El Observador Edición 1 by Periódico El Observador

Campín Occidental Nicolás de Federmán Pablo VI etapas 1 y 2 La Esmeralda Rafael Núñez Quirinal

Año 1, Edición 1, Julio de 2013 • Distribución Gratuita • www.observador.co

Incertidumbre en Barrio La Esmeralda por Proyecto "Ciudad CAN"

Menú Editorial

Este es el nuevo Periódico El Observador. Conozca el origen de esta iniciativa y siéntase invitado a participar.

► Página 2

Tendencias

Los Ecobarrios, una forma de ver el sitio donde vivimos de una manera más equilibrada con la naturaleza y la sostenibilidad económica.

► Página 3

Este terreno, ubicado entre La Esmeralda y el Salitre Greco, quiere ser incluido a toda costa. En entrevista con El Observador, la Edilesa de la JAL de Teusaquillo expone las consecuencias de que este terreno, hoy en día corredor ambiental, se disponga para construir

Actualidad

El Observador le presenta las más recientes cifras de valorización y precios por metro cuadrado de nuestra zona. el nuevo CAN. Detrás de la iniciativa que se lleve a cabo. Conozca los posise encuentra la Empresa de Reno- bles efectos de este proyecto que, de vación Urbana, apoyada por la Presi- ejecutarse, afectará dramáticamente dencia de la República, y todo tipo de al barrio La Esmeralda. ► Página 5 artimañas han sido utilizadas para

Pablo VI Busca Mejorar Índices de Seguridad en la Zona Robos y otras problemáticas motivan nueva estrategia. En una reunión sostenida con el Alcalde Local de Teusaquillo, Dr. Iván fresneda, y el Comandante de la Policía de la localidad, Coronel Humberto Soriano, ambos sectores de Pablo VI definieron unos puntos clave para mejorar la seguridad de la zona; los principales: la redistribución de los cuadrantes para mejorar la cobertura de la Policía, y la instalación de circuitos de video en los locales comerciales para identificar a los bandidos.

► Página 4

Mascotas

Según la prestigiosa revista canina Moderndog, hay algunos alimentos humanos muy saludables para su perro. Conózcalos.

► Página 6

OPINIÓN

Año 1, Edición 1, Julio de 2013

¡Este es El Observador, el nuevo periódico de su barrio! sus barrios y todo lo que acontece en nuestro más próximo alrededor. Esta es una iniciativa de profesionales Como residentes desconocemos emprendedores quienes, identificando dramáticamente la realidad de nuestra las necesidades comunicativas de los comunidad, los factores externos que habitantes y comerciantes de la zona, nos afectan, y también, dónde está lo buscan ofrecerles a estos siete barrios que buscamos como compradores o su propio medio de comunicación; vendedores. ¿Qué acontece en nues- son profesionales que quieren poner tro barrio? ¿Dónde compro lo que sus conocimientos, experiencia y emnecesito sin ir muy lejos? ¿A quién prendimiento al servicio de la comunimás puedo brindarle el servicio que dad que habitan. presto? Todas, preguntas que como Y el apoyo no ha podido ser mejor. Los líhabitantes y comerciantes de esta zona deres comunitarios y muchos residentes de los barrios dentro de nuestra cobertunos h acemos constantemente. ra han recibido con gran Y es así como surge el emoción e interés este periódico El Observador, proyecto, porque desde un novedoso proyec“El Observador, ya identifican a El Obserto editorial para siete un novedoso vador como un verdadero barrios de la denomiproyecto instrumento para denada UPZ 106: Campín editorial para fender nuestros intereses Occidental, Nicolás de siete barrios de colectivos y preservar Federmán, Pablo VI etala denominada nuestros valores ciudadapas 1 y 2, La Esmeralda, UPZ 106” nos; un canal a su serRafael Núñez y Quirinal. vicio en el cual pueden Se trata de un nuevo medio de comunicación cuyo único obje- construir cohesión y colectividad. tivo es construir identidad y sentido de Por otra parte, los anunciantes que pertenencia en nuestra zona, brindán- nos acompañan en nuestra primera doles a nuestros residentes toda la in- edición también han visto en nosotros formación que necesitan para conocer una excelente y genuina oportunidad

Cristian Bustos

observadoreditor@gmail.com

de hacer visible sus negocios dentro de su mercado más directo, y en el medio de comunicación de la zona por excelencia; un periódico que les ofrece una nueva posibilidad de mucha mayor notoriedad e influencia que los afiches o volantes, y a un costo muy competitivo. En una cotidianidad en la que nos vemos inundados de noticias de los grandes medios masivos, los medios alternativos como El Observador se erigen como una valiosa propuesta más cercana, más propia, más participativa. Se trata de un proyecto para nuestra comunidad, del “periódico del barrio”. Este es, entonces, el nuevo periódico El

