Diplomat April

Page 62

Oxford Academics Continue the Wardrops Legacy

แƒแƒฅแƒกแƒคแƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒฃแƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒแƒ แƒ“แƒ แƒแƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒ’แƒ แƒซแƒแƒ‘แƒ”แƒœ

แƒ—แƒแƒ แƒœแƒ˜แƒ™แƒ” แƒ™แƒแƒ™แƒแƒšแƒแƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ THORNIKE KAKALASHVILI

แƒแƒ แƒฏแƒแƒ แƒ˜ แƒฃแƒแƒ แƒ“แƒ แƒแƒžแƒ˜แƒก แƒคแƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒ’แƒšแƒ˜แƒกแƒฃแƒ แƒ”แƒœแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ—แƒแƒ แƒ’แƒ›แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— โ€žแƒ™แƒแƒ แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ›แƒโ€œ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒ. แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ–แƒ” แƒแƒฅแƒกแƒคแƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒฃแƒœแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜แƒก แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒฃแƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒšแƒ˜แƒ แƒฉแƒแƒ™แƒแƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒซแƒฆแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒ แƒ˜ แƒฌแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœ. โ€žแƒแƒ› แƒ™แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ, แƒแƒ แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ› แƒ แƒแƒ› แƒแƒฅแƒกแƒคแƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒฃแƒœแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒฃแƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ—แƒแƒ แƒ’แƒ›แƒœแƒ”แƒก แƒ”แƒก แƒœแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ›, แƒ แƒแƒ› แƒ”แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก

แƒ›

62 DIPLOMAT

ia Chokoshvili and her students at the Oxford University have put the brilliant works of several Georgian writers together, and translated them into English language in โ€œUnlocking the doorโ€. The book, which was published and funded by the Marjory Wardrop Fund, came to life 2 years after Chokoshvili started to engage these students in learning the Georgian language. โ€œPublishing this collection is very important for me and this is not only because it was translated by my students at the

L


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.