INVENZIONI E INTRODUZIONI
INVENTIONS AND INTRODUCTIONS
Giovanni Sorcinelli 'Gióx' e Maurizio Minoggio Direttori artistici Umoristi a Marostica
Giovanni Sorcinelli 'Gióx' and Maurizio Minoggio Art directors of Umoristi a Marostica
Una buona invenzione sarebbe evitare la solita, noiosa introduzione fintamente sapiente. Sebbene l’introduzione tradizionale abbia una precisa funzione: annoiare il più possibile il lettore in modo che maggiore sia il piacere offerto dalle opere presentate nelle pagine che la seguono. Pur tuttavia tale funzione viene assolta di rado, generalmente l’introduzione si salta a piè pari, con grande soddisfazione e un piccolo senso di colpa. Questa introduzione potete saltarla, senza sensi di colpa e passare direttamente alle opere, che, nemmeno loro, hanno bisogno di una noiosa introduzione per risultare più brillanti. Godetevi le invenzioni visive degli autori che hanno partecipato a questa edizione di Umoristi a Marostica, tracciando una storia per episodi dell’umanità, dalle caverne al futuro, dove l’essere umano recita contemporaneamente il ruolo del demiurgo, della vittima e della pedina inconsapevole, come in un romanzo di Philip Dick. Sfogliare queste pagine è come vivere un’esperienza temporale: invenzioni del passato che rivelano il presente, predizioni future di anziani Archimede che guardano al passato, intuizioni del presente che mettono in discussione le conquiste della civiltà contemporanea. Godetevi le tavole brulicanti di idee e umanità di Ross Thomson, a cui è dedicata la mostra personale. E non perdete tempo leggendo queste righe.
It would be a good invention to avoid the usual, boring and falsely wise introduction. Although, the traditional introduction has a precise function: to be boring for the reader, as much as possible, in order to offer a supreme pleasure by showing the works in the following pages. But this function is just seldom performed: generally the introduction is skipped, with great satisfaction and a small sense of guilt. You can skip this introduction, without any sense of guilt, and go directly to the works, which don’t need a boring introduction to be more brilliant. Enjoy the visual inventions of the authors who have participated in this edition of “Umoristi a Marostica”, drawing the Human history for episodes: from cave-men to the future, where the human being plays the role of the demiurge, the victim and the unwitting pawn at the same time, just like a novel by Philip Dick. Turning over these pages seems like living a temporal experience: past inventions reveal the present, future predictions look to the past, present insights challenge the achievements of modern civilization. Enjoy Ross Thomson’s illustrations, full of ideas and humanity. The “Salone d’autore” personal exhibition is dedicated to him. Don’t waste your time reading this.
5