Observador; una publicación gratuita, mensual, que llega a 8 mil hogares y ofrece variadas secciones con temas de nuestro interés y con los personajes más relevantes de nuestra comunidad. Ahora su barrio cuenta con un proyecto periodístico de calidad, de un atractivo diseño y cuyo único objetivo es la construcción de sentido de pertenencia e identidad de nuestro sector. Los invitamos, entonces, a participar, a escribirnos sus sugerencias, a enviarnos sus artículos o noticias. Porque de ahora en adelante, apreciado lector, El Observador, será el periódico de su barrio. O

Si tiene un sueño, persígalo. No viva la vida de otro Rodeado de abogados desde niño, nunca le vi sentido a encaminarme por ese sendero de corbatas, trajes ajustados y zapatos brillantes. Mis Juan Carlos Ariza* padres, ambos Consultor y residente egresados de de Nicolás de Federmán Twitter: @arizajuan la Universidad jariza@crearmarca.co del Rosario, se graduaron con honores en el año 88 como abogados. Mis abuelos, por su parte, abrieron su propia firma y hoy en día ejercen a sus casi 85 años. Para completar el cuadro, desde hace ya varios años me encuentro casado con una hermosa mujer; adivinen que profesión tiene… Estos antecedentes me llevaron a pensar, ya después de mis primeros 31 años de vida, si había tomado una decisión equivocada sobre mi profesión, dado que para muchos dejé pasar una gran oportunidad, y en este momento tendría un puesto ganado gracias al círculo donde se

movía mi familia. La verdad es que no me arrepiento de haber estudiado Comunicación Social. Soy consultor en comunicación y tengo una empresa que ha podido mezclar esta hermosa profesión con el diseño y el derecho. Siempre he creído que en Colombia hay muchos emprendedores que les sobra talento y ganas de salir adelante, pero que carecen de apoyo y guía para hacer crecer esas buenas ideas de negocio. Ese es el propósito de mi empresa y cada día me levanto disfrutando lo que hago. Es necesario preguntarse: “¿estoy realizando exactamente lo que me apasiona en la vida? O simplemente estoy cumpliendo un horario realizando actividades que poco o nada tienen que ver con mi formación y experiencia”. Lo primero que tengo que decirle, querido lector, es que nunca es tarde para dar ese gran paso, arriesgarse, salirse del esquema típico y emprender. Para finalizar, quiero dejarle esta inquietud: no importa cuál sea su ocupación en este momento; querido estudiante, empleado, independiente, ama de casa, tendero, desempleado ó

Editor y Comercializador: Cristian Bustos. Concejo Editorial: Armando del Real, Presidente JAC Pablo VI, Sector 1; Carlos Correa, Presidente JAC Pablo VI, Sector 2; Jorge Rubio, Presidente JAC La Esmeralda; Jaime González, Presidente JAC Rafael Núñez. Coordinación Comercial: Tatiana Gutiérrez. Diseño y Diagramación: Jorge Calderón, @resinamov, resinamov@gmail.com. Impresión: Editorial El Globo. Distribución: Cecilia Rodríguez. PERIÓDICO EL OBSERVADOR. Tel: 222 0726. Cel: 315 605 5614. Email: observadorperiodico@gmail.com. Bogota D.C., Colombia, 2013.

simplemente un lector desprevenido de este medio: por más vueltas que dé la vida, la decisión es suya. Usted es el único dueño de su futuro, de su vida. Solo piense por un momento si hay algo para mejorar, para ser mejor persona, para plantearse un nuevo reto. Porque, como lo dijo Steve Jobs, genio de la computación, en su discurso en la Universidad de Stanford en 2007: “nuestro tiempo es limitado, así que no lo gaste viviendo la vida de otro. No deje que las opiniones de los demás ahoguen su voz interior. Y lo más importante: tenga el coraje de seguir su corazón y su in-

tuición. De algún modo ellos ya saben lo que usted realmente quiere ser, todo lo demás es secundario”.

