Oxford Academics Continue the Wardrops Legacy
ოქსფორდის სტუდენტები უორდროპების საქმიანობას განაგრძობენ
თორნიკე კაკალაშვილი THORNIKE KAKALASHVILI
არჯორი უორდროპის ფონდის დაფინანსებით ქართველი მწერლების ნაწარმოებებისა და მათი ინგლისურენოვანი თარგმანების კრებული სახელწოდებით „კარს მიღმა“ გამოიცა. წიგნზე ოქსფორდის უნივერსიტეტის ქართული ენის სტუდენტები ლია ჩოკოშვილის ხელმძღვანელობით ორი წელი მუშაობდნენ. „ამ კრებულის გამოცემა ჩემთვის ძალიან მნიშვნელოვანია, არა იმიტომ რომ ოქსფორდის უნივერსიტეტის სტუდენტებმა თარგმნეს ეს ნაწარმოებები, არამედ იმიტომ, რომ ეს არის
მ
62 DIPLOMAT
ia Chokoshvili and her students at the Oxford University have put the brilliant works of several Georgian writers together, and translated them into English language in “Unlocking the door”. The book, which was published and funded by the Marjory Wardrop Fund, came to life 2 years after Chokoshvili started to engage these students in learning the Georgian language. “Publishing this collection is very important for me and this is not only because it was translated by my students at the
L
