PYRÉNÉES-ORIENTALES - PERPIGNAN - Festival de Musique Sacrée Perpignan du 10 au 20 avril 2019

DOSSIER DE PRESSE

nocturne Festival du 10 au 20 avril 2019

RéSERVATIONS : Office de Tourisme communautaire Perpignan Méditerranée Tourisme Place de la Loge - Perpignan Billetterie ouverte du lundi au samedi de 10 h 00 à 17 h 00

Tél. 04 68 66 18 92 Fnac / Carrefour / Géant / Système U / Intermarché www.fnac.com / www.carrefour.fr / www.francebillet.com 0892 68 36 22 (0,40 * ttc/mn) www.mairie-perpignan.fr/culture/festival-musique-sacree

Méditerranée PERPINYÀ MEDITERRÀNIA

METRÒPOLI

SOMMAIRE L’ÉDITO DU MAIRE.........................................................................................................................pg. 3 COMMUNIQUÉ DE PRESSE ...........................................................................................................pg 4 LES COUPS DE CŒUR 2019 ..........................................................................................................pg 5 INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS . ...........................................................................................pg 6 L’AGENDA DU FESTIVAL ................................................................................................................pg 8 LE FESTIVAL EN 2019 .................................................................................................................pg 10 LE FESTIVAL AUTREMENT .........................................................................................................pg 11 LA SOLIDARITÉ ............................................................................................................................pg 12 LES PARTENAIRES ......................................................................................................................pg 13 PAROLES D’ARTISTES - L’AVANT CONCERT ..............................................................................pg 14 MUSIQUE ET CINÉMA AU PAYS DE PACHAMAMA .....................................................................pg 15 MORT À VENISE ...........................................................................................................................pg 16 NUIT BAROQUE ............................................................................................................................pg 17 MASTER CLASS . ..........................................................................................................................pg 19 SAMEDI 13 AVRIL . .......................................................................................................................pg 20 CRÉPUSCULE ...............................................................................................................................pg 22 ENVOL . .........................................................................................................................................pg 23 NOCTURNE AU CAMPO . ..............................................................................................................pg 24 MESSA DI GLORIA . ......................................................................................................................pg 25 NUIT DU MONDE ..........................................................................................................................pg 26 NOH-BACH ...................................................................................................................................pg 28 LA PASSION SELON SAINT JEAN ...............................................................................................pg 29 CALLIGRAPHIES DE LA MÉDITERRANÉE ..................................................................................pg 30 CAMEL ZEKRI SOLO . ...................................................................................................................pg 31 UN REQUIEM IMAGINAIRE ..........................................................................................................pg 32 TRAVERSÉE . ................................................................................................................................pg 33 MÉDITERRANÉE PLURIELLE ......................................................................................................pg 34 DU JOUR À LA NUIT ....................................................................................................................pg. 35 VOIX SACRÉE DE LA MÉDITERRANÉE ......................................................................................pg. 36

Dossier de presse Festival de musique sacrée Perpignan 2019

2

L’ÉDITO DU MAIRE Le Festival de musique sacrée inscrit, dans son projet éditorial, des actions à caractère social ou éducatif, et avec les artistes, l’équipe du festival se mobilise pour défendre l’accès à la musique au plus grand nombre. Pour la Ville de Perpignan, c’est un écho à une politique culturelle dynamique sans angélisme culturel, sans populisme démagogique.

Porté par une véritable réflexion artistique face à une réalité sociale violente et une lutte concrète pour une société plus juste, plus humaniste et plus respectueuse, le festival s’invite dans le débat pour un monde meilleur. Au-delà des salles de réunion, des manifestations et des institutions, il prend aussi sa place dans les lieux de concerts. Ce langage universel qu’est la musique, et en particulier la musique sacrée, nous oblige à l’altérité, à la paix et à la transcendance de l’humain.

La joie de l’enfant qui découvre la musique dans les ateliers du festival, l’enthousiasme des habitués du grand concert du soir, la vibration du public au rythme des chants du monde sont aussi des moyens de ressentir, de combattre, de réunir et d’espérer.

Pour paraphraser Albert Camus, faisons-en sorte, en ces temps difficiles que le Festival de musique sacrée et son message d’humanisme universel nous emporte loin des tourments de la haine vers un bonheur partagé.

Jean-Marc Pujol, maire de Perpignan, président de Perpignan Méditerranée Métropole.

Dossier de presse Festival de musique sacrée Perpignan 2019

3

COMMUNIQUÉ DE PRESSE DU 10 AU 20 AVRIL 2019 Ancré dans la saison culturelle de Perpignan et repéré comme un temps d’exception, le Festival de musique sacrée est un évènement majeur du printemps. Du 10 au 20 avril 2019, c’est à une échappée dans la nuit que le festival nous convie. Au crépuscule, les couleurs et les images disparaissent peu à peu, les bruits du jour s’affaiblissent et les repères s’atténuent. L’obscurité s’installe alors pour une nuit rompue à toutes les dualités : douceur ou terreur, ténèbres ou lumière, évidence ou mystère, solitude ou multitude, conspiration ou réconciliation, rêve ou cauchemar, extase ou angoisse, intimité ou infinitude, méditation ou fête collective… d’où jaillira la lumière de la vie.

La musique nous emportera dans les vagues de cette nuit inspiratrice, envoutante et magique. Grâce à leur folle exigence et leur créativité, les artistes et les musiciens invités seront nos guides d’exception dans cette traversée nocturne. Au programme, pour petits et grands, des concerts gratuits, des concerts payants, des propositions dédiées à la jeunesse, des rencontres d’artistes, des ateliers, des conférences, …

LES ARTISTES INVITÉS

PIERRE HAMON | ENSEMBLE LA FENICE | JEAN TUBÉRY ENSEMBLE LES OMBRES | SYLVAIN SARTRE | MARGAUX BLANCHARD BAGAD SAINTE-ANNE D’AURAY | FABRICE LOTHODÉ COBLA MIL·LENÀRIA, FIDELÍSSIMA VILA DE PERPINYÀ | FRÉDÉRIC GUISSET ELIZABETH VITU | LAURENT PIE | ISABELLE GARCIA | VINCENT VIDALOU DANIEL TOSI | COLLEGIUM VOCALE PERPIGNAN MÉDITERRANÉE | ORCHESTRE PERPIGNAN MÉDITERRANÉE SAHAR MOHAMMADI | HAÏG SARIKOUYOUMDJIAN | OFFICINA ZOÉ ENSEMBLE AUSONIA | FRÉDÉRICK HAAS | MASATO MATSUURA CAFÉ ZIMMERMANN | CÉLINE FRISCH | PABLO VALETTI | VOX LUMINIS | LIONEL MEUNIER LAETITIA COSTA | CANTICUM NOVUM | EMMANUEL BARDON CAMEL ZEKRI | SPIRITO | NICOLE CORTI | JEAN-FRANÇOIS ZYGEL VOX BIGERRI | PASCAL CAUMONT FRANÇOISE ATLAN | PATRIZIA BOVI | FADIA TOMB EL-HAGE

LE FESTIVAL EN QUELQUES CLICS !

Les actualités sur la page facebook du festival : @MusiqueSacreePerpignan Toutes les informations sur le festival : www.mairie-perpignan.fr/culture/festival-musique-sacree RÉSERVATIONS DES CONCERTS PAYANTS DES 12/14/18 ET 20 AVRIL Office de tourisme communautaire perpignan Méditerranée Tourisme Place de la Loge - Perpignan & 04 68 66 18 92 Fnac, Carrefour, Géant, Système U, Intermarché www.fnac.com www.carrefour.fr | www.francebillet.com 0 892 68 36 22 (0.40 € TTC / min) RÉSERVATION DU CONCERT PAYANT DU 16 AVRIL UNIQUEMENT L’Archipel • Sur place : avenue du Maréchal Leclerc • Par téléphone : 04 68 62 62 00 du mardi au vendredi inclus de 12h à 18h30.

• Par internet : http://billetterie.theatredelarchipel.org/spectacle?id_spectacle=91&lng=1

Dossier de presse Festival de musique sacrée Perpignan 2019

4

LES COUPS DE CŒUR 2019 DEUX TRAVERSÉES NOCTURNES Une nuit baroque, pour un voyage vertigineux au cœur des offices nocturnes de la Semaine sainte en Italie et en France. Lors de cette traversée musicale, l’histoire de la Passion viendra interroger nos âmes dans un mouvement entre ombre et lumière, recueillement et émotion, douleur et tendresse. > VENDREDI 12 AVRIL - 20 H 30, Église des Dominicains

DU CRÉPUSCULE À LA NUIT pour une balade sur les rives secrètes de la Méditerranée. Comme l’écrit Alain Tubeuf dans son Dictionnaire amoureux de la musique, « Nocturne ou la nuit qui chante », cette nuit sera vocale, empreinte des spiritualités plurielles de « notre mer, Mare Nostrum », notre mer à tous. Un hommage à toutes celles et tous ceux qui risquent leur vie chaque jour sur cette mer pour atteindre une terre d’accueil et d’avenir. > SAMEDI 20 AVRIL - 18 H 00 ET 20 H 30, Église des Dominicains

LA FÊTE AU CŒUR DE VILLE… ENTRONS DANS LA DANSE JUSQUE DANS LA NUIT !

La Catalogne et la Bretagne s’associent en musique pour célébrer Perpignan, capitale de la Sardane 2019. La cobla Mil·lenària, Fidelíssima Vila de Perpinyà et le Bagad de Sainte-Anne d’Auray seront les acteurs de cette fête musicale populaire à partager avec le plus grand nombre. Sans hésiter entrons dans la danse, fêtons les rythmes, les traditions et les croyances populaires, dansons la musique et laissons-nous entraîner dans les rondes jusque dans la nuit. > SAMEDI 13 AVRIL DE 11 H 00 À 22 H 00 | Place République | Couvent des minimes | Hôtel de ville Parvis Saint-Jean-le-Vieux | Cathédrale Saint-Jean-Baptiste | Campo Santo – ACCÈS LIBRE

BIENVENUE AU VILLAGE DU FESTIVAL …

Installé dans le cadre unique du couvent des Dominicains, le village du festival est avant tout le quartier général du public, des artistes invités et de l’équipe du festival. A deux pas de l’Église des Dominicains, le village propose des espaces ouverts à tous : un point billetterie, une bibliothèque éphémère, un espace bar à tapas. Cette année, les rendez-vous Paroles d’artistes, ponctueront la vie du village en toute convivialité. > Ouverture du village le VENDREDI 12, LE JEUDI 18 et LE SAMEDI 20 AVRIL DE 17 H 00 À MINUIT et le DIMANCHE 14 AVRIL DE 14 H 00 À 23 H 00.