*Juan Carlos Ariza es residente de Nicolás de Federmán. Comunicador Social de la Universidad Javeriana y Especialista en Gerencia de la Comunicación Organizacional de La Sabana. Es consultor para el programa Propiedad Intelectual Colombia de la Cámara de Comercio de Bogotá, y Crearmarca, su empresa, brinda asesoría en temas de Propiedad Intelectual y Derechos de Autor. O

Año 1, Edición 1, Julio de 2013

TENDENCIAS

Los Ecobarrios, una nueva manera de ver el lugar donde vivimos Generan su propia energía, distribuyen mejor su espacio y llevan a cabo interesantes soluciones ambientales. similar que, aunque fracasó, inspiró otros proyectos como el del Centro de Investigación y Educación Popular, Cinep, ubicado en la localidad de San Cristóbal, el cual busca el equilibrio económico y ambiental en barrios pobres de los Cerros Orientales. Según Héctor Álvarez, su promotor, el Ecobarrio del Cinep apoya proyectos de vivienda sostenible construida con materiales como la madera reutilizada y los paneles solares para obtener energía. También incentivan huertas urbanas para que los habitantes siembren alimentos en los jardines de sus hogares y trabajen en la conservación de los Cerros. Pero más allá de los planes aterrizados a la realidad económica de cada Con el voraz desarrollo de las Estos proyectos pueden obedecer a barrio, es el pensar nuestro hábitat de grandes ciudades hoy en día, cada iniciativas de desarrollo, redesarrollo, manera más ecológica lo que resalta vez es más urgente encontrar iniciati- renovación urbana o mejoría integral. de estas iniciativas. Prácticas sencillas vas que busquen un mejor equilibrio Eso significa que un ecobarrio se puede de manejo de residuos, el uso de meentre la naturaleza y el desarrollo ur- construir o reconstruir, o simplemente dios de trasporte ecológico en nuesbano. Y es entonces cuando el prefijo se puede trasformar un barrio normal tras calles, o incluso la instalación de “eco” se le añade a cualquier proyecto en uno más ecológico y eficiente. paneles solares para mejorar el consuque busque conciliar lo humano, lo Aunque este tipo de proyectos sur- mo energético, mejorarían sustancialambiental y lo económico. Una de gieron en Europa, donde hay más re- mente nuestra calidad de vida. cursos y una mayor conciencia sobre Para estos días se habrán dado alguesas iniciativas es el “ecobarrio”. Los ecobarrios son zonas urbanas el impacto medioambiental del ser que buscan minimizar su impacto humano, en el mundo se ha exporambiental a través de procesos tado esta tendencia y los ciudadanos ecológicamente eficientes: desde la de muchas ciudades han contribuido construcción de las mismas viviendas, a desarrollar barrios con una mejor pasando por el uso adecuado de la calidad de vida. energía, hasta el aprovechamiento del En Bogotá, en la Alcaldía de Antanas Mockus, ya hubo una iniciativa clima, entre otras muchas prácticas.

La Virgilio, modelo de gestión cultural Ello por su administración, servicios e impacto urbanístico

250 académicos, docentes y studiantes de la rama de la gestión cule tural, de países como Argentina, Brasil, España, Francia, Finlandia, Inglaterra, Italia, Japón, México entre otros, visitaron la Red Capital de Bibliotecas BibloRed y conocieron el exitoso modelo, que hoy en día es ejemplo en la ciudad. BibloRed se constituye como un modelo en cuanto a gestión, administración, bibliotecas, impacto urbanístico, colecciones, programas y servicios que se ofrecen a través de la Biblioteca Virgilio Barco, que hace parte de nuestra zona. En la actividad, los asistentes hicieron un recorrido por los diferentes espacios

de la Biblioteca Pública, y pudieron observar y participar en una muestra de los programas de literatura, lectura, escritura y oralidad, fomento a las artes y prácticas culturales, conocer las colecciones y servicios que se brindan en las diferentes bibliotecas de BibloRed. Esta visita forma parte de las actividades del XII Congreso Internacional de Administración del Arte y la Cultura-AIMAC, de la International Association of Arts and Cultural Management (AIMAC), la Universidad de los Andes, con el apoyo de la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte del Distrito, El Ministerio de Cultura y otras entidades. O

nas puntadas y acercamientos con comerciantes de aquí de nuestra zona para evaluar la viabilidad de una iniciativa similar. Si algo se cuece y se generan los acuerdos, habrá mucho que contar sobre un proyecto que pondría nuestra zona en el “ecomapa” de Bogotá. O

EL ECOBARRIO DE VAUBAN Vauban es un barrio muy singular situado en Friburgo, al sudoeste de Alemania, cerca de la frontera con Francia y Suiza. En él, una planta de cogeneración ha sido creada para suministrar energía. Ésta ha sido construida con astillas de madera y panales fotovoltaicos que sirven de combustible. Todo ello consigue que se reduzcan las emisiones de CO2 en un 60% y ayuda a crear un 65% de electricidad producida de forma ecológica. La ordenación de tráfico ha conseguido que se reduzca en un 35% el número de vehículos que circulan por las calles. Además, mucha gente se desplaza a pie o en bicicleta. Fuente: www.movingforwardblog.org

