 299 e

709 e

11/08/13 ➝ 18/08/13

539 e

674 e

849 e

939 e

1 096 e

606 e

845 e

18/08/13 ➝ 25/08/13

412 e

515 e

634 e

667 e

806 e

464 e

600 e

25/08/13 ➝ 08/09/13

319 e

351 e

386 e

420 e

525 e

316 e

378 e

08/09/13 ➝ 22/09/13

259 e

285 e

313 e

399 e

479 e

256 e

359 e 302 e

22/09/13 ➝ 27/10/13

239 e

263 e

289 e

336 e

403 e

237 e

Ascension 07/05/13 ➝ 12/05/13

356 e

409 e

471 e

541 e

691 e

368 e

487 e

Pentecôte 17/05/13 ➝ 20/05/13

170 e

209 e

262 e

275 e

331 e

188 e

248 e

domaine de seillac SEILLAC

ORLÉANS

Autoroute : A10 sortie Blois, suivre Angers, D766 Molineuf puis Seillac Train : gare de Blois, gare d’Onzain, gare de Vendôme Avion : aéroport de Tours

ODéSIA VACANCES le domaine de seillac 41150 Seillac Tél. 02 54 20 72 11 - Fax 02 54 20 82 88 seillac@odesia.eu Tarif semaine adulte samedi (17 h) ➝ samedi (10 h)

Pension complète Standard Chambre ou chalet supérieure

Demi-pension Standard Chambre ou chalet supérieure

BLOIS TOURS

Tarif location samedi (17 h)➝ samedi (10 h)

SEILLAC CHAUMONT BOURGES

Chalet 4 places

Campanule 6 places

13/04/13 ➝ 27/04/13

365 e

420 e

27/04/13 ➝ 01/06/13

375 e

430 e

13/04/13 ➝ 27/04/13

345 e

399 e

312 e

366 e

01/06/13 ➝ 29/06/13

390 e

448 e

27/04/13 ➝ 29/06/13

375 e

429 e

342 e

396 e

29/06/13 ➝ 06/07/13

435 e

499 e

29/06/13 ➝ 06/07/13

415 e

469 e

382 e

436 e

06/07/13 ➝ 24/08/13

770 e

839 e

06/07/13 ➝ 24/08/13

450 e

504 e

417 e

471 e

24/08/13 ➝ 31/08/13

430 e

499 e

24/08/13 ➝ 31/08/13

415 e

469 e

382 e

436 e

31/08/13 ➝ 14/09/13

390 e

448 e

31/08/13 ➝ 05/10/13

375 e

429 e

342 e

396 e

14/09/13 ➝ 28/09/13

375 e

430 e

366 e

28/09/13 ➝ 02/11/13

365 e

420 e

05/10/13 ➝ 02/11/13

345 e

399 e

312 e

chalet les crozats

PARIS STRASBOURG

DIJON

UXELLES

A 36

BESANÇON A 36

DOLE

BEAUNE N5

CHALONSUR-SAÔNE

LES CROZATS LONS-LE-SAUNIER

LAUSANNE

A 39

Route : par RN78 Autoroute : A6 puis A36 (Paris), A42 (Lyon) Train : gare de Lons-le-Saunier (navette payante sur demande) Avion : aéroport de Genève

MÂCON BOURGEN-BRESSE

GENÈVE

ODéSIA VACANCES chalet les crozats 1, Rue Principale - 39130 Uxelles Tél. 03 84 25 51 43 - Fax 03 84 25 51 31 crozats@odesia.eu

LYON

Tarif semaine adulte samedi (17 h) ➝ samedi (10 h)

Pension complète

Demi-pension

13/04/13 ➝ 22/06/13

345 e

299 e

22/06/13 ➝ 06/07/13

395 e

345 e

06/07/13 ➝ 27/07/13

415 e

359 e

27/07/13 ➝ 17/08/13

449 e

379 e

17/08/13 ➝ 31/08/13

415 e

379 e

31/08/13 ➝ 21/09/13

395 e

345 e

21/09/13 ➝ 26/10/13

345 e

299 e

Nos prestations Pour les séjours en pension complète et demi-pension : le linge de lit est fourni et lits faits à l’arrivée. 1/4 de vin par personne au déjeuner et au dîner. Des spécialités jurassiennes 3 à 4 fois par semaine. Petit déjeuner en buffet. Accès libre à l’espace forme : piscine, sauna, hammam et jacuzzi. Animations en journée et en soirée sur tous les séjours. Club enfants de 4 à 11 ans, durant toutes les vacances scolaires.

