Anuar cfac 2016

ANNUAIRE DES ENTREPRISES FRANCOPHONES

TRANSYLVANIE 2016

ANNUAIRE DES ENTREPRISES FRANCOPHONES DE TRANSYLVANIE

2016 Réalisé par le

Votre partenaire d’affaires à Cluj

SOMMAIRE Le mot de l’Ambassadeur de France en Roumanie, M. François Saint-Paul

4

Les Clubs Francophones d’Affaires en Transylvanie

5

Le Club Francophone d’Affaires de Cluj (C.FAC)

6

La Transylvanie, culture de la francophonie

9

Cluj-Napoca – capitale économique de la Transylvanie

11

Généralités sur la constitution et le fonctionnement des sociétés commerciales en Roumanie

12

La nouvelle législation fiscale, un environnement plus attrayant pour les investisseurs

14

Étude de cas – SONACA – « Le choix de la Transylvanie : une longue analyse »

17

Adresses utiles

19

Aéroports en Transylvanie

27

Entreprises 29 Index 73 Remerciements 74

3

Le mot de l’Ambassadeur de France en Roumanie, M. François Saint-Paul

Son Excellence Monsieur François Saint-Paul, Ambassadeur de France en Roumanie

L

a Transylvanie est la deuxième région la plus prospère de Roumanie, après Bucarest, et a accueilli ces dernières années de nombreuses entreprises françaises, depuis Alcatel à Timisoara au début des années 90, jusqu’aux investissements récents d’Airbus Hélicoptère à Brasov. Des grands groupes et beaucoup de PME, issus de l’aéronautique, mais aussi d’autres secteurs industriels comme l’automobile, par exemple à Sibiu ou à Zalau, ou encore l’agroalimentaire, la grande distribution, sans oublier les services, comme l’informatique à Cluj, ont choisi la Transylvanie pour s’établir et commercer. La francophonie, vecteur de valeurs universelles, langue de la diplomatie, de la culture, du sport, des échanges scientifiques et des affaires, est un atout supplémentaire pour les entreprises en Roumanie, y compris en Transylvanie. A Cluj, plus de 1.200 étudiants français sont inscrits dans les filières médicales notamment. Les nombreuses universités présentes dans la région accompagnent les jeunes talents qui sont très appréciés localement par les entreprises, dont les plus francophones sont regroupées dans cet annuaire. La qualité de vie, des infrastructures, y compris les réseaux internet, la sécurité et la stabilité politique et juridique, les compétences linguistiques et techniques sont autant d’atouts qui déterminent les entreprises à investir et à se développer. La Transylvanie est aujourd’hui l’une des régions les plus attractives d’Europe.

La présence économique française en Roumanie s’accompagne aussi de nombreux échanges culturels et sportifs entre collectivités ou associations des deux pays.

La construction européenne passe avant tout par des relations entre des territoires et leurs habitants, l’histoire récente de l’Europe nous montrant combien la connaissance de la culture de l’autre et le partage de valeurs communes est la meilleure solution pour une union plus efficace et plus proche des citoyens. La Transylvanie est une des régions d’Europe les plus multiculturelles

4

grâce à son histoire, à son ouverture et aux nombreux jumelages de villes notamment.

Nos Instituts Français, à Timisoara, à Cluj, notre Alliance Française à Brasov, les différents Clubs Francophones d’Affaires participent activement au renforcement de la relation bilatérale, y compris dans sa composante économique, en développant par exemple des projets en faveur des formations techniques et de l’enseignement du français à usage professionnel.

Le Premier ministre Dacian Ciolos s’est rendu en visite en France les 9 et 10 juin 2016, où il s’est entretenu avec le Premier ministre français Manuel Valls. A l’occasion de cette visite, une Feuille de route actualisée du Partenariat stratégique entre la France et la Roumanie a été adoptée. Dans le domaine économique, la Feuille de route identifie des secteurs porteurs sur lesquels nous souhaitons que la relation bilatérale créée des emplois et de la croissance, en France et en Roumanie. Je suis convaincu que le Club francophone d’Affaires de Cluj et les entreprises francophones de Transylvanie apporteront une contribution importante à la réalisation de cet objectif.

LES CLUBS FRANCOPHONES D’ AFFAIRES EN TRANSYLVANIE Club Francophone d’Affaires de Cluj (C.FAC) 22, Rue I.I.C. Brătianu, CP 1126, 400079 Cluj-Napoca www.cfac.ro/ contact@cfac.ro Président, Bogdan HEREA Directrice exécutive, Mihaela DOBROIU Club Francophone d’Affaires de Sibiu (CFAS) 14, MIV Rue Conrad Haas, 550177 Sibiu www.cfasibiu.ro/ contact@cfasibiu.ro Président, Patrick MOLEINS Chargée de mission, Justine VIDIL

5

Le Club Francophone d’Affaires de Cluj (C.FAC) Conseil d’Administration Sorin DAN, Vice-président du C.FAC

Bogdan HEREA, Président du C.FAC/ CEO PITECH+PLUS

Dorin DAVID, Vice-président du C.FAC/ Directeur général FSA Romania

Pascal FESNEAU, Membre du Conseil/ Directeur général ENERGOM

Henri JONCKHEERE, Membre du Conseil/ Directeur général ATRACORE

Equipe exécutive

Mihaela DOBROIU, Directrice Exécutive 6

Gabriela Nane BEJAN, Responsable événements

Andreea SĂRMAȘIU, Responsable communication

Le Club Francophone d’Affaires de Cluj : Un nouvel acteur pour le développement économique et la promotion de la francophonie à Cluj !

C

réé en 2011, le C.FAC est avant tout un lieu de rencontre pour les acteurs francophones du tissue économique local et un espace favorisant la création d’opportunités d’affaires et de partenariats.

Avec une soixantaine de membres, le Club se propose de contribuer au développement économique et à la promotion de la francophonie dans la région de Cluj.

Le Club a pour mission d’agir pour défendre des objectifs et des valeurs partagés par ses membres et promus dans le monde professionnel ou académique à travers les partenariats ou les projets initiés par le C.FAC.

Les Prix des Clubs d’Affaires – édition 2016

Francophones

L’un des projets par lequel le C.FAC se propose de contribuer à la promotion de la francophonie, dans la région de Cluj et du Nord-Ouest de la Transylvanie, est la compétition dédiée aux lycéens intitulée Les Prix du Club Francophone d’Affaires.

Initiée en 2015 par le Club Francophone d’Affaires de Cluj, la première édition a sensibilisé 2645 élèves,105 professeurs et 200 lycéens ont déposé leurs dossiers. Pour la deuxième édition, qui s’est déroulée d’octobre 2015 à février 2016, le Club Francophone d’Affaires de Cluj a établi un partenariat avec le Club Francophone d’Affaires de Sibiu permettant d’élargir l’impact du projet.

LES PRIX

DES CLUBS

FRANCOPHONES

D’AFFAIRES

Les Prix des Clubs Francophones d’Affaires ont représenté l’opportunité pour les entreprises de sensibiliser les jeunes à la présence des entreprises francophones en Transylvanie et à l’importance de la langue française dans le monde des affaires. À travers cinq thématiques choisies par les entreprises, les élèves ont pu, par équipe de deux à cinq, construire un projet autour de l’environnement, du marketing, de la mécanique, du design ou de l’informatique.

Ainsi, durant deux mois, octobre-novembre 2015, les entreprises partenaires ont visité plus de 70 établissements répartis sur une dizaine de départements, en rencontrant près de 2800 élèves de : Cluj, Sibiu, Alba, Sălaj, Maramureș, Harghita, Covasna, Timiș, Bihor, Bistrița-Năsăud, Mureș. Pour les cinq domaines de compétition, 192 dossiers ont été déposés et nos statistiques estimatives révèlent un total de 576 élèves participants.

Par la suite, un jury composé d’entreprises, a sélectionné les trois meilleurs projets pour 7

chaque section, les résultats officiels étant annoncés le 1er avril 2016. La Festivité de remise des Prix des Clubs Francophones d’Affaires a eu lieu le 15 avril 2016 à la Faculté de Médecine de Sibiu, avec la participation extraordinaire de Son Excellence Monsieur François SAINT-PAUL, Ambassadeur de France en Roumanie.

Les Prix des Clubs Francophones d’Affaires sont une belle opportunité de rentrer en contact direct avec les lycéens, de réveiller des vocations dans divers secteurs du monde économique et professionnel et de sensibiliser les étudiants à la langue française.

Salon des écoles professionnelles – IIème édition Un autre projet important, lancé et développé par le Club Francophone d’Affaires de Cluj, est le Salon des écoles professionnelles, un lieu de rencontres et d’échanges informationnels entre les entreprises, les écoles professionnelles, les élèves et leurs parents.

La deuxième édition du Salon des écoles professionnelles a été organisée le 11 mai 2016, par le Club Francophone d’Affaires de Cluj, en partenariat avec International Committee, la Mairie de Cluj-Napoca et l’Inspection Scolaire du Département de Cluj.

Les principaux objectifs du projet ont été la médiatisation des écoles professionnelles et de la formation professionnelle auprès du grand public, la création d’un lieu de rencontres entre les écoles professionnelles, les entreprises, les élèves et leurs parents et la création d’un réseau d’écoles professionnelles afin de permettre l’échange d’expériences, d’idées, de partenariats.

Forum des ONG – édition 2015 Parmi les projets du CFAC, on doit mentionner le Forum des ONG, un projet du Club Francophone d’Affaires de Cluj en partenariat avec l’Agence Consulaire de France à Cluj, l’Institut Français de Roumanie (Direction Régionale de Cluj-Napoca) et la Corporation Médecine Cluj.

La première édition a été organisée le 21 septembre 2015 et les principaux objectifs ont été l’intégration de la communauté des étudiants français en médecine à Cluj par des actions de volontariat, la promotion des projets des ONG parmi les entreprises francophones participantes, la création d’un réseau solide entre les ONG, un lieu de rencontre entre les ONG, les entreprises et la société civile.

La première édition, placée sous le patronage de la Maison Royale, a été lancée en mai 2015, dans un contexte économique favorable, marqué par le développement de la communauté d’affaires de Cluj et le besoin des entreprises de main-d’œuvre qualifiée dans ces domaines.

8

Le Club Francophone d’Affaires de Cluj, un agent du monde administratif, économique et culturel au niveau régional, lance et développe tous ses projets comme des instruments de communication et d’information afin de promouvoir les valeurs de la francophonie, notamment le développement durable et la diversité afin d’accueillir des investisseurs intéressés par des partenariats commerciaux ou des investissements dans la région de Cluj.

La Transylvanie, culture de la francophonie Pascal FESNEAU, Consul honoraire de France à Cluj

I

l existe un décalage flagrant entre la Roumanie connue par ceux qui ont visité le pays ou qui y vivent et l’image souvent erronée à l’extérieur de ses frontières. Etrangement quand on utilise le mot « Transylvanie » ce mot raisonne très positivement et est plutôt associé à des contes, à un pays mystérieux, comme l’indique d’ailleurs son étymologie « au-delà de la forêt ».

En effet, au-delà de ses forêts la Transylvanie offre une diversité de cultures et une qualité de vie exceptionnelles : eau potable en quantité, terres arables, nourriture diversifiée et écologique, peu de risques naturels, stabilité politique et monétaire, des villes universitaires de premier plan, une vie sportive et artistique reconnue mondialement, une société civile attentive à la défense de l’intérêt collectif, des aéroports bien desservis, une vitesse internet parmi les meilleures au monde. Tous ces fondamentaux font partie de la décision d’un entrepreneur pour localiser son projet, créer des emplois et tout simplement de vivre en toute plénitude ; particulièrement dans un monde qui connaît des phénomènes croissants de pollution, de catastrophes naturelles, de conflits et de mouvements migratoires incontrôlables.

La Transylvanie au-delà de ses forêts est une pépinière d’idées, de création, la preuve que le multiculturalisme favorise les intelligences.

Car la principale richesse de la Roumanie et de la Transylvanie, ce sont les femmes

et les hommes qui travaillent et partagent leurs passions dans un contexte social souvent moins favorisé que dans d’autres pays, d’où leur inventivité et leurs talents encore plus sollicités. La Transylvanie, si elle a gardé des traditions profondément enracinées surtout dans les campagnes, est aussi tournée vers l’Europe. Son histoire n’est pas étrangère à cette ouverture aux autres et pourrait même servir d’exemple à beaucoup d’autres régions européennes.

Mise à part la proximité géographique avec de grands pays francophones européens, la Transylvanie comme l’ensemble de la Roumanie a connu par le passé de liens très forts avec de nombreux pays francophones d’Afrique, un atout majeur pour prendre part au développement du continent du 21ième 9

siècle. Plus récemment d’autres pays comme le Canada, le Vietnam et bien d’autres nations francophones tissent des liens croissants avec les transylvaniens.

Diversité, ouverture, développement durable, toutes ces valeurs sont partagées par la francophonie et les acteurs francophones de Transylvanie y compris dans le monde économique défendent ces valeurs. Voilà pourquoi les francophones de la région ressentent le besoin de construire un réseau ; le français est cette merveilleuse langue qui véhicule des idées, celle de la Révolution française, pour un monde à la fois libéral et solidaire.

Au-delà des forêts la Transylvanie est un terreau francophone de la culture, mais aussi des affaires. Le français est une langue de premier plan dans les échanges scientifiques et économiques, et tout comme la Roumanie, le français connait un déficit d’image dans les milieux d’affaires, alors que la réalité est

10

tout autre : en Transylvanie des centaines d’entreprises utilisent quotidiennement la langue française, dans des activités industrielles, de services. Les Institut Français, les Alliances Françaises, les Clubs d’Affaires Francophones de la région, la Chambre de Commerce et d’Industrie Française en Roumanie, et les services de nos Ambassades francophones agissent et se rassemblent autour de projets qui encouragent l’apprentissage de la langue française, particulièrement en milieu professionnel.

Cet annuaire en est un exemple, il met en évidence de nombreux acteurs économiques francophones de Transylvanie, des filiales de grands groupes, mais aussi des petites et moyennes entreprises et les institutions à leur service.

Au-delà de ses forêts, en Transylvanie pousse l’une de ses plus belles plantes : la francophonie.

Cluj-Napoca – capitale économique de la Transylvanie

C

luj-Napoca, une ville dynamique en pleine croissance économique, où la joie de vivre est exprimée par les offres culturelles variées de théâtres, musées, bibliothèques et opéras, par les opportunités d’emploi, la sécurité de la ville, le développement du tourisme ou les satisfactions offertes par l’accessibilité à un niveau de vie aux standards européens.

En outre, selon les données fournies par l’Office National du Registre de Commerce, en 2015, la «capitale» de la Transylvanie se situe en deuxième position, après Bucarest, au nombre d’entreprises enregistrées (5942 inscriptions).

De plus, en 2016, le dernier classement Forbes des 40 meilleures villes d’affaires de Roumanie, positionne Cluj-Napoca à la deuxième position, après Timișoara.

Selon les statistiques fournies par la Mairie de la Municipalité de Cluj-Napoca, publiées après la réalisation d’une étude sur la qualité de vie dans 79 villes de l’Europe, réalisée par la Commission Européenne - Quality of Life in European Cities 2015 -, la ville de Cluj partage un sentiment d’amitié exprimé pour les citoyens étrangers avec Copenhague, Zurich, Dublin ou Luxembourg.

Toutes ces caractéristiques, qui ont permis l’évolution économique, sociale, culturelle de la ville de Cluj-Napoca, ont transformé la ville dans la „Capitale économique de la Transylvanie”, titre décerné lors du Gala „Forbes Romania - Best Cities for Business 2014”.

Les données ont été fournies par la Mairie de Cluj-Napoca

11

Généralités sur la constitution et le fonctionnement des sociétés commerciales en Roumanie Introduction

P

our développer des activités à but lucratif, les personnes physiques et morales peuvent s’associer et constituer des entreprises qui disposent d’une personnalité juridique.

La procédure pour la constitution et le fonctionnement d’une entreprise en Roumanie est réglementée par la Loi 31/1990, qui est complétée par le Code civil et le Code fiscal.

Les Formalités nécessaires pour la constitution de Sociétés en Roumanie Le processus de la constitution d’une société comporte deux étapes : • la préparation, par les associés, des actes constitutifs dans la forme requise par la loi ; • l’immatriculation et l’autorisation du fonctionnement de la Société auprès du Registre du Commerce. La Société acquiert la personnalité juridique par et dès la date de son immatriculation dans le registre du commerce.

Les Types usuels de Sociétés Commerciales en Roumanie La Société à responsabilité limitée (SARL) La société à responsabilité limitée est une société de personnes dont l’élément particulier par rapport aux autres formes juridiques est la possibilité d’être constituée par l’acte de volonté d’une seule personne.

Le nombre maximum d’associés est 50, des personnes physiques ou d’autres entreprises, ayant la citoyenneté, respectivement la nationalité, roumaine et étrangère.

Les obligations sociales sont garanties avec le patrimoine social, ayant une valeur minimale de 200 RON à la constitution, qui est divisée en parts sociales de minimum 10 RON. En principe, les décisions sont prises dans la Société à la majorité absolue des associés et des parts sociales, sauf le cas où la volonté de l’entreprise prévoit le contraire.

L’administration de la Société est assurée par un Administrateur Unique ou un Conseil d’administration, qui peuvent avoir les pleins pouvoirs ou des pouvoirs limités et qui peuvent être des citoyens roumains ou étrangers.

Les parts sociales peuvent être transmises entre les associés ou à des personnes physiques ou morales en dehors de la Société, avec le consentement d’autres associés.

12

La Société par actions (SA) La Société par actions est une société de capitaux dont l’élément essentiel est la part du capital investi par un actionnaire.

Une Société par actions peut être constituée par deux ou plusieurs actionnaires sans que la loi prévoie un nombre maximum d’actionnaires, étant une forme juridique ouverte, à la fois, à la participation privée et à celle publique.

Le capital social est l’expression de la valeur de l’apport des actionnaires ; en échange de leur apport, les actionnaires reçoivent des actions qui, selon la modalité de transmission, peuvent être nominatives ou au porteur.