ACTUALIDAD

Año 1, Edición 1, Julio de 2013

Residentes de Pablo VI alistan estrategia conjunta para contrarrestar inseguridad en la zona Robos a apartamentos, locales, y de autopartes, principales problemáticas. una redistribución de los cuadrantes de Policía para mejorar la cobertura en la zona, además de actualizar los números de atención de las estaciones, dado que en algunos casos han sido cambiados y la gente los desconoce”. Otro de los puntos de la estrategia consiste en el uso de sistemas de seguridad de video en los locales comerciales por parte de los propietarios de los negocios, para que sea más fácil identificar y rastrear a los delincuentes, una vez se haya cometido un robo. Respecto a algunos casos de hurto en apartamentos, el señor Correa subraya que “conocer a nuestros vecinos también es muy importante; muVarios casos de inseguridad han alar- y delegados del comercio de Pablo VI chas veces uno piensa que la persona mado a la comunidad de Pablo VI y zonas y La Esmeralda, sostuvieron una im- que sale con algún electrodoméstico o aledañas en los últimos días. Uno de ellos, portante reunión con el Alcalde Menor cualquier otro objeto, es el que reside el robo a un local comercial de la calle de Teusaquillo, Dr. Iván Fresneda, y el en la vivienda de al lado, y no lo es”. 53, en el que varios delinComandante de Policía cuentes, haciéndose pasar de la localidad, Coro- Más problemáticas de inseguridad “Solicitamos una por clientes, encerraron nel Humberto Soriano. Según Orlando Castro, Veedor Comuredistribución de a los propietarios para El objetivo es ejecutar nitario, la asistencia de gran número los cuadrantes despojarlos de dinero y una estrategia conjunta de personas a los eventos del Parque de Policía objetos de valor. Igualentre la comunidad y Simón Bolívar constituye también un para mejorar mente, en una sola noche, los entes públicos que verdadero dolor de cabeza para los la cobertura”: bandidos hurtaron partes busque mejorar la segu- habitantes de este sector. “La gente Carlos Correa, de seis vehículos que se ridad del barrio. que viene de otras partes parquea sus líder comunitario. encontraban parqueados Según el Presidente de la vehículos en nuestras calles, provoen el sector. Junta de Acción Comu- cando la presencia de cuidadores de Es por estas y otras problemáticas de nal de Pablo VI Segundo Sector, Carlos carros que no siempre están allí con inseguridad que los líderes comunales Correa, dicho plan consiste en “hacer buenas intenciones”.

Rafael Núñez y Federmán, con el metro cuadrado más costoso Conozca los precios y el índice de valorización de la zona La renovación urbana planteada por la llegada de nuevos proyectos inmobiliarios de apartamentos ha hecho que el precio de la vivienda haya alcanzado los precios históricos más altos en estos dos barrios. Y aunque las variaciones positivas más significativas las

presentan Campín Occidental y Pablo VI, Rafael Núñez y Nicolás de Federmán reportan los precios más altos por metro cuadrado. El Observador le presenta un perfil inmobiliario de nuestros barrios, según las últimas cifras promedio de oferta:

BARRIO CAMPÍN OCCIDENTAL LA ESMERALDA NICOLÁS DE FEDERMÁN

Igualmente, a pesar de que el festival de música Rock al Parque cuenta con una gran organización, muchos de los asistentes a estos eventos que circulan por el barrio cometen atracos y robos, e inciden negativamente en la seguridad de la zona. Otro de los puntos abordados en la nueva estrategia de seguridad, es el de los vendedores ambulantes, principalmente en Pablo VI Primer Sector. Según el señor Correa, la presencia de estas personas constituye potenciales focos de delincuencia, y es otro de los ejes en los cuales la Alcaldía Local se ha comprometido a trabajar. O

LAS CONCLUSIONES 1. Redistribuir los cuadrantes del sector para mejorar la cobertura de la Policía. 2. Notificar a los residentes sobre cualquier cambio de número de la línea de atención de los CAI. 3. Procurar la instalación de circuitos de video en los locales comerciales para facilitar la identificación y captura de los delincuentes. 4. Retirar los vehículos de las calles del sector, para evitar la presencia de cuidadores de carros. 5. Abordar el problema de los vendedores ambulantes.