MAISONS BOIS

PARIS STRASBOURG

DIJON

Tarifs dégressifs enfants : 12/15 ans :- 10 % ; 6/11 ans : - 20 % ; 3/5 ans : - 40 % ; 1/2 ans (sans nurserie) : - 70 % ; moins de 1 an (sans prestation) : gratuit.

UXELLES

A 36

BESANÇON A 36

DOLE

BEAUNE N5

CHALONSUR-SAÔNE

LES CROZATS LONS-LE-SAUNIER

LAUSANNE

A 39

MÂCON BOURGEN-BRESSE

GENÈVE

Route : par RN78 Autoroute : A6 puis A36 (Paris), A42 (Lyon) Train : gare de Lons-le-Saunier (navette payante sur demande) Avion : aéroport de Genève

LYON

Tarif semaine adulte samedi (17 h) ➝ samedi (10 h)

ODéSIA VACANCES chalet les crozats 1, Rue Principale - 39130 Uxelles Tél. 03 84 25 51 43 - Fax 03 84 25 51 31 crozats@odesia.eu

Location pour 4 à 6 pers.

Supplément demi-pension/pers.

13/04/13 ➝ 20/04/13

429 e

–

20/04/13 ➝ 04/05/13

525 e

–

04/05/13 ➝ 11/05/13

429 e

152 e

11/05/13 ➝ 22/06/13

399 e

152 e

22/06/13 ➝ 06/07/13

675 e

152 e

06/07/13 ➝ 17/08/13

816 e

152 e

17/08/13 ➝ 31/08/13

675 e

152 e

31/08/13 ➝ 09/11/13

399 e

–

Possibilité de location de linge de toilette et de bain : 7 € le kit (une grande et une petite serviette) pour une semaine.

LE GRÉPILLON LES ROUSSES

PARIS STRASBOURG

DIJON A 36

Route : RN5 Autoroute : A6 pour A39 (Paris), A42 (Lyon), Train : gare de Morez (navette payante : 15 € par personne aller/retour) Avion : aéroport de Genève

ODéSIA VACANCES chalet le grépillon 381, route du Grépillon 39220 Les Rousses Tél. 03 84 60 37 42 - Fax 03 84 60 04 27 grepillon@odesia.eu

Tarif semaine adulte samedi (17 h) ➝ samedi (10 h)

BESANÇON A 36

DOLE

BEAUNE N5

CHALONSUR-SAÔNE

LONS-LE-SAUNIER

LAUSANNE

A 39

LE GRÉPILLON MÂCON BOURGEN-BRESSE

GENÈVE

LYON

Pension complète

Demi-pension

27/04/13 ➝ 22/06/13

345 e

299 e

22/06/13 ➝ 06/07/13

395 e

345 e

06/07/13 ➝ 27/07/13

415 e

359 e

27/07/13 ➝ 17/08/13

449 e

379 e

17/08/13 ➝ 31/08/13

415 e

379 e

31/08/13 ➝ 21/09/13

395 e

359 e

21/09/13 ➝ 26/10/13

345 e

299 e

Tarifs dégressifs enfants : 12/15 ans :- 10 % ; 6/11 ans : - 20 % ; 3/5 ans : - 40 % ; 1/2 ans (sans nurserie) : - 70 % ; moins de 1 an (sans prestation) : gratuit.

Possibilité de location de linge de toilette : 7 € le kit (une grande et une petite serviette) pour une semaine.