Le capital social minimum est de 90.000 RON et la valeur nominale d’une action ne peut pas être inférieure à 0, 1 RON. L’administration d’une Société par actions est assurée par l’un des systèmes alternatifs prévus par la loi : le système unitaire et le système dualiste.

La Micro-entreprise. Le choix du régime fiscal pour les entreprises nouvellement créées La micro-entreprise est, selon le Code fiscal, une personne morale roumaine, quelle que soit la forme d’organisation, qui remplit au 31 décembre de l’exercice précédent certaines conditions expresses prévues par le Code fiscal : • ses revenus ne dépassent pas 100.000 EUR ; • ses revenus ne proviennent pas d’activités exercées dans le secteur bancaire, de l’assurance et de la réassurance, du marché des capitaux ou des jeux de hasard ;

• l’entreprise a réalisé des revenus, autre que ceux provenant de la consultance et du management, en proportion de 80% des revenus totaux ; • le capital social est détenu par des personnes autres que l’État et les autorités locales.

Une micro-entreprise a la possibilité d’être imposée à un taux compris entre 1% et 3% de ses revenus totaux, selon l’existence des employés dans l’entreprise et leur nombre.

Les micro-entreprises qui ont au moins un employé et sont constituées pour une période d’au moins quatre ans, et dont les actionnaires / associés n’ont pas possédé de titres de participation dans d’autres personnes morales, bénéficient d’un impôt de seulement 1% pour les premiers 24 mois dès la date d’enregistrement.

Toutes les entreprises nouvellement créées, dont le capital est possédé par des personnes physiques ou morales autres que l’État et les unités administratives territoriales, sont tenues de choisir, lors de l’enregistrement auprès du Registre du Commerce, le régime fiscal de paiement de l’impôt sur les revenus des micro-entreprises.

Pour les entreprises qui possèdent à la constitution un capital social minimum de 25.000 euros, le choix du régime fiscal des micro-entreprises devient optionnel, l’entreprise peut choisir l’application du régime fiscal de l’impôt sur le profit de 16%.

Rédigé par la Société civile professionnelle d’avocats « Șomlea și Asociații » Mai 2016

13

La nouvelle législation fiscale, un environnement plus attrayant pour les investisseurs Modifications législatives depuis le 1er janvier 2016

notables

conserver son statut de micro-entreprise (i.e de 65.000 euros à 100.000 euros) ;

e début de l’année 2016 a été marqué par d’importantes modifications législatives de nature fiscale, par l’adoption du Nouveau Code Fiscal et des Normes méthodologiques applicables, du Nouveau Code de Procédure Fiscale, ainsi que de nouvelles réglementations en matière de prix de transfert.

• introduction d’un système de taux d’imposition sur les revenus, différents selon le nombre d’employés. Les taux d’imposition pour les revenus1 des micro-entreprises, diffère donc en fonction du nombre d’employés : (i) 1%, dans le cas où le nombre d’employés est supérieur ou égal à 2, (ii) 2% dans le cas ou l’entreprise n’a qu’un seul employé, (iii) 3%, dans le cas où il n’y a aucun employé.

L

Comme nous le présentons ci-dessous, des changements significatifs dans la législation fiscale concernant principalement des aspects d’assouplissement fiscal par la réduction des taux d’imposition, créant ainsi les prémisses d’un environnement fiscal plus attrayant pour les investisseurs potentiels / existants.

Des modifications ont été apportées au régime d’imposition de revenu perçu par les micro-entreprises (i.e impôt sur le revenu), comme système alternatif au régime de taxation standard (i.e impôt sur le profit) dans le sens de la : • redéfinition des conditions dans lesquelles une entreprise est qualifiée de «micro-entreprise» ; • augmentation du plafond des revenus jusqu’auquel une entreprise peut 14

Actuellement, une entreprise nouvellement créée, à l’exception de celles détenues par l’État ou les autorités locales, ainsi que celles opérant dans le secteur bancaire, assurances/ réassurances, le marché de capital, les jeux de hasard, l’exploitation de ressources naturelles, ont l’obligation d’appliquer le régime d’imposition sur le revenu des microentreprises dès leur création2. Toutefois,

1 Les revenus pris en compte dans le calcul de l’assiette fiscale sont ajustés par certaines dispositions législatives, parmi lesquelles nous énumérons à titre d’exemple les gains de change, des remises commerciales accordées après la date d’émission de la facture (qui ne sont pas inclus dans l’assiette fiscale) 2 Les personnes juridiques roumaines dont le capital social dépasse 25.000 euros sont exonérées de l’obligation d’appliquer automatiquement dès la création le régime d’imposition sur les revenus obtenus.

l’entreprise est obligée de cesser l’application de l’imposition sur le revenu et de revenir pratiquement au taux standard d’imposition à partir du trimestre ou l’une des limites suivantes est dépassée : (i) le niveau total des revenus a dépassé la limite de 100.000 euros ou (ii) le pourcentage des revenus obtenus des activités de conseil et de gestion a dépassé 20% du total des revenus obtenus par l’entreprise. Ainsi, dans le cas d’une société de conseil nouvellement créée, bien qu’elle ait l’obligation d’appliquer depuis sa création, le régime d’imposition sur les revenus perçus par les micro-entreprises, normalement, elle dépasse la limite de 20% des revenus obtenus des activités de conseil du total des revenus dès le premier trimestre (en supposant que l’activité de conseil est l’activité principale) et ainsi, elle sera tenue d’appliquer le régime d’imposition standard, et ceci dès la création.

Une autre modification de bon augure représente la réduction de l’impôt sur les dividendes de 16% à 5%. En principe, cet allégement fiscal a un impact significatif sur les bénéficiaires de dividendes, personnes physiques ou juridiques qui ne remplissent pas les conditions de détention d’au moins 10% du capital social de la société qui paie des dividendes, pendant une période ininterrompue de 1 an à compter de la date de réalisation des revenus pour l’application de l’exemption d’impôt. Rappelons qu’en vertu de la Directive européenne 96/2011 sur l’application du système d’imposition des sociétés mères et ses filiales, transposée dans la législation fiscale nationale, sont exonérés d’impôt sur les ​​ dividendes les revenus provenant des dividendes, obtenus par les entreprises dans le cas ou elles détiennent au moins 10% du capital social de la société qui paie les dividendes, pendant une période ininterrompue d’au moins 1 an. Également un changement notable dans la sphère de l’impôt sur le profit vise l’encadrement comme des revenus non-imposables des revenus provenant des

dividendes obtenus par les contribuables qui paient l’impôt sur le profit d’une personne juridique roumaine, quel que soit le pourcentage et la période de détention du capital social de la société distributrice de dividendes.

De la perspective de la taxe sur la valeur ajoutée, comme indiqué ci-dessus, des changements significatifs ont eu lieu dans les deux directions suivantes : (i) l’abaissement du taux normal de TVA de 24% à 20% à partir du 1er janvier 2016 et 19% à compter du 1er janvier 2017 et (ii) l’extension des zones d’application des mesures de simplification (i.e régime d’autoliquidation) comme outil de lutte contre l’évasion fiscale en matière de TVA. Ainsi, à partir du 1er janvier 2016, les mesures de simplification dans le domaine de la TVA ont été étendues également aux livraisons : (i) de constructions et terrains, taxables soit par l’effet de la loi ou par option, (ii) de téléphones portables, dispositifs de circuits intégrés, ordinateurs portables, tablettes, etc., à condition que tant le fournisseur, que le bénéficiaire soient inscrits aux fin de la TVA en Roumanie. Pratiquement, pour la livraison des constructions et /ou des terrains, le fournisseur n’appliquera pas la TVA sur les factures émises, mais le bénéficiaire enregistrera à la fois la TVA déductible, ainsi que la TVA collectée.

Dans le champ des avantages fiscaux, nous mentionnons ci-dessous les principaux : • l’exonération de l’impôt sur le profit réinvesti ; à partir du 1er janvier 2016, l’exonération a été étendue également aux actifs appartenant au sous-groupe 2.2.9 du Catalogue des Moyens Fixes, qui comprend, entre autres, les actifs suivants : ordinateurs, machines à facturer etc. (auparavant, l’exemption ne s’appliquait qu’au sousgroupe 2.1 - équipements technologiques).

• l’exonération de l’impôt sur le revenu salarial pour les activités de création 15

de programmes informatiques. Nous mentionnons que l’application de l’exemption n’est plus conditionnée au profil académique des employés, associé à certaines spécialités ; toutefois, l’application de l’exonération est subordonnée à une série de conditions.

• des déductions supplémentaires de 50% des charges de recherche et développement éligibles et l’application de l’amortissement accéléré dans le cas des équipements et appareils utilisés dans l’activité de recherche et développement.

Dans le domaine des transactions effectuées entre des parties liées, nous notons que des modifications ont été apportées en ce qui concerne la préparation, le contenu et le terme de dépôt du dossier des prix de transfert en fonction de la catégorie dont le contribuable fait partie (i.e grand, moyen, petit) et de dépassement des seuils de signification nouvellement introduits sur le

16

montant des transactions effectuées avec des parties liées.

Les modifications législatives introduites visant à l’assouplissement fiscal à compter du 1er janvier 2016 ont été reçues positivement par les milieux d’affaires. Ensuite, pour améliorer le système fiscal et réduire la bureaucratie, les autorités fiscales ont également proposé au débat variante simplifiée de la procédure d’enregistrement aux fin de la TVA, qui s’est récemment dévoilée coûteuse et inefficace pour les entreprises qui ont, soit demandé l’enregistrement à des fins de TVA ou ont eu des modifications dans la structure des associés, administrateurs ou de siège social. Cette modification a été intensément soutenue par les milieux d’affaires, les bureaux de conseil et les organisations professionnelles, cependant, reste à savoir dans quelle mesure ce processus se traduira par une débureaucratisassions.

Rédigé par FINEXPERT Mai 2016

Étude de cas SONACA – « Le choix de la Transylvanie : une longue analyse » Selon l’indice de productivité globale (inclus dans le Rapport mondial sur la compétitivité 2013-2014), la Roumanie détient la position 76, ce qui est similaire aux marchés voisins de l’Europe du Sud-Est. Dans ce contexte, la Roumanie reste un marché attrayant pour les investisseurs étrangers.

C’est le cas concret du marché de la Transylvanie, l’une des importantes cibles des investisseurs, qui a représenté un secteur d’investissements favorables pour l’investisseur belge SONACA, dont la présence sur le marché régional, d’après Monsieur Laurent MAROY, Directeur Général SONACA AEROSPACE TRANSILVANIA, n’a pas été définie par «aucune limite dans le temps», car «nous sommes ici pour du long terme, afin d’implémenter deux processus de production : la production de pièces primaires en composite pour nos principaux clients tels que Airbus ou Embraer, mais aussi l’assemblage des bords d’attaque pour l’Airbus A320».

SONACA Group est une société belge, très active au niveau mondial, spécialisée dans le développement, la fabrication et l’assemblage de structures avancées pour les marchés aéronautiques civils, militaires et spatiaux. La société possède des filiales en Chine, en Europe, en Amérique du Nord et en Amérique du Sud et dispose d’un personnel composé de plus de 2500 personnes, dont 350 ingénieurs.

Sonaca Aerospace Transilvania, fondée en 2016 comme filiale du groupe SONACA, dont le siège est à Turda, près de Cluj-Napoca, la «capitale» de la Transylvanie. Le choix de Cluj, respectivement de Turda «a été le résultat d’une longue analyse prenant en compte des critères tels que la facilité d’accès, la disponibilité, le coût et la qualification de la main d’œuvre mais aussi la proximité d’un aéroport international ainsi que d’une ville, Cluj, offrant tous les supports nécessaires», selon Monsieur Laurent Maroy.

La nouvelle société présente un investissement initial de 18 millions d’euros et sera opérationnelle à partir de 2017. Le nouvel espace de production (20, 000 m2) en Roumanie, est prévu d’être opérationnel dans le dernier trimestre de 2016, en étant créé une nouvelle société appelée Sonaca Aircraft. L’objectif de la nouvelle société sera la conception, la certification et la production d’un avion léger biplace, Sonaca 200, pour la fin de 2017.

17

SONACA a signé un accord de partenariat avec la société française Novae Aerospace. Les deux entreprises vont construire ensemble, en Roumanie, une usine spécialisée dans la fabrication des pièces tôlées, destinée à servir le marché aéronautique. Le partenariat est le résultat d’ambitions communes de ces deux groupes, afin de mettre à la disposition de leurs clients – des constructeurs aéronautiques et des entreprises mondiales Tier-1 qui font partie de l’industrie aéronautique et spatiale - une solution innovatrice et compétitive du point de vue technique, en visant à assurer les augmentations des capacités générées par les exigences de nouveaux programmes de fabrication. Pour atteindre cet objectif, Monsieur Laurent Maroy confirme la préoccupation «de former une série d’opérateurs en Belgique ainsi qu’une partie

18

du management afin que les processus et les méthodes de travail soient parfaitement alignés avec les standards de notre groupe».

Entretien réalisé avec Monsieur Laurent MAROY, Directeur Général SONACA AEROSPACE TRANSILVANIA, par Andreea Sărmașiu - Responsable communication C.FAC

Adresses utiles Adresses utiles en France Ambassade de Roumanie en France 5, Rue de l’Exposition, 75343 Paris Tél : +33 (0)1 47 05 10 46 Fax : +33 (0)1 45 56 97 47 paris@mae.ro http://paris.mae.ro Ambassadeur, Luca NICULESCU Section Commerciale et Économique Tél : + 33 (0) 1 47 05 12 74 Fax : + 33 (0) 1 45 50 33 20 conta@amn‑roumanie.fr Ministre Conseiller, Gabriel ANDRONACHE Institut Culturel Roumain à Paris 1, Rue de l’Exposition, 75007 Paris Tél : + 33 (0)1 47 05 15 31 Fax : + 33 (0)1 47 05 15 30 institut@institut‑roumain.org www.icr.ro/paris/ Chargée de mission, Doina MARIAN Consulat Général de Roumanie à Lyon 29, Rue de Bonnel, 69003 Lyon Tél : +33 (0) 4 78 60 70 82 Fax : +33 (0) 4 78 60 70 94 lyon@mae.ro http://lyon.mae.ro Consul Général, Gabriela DANCAU Consulat Général de Roumanie à Marseille 157, Boulevard Michelet, 13009 Marseille Tél : + 33 (0) 4 91 22 17 34 crmars@fr.oleane.com http://marsilia.mae.ro Consul Général, Gabriel STANESCU Consulat Général de Roumanie à Strasbourg 25, Rue Trubner, 670000 Strasbourg Tél : + 33 (0) 3 88 61 98 96 strasbconsgen@fr.oleane.com http://strasbourg.mae.ro Consul Général, Sabin POP

Consulats Honoraires BORDEAUX 2, Place de la Bourse, 33076 Bordeaux Tél : +33(0) 5 56 79 44 44 Consul Honoraire, Michel BEYLOT BREST 1, Rue de l’Harteloire, Brest 29200 Tél : + 33 (0) 6 65 21 66 05 sorin.moga@laposte.net http://www.consulionorifici.ro/brest/ Consul Honoraire, Sorin MOGA NICE 209, Avenue Sainte Marguerite, 06200 Nice Tél : +33(0) 6 09 58 63 44 de.fay@sawas‑nice.com Consul Honoraire, Stefan DE FAY CCI de France 46-48, Avenue de la Grande Armée, CS 50071-75858 Paris Cedex 17 Tél : + 33(0) 1 40 69 37 00 Fax : +33(0) 1 47 20 61 28 http://www.cci.fr Président, André MARCON Directeur Général, Judith JIGUET Union des Chambres de Commerce et d’Industrie Françaises à l’Etranger (UCCIFE) 46, Avenue de la Grande Armée, CS 50071 75 858 Paris Cedex 17 Tél : +33(0) 1 40 69 37 60 Fax : +33(0) 1 40 69 37 83 infos@ccifrance‑international.org www.ccifrance‑international.org Président, Arnaud VAISSIE Délégué Général Dominique BRUNIN

19

Adresses utiles françaises en Roumanie Ambassade de France en Roumanie 13-15, Rue Biserica Amzei, 010392 Bucarest Tél : +40 (0) 21 303 10 00 Fax : +40 (0) 21 303 10 90 www.ambafrance‑ro.org Ambassadeur, François SAINT‑PAUL Business France 24, Rue Italiană, et. 1, bât. Arion Green, Secteur 2, 010432 Bucarest Tél : +40 (0) 21 305 67 80 Fax : +40 (0) 21 305 67 95 http://www.businessfrance.fr/ Directeur, Yann FROLLO DE KERLIVIO Service économique 13-15, Rue Biserica Amzei, 010392, Bucarest Tél : +40 (0) 21 305 67 70 Fax : +40 (0) 21 312 02 56 Conseiller économique, Pierre MOUSSY Service de Coopération 77, Boulevard Dacia, 020051 Bucarest Tél : +40 (0) 374 125 200 Fax : +40 (0) 374 125 271 scac.bucarest‑amba@diplomatie.gouv.fr Conseiller de Coopération, Christophe GIGAUDAUT Chambre de Commerce et d’Industrie Française en Roumanie 240B, Ethos House, Calea Floreasca, étage 3, 014475, Bucarest Tél : +40 (0) 21 317 12 84 Fax : +40 (0) 21 317 10 62 www.ccifer.ro ccifer@ccifer.ro Directrice Générale, Adriana RECORD Institut Français de Roumanie à Bucarest 77, Boulevard Dacia, 020051, Bucarest Tél : +40 (0) 374 125 200 Fax : +40 (0) 374 125 271 acccueil@institutfrancais.ro www.institut‑francais.ro Directeur, Christophe GIGAUDAUT 20

