Alma que pinta - Marcia Schvartz

Page 1

x᧧fr§t§§ tr§§§umi §§d §ufrutrud§§átr§

'pzup$dsa ru a{ urs pt.'sppttolop sputlp sol p alqplp psttuos pl ap pypad pl pxtpday

.t

ffiá{ffiE# ffiffiáB ffiffi#M §ry% sw éffi


p&ld 2nli

3ru!?7

lg

'ePtu,-:'r :''rlloqlÚl'rul ozI x ooI

Yf():

¿lolJelur rur ua ElInJo es otuarrurProureJ ?nb ru olusls anb o] ueq?s ?no7 ...eJo_I

roure ouBl^rl rlu 3p so8nsal uos olgs enb soSrLuE srru uEluBII eru

"JoT


wu¿ enli vrula E

pepra^

Irnr)

Ei adns anb aPsaP

alsrJl fnru dorsa f o¡os fnu opue anb '¡ru¡ot ¿¡arnb anb 1a o8p ap esra:rs d

tdo¡ ¿¡lo

e8re"rl ¡ozo1,gt

'Plxrru ¿lrutr9l 'ruc §II x ofr

OYEd'IOCNY¿

:*r

-.r: -'-':r ii-ffi " 1:

'#ry


I ulutd enb

'Blxrur ?Jrutr?l 'ru¡ o6 x ozr

?1ru/y

lE

UEAfOA

"'Jegos IIu usuape]ue 'soprancer ap sepe¡qod'anb seqlou sel ep openu o8ua¿ '¿pr^ Ilu uo] esJ¿lua4ua ¿ aqen r anb opesed 1a uor oJtuenJue 1ap opanu o8ua¡


wwl

ailb

ary! ru "'lerrad Ia etsePl,tlo 3l

purl p anb

9s

olgs

'IEIU S0ureJelue sou ze^

"'tsBl n]

FI

áP á]srnj a]

'.lerred IeP ourrueJ

"'lerred

"'l"lrad

1a

rzpr,qo

J¿JunIJ]'olluel

f

IE JI aP

teue f rrryns eP solarlue 'sa¡rqt etrurnb s"ru{ "'¿l¿rrád Iep sePranf,€ aI) '?p¿urrunll

ellruoqrel'tul ozr x o6'1y3¿g¿


uilld

anb pryp

lg

'uoruopuEq ellnrrE rw Ir sedruoJ n] Erx]¿ Ia BJls¿Jre átu (u{or^ nl ejrdsur aW "'uozinp

Á

oJrlu?ruoE f ogalro¿

llos oruo¡ ,o8u¿] elsr¡rq aru ,urru¡eq 'Elxrru ¿rrur9] 'ru¡ orr x 06

,OII-IOfNIV.IEW

N\¡IgOU -Ig


t4uÍd ailb yar/p

ru

'uoJurJ un uJ EP?JIT ¿urd eP rProll aP seH ¿8rtue oueu Errn uIS rlos .{nu s?lsa opuenJ Á

'ugrf,rprad tsnec an§ oruoruep Ia se ofnl Ig :ot{l oPlrPrnJ

esnJrLIO

sofalt snl

E safap

oN

¿PBurlunlr BIIruoqrE:)

'u¡ oir x ozr YSNUIFif


'Bp¿urrunlr

4u1d anb ,ruP

H

'uoruoPu¿q ep zo^ oSual "'ezerd ?un ep euauod fos "'?zolqou ap olles un oSur¿ 'ugrluDsrP uor r"lg¿q Ie ru orJ¿uortrlrp Ie ?tJodrur arx gnb orJerP rJJotrr Ie s¿u¿8 rs