LES KARELLIS

GENÈVE

MONTRICHER-ALBANNE LYON

A 43

CHAMBÉRY

Tarif semaine adulte samedi (17 h) ➝ samedi (10 h)

Pension complète par personne

Tarif location Avec prestations* 5 pers. 7 pers.

Sans prestation* 5 pers. 7 pers.

06/07/13 ➝ 13/07/13

329 e

575 e

775 e

415 e

539 e

13/07/13 ➝ 17/08/13

388 e

675 e

915 e

515 e

675 e

17/08/13 ➝ 24/08/13

329 e

575 e

775 e

415 e

539 e

VALENCE

LES KARELLIS GRENOBLE A 51

A 41

TURIN

BRIANÇON

Tarifs dégressifs enfants : 12/15 ans :- 10 % ; 6/11 ans : - 20 % ; 3/5 ans : - 40 % ; 1/2 ans (sans nurserie) : - 70 % ; moins de 1 an (sans prestation) : gratuit. Quotient Familial durant les vacances scolaires d’été uniquement sur le tarif pension complète ou demi-pension. QF compris entre 8 600 € et 13 800 € : – 5 %, QF inférieur à 8 600 € : – 10 %.

*Avec prestations : > Clubs enfants > Randonnée *Sans prestation : suppléments : > Clubs : 14 e / jour ou 60 e / semaine > Randonnée : 16 e / jour

Gîte 5 places - 30 m2 1 sanitaire + kitchenette équipée

73870 LES KARELLIS Tél. 04 79 59 51 72 en période d’ouverture Fax 04 79 59 50 29 reservations@odesia.eu

ODéSIA VACANCES

Route : RN6 Autoroute : A43 (Chambéry) à 200 km de Lyon et 90 km de Chambéry Train : gare TGV de Saint-Jean-de-Maurienne à 18 km puis navette bus payante : 04 79 64 02 55

Gîte 7 places - 45 m2 2 sanitaires + kitchenette équipée

CAMPING LE GRAND LAC

BESANÇON

A 36

CLAIRVAUX-LES-LACS

DOLE

PONTARLIER

A 39

CLAIRVAUX

ODéSIA JURA Tél. 03 84 25 88 52 Tél. Grand Lac : 03 84 25 22 14 reservation@rsl39.com

LAUSANNE

CAMPING LE GRAND LAC LAC LÉMAN

CAMPING Le Grand Lac • Région des lacs et des cascades du Jura Location de résidence mobile 21/05-28/06 18/05-20/05 29/06-12/07 01/09-29/09 2 nuits minimum jour d’arrivée libre

Tarifs par nuit

13/07-02/08 03/08-17/08 18/08-24/08 25/08-31/08 7 nuits minimum, du samedi ou du dimanche

Mobilhome 17 m2 2 ch. 4 personnes

49 e

39 e

49 e

63 e

92 e

71 e

Mobilhome 27 m2 2 ch. 4/5 personnes

51 e

43 e

51 e

66 e

95 e

79 e

Mobilhome 30 m2 2 ch. 5 personnes

56 e

48 e

56 e

71 e

99 e

85 e

Mobilhome 30 m2 2 ch. 5 pers. proche lac

60 e

52 e

60 e

75 e

103 e

89 e

Forfait ménage par mobilhome : 65 e € Taxe de séjour pour les personnes de + de 12 ans : 0,40 e

Emplacements Forfait de base par nuit pour 2 personnes : 1 emplacement, 1 voiture, électricité 18/05/13 ➝ 28/06/13

15,00 e

29/06/13 ➝ 18/07/13

22,50 e

19/07/13 ➝ 24/08/13

26,50 e

25/08/13 ➝ 31/08/13

22,50 e

01/09/13 ➝ 29/09/13

15,00 e

Grand Lac - Domino - 5 personnes

Pour les suppléments campings, nous contacter.

Grand Lac - Confort - 5 personnes

Ouverture piscine chauffée du 30/06/13 au 02/09/13 Animations adultes et enfants du 07/07/13 au 25/08/13

RĂŠservez v s vacances dĂ¨s maintenant...

