Min geniale veninde

AF ELENA FERRANTE

Min geniale veninde del 1 og 2 D R A M AT I S E R E T A F A P R I L D E A N G E L I S

11 . M A J – 8 . J U N I 2 0 1 9 T E AT E R S A L E N , O D E O N

Del 1 Ca. 2 timer og 40 min (inkl. 15 min. pause) Del 2 Ca. 2 timer og 40 min (inkl. 15 min. pause) Maraton Ca. 6 timer og 10 min 15 min. pause mellem akterne i del 1 50 min. pause mellem del 1 og del 2 15 min. pause mellem akterne i del 2

Min geniale veninde – del 1 og 2

AF ELENA FERRANTE

Min geniale veninde del 1 og 2 D R A M ATI S E R E T A F A PR I L D E A N G E LI S

Iscenesættelse Madeleine Røn Juul Scenografi og kostumer Catia Hauberg Engel Koreografi Esa Alanne Oversættelse Peter Dupont Weiss Lysdesign Simon Holmgreen Lyddesign Kim Malmose

Medvirkende del 1

Medvirkende del 2

Lila Cerullo Malene Melsen

Lila Cerullo Malene Melsen

Elena Greco (bliver også kaldt

Elena Greco Sarah Boberg

Lenú og Lenucchia) Sarah Boberg

Nino Sarratore/Pasquale Peluso/

Nino Sarratore/Pasquale Peluso Thomas Bang

dukkefører og stemme Imma Thomas Bang

Melina Cappuccio/Maestra Oliviero/

Melina Cappuccio/Manuela Solara/

Manuela Solara/Kunstkritiker/Adele Hanne Hedelund

Adele Airota/Silvana, hushjælp Hanne Hedelund

Gigliola Spagnuola som ung/

Gigliola Spagnuola som ung/Nadia

Lidia Sarratore/Nadia Galiani Cecilie Gerberg

Galiani/Elisa Greco/Dede Airota/ Cecilie Gerberg

Nunzia Cerullo/Nella Incardo/

Lektor Galiani/Gigliola Spagnuola

Lektor Galiani/Vært ved Elenas

som ældre Githa Lehrmann

litterære arrangement Githa Lehrmann

Immacolata Greco/Elsa Airota/Julia/

Pinú Carracci/Immacolata Greco Mette K. Madsen

Gina(fotograf)/Pinú Carracci/Interviewer Mette K. Madsen

Enzo Scanno/Fernando Cerullo Lars Simonsen

Pietro Airota/Enzo Scanno/dukkefører

Gennaro Carracci/Rino Cerullo/Blotter/

og stemme Tina Lars Simonsen

Michele Solara/Værkfører Jacob Weble

Michele Solara Jacob Weble

Del 1 er baseret på Min geniale veninde

Antonio Cappuccio/Donato Sarratore/

og Historien om et nyt navn

Bruno Soccavo Mads Nørby

Bruno Soccavo/Advokat/Forlægger Mads Nørby

Del 2 er baseret på Dem der flygter og

Alfonso Carracci/Marcello Solara som

studerende/Peppe Greco/Alfonso

dem der bliver og Det forsvundne barn

ung Jeppe Ellegaard Marling

Carracci Jeppe Ellegaard Marling

Colombine Teaterförlag

Don Achille Carracci/ Stefano Carracci/

Vittorio Greco/Marcello Solara

Bøgerne er udgivet af Europa Editions

Manden med de tykke briller Mikkel Bay Mortensen

som ældre Mikkel Bay Mortensen

Udgivet i Danmark af C&K Forlag

Marcello Solara som ung/Dario, en

3

Odense Teater

4

Familien Greco Bagerst fra venstre Vittorio Greco, portner på rådhuset Immacolata Greco, hjemmegående Forrest fra venstre Elisa Greco, Elenas lillesøster Elena Greco, familiens ældste datter, historiens fortæller.

Peppe Greco, Elenas lillebror

Min geniale veninde – del 1 og 2

5

Familien Cerullo Bagerst fra venstre Fernando Cerullo, skomager Nunzia Cerullo, hjemmegĂĽende Forrest fra venstre Rino Cerullo, Lilas storebror Lila Cerullo

Odense Teater

Familien Sarratore

Familien Solara

Bagerst:

Bagerst:

Lidia Sarratore, Ninos mor

Marcello Solara: Solara familiens yngste søn

Donato Sarratore: Ninos far, jernbanearbejder og poet

Michele Solara: Solara familiens ældste søn.

Forrest:

Forrest:

Nino Sarratore

Donna Manuela Solara: Solarabrødrenes mor.

Hun og hendes mand ejer en café.

Familien er den lokale Camorra.

Min geniale veninde – del 1 og 2

Familien Cappuccio

Familien Carracci

Bagerst:

Bagerst:

Antonio Cappuccio: Elenas kæreste som ung

Don Achille Carracci: Sortbørshaj

Forrest:

Forrest:

Melina Cappuccio: Antonios mor, enke.