"'uorpudtuor I

euu¡rrq3 ap

úJalue EU¿ruJeq erdo;d los

of

?Ja[Eq¿JJV

"'u9fa¡eo1a ua or¡a¡¡ anb e¡a,rerur¡d ap JoU orso:) eralBqerrY

elluoqre] 'ürtr ooz x oor

\.UgTYTIYUUV


a&tl

znb trul? 17

'"rueugPJed "'o8eo fo5 oruo3t ¡el.raranb erarstnb

"'9s o1'osoroloP sg "'epa,r opand o¡ "'opand o¡ "'tfgzeJo) E I.JOzeJo)

soulelouol

urs sollIelqBH

"'uglsnll z1 uol soruz8ts r?]E:¡) ¿arrP 9n§l

¿soure^ eP

"'uorlotuá eJlo Jtlel o¡urls e¡oPualo

..

'Lroze¡o) lru ua '¡nbe anb 'sgur ePeu 'sorua¡;tt13

'elxluJ BIIU3?] o9

'rul {Lx

SOWA.I){YH:)


!tud

anb ?ry?

lg

0L


aiud

anb Dryp

lE

'pepardLur

nt rod lolse

Js"

uJrarnb enb sol'uar;ns anb so1 usJJnrrr as anb so1 u¿lse oruos BIos aluerueso,ro,red'elog pn8r erdurars'uueuetu (or1 el:¿¡adse ep eru¿Jp Ia o^r elos Jtuaruelqerparuarrr'21o5

'elxrru BlruJg] 'u¡¡ ooz x oir

Y'IOS


!tud

anb vryo

lg

ZT

'ugzeJoJ rur garurr8e1

ope^ell selq"q sl anb .ra.t P d opelrnb se¡geg ef edor e1 orador 1ap anb l,t o¡ed

'ugr8ap un aurep

e.red

'ru¡ ofr x ozr

'upn rtu'aruopueut8eur 'ol¡?n¡ Ia opo] rod gnbsnq a¡

'ep¿urun]r eflruoqrsJ

EprpuoJSa se¡ar.tnlsa anb

YCNO'IIW V'I Y


;

,I -'

uutd anb yryp

?

?J;*§lrtl

.'

{*. -} '. t {*

,'4'

H

¡*. *¡ 4- J --x s*.. -x v"

i"

.!c.

* rltq

a€'

¡*,*F *it*l+{;'

+)r a.ii

.&"e*-.

1*:** q-,-¡ ¡-i*¡;-1+ {*i*¡ s-i:*¡ ¡.i-r;-i"r {*l*i i-i=:' :'

'{

¡ugdrueqc

1a

sa enb

uarlp! "'sgroll

IS

¡sJluars et 'elrJ:clsg'e1os 9nb dyr "'u¿f,Eq un eJss al orrolor ¡t,d o8uel orur111 1e I our,t ie erlue Á '"¡reranb erarpnd ts (yt :sacrp

!oI! rp opuElqrur]

EurlE

n] EPol

'la,reqer lanbz ap 'urrn8uoy¡,rg rpe8nrperu e1 rod saps opu"nJ

'prrad ap at¡rlsa,r ¡od IELU

erulE nr upor ser.rup foq .i orlf,aq u"I{ rl ssrqruoq so1

'elrn8uolrtrg 'tareg¿f,,,( ofnl ap :o1¡ 'raceld ap f aqrou ap :o1¡ uetue¡ el loq

'errn8uo1r1,1¡

'clrcretsg ¿roue ap olrfeq el,relntuegc o8urr un8p ¿urnbse el ua rro It

tafnru 'elrurp nr eqegos anbi 'oue¡a,r áp saqlou se¡anbe ua ¡ '"los JP osJg un sczuál) se1 ua ,r "'sezuert se¡ I euolro: era¡od z¡ ieueprq3 arEpuII seru eraqad sere

so¡

¿erm8uo¡r1,q 'sgprof,e r¿2

'EPEurrunlr EIIruoqr"J

'ft¡t ooz x orr YJ,I]UATSA



9I

?ru\d

lilli

L,u.qa

l1 'uozgto) I3p soluer] sol soPErr¿ul? uarg uglsá opuen:) 'uofataru un ep soluJrl sol ssJelJoJ Irl-¿J se ou oJád