Lycee Français Anna de Noailles 160A, Șos. București-Ploiești, DN 1, Secteur 1, Bucarest Tél : + 40 (0) 21 212 58 93/94 Fax : +40 (0) 21 312 09 74 secretariat.accueil@lyceefrancais.ro http://lyceefrancais.ro Institut Français de Roumanie à Cluj 22, Rue I. C. Brătianu, 400079, Cluj‑Napoca CP 1126 Tél : +40 (0) 264 59 85 51 Fax : +40 (0) 264 59 35 36 cluj@institutfrancais.ro Directeur, Benoît BAVOUSET Institut Français de Roumanie à Iași 26, Boulevard Carol ler, CP 207, OF PTTR 1, 700750 Iași Tél : + 40 (0) 232 26 76 37 Fax : + 40 (0) 232 21 10 26 equipe.iasi@institutfrancais.ro Directeur, Alain RAMETTE Institut Français de Roumanie à Timișoara 46, Boulevard C.D. Loga, 300020 Timisoara Tél : + 40 (0) 256 49 05 44 Fax : + 40 (0) 256 49 05 43 equipe.timisoara@institutfrancais.ro Directeur, Daniel MALBERT Office Français de l’Immigration et de l’Intégration 43, Rue Tunari, Secteur 2, Bucarest Tél : +40 (0) 21 210 13 45 Fax : + 40 (0) 21 210 12 45 migratii@adslexpress.ro Chef de mission, Hossein MOKRY Alliance Française de Brașov 33, Rue Eroilor, 500036 Brașov Tél/ Fax : + 40 (0) 368 41 21 79 contact@afbv.ro Président, Ion CIOLACU

Alliance Française de Constanța 22, Rue Mihail Kogălniceanu, BP 24, OP 1, 900659 Constanța Tél/ Fax : +40 (0) 241 61 94 38 afconstanta@yahoo.fr www.afconstanta.org Président, Ileana MIHELEANU Alliance Française de Pitești 1, Rue Tîrgu din Vale, 110040 Pitești Tél/ Fax : +40 (0) 248 21 29 27 alliance_fr_pitesti@yahoo.fr www.afpitesti.org Président, Crina ZARNESCU Alliance Française de Ploiești 2, Rue Jurnalist Gabi Dobre, 100022 Ploiești Tél/ Fax : + 40 (0) 244 51 07 92 alliance_francaise@hotmail.com www.afploiesti.ro Président, Steluta COCULESCU UFE- Union des Français de l’étranger 13-15, Rue Biserica Amzei, Secteur 1, Bucarest Tél : +40 (0) 743 09 09 33 benoit.mayrand@ufe.ro www.ufe.ro Président, Benoît MAYRAND UFE- Union des Français de l’étranger à Bucarest 37B, Calea Victoriei, 010061 Bucarest Tél/ Fax : +40 (0) 744 54 60 87 contact@ufeenroumanie.org www.ufeenroumanie.org Président, Jean‑Yves CAPEL

A.D.F.E 89, Rue Polona, Secteur 1, Bucarest adfe.roumanie@gmail.com Président, Serge RAMEAU Consulat de France en Roumanie 13-15, Rue Biserica Amzei, Secteur 1, Bucarest Tél : +40 21 303 10 00 consulat.bucarest‑amba@diplomatie.fr Consul, Alexis GRAND Consulat honoraire de France à Timișoara 10 (Place 700), Rue Brediceanu, City Business Centre, bât. D, Timișoara Tél : + 40 (0) 256 294 005 Fax : + 40 (0) 256 200 290 contact@agenceconsulaire‑tm.fr Consul honoraire, Cosmin BRANZAN Consulat honoraire de France à Cluj 22, Rue I. C. Brătianu, 400079, Cluj‑Napoca Tél : + 40 (0) 264 598 551 pascal.fesneau@energom.ro Consul honoraire, Pascal FESNEAU Consulat honoraire de France à Constanța 70, Boulevard Ferdinand, Constanța Tél : (+40) (0)241 555 099 dg@latina.ro Consul honoraire, Doru GLAVAN Consulat honoraire de France à Brașov 33, Boulevard Eroilor, Brașov Tél : (+40) (0)368 412 179 contact@afbv.ro Consul honoraire, Ion CIOLACU

Accueil Français et Francophone de Bucarest 13-15, Rue Biserica Amzei, Bucarest Tél : +40 (0) 748 174 876 contact@bucarestaccueil.com www.bucarestaccueil.com Président, Andreea POPOVICI

21

Principales Ambassades et institutions internationales francophones en Roumanie Ambassade de Belgique en Roumanie 58, B-dul Dacia, secteur 2, Bucarest Tél : +40 (0) 212 123 680 Fax : +40 (0) 212 102 803 ambabuc@gmail.com http://romania.diplomatie.belgium.be Ambassadeur, M. Thomas BAEKELANDT Ambassade du Canada en Roumanie 1-3, Tuberozelor, Secteur 1, 011411, Bucarest Tél : +40 (0) 213 075 000 bucst@international.gc.ca http://www.canadainternational.gc.ca/ Ambassadeur, Mme Joanne LEMAY Ambassade d’Algérie en Roumanie 4 Theodor Aman, Secteur 1, Bucarest Tél : +40 (0) 212 115 150 ambalgeria@ambasada-algeriei.ro http://www.ambasada-algeriei.ro/fr/ Ambassadeur, Mme Taous DJELLOULI, née HADDADI Ambassade de Suisse en Roumanie 16-20, Grigore Alexandrescu, Bucarest Tél : +40 (0) 212 061 600 buc.vertretung@eda.admin.ch www.eda.admin.ch/bucarest Ambassade du Maroc en Roumanie 78, Dionisie Lupu, Secteur 1, 010459, Bucarest Tél : +40 (0) 213 174 124 ambamarbuc@ambasadamaroc.ro http://www.ambasadamaroc.ro/ Ambassadeur, Mme Faouz El ACHCHABI Ambassade de Tunisie en Roumanie 48, Clucerului, secteur 1, Bucarest Tél : +40 (0) 212 101 197; 210 13 44 Fax : +40 (0) 212 101 114 at.bucarest@b.astral.ro www.atunisie-ro.com Ambassadeur, Mme Boutheina LABIDI

22

Ambassade de la République socialiste du Vietnam en Roumanie 35, C.A.Rosetti, Secteur 2, 702 051, Bucarest Tél : +40 (0) 213 111 604 Fax : +40 (0) 213 121 626 vietrom2005@yahoo.com http://www.vietnamembassy-romania.org/ Ambassadeur, M. Tran Thanh Cong Délégation Wallonie Bruxelles 26-28, Știrbei Vodă (3ème étage), 010113 Bucarest Tél : + 40 (0) 213 140 685 Fax : +40 (0) 213 140 647 http://www.wbi.be/fr/delegations Antenne régionale de l’OIF pour les pays de l’Europe centrale et orientale à Bucarest 13-19, Alecu Russo, Secteur 5, Bucarest Tél : +40 (0) 213 149 617 Fax : +40 (0) 213 149 617 david.bongard@francophonie.org http://www.francophonie.org/ Directrice, Chantal MORENO Bureau Europe centrale et orientale de l’Agence universitaire de la Francophonie à Bucarest 1, Bv. Schitu Măgureanu, entresol, Secteur 5 Tél : +40 (0) 213 121 276 Fax : +40 (0) 213 121 666 europe-centrale-orientale@auf.org www.auf.org/bureau/bureau-europecentrale-et-orientale/

Les Clubs Francophones d’ Affaires en Transylvanie Club Francophone d’Affaires de Cluj (C.FAC) 22, Rue I.I.C. Brătianu, CP 1126, 400079 Cluj‑Napoca www.cfac.ro contact@cfac.ro Président, Bogdan HEREA Directrice exécutive, Mihaela DOBROIU

Club Francophone d’Affaires de Sibiu (CFAS) 14, MIV Rue Conrad Haas, 550177 Sibiu www.cfasibiu.ro contact@cfasibiu.ro Président, Patrick MOLEINS Chargée de mission, Justine VIDIL

Autres acteurs économiques en Transylvanie l’Association des entrepreneurs italiens en Roumanie, Confindustria Roumanie, bureau Transylvanie de Nord 29, Rue Victor Babeș, Cluj-Napoca +40 (0) 264 590 067/ +40 (0) 264 596 666 transilvanianord@confindustria.ro http://www.confindustria.ro

Chambre de commerce, de l’industrie et de l’agriculture Sibiu (CCIASB) 1, Rue Telefoanelor, 550160 Sibiu +40 (0) 269 210 503, +40 (0) 753 192 213 http://www.cciasb.ro cciasb@cciasb.ro

l’Association d’affaires belgo -roumaine, bureau Transylvanie (BEROBA) http://www.beroba.com Directeur régional, Bart DOBBELAERE

Chambre de commerce, de l’industrie et de l’agriculture Timiș Place Victoriei, Boulevard Eroilor de la Tisa +40 (0) 372 185 285/ +40 (0) 372 185 27 office@cciat.ro/ http://www.cciat.ro/

l’Agence de développement régional Centre (ADR Centru) 12, Rue Decebal, Alba Iulia +40 (0) 358 403 100/ +40 (0) 258 818 613 office@adrcentru.ro http://www.adrcentru.ro/ Directeur général Simion CREȚU

Centre d’Affaires Franco‑Roumain de Timișoara (CFART) Boulevard Liviu Rebreanu, Bureau no. 30, Timișoara www.centredaffairestm.ro md.centredaffaires@yahoo.com Président, Dan BEDROS

Le Club des Gens d’Affaires de Langue Allemande dans le nord de la Transylvanie (DWNT) 149, Boulevard Constantin Brâncuși, ét. 3, 400458 Cluj +40 (0)364 116 127/ +40 (0)740 710 175 http://www.dwnt.ro dwnt.klausenburg@yahoo.com Président du Conseil, Ludger THOL Directrice, Iulia NEGREA

Parc Industriel Şura Mică - Sibiu Parc Industriel, Parcelle 10, Șura Mică +40 (0) 269 577 440/ +40 (0) 269 577 441 office@parcindustrial-suramica.ro http://parcindustrial-suramica.ro/ Directeur Ioan Dorel POP

23

CLUJ l’Agence de développement régional Nord-Ouest (ADR Nord-Vest) 3, Rue Calea Dorobanților, Cluj-Napoca +40 (0) 264 431 550/ +40 (0) 264 439 222 secretariat@nord-vest.ro http://www.nord-vest.ro/ Directeur général intérimaire Sanda Livia CĂTANĂ l`Association des Femmes d`Affaires (AFA) 24, Rue Gheorghe Bariţiu, app. 6, 400027 Cluj-Napoca +40 (0) 264 590 382/ +40 (0) 264 597 968 office@afacj.ro http://afacj.ro Présidente, Mihaela RUS l’Association des patrons et des artisans (APM) 52, Rue Avram Iancu, Cluj-Napoca +40 (0) 264 430 148/ +40 (0) 364 408 279 apm@apm.ro http://www.apm.ro Président Augustin FENEȘAN l’Association d’affaires roumaine sud‑africaine (ROSABA) info@rosaba.eu/ https ://rosaba.wordpress.com Chambre économique fédérale d’Autriche (WKO) cluj@wko.ro www.wko.ro Personne de contact à Cluj, Stefan TĂTAR Chambre de Commerce et d’Industrie Roumanie - Grande‑Bretagne, bureau Cluj (BRCC Cluj) 7, The Office, Rue Calea Dorobanților, app. 15, Cluj‑Napoca http://brcconline.eu shajjad.rizvi@brcconline.eu Directeur général, Shajjad RIZVI Chambre de Commerce et d’Industrie Roumanie - Pays Bas (NRCC) +40 (0) 722 58 73 85 secretariat@netherlands.ro www.netherlands.ro 24

Chambre de Commerce, d’Industrie et d’Agriculture Roumanie - Suéde, bureau Cluj (RO SWED CHAM) office@roswedcham.ro http://www.roswedcham.ro Présidente RO SWED CHAM, Anca CIUBĂNCAN Chambre de Commerce et d’Industrie Cluj (CCICJ) 3, Rue Horea, 400174 Cluj‑Napoca +40 (0) 264 432 632 www.ccicj.ro/ office@ccicj.ro Club des Hommes d’Affaires néerlandais à Cluj (DBC) +40 (0)757 994 691 e.horst@dutchconsulate.nl www.dutchbusinessclubcluj.nl Personne de Contact : Enikő Horst Club scandinave d’affaires à Cluj carl.widell@ecolor.ro Personne de contact : Carl Widell Consulat honoraire de Turquie à Cluj fahri.konsoloslugu_turkiye.cumhuriyeti@ vitacom.ro +40 (0) 264 503 502 Consul honoraire, Vasile Andrei VITA Consulat honoraire de Slovénie à Cluj 16, Rue Nichita Stănescu, Cluj‑Napoca roxana.leoveanu@eximtur.ro Consul honoraire, Lucia Nora Morariu Département d’affaires internationales et d’investissements étrangers, Mairie de Cluj-Napoca 3, Rue Moților, chambre 51, 400001 Cluj‑Napoca +40 (0) 264 591 273/ +40 (0) 264 599 329 www.clujbusiness.ro emilia.botezan@primariaclujnapoca.ro www.primariaclujnapoca.ro Chef du département, Emilia BOTEZAN

International Committee - structure représentative de la communauté internationale d’affaires de Cluj shajjad.rizvi@brcconline.eu Président en 2016, Shajjad RIZVI (Directeur général - BRCC Cluj)

Parc Industriel TETAROM - Cluj 47, Tăietura Turcului, Cluj-Napoca +40 (0) 264 407 900/901/902/ +40 (0) 264 432 750 tetarom@tetarom.ro http://tetarom.ro/ Directeur Général Viorel GAVREA

Les Ministères roumains Gouvernement de la Roumanie 1, Place Victoriei, Secteur 1, Bucarest www.gov.ro

Ministère de la Justice 17, Rue Apolodor, Secteur 5, Bucarest www.just.ro

Ministère de l’Economie 152, Calea Victoriei, Secteur 1, Bucarest www.minind.ro

Ministère de l’Education nationale 28-30, Rue Gen. Berthelot, Secteur 1, Bucarest

Ministère de l’Intérieur 1A, Place Revoluției, Secteur 1, Bucarest www.mai.gov.ro

Ministère des Finances publiques 17, Rue Apolodor, Secteur 5, Bucarest www.mfinante.ro

Ministère des Affaires étrangères 31, Aleea Alexandru, Secteur 1, Bucarest www.mae.ro

Ministère de l’Environnement et des Changements climatiques 12, Boulevard Libertății, Secteur 5, Bucarest www.mmediu.ro

Ministère de l’Agriculture et du Développement rural 2-4, Boulevard Carol I, Secteur 3, Bucarest www.madr.ro

Ministère du Travail, de la Famille, de la Protection sociale et des Personnes âgées 2-4, Rue Dem. I. Dobrescu, Secteur 1, Bucarest www.mmuncii.ro

Ministère de la Défense nationale 110, Rue Izvor, Secteur 5, 050561, Bucarest www.mapn.ro

Ministère de la Santé 1-3, Rue Cristian Popisteanu, Secteur 1, Bucarest www.ms.ro

Ministère de la Société informationnelle 14, Boulevard Libertății, Secteur 5, Bucarest www.mcsi.ro Ministère de la Culture 22, Boulevard Unirii, Secteur 3, Bucarest www.cultura.ro Ministère du Développement régional et de l’Administration publique 17, Rue Apolodor, Secteur 5, Bucarest www.mdrap.ro

Ministère des Transports 38, Boulevard Dincu Golescu, Secteur 1, Bucarest www.mt.ro Ministère de la Jeunesse et du Sport 16, Rue Vasile Conta, Secteur 2, Bucarest www.anst.gov.ro Ministère des Fonds européens 15-17, Boulevard Ion Mihalache, Tower Center, Secteur 1, Bucarest www.fonduri‑ue.ro

25

Vols rĂŠguliers Vols charters

Aéroports en Transylvanie Aéroport International „Avram Iancu” de Cluj Est le second aéroport de Roumanie. Plus de 1.500.000 passagers par an circulent depuis ou vers 35 destinations internationales en Europe et au Moyen Orient.

Informations de contact : Tél : +40 (0) 264 307 500 office@airportcluj.ro www.airportcluj.ro Aéroport International Sibiu 310.000 passagers par an. 11 destinations Informations de contact : Tél : +40 (0) 269 253 135 secretariat@sibiuairport.ro http://www.sibiuairport.ro/ Aéroport International Transilvania à Târgu Mureș 400.000 passagers par an. 10 destinations Informations de contact : Tél : +40 (0) 259 416 082 office@aeroportultransilvania.ro www.aeroportultransilvania.ro/

Aéroport d’Oradea 40.000 passagers par an, liaison avec Bucarest Informations de contact : Tél : +40 (0) 259 416 082 airport@aeroportoradea.ro http://www.aeroportoradea.ro/ro/ Aéroport de Baia Mare 22.000 passagers par an, liaison avec Bucarest.

Informations de contact: Tél : +40 (0) 262 293 444 office@aibm.ro http://www.baiamareairport.ro/index.php/ro/ Aéroport de Satu Mare 17.000 passagers par an, liaison avec Bucarest.

Informations de contact: Tél : +40 (0) 261 768 640 office@aeroportulsatumare.ro www.aeroportulsatumare.ro/

27

Entreprises

À LA TARTE SIÈGE SOCIAL : 14, TRIFOIULUI, C3, APP. 9, CLUJ-NAPOCA, CLUJ, ROUMANIE NO TÉLÉPHONE : 0758539936 PAGE WEB : www.facebook.com/alatartecluj www.instagram.com/alatartecluj

BONJOUR & BIENVENUE chez « À la Tarte »!

Je vous invite à découvrir « À la Tarte », un petit bistro français au cœur du « Quartier Latin » de Cluj-Napoca. Ici vous pouvez savourer des plats «à la française », préparés chaque jour – devant vos yeux - avec des ingrédients frais de saison. « À la Tarte est avant tout un rêve réalisé. Un rêve qui trouve ses origines dans mon enfance, quand j’adorais préparer de bons petits fours avec ma mère dans notre cuisine à Mediaș. Plus tard, la vie m’a offert la chance de passer pas mal de temps dans diverses régions de France, devenant ainsi une passionnée de la culture et de la gastronomie françaises »

Situé juste en face de l’Institut Français de Cluj, notre atelier de tartes vous accueille dans une ambiance chaleureuse, à l’accordéon français, avec des odeurs appétissantes et bien sûr avec quelques plats emblématiques : la Quiche Lorraine, les croissants au beurre ou bien le Moelleux au chocolat ou la Tarte Amande Cassis.