Dossier de presse Festival de musique sacrée Perpignan 2019

5

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS LES CONCERTS PAYANTS

> CONCERTS DES VENDREDI 12, DIMANCHE 14, JEUDI 18 ET SAMEDI 20 AVRIL

Office de tourisme communautaire perpignan Méditerranée Tourisme Place de la Loge - Perpignan Billetterie ouverte du lundi au samedi de 10 h 00 à 17 h 00, les jours de concerts de 10h 00 à 12h00 et 1 heure avant chaque concert au village du festival & 04 68 66 18 92 Fnac, Carrefour, Géant, Système U, Intermarché www.fnac.com www.carrefour.fr– www.francebillet.com 0 892 68 36 22 (0.40 € TTC / min) Tarif plein 1re série 25 Tarif plein 2e série 17 Tarif réduit*2e série 15 Tarif solidaire** 2e série 8 Tarif jeunes 2e série (- 27 ans) 8 Tarif étudiants 2e série 4

* tarif réduit : groupe à partir de 10 personnes, comités d’entreprises, adhérents strass. ** tarif solidaire : bénéficiaires du rsa / demandeurs d’emploi / personnes en situation de handicap / bénéficiaires du minimum vieillesse / familles dont le quotient familial est inférieur à 650 euros.

LE BILLET GÉNÉRATION DÉCOUVERTE ! une place achetée en 1re série pour les concerts des 12,14,18 et 20 avril par une personne de + 65 ans = une place gratuite pour un jeune de - 21 ans.

Gratuit pour les jeunes de – 15 ans LES FORMULES PASS DU FESTIVAL Pass 1 festival pour 2 concerts en 1re série 36 (hors concert du 16 avril, passion selon saint Jean) Pass 2 festival pour 4 concerts en 1re série 64 (hors concert du 16 avril, passion selon saint Jean) Réservations conseillées pour les personnes en situation de handicap et à mobilité réduite auprès de l’Office de tourisme communautaire perpignan Méditerranée Tourisme.

CONCERT PAYANT DU 16 AVRIL UNIQUEMENT L’Archipel • Sur place : avenue du Maréchal Leclerc • Par téléphone : 04 68 62 62 00 du mardi au vendredi inclus de 12h à 18h30.

• Par internet : http://billetterie.theatredelarchipel.org/spectacle?id_spectacle=91&lng=1 Ouverture de la billetterie sur place, 1 heure avant le concert. le prix unitaire des places est fixé selon la grille suivante, en correspondance avec la grille des tarifs de la saison 2018-2019 de l ’archipel, soit : Tarif plein zone 1 : 30 Tarif formule 3 zone 1 : 27 Tarif formule 6 zone 1 : 24 Tarif formule 10 zone 1 : 21 Tarif minoré zone 1 : 15

zone 2 : 27 zone 2 : 24 zone 2 : 21 zone 2 : 18 zone 2 : 12

TARIF F3 : comités d’entreprise / groupes /détenteurs pass liberté / pass 1 et pass 2 du festival de musique sacrée.

TARIF F6 : de 6 à 9 spectacles.

TARIF F10 : minimum 10 spectacles.

TARIF MINORÉ : -18 ans / étudiants – 26 ans / demandeurs emploi / rsa / aaH / minimum vieillesse LES CONCERTS EN ACCÈS LIBRE Possibilité d’accès au concert 30 minutes avant, placement libre.

Dossier de presse Festival de musique sacrée Perpignan 2019

6

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS LES RENCONTRES, ATELIERS, COUPS DE PROJECTEUR MERCREDI 9 AVRIL À 17 H 00 > Cinéma Castillet

MUSIQUE ET CINÉMA AU PAYS DE PACHAMAMA

BILLETTERIE SUR PLACE | Tarifs de 4 à 7

JEUDI 10 AVRIL 19 H 30 > Institut Jean Vigo, salle Oms

MORT À VENISE

BILLETTERIE SUR PLACE - TARIFS DE 4,50 À 6

SAMEDI 13 AVRIL 21 H 00 > Campo Santo

NOCTURNE AU CAMPO SANTO

ACCÈS LIBRE / SUR RÉSERVATION : 04 68 66 38 84

MERCREDI 17 AVRIL > Médiathèque

CALLIGRAPHIE DE LA MÉDITERRANÉE

15 h 00 : découverte Tout public à partir de 8 ans 16 h 00 : atelier Pour les enfants à partir de 8 ans.

ACCÈS LIBRE / SUR RÉSERVATION : 04 68 66 30 22

Dossier de presse Festival de musique sacrée Perpignan 2019

7

L’AGENDA DU FESTIVAL MERCREDI 10 AVRIL

SAMEDI 13 AVRIL

14 h 30 et 17 h 00 Cinéma Castillet

MUSIQUE ET CINÉMA AU PAYS DE PACHAMAMA

Concerts de la journée en accès libre

LES POUSSES DU FESTIVAL | Tarifs de 4 à 7

MASTER-CLASS

PIERRE HAMON

9 h 30 / 12 h 30 – 14 h / 17 h 30 Conservatoire Montserrat Caballé PASCAL CAUMONT

JEUDI 11 AVRIL

11 h 00 Place de la République

9 h 30 Cinéma Castillet

MUSIQUE ET CINÉMA AU PAYS DE PACHAMAMA PIERRE HAMON

DAÑS

BAGAD DE SAINTE-ANNE D’AURAY

15 h 30 Couvent des Minimes

LES POUSSES DU FESTIVAL | Tarifs de 4 à 7

ANCHES À TOUS VENTS

19 h 30 Salle Marcel Oms, Institut Jean Vigo

MORT À VENISE LUCHINO VISCONTI

FABRICE LOTHODÉ, FRÉDÉRIC GUISSET HAÏG SARIKOUYOUMDJIAN, JEAN-MICHEL COLLET

16 h 30 Couvent des Minimes vers Hôtel de Ville

COUP DE PROJECTEUR | Tarifs de 4,50 à 6

SUIVEZ-EN MUSIQUE

BAGAD DE SAINTE-ANNE D’AURAY

VENDREDI 12 AVRIL

19 h 00 Village du festival PAROLES D’ARTISTES

17 h 00 Hôtel de Ville

JEAN TUBÉRY, MARGAUX BLANCHARD, SYLVAIN SARTRE

20 h 30 Église des Dominicains

NUIT BAROQUE 1er partie

LUX DE PROFUNDIS ENSEMBLE LA FENICE

2e partie

DE L’OMBRE À LA LUMIÈRE ENSEMBLE LES OMBRES

CONCERT PAYANT | Tarifs de 4 à 25

SARDANES « FLASH »

COBLA MIL·LENÀRIA, FIDELISSIMA VILA DE PERPINYÀ

17 h 30 Hôtel de Ville vers Place Gambetta

SUIVEZ-EN MUSIQUE

BAGAD DE SAINTE-ANNE-D’AURAY

18 h 00 Parvis Eglise Saint-Jean-Le-Vieux

CRÉPUSCULE

ELIZABETH VITU, LAURENT PIE

18 h 30 Cathédrale Saint-Jean-Baptiste

ENVOL

BAGAD DE SAINTE-ANNE D’AURAY COBLA MIL·LENÀRIA, FIDELISSIMA VILLA DE PERPINYÀ

21 h 00 Campo Santo

NOCTURNE AU CAMPO SANTO

ATELIER DE CHANT TRADITIONNEL ET POLYPHONIQUE DU DÉPARTEMENT DE MUSIQUE ET DANSES TRADITIONNELLES DU CONSERVATOIRE MONTSERRAT CABALLÉ ISABELLE GARCIA, VINCENT VIDALOU SUR RÉSERVATION : 04 68 66 38 84

Dossier de presse Festival de musique sacrée Perpignan 2019

8

DIMANCHE 14 AVRIL

JEUDI 18 AVRIL

14 h 30 Village du festival PAROLES D’ARTISTES

17h 00 Couvent des minimes PAROLES D’ARTISTES

15 h 30 Eglise des Dominicains

18 h 00 Couvent des Minimes

DANIEL TOSI ENSEMBLE INSTRUMENTAL PERPIGNAN MÉDITERRANÉE, COLLÉGIUM VOCALE PERPIGNAN MÉDITERRANÉE.

CAMEL ZEKRI

DANIEL TOSI

CAMEL ZEKRI

MESSA DI GLORIA

CONCERT | Accès libre

CAMEL ZEKRI SOLO CONCERT | accès libre

19 h 15 Village du festival PAROLES D’ARTISTES

JEAN-FRANÇOIS ZYGEL, NICOLE CORTI

17 h 00 Village du festival PAROLES D’ARTISTES

20 h 30 Église des Dominicains

UN REQUIEM IMAGINAIRE

OFFICINA ZOÉ SAHAR MOHAMMADI, HAÏG SARIKOUYOUMDJIAN

SPIRITO, JEAN-FRANÇOIS ZYGEL, NICOLE CORTI CONCERT PAYANT | Tarifs de 4 à 25

18 h 30 Église des Dominicains

NUIT DU MONDE 1re partie

VENDREDI 19 AVRIL

EXTASE

9 h 30 Couvent des Minimes

SAHAR MOHAMMADI, HAÏG SARIKOUYOUMDJIAN

TRAVERSÉE…

2e partie

ENSEMBLE CANTICUM NOVUM LAETITIA COSTA

OFFICINA ZOÉ

LES POUSSES DU FESTIVAL | Pour les enfants des écoles de Perpignan

PIZZICARELLA CONCERT PAYANT | Tarifs de 4 à 25

SAMEDI 20 AVRIL

MARDI 16 AVRIL

11 h 00 Couvent des minimes

17h00 Couvent des Minimes PAROLES D’ARTISTES

MÉDITERRANÉE PLURIELLE

FRÉDÉRICK HAAS, MASATO MATSUURA CÉLINE FRISCH, PABLO VALETTI, LIONEL MEUNIER

TRAVERSÉE…

NOH-BACH

ENSEMBLE CANTICUM NOVUM, LAETITIA COSTA

ENSEMBLE AUSONIA. CONCERT | accès libre

LES POUSSES DU FESTIVAL | Accès libre | Tout public à partir de 6 ans.

20 h 30 L’Archipel, scène nationale

LA PASSION SELON SAINT JEAN

17 h 00 Village du festival PAROLES D’ARTISTES

ENSEMBLE CAFÉ ZIMMERMANN VOX LUMINIS.

FRANÇOISE ATLAN, PATRIZIA BOVI, FADIA TOMB EL-HAGE, PASCAL CAUMONT

CONCERT PAYANT | Tarifs de 12 à 30

18 h 00 Église des Dominicains

MERCREDI 17 AVRIL

DU JOUR À LA NUIT

15 h 00 à 17 h 00 Médiathèque, place du pont-d’en-Vestit.

VOX BIGERRI

CONCERT | accès libre

CALLIGRAPHIES DE LA MÉDITERRANÉE

20 h 30 Église des Dominicains

15 h 00 présentation pour tout public 16h00 atelier pour les enfants LES POUSSES DU FESTIVAL | Accès libre Sur réservation 04 68 66 30 22

RENCONTRE | Accès libre.