ESTRATO

2 A 8 AÑOS

VARIACIÓN

9 A 15 AÑOS

16 A 30 AÑOS

+31 AÑOS

3’043.253

2’874.183

2’550.922

2’280.411

2’724.327

16%

2’572.976

2’283.592

2’041.429

2’615.480

2’470.176

2’192.353

1’959.866

3’063.003

2’892.836

2’567.477

2’295.210

2’914.021

11%

2’752.131

2’442.597

2’183.573

2’695.918

2’546.145

2’259.779

2’020.141

2’821.883

18%

2’665.111

2’365.365

2’114.531

2’503.752

2’364.654

2’098.700

1’876.145

3’225.734

3’046.526

2’703.882

2’417.150

2’966.901

2’802.073

2’486.922

2’223.198

PABLO VI

PABLO VI NORTE

RAFAEL NÚÑEZ Fuente: Metrocuadrado

PORTADA

Año 1, Edición 1, Julio de 2013

Renovación del CAN, preocupación para residentes de La Esmeralda Fenómeno de desplazamiento urbano, posible consecuencia del proyecto. Las 29 hectáreas de zona verde ubicadas entre las calles 26 y 53, y las avenidas de La Esmeralda y el Salitre Greco, han querido ser incorporadas al plan de renovación urbana “Ciudad CAN”; un proyecto que incluye la construcción de edificaciones gubernamentales y de vivienda. Pero según como se han dado las cosas, no ha habido un debate participativo con los habitantes de La Esmeralda y sus zonas aledañas, ante un proyecto de tales magnitudes. ¿Qué le espera a la comunidad de ejecutarse un proyecto de este tipo? Para empezar, la Empresa de Renovación Urbana y la modificación del POT –ya hundida por el Concejo de Bogotá– han pretendido incluir el predio en la renovación del CAN, desconociendo importantísimas reali-

Según la Edilesa de la Junta de Administración Local de Teusaquillo, Dra. Martha Triana, “aquí no ha habido un debate con la ciudadanía del barrio sobre una operación estratégica de tan grandes afectaciones; la misma Administración trató de cambiar el uso del suelo para permitir la inclusión del terreno en la renovación del CAN”. “Se trata de un proyecto que puede generar un problema de desplazamiento urbano como el que conocemos en el campo, pero ahora en la ciudad”.

La historia En diciembre pasado llegó al Concejo Territorial de Planeación Distrital, CTDP, la documentación de la nueva propuesta del POT. Este organismo, como procedimiento legal y constitucional, revisó el documento y emitió un concepto antes de que pasara al Concejo de Bogotá para que fuera estudiado y aprobado. Dicho concepto fue negativo, dado que no se surtió el proceso de participación ciudadana que debe llevarse a cabo para todo tipo de operaciones estratégicas del Distrito. El Alcalde “Con maniobras Mayor, entonces, recogió las recomendaciones del CTPD y rehízo el proceso engañosas los grandes de participación ciudadana para que inversionistas se el proyecto de modificación al POT apoderan del suelo”: pasara al Concejo de Bogotá. Edilesa de Teusaquillo. Y es en esta instancia en la que, sorpresivamente, según la Dra. Triana, se le dades normativas de sustento ambien- cambia el uso del suelo al terreno en tal y ciudadano. Por un lado, el área en cuestión para buscar, de esta manera, cuestión hace parte del Plan Maestro que se aprobara su inclusión al proyecdel Parque Simón Bolívar y está tipi- to de renovación del CAN. “El cambio ficada como “suelo de protección” por del suelo se da por una negociación ser un eje ambiental; y por otro se está entre la Secretaría de Planeación, la desconociendo la profunda afectación Presidencia de La República, y el Dr. que dicho proyecto puede tener en los Andrés Escobar, Gerente de la Empresa de Renovación Urbana”. habitantes del barrio La Esmeralda.

¿Y los ciudadanos de La Esmeralda qué? Hundido el POT el pasado 7 de junio, el terreno está por lo pronto cobijado por el Plan de Ordenamiento vigente, bajo el cual aún tiene la caracterización de suelo de protección y no puede ser utilizado para grandes construcciones. Pero el afán del Dr. Escobar cierne dudas sobre el futuro de este terreno, y todo recae de nuevo en el uso del suelo. “Independientemente de qué tan buena o mala es una propuesta, cada territorio tiene unas circunstancias particulares y requiere manejos específicos; dichas intervenciones no son islas sin ningún impacto en las zonas de influencia”, afirma la Dra. Triana. “Todas las operaciones estratégicas en la ciudad tienen grandísimos impactos en los habitantes. Algunas generan

desplazamiento urbano a través de la compra de predios a precios ridículos para adelantar proyectos de este tipo; con maniobras engañosas y artificios, se le entrega el suelo a los grandes inversionistas que tienen la capacidad económica de ejecutar”. ¿Qué mecanismos buscará la ERU para realizar este proyecto? Los residentes del barrio estarán ahora alerta para utilizar las herramientas de participación ciudadana y proteger el lugar donde residen. O