Il ne faudra pas oublier les délicieux Canneles de Bordeaux, préparés par nos soins tous les matins.

Envie d’une tarte?

On vous attend dans la Rue I.C. Brătianu, no 35-37 (en face de l’Institut Français de Cluj).

Contact Comment se présente « À la Tarte »?

Avec des fleurs fraiches, de la lavande, des poutres en bois, du bois reconditionné, des arômes merveilleux et surtout des gourmandises sorties du four et préparées d’après des recettes authentiques françaises.

Vous pouvez déguster ici, dans l’ambiance d’un bistrot typiquement français, des tartes salées et sucrées, préparées à base d’ingrédients naturels et de fruits et de légumes de saison.

Une fois entré dans ce petit atelier, vous aurez l’occasion d’assister à la préparation des tartes et des quiches, puis de les savourer à côté d’un bon cidre breton, un café…. et qui sait? Peut-être allezvous prendre quelque chose à emporter pour vos chers.

30

Ioana Bud, Proprietaire & Manager

ADECCO ROMANIA SIÈGE SOCIAL : 4C, GARRE HERĂSTRĂU, BUCAREST, ROUMANIE NO TÉLÉPHONE : 0733503634, 0728291331 FAX : 0311050958 COURRIEL : darius.popirtac@adecco.com, florina.topan@adecco.com PAGE WEB : www.adecco.ro

Le Groupe Adecco est le leader 1 mondial des services en Ressources Humaines. La qualité des services que nous offrons reflète la compréhension approfondie des besoins du client, grâce à l’expérience et aux connaissances accumulées au cours de 50 dernières années, pendant lesquelles nous avons mis en œuvre des techniques et des méthodes de travail modernes. Nous concevons de nouvelles solutions pour nos clients, afin de rendre plus efficacement et plus rentablement le processus dans le domaine des ressources humaines. Avec plus de 31.000 employés et plus de 5000 succursales, dans plus de 60 pays, Adecco offre une gamme vaste de services de ressources humaines, y compris :

Field Marketing Adecco Field Marketing est la nouvelle ligne d’affaires du Groupe Adecco qui combine les meilleures pratiques et les dernières technologies pour la mise en œuvre de Merchandising, Sales Force, Audit et Promotion services.

General Staffing Adecco, responsable du recrutement et de la sélection du personnel nécessaire, peut le rendre plus facile pour vous. De plus, Adecco, en étant un employeur légal, se chargera de la gestion administrative du personnel.

Permanent placement Adecco est là pour vous aider dans vos activités en prenant en charge le processus de recrutement. En utilisant notre propre méthodologie et notre base de données, vous seriez rassuré que les candidats sélectionnés par notre équipe répondront parfaitement aux exigences du poste et aux atteintes, subissant ainsi la présélection nécessaire.

Adecco Roumanie Adecco a lancé son activité en Roumanie en 2000, pendant une période de transitions sociétales, où on tentait de redéfinir le concept de « personnel ». À partir de ce moment, Adecco a contribué par le biais de son expertise internationale, ce qui a facilité l’évolution de la « main-d’œuvre » au statut du « personnel ». En outre, Adecco a démontré de la flexibilité et de l’impartialité en ce qui concerne les caractéristiques et les exigences spécifiques du marché du travail roumain, sans oublier l’importance accordée à la qualité de ses services. Après 16 ans depuis ses débuts sur le marché du travail roumain, Adecco n’a pas abandonné sa mission fondamentale d’anticiper les besoins de ses clients et de travailler uniquement sur les normes les plus élevées afin de fournir des solutions efficaces et personnalisées.

Contact

Mass recruitment Si vous voulez augmenter votre capacité de production ou créer une nouvelle entreprise et vous voulez embaucher du personnel qualifié en fonction de son profil, qualifications et son profil, ses qualifications et ses compétences, Adecco vous aide à atteindre cet objectif, en vous fournissant de l’assistance professionnelle, pour que vous puissiez faire le bon choix.

Darius Popirtac, Area Manager North

Florina Topan, Key Account Manager 31

AIR LIQUIDE ROMANIA

ASA CONS ROMANIA

SIÈGE SOCIAL : 18, BOULEVARD MIRCEA ELIADE, ELIADE TOWER, B, ÉTAGE 1, SECTEUR 5, BUCAREST, ROUMANIE NO TELEPHONE : 0213 119 680 FAX : 0213 119 685 COURRIEL : office.romania@airliquide.ro PAGE WEB : www.airliquide.ro

SIÈGE SOCIAL : TURDA, 27, RUE 22 DÉCEMBRE 1989, CLUJ, ROUMANIE NO TÉLÉPHONE : 0264 312 765 FAX : 0264 317 057 COURRIEL : contact@asacons.ro PAGE WEB : www.asacons.ro

Producteur de gaz et fournisseur de technologies, de services et de gaz dans l’industrie agroalimentaire, lourde, automobile, la santé et l’environnement, Air Liquide Roumanie est présente sur le marché national depuis 1999. À présent, Air Liquide détient en Roumanie une unité de séparation d’air à Călărași, une usine d’acétylène à Brăila, des centres d’embouteillage à Buzău et Cluj et un réseau de distribution de gaz au niveau national. Air Liquide est le leader mondial des gaz, des technologies et des services pour l’industrie, la santé et l’environnement. La société est présente dans plus de 80 pays avec plus de 50.000 employés au service de plus de 2 millions de clients dans le monde entier. En 2013, les revenus totaux du groupe Air Liquide ont été estimés à 15,2 milliards d’euros.

En 2008 ASA CONS devient partie intégrante du français Consolis Group, un leader européen dans la fourniture de solutions dans la construction, des travaux publics et des infrastructures ferroviaires, spécialisée dans la production d’éléments en béton armé et précontraint à haute performance. Avec environ 10 000 employés, le Groupe Consolis opère dans 30 pays à travers le monde, en particulier en Europe et dans la région méditerranéenne. L’innovation a un rôle central dans Consolis. Le Groupe développe continûment des matériaux, des produits et des procédés de fabrication pour améliorer l’efficacité et la qualité.

Avec plus de 100 années d’expérience, Consolis Group est devenu synonime des solutions innovantes de la prochaine génération.

Contact

L’entrée en Consolis pour ASA CONS signifie un grand pas vers l’avenir, l’accès à une technologie de pointe et une infusion de savoir-faire des meilleurs spécialistes dans le domaine.

Didier Beauvois, General Manager Cătălin Miu, National Sales Manager

Contact

Bogdan Bulgaria, Directeur Général 32

33

32

ARTEMISIA

ASCONTABIL

CONTACLUJ – BRAND MOLDOVAN&PARTNERS

SIÈGE SOCIAL : 55 A, RUE FAGULUI, APP. 6, CLUJ-NAPOCA, CLUJ, ROUMANIE NO TÉLÉPHONE : 0745­547676 COURRIEL : delia.kanya@ascontabil.ro PAGE WEB : www.ascontabil.ro

SIÈGE SOCIAL : 42, RUE PLOIEȘTI, APP. 7, CLUJ-NAPOCA, CLUJ, ROUMANIE NO TÉLÉPHONE : +4 0744 133592 COURRIEL : office@contacluj.ro PAGE WEB : www.contacluj.ro

Cabinet d’Expert-Comptable - Delia Kanya

Le Cabinet fournit un éventail de services professionnels : audit financier, comptabilité, consultation fiscale.

Membre de l’Ordre des Experts Comptables et des Comptables Autorisés de Roumanie Nous vous offrons des services auxquels vous pouvez faire confiance.

Pendant les plus de 10 ans d’expérience, nous avons trouvé des solutions à de nombreux défis différents. Nous transformons cette expérience en avantage pour votre entreprise.

Vous avez accès aux services dont vous avez besoin à moindre prix.

Nous vous offrons des services intégrés en matière de comptabilité, de gestion du personnel et du conseil qui répondent mieux aux besoins de votre entreprise à moindre coût pour vous.

Votre entreprise est notre priorité.

Que votre entreprise soit à ses débuts ou à sa maturité, grâce à nos services, vous allez effectuer votre activité dans un cadre juridique optimal et efficace en termes de coûts.

L’expérience des représentants du cabinet, acquise dans les plus grandes entreprises du secteur, est mise à la disposition des clients et adaptée au marché roumain afin d’offrir des services de haute qualité.

Les représentants du cabinet sont des membres de suivantes organisations professionnelles : • The Association of Chartered Certified Accountants, UK (ACCA); • Camera Auditorilor Financiari din România (CAFR); • Corpul Experților Contabili și Contabililor Autorizați din România (CECCAR); • Asociația Națională a Evaluatorilor Autorizați din România (ANEVAR)

Contact

Principaux services offerts : • • • • • •

Comptabilité primaire; Comptabilité financière et de gestion; Paie et ressources humaines; Conseil fiscal, comptable, financier et de gestion; Expertise comptable; Constitution de sociétés commerciales;

Contact Delia Kanya, Expert Contabil Coordonator Crisan Crina, Responsabil Resurse Umane 34

Sorin Moldovan, Managing partner

ATRACORE SIÈGE SOCIAL : 9, RUE MUREȘULUI, CLUJ-NAPOCA, CLUJ, ROUMANIE NO TÉLÉPHONE : 0364/ 630047 COURRIEL : office@atracore.com PAGE WEB : www.atracore.com

ATRACORE est une jeune entreprise belgo-franco roumaine, fondée en 2012, située à Cluj-Napoca, un lieu exceptionnel en Europe pour l’ingénierie et l’externalisation des services informatiques.

Notre société fournit des services et une expertise complémentaire dans le domaine de l’IT à différentes entreprises, opérant dans des domaines divers tels que pharmaceutique, les biotechnologies, l’alimentaire, bancaire, au niveau européen, plus particulièrement sur les marchés roumains, belges et français. Nous sommes fiers de combiner avec succès l’innovation et le dynamisme.

Les futurs projets d’ATRACORE comprennent le développement de nos activités existantes et aussi la création d’une nouvelle plateforme de formation et d’un centre d’appels dédie à l’assistance informatique. En outre, nous avons l’intention de fournir des profils scientifiques solides adéquats aux nouvelles exigences de qualité dans les industries concernées.

Contact Jonckheere Henri, Administrateur Courtois Veronique, Administrateur

ATRACORE compte plus de 20 collaborateurs, nos équipes rassemblent des juniors et des seniors ayant un niveau élevé d’éducation et d’expertise.

Cela a placé notre entreprise sur un marché très compétitif.

Nos services sont professionnels et nos clients sont importants. Nous sommes fiers de fournir des services à XPE Pharma&Sciences, Bioformation, Marine Harvest, Adiutum, La Lorraine, d!NK, etc.

35

AVITECH CO SIÈGE SOCIAL : 1/II, BOULEVARD PIPERA, VOLUNTARI, ILFOV, ROUMANIE NO TÉLÉPHONE : +40212006464 FAX : +40212006465 COURRIEL : info@avitech.ro PAGE WEB : www.avitech.ro

AVITECH est l’un de plus importants intégrateurs roumains de solutions et de systèmes pour audio-vidéo, vidéoconférence, IT & C, sécurité, installations électriques, automatisations industrielles, basé sur des équipements et des services de la plus haute qualité.

Notre couverture nationale nous permet d’offrir nos solutions et nos services partout en Roumanie avec de la rapidité, de la promptitude et aux coûts abordables pour nos clients. Nous avons des équipes techniques et commerciales dans les principaux points de la Roumanie, afin de couvrir tous les besoins de nos clients.

Notre portefeuille de clients reflète la confiance gagnée au cours des 17 dernières années, grâce à la persévérance et l’approche professionnelle. Au fil du temps, AVITECH s’est avéré être un partenaire fiable dans la réalisation de projets complexes, en Roumanie ou ou dans d’autres pays.

36

Des intégrateurs importants d’autres pays et des institutions internationales ont choisi notre entreprise au fil du temps pour développer ensemble de projets ou pour les représenter dans les zones où ils ne disposaient pas de ressources, grâce à notre professionnalisme, à notre expertise et à nos certifications.

Contact Anton Roescu, Directeur Général Doina Breaban, Area Sales Manager

BUREAU VERITAS ROMANIA CONTROLE INTERNATIONAL SIÈGE SOCIAL : 165 B, RUE BRĂILEI, ÉT. 5, 800310 GALAȚI ADRESSE : 33-35-37, CALEA DOROBANTILOR, SC.B, APT.15, ET.2 - PLATINIA BUSINESS CENTER, CLUJ-NAPOCA, ROUMANIE TÉLÉPHONE : +40 742 291 017 FAX : +40 213 153 990 COURRIEL : carmen.zidaru@ro.bureauveritas.com PAGE WEB : www.bureauveritas.ro www.bvtraining.ro

Créé en 1828, Bureau Veritas est un leader mondial des tests, de l’inspection et de la certification (TIC), délivrant à ses clients des services à haute valeur ajoutée afin de les aider à répondre aux défis croissants liés à la qualité, à la sécurité, à la protection de l’environnement et à la responsabilité sociale.

Partenaire de confiance, Bureau Veritas offre des solutions innovantes, allant au-delà de la simple conformité aux normes et aux réglementations, afin de réduire les risques, d’améliorer les performances et de promouvoir un développement durable.

Dans ce portefeuille vaste et équilibré se trouvent, des inspections et des contrôles dans les services, la construction, la certification, les matières premières, les produits et biens de large consommation, les services commerciaux et gouvernementaux internationaux, la marine et l’offshore.

Bureau Veritas est reconnu et accrédité par les plus grands organismes nationaux et internationaux.

Contact Carmen Zidaru, Business Developer Central West Romania

Les valeurs clés de Bureau Veritas incluent l’intégrité et l’éthique, l’impartialité et l’indépendance, l’orientation client et la sécurité au travail.

Bureau Veritas en chiffres : • • • •

66.000 employés dans le monde bureaux ouverts dans plus de 140 pays plus de 400.000 entreprises dans le portefeuille plus de 120.000 certificats émis

Parmi les principaux avantages du groupe, les sites Bureau Veritas incluent l’existence d’un réseau international efficace, les connaissances sur les réglementations et les normes, large gamme de services, l’expertise technique reconnue et du personnel qualifié, ainsi que des équipements et laboratoires de première classe.

37

CARPAT INSTAL SIÈGE SOCIAL : HOREA, 42-44/1, CLUJ-NAPOCA, CLUJ, ROUMANIE NO TÉLÉPHONE : 0264 435125/ 0734 704022 FAX : 0264 435125 COURRIEL : office@carpat.eu PAGE WEB : www.carpat.eu

La compagnie Carpat Instal a été fondée en 2009 ayant comme objet d’activité l’exécution et la conception de travaux d’installations, mais depuis sa création et jusqu’à présent, le développement de nouvelles branches d’activité a généré une préoccupation continue des défis pour notre équipe et la création d’un vaste portefeuille de services avec lequel nous allons à la rencontre de nos clients.

Dès le début, notre mission a été définie, comme le dit notre slogan, en essayant de répondre aux multiples défis que nous rencontrons chaque jour dans notre activité, avec des solutions adaptées, conçues pour satisfaire les exigences du marché.

Notre vision est matérialisée dans la tentative de changer la façon dont les gens perçoivent l’importance, pour leur santé et celle des autres, de l’exécution, de l’utilisation et de l’entretien dans de bonnes conditions de fonctionnement des installations et des travaux de construction dans leurs vies quotidiennes. La mise en œuvre de cette vision part, tout d’abord, de celle de consolidation continue d’une équipe bien formée.

SERVICES OFFERTS : • Exécution installations d’eau et de canalisation ; sanitaires ; • Exécution installations thermiques ; • Exécution installations électriques ; • Carpat All Inclusive - programme complet d’aménagement intérieur et extérieur ; • Département NON-STOP d’interventions aux installations d’eau et de canalisation, thermiques et électriques ; • Entretien général des bâtiments sur la base d’un abonnement.

• Installations d’air comprimé ; vente et entretien de compresseurs ; • Installations d’extinction d’incendie ; • Installations d’irrigations.

À QUI NOUS ADRESSONS-NOUS ?

Nos services s’adressent tant au segment résidentiel qu’au segment commercial et industriel du département de Cluj.

Notre activité couvre aussi le statut d’entrepreneur général par lequel nous assumons la responsabilité envers le bénéficiaire pour l’exécution des travaux, avec un haut degré de complexité, en vertu du contrat de sous-traitance convenu avec lui dans les termes d’exécution convenus.

LES AVANTAGES DE TRAVAILLER AVEC NOUS : 1. Service NON–STOP d’interventions ; 2. Notre équipe est composée de spécialistes dans plusieurs domaines de travail, qui assure la satisfaction des exigences du marché et l’engagement de travaux bien faits.

3. Nos prix sont concurrentiels et nous respectons les termes convenus.

4. Nous avons une large gamme d’équipements et d’outils pour appuyer la réalisation de nos projets ; 5. Nous offrons consultation gratuite pour constater les défauts et trouver les meilleures solutions ; 6. Nos travaux sont assurés par la conclusion d’un contrat d’assurance avec une société spécialisée dans ce domaine.

Contact

Claudiu Ciceu-Cuc, Directeur Général 38

Emilia Pitu, Assitante de Direction

CARPAT STICKS SIÈGE SOCIAL : 15, ION IONESCU DE LA BRAD, TIMIȘOARA, TIMIȘ, ROUMANIE NO TÉLÉPHONE : +40.(0)256 283 686 PAGE WEB : www.eurosticks.com

CARPAT STICKS

CARPAT STICKS est une société spécialisée dans la production de pièces en bois pour l’industrie alimentaire, comme les bâtonnets de glace ou les touillettes à café. Nous exportons sur les cinq continents et comptons parmi nos principaux clients Unilever (Magnum, Algida), Nestlé, Mc Donalds.

Filiale du groupe français EUROSTICKS, nous employons 230 personnes à Timișoara, où nous sommes implantés depuis 2007. Avec plus de 10 miliards de pièces produites en 2015, nous sommes le leader de ce marché.

Contact

Caius Gutu, Supply Chain Manager

Anka Radovan, Sales Area Manager

Notre métier : une production de masse, respectueuse de l’environnement, tout en offrant des solutions flexibles à nos clients.