'ugrsed Eun ap el;ens EI e8ep eun uo¡ ¡¿3nl o

'uo¡Jr¿¡l eun rergoc ,ed ofel un re33d IIrYJ sA Epeurtunlr EI[ruoqJEJ 'tu¡ oot x of

I

Ngfsrsw No so SOJNAIT SO'I

'frozeJo) orry n] u3 eluerusJalJe sgPj¿n8 enb orrJlsrru Ie opBlnlus ¿q sEI orJs]lES IlU Jp SEPJSnJ

S?1

:EUrqIuoloS

'rolop

ru 3P alr 3s nl anb resuad p

ezolleq

ezslsrr] ?l surnsuof, ew '?]xrur etrrula] 'tu: VNISWO'IO:)

ogr x o§r

JBIosuoJ arurapod ed,

oleJleJ

nl

opueauedurer

oler o3r¿l oSuarap e11J reroll op s¿ue8 uep aur opeuoPuEqB'alsrrl oPo] opelSa"r.resap oe.t o1 OJJO]OJ rur UA

folss OPu?n3

'Iels€d 'urr €tt x tG

.A¿SruISH3ON IW


vluld dnb yrup

fg

9l


/,t

plLnd anb ?rula

IE

'€pjnf, ornd Jp 'rs enbrod otuot

of

'uor¡¡¿,¡l ¿un J¿pr^lo anb o8ua] ru 'ePrntE

aru anb oprJnJar I€ru un o8uer o¡ 'tozeJoJ p -rege8ua ,ed orodruel

'egeu

efar,r sa anb

¡oue ¡od oSeg 'uoze¡ u¡s

i

o.,r.¡loru u¡s

o1

ou

oruo] od

'E]XIUI ¿JIUJ?]

'rue o5r x ogr


uutd anb prytt lg

BT

'sgrp" alsrfrp enb oluetuotu Ie epssP uorrrrNu sEpo] 'Pn8I EunSuru 9.rqeq oN 'rour€ Ie glgllua enb ollnlurntu 'zo,tn¡ 'Bunl ?l gfour anb etiou8eu; 'Ia1d na "'zo^ nl uoc ru lard nl uof, EunSuIN .''¿unSuru grq"q ou '¡en8r eunSuru grgeq oN 'ePeurrunlr e[IuogJBtr

'ru¡ otr x

o6'y¡¡g¡11¡


6t

Prud znb Yrya

E

"'u}lejEf, oPros I3 ur s?I8P]§ou snl aqeq 'u¡lue8raq ofar-r nl uol oJauueur €gens

":rtred

urlt{ J?ur Ie EIJ?r{ anb o3:zqrua

p

ap

", "::r:T

anb sa,tzu slll 3P orJelueureJ o^JoI

"'tedtez

ap ueg sgrutf anb sorauoqrts so)J¿q ".rEIIn€ e

auJr^ oluel^ I3 epuop sefep:or d saluan¿

"'uozero)

1e

opryred ueq enb opunru 1ap soBerlngu

"'rolop

IJp aqtou

z1

ua ue8rep es onb serqutos

":epanb

aP

ueq arduars ered a¡anur 1a ue anb sorrtq rEIErer e uB^ epuop oreP¿3Puoj olgrnI

'ep"uIIunI ?IIruoqrBtr

'tu¡ ozt x oor O'IEOHSYIU lSC SY.ISAIN


ulilld anb pryli

ll

0Z

EE

"'sot?d ep

"8u?ru

Elsa refep rEd

orlua) Iap osot unSI¿ aurredEu¿ 'oted¿s f orarqruos o arure.ldurol ,ud olua^ orl3nru raua3 erarsrnb o¡ "'orrelo opue.radsa epr,r 'sepren8

