The Big Ideas - Diplomat with The New York Times

Page 33

แƒœแƒ˜แƒœแƒ แƒ™แƒ˜แƒ แƒ—แƒแƒซแƒ”: แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ’แƒ•แƒฏแƒ”แƒ แƒ แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ•แƒ“แƒ”, แƒ•แƒ˜แƒœ แƒฎแƒแƒ ... แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒ–แƒ แƒแƒšแƒ‘แƒแƒ— แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ“ แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒฌแƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ” แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒชแƒแƒ“แƒ

Nino Kirtadze: What We Believe About Impossible What are you as a person and how to understand yourself, one way is probably to leave home and test yourself

NINO KIRTADZE Georgian-born French journalist, actress and film director (CREDIT: Khatuna Khutsishvili)

แƒ 

แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ’แƒฏแƒ”แƒ แƒแƒ—?

แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ”แƒก, แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒก. แƒฎแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒ”แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒชแƒ“แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒšแƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒก, แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ›แƒ แƒฌแƒแƒกแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒฃแƒ แƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜... แƒ–แƒแƒ’แƒ˜ แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒฉแƒ”แƒ›แƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒฆแƒ”แƒกแƒแƒช แƒ–แƒฆแƒแƒžแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฏแƒ”แƒ แƒ, แƒแƒšแƒ‘แƒแƒ— - แƒ–แƒฆแƒแƒžแƒแƒ แƒ˜แƒช แƒฎแƒแƒ› แƒ”แƒกแƒแƒ, แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ. แƒ แƒ แƒ˜แƒงแƒ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒช แƒ’แƒแƒ“แƒแƒšแƒแƒฎแƒ”แƒ— แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒ”แƒ—? แƒ—แƒฃ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ•แƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒ— แƒฉแƒ”แƒ›แƒก แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒงแƒ แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒชแƒ“แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ. แƒ—แƒฃแƒœแƒ“แƒแƒช แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒฆแƒ”แƒก แƒ•แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘ แƒžแƒแƒ แƒ˜แƒ–แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒฅ แƒ•แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘... แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒฎแƒกแƒแƒ•แƒก แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒฉแƒแƒ›แƒแƒ•แƒ”แƒ“แƒ˜ 1996 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ•แƒฌแƒงแƒ•แƒ˜แƒขแƒ”, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ“แƒ แƒ แƒ”แƒŸแƒ˜แƒกแƒฃแƒ แƒ แƒ“แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒคแƒ˜แƒšแƒ›แƒ˜แƒช แƒกแƒแƒคแƒ แƒแƒœแƒ’แƒ”แƒ—แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ•แƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”. แƒแƒœแƒฃ, แƒ›แƒ” แƒžแƒแƒ แƒ˜แƒ–แƒจแƒ˜ แƒแƒ  แƒฉแƒแƒ›แƒแƒ•แƒกแƒฃแƒšแƒ•แƒแƒ  แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ แƒ˜ แƒ แƒ”แƒŸแƒ˜แƒกแƒแƒ แƒ˜, แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒคแƒ”แƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒฌแƒงแƒ” แƒœแƒฃแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ, แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ›, แƒ แƒแƒ› แƒ•แƒ”แƒ แƒช แƒ™แƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ’แƒ˜แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ  แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒ“แƒ, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ”แƒก แƒแƒ–แƒ แƒแƒ“แƒแƒช แƒแƒ  แƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ˜แƒแƒ“แƒ. แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ•แƒ” แƒจแƒ”แƒ›แƒ˜แƒซแƒšแƒ˜แƒ แƒ•แƒ—แƒฅแƒ•แƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ› แƒ”แƒขแƒแƒžแƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒชแƒ

W

hat do you believe?

I believe in the impossible, because it gives life a new meaning; in art, it is a way to surpass limitations. They say I believe in fairy tales even today, and maybe thatโ€™s what a fairy tale is: making the impossible possible. Can you tell us about the impossible thing you overcame in your life and made possible? I can look back at my life and see that I have spent it trying to make the impossible possible. It was even the fact that I live and work in Paris today that made me come here in 1996 to pursue my dream of directing and making my first film here in France. The fact is that I didnโ€™t arrive in Paris as an established director; I started everything from scratch and it worked out because there was no way I could believe otherwise, and the same was true of my way of life when I was a war reporter in Chechnya. I wanted to leave the safe place, the house, and discover who I am, it also

33


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
The Big Ideas - Diplomat with The New York Times by Observer Media Group - Issuu