Page 1

www.elle.com.hk

ELLE MARCH 2016 NO.341

+ 1000

ELLE TRENDS BOOK

2016 S/S

MARCH 2016 NO.341 HK$40 ɛ��̬ɤ��

����

A RT & C R E AT I V I T Y

SIHH ���� ਖ਼� ���ˇɾ �Ӹ�

HEALING TRIP ��ʕӳ

Hot Topic

�� 3˜

�����

Ï ï¿½ï¿½ www.elle.com.hk

PARK SHIN HYE

"$07&3'*/"-JOEE

ɚϣ�ЪɽՊ

ART & CREATIVITY ɨʹ


elle

cover story

G

IRL TALK ���ช� Ϡ��

�εɛ��Ϡ��dΪ�μ���ɛंɾ�f��Ϟ˂Ыঐ�μ���e ��˂dึ��μձ�ε25๋�ʃɾ�ɓ�d��e��eฌ३eฌ�d �૩ӚϞ�ʃ˂Χ���ɿd�ɛɓ������ช�f Photo KIM YEONG JUN; stylist CZARINE LAU & CHA JU YEON; assistant stylist KYLE WU; hair CHA SE IN (JENNY HOUSE); makeup SEO HEE YOUNG (ALUU); interview CHERIE CHAN; text ODE SUNG.

"$07&34503:JOEE

ɨʹ


�������� Balenciaga

"$07&34503:JOEE

ɨʹ


elle

cover story

������� Ralph Lauren 18K���� 18K��˓� All from Ralph Lauren

"$07&34503:JOEE

ɨʹ


ɝd�Ցɾ����dμ��ɛ��������Ըdʔ�ʱ� Ϟ�ɾ��Յ�����dҢ�����Ο�ց�dҪ��ˇ ɾː�����Ҟf ɾ��Յd��̀����fμ�dӚϞ�ѓ���d� ɨ���� rock chic ���В�f �ʈЪ�੬੬�����ʿ� ����dШ̻�Ң��В��ʔ��ɾ�ʷd�ֵɨ��� �Ӑ�dν����В�d��Ң�ί��dɓ������и �dৣ॥����dΎ�ɓ���f� μ�ʔ�ઋˇɾ�����d��ʕ�ɛ���ɾ�Ι�

��dɓ���ɷ�ฌίɓ�

��ʔΝfШй��˚੬���μ����Ӳ��� �μձΥЪ

Ϡ

�Τοf2003 ϋd13 ๋�μ

��Ӳग़�ν���eҽ���ɦ���λ̃Ҕ� � dЇˇ��

�����˂�����̈�d

ɾ���ν��dμ����˓�f �Ң��੬੬ਂ��ІʉΦ

����Ҧ�����ɓ�dΝϋ��

�lШ��Ϊ�˄ώəd�ˇ��ί�d‫�ה‬Ӛ�ึ��f�μ

�SBS �Ҧɽ�� �����fֻ�μ��

�����dʔ�ึՑֳ��˓d�Ըɦί����ʕ��ɓ

�̈ə� �Ը��Ӳ� e � �‫ו‬٫�� e

˓���̌�dΪ��Ց�Ϡ�ʦ����f �Ш�Ϊ�˨���

�Pinocchio��ɽա������d��

�dҢ���ʔ��ί���ГΦd‫������ה‬ਿ���

�20�ऎ�̮�Ҧ��d������

Ӛ�ҿ�d��ːճl���f�

ɾ�� dฆ�४�����1,000�ɛd ��ɓ��Շf

ϞԴնช�ɾ�� μձ�ɛ����λd�ਸ਼ʕϞΤ�ѽ�ɾd̙���ʈ

ɾ��Յ�ʔ�

Ъώ�d�М�ɛ����Ը�ˇf ��nnձ�ɛ����

ʦ���μԸ����ELLE�‫��ש‬

��Ը�ʔεd��Ϊ�‫��ש‬һˇəd‫ึ�ה‬੬੬����

�d��μ���ίɽ�ʃ�՟�d��

�̈�����f��;��˚ɿdԷνɽ�ɽ�dɰึซձ

������Ϟत� f ����ɓ����

��̘�Бdщ�̻���Ӛ��f�Ϊ�˨����dμ�ւ

��̹dɓ�λ�ઋ�ή˙d�ձาe�Ϟ

ਿ��d�˨���dμ�ึə�����̀�ʝ���ձ�

��f��ӚϞ˄ε�ึ�ί��dШ�

�d �����������९f�μ����ૐ30๋���d

���d������ώdШɦϞ�ɛλ

����Շ��ɿd�ίซ‫ج‬Ϟ��k ��ʃ��ɓ֛�d�λ

��અ�d��ึίդਥֳ���eί�

ɓӲɓɾdՇ��ϞfЇ���d����ซ�dШ����ซ

�ਂ�ਗd‫����ה‬ɓ�ώ�ձઅ��

‫���ج‬ৗədʔɓ֛�30๋���fϋ�ɽəd��Іʉ�

π�ή˙f��ԸΪ����Ϊ�ঐί��

Ϟ�ε�ઋซਂձ̙�ਂd�����ϣ�ˀ�ર�əf�

‫�ש‬dҢ�̥ঐѬί����d����� Ι��͂��тɿf ����ਪ�d��μϞ� cool cool �fμ��ॆ‫�ש‬dр�ৣΥ�˙�Ӌd ����ʔ�੬੭३จdɰ��Ћ�� ���ह�ыk��d�����Ը��

elle.com.hk

"$07&34503:JOEE

161

ɨʹ


elle

cover story

ɾ��Յ����d��ҙə��� З����������Ϟ����ɾ�� ʘɓd�90�ɾ�����٫f �Չ�Ң ʔ��Іʉ�˂����dІ�Ϟ�ε� �dΪϤҢึ��р�dʔ���Ҧ�� �f�μ�ɓਓ�����ɹѕd���หή �fШՉ�μί��ਸ਼ʊ����dʦϋ ʑ25๋�μdʊɝБ12ϋd�ʔε��� ɛ��ɓ̒��f ��ί��12ϋd�ʔε Ց�13ϋəd��Ϟ���Б����ช �fʔ���ਸ਼ʔ��ʷdҢ����� ձ��dуԴɝБ��ɮd�ʔึ���

����d����Іʉ�� һɽədλ�����һεɛ�� ����ձ˖ʷ�Դնf�

�d��λِ�ή˙ʥε�ճl� �ճdμ���25๋�ʃɾ�d �λ ʔλِ����ɓΫ�fซซЫձҢ25๋

���ʘ�dЇʦʊ�̈��20����ձ��dε���ϲ

���d��ɿ���ซd������

�����dՉʕμ���̌���ɛ��dΪՉ5�દ��ঐ

Ҽd���μd�ʊ���ΣΌ��પਗ

������ɾ��fਪμɝБ�Ըd�������k ����

�����Դնd̘ϋ�����ִ���

�����ɓ�ॆ������d�����ːձ���ːઋ

ਕ�����f �����Ϟ�ա��d�

��ճf����Ըึซ����૨˓�k�शɛɻɦνОkϪ

��εɛɓ����Ңdʑ��Іʉ�Ը

�ɛ‫ي‬ɰ�Ϟ���ਧl ����ճl���fՉ�����d

ɰϞˇˇ΅�ճl�μ̒�३�d�Ҟɦ�

Ңึ����d����ึ������ʷf�

Ϋ��ɞ���ंf ����d����І

��З���ɾ���̈��ฌ���ɾ��dμซəɓ

ʉ��һɽədλ�����һεɛ��

ึd��Ό��d��μ����Ϟ��������f��

����ձ˖ʷ�Դնf�ːʘ�dɰϞ

��ɾ��ճk �Ң����ਟ�d��μ��Ҧɓ���֛d

ˇˇ��d��εə��d‫��ה‬੬੬�

�ϋ��Ց�ί�����λd�μ�̌˃�ɰ�Ϟ�dϞ�

�Іʉd���р�f �

ึ���ซΥЪf�

ซ‫ש‬ਗЪ�

�����աપਫ਼d̥Ϊ��֛̀���ҦձਗЪҦ̷f �Ң�

��̈Ըdμ���‫�͂؛ש‬f���dঐਞ�‫��͂؛‬

ʦ˂μ����Τ�ɾ��d��Ը ��μ����˓������΅ɝБf

�ʔ��̌˃�d��‫ה‬ϞਗЪ��dɭ�ɾ���ซ�ˇ� ‫ש‬ɓϣf�Ң�ϋ�d�����λd�ૐҞ�Ϟ�ึыl�

��ʃՑɽdҢ������ਨ���d�

μ��‫�������ש‬ d‫ש‬ਗЪ���ึ̙ঐ���ɓ

���˓d̻�Ңɰ���ਨ�dШ�Ӛ

ɨd��μ�ਖ਼‫ุ�ء‬əf �Ң��ʦϋ�ɽ��ุdШ���

���ʔεʞϋəd�ί��ʊ�ʔਗd�

ঐщϓ�d���lҢ���ʔঐɓːɚ��ɛdɓ֛�ਖ਼‫ਂء‬

��l�μί2003ϋ‫ש‬əҽ‫ ��ו‬MVd�

λɓ��d������̥ঐ��d�ʕ�ϞʈЪd�ึ͡�;

�˂�������ҽ�Ӹ�ʕdʑ�ό�

�f‫��ה‬ɝɽ�Ց�ίdʊ��ə��ɖϋl���fҢ�� �ɓ���ɓ�‫��ש‬d��ʔБd˄��əd��ί���� ��d�ਂ��̌�dҢ��ʔ�dΌ���əf�Ъ���d ���ૐμঐ�Ҟҁϓ�ุd��ε‫ש‬ɓ�λ����ձ�� ਢlЇϤd�ਪ�Ҽəf�̈˓�d����ӋΥ�f �λќl� μ��˓�d�̈І‫ש‬ӱɻd��ή‫ש‬ɨΥ�d���‫ש‬ɨ�� ���ɓ�‫�ש‬ʔλf�ЗϠ��ʃ�dॆ��Ϟ��feelf E

162

elle.com.hk

"$07&34503:JOEE

ɨʹ


�����В ���������� Both from Fendi ̵�̺�����ֵ૭� Pedro Garcia

"$07&34503:JOEE

ɨʹ


elle

cover story

���ɻ��६��� Moncler Gamme Rouge ˥��ֵ̻� Roger Vivier

"$07&34503:JOEE

ɨʹ


४������५�� ��Ր�̒�� ���ֵ৷�� All from Gucci

Ѓ����̖���

elle.com.hk/ELLEStar

"$07&34503:JOEE

ɨʹ


elle

cover story

४�����ɻ��� Chloé ˥��ֵ̻� Roger Vivier

#$07&34503:JOEE

ɨʹ


y t u a e b N ATU RAL ˂�ʘ� Ϡ��

ί����ɾ��ʕdҗֽ�����˂��Շοd����৷��̋ਐf

Ϟ���ɾ��ʘ��Ϡ��dɰ����˂��ɾ�f˂����μ���d��੭ัe ����d�����Յ‫�٭‬ʔ��iШ˂�ɰ�̍�μ�վ���d ʔ�ੂ�̮ί�d���Ӌɓ΅�վ�ː�d�ʿ�ੰ���f Photo KIM YEONG JUN; stylist CZARINE LAU & CHA JU YEON; assistant stylist KYLE WU; hair CHA SE IN (JENNY HOUSE); makeup SEO HEE YOUNG (ALUU); interview CHERIE CHAN; text ODE SUNG.

#$07&34503:JOEE

ɨʹ


elle

cover story

�ν�Ң�ː��Ҟ�ê��ฌ�d̻�ঐ�йɛ ���λ��dҢ��ɿɰึ��һ��һ�i �ˀν�Ң੬�ɛ��ɹ��� d��ː� ���ึ��ί��d�Ң��Ըһ��f�

���ɻ��६��� Moncler Gamme Rouge

#$07&34503:JOEE

ɨʹ


���ε���ɾ

ί

�Җ��ɛ�Ϡ� �dՑॆ���d

������০��В ������ Both from Dior

ɰ�ɛɓ����e�І� �ช�f�ε���d�� � μ � �� ̍ ̍ �� d� ί μ��ʊ��һ�һ�f� �dμ�у��ɽ३f �Չ

��ʃਖ਼�

�Ң���ʔ��lΪ�� ��Ը�Ϟ�ε����

�ɽ���ɝग़d

�ɛd����Ңʔ���

μ���ː��f �ѥ�

���d‫����ה‬ήਂ�

�����ঐ���‫ظ‬

ਗdʔ�����ओ�fʔ

‫ث‬d�Ϊ�ўϞ���

�d˄�Ңɰ��ʔ�ੰd

��d̹��Ϟ���

���λf�

���dঐ��ε‫ظ‬d

μ�ɓ�����ਗ

Ш�੬ึһՈՐ��f

�ɛd����ʃՑɽ੬�

Ր����d��Ϟ̙

‫�ਂهه‬ਗd����Їʦ

ঐіΈ���‫ذ‬ʱձ˥

��f �Ңึ�‫˥�هه‬ձ

ʱf‫�ה‬Ңε�ʔึ�

͂���d�ɦ��Ң͂�

��ε‫���ظ‬d̥ึ

�dਿ��‫ה‬Ϟ�ਗ���

�ˇ‫�ظ‬d��ˇ�΅

� Ң�f � � Ң ੬ � ˨ �

�dШ�ึ�ɮɓ�f�

͂৷�˃�d����ʔλ

Ї��‫ي‬dμ�˚੬ึ

ِdШ���ِə�ϣ�d

εΦ��e����d

��ҬՑ��f�

�ʿɓ�ϞҤःʷ‫�ي‬ ���d�Ӌ����f

μІ���Ϟ�ਗग़� �ɛd�Ҟ��ึʔΝ�ਗfуԴ�ϋʈЪώ�d͵ึ‫��פ‬

ซʔՑd�Ըμ�ɓ���ʃਖ਼�fШ����d��ɰ

ਂ Pilates ձՉ��˝ЄЂ���੭ः�ਗf �ν�̻�Ӛ�ѓd

��εɾ���‫�ء‬dซ�μί����Ը��Ӳ������

ਿ��Ң�˂�ึ̘���l�ৰə��dμ���̲���͵

��d�ਪμ̙�ί����ʕ��व��k �ҢӚϞतй��

��εɾ���f��νО����dμɽϞː�f �̻�Ң�

����d ���Іʉ������ί���dΎव5Ї10cm �

Σʔʷѱd�ε��������̮�dɰึ� BB Cushion ձ

ซɓɹं���l���fΪ���˄�ədϞ�ึ���d

����d�����һІ�f��ɰ���ɓ�d̀���

Ш���‫�ש‬ѓձ‫�ש‬dɽ������ʑ��l�ʔ���

ή��dਗ਼�����Ό�՝̘fҢʔึ̥���‫ظ‬dึ��

əfਗ਼ԸϞ�ึdɓ֛ึ���d‫א‬٫��वऎfШҢ���

��‫ذ‬ਗ਼ѱ�ֵή՝દdΪ��‫ذ‬d‫ึ�ה‬ί��ਂɓ���

����d‫�ה‬ɨ�ОӔ֛��Ϟ�ɽ�Ӕːձ�ंճf�

���dΎ�ฆ�˥�ɓϣ�̘દ‫ذ‬d��ʑ�ɓ�ึ�‫�ظ‬ ����f�

ɓɨɿ�ə��ε���̮ί�����d��μ��dՉ ���ί������ɓ�f ���̮��������dШҢ ���ί�ɰঐ�ɛ��fɛ�ː�ձː����d�ึ�� ɓ�ɛ���fν�Ң�ː��Ҟ�ê��ฌ�d̻�ঐ� йɛ���λ��dҢ��ɿɰึ��һ��һ�i�ˀν� Ң੬�ɛ��ɹ��� d��ː����ึ��ί��d�ɛ� �Ըһ��f� �μ‫׳‬ɨ����ɿd��ʾছʱ���ձ��ː�d̥ ������ʃɾ�˂���d�����ː�l E

Ѓ����̖���

elle.com.hk/ELLEStar

#$07&34503:JOEE

ɨʹ

ELLE HK No.341 Cover Story - Park Shin Hye  
ELLE HK No.341 Cover Story - Park Shin Hye  
Advertisement