I

osed aru

e1

"'e8e¡ ou f

1a

of

seuoloq'so¡au¡¡o¡

soureJruu soluel ep eeas folsa u¿ ¡ral¿^ reJErI onb o8ual 11 topep Eq eru sorc enb e¡urd eir

tolnu

zpurT 9nb uafueur

aselJ

uol eqrd eun fog

"'¿PJa^ eP

elrt rod

e^I

se eun rs

.¡es¿d ¡ofa¡u sa

:rnue¡ ofep

au¡

ela¡tsrd¡d ¿l usrxsll

I rw

of

"'ofode¡ un oluerd al ¿¡luaru¡apua f 'ugrrre .d olo o1 o8uod a1 of loforr:

a, oprdnrSuo

eJrr.ü aur anb

oe¡¡atu

JB

ouet un so anb osor un o8uo¡

"¡e1a;lsrdr¿r ..'¡tsldr "'¡"lartsrdr¿r "¡sr¿r :aJrp I eur u¡euet [a ¿JJá]? aur as u1 rarreg E o8rzs opuenr 'eser ap eurnbsa el ep ugloq Ig 'erapa,r

epsurrrJnlr elluoqJe:)

'tuJ ooz x oor

V'ISUJSIdId


IZ

ptwd 7flb

aLLq!

E

f

¿3uod

¡lr8 Euer iE o^r^ iE orrelo s?^lo^r Eraru áp soSuet sosa re¡eq p

f

f

'lualue¡rrq oeloreJ

or?e.¡

uo¡

u8uo¡ur e1 ua sefeq¡u snl uedn¡8ue lu¡ru¡m Jolol 'eJoP?tr3d e:og f 'EPsurrunlr EIIruogJEtr

YSNdYd

esnd¿d 'epuq eu.ran8uo1r1,,q

'ru¡ ofr x o6

'e,ra¡eru elurd 'eptseruer¡¿ elJ¿ql ep ',,lunu:adrd,, ap socsarelrd solo uo¡

'u,re:q

I


ptutd anb aryp

lg

ZZ


'Z

Pilud anb 2rulp lE

'orpeuror o8ual ou

of

onb

ivt'v['v['y['y['v['yl 'rdo¡ ru¡

t

opueua¡J an8r5

"'ouauJ^ ollPFlu nl uotr

'Elueluol

eruJ¿ Ia o8uar anb

'oJeuraqel ,out,L rqrE ¿erce,r rdor rru sa^ oN) orrqa ep¿J ue ulrdpd anb

ELule Ie JrouoJ sorQ olos ap orsn8 1a ¡od sa ou

'oJ-res

sorlrerroq uos anb sol sopol

'oJeureqsl

Ia ?pur;q

au

anb

our Ie ua orluancua ra:u1d 'uo¡ar¡nul a,rnt anb sol I 'sJlotuE o8ua¡ ou ef ouoS "soseq uof, ue8errqura es so¡lo f our^ uoJ ue8errqrua os sor{Jnrü 'o;qator ru

ezr¡orpr onb

¿rule IJ reteru orernb

¡ouáuJ^ olIPP.u n] uoJ o8errqua aru anb eluJnJ ua ual

'orau:aqel oSnue uanq selo¡¡e 3ur oNt

'elIEJ EI

r

:SOIJqA SOI E ¿JJOIU?] J¿UIJ¿

sesrr I serruelselq áJlua oueJsgo o8uel un opueaJJntueJ 'oqJeJroq sse^ 3tu oPu?n3

§: ffi

'oJeuJJqEl o8rure uanq edoc nu opueuaJl an8rs ¡o]Jns ie ue ellIopuBJlo^a.r

o)ol ouroJ eurJe elseH 'ouJue^ ollplBur nt uoJ ¿do¡ ru opueua¡ en8rsr 'o8ary ap saÍegsrq snl uor sezrlorpr anb,orauraqe¿

'Elxrur BtrruJg] 'tst¡

ott x ozz ouaNugsv.r.


p&xd anb

vruf

E

,Z

'Bpeurrunlr ¿llruogJet 'tuJ ooz x oor

UYW'IVS¿NEUd


9Z

Prud anb Yry? tE

o?z x o6 ep?urumlr ?[ruoqre) 'ruยก

YlUY3

... ti


üfiud 7nb pry?