15 h 30 Couvent des Minimes

18 h 00 Couvent des Minimes

HASSAN MAJDI, GÉRARD CAYÉ

TANIA HEIDSIECK, GWENAËLLE GUERLAVAIS, ALEXANDRE NAJJAR

VOIX SACRÉES DE LA MÉDITERRANÉE FRANÇOISE ATLAN, PATRIZIA BOVI, FADIA TOMB EL-HAGE CONCERT PAYANT | Tarifs de 4 à 25

Dossier de presse Festival de musique sacrée Perpignan 2019

9

LE FESTIVAL 2019

33E FESTIVAL DE MUSIQUE SACRÉE DE PERPIGNAN UN FESTIVAL AUX MULTIPLES VISAGES

Source d’inspiration, la musique sacrée ne cesse d’étonner, de fasciner et de transporter l’auditeur vers la multitude. Autour de grande thématique, la musique sacrée prend, chaque année, tout son sens dans l’exploration d’expressions musicales originales. C’est avec une joie renouvelée à chaque édition que le festival embrasse les musiques du monde, les musiques traditionnelles, la musique jazz, les musiques baroques et anciennes, la musique classique, le chant lyrique, l’improvisation, le chant choral, la musique de chambre, les récitals, la musique d’aujourd’hui, le conte musical, la création…

UNE FÊTE MUSICALE PARTAGÉE AVEC LE PLUS GRAND NOMBRE

Depuis 2013, le festival inscrit dans son projet éditorial une politique dynamique de développement de l’accès à la musique vivante pour le plus grand nombre. Année après année, le public vient de plus en plus nombreux aux concerts payants, aux concerts gratuits, aux ateliers, aux rencontres, ... Les projets d’action artistique et éducative remportent un véritable engouement auprès des enfants et des jeunes.

LES ARTISTES, DES COMPAGNONS DE ROUTE DU FESTIVAL

Plus de 250 musiciens se réunissent chaque année à Perpignan pour le festival. Engagés dans la défense d’un art vivant, ils deviennent les ambassadeurs d’un monde ouvert à toutes les cultures.

Depuis 2013, ils sont venus de toute l’Europe, de la Chine, d’Ouzbékistan, de l’Inde du Sud, de l’Inde du Nord, d’Iran, du Maroc, d’Azerbaïdjan, du Liban, des U.S.A, de la Colombie, d’Argentine, de Syrie, d’Arménie,... Et bien sûr de la France entière, de la Région Occitanie Pyrénées Méditerranée et de Perpignan.

UN FESTIVAL FÉDÉRATEUR

Un véritable réseau de partenaires s’est construit autour du festival depuis 2013. Institutions, centre de ressources, médias, acteurs artistiques, culturels et sociaux partagent des valeurs communes défendues par le festival : fidélité, concertation, mutualisation des moyens et croisement des publics.

L’ÉQUIPE DU FESTIVAL

Élisabeth Dooms, direction Boris Diaz, régie générale L’équipe de régisseurs et techniciens Loraine Forletta, communication, production La direction de la Culture L’équipe de la régie-logistique de la direction de la Culture La direction de la Communication de la Ville de Perpignan Les services de la Ville de Perpignan UNE ÉQUIPE DE BÉNÉVOLES FIDÈLE ET ENGAGÉE

Plus de 35 personnes participent à l’organisation du festival avec passion et enthousiasme. Grâce à leur dynamisme, leurs compétences, et leur envie de partager, chaque bénévole apporte un soutien essentiel à cette aventure culturelle et humaine.

Dossier de presse Festival de musique sacrée Perpignan 2019

10

LE FESTIVAL AUTREMENT Depuis 2013, le festival défend des missions d’intérêt général en favorisant l’accessibilité et la participation des publics. Ainsi, le festival inscrit dans son projet éditorial une politique dynamique de développement de l’accès à la musique pour le plus grand nombre. Sans cesse reliées aux artistes, les actions menées prennent tout leur sens dans un compagnonnage artistique et culturel. Les actions programmées auprès des publics spécifiques entrent dans le programme de la Charte de la Coopération Culturelle de la Ville de Perpignan.

LA JEUNESSE… LES POUSSES DU FESTIVAL

À la fois spectateurs, découvreurs et acteurs, les enfants et les jeunes sont au cœur de l’évènement. Les artistes, véritables passeurs d’émotions, de culture et d’exigence, conduisent les jeunes générations vers un monde riche d’expressions artistiques multiples, de culture et de tolérance. Depuis 2013, le festival a réalisé plus de 150 actions de médiation auprès d’environ 5 000 enfants et jeunes, en amont et pendant la manifestation.

MUSIQUE ET CINÉMA AU PAYS DE PACHAMAMA - À PARTIR DE 6 ANS

Intervention musicale de Pierre Hamon et projection du film Pachamama Un film de Juan Antin - Animation - 2018 - France / Luxembourg / Canada - 1h10 - 1:77 - 5.1 mercredi 10 avril, Cinéma Castillet 14 h 30 : séance pour les centres de loisirs de la Ville de Perpignan 17 h 00 : séance tout public jeudi 11 avril, Cinéma Castillet 9 h 30 : séance pour les écoles de la Ville de Perpignan TRAVERSÉE… À PARTIR DE 6 ANS

Musique et poésie Laetitia Costa, comédienne, metteuse en scène Ensemble Canticum Novum Emmanuel Bardon, direction Avec la participation des enfants du CE1 de l’école Pasteur Lamartine et du CM2 de l’école Claude Simon. vendredi 19 avril, chapelle basse, couvent des Minimes 9 h 30 : séance pour les écoles de la Ville de Perpignan samedi 20 avril, chapelle basse, couvent des minimes 15 h 30 : séance tout public Ce projet d’éducation artistique est soutenu par la direction régionale des affaires culturelles Occitanie et s’inscrit dans le cadre du contrat territorial d’éducation artistique et culturelle et de la charte de coopération culturelle de la Ville de perpignan.

Ce projet est co-financé par la direction régionale des affaires culturelles Occitanie, la Caisse des écoles et le Festival de musique sacrée. Son suivi est assuré par les agents de la DAEE - division éducation – service du projet éducatif local- CTEAC.

CALLIGRAPHIES DE LA MÉDITERRANÉE

Hassan Majdi, Gérard Cayé, calligraphes Accès libre - Nombre de places limité - Réservation : 04 68 66 30 22

mercredi 17 avril, Médiathèque Place du Pont-d’en-Vestit 15 h 00 : Découverte, séance pour tout public à partir de 8 ans 16 h 00 : Atelier pour les enfants à partir de 8 ans En partenariat avec la médiathèque de la Ville de Perpignan.

Dossier de presse Festival de musique sacrée Perpignan 2019

11

LA SOLIDARITÉ MUSIQUE POUR TOUS

Grâce à l’engagement des musiciens aux côtés du festival, des répétitions ouvertes et des concerts seront proposées à des lycéens, des séniors et des personnes en situation de handicap.

Avec le soutien de la commission musique départementale, réseau départemental des établissements et services pour personnes handicapées.

CONCERTS DE CŒUR

D’univers musicaux en rencontres artistiques rares, le festival veut tracer un avenir commun pour tous les publics. D’innovants partenariats s’inscriront sur cette voie, ouvrant ainsi un spectre élargi sur le monde d’aujourd’hui. Le festival invitera à chaque concert un groupe de spectateurs éloignés de l’offre festivalière classique.

Avec le concours de l’association des malvoyants 66 et le Secours populaire Français.

Dossier de presse Festival de musique sacrée Perpignan 2019

12

LES PARTENAIRES

SOUS L’ÉGIDE DE LA VILLE DE PERPIGNAN

LE PARTAGE DES VALEURS DÉFENDUES PAR LE FESTIVAL

La fidélité Le dialogue et la concertation La mutualisation des actions Le croisement des publics UN RÉSEAU DE PARTENAIRES

la direction régionale des Affaires culturelles Occitanie, ministère de la Culture et de la Communication le Conseil régional Occitanie / Pyrénées-Méditerranée le Centre méditerranéen de littérature le Centre occitan des musiques et danses traditionnelles - Toulouse Occitanie le Conservatoire de musique, danse et théâtre Montserrat Caballé >Fnac - France billet France bleu Roussillon l’Institut Jean Vigo Jazzèbre la Médiathèque de la ville de perpignan Radio Arrels L’archipel, scène nationale Télérama

PERPINYÀ MEDITERRÀNIA

METRÒPOLI

Dossier de presse Festival de musique sacrée Perpignan 2019

13

PAROLES D’ARTISTES - L’AVANT CONCERT

LES RENCONTRES « COUP DE CŒUR » DU FESTIVAL !

Les artistes du festival donnent rendez-vous au public avant chaque concert pour partager en toute convivialité leur passion et leur engagement artistique.

RENCONTRES | Accès libre | Durée 30 minutes

VENDREDI 12 AVRIL À 19 H 00 Village du festival Jean Tubéry, Margaux Blanchard, Sylvain Sartre DIMANCHE 14 AVRIL À 14 H 30 Village du festival Daniel Tosi DIMANCHE 14 AVRIL À 17 H 00 Village du festival Officina Zoé, Sahar Mohammadi, Haïg Sarikouyoumdjian MARDI 16 AVRIL À 17 H 00 Chapelle basse, couvent des Minimes Frédérick Haas, Masato Matsuura, Céline Frisch, Pablo Valetti, Lionel Meunier JEUDI 18 AVRIL À 17 H 00 Chapelle basse, couvent des Minimes Camel Zekri JEUDI 18 AVRIL À 19 H 15 Village du festival Jean-François Zygel, Nicole Corti SAMEDI 20 AVRIL À 17 H 00 Village du festival Françoise Atlan, Patrizia Bovi, Fadia Tomb El-Hage, Pascal Caumont

Dossier de presse Festival de musique sacrée Perpignan 2019

14

MERCREDI 10 AVRIL À 14 H 30

Cinéma Castillet

MERCREDI 10 AVRIL À 17 H 00

Cinéma Castillet

Séance pour les enfants des centres de loisirs de la Ville de Perpignan Tout public

JEUDI 11 AVRIL À 9 H 30

Cinéma Castillet

Séance pour les enfants des écoles de la Ville de Perpignan

MUSIQUE ET CINEMA AU PAYS DE PACHAMAMA INTERVENTION MUSICALE DE PIERRE HAMON ET PROJECTION DU FILM PACHAMAMA UN FILM DE JUAN ANTIN - ANIMATION - 2018 - FRANCE / LUXEMBOURG / CANADA – 1 H 10 LES POUSSES DU FESTIVAL | Tout public à partir de 6 ans | Billetterie sur place - Tarifs de 4 à 7 .

Avant de suivre les aventures de Tepulpaï et de Naïra, deux petits indiens de la Cordillère des Andes à la recherche de Pachamama, Pierre Hamon, compositeur, interprète et compagnon de route du festival, saura nous faire partager les plus beaux airs de la musique du film Pachamama. Après avoir présenté la genèse de ce dessin d’animation et quelques story-boards animées, il nous livrera les secrets de la musique. Avec ses magnifiques instruments précolombiens (plumes de condors, vases siffleurs…), il introduira en musique l’histoire de ce conte animé Pachamama. https://www.youtube.com/watch?v=7MO-Btod8Vw&feature=youtu.be

À PROPOS

« Conte initiatique à hauteur d’enfants, Pachamama de Juan Antin met en scène une Amérique du Sud précolombienne avec pour ambition de rendre toute sa place à une civilisation malmenée par les livres d’histoire. Au cœur de ce récit, Tepulpaï et Naïra, deux petits Indiens de la cordillère des Andes, partis récupérer la Pachamama, totem protecteur de leur village. Avec l’aide de Folivari, studio français derrière Le Grand Méchant Renard et autres contes, le cinéaste argentin se réapproprie son histoire, rappelant le rôle de seigneur des Incas et remettant les conquistadors à leur place d’oppresseurs.