Notre spécialité : l’inovation technologique au service de la qualité et de la maitrise des couts.

39

CARREFOUR ROMANIA SIÈGE SOCIAL : BUCAREST, HERASTRAU RUE, NO.4, SECT.2 ADRESSE : RUE AVRAM IANCU, 492500 FLOREȘTI, CLUJ, ROUMANIE NO TÉLÉPHONE : 0264 275 090 FAX : 0264 275 096 COURRIEL : office_romania@carrefour.com PAGE WEB : www.carrefour.ro

Situé à la sortie de la ville de Cluj Napoca vers Oradea, dans le centre commercial Vivo (Polus), Carrefour reçoit ses clients sur une surface de 8200 m2.

Nos employés : un nombre de 250 employés travaillent dans notre magasin. Nous les motivons pour qu’ils se sentent bien chez nous. Les employés heureux font les clients heureux.

Nos clients sont dans le cœur de tout ce qu’on fait !

Nos fournisseurs : nous avons des relations solides avec nos fournisseurs afin de garantir un succès de durée des 2 côtés.

Nous cherchons à offrir la plus ample gamme de produits de qualité en donnant priorité au prix.

L’alimentaire : La qualité et la fraicheur est à l’ordre ! Nous nous adressons autant à ceux qui cherchent des produits roumains (700 producteurs roumains sont présents) ainsi que a ceux qui désirent des produits internationaux (un rayon Gourment qui rassemble 150 références est à leur disposition)

Développement responsable : nous sommes engagés dans une intégration responsable en développant beaucoup de programmes sociaux et écologiques.

Contact

Le non alimentaire : Nous offrons autant de produits de dernière génération que de produits basiques ou nécessité courante.

Nos marques : Carrefour, Carrefour Bio, Les Cosmétiques, Reflets de France, Terre d’Italia, Drag de Romania, Carrefour Baby, Aimantine, Speed Track, Tex et carrefour Home.

Enchantement client : un nombre élevé d’animations les attendent toutes les semaines.

Les services : livraison gratuite, spectacle, commande traiteur.

40

billetterie

Elisabeta Blondel, Directeur Magasin

Diana Popescu, Assistante de Direction

CORA

CORPORATE OFFICE SOLUTIONS ADRESSE : 77, BOULEVARDE 21 DECEMBRIE 1989, THE OFFICE, GROUND FLOOR, 400124 CLUJ-NAPOCA, CLUJ, ROUMANIE NO TÉLÉPHONE : +40 021 3 17 1240 COURRIEL : office@cos.ro PAGE WEB : www.cos.ro

Depuis 1998, «Pioneering Workplace Design & Build» en Roumanie Corporate Office Solutions (COS) a été créé en janvier 1998 et a continuellement développé et diversifié la gamme de ses produits et de ses services, devenant ainsi le premier spécialiste en “integrated design & build” de Roumanie.

COS fait partie du Office Solutions Group, un consultant en aménagement d’intérieur bureau depuis 1995 et, maintenant, l’un de plus importants de l’Europe, avec des filiales à Moscou, Saint-Pétersbourg, Kiev, Almaty, Astana, Atyrau, Minsk, Bucarest et Cluj-Napoca. La mission du COS est de convertir les bureaux dans des espaces de travail efficaces.

En transformant les façons dont les gens travaillent, nous créons l’atmosphère de confort au lieu de travail et nous prenons soin que votre bureau vous inspire et que le travail soit plus productif et agréable. Depuis sa fondation, COS détient le droit de concession local autorisé par STEELCASE, le plus grand fabricant mondial de meubles de bureau.

COS est également le distributeur de l’INTERFACE, le leader mondial de la production de revêtements de sol.

COS EN CHIFFRES : • • • • •

18 ans d’expérience dans l’industrie 75 employés spécialisés 1.540 de clients Plus de 7500 projet Le chiffre d’affaires pour 2015 est de 16, 2 millions d’euros

de commerce française (CCIFER), la Chambre de commerce américaine (AmCham), la Chambre de commerce des Pays-Bas en Roumanie (CNRC), la Chambre de commerce roumaine-britannique (CCRB).

Depuis 2014, COS est un partenaire stratégique d’ABSL (The Association of Business Service Leaders in Romania).

COS est un fournisseur de solutions clé en main qui vous aide à économiser du temps, de l’argent et les défis communs et à faire face aux défis communs et aux erreurs potentielles en vue de gérer plusieurs parties.

Nos objectifs Notre avons trois objectifs clés pour nos clients : • Développer et démontrer une compréhension de leur entreprise • Utiliser la meilleure technologie et les meilleurs matériaux disponibles • Fournir des ressources intégrées de haute qualité pour créer ou transformer les bureaux

Services : • Consultance en aménagement du bureau • Office design & build • Installations mécaniques & électriques • Fournisseur de meubles / revêtements de sol • Relocalisation du bureau • Maintenance

Contact

PARTENARIATS COS est l’un des membres fondateurs de Romania Green Building Council (RoGBC). À partir de 2012, COS est membre de Platinum Member of the Romania Green Building Council (ROGBC).

COS est également membre de plusieurs Chambres de Commerce étrangères en Roumanie : la Chambre 42

Christophe Weller, Directeur Général

Raluca Dragomir, Directeur des Finances

DEVEHO SOFTWARE CONSULTING SIÈGE SOCIAL : 42 RUE DE L’UNIVERSITÉ, LYON, FRANCE ADRESSE : 4, RUE SPLAIUL UNIRII, B3, TRONÇON 3, ÉTAGE 5, BUREAU 5.2, BUCAREST, ROUMANIE NO TÉLÉPHONE : +40 21 311 70 60 COURRIEL : romania@deveho.com PAGE WEB : www.deveho.com

Distributeur à valeur ajoutée de la solution Sage X3, DEVEHO est le partenaire stratégique de Sage à l’international et est spécialisé dans le déploiement de projets dans des contextes multipays. Avec une présence et des équipes locales dédiées en France, Roumanie, Espagne, Slovaquie, et très prochainement aux Pays Bas, DEVEHO est l’intégrateur de référence de la solution Sage X3 avec des déploiements réalisés dans plus de 20 pays.

Avec 15 ans d’expérience autour de la solution Sage X3 sur l’ensemble de ses versions, des différents modules (Distribution, Production, Finance, Services) et outils, DEVEHO a une forte connaissance des règles fiscales internationales et des contraintes réglementaires locales.

DEVEHO accompagne ainsi ses clients du midmarket et filiales de grands comptes dans le respect des normes comptables légales.

Proche des équipes techniques de l’éditeur, DEVEHO est aussi membre du programme “earlyadpoter” et travaille en avance de phase sur les nouvelles versions de la solution Sage X3.

DEVEHO développe, fournit et maintien par ailleurs plusieurs législations pays pour Sage X3 grâce à son expertise des bonnes pratiques en la matière.

Véritable partenaire de ses clients DEVEHO les accompagne ainsi dans le cadre de leur développement international et de leur stratégie à l’export.

Sage X3 offre des fonctionnalités performantes que vous pouvez configurer pour correspondre à votre manière unique de travailler. Son référentiel flexible prend en charge les déploiements complexes à l’échelle de l’entreprise et les structures de reporting. L’installation d’une seule instance de la solution suffit pour simplifier la gestion entre plusieurs établissements, sociétés/entités commerciales, régions et pays.

Basée sur une technologie Web et mobile sécurisée, la solution Sage X3 offre une expérience utilisateur plus efficace et personnalisée. Qu’il soit au bureau ou en déplacement, l’utilisateur peut accéder aux données dont il a besoin à travers une interface intuitive et personnalisée en fonction de son rôle et de ses préférences.

Sage X3 élimine la complexité inhérente à la gestion d’une activité internationale. Avec cette solution multilingue et multidevise, vous pouvez gérer en toute simplicité la relation avec vos fournisseurs, vos sous-traitants, vos partenaires et vos clients. En outre, vous bénéficiez d’une instance unique multi législation, multi référentiels comptables, conforme aux normes internationales.

Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site : www.sagex3.com

Contact

Sage X3 allège la gestion de votre entreprise en simplifiant tous les aspects de vos opérations.

Vous êtes parés pour faire face à l’avenir, où que vous soyez dans le monde. Avec Sage X3, vous optez pour la solution de gestion d’entreprise de nouvelle génération : votre activité se développe plus vite et votre organisation est plus agile.

Guy Leclercq, CEO

Carmen Tzvetanovici, Sales Director 43

DYNAMIC PARCEL DISTRIBUTION SIÈGE SOCIAL : 20, RUE TAMAS, HALLE 4A ET 4B, 070000, BUFTEA, ILFOV, ROUMANIE NO TÉLÉPHONE : 0318249054 FAX : 031 824 90 53 COURRIEL : client@dpd.ro PAGE WEB : www.dpd.ro

DPD, l’entreprise de livraison de colis la plus innovante en Roumanie DPD Roumanie fait partie de DPDgroup, le leader européen de la messagerie routière. En Roumanie, DPD est l’un des acteurs les plus importants sur le marché local de livraison de colis, en livrant environ 7 millions de colis chaque année. L’équipe locale de DPD est composée actuellement de plus de 600 employés et franchisés et a accès à un réseau européen de 16.000 de postes Pickup.

L’innovation et la technologie sont les principales orientations des investissements de DPD Roumanie. La société a suivi en permanence la simplification du processus de livraison, en même temps pour les clients B2B et pour les personnes physiques. Grâces à ces directions, DPD a eu une ascension rapide en Roumanie, en moins de huit ans étant parmi les premières entreprises du profil au niveau local.

DPD Roumanie a suivi toujours l’augmentation de la qualité de ses services pour les expéditeurs et les destinataires, afin d’avoir la meilleure expérience d’expédition. Le plus important projet reste le projet Predict, qui rationalise au maximum le temps estimé de la livraison, et, d’autre part, PalletOne, un service de livraison en régime messagerie routière pour les entreprises opérant dans FMCG, imprimerie, papeterie, home&deco et auto.

Les plans de développement de DPD Roumanie incluent l’expansion des centres Pickup et des centres de levage des colis d’au moins 250 cette année, et la mise en œuvre de POS mobile. Ainsi, à partir de cette année, DPD Roumanie présentera la première fois sur le marché local, le paiement par carte à la livraison, par POS mobile. Ce service sera disponible à partir de la deuxième moitié de cette année, à Bucarest, et sera valable pour les titulaires des cartes MasterCard et Visa.

DPDgroup vise à devenir le leader du marché dans la région des Balkans jusqu’à 2020 et la Roumanie joue un rôle important dans la stratégie de 44

l’entreprise à moyen et à long terme, en devenant un hub important dans le réseau de l’entreprise en Europe. Pour atteindre cet objectif, le leader européen de la messagerie routière prévoit un investissement total de 15 millions d’euros.

DPD investira, pendant cette année, au niveau local, 2, 5 millions d’euros dans l’expansion de la capacité logistique. L’investissement vise le développement de deux dépôts : le hub central de Sibiu, qui aura une superficie d’environ 4200 m2, et celui de Bucarest, avec une superficie de 4800 m2. Les deux dépôts seront aménagés et équipés conformément à la dernière technologie et avec des équipements spécifiques à l’industrie de messagerie. La capacité de dépôt de Bucarest permettra le tri de 70.000 colis par jour ou 2.000 palettes, et l’accueil de 160 messagers, en même temps à Sibiu, où se trouve le hub central DPD, on permettra le tri de 50.000 colis par jour ou 4000 palettes.

Les investissements dans le développement des services ont généré une augmentation des affaires de DPD Roumanie. En 2015, le volume des livraisons de l’entreprise a augmenté de 33% par rapport à l’année précédente, tandis que l’activité de la société a augmenté de 23%. Grace aux investissements dans l’expansion de la capacité logistique, l’évolution du commerce électronique et le nouveau service des livraisons de palettes, la société anticipe pour cette année une supérieur de livraisons de 35% et un chiffre d’affaires de 30% par rapport à 2015.

Contact

Lucian Aldescu, CEO

Razvan Tudor, Directeur Commercial

EGETRA ROMANIA SIÈGE SOCIAL : ION CREANGĂ, 14, OTOPENI, ILFOV, ROUMANIE NO TÉLÉPHONE : 0314 054 900/902 FAX : 0314 054 901 COURRIEL : infocomercial@egetra.ro PAGE WEB : www.egetra.ro

Egetra est une entreprise familiale de logistique, à dimension internationale. Le groupe a vu le jour en 1947 à Paris, France. Depuis, Egetra a eu une forte croissance avec 7 bureaux en France et des implantations en Allemagne, au Canada, en Roumanie, au Maroc, et à Singapour. Nous chargeons 3000 camions de groupage / mois, dans toute l’Europe.

Nos valeurs sont : performance durable, esprit d’équipe, adaptabilité, confiance et compétence.

Par l’intégration de plusieurs sociétés de renom, dans le groupe, Egetra a acquis également des compétences dans des domaines logistiques spécifiques :

Notre expérience, flexibilité et réactivité, nous permettent de vous proposer des solutions adaptées à vos besoins, pour optimiser votre chaine logistique : • • • • • • •

Solutions camions dédiés / complets ; Service groupage regulier en Europe ; Livraisons nationales ; Transport maritime ; Solutions de transport aérien ; Formalités de douane ; Stockage et services à valeur ajoutée

Contact

• Industrie de la typographie et de l’edition – Sociétés Dinadis et Despradelle • Vins et spiritueux – Groupe Valade • Aéronautique et pharmaceutique – Société Henry Johnson • Déménagement international – Société Demeglobe Présent en Roumanie depuis 1994, nous sommes implantés à Bucarest, Otopeni, Constanta et Cluj.

Daniel Dragulanescu, Directeur Adjoint

Stefan Furtuna, Directeur Developpement

45

ELBA

EUROTRIADE

SIÈGE SOCIAL : PAUL MORAND, 135, TIMIȘOARA, TIMIȘ, ROUMANIE NO TÉLÉPHONE : +40 356 443 988 FAX : +40 356 443 963 COURRIEL : office@elba.ro PAGE WEB : : www.elbalighting.com

ADRESSE : 17, RUE G-RAL MAGHERU, SIBIU, SIBIU, ROUMANIE NO TÉLÉPHONE : + 40 726 76 47 09 COURRIEL : angela.ghircoias@eurotriade.com PAGE WEB : www.eurotriade.com

Avec une tradition de presque 100 ans, ELBA est un acteur clé dans l’Europe Centrale et de l’Est et le leader sur le marché roumain dans le secteur de l’éclairage technique (industriel, public, tertiaire) avec des solutions de dernière génération en répondant aux besoins le plus exigeant du marché.

Aussi, ELBA est le seul fournisseur de rang 1, pour l’éclairage extérieur automobile (projecteurs, feux arrière, lampes de taille réduite). En plus de la production série, nous proposons de produits et des services de développement produit, ainsi que la conception et la réalisation des outils de production, comme des moules d’injection plastique, aluminium, travail de métaux, dispositifs d’automatisation.

Experts en approche directe et recrutement des managers et spécialistes pour le domaine automotive/industriel depuis plus que 10 années en Roumanie.

Contact

Basée à Sibiu, EuroTriade Groupe a des clients fidèles dans toutes les régions de la Roumanie : Ouest (Timişoara, Arad, Oradea), Centre (Sibiu, Braşov), Sud (Piteşti, Ploieşti, Craiova, Slatina).

Nous offrons aussi des services de coaching et consultance pour sujets lies surtout à la dynamique de l’industriel/automotive.

Au niveau transfrontalier, EuroTriade Groupe, cabinet de recrutement international, est depuis plus de 25 ans l’acteur expert en approche directe pour les projets de recrutement transfrontières franco-allemands.

Nous sommes présents en : Roumanie, Allemagne, France, USA, China, Morocco, Tunisie. Cabinets en Portugal et Iran en cours d’être ouverts.

Contact Bogdan Cocian, Directeur Général Andreea Nasolea, Assistante de Direction

46

Ghircoias Ionela Angela, Country Manager EuroTriade Romania

ENERGOBIT SIÈGE SOCIAL : TĂIETURA TURCULUI, 47/11, PARC INDUSTRIEL TETAROM, 400221, CLUJ-NAPOCA, CLUJ, ROUMANIE NO TÉLÉPHONE : 0264 207 500 PAGE WEB : www.energobit.com

Une belle idée qui a généré la création d’une entreprise prospère et innovatrice : c’est l’histoire d’EnergoBit, la société qui propose aujourd’hui la solution complète en ce qui concerne l’électricité : de l’audit énergétique, des conseils en matière de programmes en efficacité énergétique et d’énergies renouvelables, des services spécialisés de conception et d’ingénierie, de l’entrepreneuriat pour les installations électriques complexes, de la production d’équipement de moyenne et basse tension, des appareils d’éclairage, de l’exploitation des installations énergétiques.

Fondée en 1990, la société n’a cessé d’augmenter, en ayant aujourd’hui plus de 800 employés, dont plus de 200 ingénieurs, en devenant l’un des leaders locaux dans le domaine électro-énergétique.

L’entreprise est spécialisée dans la fabrication des équipements suivants : des postes en béton préfabriqué de la gamme ROBUST, des cellules moyenne tension de la gamme MOD6 et MOD24 transformateurs de puissance des armoires de distribution de la gamme ROBUSTE OPTIONAL MDP et ROBUSTE OPTIONAL MCP. Tous les produits d’EnergoBit sont modernes, fiables et disposent d’un système modulaire, facilement adaptable à toutes les exigences des clients.

EnergoBit est l’un de plus grands intégrateurs de Roumanie dans le domaine des systèmes SCADA, en bénéficiant de l’avantage d’intégration dans le système SCADA, conçu par les spécialistes EnergoBit, des appareils et des équipements de différents fabricants. EnergoBit peut réaliser des projets qui intègrent une technologie performante à des prix compétitifs. Les solutions proposées sont adaptées aux besoins des clients en termes de progrès technologique, de qualité et de sécurité.

EnerGobit, avec une expérience significative dans l’ingénierie et dans les réseaux d’administration

électrique en ce qui concerne le transport et la distribution d’électricité, possède l’expertise nécessaire pour transformer les réseaux existants dans un système automatisé, interconnecté et entièrement contrôlé (SMART GRID). En outre, la société a une grande expérience dans les solutions clés en main pour les clients industriels, mais aussi pour les entreprises de différents secteurs d’activité : commerce de détail, hôtellerie, immobilier, santé.

