The Big Ideas - Diplomat with The New York Times

Page 26

แƒœแƒ˜แƒœแƒ แƒฎแƒแƒ แƒแƒขแƒ˜แƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜: แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ’แƒ•แƒฏแƒ”แƒ แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ  แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒ แƒจแƒแƒ•-แƒ—แƒ”แƒ—แƒ  แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ”แƒ‘แƒก, แƒฎแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒกแƒแƒคแƒ˜แƒฅแƒ แƒแƒšแƒ˜, แƒขแƒ™แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜

Nino Kharatishvili: What We Believe About Art Art does not provide black and white answers, art conveys issues, problems, thoughts, and even pain

NINO KHARATISHVILI is a German-based Georgian author of bestselling works, playwright and theater director. She has received numerous awards, including the Adelbert von Chamisso Prize, the Kranichsteiner Literaturpreis, and the Literaturpreis des Kulturkreises der deutschen Wirtschaft. (CREDIT: G2 Baraniak)

แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ“, แƒฎแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฏแƒ”แƒ แƒ. แƒ›แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒแƒšแƒแƒšแƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒ แƒ“แƒ - แƒ›แƒแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜แƒช. แƒแƒกแƒ” แƒ˜แƒงแƒ แƒแƒ แƒ˜ แƒแƒ—แƒแƒกแƒ˜ แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœ แƒ“แƒ แƒ›แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒแƒกแƒ” แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ˜ แƒแƒ—แƒแƒกแƒ˜ แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒช, แƒ˜แƒฅแƒแƒ›แƒ“แƒ”, แƒกแƒแƒœแƒแƒ› แƒ™แƒแƒชแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก...

แƒ–

แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒ“แƒแƒ•แƒ“แƒ˜แƒ•แƒแƒ แƒ— แƒ—แƒ”แƒแƒขแƒ แƒจแƒ˜, แƒ•แƒฃแƒงแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ— แƒคแƒ˜แƒšแƒ›แƒก, แƒ•แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ— แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒก, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ•แƒ”แƒซแƒ”แƒ‘แƒ— แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒš แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ  แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒ แƒจแƒแƒ•-แƒ—แƒ”แƒ—แƒ  แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ”แƒ‘แƒก, แƒฎแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒกแƒแƒคแƒ˜แƒฅแƒ แƒแƒšแƒ˜, แƒขแƒ™แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜... แƒ›แƒฏแƒ”แƒ แƒ แƒ˜แƒ› แƒฎแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ˜แƒจแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜, แƒแƒ•แƒ—แƒ”แƒœแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ แƒแƒฆแƒแƒช แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ• - แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ“แƒ˜. แƒ›แƒฏแƒ”แƒ แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒ˜ แƒœแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ”แƒก, แƒ—แƒฃ แƒ›แƒฃแƒกแƒ˜แƒ™แƒ, แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ“แƒ˜ แƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ, แƒขแƒ™แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ—แƒฃ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ, แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ”แƒกแƒ แƒ—แƒฃ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜ แƒแƒฅแƒขแƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜แƒ. แƒฎแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒ แƒก แƒ“แƒ แƒฏแƒ”แƒ แƒฏแƒ”แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒ  แƒ’แƒแƒ›แƒชแƒ แƒฃแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜. แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒฉแƒ”แƒœแƒ แƒ’แƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ, แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ  แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒก แƒจแƒ”แƒ•แƒฎแƒ•แƒ”แƒ“แƒ แƒ˜แƒ•แƒแƒ , แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒช แƒ“แƒแƒ›แƒแƒคแƒ˜แƒฅแƒ แƒ แƒ“แƒ แƒ แƒแƒฆแƒแƒชแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒ™แƒ”แƒ— แƒ“แƒแƒ›แƒแƒœแƒแƒฎแƒ. แƒฎแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ˜แƒญแƒ แƒ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜? แƒšแƒ˜แƒขแƒ”แƒ แƒแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ—, แƒแƒšแƒ‘แƒแƒ—. แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒแƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒ แƒ“แƒ แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒ, แƒฉแƒ”แƒ›แƒก แƒ—แƒ˜แƒœแƒ”แƒ˜แƒฏแƒ”แƒ แƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒแƒ แƒแƒคแƒ”แƒ แƒ˜ แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ. แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒ˜ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒฉแƒœแƒ“แƒ

26

G

enerally, I believe in art, I think it is the most stable and - also eternal form of expression, it was like that two thousand years ago, and it will continue to be that way for as long as mankind exists.

When we go to the theater, watch a movie, read a book,

we are seeking answers to certain questions, thatโ€™s why weโ€™re looking for art, but art does not provide black and white answers, art conveys issues, problems, thoughts, and even pain. Art that is bare, authentic and in some way personal is what I value, because I feel that all great works, whether they are books or music, originate from personal need, pain or interest, not because this or that issue is relevant. In the area of art, I am very passionate and it hasnโ€™t disappointed me thus far. Iโ€™ve made many discoveries, met many people who have influenced my thinking and made me see things better. Describe how art entered your life. It came into my life with literature; I loved reading books since I was a child, and my teenage years turned out to be dif-


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
The Big Ideas - Diplomat with The New York Times by Observer Media Group - Issuu