Demande de réservation à retourner au service commercial (adresse au dos du catalogue) Tampon collectivités ou CE

LIEU DE SÉJOUR :__________________________________________ Dates de séjour : du _______ / ______ / ________

au _______ / ______ / ________

Mon numéro d’option : Nom : . ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... Prénom : ................................................................................................................................................................................................................................................................................... Adresse : .................................................................................................................................................................................................................................................................................. Code postal : ............................................................ Ville : . ............................................................................................................................................................................................ Tél. fixe : ................................................................................................................. Tél. portable :. ............................................................................................................................ E-mail :......................................................................................................................................................................................................................................................................................... Profession vous votre conjoint(e) Patron industrie, commerce, agriculture. ..... r............. r

Avez-vous déjà séjourné avec Odésia Vacances ? r Oui, au village de :................................................................ r Non

Profession libérale, cadre supérieur. .............. r............. r Cadre moyen, technicien....................................... r............. r

Avez-vous déjà séjourné en village vacances ?

Enseignant...................................................................... r............. r

r Oui r Non

Employé........................................................................... r............. r

Comment nous avez-vous connu ?

Ouvrier.............................................................................. r............. r

r Amis r CE

Retraité, préretraité. .................................................. r............. r Étudiant............................................................................ r............. r Autre, précisez : .......................................................... vous

Nom

r Mairie

r CAF

r Autres associations

r Presse

r Office de Tourisme

r Internet

r Autre, précisez........................................................................ .......................................................... votre conjoint(e)

Prénom

Sexe

Date de naissance

Formule

Tarif

PERSONNES PARTICIPANT AU SÉJOUR (Y COMPRIS LE DEMANDEUR)

Documents à joindre Je joins à ma demande mon dernier avis d’imposition pour bénéficier des tarifs dégressifs. Acompte (30 % total séjour ) + Adhésion (voir au dos) ............................................................

+ Garantie annulation optionnelle = Total

+ . .................................................. + ...................................................................... = ................................................

r CCP r Chèque bancaire r Chèques vacances r Carte bancaire n° Date expiration............/........... /..............

(arrondi à l’euro près)

Visa

Mastercard

(3 derniers chiffres du cryptogramme)

Au nom de.............................................................................................................................................. Je reconnais avoir pris connaissance des conditions générales de vente et je deviens adhérent à l’association au sein de laquelle je vais séjourner.

Date et signature obligatoires

Je souhaite souscrire à la garantie annulation r Oui r Non (voir conditions générales de vente)

✃

Conformément à la loi Informatique et Liberté, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux informations vous concernant. Par notre intermédiaire, vous pouvez être amené à recevoir des propositions d’autres sociétés. Si vous ne le souhaitez pas, il suffit de cocher cette case : r

Partir en vacances c’est toujours possible ! Nous vous proposons d’échelonner le règlement de vos vacances. Payer ses vacances en 3, 4, 5, 8 fois sans frais, c’est désormais possible. Choisissez la mensualisation (par carte bleue ou chèque bancaire) que vous souhaitez et réglez le solde un mois avant votre arrivée. Renvoyez ce coupon avec votre demande de réservation.

VACANCES TRANQUILLES, VACANCES FACILES ! Nom :................................................................................................................................................................................................................................................................................ Prénom :......................................................................................................................................................................................................................................................................... Je souhaite bénéficier de la mensualisation proposée par ODÉSIA VACANCES pour régler mon séjour dans le village - la résidence - le camping :...................................................................................................... du ............................ /............./.............. au ............./............ /...............

Mon n° d’option

Après avoir réglé l’acompte de 30 % joint à ma demande de réservation, je choisis l’option de règlement par : r Chèque bancaire et je joins à la présente .....................chèque(s) à débiter aux dates indiquées au dos de chaque chèque. r Carte bleue et autorise ODÉSIA VACANCES à débiter la carte : Date expiration................ /................ /.................. Cryptogramme............ /............. /............