Alfonso Carracci: Familiens yngste søn

Har haft et forhold til Donato Sarratore og mister

Pinú Carracci: Stefanos lillesøster, bliver gift

forstanden, da han forlader hende.

med Rino Cerullo Stefano Carracci: Familiens ældste søn, gifter sig som ung med Lila.

Odense Teater

8

Enzo Scanno: Frugt- og grønthandlerens søn.

Pasquale Peluso: Snedkerens søn.

Tager sig af Lila og hendes søn, da hun forlader Stefano

Er murer. Hans far er kommunist, men han

Carracci. Får datteren Tina med Lila.

ender selv udenfor de etablerede partier på den yderste venstrefløj.

Min geniale veninde – del 1 og 2

Gigliola Spagnuolo: Konditorens datter.

Bliver gift med Marcello Solara.

Fra venstre: Gigliola Spagnuolo som ĂŚldre Gigliola Spagnuola som ung

9

Fra venstre: Marcello Solara som ĂŚldre Marcello Solara som ung

Odense Teater

10

Elena Ferrante

April De Angelis

Forfatter

Dramatiker

Elena Ferrante er forfatteren bag Forladte dage (2002) (Europa

April De Angelis er en anmelderrost dramatiker, der har skrevet

Editions 2005, filmversion af Roberto Faenza samme år, udgi-

en lang række teaterstykker blandt andet: The Village (Theatre

vet i Danmark af Athene 2003), Besværende kærlighed (1992)

Royal Stratford East 2018), Frankenstein (Royal Exchange

(Europa Editions 2006. Filmatiseret af Mario Martone, 1995),

Manchester, 2018), Min geniale veninde, en dramatisering

Dukken der blev væk (2006) (Europa Editions 2008, udgivet i

af Elena Ferrantes episke familiesaga i to dele (Rose Theatre

Danmark af C&K 2016) og de 4 Napoli-romaner: Min geniale

Kingston), After Electra (Theatre Royal Plymouth & Tricycle

veninde (2011), Historien om et nyt navn (2012), Dem der

Theatre 2015), Rune (New Vic Theatre Stoke 2015), Gastro-

flygter og dem der bliver (2013) og Det forvundne barn (2014)

nouts (Royal Court Upstairs, 2013), Jumpy (Royal Court 2011

(udgivet af Europa Editions mellem 2012 og 2015, udgivet af

og Duke of York’s Theatre 2012, Melbourne og Sydney 2016),

C&K i Danmark fra 2014 til 2016). Bøgerne er blevet til en

en teaterversion af Stormfulde højder (Birmingham Rep. 2008),

tv-serie produceret i samarbejde mellem HBO, Fandango,

A Laughing Matter (Out of Joint på National Theatre, 2001),

RAI og Wildside (2018). Elena Ferrante har desuden skrevet

A Warwickshire Testimony (RSC, 1999), The Positive Hour

børnebogen Stranden om natten illustreret af Mara Cerri

(Out of Joint på Hampstead Theatre, 1997), Playhouse

(2007, udgivet på dansk 2016). Elena Ferrantes seneste ud­

Creatures (Old Vic Theatre, 1993, genopsat på Chichester

givelse er Frantumaglia: Mit liv i ordene (udgivet af Edition

Festival Theatre i 2013), The Life and Times of Fanny Hill

Europa 2014, i Danmark af C&K i 2018).

(The old Fire Station Oxford, 1991, genopsat på Bristol Old Vic. 2015) og Flight (Glyndebourne Opera, 1997).

Min geniale veninde – del 1 og 2

11 Produktion

Rekvisitør Pernille Nielsen

Forestillingsleder Helle Bramsen Raun Koordinerende produktionsleder Søren Storm Kastrup Dramaturg Christina Wendelboe Produktionsassistent Pia Molnes Heramb Sceneteknisk ansvarlig Finn Loft Johannsen Øvrige sceneteknikere Danny Testern Teaterteknikerelev Ann Sofie Jansdal Snedkere Morten Oscar Alexandersen, David Enghuus

Smed John Rasmussen

Dukker Rolf Søborg Hansen

Lysassistent Kurt Henriksen

Kostumeansvarlig Anne Mette Fischer

Fotos fra forestillingen Emilia Therese

Kostumeassistent Esben Rasmussen

Grafisk design Klahr

Frisører Marie-Louise Poulsen, Jeppe Jørgensen, Lena Hansen

Odense Teaters direktion

Påklædere Vivi Dalsgaard Pedersen, Alberte Mohr Sillassen Chef for skræddersal og frisører Mathias August Borg Malere Ferdinand Fleischer, Steen A. Frederiksen

Tryk STEP Teaterdirektør Jens August Wille Økonomidirektør Allan Wissmann Tak til Umberto de Nino og Det Kongelige Teater for lån af kostumer

TA K T I L O D E N S E T E AT E R S PA R T N E R N E T VÆ R K L Æ S M E R E O M T E AT R E T S PA R T N E R E O G PA R T N E R S K A B E R PÅ O D E N S E T E AT E R . D K P R E M I E R E PA R T N E R E

T E AT E R P A R T N E R E