Mais avec ses traits simples, tout en rondeur, et ses couleurs vibrantes comme des tissus andins, Pachamama est avant tout une fable écologique sur une culture qui prônait le lien nécessaire à la terre nourricière. » Première par Perrine Quennesson « Conçu pour faire voyager les enfants, dans le temps comme dans un tout autre imaginaire que celui des habituelles productions mondialisées, Pachamama risque bien d’envoûter aussi les adultes. » Télérama par Cécile Mury.

Dossier de presse Festival de musique sacrée Perpignan 2019

15

JEUDI 10 AVRIL À 19 H 30

Salle Marcel Oms, Institut Jean Vigo

MORT À VENISE LUCHINO VISCONTI, RÉALISATION FILM - ITALIE,1971 - 2 H 10 D’APRÈS LA NOUVELLE DE THOMAS MANN COUP DE PROJECTEUR | Billetterie sur place - Tarifs de 4,50 à 6 .

Thomas Mann écrit en 1921 : « … L’écriture de mon roman a été influencée, au début de l’été 1911, par l’annonce de la mort de Gustav Mahler… ». Toutefois, le personnage principal du roman est un écrivain, Aschenbach, auquel il donne le prénom de Gustav. à l’écran, Luchino Visconti fait de Gustav Aschenbach un compositeur vieillissant qui se rend pour un repos à Venise où il trouvera la mort. Association parfaite entre un film et sa musique, le sublime Adagietto de la symphonie n° 5 de Gustav Malher, « Mort à Venise » est un chef d’œuvre.

En partenariat avec l’institut jean Vigo

PROGRAMME

Gustav Mahler, symphonie n°3, adagietto de la 5e symphonie, Modeste Moussorgski, berceuse, Ludwig van Beethoven, Pour Élise Franz Lehár, valse de La Veuve joyeuse

Dossier de presse Festival de musique sacrée Perpignan 2019

16

VENDREDI 12 AVRIL À 20H30

Église des Dominicains

NUIT BAROQUE Un voyage vertigineux au cœur des offices nocturnes de la Semaine sainte en Italie et en France. Lors de cette traversée musicale, l’histoire de la Passion viendra interroger nos âmes dans un mouvement entre ombre et lumière, recueillement et émotion, douleur et tendresse.

CONCERT EN DEUX PARTIES | Tarifs de 4 à 25 | Durée : 2 X 50’

1re partie

LUX DE PROFUNDIS ENSEMBLE LA FENICE JEAN TUBÉRY, DIRECTION ET CORNET À BOUQUIN PERRINE DEVILLERS, SOPRANO JEAN-CLAUDE SARRAGOSSE, BASSE MATTHIEU CAMILLERI, VIOLON ET ALTO KEIKO GOMI, VIOLONCELLE AKI NODA, ORGUE POSITIF

Musique baroque italienne de la « Settimana Santa » L’ensemble La Fenice est reconnu dans le monde entier pour la qualité de ses interprétations et de ses enregistrements de la musique baroque italienne. Jean Tubéry, directeur artistique et fondateur de l’ensemble, nous propose un programme de prédilection : « Lux de profundis, lumière venue des profondeurs : la période liturgique de la Semaine sainte fut la plus propice pour mettre en valeur les figures rhétoriques du clair-obscur dans l’Italie du premier baroque… »., La Fenice fera jaillir de ces Lamentazioni à la fois obscurité et clarté, douleur et vitalité, force et raffinement.

L’ensemble La Fenice est soutenu par le ministère de la Culture et de la Communication, le Conseil régional de Bourgogne Franche Comté et le Conseil Départemental de l’Yonne.

PROGRAMME

Feria Quinta in Coena Domini (Jeudi saint) Girolamo Frescobaldi (1583 - 1643) / Francesco Severi (? - 1630) / Orazio Tarditi (1602-1677) Feria sesta in Passione Domini (Vendredi saint) Girolamo Frescobaldi (1583-1643) / Maurizio Cazzati (1616-1678) / Domenico Mazzocchi (1592-1665) Felice Anerio (1560-1614) / Girolamo Frescobaldi (1583-1643) / Luzzasco Luzzaschi (1545-1607) Sisto Reina (1623 -) www.ensemblelafenice.com/ www.youtube.com/user/LaFeniceIJeanTubery

DISCOGRAPHIE L’Héritage de Monteverdi, Ensemble la Fenice, Jean Tubéry Ricercar 2017 - Diapason d’or, Choc Classica L’Atelier de Rubens Musicae belgicae,Ensemble la Fenice, Jean Tubéry Ars Produktion 2016 - 5 Diapasons

À PROPOS

« Excellente initiative des éditions RICERCAR que de réunir en un seul coffret les 7 merveilleux enregistrements historiques réalisés par La Fenice sous la direction de Jean Tubéry de 1995 à 2000… Ce fabuleux coffret de 7 cd offre indubitablement 7h de bonheur absolu, comme un parfait portrait musical d’une époque portée par la variété et le génie parfois méconnu de ses artistes..

Avec Monteverdi comme astre éternel. » Olivier Rossignot.

Dossier de presse Festival de musique sacrée Perpignan 2019

17

VENDREDI 12 AVRIL À 20H30

Église des Dominicains

NUIT BAROQUE CONCERT EN DEUX PARTIES | Tarifs de 4 à 25 | Durée : 2 X 50’

2e partie

DE L’OMBRE A LA LUMIÈRE ENSEMBLE LES OMBRES MARGAUX BLANCHARD, SYLVAIN SARTRE, DIRECTION ANNE MAGOUËT, DESSUS CHANTAL SANTON, DESSUS MARGAUX BLANCHARD, BASSE DE VIOLE SYLVAIN SARTRE, FLÛTE TRAVERSIÈRE ÉTIENNE GALLETIER, THÉORBE MARC MEISEL, CLAVECIN ET ORGUE

La virtuosité de la musique baroque française En écho aux Lamentazioni, Les Ombres, ensemble de niveau international basé en Occitanie, sublimera « Les Leçons de ténèbres du Mercredi saint » de François Couperin, œuvres virtuoses du début du.

18e siècle, saisissantes de douleur et de tendresse. Avec de somptueuses vocalises et une dramaturgie propre aux textes hébraïques, ces lamentations sont considérées comme l’un des sommets de l’art musical baroque français. Inscrites entre les Leçons, les antiennes écrites par le compositeur Gérard Pesson, insuffleront de brèves respirations aux résonances mystérieuses.

La Caisse des Dépôts est le mécène principal des Ombres.

L’ensemble bénéficie du soutien de la DRAC et de la Région Occitanie/Pyrénées-méditerranée. Ce programme a reçu le soutien de la SACEM. Les Ombres sont «artiste en résidence» à la Fondation Singer-Polignac et sont membres de la FEVIS et de la PROFEDIM.

PROGRAMME

François Couperin (1668 – 1733) Leçons de Ténèbres à une et à deux voix pour le Mercredi saint (Paris, 1714) Première Leçon / Seconde Leçon / Troisième Leçon Gérard Pesson (1958-) Deux ombres errantes (2018) pour viole et orgue positif Deux ombres errantes (2018) pour traverso et deux sopranos www.les-ombres.fr

Vidéos de l’enregistrement du cd : François Couperin, Leçons de Ténèbres & Motets www.youtube.com/watch?v=-A_nCL3RH8I www.youtube.com/watch?v=3-FFqjXHgdo

DISCOGRAPHIES : François Couperin, Leçons de Ténèbres & Motets 2018, Mirare (Harmonia Mundi-PIAS distribution) Haendel, Marais & Destouches : Sémélé 2015, Mirare (Harmonia Mundi distribution)

À PROPOS

« L’ensemble Les Ombres porte haut les couleurs de Couperin et propage au loin son génie. [...] la virtuosité de chacun participe à cette réussite collective. » Choc Classica - Philippe Venturini (02.2013) Les ombres errantes « [...] J’ai voulu ces musiques comme des méditations, sortes de courts chemins menant d’une ténèbre à l’autre. Le sous-titre antiennes dit cela, le mot venant du grec antiphonós ; littéralement : qui répond à, qui résonne avec. Manière de dire aussi que les musiques, comme je le crois, ne cessent de dialoguer entre elles par-delà les siècles. [...] » Gérard Pesson.

Dossier de presse Festival de musique sacrée Perpignan 2019

18

SAMEDI 13 AVRIL 9 H 30 / 12 H 30 – 14 H / 17 H 30 Conservatoire de musique, danse et théâtre Montserrat Caballé

MASTER-CLASS PASCAL CAUMONT, DIRECTEUR ARTISTIQUE DE VOX BIGERRI, CHANT AVEC L’ATELIER DE CHANT TRADITIONNEL ET POLYPHONIQUE DU DÉPARTEMENT DE MUSIQUE ET DANSE TRADITIONNELLES DU CONSERVATOIRE MONTSERRAT CABALLÉ ISABELLE GARCIA, VINCENT VIDALOU, DIRECTION TROIS AXES DE TRAVAIL

Des chants nouveaux transmis sur place à la Master-Class Des chants nouveaux préparés en amont par Pascal Caumont, Isabelle Garcia et Vincent Vidalou (fichiers son) Des chants du répertoire de l’Atelier travaillés lors de la Master-Class En partenariat avec le conservatoire Montserrat Caballé

PERPINYÀ MEDITERRÀNIA

METRÒPOLI

et le centre Occitan des musiques et danses traditionnelles, Occitanie

Dossier de presse Festival de musique sacrée Perpignan 2019

19

SAMEDI 13 AVRIL

Les manifestations de cette journée sont en accès libre.

La Catalogne et la Bretagne s’associeront en musique pour célébrer Perpignan, capitale de la Sardane 2019. La cobla Mil·lenària, Fidelíssima Vila de Perpinyà, et le Bagad de Sainte-Anne d’Auray seront les acteurs de cette fête musicale populaire à partager avec le plus grand nombre. Sans hésiter entrons dans la danse, fêtons les rythmes, les traditions et les croyances populaires, dansons la musique et laissons-nous entraîner dans les rondes jusque dans la nuit. Une journée réalisée par le festival de musique sacrée de perpignan dans le cadre de Perpignan, capitale de la Sardane 2019.

Une journée réalisée par le festival de musique sacrée de perpignan dans le cadre de Perpignan, capitale de la Sardane 2019 Le bagad de Sainte-Anne d’Auray est une coréalisation entre l’Académie de Musique et d’Arts Sacrés de SainteAnne-d’Auray et Sonerion 56. L’un et l’autre remercient leurs principaux partenaires que sont la Région Bretagne, le Département du Morbihan et la Communauté de communes Auray Quiberon Terre Atlantique.