Visa

Mastercard

Au nom de.............................................................................................................................................. 1) d’un montant de .....................le ......................... /.......................... / 2) d’un montant de . ...................le ......................... /.......................... / 3) d’un montant de . ...................le ......................... /.......................... / 4) d’un montant de..................... le ......................... /.......................... / 5) d’un montant de . ...................le ......................... /.......................... / 6) d’un montant de . ...................le ......................... /.......................... / 7) d’un montant de..................... le ......................... /.......................... / 8) du montant restant .................................................................................... à payer un mois avant mon arrivée

Date et signature obligatoires

J’ai bien noté qu’en cas d’annulation du séjour, les conditions générales de vente s’appliquent automatiquement. J’ai bien noté qu’en cas d’opposition bancaire, l’association se réserve le droit d’annuler le séjour en retenant l’ensemble des sommes versées, ceci sans préavis.

Conditions de la mensualisation du règlement de vos vacances Vous pouvez régler votre séjour en 3, 4, 5 ou 8 fois sans frais. Vous nous retournez votre demande de réservation avec votre premier acompte de 30 % du montant total du séjour, accompagné du formulaire « Vacances Tranquilles - Vacances Faciles » d’autorisation de prélèvement CB ou de paiement chèques échelonné. Déterminez les dates et montants à prélever sur votre CB ou adressez-nous les chèques à encaisser quand vous le voulez. Vous déterminez les montants et les échéances de vos règlements. Le dernier encaissement doit intervenir au plus tard un mois avant votre arrivée sur le site de vos vacances.

✃

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

Nos conditions générales de vente s’appliquent dans le cadre de la réglementation en vigueur et notamment, de la partie réglementaire du Livre II du code du tourisme. L’achat d’un séjour ou voyage implique de la part de l’acheteur l’acceptation de l’ensemble des propositions des conditions générales de vente ci-dessous.

• ADHÉSION En séjournant dans nos villages de vacances, vous devenez adhérent de l’association Odésia Vacances en vous acquittant de l’adhésion de 6 € pour un individuel et de 12 € pour une famille.

• NOS TARIFS Dans le cadre de la politique tarifaire de solidarité développée par notre association, la plupart des tarifs sont établis suivant la règle du quotient familial (nombre de places limité). Ils sont calculés à la personne pour les séjours en pension complète ou demi-pension.

• NOS TARIFS SONT EXPRIMÉS SUR LA BASE DE SÉJOUR EN 8 JOURS/7 NUITS OU 7 JOURS/6 NUITS. • NOS TARIFS COMPRENNENT : Pour les séjours en location - L’hébergement en appartement, en chalet ou en maison bois. - Le linge de lit. - L’animation adultes et enfants, en journée et en soirée, selon indication de chaque établissement. - Le tarif des locatifs dépend de la capacité d’accueil de l’hébergement. - Le nombre de places indiqué est le maximum, en aucun cas celui-ci ne pourra être dépassé. - Une caution vous sera demandée à votre arrivée. Elle vous sera restituée en fin de séjour déduction faite, le cas échéant, du coût du matériel détérioré ou perdu, ou d’un forfait pour frais de ménage, si votre logement n’est pas rendu propre ou en bon état. En cas de départ nocturne sans état des lieux, la caution vous sera retournée ultérieurement sous réserve des retenues éventuelles, pour lesquelles, dans ce cas, la décision du village ne pourra être contestée. Pour les séjours en pension complète - L’hébergement en chambre double ou familiale. - Le linge de lit. - L’animation adultes et enfants, en journée et en soirée, selon indication de chaque établissement. - Une arrivée pour le dîner du jour 1 et un départ après le petit déjeuner du dernier jour, ou selon l’indication propre à l’établissement d’accueil. Pour les séjours en demi-pension - La prestation comprend 6 ou 7 déjeuners ou dîners (déterminé à la réservation) et 6 ou 7 petits déjeuners. - Les autres prestations sont identiques au séjour pension complète.

