แแแแ แแแ แแแซแ: แ แแกแ แแแฏแแ แ แจแแฃแซแแแแแแก แจแแกแแฎแแ แ แ แแ แแก แแแแแแแแ แแ แ แแแแ แฃแแแ แแแฎแแแ, แแแ แฎแแ ... แแ แ-แแ แแ แแแ แแแแแ แกแฌแแ แแ แแก แแ แแก, แ แแ แฌแแฎแแแแ แกแแฎแแแแแ แแ แจแแแ แแแแ แแแแแกแชแแแ
Nino Kirtadze: What We Believe About Impossible What are you as a person and how to understand yourself, one way is probably to leave home and test yourself
NINO KIRTADZE Georgian-born French journalist, actress and film director (CREDIT: Khatuna Khutsishvili)
แ
แแกแ แแฏแแ แแ?
แจแแฃแซแแแแแแก, แ แแแแแ แแก, แชแฎแแแ แแแแก แกแฎแแ แแแแแจแแฃแแแแแก แแซแแแแก. แฎแแแแแแแแแจแ, แแก แแ แแก แแชแแแแแแ แแแกแแแฆแแ แฃแแแก แแแแแแแฎแแแก, แแแชแแแฃแแแแแก แแแฆแแ แฌแแกแแแแก แกแฃแ แแแแ... แแแแ แแแแแแก แฉแแแแ, แ แแ แแฆแแกแแช แแฆแแแ แแแแก แแฏแแ แ, แแแแแ - แแฆแแแแ แแช แฎแแ แแกแแ, แจแแฃแซแแแแแแก แจแแกแแซแแแแแแ แฅแชแแแ. แ แ แแงแ แแฅแแแแก แชแฎแแแ แแแแจแ แแก แจแแฃแซแแแแแแ, แ แแช แแแแแแแฎแแ แแ แจแแกแแซแแแแแแ แแฅแชแแแ? แแฃ แแแแแแฎแแแแแ แฉแแแก แชแฎแแแ แแแแก, แแแแแ แชแฎแแแ แแแ แแงแ แจแแฃแซแแแแแแก แจแแกแแซแแแแแแ แฅแชแแแแก แแชแแแแแแ. แแฃแแแแช แแก, แ แแ แแฆแแก แแชแฎแแแ แแ แแแ แแแจแ แแ แแฅ แแแฃแจแแแ... แแแ แแแ แแแฎแกแแแก แ แแแแ แฉแแแแแแแ 1996 แฌแแแก แ แแแแแ แแแแแแฌแงแแแขแ, แ แแ แแแแแขแแ แแกแแแแ แ แแแแกแฃแ แ แแ แแแ แแแแ แคแแแแแช แกแแคแ แแแแแแจแ แแแแแแแแ. แแแฃ, แแ แแแ แแแจแ แแ แฉแแแแแกแฃแแแแ แ แแแแ แช แจแแแแแแ แ แ แแแแกแแ แ, แงแแแแแคแแ แ แแแแแฌแงแ แแฃแแแแแ แแ แแแแแแแแแแ, แแฎแแแแ แแแแขแแ, แ แแ แแแ แช แแ แฌแแ แแแแแแแแแ, แ แแ แแ แแแแแแแแแแแแ, แแแจแแ แแก แแแ แแแแช แแ แแแแแแแแ. แแแแแ แจแแแแซแแแ แแแฅแแ แฉแแแ แชแฎแแแ แแแแก แแ แแขแแแแ, แ แแชแ
W
hat do you believe?
I believe in the impossible, because it gives life a new meaning; in art, it is a way to surpass limitations. They say I believe in fairy tales even today, and maybe thatโs what a fairy tale is: making the impossible possible. Can you tell us about the impossible thing you overcame in your life and made possible? I can look back at my life and see that I have spent it trying to make the impossible possible. It was even the fact that I live and work in Paris today that made me come here in 1996 to pursue my dream of directing and making my first film here in France. The fact is that I didnโt arrive in Paris as an established director; I started everything from scratch and it worked out because there was no way I could believe otherwise, and the same was true of my way of life when I was a war reporter in Chechnya. I wanted to leave the safe place, the house, and discover who I am, it also
33