EnergoBit est un partenaire essentiel lorsqu’on parle de la modernisation de l’équipement et des installations électriques existantes, mais aussi de nouveaux investissements.

En outre, EnergoBit offre des solutions complètes dans le domaine ’électrique a tous les investisseurs qui construisent des parcs industriels, des centres commerciaux, quartiers résidentiels, des espaces de production ou qui ont d’autres objectifs qui nécessitent une alimentation électrique.

Une expérience de plus de 25 années dans le domaine de l’énergie et la diversité des projets gérés pendant cette période recommandent EnergoBit à l’égard de l’assurance d’une gestion efficace de l’activité d’exploitation, en offrant des solutions modernes et compétitives, adaptées aux besoins des clients.

Contact

Carmen Neagu, CEO

Florin Pop, Directeur Général Adjoint 47

ENERGOM SIÈGE SOCIAL : 5A, LUNCII, 400633, CLUJ­-NAPOCA, CLUJ, ROUMANIE NO TÉLÉPHONE : 0264 403 820 FAX : 0264 403 821 COURRIEL : pascal.fesneau@energom.ro info@energom.ro PAGE WEB : www.energom.ro

Société filiale du groupe français GONZALES, spécialiste de l’intégration d’équipements mécaniques pour différents secteurs, comme l’énergie, l’industrie, les infrastructures, l’aéronautique.

Fondée en 2002, ENERGOM a 14 années d’expérience dans l’intégration d’armoires électriques et d’équipements électromécaniques.

ENERGOM est capable de répondre à des projets complets pour des clients exigeants dans différents secteurs industriels, énergétiques et de la construction, tels que MICHELIN, GENERAL ELECTRIC, BOBST, AIRBUS, ONET. • Chiffre d’affaires (estimation 2016) : 9, 5 M€ • Nombre d’employés : 110 • Ingénierie : mécanique, électrique, automatismes industriels. Capacités de sous-traitance et de management de projet complexes.

• Ateliers (3.000 m²) : électrique, tôlerie, montage final et équipes de chantier.

La société est organisée en 2 Business Unit complémentaires, qui distinguent les métiers du tableautier électrique de celui de l’intégrateur d’équipements électromécaniques.

48

Produits et services : • Tableaux électriques d’automatisme, de distribution, et spécifiques • Shelters et containers embarqués • Machines spéciales dans divers secteurs (pneumatique, emballage, traitement de l’eau) • Convoyeurs et transitique • Bancs de test pour diverses applications industrielles (automobile, technologie du vide…)

• Systèmes de sécurité opérateur • Automatismes industriel

Contact

Pascal Fesneau, Directeur Général

EUROAXIS TRAVEL ADRESSE : 3, HOREA, CAM 107, CLUJ-NAPOCA, CLUJ, ROUMANIE NO TÉLÉPHONE : +40 787 615 867 FAX : + 40 264 434 422 COURRIEL : office@euroaxis.ro PAGE WEB : www.euroaxis.ro

Euroaxis Travel : decouvrez la joie de voyager!

Notre but est de vous aider à planifier vos vacances et vos déplacements d’affaires pour qu’elles soient des plus réussies aux meilleurs prix.

Que ce soit pour un séjour en station balnéaire, circuit accompagné ou privé, billets d’avion, nuitées d’hôtels, location de voiture, nous saurons planifier votre voyage pour qu’il soit des plus profitables. Confiez nous vos rêves d’évasion : seul, à deux, en famille ou entre amis, nous trouverons la formule qui comblera vos attentes.

Votre voyage d’affaire chez Euroaxis Travel, c’est la certitude de bénéficier d’un service personnalisé et professionnel dans les moindres détails. Nous nous chargeons de vos billets, de vos transferts et de vos réservations, nous trouvons les services répondant à votre demande sur vos lieux de destination, adaptés à votre budget.

Vous souhaitez valoriser, motiver et stimuler vos employés? Récompenser, fidéliser ou inspirer vos clients? Voyage de récompense, voyage teambuilding créatif, fête d’entreprise unique : l’équipe Euroaxis Travel élabore une proposition sur mesure pour chacune de vos demandes.

Pour l’organisation d’une reunion d’un ou plusieurs jours, Euroaxis Travel vous propose des offres clé en main alliant, détente et activités. De la salle de réunion au déjeuner entreprise, en passant par le choix d’une activité team building

ou incentive, nous vous accompagnons pas à pas et on vous garantit non seulement une organisation sans faille de votre événement d’entreprise, mais on assure aussi l’accueil de vos clients et relations d’affaires. Réunissez vos collaborateurs dans un cadre qui correspond à vos besoins : historique, exotique, institutionnel, haut de gamme, balnéaire. Nous vous donnons les moyens de choisir!

Vous vous installez avec votre famille en Roumanie pour une raison privée ou professionnelle ?

Contactez nous et nous allons vous aider dans vos demarches pour que votre installation et votre intégration ainsi que celle de votre famille soit la plus agréable et la plus réussie possible.

Contactez nous dès aujourd’hui pour un devis de votre voyage. Nos conseillers sont à votre écoute pour composer votre voyage selon vos souhaits et vos envies aux meilleurs prix !

Contact

Simona Gorgan, Manager

49

FINEXPERT

Si vous pensez que c’est cher d’embaucher un professionnel,

attendez de voir lorsque vous embauchez un amateur.

Si vous êtes une entreprise qui souhaite travailler avec la meilleure équipe roumaine de comptabilité et d’audit, qui vous aidera à atteindre vos objectifs financiers, nous vous assurons que

FiNEXPERT est la solution optimale !

COMPTABILITÉ | AUDIT | TAXES | PAIE CONSULTANCE AIDES D’ETAT

Pour plus d’informations, merci de nous envoyer un e-mail à l’addresse office@fin-expert.ro ou appelez-nous +40 (21) 311 44 65/66

www.fin-expert.ro

Les chiffres sont nos Mots !

FSA ROMANIA SIÈGE SOCIAL : PLACE 1 MAI, NO 1-2, CLUJ-NAPOCA, ROUMANIE NO TÉLÉPHONE : 0264 437441 FAX : 0264 406097 COURRIEL : office@fsaromania.ro PAGE WEB : www.fsaromania.ro

Conception, design et fabrication de lignes et stations d’assemblages Située à Cluj-Napoca, Roumanie, FSA ROMANIA conçoit et fabrique des lignes d’assemblage clés en main principalement pour l’industrie automobile, en étant en mesure d’offrir les mêmes services de qualité pour d’autres industries. La ville a réussi à tirer profit de sa tradition industrielle et, en raison des nombreuses universités, elle est devenue un important fournisseur de main-d’œuvre spécialisée dans le domaine. En 2000, FSA ROMANIA est devenue une filiale de FABRICOM SYSTEMES D’ASSEMBLAGE (FSA) et depuis 2015, FSA est une partie intégrante de Doerfer Companies.

COMPETENCES

NOS MOYENS DE PRODUCTION Nous utilisons actuellement une surface de production d’environ 3.520 m², divisée en deux activités principales : usinage et assemblag.

La gestion de l’activité de FSA ROMANIA est réalisée par un logiciel intégré personnalisé, qui est relié à la plateforme SAP de FSA Group.

Notre système d’assurance de la qualité (ISO 9001, 2008, ISO 14001 et ISO 18001 - par TUV) est la preuve vivante de notre désir d’atteindre la performance et la satisfaction de nos clients nationaux et internationaux.

Contact :

Notre expérience et notre développement nous aident à offrir des installations de production selon les atteintes de nos clients : • lignes d’assemblage • stations manuelles, semi-automatiques ou automatiques • machines spéciales avec des fonctions différentes

STRUCTURE de FSA

Dorin David, Directeur Général

Sergiu Coptil, Directeur Commercial

Environ 50% des employés de FSA ROMANIA sont des ingénieurs hautement qualifiés, dans les départements suivants : Gestion de projet Achats Contrôle et qualité Étude automatisation Production Assemblage Logistique 51

GO4ECOMOBILITY SIÈGE SOCIAL : 9, RUE MUREȘULUI, CLUJ-NAPOCA, CLUJ, ROUMANIE NO TÉLÉPHONE : 0364/ 630047

Parallèlement aux futurs plans de l’entreprise, un nouveau projet a également été lancé sous l’entière soutien et parrainage d’Atracore.

profil de personne de classe moyenne, qui souhaite utiliser un moyen de transport écologique, avec un investissement minimum de ressources.

Le projet s’intitule Go4EcoMobility et propose une nouvelle approche sur la bicyclette contemporaine, en proposant à ses utilisateurs non seulement un grand confort et de la protection, mais également une autonomie pour une plus longue distance.

La bicyclette solaire Go4EcoMobility représente non seulement la solution verte pour le domaine du transport, mais également la solution d’innovation sociale en ce qui concerne un petit pourcentage du chômage. Le projet suppose 2 cycles de prototypage (dont l’un a déjà pris fin le 30 mai 2015) et après chaque phase de prototype, du personnel supplémentaire est nécessaire pour la ligne de production, offrant ainsi de nouveaux emplois sur le marché.

Le concept a été inspiré par les célèbres rickshaws et veut résoudre les inconvénients des bicyclettes classiques, tels que : • accidents • intempéries • limitation pour une courte distance (plus de 10 km semble constituer une limite difficilement à dépasser en utilisant un vélo) • limitation de transport liée à une baisse qualité de vie • limitation des capacités de transport : transport de marchandises, famille, etc.

La nouveauté introduite par le concept de Go4Ecomobility, réside dans deux éléments déterminants qui confèrent au vélo une toute nouvelle perspective : • les « pedi-cab rickshaws » — qui veulent contribuer à l’amélioration du niveau de confort et de la sécurité des passagers et des conducteurs, en diminuant le poids du véhicule, en protégeant les passagers contre les intempéries • la Bicyclette Solaire — qui représente une notion totalement nouvelle et innovante, un vélo électrique qui peut être alimenté par batterie rechargeable aux panneaux solaires.

En bref, le principal objectif de Go4EcoMobility est de créer un véhicule écologique innovant, assisté par une pédale directement connectée à au moins une roue, qui offre à ses utilisateurs un confort maximal, de la protection, une plus grande autonomie de distance et de la sécurité. La bicyclette régénérée, est conçue pour s’adapter au 52

Go4EcoMobility vise à acquérir des connaissances et de l’expérience nécessaires pour produire, tester et lancer un nouveau produit écologique qui peut encourager l’activité physique.

Comme mentionné précédemment, la bicyclette solaire proposée dans le cadre du projet d ‘Atracore, intitulé Go4EcoMobility, suppose 2 étapes de prototypage, dont l’une a déjà pris fin et a été testée durant la compétition SUNTRIP 2015.

La compétition est une course de vélos solaires qui relie l’exposition universelle de Milan (Italie) l’exposition internationale 2016- Antalya (Turquie), avec un retour à Milan.

L’équipe Go4EcoMobility compte 3 personnes, représentant 3 générations différentes : Antoine Jonckheere, Laurent Dalou et Henri Jonckheere, les fondateurs du concept qui ont donné aussi le nom de l’équipe.

Go4EcoMobility a réussi à terminer la course SUNTRIP 2015 avec d’excellents résultats sur la 5ème place à la ligne d’arrivée, et a également réussi à démontrer la qualité du premier prototype d’un vélo «eco-friendly».

Contact Jonckheere Henri, Administrateur Courtois Veronique, Administrateur

GROUPAMA

INTEGRA HR

INVEST SERVICII COMERCIALE

SIÈGE SOCIAL : DRAGALINA, 81/2, CLUJ-NAPOCA, CLUJ, ROUMANIE NO TÉLÉPHONE : 0735 216 615 COURRIEL : andreea.muresan@integrahr.ro PAGE WEB : www.integrahr.ro

SIÈGE SOCIAL : 1, RUE NICHITA STĂNESCU, 405200 DEJ, CLUJ, ROUMANIE NO TÉLÉPHONE : 0264 222 777 FAX : +0264 222 777 COURRIEL : office@investdej.com

Qu’est-ce que vous devriez savoir à l’égard d’Integra HR ? Integra HR est un type particulier de société de conseil en ressources humaines.

Projection et exécution d’installation électrique MT et JT pour les bâtiments civils et industriels, alimentation avec énergie électrique.

Nous ne sommes pas ici seulement pour trouver la personne adaptée aux exigences de votre entreprise. Nous sommes sûrs que nous pouvons changer l’avenir des entreprises qui vont changer elles-mêmes l’avenir.

C’est une vision ambitieuse ! Ce sont de grands mots, nous le savons, mais nous savons aussi que seulement les entreprises qui sont ambitieuses peuvent avoir un impact majeur et profond sur la société. Nous sommes l’une de ces sociétés. Nous voulons plus de nous-mêmes et de nos clients.

Nous voulons aider ces entreprises ambitieuses afin de réinventer leur domaine, de créer des équipes qui peuvent déclencher le changement.

Contact

Andreea Mureșan, Managing partner 54

Contact Olimpia Filimon, Administrateur

LOGOS

MGI COUTIER ROM

SIÈGE SOCIAL : 2A, RUE IULIU MANIU, AIUD, ALBA, ROUMANIE NO TÉLÉPHONE : 0258863668 FAX : 0258863668 COURRIEL : logoswine@yahoo.com PAGE WEB : www.hotel­hostel­aiud.com

SIÈGE SOCIAL : 16, CALEA AVIATORILOR, GHIRODA, TIMIȘ, ROUMANIE NO TÉLÉPHONE : 0256 309 555 FAX : 0256 274 065 COURRIEL : andreea.monea@ro.mgicoutier.com PAGE WEB : www.mgicoutier.com

Situé au centre-ville d’Aiud, l’établissement vinicole LOGOS accueille des milliers de litres de la liqueur magique de Bacchus, les vins datant de 1991. Sa particularité est la tradition qui se trouve dans toutes les étapes de la vinification.

Fournisseur mondial de niveau I pour les fabricants de voitures et de camions, le Groupe MGI Coutier développe et fournit un savoir-faire reconnu dans deux domaines d’expertise - la gestion des fluides et des mécanismes, en proposant à ses clients des véhicules plus fiables, adaptés au respect de l’environnement et en fournissant un confort supplémentaire pour la maniabilité.

Les tonneaux surdimensionnés contribuent aussi.

Les vins de l’établissement vinicole LOGOS sont connus à l’échelle nationale et internationale. En plus de ses propres vins, Plebanos, on rencontre une variété de vins : Sauvignon Blanc, Riesling de Rin, Riesling Italian, Muscat Ottonel, Pinot Gris. À l’intérieur il y a une salle de dégustation, traditionnellement décorée. Tête de cerf, tonneaux traditionnels, fromages et le plus important – le vin qui offre à nos clients un loisir mémorable.

En 2016, Emil Andras , directeur général du LOGOS, a remporté le titre de „Vinul judeţului Alba 2016”, pour Plebanos 2015.

Contact

La satisfaction du client, l’ambition de développer le Groupe, la loyauté, l’équité, la liberté d’expression sont des valeurs qui ont marqué la culture organisationnelle du Groupe et ont contribué de manière significative à la voie de la société MGI COUTIER depuis la première acquisition d’une presse d’injection en 1972 jusqu’à présent. À présent, le Groupe comprend 42 branches industrielles dans 22 pays, sur cinq continents, ayant plus de 7500 employés dans le monde.

MGI Coutier est présent en Roumanie depuis plus de 10 ans. La filiale de Timisoara est spécialisée dans la production de pièces en plastique, des pièces pour assurer l’étanchéité, le formage et l’assemblage de tubes pour le transfert de fluide dans le véhicule (carburant, liquide de frein, liquide lave-linge).

Contact Andras Emil, Directeur Général

Marius Bologa, Directeur d’Usine Andreea Monea, Assistante de Direction 55

MICHELIN ROMÂNIAPLATEFORME INDUSTRIELLE ZALĂU ADRESSE : 83, BOULEVARD MIHAI VITEAZUL, ZALĂU, SĂLAJ, ROUMANIE NO TÉLÉPHONE : 0260607001 FAX : 0260607100 COURRIEL : comunicare@ro.michelin.com PAGE WEB : www.michelin.ro

La mission de Michelin, leader de l’industrie pneumatique, est de contribuer de manière durable à la mobilité des personnes et des biens. À ce titre, le Groupe fabrique, commercialise et distribue des pneus pour tous types de véhicules.

Michelin propose également des services digitaux innovants, notamment dans le domaine du voyage et du déplacement. Il est ainsi un des leaders européens en matière de cartes et de calcul d’itinéraire sur le web et sur les applications mobiles avec ViaMichelin. Il est également une référence mondiale dans le domaine de la restauration avec MICHELIN Restaurants.

Le Groupe, dont le siège est à Clermont-Ferrand (France), est présent dans 170 pays, emploie plus de 110 000 personnes dans le monde et dispose de 68 sites de production implantés dans 17 pays. Le Groupe possède un centre de technologie en charge de la recherche et du développement implanté en Europe, en Amérique du Nord et en Asie.

Le Groupe Michelin a commencé son activité en Roumanie en aout 2001. Actuellement, Michelin a en Roumanie autour de 3000 employés, 3 usines, dont 2 à Zalău et une à Florești mais aussi un réseau commercial. Depuis 2014, Bucarest est devenu le centre de coordination de la nouvelle région Europe Centre Sud (12 pays).

Michelin est dédié à contribuer de manière soutenable a la sécurité routière en améliorant constamment les performances de nos pneus mais aussi par des partenariats avec des organisations du monde entier pour accroître la sensibilisation du public sur les meilleures pratiques et les mesures de sécurité routière.

56

NUIT DOREE SIÈGE SOCIAL : 8, ALEEA CLĂBUCET, APP. 3, CLUJ-NAPOCA, CLUJ, ROUMANIE NO TÉLÉPHONE : 0752946231 COURRIEL : nuit-doree@hotmail.fr

Implantée à Cluj-Napoca, la société a débuté son activité dans le transport de marchandises en 2014. En 2 ans nous avons atteint une flotte de 10 véhicules, circulants sur toute la Roumanie ainsi qu’en Europe. Grâce à un service chronométré et professionnel, nous travaillons avec les plus gros dépôts implantés en Roumanie.