En 2008, la cobla mil·lenària obtint le titre de “fidelíssima vila de perpinyà”. Devenue la cobla officielle de la ville de perpignan, elle s’honore d’être son ambassadrice à travers la catalogne et la france.

11 h 00

Place de la République

DAÑS

COUPLES ET TRIOS DU BAGAD DE SAINTE-ANNE-D’AURAY FABRICE LOTHODÉ, DIRECTION CONCERT | Durée : 30’

Initiation aux danses traditionnelles bretonnes

En Bretagne, musique et danse traditionnelles ont toujours bénéficié une plage privilégiée dans la société paysanne, variant d’un bro (pays) à l’autre dans des formes très diversifiées. Avec le bagad de Sainte-Anne d’Auray, andro, hanter dro, laridé, rond de Saint-Vincent et gavotte n’auront plus de secrets pour vous !

15 h 30

Couvent des Minimes

ANCHES A TOUS VENTS

FABRICE LOTHODÉ, ET LES CHEFS DE PUPITRES, BAGAD DE SAINTE-ANNE D’AURAY FRÉDÉRIC GUISSET, GALDRIC VICENS, COBLA MIL·LENARIA FIDELÍSSIMA VILA DE PERPINYÀ HAÏG SARIKOUYOUMDJIAN, MUSICIEN JEAN-MICHEL COLLET, PRÉSENTATION RENCONTRE | Durée : 60’

La tradition musicale d’aujourd’hui

Sans retenue, découvrons en musique l’âme et le souffle de la Bretagne, de la Catalogne et de l’Arménie. Artistes et passeurs engagés, les invités sauront partager en quelques notes leur passion commune : la transmission d’une tradition vivante. Bombarde, cornemuse, percussions, hautbois d’Arménie, flaviol, tenora… seront à l’honneur au couvent des Minimes.

Dossier de presse Festival de musique sacrée Perpignan 2019

20

SAMEDI 13 AVRIL

Les manifestations de cette journée sont en accès libre.

16 H 30

Du couvent des Minimes à l’Hôtel de Ville

SUIVEZ EN MUSIQUE Airs traditionnels de Bretagne dans la ville COUPLES ET TRIOS DU BAGAD DE SAINTE-ANNE D’AURAY FABRICE LOTHODÉ, DIRECTION CONCERT | Durée : 30’

En musique, le bagad fera souffler le vent marin breton dans les rues de Perpignan jusqu’à l’Hôtel de Ville où les attendent les musiciens de la cobla.

17 H 00

Hôtel de Ville

SARDANES « FLASH »

COBLA MIL·LENÀRIA FIDELISSIMA VILLA DE PERPINYÀ FRÉDÉRIC GUISSET, DIRECTION CONCERT | Durée : 30’

Musique et danse de Catalogne

Devant l’Hôtel de Ville, haut lieu de la vie perpignanaise, la cobla interprètera deux sardanes composées et primées en 2019 dans le cadre de « Perpignan 2019, Capitale de la Sardane ».

17 h 30

De l’Hôtel de Ville vers la Place Gambetta

SUIVEZ EN MUSIQUE

COUPLES ET TRIOS DU BAGAD DE SAINTE-ANNE D’AURAY FABRICE LOTHODÉ, DIRECTION CONCERT | Durée : 30’

Airs traditionnels de Bretagne dans la ville

Dans la plus pure tradition du défilé, le Bagad rejoindra en musique la Cathédrale Saint-Jean Baptiste.

Dossier de presse Festival de musique sacrée Perpignan 2019

21

SAMEDI 13 AVRILÀ 18 H 00

Parvis Église Saint-Jean-Le-Vieux

CRÉPUSCULE ELIZABETH VITU, CARILLONNEUSE LAURENT PIE, CARILLONNEUR CONCERT | Durée : 30’

Le carillon dans la danse

Grâce à la complicité des Amis du Carillon, ce concert s’inscrit naturellement dans cette journée étourdissante. Pour saluer l’arrivée de la nuit, le carillon entrera à son tour dans la danse ! Cette ronde musicale fera une grande place à la création. En première mondiale, Elizabeth Vitu et Laurent Pie interprèteront « Procession Nocturna » de Luc le Provost. Cette composition a reçu le 1er prix du 3e concours international de Carillon de la Ville de Perpignan, organisé en tandem par le Festival. et les Amis du carillon.

Concert réalisé en collaboration avec l’association des Amis du carillon de la cathédrale Saint-Jean-Baptiste

PROGRAMME

Luc le Provost (1959-) Procesion Nocturna > Création mondiale 1er prix de composition du 3e concours international de carillon de la Ville de Perpignan Peter Langberg (1945 -) / Johan Franco (1908-1988) / Jean-Sébastien Bach (1685-1750) Geert D’hollander (1965 -) / Jef Rotiers (1904-1985) À PROPOS

Le troisième concours international de carillon de la Ville de Perpignan a remporté un grand succès avec 22 candidats de 8 pays différents et 25 compositions. Le jury composé de Michel Peus, Directeur adjoint honoraire du Conservatoire Montserrat Caballé, Hervé Rémond, Directeur des études à ce même conservatoire, et Jean-Philippe Pie, contrebassiste, a délibéré le 12 janvier dernier.

Le 1er prix a été remis à Luc le Provost pour la pièce « Procesion Nocturna » et une mention spéciale a été attribuée à Naoko Tsujita pour « Nocturne Dance ».

Dossier de presse Festival de musique sacrée Perpignan 2019

22

SAMEDI 13 AVRIL À 18 H 30

Cathédrale Saint-Jean-Baptiste

ENVOL BAGAD DE SAINTE-ANNE D’AURAY JÉRÉMY SIMON, ACCORDÉON FABRICE LOTHODÉ, DIRECTION COBLA MIL·LENÀRIA FIDELISSIMA VILLA DE PERPINYÀ FRÉDÉRIC GUISSET, DIRECTION CONCERT | Durée : 60’

La Bretagne et la Catalogne en résonance Peut-on trouver plus bel écrin que la Cathédrale Saint-Jean-Baptiste pour faire résonner à l’unisson, cantiques bretons, sardanes, musique de procession. Quand les artistes bretons rencontrent les artistes catalans, c’est une passion commune qui les réunit : vivre aujourd’hui et demain la tradition musicale. Quand tradition rime avec création, le compositeur Eric Tanguy s’invite avec « Procession », une pièce écrite pour bagad et créée en juillet 2018 pour le Grand pardon de Sainte-Anne d’Auray. En point d’orgue, danseuses et danseurs sont invités par les musiciens bretons et catalans à se lancer dans les dernières rondes.

PROGRAMME

Suite de cantiques bretons Sardanes d’église Éric Tanguy (1968 -) Procession pour bagad et autres œuvres de musique traditionnelle bretonne Sardanes d’église Pour terminer le concert sur le parvis de la Cathédrale Danse et musique bretonne Danse et musique catalane http://www.nijadell.com/jeremy-simon/ https://www.coblamil-lenaria.fr/ http://www.academie-musique-arts-sacres.fr/ https://www.youtube.com/watch?time_continue=16&v=qt59NDFAfPc À PROPOS

Depuis les années 1950, le bagad peut être qualifié d’orchestre breton par excellence. Rendu célèbre par les défilés du Festival Interceltique de Lorient, il est constitué de trois pupitres instrumentaux : les bombardes, les cornemuses et les percussions. C’est bien pour cette formation qu’Eric Tanguy livre une œuvre puissante complètement enracinée dans la tradition mélodique et rythmique de Bretagne. Ce bagad formé de 35 musiciens du pays vannetais, rassemble des élèves de l’Académie de Musique et d’Arts Sacrés et des musiciens jouant dans les bagadous fédérés par Sonerion 56. Le Bagad de Sainte-Anne-d’Auray est dirigé par Fabrice Lothodé, professeur de bombarde dans les deux établissements.

Le duo Nijadell Le duo Nijadell est constitué de Fabrice Lothodé, célèbre sonneur (bombardes) plusieurs fois champion de Bretagne, enseignant à l’académie de musique et d’arts sacrés de Sainte-Anne d’Auray, et de Jérémy Simon, accordéoniste classique, directeur de l’Ecole Municipale de Musique de Languidic. Ils interprètent une magnifique mélodie de l’île d’Ouessant : Enez Eussa, dans la belle église de Locronan dans le Finistère.

Dossier de presse Festival de musique sacrée Perpignan 2019

23

SAMEDI 13 AVRIL 21 H 00

Campo Santo

NOCTURNE AU CAMPO SANTO ATELIER DE CHANT TRADITIONNEL ET POLYPHONIQUE DU DÉPARTEMENT DE MUSIQUE ET DANSES TRADITIONNELLES DU CONSERVATOIRE MONTSERRAT CABALLÉ.

ISABELLE GARCIA, VINCENT VIDALOU, DIRECTION FRANÇOIS LEMARTINEL, GUIDE RENCONTRE | Durée : 60’ | Nombre de places limité - Sur réservation : 04 68 66 38 84

Flambeaux et polyphonies Pour terminer cette journée de fête et de fraternité, le Campo Santo ouvrira ses portes pour dévoiler quelquesuns de ses secrets. A la lumière des flambeaux, dans la quiétude de la nuit, les chanteurs de l’atelier de chant traditionnel du Conservatoire et François Lemartinel nous entraîneront dans ce lieu chargé d’histoire pour une visite originale et inédite.

En partenariat avec le conservatoire Montserrat Caballé

PERPINYÀ MEDITERRÀNIA

METRÒPOLI

et le centre Occitan des musiques et danses traditionnelles, Occitanie Cette manifestation est proposée par le Festival de musique sacrée, la Direction du Patrimoine, historique et de l’Archéologie de la Ville de Perpignan et l’Animation du patrimoine.

PROGRAMME

Sous les Roses / Diu de la Nuèit / Goig del Roser / Tout Serviteur / Goriza / Tota Pulchra Es / Salve de l’auia À PROPOS

L’atelier de chant traditionnel polyphonique du Conservatoire Montserrat Caballé a été fondé en septembre 2011. Il fut créé dans le but de relancer la pratique du chant traditionnel polyphonique en Roussillon et de valoriser le répertoire local catalan mais aussi celui d’autres territoires : Bigorre, Béarn, Pays Basque, Languedoc, Italie, Corse… L’apprentissage se fait entièrement par oralité, respectant ainsi le mode de transmission traditionnel des chants.

Le Campo Santo, un cimetière urbain et sa chapelle Le cloître-cimetière Saint-Jean, dit Campo Santo depuis sa restauration, fut édifié dans le premier tiers du 14e siècle. Les galeries du cloître étaient couvertes d’un appentis de bois soutenu par des colonnes à chapiteaux sculptés. Chaque enfeu, d’un gothique épuré, est marqué d’écussons aux armes des riches familles perpignanaises. Un ossuaire central fut creusé en 1321. Au nord-est, la Funeraria, dédiée à saint Jean l’Évangéliste, édifiée à la fin du 14e siècle, ornée des vitraux contemporains de Shirley Jaffé, était destinée aux cérémonies funéraires.