E

'epeurunlr ?llruoqfftr

'uc

x

oi

OS\'U E(I SOJI¿VdYZ

'eP¿urlunlr EIIruoqrE:)

'ruc o9 x €l

OCNYJ

'BpeuruInlr elluogrEr

'ru¡ oü x

O(INYSNOfYJ


1Z

wiltd anb Pry,1 E

i"'slr8 all¿r EI rrqos 'e¡'to¡

"e¡'to11 anb

'erlolue¡aru EI 3P all€r "l oruol sera ISI ""zlla1ul oqunr n] aP EpBu edns e¡unu Í

UII 'erretrq era eJgrxou n¿"'oferl al ogolo "'roru¿ eP EPIgalssP 'arqay nu ¡¿¡n¡ ¿¡ed snl o:ad 'satuase¡d ueqesar8a: s"uanq soueru "'JolI uo orlualrs un ,( sogans 3p eluozlror{ ns sn¡ satuesn¿ utgep.rzn8 anb sol¡end ue'ra sofo

'?peulunlr ellluoqr?tr 'ru¡ ofr x o6 ' y1¿y1q


wutd atxb rul?

I lg

Et-

%-" " :r : '| :

.i

,{

,.¡.i".

i { :r";l .t i1*1.i ; t i-1:1-

3',.,, s .": i:

{

'q" h

§"u'-&

.ressJuoJ oJernb eI'ü

'oprlua.t ef

f

o.,(

or¡elrlos

'atuarpued EI uJ alsrr] 'erogy 'Uozeto) ep soz"ped ?qefoP BllsrL{ EpBl ue

urocss uod

¿llanq ns ep ser] rrnSas ro¿

'un gzr x o5z Y'IIANH NJ S\'UT

to¡op ap ¿doo nu ua rluilüelq¿suslur ;gaq ol

3trIUJ?l

EqeP ol of opor rs enb ?]pusrduroJ erP€u ored

'"lxlur


wud

anb

rryv

ll


'Elxrrx EJrul?t 'ur oir x o9r ocand sa sauafnw

pwid anb ?uqa

lg

'rrlse^ nl ue o(or Iep

0€

f

s?q¿snqE urIrJJeJ IaP

'segzra8exa ol opol ortrrJo IJ ue eIlI^oN 'roruB aP saqf,ou sns 3p

"'olrran8nl onuaSur "uBrleP el ssrqulor{ sol "'o3en¿ ep ra[n1,9


te

atud ailb

Prul?

lE

t '¿txnu Etrrul9]'ru¡ o6 x orr '¡SOCNYWVI

E

,I

f

,7 ñ + :j

!

'roruB Iep aluarPru ¿ruPll E'I

-"

f

:opuard:od tqert an§ rope8er-rqrue ournr{

l3(I

roleJ as3 oPuerluls

rarzld aq raranbolua orarnb enb arro3 PloI sa^lJtl,\ eu ¡se anb 'ePuY ¿roq nl JP ounq Ia ,tuBC

t

'¿P?urltlnlr ellluoqrer

'rlltr ozr x oot OUSdSE OCNYWO.{


* § " t&¡ § *' r [,] s e el s § H § § ¡x I tl, "i]4 & ffi

¿ettaav ?rBltr

nl

(sJJuotue oruof, (sgtrlo^

'eru tunl'uolur¡ gnb ug2 ¿zeuru rur ogoJ es u?InÓ? ¿l¿qErrB rru €relse

epugc?

'Etxrru Elrula] 'u¡¡ o6 x VTOU

oL

Y¿NI¿