Nuit Dorée Srl, dormez tranquille, on s’occupe du transport!

Contact Kevin Sauzay, Administrateur Alexandra Muresan, Business manager

MIKEL PROD SIÈGE SOCIAL : 64, RUE VALEA CHINTĂULUI, 400647 CLUJ-NAPOCA, ROUMANIE NO TÉLÉPHONE : 0723.142.272 COURRIEL : mail@mikelprod.com PAGE WEB : www.mikelprod.com

Mikel SRL vous offre des services complets de personnalisation pour promouvoir votre entreprise / votre institution : de la conception graphique, de l’impression numérique, offset, de la sérigraphie, du transfert thermique, de la gravure, cutter, du gaufrage.

Nous vous invitons à choisir parmi une large gamme d’articles promotionnels, spécialement conçus pour un événement spécifique ou pour une campagne promotionnelle : des systèmes d’affichage visuel, des impressions outdoor, des dépliants, des affiches, des emballages, des

articles personnalisés (des stylos, des briquets, des textiles, des badges, des autocollants volumétriques résinés).

Avec une expérience de plus de 10 ans, nous maîtrisons sans cesse la qualité de l’exécution et les termes de livraison, en trouvant chaque fois les solutions les plus professionnelles.

Contact Sanda Alexa, Directrice des ventes

57

MODULO

OFFICE DEPOT SERVICE CENTER

PITECH+PLUS

SIÈGE SOCIAL : IULIUS BUSINESS CENTER (4E ÉTAGE), 53B AL. VAIDA VOIEVOD, 400436, CLUJ-NAPOCA, CLUJ, ROUMANIE NO TÉLÉPHONE : +40 (0)364 711 490 FAX : +40 (0)364 711 530 PAGE WEB : www.officedepot.ro

SIÈGE SOCIAL : 3-5 RUE CÂMPUL PÂINII, CLUJ-NAPOCA, CLUJ, ROUMANIE NO TÉLÉPHONE : 0040726222288 COURRIEL : office@pitechplus.com PAGE WEB : www.pitechplus.com

Le Centre de Services d’Office Dépôt à Cluj-Napoca compte plus de 500 employés enthousiastes, qui réalisent des activités de support pour les opérations d’Office Dépôt se déroulant dans 11 pays européens.

Fondé en 2005, PITECH+PLUS est une SSII spécialisée dans la conception, le développement et la maintenance de projets web, mobiles et applicatifs.

Les principales activités sont concentrées dans les domaines : financier, du support à la vente, de la gestion des bases de données, du commerce électronique, de la gestion de projet et du support pour logiciels d’entreprise.

Nos compétences techniques nous permettent d’intégrer des solutions globales pour les grands groupes, les organisations gouvernementales, les agences de communication et les start-ups.

Nous avons opéré avec succès plus de 280 projets en apportant des solutions optimisées et évolutives à nos clients.

Nous couvrons la plupart des technologies web et mobile actuelles : .NET, JAVA, PHP (Drupal, Magento, Symfony, Django, Python, Ruby, Rails), mobiles, Front End et intégration HTML.

Contact

En 2015, nous avons créé une école d’informatique à Cluj-Napoca, sur le modèle de l’École 42 de Paris.

Contact Giulio Medda, Manager General

Lavinia Florea, Responsable Ressources Humaines

Bogdan Herea, CEO

Roxana Morar, Account Manager 59

NOVO TECH SIÈGE SOCIAL : 21, RUE LIBERTĂȚII, APAHIDA, 407035, CLUJ, ROUMANIE NO TÉLÉPHONE : +40 264 434 100 FAX : +40 264 403 644 COURRIEL : office@novotech.ro PAGE WEB : www.novotech.ro

Fondée en 1998, NOVO TECH SA est l’un des principalement distributeurs de fournitures industrielles en Roumanie et est spécialisée, en principal, sur les transmissions mécaniques. Le réseau Novo Tech comporte 4 points de vente et une couverture des ventes à l’échelle nationale.

Expertise dédiée à l’industrie Distributeur de référence, Novo Tech est un partenaire clé des entreprises du secteur industriel couvrant les demandes de la production et de la maintenance, indépendamment de leur taille ou de leur domaine.

Partenariat Novo Tech - Orexad - IPH Novo Tech a rejoint le groupe Orexad en 2007, en présent Groupe IPH, un groupe reconnu au niveau européen comme un acteur important dans le secteur des produits industriels Cette collaboration a ouvert de nouvelles perspectives sur le marché roumain en termes de projets de développement et de l’élargissement de la gamme des produits et des services offerts aux partenaires industriels.

Le réseau IPH : Orexad, D’Hont, Biesheuvel, Zitec, Kistenpfennig, Novo Tech, Minetti, Montalpina, Sovema : • Réseau européen : 4000 employés, 200 branches.

• Les clients et les fournisseurs : 100.000 clients, 15.000 fournisseurs.

• Stock : 120 millions d’euros valeur du stock, 300 000 articles en stock.

• Chiffre d’affaires : 1, 3 milliard d’euros.

60

• Gamme de produits : 2.000.000 articles disponibles dans la base de données, • Parmi les 3 premiers distributeurs de produits techniques en Europe.

Notre offre vise : • Sensibiliser des clients et une attention particulière portée à leurs besoins, • Fournir une gamme élargie et diversifiée des produits et des fournisseurs, • Fournir du soutien technique et professionnel compétent, • Fournir des services multiples à valeur ajoutée.

Notre but et nos services L’optimisation des acquisitions de fournitures industrielles.

Les coûts des acquisitions et du stockage représentent une partie importante des coûts totaux de nos clients. Novo Tech, par les outils et les services offerts aide à réduire ces coûts afin que les clients bénéficient d’un processus d’approvisionnement efficace.

Des projets et des solutions en ce qui concerne les applications génératrices d’économies développées avec nos ingénieurs.

Les services industriels – des outils et des équipements pour la maintenance La gamme de produits est complétée par un ensemble cohérent de services qui répondent au besoin de la clientèle.

Contact Paul Bogdan Patrichi, Président CA

RIMS PRODUCTION ET CONSTRUCTION

RECUPERARE DESPAGUBIRI

SIÈGE SOCIAL : 5, PLACE ȘTEFAN CEL MARE, APP. 46, CLUJ-NAPOCA, CLUJ, ROUMANIE NO TÉLÉPHONE : 0264593315 / 0745372807 COURRIEL : office@rims.ro PAGE WEB : www.rims.ro

SIÈGE SOCIAL : EROILOR, 48, AP. 4, CLUJ-NAPOCA, CLUJ, ROUMANIE NO TÉLÉPHONE : 0723599344/ 0722229696 COURRIEL : office@recuperaredespagubiri.ro PAGE WEB : www.recuperaredespagubiri.ro

RIMS s’occupe de constructions de maisons en bois, de chalets et de bâtiments industriels.

Nos constructions sont maisons à basse consommation d’énergie (BBC) ou maisons passives.

Nous sommes spécialisés dans le recouvrement des indemnisations dues en cas d’accident de la route, mais pas seulement.

Notre entreprise est située dans la région de Cluj, sur une surface de 48 m2. Tous les matériels utilisés pour les constructions sont issues de forêts certifiées. Toutes nos maisons disposent d’une isolation naturelle, qui est fait par laine de mouton et laine de bois. Nos constructions sont garanties 90 ans. Les projets pour nos clients sont faits gratuitement par nos architectes.

RIMS reçoit chaque année des étudiants de L’École Supérieur De Bois de Nantes qui font un stage de 8 semaines chez nous. Intéressées par ces constructions et les méthodes employées, en utilisant le traditionnel savoir-faire et des techniques modernes, deux étudiants de l’École Supérieur du Bois de Nantes, en visite sur le chantier, ont demandé au directeur de RIMS, Ioan Sauliuc, de faire un stage en Roumanie.

Notre entreprise est intéressée de collaborer avec les propriétaires de France qui veulent faire des constructions en bois, mais aussi de collaborer avec les producteurs et les charpentiers de France.

• RECOUVREMENT INDEMNISATIONS SUITE AUX ACCIDENTS DE LA ROUTE (RCA – responsabilité civile et CASCO) • Indemnisation en cas d’accidents impliquant des véhicules ayant causé uniquement des préjudices matériels ; • Indemnisation en cas d’accidents de la route ayant entraîné des dommages corporels ou la mort ; • Recouvrement des indemnisations pour dommages matériels aux immeubles ; • Recouvrement des indemnisations pour dommages matériels aux cultures agricoles ; • Recouvrement des indemnisations afférentes à d’autres polices d’assurance telles que : faute professionnelle, assurance responsabilitié civile professionnelle, assurances maritimes, ferroviaires, assurance voyage etc.

• Par ailleurs, nous proposons de la consultance pour le recouvrement des indemnisations afférentes aux polices d’assurance santé et accidents de la vie.

Contact Beaulieu Franck Philippe, Administrateur Gansca Mihaela, Administrateur

Contact Sauliuc Ioan, Directeur Général Sauliuc Marieta, Administrateur

61

PFEIFFER VACUUM ROMANIA SIÈGE SOCIAL : 5A, LUNCII, 400633, CLUJ­-NAPOCA, CLUJ, ROUMANIE NO TÉLÉPHONE : 0372 649 614 FAX : 0372 649 601 COURRIEL : pascal.fesneau@pfeiffer-vacuum.ro PAGE WEB : www.pfeiffer-vacuum.com

HISTOIRE DE LA SOCIÉTÉ : 2003 - collaboration entre la société ALCATEL VACUUM TECHNOLOGIE (aujourd’hui PFEIFFER VACUUM SAS) et la société ENERGOM pour développer un projet pilote de réparation de blocs fonctionnels de pompes à vide en Roumanie

Secteurs : semi-conducteur, solaire, industrie, laboratoires, R&D Chiffre d’affaires : 450 M Nb d’employés : 2.400

Atelier maintenance – réparation pompes 2007 – création société TEKNOVID en partenariat avec ENERGOM. 2009 – TEKNOVID - remplacement des équipements industriels en France, bénéficiaire de centres d’usinages reconditionnés ; a pu démarrer une activité d’usinage de pièces.

Société TEKNOVID - devenue une filiale à 100% de son principal actionnaire et seul client.

2011 - la nouvelle société est devenue ADIXEN MANUFACTURING ROMANIA (AMR) et a rejoint avec sa maison mère ADIXEN VACUUM PRODUCT FRANCE le groupe PFEIFFER VACUUM. 13 janvrier 2016 – AMR est devenue Pfeiffer Vacuum Romania suite à changement de dénomination de Adixen Vacuum Product France en Pfeiffer Vacuum SAS Chiffre d’affaires : 2, 8 mil.Euro Nb d’employés : 48

Plus de 2.000 pompes à vide par an sont envoyées en Roumanie. Apres démontage et expertise technique, certaines pièces sont remplacées. Les pompes sont enfin testées et renvoyées en France.

Nb d’heures productives : 25.000

Atelier usinage Usinage de diverses pièces : importation de la matière, usinage, finition et test/metrologie.

Types de pièces fabriquées : lobes, flasques, pièces de rechange, plaques de liaison, corps de pompe Nb d’heures vendues : 15.000

Contact

Groupe Pfeiffer Vacuum AG Siège social – Asslar, Allemagne Date de création : 1890 Production et commercialisation de pompes à vide, et systèmes de mesure et d’analyse d’ équipements dans la technologie du vide.

62

Pascal Fesneau, Directeur Général

PIATRA DE VACANȚĂ

TECHNICO PRO

SIÈGE SOCIAL : 6, RUE REGELE FERDINAND, ETAGE 1, BAT. 1E, CLUJ-NAPOCA, CLUJ, ROUMANIE NO TÉLÉPHONE : (+40) 731 323 253 COURRIEL : office@piatradevacanta.ro PAGE WEB : www.piatradevacanta.ro

SIÈGE SOCIAL : VOIE DU CHARIOT 3, LAUSANNE, CH-1003, SUISSE NO TÉLÉPHONE : (+40) 731 323 253 COURRIEL : pierre@technicopro.com PAGE WEB : www.technicopro.com

Qui sommes-nous ?

Nous sommes une filiale de l’entreprise TECHNICO PRO SA.

Nous sommes là pour vous aider à les « fabriquer » (IT), puis à les envoyer à la conquête de votre marché (marketing) !

Qu’est-ce que nous apportons en plus ?

Notre propre plateforme de réservations en ligne, optimisée et avec une interface CMS personnalisée et flexible (nos clients ont la liberté de mettre à jour les informations fournies aux touristes et ces derniers bénéficient des informations constamment mises à jour et de l’option de paiement en ligne en toute sécurité).

Nos services

Quelle est notre mission ?

Devenir l’intermédiaire discret entre nos clients directs et les touristes.

Découvrez nos produits VacantaMea : notre page web d’offres de voyages pour des destinations en Roumanie et en Europe (dans le projet international Booking24).

Coordonnée par une équipe multilingue, prête à fournir de l’assistance, et soutenue par un « réseau » de collaborateurs et plus de 2000 partenaires en Roumanie et en Europe, sur notre plateforme de réservations en ligne, la page web VacantaMea représente une sélection précise de complexes touristiques et d’hôtels de luxe.

CazareaMea : créée afin de faciliter la communication entre les propriétaires des hébergements (hôtels, villas, chambres) et les touristes qui recherchent les meilleures options de logement pour leurs vacances.

Visites guidées avec chauffeur Permettez-nous de vous aider à promouvoir votre offre touristique, à vous guider dans la réalisation de l’itinéraire de votre destination de rêve.

Contact Pierre Duarte, CEO

1) Systèmes de réservation pour une variété de segments d’affaires 2) Systèmes de réservation Intégrations Nous essayons que notre système de réservation répond à vos attentes virtuelles, pour se fondre parfaitement, et non l’inverse !

3) Services BPO 4) Call Center Nous sommes là pour vous aider ... prendre soin de vos clients avec des services professionnels.

5) Services d’hébergement 6) Web et des applications de développement 7) Marketing numérique et les services de médias sociaux 8) E-commerce Fiez sur l’ensemble de notre réseau de services électroniques de commerce !

Modèles de pages WEB personnalisées, des services SEO, votre propre moteur de shopping, email marketing, facile à gérer et une grande visibilité !

9) Couverture mondiale Contact Pierre Duarte, CEO

63

SOCIÉTÉ CIVILE PROFESSIONNELLE D’AVOCATS « ȘOMLEA ȘI ASOCIAȚII » SIÈGE SOCIAL : 22, RUE MILTON LEHRER, 2E ÉTAGE , CLUJ-NAPOCA, CLUJ, ROUMANIE NO TÉLÉPHONE : 0364-69.11.06 FAX : 0364-69.11.05 COURRIEL : cluj.office@tuca.ro PAGE WEB : www.somlea.ro.

La société a été fondée en 2007 et, à partir de ce moment-là, elle est associée à la plus grande société d’avocats de Roumanie – « Țuca, Zbârcea și Asociații ». À présent, notre équipe offre de l’assistance juridique pour les entreprises roumaines et étrangères et elle est composée de 9 avocats spécialisés en divers domaines d’activité et 3 assistants administratifs.

Les principaux domaines d’expertise sont : 1. Droit des sociétés – droit corporatif de base, droit corporatif complexe, consultance commerciale ; 2. Droit du travail –documents nécessaires aux employeurs, représentation devant les autorités, litiges du travail ; 3. Droit administratif et urbanistique – assistance juridique, opinions légales, contentieux administratif ; 4. Droit fiscal – opinions légales et litiges à caractère fiscal ; 5. D roit de l’insolvabilité ; 6.

Droit bancaire – contrats bancaires, représentation dans les litiges ; 7.

Droits réels – le régime de la propriété, des actions en revendication, 8. Propriété intellectuelle et industrielle.

64

SCHNEIDER ELECTRIC ROMANIA

Connecté pour être créatif.

Connecté pour être efficace.

Solutions de gestion de l’énergie Smart Panels Les tableaux connectés Smart Panels, combinés aux logiciels, ou solutions mobiles comme je journal de bord Facility Hero vous donnent des informations en temps réel sur la consommation en énergie, la qualité de l’énergie mais aussi le suivi de l’exploitation et maintenance de vos installations. Des données homogènes et une maintenance prédictive forment une installation dynamique – un endroit où la productivité est au service du bâtiment et des personnes qui s’y trouvent. Mesurer. Connecter. Economiser.

www.schneider-electric.ro ©2016 Schneider Electric. All Rights Reserved.

Schneider Electric | Life Is On is a trademark and the property of Schneider Electric SE, its subsidiaries, and affiliated companies. • 998-19585853_CH-FR

SIMPLON SIÈGE SOCIAL : TRAIAN, 40-42, C15, CLUJ-NAPOCA, CLUJ, ROUMANIE NO TÉLÉPHONE : +40 785 666553 COURRIEL : contact@simplonromania.org PAGE WEB : http://ro.simplon.co

Simplon a apporté en Roumanie, en 2013, un concept éducatif développé en France à Simplon. co, selon le modèle de dev-bootcamp des ÉtatsUnis. Le concept innovant du point de vue social a été apporté par Roxana Rugină, l’une des diplômées du programme en France. Roxana est revenue en Roumanie, après quatre ans, pour mettre en œuvre le projet, en partenariat avec Ruby Tribe et Cluj Cowork.

«Le but de nos activités est d’apporter de la diversité et de l’innovation dans l’informatique en développant une communauté de talents créatifs, passionnés par la technologie et l’entrepreneuriat social.», dit Roxana Rugină, co-fondatrice de Simplon Roumanie.

La mission de Simplon en Roumanie est de faciliter l’accès aux personnes non-techniques et aux ceux des groupes vulnérables à une carrière dans le domaine IT. Le bootcamp, un programme de formation intensif de 6 mois, suppose des méthodes d’apprentissage rapides, efficaces et surtout une pratique en travaillant sur des projets réels. Simplon aide les participants à découvrir leurs talents et à utiliser la technologie pour développer leurs compétences.