Dossier de presse Festival de musique sacrée Perpignan 2019

24

DIMANCHE 14 AVRIL À 15 H 30

Église des Dominicains

MESSA DI GLORIA ENSEMBLE INSTRUMENTAL PERPIGNAN MÉDITERRANÉE COLLÉGIUM VOCALE PERPIGNAN MÉDITERRRANÉE DANIEL TOSI, DIRECTION CARLOS LLABRES CARRERAS, TÉNOR PATRICE BERGER, BARYTON CONCERT | Accès libre | Durée : 60’

La Messe de gloire pour solistes, chœur et orchestre

Célèbre pour son opéra « Cavalleria rusticana », Pietro Mascagni a, dans sa jeunesse, composé la Messa di gloria, une œuvre d’une grande fraîcheur mélodique. Cette Messe de gloire rencontra dès sa création un immense succès révélant ainsi le style original du compositeur, le style Mascagni. À la fois musique d’église populaire et airs d’opéra virtuoses, l’œuvre réunit la force d’un vérisme imprégnée de passion humaine et d’un romantisme décomplexé.

En partenariat avec le Conservatoire, musique danse théâtre, Montserrat Caballé

PERPINYÀ MEDITERRÀNIA

METRÒPOLI

PROGRAMME

Pietro Mascagni (1863-1945) Messa di Gloria Messe de gloire en Fa majeur pour solistes, chœur et orchestre (1888) Kyrie Gloria Credo Sanctus Agnus Dei

Dossier de presse Festival de musique sacrée Perpignan 2019

25

DIMANCHE 14 AVRIL À 18 H 30

Église des Dominicains

NUIT DU MONDE Dédiée aux voix de femmes, la Nuit du monde se propose d’exalter contraste et différence : à la fois passion humaine et l’élévation spirituelle, tradition et la modernité. Cette nuit 2019 n’échappera pas à ce principe pour vivre une soirée à la fois raffinée et entêtante !

CONCERTS EN DEUX PARTIES | Tarif de 4

à 25

/ Durée : 2 X 50’

1re partie

EXTASE SAHAR MOHAMMADI, CHANT HAÏG SARIKOUYOUMDJIAN, DUDUK

L’alliance du chant persan et du duduk arménien Jeunes artistes et déjà de grande renommée, Sahar Mohammadi, étoile montante du chant classique persan, et Haig Sarikouyoumdjian, virtuose du duduk arménien, partagent la même passion : perpétuer un héritage musical singulier tout en faisant bouger les lignes de la tradition. Un duo de grâce et d’élégance pour traverser les arabesques de la musique de l’extase. https://www.youtube.com/watch?v=vdA1TrlDwAA https://www.francemusique.fr/emissions/ocora-couleurs-du-monde/les-sonorites-du-doudouk-armenie-59739 À PROPOS

Le duo « [...] Tous deux ont à peine trente ans…Tous deux, curieux de tenter l’aventure de nouvelles rencontres musicales, n’ont donc pas hésiter à se lancer dans l’expérience d’une alliance entre le chant classique persan et le duduk arménien, ce hautbois à hanche double inscrit depuis 2005 au Patrimoine immatériel de l’Unesco. Et ce qui n’était au départ qu’une rencontre imaginée en juin 2018 lors d’un week-end musique du monde près de Paris, s’est très vite transformée en un profond désir commun de travailler ensemble sur un projet de concert [...] » Le duduk est inscrit depuis 2005 sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité. Le duduk, hautbois arménien, est un instrument à vent à anche double, au timbre chaud et doux, légèrement nasal.

Dossier de presse Festival de musique sacrée Perpignan 2019

26

DIMANCHE 14 AVRIL À 18H30

Église des Dominicains

NUIT DU MONDE CONCERTS EN DEUX PARTIES | Tarif de 4

à 25

/ Durée : 2 X 50’

2e partie

PIZZICARELLA OFFICINA ZOÉ CINZIA MARZO, VOCE, FLAUTI, TAMBURELLO, CASTAGNETTE DONATELLO PISANELLO, ORGANETTO DIATONICO LAMBERTO PROBO, TAMBURELLO, TAMBORRA, VOCE SILVIA GALLONE, TAMBURELLO, TAMBORRA, VOCE GIORGIO DOVERI, VIOLINO, MANDOLA LUIGI PANICO, CHITARRA, ARMONICA A BOCCA INVITÉE : MARISTELLA MARTELLA, DANSE

La danse et la musique populaire de Salento D’origine très ancienne, la pizzica tarantata est traditionnellement liée aux rites de guérison contre la piqûre de la tarentule, véritable expérience de transe provoquée par le rythme incessant et obsessionnel des tambourins. Depuis 20 ans, Officina Zoé fait revivre passionnément cette tradition et d’anciens chants promis à l’oubli, tout en apportant des compositions originales ancrées dans l’Italie du Sud d’aujourd’hui. Cinzia Marzo et le célèbre groupe Officina Zoé feront jaillir de ce concert la lumière de la vie. http://www.officinazoe.com/it

DISCOGRAPHIES : Incontri Live – Officina Zoé (2018- Kurumuny) Live in India – Officina Zoé (2018- Kurumuny) Mamma Sirena – Officina Zoé (2017- AnimaMundi)

À PROPOS

Le tarentisme, il existe un pays où la danse et la musique font des miracles. Cette terre est le Salento, dans la région des Pouilles, à l’extrême sud d’Italie, où depuis des siècles résonnent les battements des tambourins et les voix de femmes. Le tarantisme affecte des hommes et plus souvent des femmes qui, piquées par une tarentule, se sentent littéralement possédées par cette araignée. Elles sont prises de convulsions, de fièvre et d’une irrésistible envie de se déchaîner, danser… Pour guérir ces tarantate des musiciens dits Capi attarantati les font danser sur des airs de pizzica : ils déterminent l’espèce de tarentule qui aurait piqué la femme tarantata (ou l’homme) et, en fonction de leur diagnostic, recourent à des rubans dont la couleur est censée agir sur le psychisme de la possédée et jouent une pizzica tarantata (ainsi pour l’air de la tarantola dell’amore, les musiciens utilisent des rubans rouges et interprètent une pizzica en sol).

Dossier de presse Festival de musique sacrée Perpignan 2019

27

MARDI 16 AVRIL À 18 H 00

Chapelle basse, couvent des Minimes

NOH-BACH

ENSEMBLE AUSONIA FRÉDÉRICK HAAS, CLAVECIN MASATO MATSUURA, DANSE NÔ

CONCERT | Accès libre / Durée : 50’

L’art de la rencontre

L’ensemble Ausonia ose une rencontre, un dialogue. Selon Frédérick Haas, « Bach s’est imposé comme auteur unique pour la musique de cette nouvelle rencontre par tout ce qu’elle représente et ce qu’elle est véritablement, notamment dans le recueil si particulier du second Clavier bien tempéré, musique dense, riche, mystérieuse et complexe, connue de tous alors qu’elle n’est pas faite pour le concert : elle doit donc être mise en scène. C’est un lieu de rencontre parfait avec le théâtre japonais… ». En écho, Masato Matsuura poursuit, « Le danseur de Nô est comme un médium : il incarne les énergies des pièces, c’est-à-dire celle des mots, et il amène le public dans un monde abstrait, dans d’autres dimensions. Dans notre spectacle, c’est une expérience que d’incarner la musique de Bach pour présenter un autre esprit de la musique au travers du corps. Plaisir d’écouter la musique et aussi plaisir de regarder la musique. C’est ce que nous cherchons. Le Nô est un art de rencontre ».

Ausonia bénéficie du soutien de la Communauté française de Belgique, de la Région Wallonne et de la commission Musique de l’agence Wallonie Bruxelles International.

PROGRAMME

Danse Nô Prise d’espace - Premier masque - Second masque - Troisième masque - Quatrième masque Danse d’éventail Jean-Sébastien Bach (1685-1750) Le Clavier bien tempéré, 2e livre http://ensemble-ausonia.org http://player.vimeo.com/video/87745306 http://youtu.be/i3J_LnF1NZ4 DISCOGRAPHIE Passion - Biber, Rosenmüller, Froberger 2018 Hitasura Clavier Sonaten mit obligater Violine – Johan Sebastien Bach 2006 Ambronay

À PROPOS

Le Nô est un art théâtral composé de chant et de danse, fondé au Japon au quatorzième siècle.

Comme tous les autres arts japonais de cette époque, il est fortement influencé par le Zen. À l’origine, il a été fondé à partir d’un art populaire, Sangaku, et a assimilé beaucoup d’autres éléments : Shinto, Taoïsme, Renga (jeu de poèmes récités par plusieurs participants), ainsi que d’autres arts populaires.

Ensuite, le Nô s’est beaucoup transformé et développé ; il a continué à se raffiner pendant la période d’Edo (entre le dix-septième et dix-neuvième siècles… Masato Matsuura

Dossier de presse Festival de musique sacrée Perpignan 2019

28

MARDI 16 AVRIL À 20H30

L’ Archipel, scène nationale Perpignan

LA PASSION SELON SAINT JEAN ENSEMBLE CAFÉ ZIMMERMANN CÉLINE FRISH & PABLO VALETTI, DIRECTION

VOX LUMINIS LIONEL MEUNIER, DIRECTION RAPHAËL HÖHN, TÉNOR (ÉVANGÉLISTE)

CONCERT | Tarif de 12 à 30

| Durée : 2 heures

Des passions composées par Jean-Sébastien Bach, la Passion selon Saint Jean est celle qui impose une dramaturgie musicale sans artifice. Alternant récitatifs et chorals, ce monument de la musique expose l’humanité du Christ, offrant à l’auditoire une intensité spirituelle exceptionnelle. L’ensemble Café Zimmermann qui a fait de Bach l’un des piliers de son répertoire propose avec Vox Luminis, ce sommet de la musique sacrée. Vox Luminis, chœur belge spécialisé dans l’interprétation de la musique ancienne, dirigé par Lionel Meunier, est certainement aujourd’hui l’un des chœurs les plus talentueux de la scène internationale. Grâce à la qualité des différents timbres et à la coloration des voix, les musiciens de Café Zimmermann et les chanteurs de Vox Luminis offriront une version d’anthologie de la Passion selon Saint Jean.

Café Zimmermann, en résidence au Grand Théâtre de Provence, bénéficie du soutien du Ministère de la Culture -Direction Régionale des Affaires Culturelles de Provence-Alpes-Côte d’Azur, de la Métropole Aix-Marseille- Provence/Pays d’Aix, et de la Région Provence-Alpes-Côte-D’azur.

Une coréalisation Festival de musique sacrée de Perpignan / Théâtre de l’Archipel, scène nationale.