CIERTAS COINCIDENCIAS El Dr. Andrés Escobar, actual Gerente de la ERU y principal promotor de Ciudad CAN, ha estado involucrado anteriormente en macroproyectos de oficinas y de vivienda, en grandes extensiones de terreno. Para 2010, siendo Presidente de Construcciones Planificadas, la empresa constructora del grupo Sarmiento Angulo, Escobar desarrolló la Ciudad Empresarial del mismo nombre. Se trata de un proyecto ubicado en la Avenida 26, entre el Centro Comercial Gran Estación y el actual CAN, y que comprende la construcción de 18 torres empresariales donde, actualmente, ya operan el edificio de Avianca y la torre de la Cámara Colombiana de la Infraestructura.

ESTILOS DE VIDA

Año 1, Edición 1, Julio de 2013

Vacaciones recreativas para niños ¿Cuál es su importancia?

Día de la Familia en Pablo VI

El regreso al estudio es, a veces, un dolor de cabeza.

Con la temporada de vacaciones que termina, muchos padres encuentran difícil adaptar nuevamente a sus hijos a la dinámica del colegio o el jardín. Esto se debe a que el periodo de descanso supone, en muchas ocasiones, una inactividad que altera los hábitos académicos de nuestros hijos. La respuesta a este y otros problemas que involucran el receso académico está en una sola cosa: las vacaciones recreativas. Según Olga Rivera, Directora Académica del jardín La Ronda de los Niños del barrio Quirinal, la importan-

cia de los cursos vacacionales, es toda. “Durante este periodo hay ausencia de familia y los niños quedan a cargo de empleadas de servicio o niñeras, que no pueden encaminarlos en actividades productivas”. Con estos cursos, los niños tienen la posibilidad de realizar actividades diferentes a su proceso pedagógico; se soluciona la ausencia de los padres en casa, y quedan en manos de profesionales que saben cómo estimular a los niños para que no pierdan el ritmo de la temporada académica.

“Incluso, muchos niños que necesitan desarrollar más sus habilidades motoras y de socialización, se ven ampliamente beneficiados por las actividades que se realizan en los cursos vacacionales”, dice la Pedagoga Rivera. Usualmente, las jornadas vacacionales exceden el tiempo de las académicas. Las actividades incluyen visitas a sitios culturales y de interés, y paseos al aire libre; siempre buscando la estimulación y el interés de los niños por socializarse, desarrollarse y aprender. Estas salidas o visitas, dice la Pedagoga Rivera, ofrecen todas las garantías de seguridad dado que, además del cuidado y vigilancia de las profesoras, se buscan sitios en los que la atención hacia los niños sea exclusiva. “Cuando llevamos a los pequeños a cine, la sala está únicamente a su disposición”. En conclusión, por el impacto positivo en los niños, las exigencias de la vida moderna y los horarios de trabajo de los padres, los cursos vacacionales son una muy buena alternativa. Los pequeños se ven beneficiados de esta serie de actividades divertidas y lúdicas, siempre respaldadas por una visión pedagógica de crecimiento y desarrollo. O

Comidas humanas saludables para nuestro perro

Una sana y rica alternativa para variar el menú. Según la revista Moderndog, una de las publicaciones caninas más prestigiosas de Estados Unidos, existen varios alimentos humanos que añadidos moderadamente, pueden contribuir con la salud y bienestar de su mascota. Siguiendo la recomendación de no exceder el 25% de las necesidades calóricas semanales de su perro, estos son los alimentos humanos que constituyen una excelente alternativa para variar su dieta.

Yogurt: es una gran fuente de calcio y proteína. Escoja uno que preferiblemente tenga cultivos probióticos, y evite los que contengan azúcar o algún endulzante artificial. Si su perrito es algo gordito, asegúrese de ofrecerle uno libre de grasa.

Salmón: se trata de un pescado graso también rico en Omega 3. Las grasas del salmón contribuyen al sistema inmunológico de su perro y son muy beneficiosas para la piel y el pelaje. Algunos análisis demuestran su efectividad en caninos sensibles a alergias. Bajo ninguna circunstancia se le debe servir crudo a su perro.