• NOS TARIFS NE COMPRENNENT PAS : - Le linge de toilette, possibilité de location. - La taxe communale de séjour facturée en supplément des frais de séjour. - La garantie annulation. Elle doit être souscrite à la réservation de votre séjour. • TARIFS DES SUPPLÉMENTS (prestations diverses)

- Les tarifs sont à ajouter au montant du séjour. - Le supplément chambre individuelle est au prix de 15 € par nuit et par personne. • PRIX NON CONTRACTUELS

Tous les prix figurant dans cette brochure sont donnés à titre purement indicatif et peuvent être soumis à variation à la hausse ou à la baisse.

Seuls les prix indiqués lors de l’inscription définitive et figurant par conséquent sur la facture/confirmation d’inscription remise à tout participant lors de son inscription seront fermes et définitifs à l’exception des cas particuliers précisés ci-dessous. Ces prix définitifs font référence pour tous les problèmes de modification ou d’annulation de séjour.

• MODALITÉS DE PAIEMENT - Les arrhes sont à verser à la réservation et s’élèvent à 30 % du montant total du séjour. - Le solde est à régler, au plus tard, 1 mois avant la date de votre arrivée. - Votre réservation devient effective dès réception des arrhes (hors réservation avec règlement mensualisé). L’envoi du règlement partiel ou total du séjour par tout acheteur vaut acceptation des conditions générales et particulières de vente dont il reconnaît avoir pris connaissance.

• LES RÉDUCTIONS Le Quotient Familial (dernier avis d’imposition) Nos associations pratiquent des réductions selon votre quotient familial. Elles sont applicables sur des périodes bien précises selon les villages, en pension complète ou en demi-pension. Déterminez le coût de votre séjour : Quotient familial =

Revenu imposable 2011 Nombre de parts fiscales

Le tarif annoncé dans le catalogue est le tarif le plus élevé. Le montant des remises : T2 = T3 - 5 % (pour les familles dont le QF est compris entre 8 600 € et 13 800 €) T1 = T3 - 10 % (pour les familles dont le QF est inférieur à 8 600 €)

Pour les familles recomposées et les couples non mariés, séjournant dans le même logement, il convient d’additionner vos revenus imposables et de les diviser par le nombre total de parts fiscales pour obtenir votre quotient familial. Pour bénéficier de ces réductions, vous devez impérativement transmettre, au moment de la réservation, une copie de votre feuille d’imposition 2011 au service de réservation de l’établissement choisi. La dégressivité ne s’applique pas au supplément chambre individuelle ni à aucun supplément. Réduction pour les enfants Les enfants accueillis en pension complète ou demi-pension bénéficient d’une remise selon leur âge (calculée au premier jour du séjour). La réduction accordée s’établit sur le tarif des parents. Tarif dégressif précisé sur les pages villages. Aides aux vacances L’aide aux vacances proposée par votre CAF est acceptée dans chacune de nos associations (Bons Vacances, VACAF et Aide au Temps libre). Chèques Vacances Nos villages sont agréés par l’ANCV. Les chèques vacances sont acceptés pour le règlement de votre séjour. Ils doivent être libellés à l’ordre de l’association qui vous accueille.

• RÈGLES DE VIE - En application du décret 2006 - 1386 du 15/11/2006, nos établissements sont nonfumeurs. - Les animaux ne sont pas acceptés (hors Horizons Ré, Fayolan, Maisons Bois, Grand Lac), hormis les chiens-guides accompagnant les malvoyants.

• DÉSISTEMENT - RETARD DÉPART ANTICIPÉ En cas d’arrivée retardée par rapport aux dates mentionnées sur votre réservation, la location est due par journée réservée et vous sera facturée au tarif en vigueur. La réservation est automatiquement annulée après un délai de 24h, sauf indication de votre part dans ce délai. Au-delà de cette période, la location qui vous était réservée devient disponible. En cas de départ anticipé par rapport aux dates mentionnées sur votre réservation, la totalité du séjour est due. En cas d’annulation de votre séjour, celle-ci doit faire l’objet d’un courrier. Le montant des sommes retenues dépendra de la date d’annulation (le cachet de la poste faisant foi). À défaut de contracter la garantie annulation, voici les conditions d’annulation : - Jusqu’à 60 jours, nous vous remboursons les arrhes et conservons 50 € de frais de dossier + l’adhésion - Plus de 30 jours avant le séjour : nous conservons les arrhes + l’adhésion - Entre 30 et 8 jours avant le séjour : nous conservons 50 % du montant du séjour + l’adhésion -M oins de 8 jours avant le début du séjour : nous conservons l’intégralité du montant du séjour.