PROGRAMME

Jean-Sébastien Bach (1685 - 1750) Passion selon Saint Jean BWV 245 (1724) www.cafe-zimmermann.com www.voxluminis.com www.youtube.com/watch?v=KWgXJBSoXv4&feature=youtu.be www.youtube.com/watch?v=ISVQERBzU5E www.raphaelhoehn.ch

DISCOGRAPHIE Café Zimmermann, Der Frühling – Carl Philipp Emanuel Bach - Alpha, 2016 Café Zimmermann, Concerts avec plusieurs instruments V – Johann Sébastien Bach - Alpha, 2011 Diapason d’or Vox Luminis, King Arthur, Henry Purcell - Alpha, 2019 Vox Luminis, Magnificat de Jean-Sébastien Bach/ Dixit Dominus de G.W Haendel - Alpha, 2015

À PROPOS

La versatilité habitée de Vox Luminis emporte jusqu’au ciel…

La vérité victorieuse se dégage du choeur, formidable armée d’archanges et de prophètes inspirés. Tout ici relève d’une cohérence en partage, d’un seul souffle et aussi d’un sens rare de la caractérisation individuelle…Un nouveau cd à ranger parmi les meilleures réalisations du choeur Vox Luminis (avec leur avant dernier ACTUS TRAGICUS, qui avait obtenu lui aussi la distinction suprême, le CLIC de CLASSIQUENEWS de décembre 2016.

Jean Sébastien Bach sonne le premier sermon musical de grande envergure en présentant La Passion selon Saint Jean à Leipzig : quarante mouvements pour une durée de près de deux heures.

Ayant entrepris la tâche monumentale de munir chaque fête sacrée d’une cantate, Bach dut penser grand pour ce moment clé de la liturgie qu’est la pâque. Le service du vendredi saint 7 avril 1724 était pensé en musique, à l’exception de l’homélie qui devait s’intercaler entre les deux parties de La Passion. « Chanter c’est prier deux fois », comme disait Saint Augustin puis Luther. [...]

Isaline Claeys, dramaturge.

Dossier de presse Festival de musique sacrée Perpignan 2019

29

MERCREDI 17 AVRIL Médiathèque, place du Pont-d’En-Vestit

CALLIGRAPHIES DE LA MÉDITERRANÉE HASSAN MADJI, GÉRARD CAYÉ, CALLIGRAPHES 15H00 16H00

Séance pour tout public à partir de 8 ans Atelier pour les enfants à partir de 8 ans

LES POUSSES DU FESTIVAL | Billetterie sur place - Tarifs de 4,50 à 6 .

Découvertes des calligraphies arabe et latine à 4 mains Avant de nous rejoindre, samedi 20 avril, pour une journée au bord de la Méditerranée, partez avec Hassan Majdi et Gérard Cayé explorer les formes et les gestes de l’art de la calligraphie. Selon Hassan Majdi « une invitation à un voyage calligraphique entre le geste, le souffle et le mouvement... ».

En partenariat avec la Médiathèque de Perpignan

Dossier de presse Festival de musique sacrée Perpignan 2019

30

JEUDI 18 AVRIL À 18 H 00

Chapelle basse, couvent des Minimes

CAMEL ZEKRI SOLO CAMEL ZEKRI, VOIX, GUITARE IMPROVISATION CONCERT | Accès libre/ Durée : 50’

L’improvisation et la tradition africaine À la fois héritier des traditions musicales gnawa d’Afrique du Nord et du Sahel et passeur de l’art musical du XXIe siècle, Camel Zekri figure aujourd’hui parmi les rares musiciens qui savent faire le lien entre la profondeur des musiques de tradition orale et l’expression globalisée des musiques actuelles. Dans la chapelle basse, il s’emparera de la nuit pour offrir un solo profondément habité d’où sortira une spiritualité commune à l’improvisation et à la tradition africaine qu’il associe avec une grande finesse.

L’association Les Arts Improvisés est conventionnée par la DRAC Normandie, et soutenue par le Conseil Régional de Normandie, le Conseil Départemental de l’Orne et la Communauté de Communes des Vallées d’Auge et du Merlerault. Le GRAME, Centre National de Création Musicale de Lyon, soutient Camel Zekri dans ses recherches de création.

En partenariat avec Jazzèbre

PROGRAMME

Terra Nullius Hamma Tombeau des Caraïbes How do ye do SV Mayombé Quadratique Nœud borroméen DISCOGRAPHIE Vénus hottentote, La nuit transfigurée - Intégral 2003

www.camelzekri.com www.youtube.com/watch?v=LqoZgUhmnwg

À PROPOS

[...] Le solo m’indique le chemin à suivre car il ne triche pas. Le solo me permet de communiquer avec moi-même. Je sais que cela peut paraître étrange mais je peux imaginer, préparer, travailler toutes sortes de programmes, et, en fin de compte, la présence du public révèle une musique autre que j’improvise. Cette musique me montre le chemin à suivre. L’improvisation est une vérité musicale fondamentale et nécessaire à tout ce que je fais en musique [...] Camel Zekri Jazz magazine.

Venus Hottentote, une nuit transfigurée Une guitare vagabonde en solo… Une paisible et lumineuse balade, habitée par les paysages d’Afrique, savane, brousse, déserts. Eliane Azoulay, Télérama 3fff.

Dossier de presse Festival de musique sacrée Perpignan 2019

31

JEUDI 18 AVRIL À 20H30

Église des Dominicains

UN REQUIEM IMAGINAIRE SPIRITO JEAN-FRANÇOIS ZYGEL, COMPOSITION, PIANO ET IMPROVISATION JEAN-PIERRE JOURDAIN, MISE EN ESPACE JACQUES-BENOÎT DARDANT, CRÉATION LUMIÈRE NICOLE CORTI, DIRECTION CONCERT | TarifS de 4

à 25

| Durée : 1 h 15

Piano et chœur pour un requiem imaginaire

Nocturne prendra tout son sens avec Un Requiem imaginaire : baignée par la douceur et la tendresse des chants, cette nuit musicale prendra la forme d’une traversée entre la vie et la mort, le jour et la nuit éclairée.

Avez-vous déjà imaginé en rêve d’assister à votre propre enterrement ? C’est de ce fantasme qui a traversé l’esprit de beaucoup d’entre nous qu’est parti le pianiste compositeur Jean-François Zygel pour proposer à Nicole Corti et au chœur Spirito de célébrer avec lui ses propres funérailles auxquelles il assistera, bien vivant, reliant et commentant de ses improvisations virtuoses ou planantes les chants merveilleusement doux et consolateurs des femmes et des hommes venus l’entourer. Tissant des extraits d’œuvres sacrées de Purcell, Mozart, Bach, Fauré, Poulenc, Rachmaninov, Stravinsky, Ligeti ou Duruflé, ainsi qu’un grand Kaddish en araméen qu’il a composé pour la circonstance, Jean-François Zygel invente et joue un Requiem imaginaire qu’il réinvente chaque soir au gré de son inspiration…

Avec le soutien du Théâtre de la Renaissance et de Musique Nouvelle en Liberté. Spirito reçoit le soutien du Ministère de la Culture/Direction Régionale des Affaires Culturelles Auvergne-Rhône-Alpes au titre du programme des Compagnies et ensembles à rayonnement national et international (CERNI), de la Région Auvergne-Rhône-Alpes, de la ville de Lyon et la Métropole de Lyon : et est soutenu par la Sacem, la Spédidam, l’Adami et la FCM. La saison 18/19 est soutenue par Musique en Liberté. Mécénat musical Société Générale est le mécène principal de Spirito. Le groupe Caisse des Dépôts est mécène des activités de formation de Spirito. Spirito est membre de la Fevis, du Prodedium, de Futurs composés et du Bureau Export

PROGRAMME

György Ligeti (1923-2006) / Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) / Johann Sebastian Bach (1685-1750) / Maurice Duruflé (1902-1986) / Sergueï Rachmaninov (1873-1943) / Jean-François Zygel (1960- ) / Henry Purcell (1659-1695) / Igor Stravinsky (1882-1971) / Anton Bruckner (1824-1896) / Francis Poulenc (1899-1963) / Gabriel Fauré (1845-1924) / Jean-François Zygel (1960- ) www.spirito.com www.youtube.com/watch?v=vSdFREmkKD8&list=PLA83KDGJseuTDMc0asc-Na8zsu8tyG0Q&index=11 facebook.com/nicole.corti.33 facebook.com/Jean-François-Zygel-225540697606846/?fref=ts https://www.youtube.com/watch?v=3ybWE1blTFw

DISCOGRAPHIE Spirito, Requiem op.48 – Fauré 2014 - In Ouïe Distribution

À PROPOS

À regarder : Interview perchée ? Un artiste, une perche à selfie, un lieu haut perché et des questions perchées. Dans notre neuvième épisode nous retrouvons une tête bien connue : celle de.

Jean-François Zygel. Pianiste, compositeur, professeur, personnalité médiatique, Jean-François Zygel est aussi (et surtout ?) un ardent défenseur de l’improvisation en classique. Chaque été au festival Un Violon sur le sable, il joue un match d’improvisation à deux pianos. Improviser n’est pas jouer ? Il vous répond dans cette interview… parfois un peu improvisée !

Un chœur nouveau, mobile, chorégraphié, habite l’espace en vagues successives, mouvements qui définissent l’effectif et l’énergie de l’œuvre sur le pupitre. En réalité, pas de pupitres... car la fluidité appelle le chef et les chanteurs à se libérer de la partition. Ils interprètent donc par cœur les chefsd’œuvre choisis pour la force du sentiment religieux et leur place privilégiée dans la mémoire de l’oreille collective… J’ai aimé à considérer la proposition initiée par Jean-François, car elle stimule notre ambition : donner à voir et à entendre une image renouvelée du chœur, tout en servant fidèlement le grand répertoire choral. [...] Nicole Corti

Dossier de presse Festival de musique sacrée Perpignan 2019

32

VENDREDI 19 AVRIL À 9H30 / SAMEDI 20 AVRIL À 15 H 30 Chapelle basse, couvent des Minimes

TRAVERSÉE… LAETITIA COSTA, COMÉDIENNE, METTEUSE EN SCÈNE ENSEMBLE CANTICUM NOVUM EMMANUEL BARDON, DIRECTION AVEC LA PARTICIPATION DES ENFANTS DU CE1 DE L’ÉCOLE PASTEUR LAMARTINE ET DU CM2 DE L’ÉCOLE CLAUDE SIMON LES POUSSES DU FESTIVAL | Accès libre | Tout public à partir de 6 ans | Durée : 40’

Musique et Poésie

Aux côtés de la comédienne et metteuse en scène Laetitia Costa, l’ensemble Canticum Novum, dirigé par Emmanuel Bardon, évoquera de manière simple et sensible la Terre d’accueil et le Refuge. Dans un va-et-vient spécialement imaginé pour les enfants, la poésie et la musique raconteront le départ, la traversée, l’exil et enfin l’effacement des frontières à travers le prisme de grands noms de la littérature (R.Queneau, J.F Siméon, A.Machado, Nazim Hikmet).

L’Ensemble est soutenu par la Ville de Saint-Etienne, le Conseil Général de la Loire, la Région Auvergne Rhône-Alpes et la DRAC Auvergne Rhône-Alpes.