4 5

Calabaza: es una excelente fuente de fibra y beta caroteno. Contribuye positivamente al movimiento intestinal. Batata: rica en fibra dietaria, vitamina B6, vitamina C, beta caroteno y manganeso. En tajadas y deshidratada, es una excelente sorpresa para su perro. Es una muy buena opción como “mecato” pero muy saludable y económica.

Granos verdes: contienen fibra, vitamina K, vitamina C y manganeso. Si su perro tiene tendencia a la gordura, reemplazar su menú habitual con este tipo de granos es una manera saludable de mantenerlo lleno y en un peso saludable. Linaza: contiene grandes dosis Servir los granos congelados es una de ácidos grasos Omega 3, esen- muy buena opción. ciales para la salud de la piel y Huevos: son una gran fuente el pelaje, además de ser una excelente de proteína digestiva, riboflafuente de fibra. Las semillas deberían vina y selenio. Los perros de ir molidas y servidas a su mascota andigestión lenta se benefician mucho tes de su comida habitual.

de este alimento, cocinado y entero. Los huevos crudos pueden causar deficiencia de biotina.

Muy programados estuvieron los habitantes de Pablo VI segundo sector. La celebración del día de la familia se llevó a cabo por todo lo alto; tuna, orquesta y mucha alegría amenizaron una tarde en la que la participación y asistencia de los residentes no se hizo esperar. En una carpa dispuesta al aire libre se llevó a cabo toda la agenda cultural, que además incluyó rifas, refrigerios, y toda una programación para pasar un feliz rato en familia.

Teatro Infantil

El próximo 21 de Julio se presentará en el auditorio de la Biblioteca Virgilio Barco a las 3PM la obra de teatro infantil “Los Tres Pelos de Oro del Diablo”, a cargo de la Fundación Teatro de Títeres Paciencia de Guayaba. Una profecía se cierne sobre un niño recién nacido cuya suerte siempre le recompensará, pero quien tendrá que enfrentarse a difíciles pruebas para lograr el amor de la hija del Rey, su principal opositor.

Charla en Agroexpo

Levadura de cerveza: la levadura restante de la fermentación es muy apetecida por los perros, dado su exquisito sabor agrio. Está llena de vitamina B muy saludable para la piel y el pelaje, y contribuye sustancialmente al metabolismo de los carbohidratos.

Manzanas: rica en químicos vegetales (fitonutrintes), son una excelente golosina para su mascota. En los humanos, las manzanas contribuyen a prevenir el cáncer y otras enfermedades. Sólo una cosa: retire las semillas.

Por estos días se lleva a cabo la Feria Agroexpo 2013 celebrada en Corferias cada dos años. El próximo sábado 20 de Julio se realizará la charla sobre nutrición animal “Brindando Bienestar a Mi Mascota”, que busca dar a conocer la importancia Avena: una gran fuente de de una alimentación preventiva para fibra soluble y una exce- mantener la buena salud de nuestros lente alternativa para los animalitos. Ponentes: Juliana Parada, perros alérgicos al trigo. Debe ser- Hugo Leiva, Diego Pataquiva. Sábado virse cocinada y sin ningún tipo de 20 Julio, 11AM – 1PM, Auditorio Salas 2 y 3. azúcar. O

Año 1, Edición 1, Julio de 2013

SUDOKU

Complete el cuadro para que en cada columna, fila y caja regular de 9 celdas, estén todos los números del 1 al 9 sin repetición.

Clasificados VENDO

FOTÓGRAFO

Realizamos todo tipo de fotografía: eventos, productos, etc. Vendemos fotos para diseño gráfico. Nicolás de Federmán, Cel: 310 306 9174. Fabio Penagos.

¡GANGA! Discman nuevos marca Aiwa, con accesorios completos. Pablo VI, email: buzonperiodista@gmail.com VENDO

ASESORÍA

Elaboración de tutelas y derechos de petición. Abogada Universidad de Los Andes, cel: 304 418 4675

Tortas hechas en casa; variados sabores: chocolate, vainilla, limón y naranja. Pedidos con dos días de anticipación. Email: tati_anita29@hotmail.com

INGLÉS

Se dictan clases a domicilio, individual o en grupos para todas las edades; Pablo VI Tel: 222 45 45, Cel: 317 413 8778

VENDO

Quesillos huilenses de sabores, registro invima. Excelente sabor y textura. Barrio La Esmeralda. Encuéntrelos en Carulla Pablo VI.