En 2015, Simplon Roumanie a démarré le premier bootcamp dans le développement web, offert gratuitement aux personnes de milieux défavorisés. 94% des diplômés de 2015 travaille maintenant dans le domaine IT. Un autre projet important, lancé à Cluj par Simplon est Digital Kids, un projet qui se compose de cours d’informatique, de programmation et d’utilisation responsable de l’Internet pour les enfants entre 8 et 14 ans. Pendant les modules, les enfants découvrent les principes des langages de programmation, créent leurs propres pages Web et des applications pour les appareils mobiles, dans un environnement amusant et interactif.

66

Suite à la participation au programme, les enfants sont en mesure de : comprendre quels sont les algorithmes et la façon de mettre en œuvre des programmes en disposant des équipements numériques, de créer des programmes simples et d’identifier les erreurs, d’utiliser le raisonnement logique pour prédire le comportement des programmes simple, d’utiliser au moins deux langages de programmation et d’utiliser la technologie de manière responsable, tout en préservant les données personnelles.

En outre, Simplon organise des camps d’été pour les enfants, des ateliers pour les filles et les femmes ou les employés des entreprises et des ONG qui veulent apprendre la programmation.

Pour les activités démarrées de 2013 jusqu’à présent, Roxana Rugină a reçu des nominations et des prix pour les projets Simplon Roumanie : nomination à la catégorie “Promote women in the technology sector” à Gem­Tech Awards 2015 à New York, le IIème prix à la catégorie CSR Education Award à Romanian CSR Awards 2015, le prix pour la plus innovante initiative d’entrepreneuriat à Gala Națională a Tineretului din România 2015 et, en 2016, elle a été sur la liste des jeunes entrepreneurs de succès de Roumanie «Forbes 30 sub 30».

Simplon Roumanie cherche des partenaires pour développer des programmes éducatifs et pour la promotion des compétences entrepreneuriales et digitales en utilisant la nouvelle technologie en Roumanie.

Contact Roxana Rugina, Founder & CEO Madalina Grecu, Administration

SODEXO PASS ROMANIA SIÈGE SOCIAL : 5 RUE FABRICA DE GLUCOZA, NOVO PARK/BÂTIMENT G, ARRONDISSEMENT 2, 020331, BUCAREST, ROUMANIE NO TÉLÉPHONE : 0212044646 FAX : 0212044662 COURRIEL : info.ro@sodexo.com PAGE WEB : www.sodexobenefits.ro

Sodexo est le partenaire stratégique des entreprises et des organisations, en créant, réalisant et gérant une gamme complète de solutions pour améliorer la qualité de vie, ce qui aide nos clients à motiver leurs employés et partenaires afin d’accroître leur performance et se développer.

Nous sommes un partenaire stratégique des entreprises et des organisations qui veulent : • motiver leurs employés et améliorer leur qualité de vie, • récompenser leurs partenaires d’affaires et augmenter leur performance, • organiser et soutenir les programmes sociaux.

Sodexo Roumanie fait partie du Groupe Sodexo, leader mondial des services concernant la Qualité de la Vie. Sodexo propose une offre complète de Services de Qualité de Vie qui aident nos clients motiver leurs employés et partenaires, visant à la performance de leurs affaires : • Bénéfices pour les employés : Gusto Pass Card – chèque repas électronique, Gusto Pass – chèque repas papier, Cadou Pass – chèque cadeau, Turist Pass – chèque vacances, Primul Pass – chèques pour les crèches, 7card – la carte pour le sport; • Bénéfices publics - Solutions pour le développement de programmes d’aide sociale : Viva Pass (chèques sociaux); • Programmes de motivation : cheque Smart Pass, le programme IncentiWise; • On-site services : solutions pour les entreprises et institutions concernant la restauration, l’entretien des bâtiments, service de nettoyage etc.

Les chèques Cadou Pass sont un bénéfice extrasalarial moderne, pour les entreprises qui souhaitent offrir à leurs employés des cadeaux à diverses occasions : 8 Mars, Pâques, 1er Juin, Noël etc.

7card – la carte de sport est la solution qui aide les employés d’accéder facilement au réseau le plus étendu et diversifié de centres et des activités sportives. Cet avantage seul ou intégré dans un paquet (avec des autres services Sodexo), est conçu pour augmenter la rétention et la motivation des employés.

Les chèques Turist Pass sont similaires aux chèque-repas et les employés peuvent acheter des services touristiques en Roumanie avec – Les chèques Turist Pass peuvent être utilisés dans des milliers d’endroits à travers le pays : hôtels, chambres d’hôtes, villages de vacances, des unités de traitement de spa, etc grâce aux agences de voyages agréées par le ministère du tourisme.

Les chèques Smart Pass sont la méthode la plus efficace et confortable pour motiver les équipes à atteindre les objectifs commerciaux ou professionnels de l’entreprise, pour récompenser leur succès et donner des prix aux meilleurs partenaires d’affaire.

Contact

Les chèques-repas Gusto Pass sont les meilleurs avantages extra-salariaux que l’on peut offrir aux employés mensuellement et qu’ils peuvent utiliser pour payer un repas tous les jours ou pour acheter des produits alimentaires.

En Octobre 2013, on a introduit en Roumanie le concept de chèques-repas électronique. La carte électronique Gusto Pass Card est émise par Sodexo, par le système MasterCard et fonctionne en parallèle avec les chèques-repas en papier.

Victor Cosconel, Directeur de ventes

Adina Popa, Directeur Marketing & Dvelopement

67

TEREOS ROMANIA SIÈGE SOCIAL : 3, RUE FABRICII, LUDUȘ, MUREȘ, ROUMANIE NO TÉLÉPHONE : +40 265 413 452 FAX : +40 265 413 454 COURRIEL : ludus@tereos.com PAGE WEB : www.tereos.com

Groupe coopératif, Tereos rassemble 12 000 agriculteurs et dispose d’un savoir-faire reconnu dans la transformation de la betterave, de la canne et des céréales. Grâce à 49 sites industriels, à une implantation dans 16 pays et à l’engagement de ses 24 000 salariés, Tereos accompagne ses clients au plus près de leurs marchés avec une gamme de produits large et complémentaire.

Depuis 10 ans, Tereos a su s’adapter aux évolutions mondiales et se renforcer grâce à son internationalisation et la diversification de ses activités.

Le sucre est le fil rouge de notre développement.

La diversification et l’internationalisation se sont construites autour de ce cœur de métier.

Avec comme vision à long terme la valorisation des matières premières agricoles et le développement de produits alimentaires de qualité, Tereos figure parmi les leaders des marchés du sucre, de l’alcool et de l’amidon. Ainsi, dans la betterave, nous nous sommes développés dans le nord de la France, en Roumanie et en République Tchèque où nous sommes devenus le 1er sucrier. Dans la transformation des céréales, nous sommes le 3ème producteur d’amidon en Europe et nous nous sommes récemment implantés au Brésil, en Chine et depuis peu en Indonésie. Dans la canne, Guarani est devenu le 3ème producteur au Brésil et Tereos Océan Indien un acteur régional majeur.

Ayant en 2015/16 une production de 4 millions de tonnes de sucre, 2 millions de m3 d’alcool et éthanol, 2 millions de tonnes de produits amylacés, le groupe a réalisé un chiffre d’affaires de 4, 2 milliards d’euros.

Le succès de Tereos repose sur 4 valeurs qui n’ont pas changé au cours du développement de l’entreprise : proximité, engagement à long terme, ouverture, esprit entrepreneurial.

Le rôle de Tereos est de répondre aux besoins de ses clients avec des produits sûrs issus de l’agriculture locale pour permettre de couvrir de façon qualitative et quantitative leurs besoins nutritionnels. L’innovation est au cœur de ces enjeux et couvre 6 axes stratégiques allant de l’agronomie à la nutrition santé et la production d’énergie.

Implanté en Roumanie depuis 2012, Tereos a investi dans son usine sucrière de Ludus, site qu’il continue à moderniser. Situé dans le Mures, l’une des meilleures régions du pays pour la culture de la betterave à sucre, Tereos România apporte son savoir-faire aux cultivateurs locaux afin d’augmenter rendement et surface. Associé aux équipements modernes, les récoltes ont connu des niveaux record de production avec une qualité toujours en amélioration.

Présent sur les marchés de la distribution et de l’industrie Tereos România offre à ses clients un sucre de qualité à un prix compétitif.

Pour vos besoins en sucre, en mélasse ou en pellets Tereos România saura être un partenaire fiable pour vous ou votre entreprise.

Contact Adrian Luță, Directeur Général Jérôme Duport, Directeur Commercial

68

TETAROM SIÈGE SOCIAL : TAIETURA TURCULUI, 47, CLUJ-NAPOCA, CLUJ, ROUMANIE NO TÉLÉPHONE : 0040264407900 FAX : 0040264432750 COURRIEL : adela.mirza@tetarom.ro PAGE WEB : www.tetarom.ro

T E T A R O M (Transylvanie Equipements et Technologies Avancés produits en Roumanie) c’est le leader dans le domaine de l’administration des parcs industriels de Roumanie.

Fondée en 2001, la société TETAROM célébra cette année 15 ans d’activité.

TETAROM SA détient, dans le département de Cluj, trois parcs industriels, déjà opérationnels, un quatrième et un parc scientifiques qui se trouve dans la phase de construction.

TETAROM I - 320.000 m2 - Cluj-Napoca – occupé intégralement • Il a plus de 50 clients et il est occupé intégralement • Il offre, à part le terrain, des halles multifonctionnelles, des bureaux, et un Incubateur d’affaires.

TETAROM II - 120.000 m2 - Cluj-Napoca – occupé intégralement • IL est entièrement occupé par la compagnie EMERSON SRL, le représentant en România d’EMERSON ELECTRIC TETAROM III – 1.540.000 m2; Commune Jucu 450.000 m2 – greenfield • Prix d’acquisition – 0,1 Euro/mp/an - taxe cession 0,5 Euro/mp/an - taxe d’administration • Les principaux investisseurs sont les firmes : Bosch, De’Longhi, Karl Heinz Dietrich.

Usage général - offert par : • Tetarom SA : espace multifonctionnel ; Incubateur d’affaires ; salle de conférence ; propreté ; garde différents clients : consultation bancaire ; assistance technique eti financière ; espaces de récréation ; espaces commerciaux ; catering ; transport ; etc.

Développement – innovation ; transfert technologique ; contact avec les autorités publiques locales ; consultation juridique et en matière de fonds européens.

Après 15 ans d’activité, avec trois parc industriels, occupés presque intégralement, avec un autre et un parc scientifiques en perspective, ayant des investisseurs de top comme clients et la qualité des services certifiée, du nous sommes fiers de notre principale réalisation : LA SATISFACTION DE NOS CLIENTS! Et on continue notre mission : Maintenir une compagnie à un haut standard de qualité, représentative pour notre région!

Contact

TETAROM IV – 850.000 m2; situé dans la Commune Feleacu • En exécution TETAPOLIS – Un parc scientifique - en construction.

Les valeurs des investissements attirés dans les parcs industriels sont de 400 millions d’euros et les emplois créés - plus de 5000.

Services offerts dans les parcs industriels :

Viorel Gavrea, Directeur Général

Adela Mirza, Specialist du marketing

Infrastructure - espaces pour : bureaux, production, stockage ; parcelles de terrain ; chemins ; eau, électricité, gaz ; télécommunications 69

TRANS FORM

TRANSYLVANIA BREW SIÈGE SOCIAL : PRINCIPALA, 253 ZIMBOR, ZALĂU, ROUMANIE NO TÉLÉPHONE : +40264558283 ; +40774402717 ; +40757658315 COURRIEL : office@transylvaniabrew.com PAGE WEB : www.transylvaniabrew.com

Transylvania Brew est une entité qui a comme activité la production artisanale de cidre depuis 2015. A l’origine de l’activité ont été les deux associées, Muresan Sergiu et Daniel Crisan. Chacun ayant eu des experiences professionnelles et entrepreneuriales ailleurs qu’en Roumanie ; en France par exemple en Ecosse, ça nous semblait tout evident de nous tourner vers notre pays pour réaliser ce projet. Notre production est située a une quarantaine de km de Cluj dans une commune éminemment agricole. La naissance de la société est la résultante d’abord d’une passion, celle des bonnes choses, ensuite d’un désir - celui de produire quelque chose en Roumanie qui a l’époque ou nous avions concrétisé l’idée n’existait pas encore - le cidre.

cidre Harvester avec un cidre de poires et un cidre pommes fraises ou pommes fruits rouges, compte tenu du fait que ces matières premieres sont présentes en Roumanie notamment les fraises et fruits rouges.

Le cidre est une boisson tout aussi fascinante que le vin, et qui offre une sensation du goût des fruits, de fraicheur et de terroir si produit de façon artisanale.

Nous proposons donc un cidre de pommes, par la fermentation naturelle du jus de pommes, puis nous avons fait le choix de vieillir le cidre au minimum 1-3 mois pour faire ressortir les meilleures arômes avant la mise en bouteille. La matière premiere qui est le jus de pommes sera l’unique ingredient de notre cidre. Contrairement aux producteurs industriels qui pour des raisons de rentabilité vont remplacer une très grande partie du jus de pommes avec tout autre chose, nous avons décidé bien avant la creation de notre cidre Harvester, qu’aucune concession de qualité ne sera faite. La selection des pommes se fait en fonction des contraintes du cidre, les pourcentages des pommes sucrées, acides ou mi-acides influenceront le produit final.

Malheureusement la production locale de pomme ne nous permet pas de nous fournir entièrement en matière premiere. Pour certaines variétés de pommes nous devons faire appel a nos voisins, en Pologne, mais nous souhaitons et nous espérons résoudre ce manque dans les prochaines années.

Nous souhaitons diversifier la production de notre

Une collaboration avec des étudiants de l’école d’agronomie est envisagée également pour développer un échange positif aussi pour nous en tant que producteur, ce qui nous permettra d’être informés des nouvelles avancées , mais aussi pour permettre aux étudiants de venir et pratiquer ou réaliser des stages dans notre structure ; bien évidement cela nous permettra de trouver des nouveaux collaborateurs.

La capacité actuelle de production est d’environ 3 000 litres par mois, et le cidre Harvester se présente dans des contenants de 0, 5 litre en bouteille verre.

Notre perspective proche sera d’agrandir les locaux et de remplacer une partie de nos outillages avec des machines qui vont nous permettre de mieux travailler et d’arriver à produire environ 10 000 litres par mois, ce qui sera une capacité tout à fait adaptée pour notre production artisanale.

Contact

Muresan Sergiu, CO-Fondateur

Crisan Daniel, CO-Fondateur

71

WINE POINT SIÈGE SOCIAL : CALEA BACIULUI, 1-3, CLUJ-NAPOCA, CLUJ, ROUMANIE NO TÉLÉPHONE : 0264 449 795 FAX : 0264 442 063 COURRIEL : office@winepoint.ro PAGE WEB : www.winepoint.ro

Importateur exclusif et distributeur de grands vins et spiritueux de France et d’ailleurs, Wine Point vous permet de découvrir des vins authentiques et respectueux de leur terroir à prix raisonnables.

La majorité de nos vins sont produits par des vignerons qui travaillent leurs vignes de manière respectueuse de l’environnement et qui vinifient avec le minimum d’additifs œnologiques.

• Le Club Wine Point qui vous permet d’accumuler des points de fidélité pour faire des économies sur votre prochain achat

Sur notre site de vente en ligne, www.winepoint.ro, nous assurons de meilleurs délais de livraison. En plus, les frais de transport en Roumanie sont gratuits pour toute commande de produits d’un montant supérieur à 100 RON.

Nous vous invitons à découvrir une sélection unique en Roumanie que vous pourrez aussi déguster dans des restaurants et clubs dans les grandes villes.

Nous vendons aussi sur place dans nos dépôts à Cluj et Bucarest. Pour cela, il vous suffit de convenir par mail ou téléphone d’un rendez-vous.

Contact

• Dégustations et événements professionnels et privés • Cadeaux d’entreprise

Notre offre • Une gamme exclusive d’environs 300 vins et spiritueux (cognac et armagnac) attentivement sélectionnés et conservés à température constante. Dans notre sélection achetée directement auprès de viticulteurs vous pourrez retrouver des vins de différentes régions de France, mais aussi une belle sélection de vins italiens, espagnols, portugais, chiliens, argentins, néo-zélandais, autrichiens, australiens, américains et, bien-entendu, roumains.

• L’aérateur Vinturi, le système qui permet d’oxygéner le vin de façon instantanée

72

Maia Banciu, Responsable Marketing Ciprian Banciu, Directeur Exécutif

Index À la Tarte

30

Gruia Dufaut

Couverture 4

Adecco Romania

31

Integra HR

54

Air Liquide Romania

32

INVEST SERVICII COMERCIALE

54

Artemisia 33

LOGOS 55

ASA CONS Romania

32

MGI COUTIER ROM

55

Ascontabil

34

Michelin România- Plateforme Industrielle Zalău

56

MIKEL PROD

57

ATRACORE 35 AVITECH CO

36

Bureau Veritas Romania Controle International

37

Modulo 58 NOVO TECH

60

BRD 32

Nuit Doree

56

Carpat Instal

38

Office Depot Service Center

59

CARPAT STICKS

39

Pfeiffer Vacuum Romania

62

Carrefour Romania

40

Piatra de Vacanță

63

Contacluj – Brand Moldovan&Partners 34

PITECH+PLUS 59

Cora 41

Recuperare Despagubiri

61

Corporate Office Solutions

42

RIMS Production et Construction

61

DEVEHO Software Consulting

43

Schneider Electric Romania

65

Dynamic Parcel Distribution

44

Simplon 66

Egetra Romania

45

Sykes

ELBA 46 EnergoCertif 33 EnergoBit 47 ENERGOM 48 Euroaxis Travel

49

EuroTriade 46 Finexpert 50 FSA ROMANIA

51

Go4EcoMobility 52 Groupama 53

Couverture 3

Société civile professionnelle d’avocats « Șomlea și Asociații »

64

Sodexo Pass Romania

67

TECHNICO PRO

63

Tereos Romania

68

TETAROM 69 Trans Form

70

Transylvania Brew

71

UP Romania Wine Point

Couverture 2 72

73

Remerciements

75

76