Ce projet d’éducation artistique est soutenu par la direction régionale des affaires culturelles Occitanie et s’inscrit dans le cadre du contrat territorial d’éducation artistique et culturelle et de la charte de coopération culturelle de la Ville de perpignan.

Ce projet est co-financé par la direction régionale des affaires culturelles Occitanie, la Caisse des écoles et le Festival de musique sacrée. Son suivi est assuré par les agents de la DAEE - division éducation – service du projet éducatif local- CTEAC.

PROGRAMME

Une matica de ruda (Turquie) / Por la tu puerta yo paso (Turquie) / Punxa Punxa (Turquie) / Muchas gracias mancevico (Bosnie) / Noumi (Jérusalem) / Venturoso manchevo (Emirna) / En la excolla de l’liança (Bulgarie) / L’Exil (Aliocha Regnard) / Danse nomade (Aliocha Regnard) POÈMES

Raymond Queneau Battre la campagne 1968 / Antonio Machado / Jean-Pierre Siméon / Nazim Hikmet Le globe in Paris, ma rose http://www.canticumnovum.fr/ https://www.youtube.com/watch?v=1qsK6BWYXK4 www.france3-regions.francetvinfo.fr/pays-de-la-loire/loire-atlantique/nantes/folle-journee-migrants-ont-eudroit-leur-concert-gratuit-1415305.html

DISCOGRAPHIE Ararat, France-Arménie : un dialogue musical. - 2017-Label Ambronay Aashenayi, Rencontre musicale en terres ottomanes - 2014- Label Ambronay Paz, Salam & Shalom - 2011- Label Ambronay

À PROPOS

L’École de l’Oralité est née en 2015 du travail de terrain et de médiation mené depuis 2002 par l’ensemble de musique ancienne stéphanois Canticum Novum. L’École de l’Oralité est une nouvelle façon de vivre la pratique artistique grâce à une pédagogie basée sur l’oralité. Elle se veut être un laboratoire de partage de cultures, des patrimoines sonores et musicaux dans toute leur diversité culturelle.

Dossier de presse Festival de musique sacrée Perpignan 2019

33

SAMEDI 20 AVRIL À 11 H 00

Chapelle basse, couvent des Minimes

MÉDITERRANÉE PLURIELLE GWENAËLLE GUERLAVAIS, ÉCRIVAIN TANIA HEIDSIECK, ÉCRIVAIN ALEXANDRE NAJJAR, ÉCRIVAIN RENCONTRE | Accès libre | Durée : 60’

Dialogue à 3 voix Dédiée à la tolérance et au dialogue interculturel, cette rencontre croisera les fondements communs des cultures plurielles de la Méditerranée. À travers leurs réflexions, les écrivains invités n’ont de cesse de réunir dans une alliance sacrée et universelle les hommes et les femmes de la diversité.

Les auteurs présenteront leurs ouvrages respectifs ; Alexandre Najar « Harry et Franz », Gwenaëlle Guerlavais « Frères amis » et Tania Heidsieck « Au nom du Père et des fils ».

En partenariat avec le Centre méditerranéen de Littérature.

https://www.ecrituresetspiritualites.fr/2016/06/13/tania-heidsieck-au-nom-du-pere-et-des-fils/ À PROPOS

Au nom du père et des fils - Éric Bonnier éditons Tania Heidsieck propose ici un travail remarquable, une symphonie biblique et coranique, pleine de justesse et d’amour. Elle nous plonge au cœur des versets de la foi et révèle des ponts entre trois fois, trois voix, trois voies qui mènent au Transcendant. Philippe Haddad Frères Amis, L’Harmattan éditions un dialogue franc et sincère pour que juifs et musulmans se «redécouvrent» Imam Mahmoud Doua, Yonathan Lévi - Entretiens réalisés par Gwenaëlle Guerlavais.

Roman Harry et Franz, Plon éditions l’écrivain libanais Alexandre Najjar célèbre, avec talent, le dévouement respectueux et bienveillant de l’abbé Stock, aumônier allemand pendant la Seconde Guerre. [...]

Claire Lesegretain, La Croix.

Dossier de presse Festival de musique sacrée Perpignan 2019

34

SAMEDI 20 AVRIL À 18 H 00

Église des Dominicains

DU JOUR A LA NUIT VOX BIGERRI PASCAL CAUMONT, DIRECTION, CHANT FABRICE LAPEYRERE, CHANT BASTIEN ZAOUI, CHANT RÉGIS LATAPIE, CHANT CONCERT | Accès libre | Durée : 50’

Polyphonies et musique traditionnelle des Pyrénées à la Méditerranée « Des ondes du golfe de Gascogne jusqu’aux confins de la montagne catalane, des chants immémoriaux ou de création récente font résonner les sons des polyphonies occitanes. Dans ce programme se fait sentir le souffle de chants nocturnes, rêves ou deuils, prières ou fêtes, interrogations sous les étoiles, qui vibrent jusqu’à la lumière du matin. Cette aube qui balaye toutes les questions et affirme sa certitude en clamant que tout tourne, tout brûle, personne ne se sauve sans les autres ». Pascal Caumont PROGRAMME

Musique Lennie Tristano, paroles tradition orale Aubade, chant de procession nocturne Chant nocturne de mariage Tradition orale du Bas-Adour Chant de deuil, musique et paroles de Miquèu Maffrand «Cette nuit j’ai fait un rêve» - chant d’amour de Bigorre Tradition orale des femmes de Bigorre Paroles René Nelli, musique Pascal Caumont Chant nocturne d’au-revoir Musique Jean-Claude Coudouy, paroles Pascal Caumont Aux aubes», musique Fabrice Lapeyrère, paroles Pascal Caumont http://www.voxbigerri.com www.youtube.com/watch?v=_gX-IqNY5vU DISCOGRAPHIES :

Tiò - 2018, Le Fil / L’autre distribution Ligams - 2015, Le Fil / L’autre distribution Adara - 2011, Le Fil /Agorila À PROPOS [...] Un chœur pyrénéen plus près du ciel : …Nulle trace de solennité bêlante ne se discerne au sein (ardent) de ce recueil rigoureusement tendu vers l’épure et caractérisé par une mise en son d’une remarquable clarté. Porté par cinq corps et âmes vibrant à l’unisson, l’ensemble s’avère tel que le titre le suggère : lumineux. Jérôme Provencal, Les inrockuptibles « Les polyphonies occitanes portées par six voix d’hommes, minérales et profondes. Avec « Cap aus Sorelhs » (« face aux soleil ») en occitan gascon), le chœur pyrénéen exhume des chants sacrés de Corse et de Sardaigne en voie de disparition : un répertoire à la beauté austère, plein de ferveur et de mystère. » Anne Berthod, Télérama.

Dossier de presse Festival de musique sacrée Perpignan 2019

35

SAMEDI 20 AVRIL À 20 H 30 > Église des Dominicains

VOIX SACRÉES DE LA MEDITÉRRANÉE FRANÇOISE ATLAN, CHANT, PERCUSSIONS PATRIZIA BOVI, CHANT, HARPE, DIRECTION FADIA TOMB EL-HAGE, CHANT PEPPE FRANA, OUD, LUTH GABRIELE MIRACLE, PERCUSSION, DULCIMER CONCERT PAYANT | Tarif de 4

à 25

| Durée : 1 H 30’

Les voix de paix Imaginée par Patrizia Bovi comme un véritable dialogue entre l’Orient et l’Occident, cette soirée sera vocale et empreinte des spiritualités plurielles de « notre mer, Mare Nostrum ».

Dans une véritable communion universelle, Patricia Bovi, Françoise Atlan et Fadia Tomb El Hage mêleront les chants soufis, séfarades et chrétiens pour nous embarquer sur les rives secrètes de la Méditerranée. C’est avec grâce et harmonie que le festival célèbrera la paix et la tolérance en clôture de cette 33e édition.

PROGRAMME

Chant Soufi mode Hijaz

Cantique des Cantiques Psaume du Roi David Hymn à la Vierge Marie Chant maronite en langue arabe Codex Las huelgas anonime du XIII siècle Chant liturgique de la tradition Judeo-provençal Chant syriaque-orthodoxe Lauda anonime du XV siècle Chant de noces de la tradition judeo espagnole (Balkans) Composition instrumentale dans le style Turque-ottomane Chant judéo espagnol (Maroc) Chant traditionnel de Calenzana-Corse Chant traditionnel-sacré maronite mode Hijaz Lu giovedi sante Traditional song for Holy Thursday from Ischitella (Puglia) Chant maronite en langue syriaque Chant sépharade / Syriaque / traditionnel italie https://micrologus.it/ensemble-micrologus www.laclique-production.com/francoise-atlan https://www.francemusique.fr/emissions/le-concert-du-soir/voix-sacrees-un-dieu-trois-religions-37698 https://www.youtube.com/watch?v=hGRxNCFubTY&amp=&feature=youtu.be

À PROPOS

« [...] Je devine qu’à certains moments elles improvisent, qu’elles font des arrangements : elles peuvent se le permettre parce qu’elles connaissent parfaitement les règles du répertoire original.

Et une douce rêverie m’envahit. Comme Charles Baudelaire (pour un tout autre répertoire, mais qu’importe) : … dès les premières mesures, je ressens une de ces impressions heureuses que presque tous les hommes imaginatifs ont connu, par le rêve, dans le sommeil. Je me sens délivré des liens de la pesanteur, et je retrouve par le souvenir l’extraordinaire volupté qui circule dans les lieux hauts... Bientôt j’éprouve la sensation d’une clarté plus vive, d’une intensité de lumière croissant avec une telle rapidité, que les nuances fournies par le dictionnaire ne suffiraient pas à exprimer ce surcroît toujours renaissant d’ardeur et de blancheur. Alors je conçois pleinement l’idée d’une âme se mouvant dans un milieu lumineux, d’une extase faite de volupté et de connaissance, et planant audessus et bien loin du monde naturel. (…). En rappel, elles reprennent leur magnifique version du Kyrie eleyson, ce chant grec qui a bercé le petit enfant de chœur que j’étais au début des années 50 sous les voutes raymondines de la Cathédrale Saint Etienne, dans sa version maronite en langue arabe, pour un public ému et enthousiasmé, comme moi.Et un torrent d’applaudissements et de bravos salue leur départ, les 900 spectateurs de la grande salle d’Odyssud debout. Le credo de Dame Patrizia Bovi « La voix humaine, c’est l’instrument que fait jouer l’âme » a pris ce soir tout son sens.

E.Fabre-Maigné, Culture 31 « Un son d’une évidence saisissante, frais et brûlant, touchant au but, touchant au cœur. À l’héritage reçu, Françoise Atlan associe une sensibilité et une voix hors du commun. » - Diapason.

Dossier de presse Festival de musique sacrée Perpignan 2019

36

FESTIVALMUSIQUESACREE@MAIRIE-PERPIGNAN.COM FACEBOOK : @FESTIVAL MUSIQUE SACRÉE PERPIGNAN