CRUCIGRAMA

CLASES

Técnica vocal y solfeo. María Mercedes Vanegas, profesora Escuela Fernando Sor. Cel: 315 323 6708

GUITARRA ELÉCTRICA

Clases personalizadas, Pablo VI. Género Heavy Metal; Sweetpicking, triadas, inversión. Richard McDaniel: 300 554 8182

¡ORDENE YA MISMO SUS CLASIFICADOS! ¡LLEGAMOS A 8.000 HOGARES DE LA ZONA!

HORIZONTALES

1. Problema de los ricos que ponemos los pobres. 2. Piel de la cabra Amaltea, que es atributo con que se presenta a Zeus y a Atenea. Argentino que jugóo en Santa Fe, el Real Madrid, etc. 3. Narciso Uribe. Plaza principal de una ciudad. 4. Según Marcel Proust, el escritor francés autor de En busca del tiempo perdido que nació un 10 de julio de 1871: Es la que nos hace morales. 5. Tiempo para el estudio. Bario. Apocalíptico rey del mal. 6. Política con nombre de mujer. Estimé. 7. Castaño oscuro. 8. Fe en inglés. Inocente. 9. Diez de once. Juega en Santa Fe. 10. Altar. Capital de Noruega.

VERTICALES

1. Cuestiones. 2. Bobadilla de Buenaventura. Rico Rincón. 3. Bésame mucho. Tumor maligno. 4. Entregada patas arriba. Surgir. 5. Perteneciente o relativo a cierta milicia integrista musulmana. Colabora. 6. Ensambla Mazda. Ninfa políglota. 7. Actuaré al contrario. Patente. 8. Según Juan Calvino el teólogo, reformador religioso y humanista francés que nació un 10 de julio de 1509 hay que recordar que también los hace el diablo. 9. Almohadilla en inglés. Osama Esguerra. Apellido genérico. 10. Craso.

EL OJO DEL OBSERVADOR

Año 1, Edición 1, Julio de 2013

Una pista de Rally El otro parqueadero del Parque El Lago en La Esmeralda

El Ojo del Observador ¿Y estas antenas qué?

uan Diego Cabrera, residente de esta zona, nos envía esta fotografía en la cual se evidencia el mal estado de la Carrera 42, apenas a unas cuadras de desembocar a la calle 53. Se trata de una serie de huecos sucesivos y que ocupan todo el ancho de la calzada. Algunos de ellos son de gran profundidad y entorpecen el tránsito fluido de los vehículos que circulan por la vía. Envíenos sus fotografías o díganos qué temas pueden hacer Cuando llueve, estos hoyos se parte de la sección “El Ojo del Observador”. Escribanos al convierten en un verdadero peligro correo observadoreditor@gmail.com para conductores y ciclistas que tienen que sacar toda su pericia al volante y al os fines de semana, la carrera 45 tantes a nuestros barrios invaden el manubrio para no arruinar sus vehícuque atraviesa Nicolás de Feder- espacio público. Una problemática los o causar algún accidente. La Alcalmán desde la calle 53 hasta la 63, se similar, aunque un tanto más aguda, día Local de Teusaquillo iniciará pronto convierte en un parqueadero más del padecen los habitantes del barrio Pa- obras de recuperación de la malla vial, Parque El Lago. Los ciudadanos que blo VI, toda vez que se lleva a cabo un así que los residentes esperan que se solucione este y otros problemas. visitan la zona utilizan esta vía para evento en el Parque Simón Bolívar. parquear sus vehículos, atrayendo cuidadores de carros y generando ruido con alarmas y radios a alto volumen. Durante algún tiempo la Policía hacía presencia y retiraba (o hacía retirar) los vehículos aparcados, pero la problemática persiste. Los festivos de puente son los días en los que más se agudiza este problema, en el que se evidencia cómo los visi-

L A

lrededor de seis antenas como esta se encuentran apostadas en distintas partes de los barrios La Esmeralda, Federmán y Quirinal. Se trata de antenas de red de telefonía móvil que irradian microondas presumiblemente nocivas para el ser humano. Aunque dicha evidencia no es concluyente, o quizás por tal situación, un fallo de la Corte Constitucional ordenó al Ministerio de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones regular la distancia entre estos artefactos y las viviendas. Adicionalmente, muchas de estas antenas han sido instaladas en nuestros barrios violando cualquier norma urbanística. Algunas, como la de la fotografía, están instaladas dentro de antejardines o en callejones de tránsito de los habitantes de la zona. De una u otra manera, los organismos competentes deben hacer valer la Ley que protege a las personas de los posibles efectos nocivos de la contaminación electromagnética.