DISPOSITIONS LÉGALES ET RÉGLEMENTAIRES Titre VI du décret d’application 94.490 de la loi 92.645 du 13/07/92. Les conditions générales de vente sont conformes au décret n° 94.490 du 15/06/94, puis en application de l’article 31 de la loi n° 92.645 du 13/07/92 fixant les conditions d’exercice des activités relatives à l’organisation et à la vente des voyages ou des séjours. Les dispositions des articles 95 à 103 du décret indiqué sont appliquées sur tous nos séjours et vous seront transmises sur simple demande. Une garantie financière a été souscrite dans les conditions prévues par la loi (Fonds Mutuel de Solidarité de l’UNAT - 8 rue César Franck 75015 PARIS).

GARANTIE ANNULATION Elle doit être souscrite lors de votre réservation. Remboursement des frais d’annulation dans les cas suivants (hors frais de dossier, adhésion et coût de la garantie annulation) : - décès, accident corporel, maladie grave de vous ou votre famille directe (conjoint, enfants, père, mère), - incendie, explosion ou dégâts des eaux dans vos locaux, - licenciement économique de vous-même ou votre conjoint, - convocation devant un tribunal, - obtention d’un emploi, - convocation à un examen de rattrapage, - mutation professionnelle, modification imposée de congés payés, - dommages graves à votre véhicule. Une franchise de 4% du montant du séjour est déduite du remboursement. Tarif : 3,50 % du montant total du séjour. Les conditions générales, les motifs d’exclusion et les détails de la Garantie Annulation vous seront adressés avec votre confirmation de séjour, et sont disponibles sur simple demande auprès de nos associations : 03 84 25 26 19 Les Conditions Générales de Vente sont téléchargeables et imprimables sur notre site Internet.

Lille

Paris Strasbourg Rennes

Le Domaine de Seillac Seillac p.18-19

Les Maisons Bois Uxelles p.22-23

Dijon

Nantes

Grand Lac

Les Crozats

Camping Jura p.28

Uxelles p.20-21

Poitiers

Horizons Ré

Le Grépillon

p.14-15

Les Rousses p.24-25

Le Village du Phare

p.16-17 Saint-Clément-des-Baleines

Lyon

Les Karellis

Montricher-Albanne p.26-27

Grenoble Bordeaux

Le Domaine du Thronnet

Figanières-en-Provence p.10-11 Toulouse Montpellier

Nice

Marseille

Le Pescadou

La Couronne-Plage p.12-13

Des sites d’exception pour vos vacances en famille ou vos séjours en groupe. us ! Contactez-no janvier 2013 à PARTIR DU 2 0 à 18h ndredi de 8h3 du lundi au ve e 9h à 12h et le samedi d

6 19

2 Tél. 03 84 25

BP 52 - 39130 CLAIRVAUX LES LACS Tél. 03 84 25 26 19 - reservations@odesia.eu - www.odesia-vacances.com Depuis l’étranger 00 33 384 252 619 Agrément tourisme : AG 039 08 0001 - AG 073 08 001 - Membre de l’UNAT

www.felix-creation.fr - Crédits Photos : Thinkstockphotos, Fotolia, Lauly, Rayclame, C. Paris, R. Etienne, Staccato, Miroslaw Rogowski, Odésia Vacances, nps New Phox Studio, Office de Tourisme de St Martin de Ré, CDT 41, Jérôme Berthonneau, Office de Tourisme de Draguignan.

Quel bonheur d’être ensemble !